Aripi Romanesti Anul II, Nr. 36, 10 Martie 1943

8/2/2019 Aripi Romanesti Anul II, Nr. 36, 10 Martie 1943

http://slidepdf.com/reader/full/aripi-romanesti-anul-ii-nr-36-10-martie-1943 1/28

AN U L II, N" l~ H I D R O . I , Y I O N ROMAN ESC D E V E G H E

10 MARTIE 1943 P E IN T IN SU R IL E M A R l! N E G R E .



LINIILE AERIENE

ROMA.NE EXPLOA TATE I

DE STAT

s . A. R.

AVIOANELE SOCIETATII L A. R. E. S. AU PARCURS IN ANUL

1942 PESTE UN MillON KILOMETRI IN CURSE CIVILE $1 MILIT ARE,

TRANSPORTAND CIRCA 15.000 PASAGERI, PESTE 300.000 KGR.MARFURI $f PESTE 80.000 KGR. POSTA CIVILA $1 MILIT ARA



C ®1 ! r m o n i t i

A 1 Mlilrti~ i II . . ir..li;! j[Ml'Illni I. .itbilorit &.ni~C'ua.ru lI. Iloui cani do::exb-

U.rtli.

'PlimUili ,I Oti;1IP.i.1:~IJde<loC'tliu.J.ereeter aJ . Ro;!~~1a1'J.'l1l:rc'llu~uiburlilQ"

HumM~ Ootiol):. " ' ' ' ; ; 0 \ - ' . , . termilni -:u-~ diC'ellti a Dliliunii iUml\Dt-

11eeveen jill 5I:url limp lin E"notidab,] ..pumn aerim" de o~e) ,I lac,

de 0 ....r im. ~drobilo».re ,I ~u adn·in.t Iroan eeter eari '1lJ -flmtilooI

de 21 pf care Rch:hlmare.f.lliul Godfli;: 14 :v!rcPL I, I MOlrtic L~3

Ibllrilorilor lui eate 111:1Ulm;':; - 4ir cill.d ,I hOI.lritor t . . .demo - p...oln.l :aqiunile

...iI......~'~

..'om Inl ell ~..ul "'rt. p -m 1 1I I1 I. lI 'I lc .1 II "'lin nhnlcf 9rh.Rd, II ~a-m I.UII~t

Vlet-.ri .. TII"IUE .i fl, a loclltri tl VIl FI .. uu,fr';'. Spltall d. liI'rMCiIII umlrCIIU'r

carl,,· •• dol viatll p,,'rll G....,,,,,I. IllIblr+otl'llJ!'<'p ..,."i,1 ••• t...... (..". d. ",.'",vllll".

Bl"il~r .. 'burltorilor IIctmaai a cunasc ifi au simfh·o din plio. toli du,manii /uI:~;.

Alituri dfl ~.IQMn.zii ;;:1:Iur110ri f-omlni, i111Iien.i. Hnlandui fi r:-roall. Iburitorii

l-trmani ~ ( ' i " dovtd.i ,I in ...iilQr Pdle ..t~, d.i.cipUnii, IipLritul de j e . . . t1i. ~Jncbtlef e lor

Itutim-e.n\-o de dalo1ltt !; i do,.~t~mlfil'l:lt j lcntru P{ltrie, ~Il.chre:l:' ,I .RdchPnllrc,ala,1

G6rl.a •. VOl' i :n"i tl : i l :C! intoldc'llu,,- ,,-,.a~ cum "".. i:IJvJ..tJ&,ipanll oII~um pc. ~ole m~~puter-

!loicl! aYia,ii dUfmane.

RSlc C:r'tdin,. nCltri"ulUtS a Iburitorilor ali.~i. de p ....hlt.nd.,ni, Ute urarea

.iaceri pc care :;HipiJe r(lIQill.eJti 0 .d"e$caU c:tm::1~:rilor (ermllDi.

A. n,



I. La~IIcom~lIId:am"NI•• r~~II!"I,..,

p. i r . . . t.5.Ih ...rll,d. Iblrnlln. larlo,,.tl"911t'lllll" fI.,t.

t. l;'Idlllririr lIIotQa~lor ~ fro!l'l.

hll'",hf.IG,r'G.

( 8 _ 1 1 1 .P_P.K.)

i. N.r~i , ! , • • 19 ,.1 o:I~ItIl'!'<I!'

I".a; jil h!l!Ir9rll '!i1"1"'i

pGtG,Ii'i'lltl.

3.L.. (I ,ual&c!. ap (t1 t:'~ ;.x ~ I. le I.b l:lrd l.. . . .•. r ~•• 11 ,t,1

,OiG ~I ',lollr ; 1 ~ : r . ; ; : ~ ~ . : ;4. anr.rll Inl tlllIIGlldo'!lInt d,~

Gltt"oGrmatd: ""fubu.ii ~a."", ~ ._ 0 rlllllain. II ofllfrjlof II¥J·

r ! e l l . i CloI,11 "I Co l i ' l o I I a , ~ I i o ! o t d., ! '.. .. ...l ;.!,!01"'~! , I . ..",, ,,611. II I

C:~II(IIa.I'rI. pr~inul p1"ii' bomlal ftlhl,-(S.M.P .•P.K.) trl Guilr.al Sh. Ji9....1C1.



d l C ' tnnlili.~· at Ii i

ia~ll~ lB.prim:!.l'uii, p." ftol"l-till orier..tal..:urIl-Jl<:n.;I, 1";:0'I.~~ ~iLl<:nl;l.mplltlgnla ~CI..tr-~dol-~E~' ~ olrti:",::i ; l 1 I !=£ i c - nc , o : r .

in,si(u.mtllt: oftll.,jv.

CompilfRnd .att± ..ih.tl'l. ! I . . - i ! ! l ' _liti din , , 1.1 , -, ; . . 1 ~;l(;c&t.el ~=ml,eu I!.(:lhdaic-;a, ed dda 15 Fdmnri(l 194311I~{IICt. C l : ' r . : > t O l I i i . m 0 il:'tenaifitarr J '~"_rretha II ti od~I!'I cu ap.I"opil!rn pflmilr..orli. ~cuDi.luim d rn tilt tiIDIlLJJicrneiI;Qllcli$lLt.,atmosferlee n'lID f~5th"Q,F",bil.,~vi:t~iei ill ap:uiul imtn.~:11 u· :a_1rl .l lu !. deri:l:bot din rillir.il, ap o C t n.nd.amcnttll, .... a flJ-.'it r .. lal ~"du~. SII;'~ti'" 1 Cc lJ .ID . " "' . . 1:..Ci!i ~ al:op!:rlt dl~";';3 ~l.Inlurll!=nll~ lupu'lor

Ji. aeaete din I~"atclc- frontulLl.i :SO\l'LCtiC,.'",11 inll:liduit :l.y,atit:i £c:tmo"in" ~~ heii (,,-



.!3J11)~11I!de munitH J l nllmoeoroua trell llrl*Vt l;n;;1I: h,r,:l IIe prln-

dpale Itracell!:!:'.

In leetoflll f{Qntulni de sud, in ~n:e mobil in pant ~pro.peIttabilil!;$l, IClivitatu ari"'lici lerm..ilne .a fost ti mal marc

Colaborind tn erupete Irmll1ci tereeere U I inter-unit incoatt ILlJltC'lc (l£c,n~ive If; dc!en~.vc, dand ertlc ,ioviturl inami.I;uhli ,1 : (oDt~'bI1Lnd II sllbhu treplata B caplc\liHti 'il!.le Qre~·alve rna; cu doeo05cbi(e In bitll ule ce s'au ~h:5lii~u~lt intrc: Nipl"U~i Don~~ , t Ipl::li in t'c'Biull(,.Il [",111m, und~ l.tupcle I 'Il!l 'TtIIanc!JIU('i,tlp leren f; au trecUI [n d,l.ev~ puaete riu.1 Done1. s;Jrt CItt- i nord·cJI.Grupul de "Yia~ie hahan. <:arc QP<:reild, IX aect.t fron1 in ece-

dilll Ilriluait. I. pi<:rdut pe (;om.and.:wtul..au, Ctaeralul P<:zti,

unul din IburltOtii ;ncUt~li . ! I i (l:dii de: dltl Ii armci aeeteeeilllie:pe - (U priltjul unui .bor ce I-a {icut spre pfl=titiile I.Inde

c:llc:~a ulIll'ail itii.licn~ ~rall incer<:l,lil", ,"u 'tll-pul de I recuno:!-~u pc:nonll"l terenuL ~i .(J Qr~i'mi~a elll!.Cllare.lll rlinil ilcr prin aju-,lorul,II.VIOllno::l(Jr.

III 5p;;qi~~ mll.ritim ;;1 Moe:dhera~ei avleanete lorpiJ.,;1,,! o jJ eete-I:.hc:, ,ttrmane Iii II~lilC'ne, au CODlrnllAf ~lI ara-el -I:onyoiurilc: ina_mke ei inltaloilliil., pOl'(urilor de p c : - ;;;o.a~u Alcc-rici. un aDmirrdad ... inKmn31 de vue de. ri,».oil.l ,i de eemer] eOlc1r".,au fOIllKufundatc sau avariuc• Poe: tuuul de operll~lunl din Tur.'sia_ :IIvlali. beli~c:ranplflr ill

atlint In h<:C',ur ~, cu toati vrelQC<iI aef .....orabili <:0:' siI IIIrn_

Itnul 11\ ~OGil.muntoui dela nord ~i in Zon;! c~nlrilla ..Avio.aule de bombllrdll.ltlt'nl britllnic,", au :uatlH ora,'l:I.: din[uHn ,i inlu.~c1c 3~,-dinill ,i Si,c.ilh; Milmnll. N~.apolc. GiOlliiTaliro. Amilll.tra, Canlanr<1 Manna, Trapani. CII~h"ri, Ul cfu:leliillructive uupn dil.dirilcr fl o CIJ l!iQ-3QD de "ielill 'lc omcne,t';n fiel"'.(JfC lor;:aJiule.1n nOlptra de 1-2 MUlie un aCilC eeeceme!e ImpotriV'il Ber_

liDului Q foc;;;tdal de: un crup de &IIiHne Jro:led<: Oomb..m:bmrl'l.t do!:tiho: pollrl! ruo~oaro: britIGU'e, in o;:ursul o:;;iruia 19ap3.tlt!! botanic!!lil rOll dcbcrtte dr roc\ll put-eroic ::III Irlilerici 3Dci.:r.crit.a~ Icr.!nlllle ilr .allele a'au rlliplt tn Impre juj-imi,Bombo:le u;Jllo;tive ,~ Incendiar<: 1:<: au tilllUt in d.UHI ear-

lic roe ale ol'a~ull!t~, 11.'1111[llin~1iot~ preci'e, ci oi lerf te ceae. Pi:III\.iieumni dc lIiGiioare aU e-onll'lbul_' ,I el J ; ! i I nllqorare~ dcc_tdorilCCltUI Ilolll<:l.t-r;;111 nOCIIJrTI, orllnnat oe:uIcoplll tlc a \m"re~lIln:apopulll~i .. ci\iiliL. Ataeul n'. $Iutut f; prdunll:it dtn nil!:;,!! foeuluipulc,.oic. II Irlilcrici anliacricG~.In Cernania .-. Icrbat III :dua de 1 Mlrtio: ill1pHl.jretl ~ op1

lUli dela refacrrra $i of&:anizarca modema .a IIIIialiei.l~vinsi in dsboiul U"<:cul, Gumani ...i j .'a ~nl-er%j.. prin tra-

~tul del.il Vcrsii.me!: Ii di~pun:t de 0 ;!vialle mitil.a.ri. ilIciiduln.dU-lc nllmli. II con,I"" !::u.d dirijabile, (Zcppclinuti) ~; ",,,jo&lietivilc In IIrlUm;l... co"d'lii. Cl:ln~trl.l<:I'_"', iletenlilln"a, im;JonulMI.I punere a in circulll.ti" ~ oIIparU.,lo". blindnu, uu :!Imenaja!c cl!il!i pI ;muui 0 Irmli. ee ar Ii putut fI lolo.hl tn eaz de ra~bol

au f<,;.1 de.alem.r:D"'fI. i.nlct%ilJ(! Ge:rma..u.ici. ]n cc pl'illr .. l.r: CO.D~!tru(ti •• uu impot'lul de ilVJQilRC ClJ carlideri~lica lehnici.;;tvioanclor d" vinicone D'lll fo,,1 pcrmhe: Germani", decal pcbUl unor alltori:u.,ii u(ePlionalc:, dupi cwn ,inumirul pill1liloril.Pli II pilotc~r a ....,menU dpu:ri. de .. ~ioPl\e CIIotQr;",alr. a £O~trnldin" ii:ndu-i fn£iduitl mll:n",i p;llti~ip.3"e.ll 1a eeccuesurt.

Diotre Ivialorii mHhui gerrn;lni, numl l i J6 memt ri at. Reich:a_wepr.ulill fe,l! pile-~i de ..hboi ;1 .alii 3~ i~stnllii dupii dsboi,au primll ~utQr;"",~.i;l 15 practtee IIiIb til t'lll t)cnon.lli~; p~niwlll,'pe sceereala lo:r, sp(unJ ;a"'Ht!ie;, jae lethoriuf R~n~nlei, .ubre,!mul din.ainte de 1933, $'ilU organint numai paiN pcrtu;riaeron.uti<:e ,i lZ t<:relllJri allxiliare.In 19;W numiil'i11 Iyio.netor civile e\! mOlor ale Lieii ...,ro·

nilllliCti Cermlne n'll rreeue d" IZO ", ill j')rinlul t:rime~ttu a_ f

311Ulul 1931 accasti Lill iI t.ntnandat 30 -de Ivioline de tlpuril(:

Klemm. B...1LW_ ..i ]1J,Ilk"N'I. III 19Z4, In bUldul Onmllfltei s-a

prc\l ilul . .. .M,mii de 1SJ.II!1!1de rnard ,I,cntrl l. inslruclia piloli!Orjar in bUiCll:ll din UlQo-311= , ~ ,'II tid''''''-I la :: miliQlInl! de mftrcl.

In a=·n, epo=i • m~i IUllcll0n:lloi un "Oneiu eemret de 'li~~f.IITl~i .eflwi": ,,~tvi,ii1 ... rncl.,orololic.e- ~i r;ji,diO"";'rrjrn'" ~i ;05t1·lul"l .1. c:erc:el:iri eeeeeeuuee din IIdelndorf,Gumillia a IIq:anitat ap!); .::5il., .11 lini; acricnc n.a~10nalc. ,I

int"ma;lOWC: ,i !l di"pUI pin! hl 1933 de ucin<:i<:: aeronautlceJllnll:crl, lir;nkcl, Dornier ,I eele ba ...a.reze. Cam "c:~..te" a £(l5tdi~ponlbil ilJ. lil~ GoI:'nnll .nu:i in Ift!lt"ric "IerQ'HIUlid in ajunuI

voe.l:lirti 1:1.putere I plIrtiduJui ~-o~i:O~n.l\iionlll de. sub oe:ollodu.c,e:caD_lui Hitler

Dc I~P i, e.5ind S 'Ot inltaural relimul l:!it,leriIl1. O",--miLnia 'n '1l 1111.11o a"""11." miJil"ra pr.optlu ,,;~ii - niei indU_lIlri~ pe!lln:. c.ClILIt;nJCjia.apal'atelor de v!initoarc, de IUpli, de bambardamcnt ,I de rctu-noa,ltrc ,i a motolfelor !lie! ~uonalul ilJ:tuui! navirlnl ifftehoi,o:; (pilo~i, ob,"rvatl1n, m"llallici ,. c :. I.). ~La nll1ncuelc armall!oi c ::enn:a.ne din 1930, avill"Sncle civile au

partidpat ,i .;.u ficut c.z.udlij aertene ell D[i~c.ri pe b.otdul Jee.A,a d, !:Iumai dupM. 1933. preds de . hI. I Mutic 1~3:S rcgimut,oc.liLl-Tlati"mal. sub iinpli l~ul mll. .-dui or~niZaLOr ,i anlmat-IJr,marl!lI'liul Gllerinc. ~ luat n.fl,tere ,i...a cuvoll:e.! tIl,arca av l . . 'ic

militara, in cond.t1iuni Cll..a.d~IIiral utmilooll"<'. IIl:it ill ee pri,,""~t.,I;lIlital .....~inUfl1iiru~ t.("(;,,snd aI lpaflHtllor, cit ,1 £I I cc priyc:,tee r~lninrea unui corp select de pilol] .,i de IchniC:l(:ol.Gratie aeeuci orr;;niziri mod~rnc a"ial-ill. li:ermanl a pu.tuL IIJ

cu.r~ul ritboiului Iiobtio.i I 'Qc<:l!Ie mari pc butc rtOnturih: JilIa aduGi. 1 ; : 0 : : 1 " rnai in$lI'tnDlltc ;.:. ,.,.ic1l c:e1l1rlalte at'me de UQtgi ~.vale_



F\\ I ~• •• • •· . ' . . .• •• •..... v •· . , .

~~ . . .ii I• •• •• •• •

."..,;"= = ~ ,

;;;iII !. . . . . . .

I •

;;

I•i

De-,i idee-a era veche - Dr. Chli i :S-

sainI: HilS ill .Maro<:- tOlD!! aVloane

menajate spc:cia.1 in aceae seep au

parut in Mai 1929 pI!! aerodl'"olDul

fly, and s'a tinut :i i primul con-

re!?> iutc[n.aponal de aviajie sa-

- ., iar in 19'33 Iii Madrid in LuniC'

a avicanele sanital."C preeentate era

Ii i persenal sanitar prcgatit.

In Maroc, Levant. Syria tneepand

IIHS ~i lucrdnd ...-ae B I3.ll.i de

s'" ;re~~it a fi evaeuarl pe

a ~r- LlJui ..L ~.D . !.ii in .i.~ ~ .bO lT HI .. f"

Insa in-

armatei rereetre, chiae pceeuetle r-eo-

glmenf;;t .:re, tar Potezul ficea i'mbar-

carea defa ambulanjele divizionare

sau deja ...pitalde de- campanie.

Acestea au Ieae evteanete sanirare

cu tare am rneeput razboiul in lunic:

Igl.

Numil! grath!, insa ill1degerii de-

plin'!! din par-tea Domnului Mini'llt.ru

~I Aerului-Gell.erai Av. Gh. Jirnr:icu

-~ ad-lui Comandor lng. N. Popp,

Seerrtar Generaf avi:'1io'l $anltara

IIp d o ! ' mid. la lnr.ep'o't. a'a purut

af.em" co. mij](i(: practic de e ...acuare.

peMnj(~ a'au afectat prin ordin spe-

cle t in sccpul franspcerului ra.nili.lor

avicanele Societ8tii ,.L, A. R. E. S.',

~l dl!!a 22 lunie-ll Dec~mbrie.11:l41·.

a'au e ...aeuar pe calea aer.,lui 5.249

raHill, iar paoa 'in peeeenr peste

10.000 rauili 1i boln av t, Inu·ebui(l.-'

fandu·se !II avioanel~ 1<' S2.

Avand in vedere- aspeerere .1 iIC-

malului rizboiu. ciind toaree des !Ie

vede .in cemunlcate (;~viutul •.in-

eercuire'',A..-an d in vede re :ran iri le P - l'O dU511:

prin armete utiliza~e, avand tn ve-

dere r.apidi.laleil CD care soc face

eranspcr-rul !Ii faptul ci din orrlil.' l:' l1.1

Domnului Ministru, avio;l,nelc lu 52

se ut:i:lizeaziii pe-Mtrll C'vil.cuari de rii-

ni~i, jar capacitatca lor este de pe!lt-c:

500 Iii 1m parcurs, a ....ind in vedere

ci otprOilpc.nu II!Ki!:ta COntra iedl-

~a~iuni p-r.ntru, Iran:>port aer.c.an, de-

earece numai lDcatil; cx-c;itlliii ~i eel

recent ope::tiI~i pe:: ceantu ~u pot au.~Qrta voilljul in ':\""1011.se vede etee

mareIe roJ at avi.a'iiei :s.anitaI'e til

ml jtoc de e...aeuare, mai all!s c a . a-



preepe 'intotdeauna. eransperturfte ,~lin' insorite de me-

dici ! !m,L.! infir'mieTe obi~[luili cu sberul, deei putind

aju1a. in t~mpu.l tranlportului,

AvioanelE eanttare pot Iiinsa utilizate ,i in scopul

de I duct personal medical unitar ilulliliar, eehtpe de

<:::b,irurri, de bactedologi, paneeeieme, medicamente, ee-

ruri, br-an!, etc, tn loc'IIri inacceeibife mij]oaeeicr de

transport Qbi§lluiIC. sau in loc.alit!t'i SUpllSC earactte-

meter - cutreecure. inunda.tii. ere.

Ca p ersona l conducatot al acestor avioanc, in 5pe-

daJ a celcr mici. ae pcare utilim!iii s'a intrebuint3t

,pers-c-nalul navigant femenin eu r eauf tate clI.cclt:ntc ~i fadl

n ic i un in c ic if! .n l de ;COOL reilliza~du-sc 0 economic ev l -

denta- in pes-aenalul na .. igi.nt preg~til pentru al,'i:!tla

de lupti.

Rapiditiltc, perfect uti late. comQd inetalaee. putimd

areetee aproapc pc crtee eer-en, avand OIBistcll.1"a onedicala~

11 laollil ..."f .c",bo:lrill(II" ,\'1J a""n.'" "'~~' H i t . ~ ; \ - . h ' k i \ i in!ltalaiit.tni aanieare la boed, avicene!e aanteare sunr.;

~ri"ft.1 .ult",r. ~~;~;.:·:~;~:~"I:;!~~.\Ati;lo;lrunijloc ideal de evecuare fn rimp de, rh;boi. iar ~Jl_

""reo .... I ......11. timp de pace se pot satva IQulto:: "ieli printr'un s.ervlClu

,. ~ C; de rranapor t eeeien organi%ltt in acest sc:op. pe rc:giunil\"

~arii noastr~ CC'eupelnd ill eje ~Hnici Utl~...eesitare Ul

mari centre! medice-chi:rui'gicalc:-. ..

Medic Col. Dr_ t.DOBREA.NU

3



X Lt. av. GH. ANTONESCU;< Lt. mee. GH. SIMONETA

RA t~o5.r. bine, Iqrnl, frumos,

~ cum suut croli ,lin Ilm~

logi;: p a r r a a:i. ~ aa ~ht!ln.

V" fi avut i l l . singe h\';i,C'

neala ni!OIitoitii i!. pandurilor

Doew.ulw Tudor ~ hocirin:a

lo r Im .:d i,H a dncl e ste wrba de \·i.::tOMC

!3U mearce

Lccctenentul mccanie Gheorghe SimI>-

n<!t ;1. S'i1 lJ~ut 1 [1 T . ir g l. l. ! C i r~W1e .j - tL dm

~lmJc\Jl 00(11.I1ui, -.in JUIi, pe Jil.

Ca,m:l.r.I~il. prieterar tl top aceta can Simoneta t:1IL onall de ri.ilio.iu.

1.3.Ucunllaem, il.lblL Ifl il,prectll.t, nidaj- eu aplicnticni epre fti.inI<=k praenee.

Adj.

G i l .EDUARD OUMITRESCU

~ x : c ~ ~ J i : f j ~ : I ~ ~ ~~:l

o[~~;:~c : l(t43. dt iubiowtCrn:Jlt.

EJ:ctlent OJ.m:~ciitor.al t.ebnicci i,Vioil.

lIel~1' 4i mor~idOr. este teput~t UIlI:!

f loule de v iin .5 toa re din ~pitillii in cadrete

ci~i3 utive-ui rQnii la moane, luiwd PM":

la :,cliuiiile opetiltivt ale acestei brave

\lnitii{l_ La 11 Iunic 1941 ara de mult

pa wn:i.-I:l h{UJ,mtiWl i:Dw.. tat . iar du.¢

cld~J"e1 ~Mi se in rc arc e in ~. pte

pitpml ~u ;tptill CI) •• ~n~ R(JIJl~niel.

ell Spade ¥ p; ' l ,"gl i~ dt Virtute Milira:ri."

Anyl ere cur , j" A,uj ,: l JGt • .a pol 'Di~ di n

!lOU pe front, cu ucieaeea .14 ali" ciu.I.

ui~ .",ra.u tn.grlj'lt~'tt.M eob

el lpMII '~ghen:a lu~ nt';~l\lo!_rur3 f i- i:n~g;'_ 5d.

d r- e : p -t i n f a r . ' l - g t2 ut:..ji lo r r'" .l .'! IO O Iu lu i . r :II

~~~fil:~~t:~~ u 2 J~ = t~ ~ ~ ~:depute.,. i. n cotul Doeulut, )l

C::.manl!ii 5.ii I-Juirurumn5.nt,u in vem.l

ntulul 1Urpuvk;a , - in vm. ea !!l. F&:-

tIlru a .p roapc ; d e : Cor-", . ,P . J au~ - - •

_ I':AH.i1S!;'~DREESCU

e : : : : . . '~~ <,,-~~uN~U~ ~;: "'1,:LrOI;~~ I~ "'r.CCLAI'..~', .I·~ ;-.·lJl.. IN) ""' L.

1., 1 " ~t.~V . A . . . . . U-..:L.)/. ( . 0 . - . . 1 - .I_U .::__ Lc, .~j_L\_t::._(;

a ~tl.:.ti:at fana! in tc:nloriul

b o l ' i ¢ v i c 1 ( 1 .Flndt a n u l u l J9n,

ISTJNSofi;cravia[or, caraCtcr

de I!lid fi brav ca t"l~

MllriHOrii n~tri de lltrd -

~vi(lnul AAli m J'ld lovl t d~ bom 'k vr.i j.

m a.,- .:: Jn l im p ce O :X e(IJt~ "mi$l\Jm:: de

'OOmba.rdam;:nt .

d 1 K 5 C ronJllli itm'o

~ plmi do: vu.~!OJ DUM I T RES C . UE . D U A It 0·), pltol de

Viini .to:an; rnOrl~ntru Patrie

lupea ,rinll a ncamutui

hoI~V l5m .ului ham ar.

in , ~iu:t d~ 8 JUIif ; 19<41

'Tanic, C 1 J mwt clan, de mate cunl

.,i (rumUllJO: a.plitudini de luptitor aW;II}.

a ci:,ul intr'o luptj _ g T C I \ I:U J . R:tn.

rll)}r'luRt-. J\wonuJ au fund mcendmr,

~'a l ;m . " i I t cu p;lr.I.~ut~: ,.rj~le" inti 1'01"

mitr ;IJiar in timpul !OOborire i . rrupul

oou rodn d Aicl I i1Jflare pe p . iman lUl

l\a!Im bic .i c ll'A fO Oi ll'.l

AD

-,( Lt. CY,Alh".IU , I c.-t ..... G~. op' •• , I. I..".

~;J'lIP~Q~ini~;~l'r~~!~ru;:li;~~~in'~~~';~ p = : :1!!~~~fiI~r::'~~r~.,~~d:1aJl\l~7::~~.. '''' IDO<I.. ~ ~i piN "",~giu ldut lu!l7im.u1lli

IDr ;s;lI:l'ilkiu •



~o::rinl:lie (II ... . :,_oe$leino~il1lli VOilt~ H d~t~ trl 'in lotlllC~'Gt.l!!1mii.l:[li'i1llr=nrQ'~ In reop'" dt:: Q adguJ'o d~~olrl1·

ree. :s-bol'j/I 11I! IU. ww~o! ! ! lros-!IJ. ~{ uU!risarHl allio·l~tLI.lui pr Itr~IHlt d"ri'l. fl l iltLIu'.: clmdi!iulli.SDn~ deo:;.Qbke d~ miHo~!e""i: d~ locQmoli~lloc {ere-.s.r-r~. I~ enr! aeeste m;!isul"'i sues mnte prm in;;.1'i~i

1 drumunlo:r pe care sc rJ!i$c.a v~h\Euh!:le. ~ i_ p~rr'l sem-11IIIs \'hihl lc df."p~; eceste dl"'Umll:rL, mC:lutl! II regia Circul!ll l.apc e.11!{:j;o:o-de sau cW f!:rrllti:). ill .uepl:asil"i~.e- IIli:rif.;nt:Tm_a~ll.rL)-e

de IlS~gu

eeenpletate eu one mlltoaee:s-iruluri ule. condll.c!illlrului.

DueB. lucomotlvele '? i ve:li.~'Ilu1oelt sunt In g e D ( . > J . : w cenduse(jjlh.idal~_) ~I!. del)l:a.S8l"(!D lor, pr!n linU rernte ~ : " J ; 1 . 1 l):osel;;,. carrleoi(a pU'!I,ctelc. ne pleo:lre cu toeurtte de. desftnatle, evtcnneteIn sbor tr ebulese ,I ere candu!:!!: fit un ,:mumil drum, dt::J!I

(JlIIlclul de pccee re ~a l-acL.lJ. de dcs~imltit:.

I c~t:r~i 'i!.pI~de'!~~n~i Dd~lI~ii~ r~~ !~~~~~E~~~:~~ ! i i ; :~ ,~nu rorme.azl'i 0 prJ!D m:ne dir.icltll:ote.

Pe H~p de l>fouli viz..ibilihl,I.", ertentarea vl:l.L.ll!.a 1I piiOlullJ~'el'ille imposihiUii ~i e,1 esre Ill. pni~QI nu Dumai do: 0. nuli.'fun&e h. too!ul 6e illl~HnD~ff. tl!lr' Drll1 8i''''lIilltoi'i~ SIU} hj,pos:i·

bil lu!':1l F!l ii: ird unut teren p[O'prj~ de ateri:!:ar('. este eapus

III aeetdente.

A\'lol1ul este pus tn atal"'ii: de aceste periccfe priJi .,miisl.Irl'lcde prf}l~cl[a r:r1J~i(lQiitl or.,it!l1e'· .Sli 11I{lJnIll" rnn,d e.~)-e lrl"i raee ali': unur ~!lI')rD.:rl~n ~I i l l l .um(!

d~i;tljlJr~a, sblJl'l}/ JU'oprfu :is . ! i i a/erlsllrea ~ i sii vedem 1n ce

cnnstau ma.~!ll"il£ de pro!c:c.tie B navigalici serlene ,p<!nlrunecare r : - l : t a tn par-te.

DECOLUE'A

uecctaree n-ebula !lsHel Iscut1i im:fil "liutuJ ~i\ bp.Hi. din di-I"'eelil'. pc dl:coll:l.r(". ;\Hlel fll,jQnnl este In : tl o, : . . teot de 01 II [9:C'1l11

dciH(!L Maoj.llrilc dc.pX'j)leciie 'illn~luRte prin prceedereo J1 ftcren, a nnni di~po:o:ilh'clII"c d rndsee _ llinclin "i 'Einluloj. l ieprinlr'!) manl!d de: \·~nl. {if d-e elih'c un horn CIJ fum,rte ue un d.ispozil~\' in f(lrfll:ii de T tl,l;"lflli'!lH ,,~1CU·'.

Pentru H U~uJ'1i o.vl(lul1l In limpkll de['QI1i~h>.sf! eonetrulesc

plste dl. uecorare betenate,Ihe_n (il!ca1area sa hell!' pc: timp de neap-tt, pi~ta dlC:Ieeolll re

I : :~~t~~~t;r ' l~ ' ]~~l i~ i i~$~!, :~c~~l l r !; :~~~<i~,J ~~ ~ , t ~ : > t ~ t L a ~=;;:;:;;::;;;:=;;;;;;;=::::;;;;;;;;:~;:;: ~,.-..,...._~,..",,,,I hmguide •

.5o.GAUL PROPlfU :115

[hlpa 1 : : - 1 : «",i.anu'l '" tloil.eoL:.1 !"I1 II,J\lIOruJ inslrumalltelo~ de:celentera de liOT(/. se Ind~opt:i spre punetul eorn,

D"c~ II.lm(lSr~T.tl este cla,r~ " i pil-otul Sf: JJGIIle orienta dll.JladiferHfole eremente d-e o:ri.entorc depc pimilnl • .JlCcore le vede,~~:_ sesete, elli, renile. ID_CIiIliE.!ili.obolul s~ efellll!!jl,1:.N 1" ~(lIL·

dJg~~~~~l'~''iir:e~n~~~~mV~t:en;~;t~ce~~::ij~lI110.\!erDstecIoll"'~. ndesea or~en rarea nViOn~ll.i III &bor :H.': tace cu IlJuIO:ru.l

~nl~~I~~~~~I"':u~~~~(l;ia~8~:c~~iu~~~}c~~~triJ(lJe d:r~~t~~~~I:l.~

stlu...e de o),-diIl.L.l.1eecnor df J,:ih:JI'!If.~l"'i.Dac i ins4 (l,1m.(lsJna Ill] per-mile- n bun l" d:dbHiI,alc.!li dacB: .



;:IVIOIlI,lI Ol\-~i met (Il)Atl! dehnn1n. 1 ' 1 ( 1 -

zit~a 'n lipn!lu, .::Idlc:~ deusupra cII.l"'uipuntl dept! sol se .e:ise~le, 0.:1(lr~ 1It!'/oie deeoneursul allOrl.l c e r-t ~il-I n [ute a'ii ue-teemtna sing"r 'Po~l1i.<l S311 lift I lit co-

Munier. ncensti IJozl~.ie delu .pAm.nl.

De niei aparc nevoid ue legAturn I etre3Vian :s.ianuntilc orM3nizlIliuIli terestre,cari sunt oapRbllc n-l .Ia informoliullilciritflle mol sus.Kalurul cD. peotru !'Iel'Mlii Icgilura nil

~t not olili7.A miJloaco cecsuce. opuccsau eteetetee cu fir: singurul IUjjlo~.. a t,legitu ... este aceta ul undelor eltetro-IUll8nlllico:, cl'ei(ile C\In;uloruloplU"QteloTde rndtc erectesee o(lale atlit la ooruuJavrcncetee c:it .Ji)a plimilnt. relllu.imdIlliUd legAIW'1l bill, lle'"II..I;l. , .

Ace:slc apllralc ecnstau dill I)OSlurj de

~ri!~!~~:~:I\~~. ~~ l~e~t~~li~i"r~~o;:~~fl!ritc, pentru 1 1 . . lsjlunl'le sco.purilor pen-teu cad SllDt destfuate.

JI1 ilJl!rl de IMl51udie de CIlL, i, s! -e ,~ ze-

O : o : f i l i * ob,i~IIUllot, nenu-rte de I!.nli~llll1~

teresaee Q_At i j)e-rmit " ...iO:UII!:lJOI' ¢Il rill

.:ii sc crteutese sil4lu", eu I.iulo;rul J J < J . •

.slurilo(" de reeep'[le deta bord, : ; 0 ; 0 : [HI'

mes e R(J(lio{(jr'uri tCl'e,lre,

Posun-llc dl!: ;reeepJ,ic teresrre ~&\I tiebard, eu aJulorllJ dirol"'ll IiC f4C crten-

lirile, IiC numese R«diogon:iomtlrc.

Putem spuDe de.cl (:1 ortenteres avtoa.

0~10, 1ft Sb(It·, lie dill ."ion, He .;Iell!

scl, se r:lct CIJ ajulol"uJ radiofaruritor ~i

r.d1o,goniornel[eior.

Si:(Ipul l l iee. . . t tej sparalud eslo: de a rer.i

~:~~:D1e~e ri::,r;r:dicl' d~e a~t d~o~~

:;:~~:l1lld:~iV:~i1e~t:to:.llmpul sbcru-

L A A .T EIJ ZA .II

Sii eresueunem d evienul .II a/uDs In::lp'Mpier ...1 tereaurut P C ' care IrebllC~ ! > i I .• ~E"iNeu:.

Mlli 1ntill. pllot~1 ""ionuh,li t-ebue 5ii:,t.ic ear( SUIl. lim[tcll!!: Ierenutul de nte-r~..o.flJln~u~trul druill pont! ahrlsll . ! I i

pentru II¢O.['lstn.1ter-enul e.o.tc luun::.Il1 euajlltorul urree semnnle de d.ulilllihrl!

{h:numj,c BoU.:!!, ear! tOl1sbm "d~I~lIil;'~~~

de tublld. CIU'.i prez.1 liLa un IJlIghi euylrful spr(l lnttrlo,)Tul rereeutul. pentru

nnrc.ana aCf!stllb. po limp de o<)gple.

Dad czlliU lJi miJloncele de prolo;c,i~nritate mai !IUS pentru deeulare CD:

mlre:~re.lil pislti de ateri&aj. ml\nt!l'w,Teal. sau barnul J:U fura. care d :I~te$,,051.11direeliei de .aleriSl ...e, '1Ih:rlsareasvroaurut In bune (!(fnd1liunl e~c .s:i.

sunla..

J'entru :.l1;;rl$llIIJ} In UI'llP de nOI .u le

Ind,ci\nd atmosrera este c,llr3:, In MQII'Ulimpilol'" bnlizc:lor de dellrnillu'e, II lAm·'piiOF COIn! n1l1Fehell<:li )Ibia , i li1mpllnrde deasuns-a 'r-ulut de vill1l," ee l.IInt~prind 0 se-re de llimpl TQ~ii cnr! liullt

1~;~,I~l:~'Q~tl>~:II~ria~~Il~I~~~t"~~r~ed~~~5~11~~"~~!i~:~~:iu:"~'~:I~!~111:~:~~~~~o,)b~t<l~ole,

Dad nu se dlspune de 0 pi!;l~ d!: lie-

r.it~Il/ m<lreatii eleetrte, rte ca i eue ellt"e~onH~ SIIU IlU, 1I1U11c:i terc nu! SO lIu-

mineazl'i 4!.Uuoul jjJlU doui proiecloare'putcrntce, 5p~chle cui IrimUuu ros~de.ul lummcs Inlr'un 1,lan orizontl11iru"dllli de{JS!lp.1'1I. (' reuulul de Iltt'rI!Oal.

.AlertS.feB, tiUA" SliU nO.llpt'!l ii. pc jlmpde prva!il:i nrihifibtc. DKesili 11l~i\ ..k,. \llilill~' roiJIVIICO: radiodeelric~ ~,...gul"'ele earl J H ) t 11 1.otn::bwoJate dndelite IIorba de leg-dtora tlltrc punch:

~~~ii~:~ ~ m = : L e~!~~uU.vf=~\'ii~

sbor .

penli1J uceasta, este ncy.gi;a dl! (Io testa-

~ f l J11~411~rJJ.~~~~~i~~rd~fC:~~!~'1l eI~~.l~

Din cere Cl.pu.s-e .nlal ~.us I"'~}e~e"eiliIil.I ' iO<lllllle:: pllntru d.e:eolarc.. ·In eur:mlnlwiga~iei ,m...IICne PfOi))'iu ~~C •. precum,lla alcl"isu{', treherese IIojuLII .... O!U j)serfe de. mijlo3ce, 'Pllntru ::J [ 0 0 . nsignruol'lbJ:f(!:CI.1!.000dellldor.

TotalUalclllt ml/108co!Iol' in~buint ate i1\

~co'p,,-J II.ri1J!1 mal :sus 'OJ: 'me.61lCi l .,pro-

r<clia N(wigalid Atri~nt'-.

. Lt. C-dor. In_g. M. 8OSOANCJ.

Ap,•• p* d. obl.dl .....;

(6. M" P.'



aeal aeet rll'"

La HiJl;rolealli. tcJ:llutienii. ~urr~.jI~ii inM

la 111n;J'n. t1m,j lan~,",TI1"r umbrch lora!:pICllile:la.& !1UItJ:illuldc in iatWluic.Hidroa",io.aach:: odllti. prc:ritite~'i g;;lfa

de miro-ilPlI;, m"'''illIid i !i ll ' l !. au $ ' '~ii unl:ibrnrm.u'ita:tl! ~dll:lne.



Pcnll"1l ICIlo"~ limp, Iini,lc9, I'll inlin~ptlt".lnt(caga bllli.Se lI.ud num,,; mU~mu~ull lnl,11t 301mirii

Ji pa~ii m3..uraU d senlineldOf".".De~t(!ptarC'al - lIlisiunc··.Prime~e eot:llimJjc :i'ijU ~cu~..~PU~iD milo; tiltml rllviiuip in lemiob.

Il;u~it ..~e:li'%orilor, ne indrepdm !IIprc hi-dro:lviallnc.Cu tot cO:lltumul de :liuor~imtil'nriC-tllru diminOlii.Su~lem dear in No~m6ric. Un '%lIomol

pl.ll"..nic IIpinlCci liDi,tc-a.MotoNI in plio ... pll. 5n" in juru1- h!·

d.roa";ooului ~; apei 1 :1 drum.

o po1.",~.5l50arl pIUh!~IC pe mare ..Pachetede ncr! alllJII:ti pe ]ji.DI' noi ,i 0 bo .. reUJO~~ isbc,tc pubri:llo..lI1.Sprc &~t, la o,i;o;o~t :p.o.!Jr-elc~~1 anmci

priP ua~i primeh: dIC~i.

dcE~'o'!-f~re dill timp in limp p(in pettlcle

1" d"p:irt:lrt I.e. promeni dl::othti sllue-tete navejcr,

taee'e IIl.Di;i !inie. de ,i t, pIUlc~C. navc:lede transj:lQr-t, .. corlat", de. .. ederete rapidcl~fJ!la"e, diurl.lliloarele Ji torpiIQ.u,,(ercm!lne.Un peeete elc Il.Qri ne m:!.i impil:dici

[neil odaHi vederea,11 nt.lipun£e-m Iburind 1&mid in3ltit'J'ie

du,upra apd.

Am I.jll.l:lJ. III.eOllvoi ~; l;'nailll socnmalul

de re'l:UnO:lljlere. Sburim apei In juniln:lvlI!"lotClre due eere neeesare cama~i1ore e lupli I. n Cauen.Ocbii OQ"lt]"i~~rcetead. [Il. aloen.tiunc:pc

illtinsul Ilpelor. Eslc p1J~lE:Iarn Il;rui d.distirili ceVli in picl" ,iOO:ln,a dimmc,li.Deod;'!i ziirim C,,"o!. rotund - cc"a Ie

IC'llrul~da < ? i !I~ rldid - p.arc 0 minJ1" inY;"l.lurl - 0 mini.Llnsim Il.D icmn,,1 ,i viram in jurul

pUDctului. Nilvele :!ill oblervai ,i eviti1<;11',,1n-dic:u. Ob~cr...torul I:IQtCII"-~ocu'lpt hlrt'l . .RcBiullC'iI mjnati va fl curalat.mOl; tiuil1.Sburim rnai d"pane In jurul conv(Jililul.

Dii.d!i 0 nava ar I'i lo~i~ minal Mii detone de rnpro\lil'i~"iiri 1 1 . 1 " ri IiPlit (:ama·ra:z:ilor nO,II';' Pilolul mcu roman teteaeee

up".1 spt., IniD.~ ,I ~ridc.Ruulta~ul 11 bue.uri...,Foarte bioc" alld eu In recesreare.Dinlpr" E~t ...inc rn zllor rapid n. n .lo1l

hid~t1a\lion rom:in. Pid IIU\,~" une, n:·

due ra.pld" ("nnane.. "iro:azl. bUlse, fl:duee....iezll. ,i 11I1l1K1i.:lI:iiD lemnal •.ejsleeuvde ateeat''.CtlnlNSi de hidroavion. ""y;"ll (;.u motOI-

rete In . plin ridiei. prova pelle valuri.

Pare siritnr .. un.e. fl.are. TQOJ.I.'ivitr;"", lnalrne.Rccret ci. 11"UW It in 'II\l10IlUI ace! a, Hoi

Ifebu'o: d raman"lD 1.1.o:.on.voi.Aeum YiD~ d I1CIch.imbc Ull hidto;"!.vion

inman. n 'ntimpinim. un I'ni( II.cmnlltamie.1 ,i 111:indreptim spre Bad.Dupi ee am aterir.:II, IOI.e,te 4pi1..I"i!.I1.I1

Cipitllnuh."li P. Ll:llin.arc pc ilripi.guece .. 1 O&tOl , i i ate a rgii. dire mahll

apei - Se buCIU·ii., i tli - Este do,n' I ; o iIUl:ceaull(u.Cipitanul .,P'" pove.ltc,t'C'~:111 c:u;n ptle-,

li~l:!Icmeu alli.ta ('i~t ..re.Nlmk Ilt..::c.va dedt apl. ))col'lru

druc 0 dMi. .ub~c Iii s\lpr.a.bili.. In-lr'li.colol Perb.c.opuJ ~ni submarin. c.Uuiatt ure}1C ..pc-I.,idLio(lcul.Plr, vlree, l~1.nbcmb~le 0::0: cad 1 : 1 1 : : . ( .

chiQ1'eul .submarl.nu.lui. Sc ri.dici 0 jcrb~d O l ;!pA ,I ilpoi .pu" ...I;\lIti 1Jl&rC: de l.Ilci.

_ LovtH _ Mai milit dec-it ilttl'll, am

(.ondus acolc ,I 0 vcdetl ' ....mana. care• I.ll~t miDe antisubmarine.~:lta de nlci u·",to: din ee tn . ce, A·

cn llIIubmarrn "Ille ""

ma i . I Ip :r "OP i .a .Dido-dati de COIivoaelc :I:lOO1:str-=.ncuete efi-

lernl.Un nOli cehipaj se .apropie. felidt.l

p« c . a . n u I . Z ' 1 I . ~ ; fi plcael :Ii ::!l'himbc peee! di.n 11.0:'("'. •

CtJrespo~d~~t d~ J.ll:boi

C.A. S'IACH.£LSCE1ElD

(P,R. Slldoztcn)

r----'~GI

obur!torll ro.;9,.1 d...... IIldrolillovlo•(Dhlrt! cili. _,In.

(P.K...·S./lf.P.J



S l < .: 1

Gr ~1 IIIo.i:I.tii " . ! I .5,. atci ...G'a'jIlIllVel



1i1l l lm~--

CHI] lumii int'l'"cgi SUIIt

;t~intiti asti:zi aSllpra avta-

~it!i.care inlj:e~mn~ avant,

indrasnea!:i ! j o t tiner~t~.

Dar avi"-Ji:l, unel t:;'ri nu

p on te p -.:- og re lj:l._ f a r - a ~pd.

jhlUl !I i 'P:;u:'6dpana in1;reg1i natiunLEa ~.., :Ldrese;a~ Wl;uro:t' §i in primul

rSnd tinel:etui1,1l, care tr ebule 0\1

nucc e t S"Q a c ;' hn i :r .e , d a r & ir O J § oi trio

iasc a" sp re a 0 ' iD~eLege Iji a 0 - p l7e \u i• Ea 0; §J:.oa.].a dbdiir.i i, a pecse .. .~ter)t~I

~ ajertf'ei eruice, da. ,ji t:r~ireacercrmai, ma.,~ sati: : ; .fac,~ii I

SUflt ere! etape .uJari ta cere tirlcc

tetu1 la ecueactul CU a...at.iiL.-E"tap<k de ;l;p:r(lpi.ert :ji. die imitii~

P.il.lllC, a.eromodeHsmIJJ;

Etapa de initltce ta rainele sbc-

l'"Uhii ~i de LlLh-iilire ~J.i artpl le, cu-

]e g& nd 1n aes- 3ati3fa.c\iUl!' merifU Ll:i

~i curajul personal, pJanl')!,ism~1

(sbcrul £ a r a mo-tQr)

Etapa rll'1i11ii de I3ti ipful .i [!! a l'Ip.:i'

1ijlof aerlene, peie utiliZ'~IT.ea putl"J:i imeterului, Iflvitltia di: Nlfism:

./J,erema-r:idismIJJ conetitue, (Ir:si.gu:r,

1 " 0 1 " 1mai eniaunat m . 1 i l o ~ d e I I M~gl"

~~~~~~tul aps-e 'mafeil tail1~ :I s'r'

Ac-t'olnod.::J.c:iC! -sunt eeinunare In.

cadi Sbuf.a~Il,;r(:, aeroplane in ,~ini:l:

turi. Jucini lucrate dupa prmciJ?~1

ltiintifice 'Cui ''SbDari ea eetee a...ion

mare, ~nvingiind Ic,g:i.lc gra ..ita~ii.

Cu toat:1I!: :'IIi:l!stea aeroll1l)delel~ ee

construesc u§or §i crice copil pcate

; l, ju-ngl!. tn Fearte IIcurta vre:mr, un

desiivar!)i.1 aeeomcdetist. La, ex~eu·tarea unui model ~burl!tar, tinii.rul

eonetruetcr va pune, in ab.ra de

palloil1ne !l~ dragostot de avial:ie.

mu]1:a tnventtvttate §.i mal ales .multi

(~bdal"e. AeromQdelhtu] dc.seifrena

en pricepl"re o§i :!I;eriozitah eere mai

(,on:tpliciltc pl:a.nuri, pe cari §i i~

re"Ii.~a:z;a unecet ebtar s.ingur. i:ljl

ptegafc:~tc: I;U grijl matertalete :ljl

c-xc<::ut~ Lucrul eu entualasra ,i ellmetoda .. De multe crt f!_ll~ti vrne g acr eei cii aercmodelul ;tldtuh din

pauo;)uri de plac;lj ~i baghete sllbliri

fneheiare Cll ml.ilt;1i grija, a ildcva-rllti nacrare de Ql<lesi::r\l, con'!lt'l'uita

eu wigaloiLua ex.ac:tiratl", e opera

ulLiJi ccptl. cere de cele raat mutte

. nu lire uicl l-1-ani

CC' i Imal:wa-re- - . nu l tumke :!o unu ia-ero-mcddi:it 0 ccustttue 1n",3:&bOTul

eeodelelor- c-IJnut[uite de el. a zi Ja

o::.iimp iu bataia '1'ntuiui § o i &r~itil._~_._,. ...... _ ... ,.___, aeaneluf, diIld rtJodcl-ele j§i iau .c.U1

mlnre &borul p~ arf pl II" v:i1J.1ului 8<1U

51:: pier.o tn rnalt-im~ .:'Iusc de minu60-

ce Ide: MOICir::!_~-e . Coilre nu rn a;: p re-

zinta nfcl un ~e.c;rl"'t pl'ntT'Ll un aerc-mQde l i ~ t , di.&pliltel>-t: tu ptiliosiop

toata truda htCrUluLPenttp a-i 'in-

tdc:ge libotul § -i e-i indrepta g'l'C;!,i!7

Iile aeromcdelului construir de 1 : 1 .

aeecraodefistul va In'''!ia (.u U~Ujll.t!

;;i co:! pasiune multe din Iegfle sbc.

r...lui mecanic. &1 a~dl.eri lc-g;lc ~i

p:rw!;;ipiilc $n...3~atc: nil, vur ghi OJ

ruaj. grir.,it! ap Iicat.iune praUici ca

in a c e e t dcm e n iu. Ae r-O Jm ~dc lism ul

esee a~t£el 0 lidcririltii, :j-I;:oilHi,ct:'va.

.Dc... . . .a_ci_Ji-p.iuiI Iii ~~ul fara :WO J -

tor nu mai este de.::iit un pas.

SliOfUJ HirJ Rl¢tOf! M-ilJ:ea :fcoali

a disol:ipline~ consimti te, iii easaara-

dcriei :ri a eu.rajului.

E ;jccala eelui :m . a~ curet elan el-ncrC:3C, a eelei eea! &umOJW l e vi\.rst.e.

~eOJa l a COIle te rra~.e!itc +ineeetee eu

natura.

C~ peaee Ii mai frumoll ~i mai

Il.t('iigator peetru un tinar. de 1&---18 •

ani, decat II-a-~i petreacii vara la-o

~col3;li de aeee farii metor, in mij~

IOJI:-u1 naturii. e ll pie-lea bronzatii de

arli~a eeeretut, ell mu"chii ote1ip tn

eteeeurl, cu prlvirea llerpede, ea

1impezimea cerul.ui. pc caee-l euee-

t'c§tc ii 'lproape :pt eesimttee,

Ati tinirul I:nvati s a , sboare. ~idch tnceput sboa:ra Ii~.agut'. E s.ingur

atipin pc paslre-a Lui c3re~~ ascultii

eueante §-L cu care se identificii pe

ncsim~itt.

Pt'im.uJ l3a.1t ee Tidid, dear Q palmi

dela piimint §i totu§i i:ncepi sl sim.~i

C.a·4!§tl sburatoT. Primut s'bor ~n li-

nil" dreapU, ilpai primul vlraj, dupl

care vine §i primul brevet.

[0 ~,f.ir§it e!1i !I'bilr'it'l( IIdC!"llarat •



Ai. smull aprcape si.ngur tilina ace-

'liItfi minuni. nueaai in d.1eva sapta.

mani. ajutat de indemnul ~i efortul

camara:z:ilor, de prieeperca Ieetece-

tonlor , i de dragostea ta de shoe.

* i re indrcbi cum mai pot exian

eloert c.an nu "E1~U inca sa ebcare

~i cum mal pot elLh;ra oamr:ni caron

le 0 : ide1 de a,.ia1:i .e.

Inccp apoi sDuu.1[i le pluti~e-. Des-

coped in siiir:ri.t ~i. marea ta~n.a iii

3Dotulu:i £iri motor. A:j!lep~i cu ne-rabdare un vant bun. care s a te d-

dice cit mai BUS § i. sa te t-ic cat mai

mult deaeupea celorlalp. Acolo aUI

in Ilni!itea ncturburati a vhduhului

te infra1e~lj cu pas:iri.I~ I;.crul'li, d·

ron Ie smu.lgi pe nC5illl~hceecreenrebcru.lui plutit. C5.:'jtigi lUl !lim~ £lOU

Ii:U care Dumnezcu a Inaearrar numai

anumiee phi.r:i, aeela de <I dee-

ecpeei e,ut"cn~:ij.. inllj,zi.hili. cui te-

ddi.oCi Ia tnilli.mi neb3nuitc i'n imcn-

eltasea :5cninului albastru.

A~ a'au in;ilrar cu plilnorul piloii

temcraci panl la 100'0 m, deaaupr apunctutui de Iansare. san a" r~u~'t

sa Itell in aer -18 de ore tnecrutnuu,

Doni aile 1Ii doui nOPli tncnetere sa

~t~~r!~~:ol~rtntin~7u~ d:c;az:;ra~

~I _sb~torul1.li plano,ristl

[[I 1imp ce :l>bor.u.l fara motor e

SUp"' elemenrelor natarii. pe cad

p iloru! eaut:l & 3 I~ specuteae 'in Ia.

vcarea .,I"uj, sbr;Jrul I:U mann 1nv:ange

impetuos aceste elerqenre.

Pentru un sbu..atot desavartit,avionu! e jucariil c::apriciului $.iu !i

prictenul lui eel milL bun. I

Avjaiia prin eele trci etape : de

apropierc §i imita~lune, de inititt"c

~i de nap1iJ)ire a spatriloe aertene,

crciaza.. dintre e]eme:ntell!: ei, a gc-

neratic noua de ti;neri fOn;llati Iii

~oala curajului it iI diSl;ipl:inl'lt hber

consim~itc.

AeromodclismuJ crei:\ill'lI dis(.jpl~na

Im:rului ,intisEaetia rcalizarllof, in

"limp ce sborul fara motor formeaz!

caraceerot, disciplina §i euraju], iar

~borul cu motor desav3rge§tc ecea-

3:tii opera formand Pe sburatcrut ci\lH

ij i militar in sdujba ne:uouJui.

La noi I'a infiin~at de curand 0

org:'!,nJzaji.,e dC::r'l.u,mita ..TincrC-1uL avia-

.. etc romlin" {T.A.R.), lucrjind in 'ee-

drul D:irecpei Aeronamic.fli Civile

d in Suteecrerartenu de Stat alAc-rului, '(:~t ~i-a prcpus s. 3 reeu-

eeee 0 dot mai mere ~i mai ftwnoasa

generatic dl:... Iilbur.i~ori din lincrii

entuziaJti ai ncamului nostru.

T. A. R.-ul dillpune de toate mij.

leacele pentru ccnduceree, Indruma-l'"£:<1 : f i tneestrarea atcliertlor jcetare

de aercreedete, taber/! de \lara pen-aru ac(omodc.li:>m, miuunate ;reoli de

sbcr .farifmotor, situate in cele mai

p:ito:nf:!iti rcg·iun.i ale liirii. !if se-

ciease !lcoli de ebcr eu motor. bi.ne

lnze!j.trarc §i admirabi l incadraee.

Subsecrctariatul de Stat al Aer\l-

lui nu preeupeteste nici un i:fort

,i nu face niei 0 eeeneeaie pentru

r eaHaarea !M:l;'lpului propus. Vrll!a ea

illcepand eu mici aeeemcdete 't;

$Ur~ind CU barMtcscul sbor in avic-

nul uu motor. sicrccze pC'9bu.rato.ru.i

dC!livariit~ peeseverene, di:!llciplinllt ~

curajos, s.imbolul puterii neamului.

rloei:nfricat .paritor 031 eeralui rorna-

eesc.

[ ,<1 e~ortul Sub~u::c.:retariatului de

Stat al Aerulu!., B'a adiogat decee-

bid, in,elegcore, buniYointii ! I i ejueerdin partea Min:iaterului Cultun;:

~~eti~~:;t~~~e:l':rC~:r~a~~a :;;. ,----------"1mindra ii Ioloaiecaee activi.tate ~

aviatia.

AlIia~ia a fast intotdeauna r r i eate~i. aMiz:i simbolul inal~rii Rpr!! ideal.

ep('c [.rUIDOS. epee mal blae. Un scu-

t'ato( ae despriude de L~lul piimll:n-

tu'ILci, t n ' i i n d in- s:f'e:r.a' in;r]ti a l I : 1 : l ; U l

ideal craie.

ueaeeea, parin~.i ~:i profe50ri. ]a-

sati CQpi~i .lia lucreee mode:ie sbura-

tcare, Indeeenap-i " ajut a~iTj :iitrca~ pragul :p:oale1ar de sbor

f~a motor Ii .admirali" pc cei 'i:eajung s a stap;inea~ci vi:z~uhuL L- ....:.. .J I

\:.

!. . hpt& (1.. 1~.. IGli'tlIna G.r,,-

.. odtll.lar.



Redaclla, revlriel ..ARIPI ROMANE$TI·' raa9ape- a~.ClstQ cGIf: pc dom.iJ Comalldantl de- Coft1Qn·

damente- ~iUnltatl Gvl.llce a'iatep. 'r!;lnt, prec.um ,I pe 'ofl sDura'oril carl posed'a fat"'glf'!ilfll, delellie,

$lI:hlt. ,.1 erlee fil'l de alf dacum.nt ~an er I.,teresa acthli'tN g'lorlaaso a Aeronaut'cer naas're fll r.a:J!'bolu'l contra- bol,-e1licll'or, sa le puna la cl15po:dtia revlsh:i :l-proll- a . ; 1 pUbllca+e tn pGglnil .. e:I, DeD.llemellea

",or II!Iiflaeleee ..le "Qodre" 4e.ctlll .. eelee Clr+icol~, "porla9il, "chit ... I.."ale Pl!!rJolIClle. etc! In rega'ura

c:u ramoiul lIadr .... rlan, dupa ee 'oat~ ac/e~il: d04:l.Imente va r obfi.1!' aprob4rile foru,.n ... i r l l d'rcpt pentru

Q puteo fi publlcate. ,.

Tot materlalul rvgim CI nl SC' trimit. pa adrua: Redactl~ revlslel ~RIPI ROMANE$TI", Strado

SarJndor Nr. t•.tal I. IliclirC-fti.

Lt, (;010.. 1aviator CESA.E 4. POlIO

No.1 .ta1'" .Ullor alro.'lltle: 411!tall.1I•• , 1. _L'. C.,.[IlORIIC:uarad. Parto-

• , .. " m..rit .b..rSt'4lr dl ,o'Jbolli.

A fe-It d''''1rat II:Il •• M.d'alla d."liIllit °'1III1r;.ril..llItaT!"·'pu.fr. drlil.clh, c(.f\.~!

4. "'1II.&arda.. t ... pr'lIIIIo(albl " I C... •

.,,,,I.lar ""'illuili dll ' .. dU.,a"<I,

D.la '.c,,1 .01ll.r .lG. ,6", .a awe• ~.

M91r pollbllitatea II ~.oau:';; I.. (l.l!!ii.".t

-tloriOG,,11 faph- -4...... ' .1. 1I",rihorHor

ro..aR-f ...ti o i l . . . ula1 ".9411 d. orm.. -

Itrl ll",;l iI '~11 .... i ,.urt Ilg'farll ... d~ prl",.

••• 1.. d~dr. nl. Z 10rl urarl. Cot Iwl'tP

•T'I'"i5iIIl.hl pr,ff'r6 pil blirbatJ.- I"SU·

II'Illile d(:·:[j~i.ilur(Ire DU constamt dlpl'~'tItre lee!; nerscsne 10I,1t'l1le Irh.ndse I!:liscsc in medic 8 bilrball fl num:!!2 ftoll~i. !(ew,1;! eoflSl(lUIr..: 5'. f ii .c uL p eb811l~$tothlloe.lor. Num1irnl procentuet

mult mai redus al remeuor se ~XI'licA.tdupli pAruea liocielililor de aSlsurllre.,rill rl\pllli l > i \ remere se expu!'!!" 1n lie·

nere, ma.i pulln vremli prcaste . i i i pe-rtcctetor cr, - (E. S. S.l

..AII....I ROM,"HE$TI"Of'fjo,! ;:,Rdal II, . Pf1Ipa'i!""nol,;al :S.Io"'~.riotlll!'"! ". !!otq, 1111.MIIIII. I.l'doc:tla t1 AoIrnlnhtntl<l! 5tr. ii .

..t.d"r Hr. , It. 1 T.I"'o.: 1.45.28. ~o.t !:Ie: 113'4. '

Dlr.ctor: C:o.oRdlir avo rtg. AL• .l)EMURESCU .tactorl; LADMI55 ANDR(I!5CU tI GION.

Cosh' abonc:" t.IDr: Ifl1r.,riu"I, 1.lorlcl, HI.tl"., dl Stat ti portlula .... d•• ,rill.: lei ]otlb, . b i , . . . . . . : III 1000_.~. "Htr.4J! pwt1c:., : •., J.e .... 1. UI , . , . _ p l o t - lei 1S. •

lE¥lsrA ..Arlpl ~o ...... ,H" "plln I. cal·dlthllil 9roflci l~iI."tlo""all. tip;;"';; I.. f",·toroh'ilrGII'.r6. CI Cop.,tJjel" .:.1..,1 Pi 'Ill,..tll.p.claliIll1IlltdMl.it.ca oudl •• or. a fI-

'riri.1 "N"oa.lin A.r-na"'e", Poi•" C'I t..

' . r l i .d. prapaqalldii pr.Jtvil

~iie aH•••c " . . . 1 I;'"gpl.t. r.,hta le vll1d•• 11111,1

c.151a1ln"pl.r.', I.r IIboIDIllf'at.rJHlttnpllbllc I'a ":rat ,. t.; l'O an ..!.••• I.ta ••

ca ..tllt~' .6 ""(MIra.blilltlllr, 10 10 ~I ZS 01.fI.c.,i5r.j l.nL

IT. J),I"-X'A.Nou'se-u

1.000.001) In •• bE 1Ii.OL _ In curn'Ifmei t:r~cure r... un>irul oh,c:r •• (or ro-

mb - ft . .M.lt Mlnoluca - Itt pilot J/ I50e. n.wrini de: Il' .... i'al.-" .eriani, a 1m·plinil impre~ionIH't .. cilrj de J.(J()().lJOO

. t .m. "oIrc:up In zboruri dtl !.r1t1l,CporlO ! i o e -r i . .. ll.

.EJIIU prim.,/ /lito' 'rom.in CDr&!' .. jUIlS

1,1aec:.uU ae:li viuu, cu ".d~ ..ilt.l1I pro·dir;io...H. III"; dc~ daci fiD~m 1I~.mj cJ

t l.c~n sblJ,:!.tor I.t :e "..rte diD /lV;'li. mi-

lit.ri UJ c:.drul elid. iUt inci ../jesute

de. ore de ~bor , i de zcrivir,ue df':puM

(It UO;n ..r prop.gude; ~ielJl:(ml!ew~~ud in t...rf , f ~ltljn~Uu.).

PiioL deS'f",.Ir:ri~ - Ull mU-I! nlf':nI I~d'Jr-~r~_. M.anole:>e:u rreee ee it:mllfritue

del,. c{IImand.. :IIyirln"'/lli ~E!iu; 'k..., I ' I f J Iidl!lint de v'aJi:c.tte ,iIcrebaJitl. I~ A L

ViQUlJ cd ~.i "reu, mur~imQtor ~/''oIjall·,f

de bo~bardaml!lll 5 .... .I.. tr4l'l:1port.

Pc l a D " .cure lnDj~cuu! e:1I'lit~li .It::ibcu -imbiD'U~ C'II< I' .IltriOIl.d pre,JU·/e

,eblJicJ de sptlei.ritltte - Mill! MllO

lI!s(:1J "n!' i!Jlprelill PII'TOl;lllllntl , m_o-

ac:sr.id. r:.mu.rieTI";:f; dciit:il'leFIll .!IU·

l1t:t<!fri.·

Nu Il"ne .led . I . e .dlit.lllro!' ;rirnrnt;,a .ri.l'u;erim"nifcsl.t.l de toti I:l!i care~J ~"'tI.QSO:.

In p..,.~ul !lGIl,' nov mi'u,n de .a:iiomt'trlde zoor - e:;rr, ;I itl.!:t>mnU iIltJOlljU/UJ

pim.utli/ui 11 equuor d~ I:CiI 'lJ.OOO",iSilU e/l:c~I1"rc. parc;u_uului Bacuufd.P e-

rir de cc;~. $OO.~ uti - t.....slil ,,"rip;

RQmlnltfli"ild.rt'.Jt',I,d

~1~ mli bum:!.ItJti

J~ ,JU';fU o f i [I.Qr.fX' i i i . S/;<Ot I AI. DlIIm.

np0'jl'fihlll S < o . ; . > Ntlh'l~eli J, fljlluri fl ""Itt Guile. ".o 'ACIA TRAIANJi"" Ewc"',"~lj Sir. s;>.I..d... , 5·1·~.IM...tri .: .~I" . .ii ~ .b N., ISI>?41" Il..;. 0 " C"I'II.eu~~rlpl. - Tip.dl. in '.IY d. jO·m·t;H.

.UUA ..A~lpI 1:••• 1111... flind • cn."l . . ar. fiirii Idnnp.,. • ",• 10. ' " .... ~~lnfn A..... lla.tic .. _ ~inl. I 1', sc:hl.bcot

flll.111 a dt" .. 1 1 'I"'I1u ..(1,,101 o f . . pro·pa9" • .,6 oj 511ht!cl' .. totlahJ ..1 dl S1l1f al

A..ritl.i - .. f,u' /ndn'pt.citlt faptlll ~a olafaul. c:'!;f ·11n ll r50,~.1dfllQ.pnrHi. Ii fll coil.~lII'lIhrm. e:u r allla'ho,

•rrobl._ '!fIto.-Illtl' I" I:~e".-Lu uer-lin s'u tnfiinlal un non Instilut uenu-actrccliiN'l\ ettarutnelur, eu mtsrunee $l inroeure matertntul nccesar guvernututRdehulul pentru Iunren 1'i'I~.$uriloJ' po•

I/Ilc(H'lujit~rc .jillllhnenl:l.Te in domeufulprabtcRlei l!ilmnillt:ior, 11l~IiIQtlll se V3

OCUI'II dea5cmone:t eu ccntrorarea me-todelcr penteu oh(lneru alimQ.tuclorb0.lil"-tc in vrtomine ~I pentru menjtneren

continulului naturnl de vltemtne fn cleo.10 ofaTi de acellsht are mi~iDl)e{l s a rllC J'j."b!lflnlpl ...Itnmincler' ptnlru teriloriulItciehului !Ii pentru toate S r IIpur iI I I ! :

poplllp~iei - i l L Ilr.gr'UionIlJe.-(E.S.S.!

oo I.ol.n';; •.• bo .. bar<l.fii, - lin Jle~cnT

din L(lS Palrn::ts Hd:1I In limp ce pescuia

in Medil ..mua peste 0 malj.d mare "iMngrl- ~i"l chemnt IOvllrli:fli C3rj pes.

euteu pnn ;lllropiere cu birdie lil n

C~~~~r~v::r:~a~~~IC~SII~I)~~rilb~8~:T"~~I~I;~~Onmenii au T"6u~iI . ~ 1 ' 1 tr(lgll. pc pJnJIl111·j.:l~1I1ni mnl ellre mRlul';l} "D~oil'pl;!'15

metd jUl1gi:nlc. ~i u~e8 5 I.olll!.

Impolrh'lI submaetnetor 0 11If'Ji!tlliC

n;ti'i l:l jJl):iril{(I uelenet eli are de.II ace eu nn submeetn. IhvJolia H srar-

tecatill

r-iune rt~'I'"~1eruput,(G. 8, S.)



de OE -~ . BEN . C J.R ....C . V 41 nlf ie ;rl. i d. GION. Inrmollt

DEGAJAREA _ I l P I / O V I - l / ! i t t J 9 I l E - ~ESTIN

... .. .--T.rmenul a . ... ria·.d.,.IJ, follptulndu·' .. 0 Si e~pli~cuvantLl-acelt" recunotc o;.i-m:r

I .iililte. • • .~to!o 9~~U

~I ",! cuplat 5e ,tl., -v-ell cUl'iintul F;IDIDfii epua d.dinui ci.j croiollt do

o :;'lo~~;· •• , p.'nf.lulIl celor ctlra.l· AI~IU~;::~~;.aIr fj 0 fafllii, 10C de- or fn

.buro.foll, V1afi-.ucun"

E un fel de."SAlUTARE" . 1 d_sc.unde,e C. jm~?lrto p. ma~ura Nturor lambot

o.~r~~r::~;o motod~, inl,'o ~..ptii.a.fi(lnii, NIJ"i ~ I : : i l l r . .i adovarul. d~, d&rhnul

M-OI 11110111:;l.lId n'o uriu,e ti motoru f i, .do n polin', IU IoOCo~

~o.9",j.rft '" po ....·sii Ii . tl in IboruJ ~a for~lJfio,. . C.1 • ore Ii e li .. I "';rl6. lol i 'nfe lept ,i loa!nlttot,

$.-1 un f o r i . de dat le-e pili e, co. .., n~ a.! .pllplt.atIOJ. Pontru ,bur.lori dntinul fI "" "u" cu dCHIi f.,'n conc:lu;uo dogai., .a utolll c._ c_P clht, Unl·ti of,,'; villlt4 -=oi.la~.; d . . .~ .1 bot.· I L lc.... '.f.I •• ' .,,' b' ••• '"'''.''. +rebui •• imtit. ;' ~

DEOCHIAT ~ \ . I I / DE.,AlIA

Cino nil 1 1 ; • . intoro,ul lui curatl .@S/Eri.ungrout(:o_p'iCinacoel.VUI'burator,

Nu odd:; S. Iud.: ptit.ll Ci de-a i.-om Cine! (I vorb. I. oXlmen 11 ;rtf;utGA

capohd, fOo[lrt"ufOt,

; : i ' : ~ : f jd ~ ~ ~ i : ~ ~ 1 da luetu, ,i C\ I tati / ~ D .w ill~ ", d e< :iilT afia ,i dl!llri"o 1 0 1 - 0 1 . , 1 ' 1 1 ' .

A' ~ d h 1 ~ .......",~ SUl1t problom. d. ti~ni. d. concepti.1~.~:~~~1'1111 0(1(,; i atu "0 lW Ja un / ina lta .

Co p.. vnmi in ovi~1i., d."oni,o·uft f.t T.rmenl,ll nu I. gG"'tte l'Ilonopol' in

d. ,.LEX" dlviot.io.

~ : : ! 7 ; i O : ~ ~ ! I l ~ · ; : ~ ! : 1 ~ : ; ~ :i:r~~~a:;;~~ I : · : ~ ~ : S . BII di~ ~on'lrD I . . 9 ; ; , 0 , f oad ,i ande-i

In bofrini. ""'f6a c.nu,ii. un clltit .i-un doscint",i.

A l t a I D i.,; d••,h;.I,t ; ~ ~ ; : ~ ~ . ~ : : ~ ~ ~ ~ t · ' ; . 1pl', ,"m

. re clivi" .. ,

Ca d poeti 18 'nf .. I.49~. pr~ll:.urn vr•• u

BLJori,icin.. ~

CHro LIn rolum b?af'l., -=h,iar un ·CUII

d" , li im urir... ._

Sludi.t flli fili, 'IU calren d. dom.!igir .

~~ Tohq i, p frll .- .:II fi il l , , 0 1 ' . I.:opul~

~ PloPUt,oxplie

C$ dt"iYa HI. unqhiuf dina to dOC4lcni un ~ic ...

0.16 &1!1.... d.var.ti, C.Il~ intr'un c-uv.aO+.

Fiinu Qr; bli'~ola pr;oIIod~. ori raf iCI~alD d .. \ f a n t .Es;", O:II'IiIIi~Q UI 'pune! d&spre-un am lilY dllpr~ di!'i.

Cor. "II'J! tin dru~u dOlri. ci n menul in . d.,i ...i.Tot d.ri ....i m;s; ;n&Oamna in dill;ufii infac:at.,

-Vorbiria c-olui cer •• o;Iala Un &ubied' uF..abat •.

Dupi c-um 'l'adeti d'llrip;,. per.trlol eel e .. - e ,tudi!l!i,

Nu odata Ic~imband eeasul, i" 9nfl1-lIIali p05t',i ca:E;;,

Cie! dollr;vi mai j" 'Qomnii ~~.opCtndic ~ti FUI.~lIIi. _

Cdr. do t'ol rup~ vro-odilti, di nec.!l:( ti ,"uli lapli.

V''lImolllll.d.ville luna, vtintul.T O R t I ! ! d....iaUi·n vl"'ta, d... i I l I o ! ! ~illlt piminf .....

Prin urnurre nu-l miMr. d",viatill de tr ... o:Ffe

I" tol omul r.-zClna ...ti. mei ~lo!I' cSt .1 hi:ie,te.

P.fini in proZ'lIflt prog,.,ul da,i .d. in creere.

[)&viati.i in YI"ti nu i-e d:Gt contr4~l!Ir.r •.

DICTIONAR

vre-un jnt.rel..

Dod. dictionlllr d8ligur, dac.'i Yiofi s'; tlit; ell I,

R.. c o m l! l r 1 d , , ~ i". irienti . IIr'iGptati P .a r1 a . lo C I"y..

Ar','",pa,i ir 1 r • ..-ilti , i atunei "v.ceabulollr"

Ar·$.i limur.o~di ,...ul c.ea ee-i "diqionGJ'"

C~Y;!/ltu-lIc.doll, djlt:utot elol r r I ' o J i t I II l1 tt an • •

Pe·aerodroam. ,i'n bitl!uri. d . ... el'lind ColiU~ refren ..

Pllllntn.iotic. vorbiria cu s,au firi $ubi~t.t.Lui D4Im . 1011. i·1I dd pril.j1.l1 ~--ji

(.rtJtlo~~ un proiiKf.

~l Ji t<;;rilloee se 'ted,.: U n voc<lbulollr

.aIM.P .rrtrv 10ti e e ~u .... iolif i,. vor ......H



I

Vacuum O il C o m p a n y!

I S. A. d. R.

Aripi Romanesti Anul II, Nr. 36, 10 Martie 1943

Documents

Transcript of Aripi Romanesti Anul II, Nr. 36, 10 Martie 1943