Aripi Romanesti Anul I, Nr. 3-1943

8/2/2019 Aripi Romanesti Anul I, Nr. 3-1943

1/14


2/14

~ ..lofliJlH" ' I i i Itn'l . .rolllll.t.l. :J.t~IIiI'. ,,. YI II~. ""tn,Dllhl $lIlIIoII't,;.I:udtll " '''rh ,. t. ~.'f;I.bDlo"" ,a "'~:~': t .a~:D.I WorhlUCii. ". Y. lIe_.II 1... t.,udoIU.,'. d~ Grl9(11.....u E"" IIH. stlldut Oil.! :FjllcD.,kl",'ci._'"Clrl,-t!5 Stll"!!,I t ... eulr..... e, 41 1II1Ull.g, vl."'.'r. d. II I lie. it.,A "o !Ir .', uNtl.. L.p.-i a.. Jo.i, d. IIIIIn,,,in u 1f11l'(U",,"' r.c~. II . I~"'L U. A~d .. I,.hc.ntt!1 P ocl 0 Iftln+ 5t. bp05,tlctlAI. , t _ lIt. N.tvral

. . 'C ' .. . . . . , '

DIp" ...... bar ......... t. d. '~,6 lu PQ~I. d. VHI II", liI.ClI, I.,." ..5t1I." I. plui'. d. I"VGcaa ....... 1. ~,. If!' lie. 1.'VII+rlal '.111.

"'lIel I, IICllrIIltl .10 frCitia d. orlpl. 4..... II ell I... tlL " et. lie.. ,oJllllltdol -ca'.ra"" i.lI",~arllihhd a la..-li, oi l" Dllmlt,.uu I. Marn. ". Y lie. com. rei.,

1"'!IIII. Millal I. '~=~r"ftl'1 I.,ol"ono. o i l I n . . . . , . . . . . , . d. ~I ue. SpT,. Han IGc.nrltt1) .,M. Hit" ata"oIild, d. tllc(lr,un Tltl, ;:I '1'1II~. p'auKvlcI LO!Jo.Tllftl,oa,fa;1 0 4 . . toe I . L I I I o I , d . M at . l A.la d. ' 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 ; ' , l,ot,,, ... "I",tl,5 At'll~ i. lahl d. I.pit!;' AI. ,flu'" .... I ~tllnt. N.t.ral.,.

'nlr>ll"i." TaICII,U, 100ll1l'r. '.0;1.;1111'. 4. Mlnlil,cl florll. c.1. " cal.o;hllS'.Sa\oG


3/14

IEEA pubi :iCDl"' ij 'iu ~~at;:inilL':, fleo:~tl)~ ~ilI:IHt-. - pu.:oii ddaap:l_r[11l'l ~D ~lujbjJ ;'I"lfI~i"i, nIJliull.nhl, - :tI unor ueseneexeeutete rcu),il lI-1;! eatre.. le..,1 $l !:hJ.dO:I1~!' II d!l(jnl,[,,'II'doeos:: ' r I'" D - a d Ii! C ~ r e lUIbue.uril.Di'l't:lia revistci a hotarlt ce 110.-mllml dl! rll~!I~_~"otll ..,!l un s .. t.li-mc.,.L 1Ir. I);pt n:"gini Cfl, 'd sa c~ltJl:'ilHlldcsene ~i arucole dntorfte Ii ncrduluiscotnr de ' : O f l t l , ! S["~.oJdo;o.lrill accil.sH-i.]ml~rr~~ cI.:im "i1~i~r;~c:lie ':I':

llEuACTIA


4/14

P~l !h~';~~~~~':]~;~t~~]~;1f[J~I0t~nr~I~~~s~;~~II.~u e 101. ~nd~' hllllill'" i i i: 1 : 1 ( 1 1 . 1 1 , (ngh",,t .. I~~i mtnuua t d~' r,. 'UliiO!}_S.ii.,.Medaliu~I,,-r ...(nchid revtste .,A JI(ioI vis:I In vce.;Cupit drag eej-ulul eaee nt .~bural pimldi.ncoJo ,It marginile \'leli1._ De-accfu< 1 \ ' Sus. 11;0 In.alllmr:le !lll.lastrc. unde oil" .. isH! oid prosrte, ojei rliulll.te, nic!('soiSnI, no Clde dtcill I) pa5ire de rne-tal, rlnili ~i 0 bucati de carne urltii,blesttmul spiri.~u1ui Inc:iilu~I'1L Nu ncnter~ 111 n~ei un Cl'~ sburatorut ...5Lbrilurul accio f l l ' ' ' ' ' ' ~i vtn, !Ia.pnnpu sfne Ii nare-se 'Jl-~ d eslitnll s!i.u. peeaee-J -"!dJ lllr'o :; :lIndu -sl' vetos In : : I . . . oiOIl,IJurtiln,1 In surtutut lSi t!ll.rneD tui. 0 bu-t'filii. de d : i i i i:;.~r~tn i c ~ ~ ~ ~ ~ ~luror. ]Q fllarell mD/orllnle, omul DoSlrlJlIU S'u &bi}Du\l I;.U via\.:! meC:lnizllt1i dint,llJlIlll "'Cnlll:. N 'a 13"111 de~ltI;Jitori eore""I-I liimnr'lIl!l:.a pc '11Icle~ul Jui ~i !ooj-Iobl~I\IlI;t!llr:,c'I_8 LlduCL'("lliIQr 'P"'nlrll c:'J nu e si.:;:ur~l nl..! c !lil:ld r penl rud nil C 1 i" i li lU ri t_

~~~~~~~ It~llll~lein~f~~ : : i ~ ~~p;~ t rS~~il~t~:'Jiir~nll!\ ltiJilIlr:lo~l!l. Dar :Ienl ~Ihiljbru"I ~iguranlei dlsl-'are- In fUIi! nt:Qlln()sl!utLLllif caTe cOlllinuJJ _;-5-1 rept"\!zinleinc:. :wiali:a. Nuruai U Intlfe parle dingCllcr'Jliih:: linen: :-;1.11110 InilllimcD lim-j)lIrilor tc "in. ojutoi"iili c~n,'inl4~rilor.ChHIUlu i ~i durului dr !l"enhu'"6. Sli Ill'bucurUIH d ~ oCC 'i lS "1 1l ~i " , 1 m.:: !nlri~l~iml~iI rna c:d~t~i oJ lil;:I'"lur:i po1rhili'i t:HI'~'"'I,R pfl:l:ltilc[ISI';.O ~i .u~fh:l{!~~ li~~,-=rel~'u' IUCH!Ca.

Nlili lI1'OP:l~L'lIth' Jlre "~~ I:;ce 1111 I: ~~~:tll~Jr~~u~r~I'~:il~~ii:~~'1:5a:I~~~~~~{"~:I'.~{; . .. .. .. .. .. _11l\'0:1~' ~I la urm5 s:' flrate cc PUllt.-.Gn-d. I'hinr .;Ii r'::lludt: ;lIwmiLe JiIJsuri"lIr~ In I1ltii Ilorte :II'" lI:i tue ht 'lI


5/14

Quola tu \les('neJe tennese, I:QlahQr:i.Itort! 1101/iri :ne sc_riu. 1/.1 (rrl~t ~~Idc: J!I'~IIUIl:I~~h.l,1'1Jl:u,"'J. lor j)tl1lrU nnjl.}(:ulIII' ,UrUI::lrc In- cure ~e\'h;I:1 noa:s.lrn li.111-1111\0 lu Indell,im.!i.

U ra rile sbu r~ tori lors i +u na ri lor A. C. A.Raspun su l M.S. ,Rege lu iCu pri!~JII{ ."nulul h',,". ~burl1i(J~U JIl!lnGrli a. c. n. ,i.au e.tprimu/ prill J.IIlllluai no. Jtem::iu lih. Sub..ecretcr lir:Stal al A.r:rUllli, d~PQlumrnlul ~i u_rrJrili'

lor D$UJFIlIU pllntru ill.S. Rr:fJtl~ JliJlfli I$I ~rediflln n.8lrlimulala fit ulctoril: .. M, S Urj,u!/r: !l bi.n~tJ'olt Ilf r(jspl!I~dli Iflri" urmi!lGClrea ItI

$utlucrctciir de Stat al Aerwhdlo~~ullu:~~iI~; ~n~~~c~~:II1~~n~~;~:Ide de devotallu:nl .:jibuuele uriri e:xprirmnee

t.teeut ..Cantemir VodiM Bucurest!iltHJidd ..Aripl RomdI~.eIlI".

InD~;r~';:~ee ~:~~~u~l{i!~r~~:I~nP8glilii ::iOIJcftleodnHi. ehf ar- dO~Ii'tpentrudesene!e etevlter .1)lia unerttor vii trlmilfl t o o . al!turat lit Ilce:asUi. sertseare tre luesene can reprc:rinti luple aeriene.

Sunt un erev a1 Liceulili L'omuciQI~t~:~~~ule r : ! f : t e r i ::;}'p~n ~!~~car.., delo j-Iul nklmir ml-a p l ieu t roartcmuH. [)ac.i e pO!ilbll lIl'iirjllnll descuelu!il apunetl-ml dadi. ar fi alne sau uu.!iii Inal eeennuu cu eje,Ullo desee este Ileul In eernel1l l l i . dar .cred c.d poaie fi pe aeeta II ,'ell tip.1iri.Cu deesebtt resneet,MUSUT.\N' PETRE

J I - A D U C I A M I N T E P R I E T E N E t.,(Urmare din paO. 1'1)bLlinl:ll cu\'linlul paslune, se'olelege debsine. de ec sunt mel ecel oarueni. Ahfr:1In con~,ijo~tI ~bur.lllo1'Ulul prl~e.ldl::. esee ...l ' : i I II ~ii cum n'er exish.

S'iI spus ,iS'I $~rl~ d-r.lltdlea or[ ciIl.vial;t, In Inleles.ul sborulul, e a be1iel~Imill. mal Ide\"rall 8 e paalune lo p,uliune care pcate 3jUlnge eblnui-toare il i poete domina tcate ee.lehI.Ur.pasiuni ale sburi.IOruloi plQi to compiehl lor nimicj~,\ ' o 7 b : l~e~:::I~i r6~~:iii, d~~I~~!~\~r~cur-at :}!. Llfl,~~(lno.t.nu de oTjee u'iatol"c{irll.\~ c~lit!l,lile I'ML 1l1utill : s l i . "iulls:iiutrel, 'n urlO1I dllr ., tit c: lroPO' SU~lurisau ra1iollamenh:.

Tolu~i sborul nu lnde,Pi.rleAti celelaile pa.siuni. Dill COIlIro\ se p,ne d. 51:.complelea:r:ii. tn IlH)d neCllSlr.SbOrlJ]. remeio, vi nul, clin'ecul ~i Ii-gar-a - pe cltlre C:\ Ddumii.tor Q 111.$ IIIurm:5- ~unt elemeo1eie de Int.Cllsi trllin.ale shuriitoruhd.Sc. poJJ.te araoj.a ocl.cuoo ordlnen cclo.re.lDci de mill sus, dupii JU'cferinle, dar'libo l'U l "" rlmiine tOldeBuna 'primal.repel penlru sburitorul de rasD.AeC5le gilndut'i IlU Ie po~i I....ell Inai"lede ~ ~ll~ta. 1100..111.Sbo.rul sillgur ~i nt:-

cQnlTol:;.t .!lbor dr placere .II. bordo1.:t'htnulu.1 l iII l", ,.Lutind J)e.sle 0 lumeplinii de to''':Hlrc In mijloc.1I1 llllruhj.eurnl ~I I[


6/14

,IliA5II11


7/14

l l l l1U ID '~ , --~~

Dc: dtva t:m:p eeea to3mncf E'11Se\Iti!li-a .I{Itc.mutI.if1touw plamburiu pio.i I:i p3mla,t. Avill~2 e mal bl se.~ p ;3Ceast5. v :reme-, rMtting.ilUlu-lJi. (h'lr6I;um :1.I:n"ilitll-tm eu tat dQtul eclIipajd.or de .a fi de I Ij uwr p t 'l 1l J. a, l; l- e, l1 .=]~:;~cpe;o~d impctwn wcercla, dUo}-

A:ri i'n.sa. !'cr-ticiul Dlttcora.1ogie II. uun'jat vralleblindi. au:ri,t;i d,e 1S08:I:e.~i p:revrnIlnil~ M 1e n'au _f ~ d~Tiu, ...

-~.tn~_.a pua'i,IlIJli.3-ta:~ uw:c-SClVi.c.i.ilede o'bsentapC tn KetDr :au fast dl!cl:mJ:tr~ ,~ din, J : - Q : r i _

Zile1c: trum.au(!! mu:n,I: pu~ acum. Deo::i nu tp,~i"ft~'pic:rdut nid 'IlD. IDCInI.eJlt Iiin:u::easti minunati -...rem!!, de10iiImna thzic ... Nume.ro,ii fac,to.r l ee- dC5eE"YeSC bu!l.ll or-g;;miZ1r;c: ti , ~IiODarC a armei ae:ruIu.i QI.nt zonti. ta~ ... Se


8/14

\0 . 'i fie Ii ...ill. JQr;!! do l ! : pJecue in4atL.. ' ICipjtanul B., !..ad. rec(lptorul teldonuJui jo.~ .DUe t.ocJ:oai. :iliCl5te-lucnui:

Ccmandantul e lamurit.Aeum. 'impNUni cu ~duJ Statului Major, calm cum Iie !ilea. wee in a 4 a unei 'l\ir1;i un,de- fit;: noi confruntir'i,ipr~-i~ ~le de ac.\'iune. CoIl.Yorbire.a. dUl'eau pini.ceo un tetefcu '*'~ .p e dp~tanal L. Stlp. d , o , : radio :aptiw..it i'nifoW;Jjf,:lil prct~ dela :&vi.o&ne-le de rn:un,o~.~re.eu can: I!!IK.e in ~rrenll ltopmd..

CcillJlWlC Ii.Uto i n am . : : . c : a'lll ~t drite [0, IIpateL:: (too;.twui ~ Ia dteva nc.i. de bn. pe ~ X. .In xc:~ limp ComaAtJa.ntu] Armaki de Uli'C8t cere!: mbardarea pozi\i:iLn: dio ~ d~ N.V. II utu1ui Ldrc to 1iimineap_ accia a ((lilt pe jum5.Utc cucuit de tnJ-pd< " ... see,"otar:~ Hte &::\ltd. de dia.1a at:casta.. .. Or.dinele ]a,gn.wuriJe de bambafdAA]ent gf't;U, UJDl ' "ti tn pia), ae~t t D fzaze K'Ilrtc:, etare, oedi!"lC3t.o:ue: pri.nciptu.lCite: Mil 'el~c. tn~d ... cuprinzitw. EoonomilloClltemap . p .~ ; ! lCUte l j - tc compl~tH m .e:np r~ i .. .C'.


9/14

I1 . - . '+ y ePT.... NUl. I.

'l_5. LT. NEe. NEe.,"," Y.


10/14

D o OE M , liE N. CAR.A C ",~ ii icit,i d. GION Il'Iimat.

CltlRAPUn clotap d. dam. siqur, c.aliia1i lUp-e"riol"., .Fac. part. in'.9,an.i din armata ,b.rita.....p. linga ca.; 'porl bon-h.utlll Iii pilotfi-obsGrvetot,

Da, e... chiplmont .1 elto elementoCfotitor.

Tin. loc; do ..rES" ,ub casci, dndpe 1:1Ip ii lI,eu,' 'lu.i.nd PlI,t. eJoG'iiv'; dnd vorba d. sbLirat.

~.i.comilll16,S '. lillI' Ii fie prinli. r omS ll on d l i~ .e o1 .ir.1I~.ntru 1:01 e .... ,"anduce in v.oldu" II" Ivion.Co oC ~ pllpili'4ro tOnl de dllbrl! "ghilljOr."

eieeIn'lIli d. p.iir ill barbi. a:1~.at4i~'.Ion,Cu () b & u - - t . J n Y arf ,;-0 na, c. acuc ..eu un coon.o.-obieeiu .1 I.. elm pC-dr . i e.. 0 ampl.P.~~!.::~:ci dnd ,l:I.uritarul.ltintoarc ..\

om . .. . J r .

e-e- c".l. cal. fine piilarekt.Cum It fi d.-un par w:.mplu, oriIficl.ti or; rindunela

p is i i r ic i . UIU chiaJ" ,mnteni ... putru .i

Cine! ~. faca un "rll~.-moH." nuOd6ti ~'II 'ntiimplilf

C. pilo+ul , i "" ioA uf Ii rilllil!l 1!9if.at.(UtA urnta)> ."


11/14

HORTICULTURA s . a . r . ( G A R T E N B A U A . G . )BUCU~E$TI, - Str. Oje+eri Nr. 5 - BUCURE~Tl

SE ocup" cU : cu1t;v~rEla. comercielberee ~i sxportul le9umelor, legumi-nO~$1;110ri Irvctelcr $ i denvetelcr lor.

sue U R SAL J..: Depcait de vinuri i splrtoese, Bucuresf i , Str. Nequstor iN" 30 - 32.o E P 0 ZIT E: Depozit de colectere viauri, Bucure~ti Str. Petru Reres 11

Depozit de colec+ere legume ~1 Ibrzovllturi I Bucute~ti, Sfr.Z idu ri lvIo~ i N r. I}, --- t 5.

EX P LOA TAR I: Us:c; ; tori~ :s is :tem e itic4 d e za raeve tu ri S,snicol4ul M ic Ju d .p'ropri~te'e proptie Timij-Torcn+el, Sf"tie Aradul Nou.

Uscitor ia 5jstemaiidi de z


12/14

HEI~.~-

IN E DlTUlj.A "BUCUR CIOBANUL"A APAR UT ROM AN UL D E RAZBOI

" C R U C E A D E F I E R uD EC.CORAVU

PrimlJl Toma~ romane:!:c cu subiect dilll:adualui r~zb.oiu, de un reellsm sgudu.tor .

~e van"l..a .re le tQ .~ 'e libriiri ife dJI"! t a r e

(! ' o ,APAAUT VOI.Up.IIULL A P O . A R . T A S U F L E T U L U I M E U

d.@ :D EM . BEN. CA.RAC-F'ro1lll1r lIoClto tnte'e 1inlolt; ~'SI'Ii'",bi!ij. vl,lnlolriior t~IDl lt li 'tullol; nu'iru ee e Fr e t e -tdn,Jjihl ..,UI (I dV$'li~d,,;_ il l ~~prll", ...remuri pri:n (:0lil1. +r ee e.m,

E. WOLFF S. A R.FONDAT IN BOCLi~ iN ANUL t e 7 . : ' 1ldAII..I,.!la ,,Furl Str ,.I,tijtl.~'.J T,"- 5.1.8.66:- I"'" r . . .lrStf, Ulru,...-Ir=3 Til. 3.3U'

CAZANE DE' A8URl' DE ORleE TIP:. CONstRUCTlUNI DEFIER. PODURI R.ULANTE, REPARATIUNI, DE ~INI . RUER-YOARE, . ARMAIYIENT'. INC,l.l.ZtRI CENTRALE, UZINEMARl - D E ABURI. TN CONLUCRARE CU,80~SIS. BUUI'! ~I. VEREINIGTJ;.. ECoNOMISER \yERKE:ELECUOC.ARE, BLEicHERT MA~!I'II "K;RU pp"

S~A R.lit.. '" ....~1lIIi1l II itt,llll d. 8, ... ,,11 SI.. lili~"" I,;MOTOAU ..DEUTZ" STRUNGURI ~I cAUTOMATE DE PRECIZ!~. MA~INI DE FREZATRABOTEZE. MA~INt PENTRUPRELUCRAl ~NUl.. INSTALATII DE.BUCAlARIl ~I sPAlA- ,.TORII. MA~It-r1 ~I I;:-UPTOARE PENTRU BRUT....11.11,ACARALE~I TROtIURI, POM!'E VENTILATOARE. MMINI UNELTE,

, MA~INI DE INCEItCAT MATUIALE. ARM,l.TURI. P.ENTRUCAZANE ~I TOATE ART}COLELE. TECl-IN!CE.

. nl.I : 3.34.20


13/14


14/14

Vacuum Oil Company IS. A.. d.R. .

Aripi Romanesti Anul I, Nr. 3-1943

Documents

Transcript of Aripi Romanesti Anul I, Nr. 3-1943