area Sarpantelor La Cladiri Istorice

8/3/2019 area Sarpantelor La Cladiri Istorice

1/42

Reabilitarea arpantelor la cldiri istorice

REABILITAREA ARPANTELOR LACLDIRI ISTORICE

Ghid pentru elaborea releveului, transpunerea n textul de licitare iexecuia lucrrilor pe baza unor exemple practice

Editat de Proiectul de colaborare romno-german Reabilitarea prudent irevitalizarea economic a cartierelor istorice din Timioara a Societii Ger-mane pentru Cooperare Tehnic (GTZ) i Camera de meserii Rheinhessen

Henning Nitze


2/42


Reabilitarea cldirilor istorice se deosebete de proiectarea iconstrucia unei cldiri noi. Pentru o reabilitare corect din punct devedere tehnologic i estetic este necesar cunoaterea aprofundata modului de construcie originar i a materialelor necesare n reabi-litarea cldirilor istorice.

Un element important al Proiectului de cooperare romno-germanReabilitarea prudent i revitalizarea economic a cartierelor isto-rice din Timioara este organizarea de cursuri de calicare practicpentru arhiteci i specialiti n construcii, prin sprijunul parteneria-tului dintre Camera de meserii Rheinhessen i Camera de Comer,Industrie i Agricultur Timioara.

Meterii, membrii ai Camerei de meserii din Rheinhessen, cuexperien ndelungat n restaurarea i reabilitarea cldirilor isto-

rice, ofer cunotinele lor n cadrul acestor cursuri, de-a lungul maimultor sptmni.

Aceast brour este prima dintr-o serie de ghiduri practice, astfelnct coninutul cursurilor de calicare s e cunoscut i pus ladispoziie tuturor interesailor.


3/42


Introducere 5

nsemnarea degradrilor 6

Stabilirea msurilor necesare reabilitrii 10

Transpunerea n textul de licitare 4

Exemple de examinri ale cldirilor 18

Exemple de msuri de reparaii 26

Anex: Liste de control 34


4/42


4


5/42


5Introducere

INTRODUCEREReabilitarea arpantelor istorice reprezint o sarcin complex.

n acest caz trebuie mbinate diverse interese, pentru ca n nal sse obin un rezultat durabil.

Chiar mai mult dect n cazul construciilor noi, toi cei cointeresai,de la proprietar, la proiectant, la specialiti, autoriti, rme execu-tante pn la cel mai simplu muncitor necalicat trebuie implicai

ntr-un proces, care n primul rnd trebuie s serveasc n modprioritar unui scop precis:Conservarea construciei n formele ei cele mai diverse.

Astfel proiectarea msurilor de reabilitare reprezint un pas impor-tant ntre starea gsit la faa locului i starea, care trebuie obinutdup reabilitare.

n mod necesar trebuie studiat amnunit cldirea, pentru a nele-ge starea de fapt i pentru a o putea descrie.De asemenea este important stabilirea i formularea unor elurifoarte precise, pentru ca lucrrile de reabilitare s poat executateeconomicos i cu o orientare precis spre aceste eluri.

Stabilirea sarcinilor noastre poate descris dup cum urmeaz:nti are loc o inspectare amnunit inclusiv o analiz a degradri-lor pentru ntocmirea releveului i nsemnarea degradrilor.Urmeaz stabilirea i alegerea msurilor adecvate ca i concept delucru.Pe baza acestora se realizeaz o descriere a aciunilor, n care suntlistate msurile n funcie de poziia lor.Lucrrile vor supervizate, pentru ca, la nevoie, s se poat inter-veni. O cldire reunete n sine ideile i experienele constructive,materialele utilizate, urmele unor lucrri anterioare, n funcie devechime, urme ale istoriei oraului i nu n ultimul rnd modelareaartistic, ca expresie a culturii.

Dac, n cazul nostru, trebuie reparat spre conservare arpanta

istoric, atunci trebuie conservate i protejate ct mai multe dintreaceste aspecte individuale, pentru a-i pstra nsemntatea iniial.O construcie nou cu aspect istoric nu poate reprezenta scopul inici nu l satisface.Trebuie conservat ct mai mult din structur i din substana intact,reparaiile trebuie s se orienteze n ceea ce privete materialul iexecuia n funcie de cele gsite la faa locului, semnele naturalede mbtrnire nu trebuie nfrumuseate.

Aceast brour are ca scop efectuarea temeinic i economicoas

a planicrii i de asemenea respectarea cerinelor privind ocrotireamonumentelor.


6/42

1. nsemnarea egrarr


7/42


Cectarea nfrmar

ntocmirea releveului reprezint baza pentru stabilirea msurilor ulte-rioare. El nu este altceva dect o culegere de informaii ct mai

obiective, care sunt importante pentru cldire i astfel pentru paiide lucru ulteriori. Dac se procedeaz sistematic, atunci de la bunnceput se creeaz o structur de baz, care se regsete n mode-larea pailor de lucru ce trebuiesc stabilii, n enumerarea aciunilor,la execuia msurilor i n documentaia nal. De asemenea o pro-cedur standardizat aduce cu sine rezultate, ce pot comparate

ntre ele. Ca ajutor pot servi listele de control, anexate ca exemplu.

La ntocmirea releveului se vor avea n vedere urmtoarele puncte:Cum este ncadrat cldirea din punct de vedere al perioadei deconstrucie, ce stil arhitectonic se regsete, exist datri pe bui-

andrugul porii sau n alte locuri asemntoare, ce ne spun surseleistorice despre perioada de construcie?Ce date rezult din cercetrile de pn acum, exist deja publicaii,expertize privind degradrile, exist documentaiile unor msurianterioare, exist un raport de consultan?Ce form exterioar are acoperiul, este un acoperi simplu ndou ape, un acoperi n patru ape, exist lucarne, bovindouri sauturnuri? Ce tip de structur exist, este un acoperi cu pene, sauun acoperi cu cpriori respectiv cu grinzi transversale de centur?Cum a fost reabilitat arpanta, ce tip de lemn a fost utilizat, care a

fost calitatea lemnului, ct de bun este execuia tehnic, ct deexaci sunt paii m- binrilor de lemn, de ce tip este nvelitoareaacoperiului?

Reeveu

Releveul ce urmeaz a ntocmit conine n principal msurtorileexterioare, o stabilire a prolului acoperiului, poziia grinzilor plan-eului de acoperi i poziia cpriorilor plus seciunile lemnelor idistanele dintre cpriori.

n prol sunt coninute dimensiunile de baz, nlimile coamelor,

poziiile grinzilor transversale de centur sau a penelor, nclinaiaacoperiului i ipcile existente. Prolele crestelor i ale doliilor suntreprezentate separat.

Desigur nu toate punctele din lista noastr sunt determinante ncazul ecrei arpante. O metod regulat creeaz ns premiselepentru un bun rezultat i uureaz expertizarea. ntrebrile rele-vante i a rspunsul, sau sunt marcate vizibil ca ind nc frrspuns.

Cine a trebuit deja s fac drumuri suplimentare pe antiere, doar

pentru c un detaliu nu fusese inclus, tie, ct de important este oinventariere complet de la bun nceput.

Poziia cpriorilor (Fritz Kress)

Stabilirea prolului acoperiului(Fritz Kress)

nsemnarea degradrilor


8/42


8

La degradrile, pe care le gsim la faa locului, ncercm s facemo sortare n funcie de cauz.

Structura

Exist deciene condiionate de modul n care a fost proiectatstructura?Au fost cumva dimensionate greit seciunile? Alegerea lemnuluinu a fost bun? Au fost create deschideri prea mari? Au fost alese

mbinri greite sau au fost dimensionate prea mici?Au fost dispuse dolii orizontale, sau structura a fost deranjat prinlucrri de reconstrucie sau modicri ulterioare?

Suprasctare

Exist degradri datorate suprasolicitrii?A fost depozitat moloz, sau prin lucrri de reconstrucie au fostcumva pricinuite modicri ale sarcinii? Exist o suprasolicitaredatorat utilizrii neconforme cu destinaia, sau sunt suprasolicitateanumite noduri datorit unor degradri n alte pri? Au dus eventua-lele ncrcri mari de zpad pe suprafeele de acoperi plane saupe doliile orizontale la degradri?

ntrenere ecent

ntrebarea, la care din pcate se rspunde cu Da de cele mai multeori este:Exist degradri datorate unei deciente ntreineri a cldirii?Exist uzuri mecanice agravante datorate unor cabluri de srm, lan-uri sau zone de circulaie? Persist umiditatea datorit apei inltratedin precipitaii? Evacuarea apei de pe nvelitoare este decient

jgheaburi, tubulaturi, burlane de scurgere) sau exist o deteriorareanterioar datorat apei din precipitaii?Urc umiditatea din zidria afectat de umezeal? Exist inltraii aleumezelii din conducte de ap defecte? Exist deteriorri datorateumezelii formate din condens? Substana lemnoas este distrus

prin putrezire? Exist o deteriorare printr-un atac curent cu ciupercsau se gsesc corpuri fructifere ale unui atac anterior?Exist un atac curent cu insecte duntoare sau exist deteriorriale unui atac anterior? Exist efecte chimice ale unor substanedepozitate? S-au depus excremente de psri n pod sau pe struc-tura portant?Se gsesc efecte ale fumului i ale gazelor de evacuare prin courineetane? Nu au fost nlturate niciodat deteriorrile datorate unorincendii mai vechi?Exist deteriorri cauzate prin ncercri necorespunztoare de

remediere la structur? Au dus ncercri de reparaie deciente ladegradri ulterioare?

INvENTaRIEREa DEgRa-

dRiloR


iNVENTARiEREA dEGRAdRiloRDocumentare

Descriere

Localizare

Clasicare

Numirea cauzelor


9/42


degrare ascunse

Exist degradri, care sunt ascunse n timpul inspeciei, dar carese presupun i este foarte probabil s e prezente?

Pot exista degradri n zona coamei, care nu poate ajuns ntimpul expertizei, dac nvelitoarea acoperiului prezint acologuri?Pot exista degradri n zona dezvelit de rezemare a capetelorgrinzilor, cnd zidria este umed?Pot ascunse degradri sub moloz i excremente?Exist posibilitatea, ca anumii cpriori din vecintatea calcanelorsau a courilor s e afectai din cauza apei din precipitaii inltratpe acolo? ipcile, care se a n zone cu nclinaie a acoperiuluiconsiderabil mai mic sunt intacte? Se presupun degradri lapunctele de baz ale acoperiului cu cpriori?Este cumva atacat pragul de lemn al grinzilor la acoperiul cucpriori sau cu grinzi transversale de centur? Se poate ca icosoroaba s e deteriorat? Ce se ntmpl cu cornia, dacevacuarea apei de pe arpant este deteriorat?

Cartarea egrarr

Pentru ca imaginile concluzionate ale degradrilor s nu reprezinteo colecie de foi separate, se realizeaz n baza releveului nostruo cartare a degradrilor. Astfel poate localizat ecare punct al

listei noastre de deciene i independent de termenul utilizat,este clar pentru ecare utilizator al expertizei, unde se a ecaredegradare n parte, unde se presupune o degradare i cum seevalueaz degradarea total.Cci n afara simplei localizri, cartarea degradrilor permite idesenarea extinderii n spaiu a degradrii.Dac se folosesc diferite culori, ca de exemplu rou pentru totaldegradat resp. inexistent, portocaliu pentru degradat n maremsur, galben pentru uor degradat, atunci cartarea ofer oprezentare calicat asupra strii ntregii arpante.

Urmtr pa

Nu am fcut pn acuma altceva, dect s mprim sarcinageneral n mai multe sarcini individuale, care ecare astfel estemai clar i rezolvabil n funcie de cauza ei n parte.

Acum ecrei probleme i va atribuit individual rezolvarea.

Exemplu Cartarea degradrilor



10/42


10

2. Stabrea msurr necesarereabtr


11/42


Metc

Pentru o prezentare mai bun vom trece prin stabilirea msurilor naceeai ordine, n care am realizat inventarierea degradrilor.

n acest sens comparai propunerile de soluionare cu punctele dincapitolul Inventarierea degradrilor.

Cnsarea structur

Lemnele greit dimensionate, care au cedat sunt nlocuite cu unelemai groase. Deschiderile mari pot micorate prin suplimentareacu subgrinzi, pene, cleti, popi sau perei. mbinrile subdimensio-nate dintre lemne pot consolidate. n cazul unor modicri saureconstrucii duntoare se recomand reconstrucia n stareainiial. Pentru a evita doliile orizontale se pot dispune suprafee

ajuttoare de acoperi.

Preuarea sarcn

Se va ndeprta molozul depozitat, pentru a descrca structura.Sarcinile provenite din modicrile i anexele fcute anterior suntpreluate suplimentar. Cauzele deformrii fundaiei trebuie nlturate,pentru a evita tasri ulterioare. Utilizarea neconform cu destinaiapodului, de exemplu ca loc de depozitare, se va nltura denitiv.Defectele nvecinate, care au dus la schimbri ale distribuiei desarcini, trebuie reparate, pentru a reconstitui starea iniial.

Repararea eementer egraate

Lemnele atacate la suprafa vor degroate, pentru a se determinaseciunea portant rmas i pentru a ndeprta substana deteriorat.

n cazul degradrilor mai mari poate necesar nlocuirea complet acpriorilor, a grinzilor sau a structurilor portante. n acest caz, construcianou se va orienta n funcie de structurile existente.Mai bine pentru meninerea substanei este nlocuirea individual alemnelor pe ntreaga lungime.

Cea mai bun soluie este ns nlocuirea unor pri din lungimea lem-nelor deteriorate folosind prelungiri adecvate, deoarece astfel mbinrilede lemn intacte nu sunt afectate la captul nedeteriorat. Ca exemplelecele mai importante sunt de menionat aici mbinarea n jumtatealemnului culcat i n jumtatea lemnului vertical cu rosturi de mbinare

nclinate i prindere cu boluri, care trebuie proiectate i executaten conformitate cu regulile tehnice prin respectarea distanelor dintremargini.

STABiliREA MSURiloR

Stabilirea msurilor necesare reabilitrii


12/42


Recomandabil este crearea unui catalog permanent de msuri,care s conin ca standarde mbinrile, care se repet.Lemnele, care sunt deteriorate doar parial pe seciune, pot prelucrate pn la substana sntoas i pas cu pas pot xate

buci de dulapi. Seciunile transversale slbite pot consolidateprin eclise sau cleti laterali suplimentari. Forele tietoare pot preluate prin lemne suplimentare nurubate sub cpriori prin

mbinri cu cresttur.

nturarea cauzer umeze

Poate necesar s nnoii ntreaga nvelitoare a acoperiuluirespectnd regulile de specialitate, dac substana acesteiaeste foarte proast, sau dac lucrrile de reparaii necesare laarpant necesit aceasta. n funcie de stare, poate de ajunsi o reparaie local a nvelitorii acoperiului i astfel se ofer oconservare mai mare a substanei. Pot nlocuite igle sau pridin suprafee, iar instalaia de evacuarea apei de pe arpant seva repara pentru a funciona corespunztor.Dac zidria este umed, aceasta se va usca.Conductele neetane vor nlocuite.Aerisirile conductelor de evacuare vor trase pn deasupra

nvelitorii acoperiului i nu se vor sfri n pod.

n cazul unui pod amenajat se va avea neaprat grij ca stratu-rile funcionale s e corect dispuse i mbinate, cum ar supra-faa de instalaii dinspre interior, apoi bariera de vapori, stratul dematerial termoizolant, membrana hidro-izolant etan i lavnt, seciunea ndeajuns dimensionat pentru aerisire cu goluride ventilare n zona strainei i execuia funcional a uneicoame ventilate. Dac acestea nu pot asigurate, atunci trebuierenunat la o amenajare n scop de locuin a arpantei istorice.Independent de aceasta, n pod trebuie dispuse goluri de ven-tilare ndeajuns dimensionate, pentru ca umiditatea provenit

din inltrarea zpezii sau dup furtuni mai puternice s poat evacuat.

Se nlocuiesc iruri ntregi de cprioriSe nnoiete nvelitoarea acoperiuluiConservare reus a substanei

Se nlocuiete cte un lemn pe ntreaga lungime

Pri ale nvelitorii vor nnoiteConservare mee a substanei

Se nlocuiesc prial zone deteriorate ale elementelorSe repar nvelitoarea acoperiului

Conservare mre a substanei



13/42


Toate mbinrile nvelitorii acoperiului la calcane, couri i altestrpungeri ale acoperiului se vor executa n mod profesional.Excrementele de pasre depuse vor ndeprtate i se va montaun sistem adecvat de protecie mpotriva psrilor.

decpertarea repararea egrarr presupuse

Acolo, unde au fost presupuse la inspecie degradri, trebuieplanicat pentru perioada lucrrilor o decopertare nsoit dereparaii, sau aceast decopertare va propus n cazul obiectelorde o importan deosebit ca pas de lucru separat.Avantajul costurilor n cazul executrii acesteia n cadrul lucrrilorse bazeaz pe posibilitatea utilizrii schelelor i a altor elemente deinfrastructur ale unui antier amenajat.Deciziile legate de msurile necesare trebuie luate n timpul

lucrrilor la arpant, ele nu sunt ns n nici un caz de neprevzutanterior.Doar complexitatea lor nu este cunoscut de la bun nceput.

Podul va complet eliberat i curat.Jgheaburile i streinile nfundate pot ndeprtate, n zonastrainei poate ndeprtat nvelitoarea aproximativ pn la

nlimea ruperii de unghi a arpantei, deci pe lungimea ipcilor.Este necesar o izolare provizorie cu folie ctre schel, mpotrivaapei din precipitaii.Capetele grinzilor, cosoroabele precum i ntregi zone de rezemarepot dezvelite ca puncte nevralgice.De-a lungul calcanelor pot dezvelite igle, de pe muchii i coamepoate ndeprtat nvelitoarea, chiar i zonele de pe doliile dintabl i de pe cele orizontale pot descoperite i izolate provizoriucu folie adecvat mpotriva precipitaiilor.La aceste lucrri, proiectantul responsabil este prezent i decidecum se procedeaz n continuare, de exemplu care este volumullucrrilor de decopertare.Dac nainte de lucrrile pentru repararea degradrilor presupusesunt planicate msuri pe diferite niveluri de complexitate care se

realizeaz la solicitarea proiectantului, iar rma executant estepregtit pentru aceasta, atunci printr-o astfel de procedur poate ecient sczut volumul de lucrri neprevzute.



14/42


4

3. Transpunerea n textu e ctare


15/42


5Transpunerea n textul de licitare

obectvu

Scopul textului de licitare este, de a da mai departe la teri nivelulnostru de cunotine, pe care l-am atins prin studierea intens a

arpantei i a ntregii cldiri.Msurile solicitate stau n prim plan, cu toate acestea contractorultrebuie s primeasc i informaii de fond i s e sensibilizatasupra valorii culturale a cldirii.

Stabrea canttr

Pentru punerea n practic este necesar determinarea cantitilor,care se realizeaz n baza releveului, a cartrii degradrilor i acatalogului de msuri.

observa premnare asupra bectuuLa nceputul descrierii msurilor trebuie incluse observaii prelimi-nare legate de importana cldirii i a arpantei, pentru a-i explicacontractorului, c nu este vorba de o comand oarecare. Acesteobservaii pot pri ale rezultatelor inspeciei preliminare, totui nuse vor complica i nu vor foarte extinse, ci scurte i informative.

observa premnare prvn eure execua

Apoi trebuie de asemenea prezentate elurile msurii generale,

pentru a face posibil o privire de ansamblu asupra tipurilor demeseriai necesari n parte.Observaiile preliminare generale i la obiect, care se refer la toatepoziiile, evit repetiiile n cadrul poziiilor.

observa premnare, prestae supmentare

Toate Prestaiile speciale sau Prestaiile principale sunt listateseparat i sunt remunerate separat.Toate prestaiile, care aparin volumului de msuri chiar i framintirea lor n descrierea poziiilor, sunt denumite prestaii supli-mentare.Ele nu pot toate cuprinse, totui trebuie menionat existenaacestor prestaii suplimentare n observaiile preliminare.Stabilii n prealabil limitele, pentru a evita ulterioare nenelegeri ieventual facei o list.

PRESTAiilE PRiNCiPAlESunt enumerate individual nregistrul prestaiilor la poziii

Se remunereaz separat

PRESTAiilE SUPliMENTARE

Sunt automat parte a poziiilor

Nu se remunereaz separatExempe

Schele de pn la 2 m deasupraterenului sau a podelei

Msuri simple de siguran pentrucptueli, trepte, ferestre, ui

nlturarea deeurilor rezultatedin lucrri

Furnizarea de cuie din srm depn la 6mm de ex. pentru nchi-derea cu ipci sau pentru cofraj

Transportul materialelor pe antierpn la locul de punere n oper

nlturarea i reciclarea resturilorde materiale


16/42


16

Caetu e sarcn

Pentru o localizare clar a ecrei poziii n parte trebuie realizat uncaiet de sarcini, care se bazeaz pe cartarea degradrilor, i n care

sunt marcate poziiile.

Frmuarea ecre pz n parte

Toate punctele, pe care le-am adunat sub termenul de msuri nece-sare, vor prevzute cu numere de poziie i n aa fel descrise,cum dorim s e executate.Formulrile poziiilor sunt descriere scurt a procedeelor, la care sestabilete n acelai timp, ce material este necesar, i cine trebuies-l procure.

EXEMPlUl 1Furnzarea mntarea pcr ps

Fabricarea dup model a ipcilor lips din lemn de rinoase conform constatrilorla dimensiunile de aprox. 12/12 x 190 cm cu tieturi exacte din pas n pasla captul superior i n partea inferioar pentru rezemare pe cpriori i pepragul de lemn al grinzii de tavan

Toate ipcile formeaz pe partea superioar o suprafa cu abateri de

cel mult 15 mmFixarea mbinrii cu cuie din srm zincat de 4.2 x 120 mm

4 buci la

EXEMPlUl 2Schmbarea pcr puternc egraate

Demontarea atent a ipcilor degradate conform indicaiilorDepozitarea prilor demontate pentru reciclarea ulterioar de ctre contractor

Execuie dup model, livrare i montare a ipcilor lips din lemn de rinoase conform constatrilorla dimensiunile de aprox. 12/12 x 190 cm cu tieturi exacte pas cu pas la captul superior i pepartea inferioar ptr. rezemare pe cpriori i pe pragul de lemn al grinzii de tavan

Toate ipcile formeaz pe partea superioar o suprafa cu abateri de cel mult 15 mm

Fixarea mbinrii cu cuie din srm zincat de 4.2 x 120 mm

20 buci la

Transpunerea n textul de licitare


17/42


EXEMPlUl 3Repararea pcr ur egraate

Degroarea atent i complet a substanei lemnoase degradateRealizarea unei suprafee lemnoase plane pentru ncorporarea piesei de reparatur

Fixarea ipcii existente cu cuie din srm zincat de 4.2 x 120 mm

Realizarea, livrarea i montarea unei dubluri din lemn de rinoase conform constatrilor, ladimensiunile de aprox. 4/12 x 190 cm, xarea pas cu pas de elementul existent i prinderea cucuie din srm zincat de 3.1 x 80 mm

Piesa de reparaie formeaz cu toate ipcile pe partea superioar o suprafa plan cu abateride cel mult 15 mm

5 buci la

EXEMPlUl 4Prtejarea pcr ntacte

Scoaterea din cuie i curarea ipcilor sntoase conform indicaiilor

Unde este necesar xarea ipcii existente cu cuie din srm zincat de 4.2 x 120 mm

Asigurarea poziiei se face astfel, c toate ipcile formeaz pe partea superioar o suprafaplan cu abateri de cel mult 15 mm

30 buci la

Sche

Pentru reparaiile complexe este necesar adugarea la caietulde sarcini cu poziiile aferente a unor schie cu mbinrile nece-sare, n care sunt stabilite mijloacele de prindere, distanele fade margini, lungimile minime i grosimile.

Pze eventua necesarePentru lucrrile, care la nceputul lucrrilor nu se tie sigur, dacvor necesare se recomand formularea de poziii eventuale.Acest lucru este n primul rnd valabil pentru degradrile presu-puse.

lucrre remunerate n sstem e pata cu ra

Lucrrile neprevzute pot remunerate n sistem de plata cu ora.Este indicat includerea n registrul prestaiilor a unei poziii cu un

numr de ore pentru astfel de cazuri, pentru a stabili n prealabilcosturile pentru acestea.

Transpunerea n textul de licitare


18/42


18

4. Exempe e examnr ae crr


19/42


Exemplele provin dintr-o inspectare a cldirii din Piaa Uniriinumrul 8 din Timioara.

Mai nti un sumar a rezutater examnr:

Ca surse de informare au servit o parcurgere detaliat, cu releveui documentare fotograc, planurile cadastrale din anii 1754,1758, 1812 i de astzi, un interviu cu proprietarii, precum i oexpertiz existent, care ns nu coninea despre arpant dectinformaii inexacte.Urmtoarele armaii se bazeaz deci pe examinarea cldirii i peevaluarea acesteia.Pe teren se a n mod clar mai multe cldiri din diferite perioadede construcie. Faadele ctre Piaa Unirii i ctre strada Regimen-tul 5 Vntori aparin iniialei cldiri principale. Cel puin trei alte

construcii inclusiv rezemri ale acoperiului pot detectate peparcela cu numrul 8. Acest lucru nu a fost luat n considerare laexaminrile de pn acum, i a condus astfel la ipoteze contradic-torii.

n continuare ne vom preocupa doar de construcia iniial, pro-venind probabil din anii 1750 1760, inclusiv de arpanta originalprovenit din aceeai perioad de construcie. O datare dendro-cronologica pentru stabilirea anilor de tiere a trunchiurilor decopaci utilizai nu este prevzut.

Stilul construciei cu pilatrii n aa numitul ordin colosal, rezalitulcentral i acoperiul cu fronton n segment de cerc este atribuitarhitecturii tipice pentru mijlocul secolului al XVIII-lea. Nu au fostgsite datri pe cldire. Din istoria oraului este cunoscut faptul,c ocuparea Pieei Unirii cu construcii nu a mai fost realizat deadministraia militar ci de ctre civili. Dup extinderea fortreei,parcelele din zona Piaa Unirii au fost asanate i dup con-struirea domului s-au construit cldirile de uz cetenesc. Pri-mele nregistrri n planurile cadastrale arat clar att n spatelenumrului 8 ct i n spatele numrului 9 o curte neconstruit, undemai trziu au fost realizate mai multe anexe.

arpanta prezint caracteristici tipice, comune perioadei baroce.Cte doi cpriori i o grind de acoperi formeaz un triunghi x,care este consolidat de grinda transversal de centur la nivelulcenturii de grinzi. Pragurile necesare de lemn de pe grinzile deacoperi, aate n faa gurilor de rezemare, pentru preluareaforelor tietoare din cpriorii rezemai, este acoperit cu ipci.Astfel se formeaz prin nclinaia lor ceva mai lin la amplasareape cpriorul mai tare nclinat, acea linie de mbinare ntre douunghiuri diferite ale arpantei, aa de tipic pentru aceast metodde construcie.

Piaa Unirii Nr. 8

Piaa Unirii Nr. 9

EXEMPlE CoNCRETEdE iNSPECTRi AlECldiRiloR

Exemple de examinri ale cldirilor


20/42


20

n direcia coamei, fermele sunt rigidizate individual pe subgrinzile transversale de centur prin centuri de grinzi pe popi.

n acest sens, centurile de grinzi nu pot n nici un caz confun-date cu penele, ele avnd doar funcie de rigidizare. ncrcrile

pe acoperi sunt aplicate prin punctul de baz al cpriorilor necare grind de acoperi pe reazem n zona pereilor exteriori.Aceast metod relativ simpl de construcie cu popi verticaliai scaunului pe sub centurile de grinzi, s-a dovedit ca uor dereparat la alte obiecte asemntoare.Grinda transversal de centur aat pentru vrsta ei ntr-o starefoarte bun, a fost realizat mpreun cu cldirea din Piaa Uniriinumrul 9 ca un aa numit acoperi pentru o cas (Einhaus-dach). Este deci o construcie continu, care se ntinde deasupranumerelor 8 i 9. Acest lucru poate dovedit pe baza continuitii

lemnelor i a numerotrii istorice a suprafeelor de referin.Numerotarea tuturor prilor arpantei ncepe la Piaa Unirii

Detaliu mbinare n coad de rndunic

numrul 9 i se termin la numrul 8. Zidul de crmid cu scopde calcan dintre numrul 8 i 9 aat n pod a fost adugat ulterior.Construcia iniial de la numrul 8 include construcia unghiulara acoperiului din strada Regimentul-5-Vntori. Pasarela din-spre curte a fost adugat mai trziu, cpriorii ind prelungii pringrinzi suplimentare prinse lateral n cuie.

Versantul triunghiular de acoperi cu cpriorii si de coam,creasta de mbinare ntre dou fee de acoperi cu pante diferitei cu dispunerea dinspre curte a unui cprior de dolie sunt execu-tate perfect. mbinarea cpriorilor de col cu cpriorii de coam,cpriorii coamei de mbinare ntre dou fee de acoperi cu pantediferite i cu cpriorii de dolie ne arat, c au fost realizate ca ostructur portant pentru construcia unghiular a acoperiuluiconstruit atunci. Dimensionarea tuturor prilor i a mbinrilor s-arealizat conform regulilor tehnice.

n zona aticului executat ca fronton n segment de cerc dea-

supra rezalitului central dinspre Pia se a cteva ipci ninteriorul podului care nu au nici o funciune. Poziia lor ne las

SUBSTANA

arpant original de inuen baroc, din jurul anului 1755Acoperi din grinzi transversale de centur pe construcieunghiular cu dolie i linie de mbinare ntre dou fee deacoperi cu pante diferiteAcoperi pentru o cas cu construcie din aceeaiperioad pe parcela nvecinat

Lemn de rinoare transportat cu pluta, tulpin ntreagFoarte bun execuie i alegere a materialelor

nvelitoare cu igle pe ipci de susinere



21/42


Guri din transportul cu pluta lemn derinoase cioplit

Alegerea lemnului a fost fcut bine, nu au fost gsite buci cudefecte iniiale. n cazul lemnelor utilizate este vorba despre molidi brad, transportat cu pluta. Au fost deci cioplite trunchiuri cutoporul n grinzi dintr-o bucat, care au fost n prealabil legate ntreele n plute i transportate pe ap. Acest lucru se poate vedea dinnenumratele guri, rezultate din legarea plutelor. Lemnul trans-

portat cu pluta este n general foarte rezistent, deoarece n timpultransportului apa spal zaharurile i proteina din seva uscat. nplus, pe pereii celulelor se depun minerale, ambele protejnd

mpotriva atacului insectelor duntoare.Din istoria oraului este cunoscut faptul, c unul din motivele pentrucare se dorea transformarea rului Bega ntr-unul navigabil eratransportul de lemn. Printre altele pentru dezvoltarea n continuarea oraului.

n afar de degradrile locale descrise mai jos, substana se aratca foarte bun i n orice caz ca reparabil. Majoritatea lemnelorprezint doar pete de ap, ceea ce ne duce la concluzia unei nveli-

tori neetane a acoperiului.Suprafaa acoperiului ctre Pia este acoperit cu igl solz,suprafaa dinspre curte cu igl presat, de factur mai nou. Nuexist indicii, care s arate c ipcile sau iglele provin din perioadade construcie a structurii portante.

s concluzionm, c aticul se poate s fost mrit ulterior i ciniial era eventual amplasat ca element de stil un fronton triun-ghiular mai mic ca frontispiciu, aa ca la numrul 9. n rest, n podnu se gsesc urme ale altor lucrri de reconstrucie sau ale unor

modicri substaniale.n cncuze s-a pstrat n ntregme arpanta rgna e amjcu secuu a 18-ea!


STARE GENERAl

n mare parte substan sntoas a structurii portante din lemn

nu exist modicri sau reconstrucii n pod

nvelitoarea neetan a acoperiului

ansamblul cu parcela nvecinat complet conservat


22/42


Aa cum am menionat mai sus, nvelitoarea acoperiului nu maieste intact, de asemenea mbinrile courilor cu nvelitoarea suntdeciente, n pod sunt depozitai aprox. 2 m de deeuri voluminoa-se precum i aprox. 2 m de moloz din igle vechi i mortar, pe

ntreaga suprafa a podului se gsesc excremente de porumbel,sub cpriori a fost xat necorespunztor aprox. 140 m2 de folie depolietilen. Circa 20 m2 de perei din scnduri trebuie ndeprtai,nu exist surs de curent, lipsete un ntreruptor de lumin.

dEGRAdRi

nvelitoarea neetan a acoperiului

moloz, excremente, folie, gunoi

degradri individuale locale

degradri presupuse

Moloz, gunoi, excremente de pasre

liST dE CoNTRol

Lista de control este inclus n expertiz fr a vizibil ca atare.


degrare cae:

1. Lipsete complet un cprior n susul centurii de grinzi, pragul delemn de pe grinda de tavan aferent este distrus, aceast interven-ie semnicativ n structura static ind realizat manual, pentru aobine un acces comod din anexa mai recent dinspre curte.

2. Lipsete complet o grind transversal de centur, cpriorii apar-

intori s-au lsat n jos, nvelitoarea acoperiului este deformat naceast zon, vizibil pe coam i prin poziia nclinat a unei lucarne.

3. O grind transversal de centur este rupt datorit unor aciunimecanice.

4. n aripa dinspre strada Regimentul 5 Vntori mai multe punctede baz ale cpriorilor sunt puternic descompuse prin putrezire isunt rezemate insucient printr-o construcie ajuttoare.

degrare presupuse:

n punctele de baz ale cpriorilor se presupun i alte degradrilocale momentan nevizibile.Se vor verica n special pragul de lemn de pe grinzile de tavan,punctele de rezemare inferioare ale cpriorilor, ipcile, reazemelegrinzilor de tavan i cosoroabele.

Aceast list se refer la partea de la numrul 8 a acoperiului dinconstrucia iniial mai sus descris.


23/42


Lipsete complet un cprior n susul centurii de grinzi,pragul de lemn de pe grinda de tavan aferent este distrus,aceast intervenie semnicativ n structura static indrealizat manual, pentru a obine un acces comod din anexamai recent dinspre curte.

DEgRaDaREa 1

Situaie vzut dinspre anex: fostvedere nspre exterior

Cprior lips - Deplasare a sarcinii i deformare

Centura de grinzi este solicitat prinncrcri nepermise



24/42


4

Lipsete complet o grind transversal de centur, cprioriiaparintori s-au lsat n jos, nvelitoarea acoperiului estedeformat n aceast zon, vizibil pe coam i prin poziia

nclinat a unei lucarne.

DEgRaDaREa 2

nvelitoarea acoperiului deformatLucarn strmb, coam strmb

Grind transversal de centur lips, gaur de rezemare goal in cprior

Dispunere normal a centurii de grinzi i a grinzii transversale de centur


Dispunere normal a centurii de grinzi i agrinzii transversale de centur


25/42


5

O grind transversal de centur este rupt datorit unoraciuni mecanice.

DEgRaDaREa 3

Ruptur a grinzii transversale de centur

Chiar i degradrile enumerate individual reprezint intervenii graveasupra stabilitii arpantei.Lipsa segmentului de cprior cauzeaz o cedare a triunghiului xdintre grinda de acoperi i cei doi cpriori afereni. Are loc o solici-tare nepermis a centurii de grinzi intermediare.Grinzile transversale de centur lips respectiv rupte duc la osuprasolicitare a cpriorilor i a centurii de grinzi din aceast zon.Deoarece deja i ali cpriori i alte grinzi transversale de centursunt separate prin schimbrile pentru couri, se poate recunoate cuochiul liber o deformare mare a restului de cpriori intaci datoratsuprasolicitrii.

Deoarece substana de baz este n stare bun, prin repararea

profesional a tuturor degradrilor se poate asigura pentru viitor sta-bilitatea valoroasei arpante. O consolidare sau construcii suplimen-tare de susinere de ex. din oel nu sunt necesare.

Att vom prezenta doar ca pri ale expertizei-exemplu, care selimiteaz cu bun tiin la anumite puncte.

n urmtorul capitol sunt artate exemple de reparaii, care prin alipiriadecvate permit nlocuirea doar a unor pri din lungimea lemnelordefecte. Dumneavoastr decidei msurile corespunztoare.



26/42


26

5. Exempe e msur e repara


27/42


EXEMPlUl 5Repararea grnz e tavan cu mbnare vertca n jumtatea emnuu

Rezemarea i asigurarea grinzii de tavan ce urmeaz a reparat

Scurtarea grinzii de acoperi pn la substana de lemn sntoas conf. indicaiilor

Fixarea unei mbinri verticale n jumtatea lemnului de aprox. 100cm lungime, cu rosturi de mbinare ndirecii contrare, nclinate la sub 75

Fabricarea, livrarea i montarea unei buci pentru reparaie din lemn de rinoase la dimensiunile deaprox. 14/16 x 210 cm

Fixarea exact a mbinrii n jumtatea lemnului culcat i de cosoroab

Fixarea mbinrii cu clei pentru lemn D4 i dou boluri M16 cu aibe suport cu diametrul de 68 mm idibluri speciale n funcie de indicaiile de stabilitate

Executarea zonei de mbinare (prin cep) pentru sprijinirea cpriorulu

1 bucat la

Lemnul existent este sprijinit, se xeaz mbinarea n jumtatea lemnului culcat

Rosturile de mbinare nclinate la bucatapentru reparaii sunt potrivite

Grinda de tavan i bucata pentru reparaienainte de mbinare

Rezultatul grinda de tavan reparat

Exemple de msuri de reparaii


28/42


28

EXEMPlUl 6Repararea segmentuu e baz a cprruu cu mbnare vertca n jumtatea emnuu

Rezemarea i xarea poriunii din cprior ce urmeaz a reparat

Scurtarea cpriorului pn la substana de lemn sntoas conform indicaiilor

Fixarea unei mbinri verticale n jumtatea lemnului de aprox. 100cm lungime,cu rosturi de mbinare paralele, nclinate la sub 75

Fabricarea, livrarea i montarea unei buci pentru reparaie din lemn de rinoasela dimensiunile de aprox. 14/16 x 210 cm

Fixarea exact a grinzii de tavan cu cep i cprior cu mbinare n jumtatea lemnului culcat


Fixarea cepului cu cuie de lemn

1 bucat la

Lemnul existent este sprijintSe xeaz mbinarea n jumtatea lemnului culcat

Potrivirea bucii pentru reparaie



29/42


Rosturile de mbinare nclinate la bucata pentru reparaiisunt ajustate

Rezultat cpriorul reparat

RoSTURi dE MBiNARE NCliNATELa repararea unei grinzi de tavan cu mbinare vertical n

jumtatea lemnului, rosturile de mbinare sunt dispuse ndirecii contrare n aa fel, c bucata pentru reparaie i grindase sprijin una pe alta.La repararea unui cprior, rosturile nclinate de mbinare se

petrec paralel, pentru a face posibil mbinarea bucii pentrureparaie n lemnul existent.



30/42


30

mbunarea n jumtatea lemnului culcat se fxeaz de lemnulexistent

EXEMPlUl 7Repararea unu cprr a captu nspre cam

Rezemarea i asigurarea poriunii din cprior ce urmeaz a reparatScurtarea cpriorului pn la substana de lemn sntoas conform indicaiilor

Fixarea unei mbinri verticale n jumtatea lemnului de aprox. 100cm lungime,cu rosturi de mbinare paralele, nclinate la sub 75

Fabricarea, livrarea i montarea unei buci pentru reparaie din lemn de rinoasela dimensiunile de aprox. 14/16 x 140 cm,

Fixarea exact a cpriorului cu mbinare n jumtatea lemnului culcat i de coam cu cep de forfecat


Fixarea cepului cu cuie de lemn

1 bucat la

Rosturile de mbinare sunt tiate nclinat si paralel



31/42


Bucata pentru reparaie potrivit poate nurubat

BolURilE

Bolurile sunt uruburi lungi din oel cu tij i let metricpentru prinderea ntre ele a pieselor din lemn.

Bolurile singure sunt destinate doar pentru a transmite foremici pe vertical ctre axul bolului.

Datorit uscrii lemnului i astfel a contractrii lui, boluriletrebuie strnse din nou dup o anumit perioad.

Potrivirea rosturilor de mbinare nclinate la bucatapentru reparaii



32/42


MBiNRilE CU diBlURi

Toate mbinrile cu dibluri trebuie xate cu boluri.

Fiecare diblu este asigurat printr-un bol.

Distanele minime ntre dibluri i fa de margine suntmari, astfel c mbinrile cu mai multe dibluri consecutivenecesit o lungime mare.


diBlURi SPECiAlE

Aceste dibluri se deosebesc prin forele mari transmisibile.

Diblurile duble servesc la mbinarea lemnului cu lemn.

Se deosebesc:

Tpu A Diblu inelar de mpnare din metal (diblu deintrodus fr efort sistem Appel)

Tpu B Diblu din lemn rotund din lemn de stejar (diblude introdus fr efort sistem Kbler)

Tpu C, d Diblu cu ghear din metal (diblu introdus prinpresare sistem Bulldog, sistem Geka)

dbur Tpu ADiblu inelar de

mpnare din metal

dbur Tpu BDiblu din lemn rotunddin lemn de stejar

dbur Tpu CDiblu cu gheardin metal

dbur Tpu dDiblu cu gheardin metal


33/42


EXEMPlUl 8lemn e cmpresune supmentar, n partea nferar a cprrr, cu mbnare cu cresttur

Demontarea atent a ipcii pentru refolosireRealizarea unei crestturi pe partea inferioar a cpriorului i a unei mbinri nlemnul cu cresttur, sprijinit pe muchia posterioar pe partea superioar a grinzii de acoperi pentrupreluarea unui lemn de compresiune

Fabricarea, livrarea i montarea lemnului de compresiune din lemn de rinoase ndimensiunile de aprox. 6/12 x 80 cm, xarea prin asamblarea dup form culemnul existent i prinderea cu dou boluri M12

Montarea ipcii existente cu cuie din srm zincat de 4.2 x 120 mm

1 bucat la

Lemnul de compresiune sembin prin asamblare dup form

Fixarea cu boluri M, aibe suport i piulie



34/42


4

5. Anex: lste e cntr


35/42


5

ANEX: LIST DE CONTROL INSPECTAREA ARPANTEI ISTORICE

1 NToCMiREA RElEVEUlUi

Anex: Liste de control

1.1 dcumentaa prvn meta e cnstruce

ncararea cr n punct e veere a perae e cnstruce Stilul arhitectonic al cldirii Datri pe buiandrugul porii sau alte locuri asemntoare Expertiz dendro-cronologic Surse istorice

date ae unr expertze / nspec anterare Publicaii Expertize privind degradrile Documentaii ale unor msuri anterioare Raport de consultan

Frma acperuu Acoperi cu un versant Acoperi simplu n dou ape Acoperi cu unghi frnt, construcie unghiular a acoperiului Lucarne, bovindouri, turnuri

nclinarea acoperiului

Linia de mbinare ntre dou unghiuri diferite ale arpantei, ipci

M e cnstruce arpant cu scaun arpant cu cpriori arpant cu grinzi transversale arpant cu macaz Construcii speciale

Execua

Tipul de lemn utilizat Calitatea lemnelor utilizate Calitatea execuiei tehnice


36/42


36 Anex: Liste de control

1.2 Reeveu

Pan Dimensiunile exterioare Stabilirea prolului acoperiului Poziia grinzilor planeului Poziia cpriorilor Distanele dintre cpriori Seciunile lemnelor Expertiza privind degradrile

Pree acperuu Dimensiuni de baz nlimile coamein nlimile grinzilor transversale, a centurilor de grinzi, a penelor Seciunile lemnelor nclinarea acoperiului Creasta i prolele doliilor ipcile

Pana cu cprr Poziia cpriorilor

Distanele ntre cpriori Numrul Cpriori de coam Distribuia penelor Reazem


37/42


Dimensionare greit a seciunilor Alegerea greit a lemnului Deschideri prea mari Alegerea greit a mbinrilor Dimensionare greit a mbinrilor Dispunerea de dolii orizontale Deranjarea structurii prin lucrri de reconstrucie i modicri


1.5 degrar atrate une ntrener ectare a cnstruce

Uzur mecanic datorat unor cabluri de srm, lanuri, zone de circulare Aciunea curent a umezelii n baza apei inltrate din precipitaii Evacuarea decient a apei de pe arpant (jgheaburi, tubulaturi, burlane de scurgere) Degradri anterioare datorate apei din precipitaii Umiditate urcat din zidria afectat Aciunea umezelii prin conducte neetane de ap i de ap uzat Degradri datorate umezelii prin formarea de condens Substan distrus prin putrezire Atac actual al unor ciuperci i degradare Corpuri uscate ale unei contaminri anterioare cu ciuperci

Atac actual al unor insecte duntoare Degradri ale unei contaminri anterioare cu insectelor duntoare Aciuni chimice datorate unor substane depozitate Depunerea de excremente de pasre pe podea i pe structura portant Aciunea fumului datorat courilor neetane Degradri datorate efectelor rzboaielor Degradri nereparate din urma unor incendii Degradri datorate unor ncercri de reparaii necorespunztoare Degradri datorate ncercrilor de corectare necorespunztoare la structur

1.3 decene n cnstruce

1.4 degrar atrate suprasctrr

ncrcare prin depozitare de moloz Modicarea ncrcrilor prin reconstrucii Modicarea ncrcrilor prin deformarea cldirii Suprasolicitare prin folosirea neconform cu destinaia Suprasolicitarea anumitor puncte de intersectare datorate degradrilor n alte pri Solicitare prin zpad la suprafeele plane de acoperi i la doliile orizontale


38/42


38

Degradri n zona coamei, care nu a putut inspectat n timpul expertizei,dac nvelitoarea prezint guri n aceast zon

Degradri n zonele de rezemare, care nu sunt dezvelite,dac zidria este umed

Degradri sub depunerile de moloz i excremente Degradri la cpriorii, care se nvecineaz calcanelor i courilor,datorit apei inltrate acolo din precipitaii

ipci degradate datorit nclinrii vizibil mai mici a acoperiului Puncte de baz degradate la construciile acoperiurilor cu cpriori Capetele grinzilor de planeu ieite n consol Degradri la cosoroab Degradri ale corniei la evacuarea decient a apei de pe arpant

1.6 degrar ascunse presupuse



39/42


Schimbarea individual a unor piese de lemn, greit dimensionate Micorarea deschiderilor prin suplimentarea cu grinzi, pene, cleti, popi sau altele asemntoare Consolidarea mbinrilor subdimensionate ndeprtarea modicrilor i anexelor duntoare Amplasarea de suprafee ajuttoare de acoperiuri pentru evitarea doliilor orizontale

2.2 Preuarea sarcn

Degroarea substanei atacate, pentru a putea aa seciunea portant rmas

Schimbarea unor ntregi iruri de cpriori, de grinzi, a unor structuri portante nlocuirea individual a unor piese de lemn pe ntreaga lungime nlocuirea unor piese de lemn pe segmente din lungime cu utilizarea unor prelungiri adecvatedintr-un catalog de msuri dinainte stabilite

Prelucrarea pieselor de lemn degradate la suprafa i potrivirea unor dulapi corespunztori Consolidarea unor seciuni degradate prin alipiri laterale Preluarea forelor tietoare prin lemne suplimentare cu mbinare cu cresttur

ndeprtarea molozului Sprijinirea separat a anexelor i modicrilor ndeprtarea cauzelor deformrii fundaiei Stoparea utilizrii neconforme cu destinaia (de ex. ca loc de depozitare) Repararea defectelor nvecinate, care au dus la deplasri ale ncrcrilor

2.3 Repararea eementer egraate ae cnstruce


2 STABiliREA MSURiloR NECESARE

2.1 Cnsarea eventua a structur ecente


40/42


40

2.4 nturarea cauzer umeze

nnoirea nvelitorii acoperiului respectnd regulile de specialitate Reabilitarea n mod profesional a nvelitorii acoperiului Schimbarea unor igle Reabilitarea evacurii apei de pe arpant Uscarea zidriei nlocuirea evilor de instalaii neetane Scoaterea aerisirii evilor de evacuare pn peste nvelitoarea acoperiului Dispunerea corect a straturilor funcionale la nvelitoarea acoperiului demontat Deschideri ndeajuns dimensionate n zona aerisit a podului Realizarea funcional a mbinrilor nvelitorii cu calcanele i courile ndeprtarea excrementelor de pasre; montarea unei protecii adecvate mpotriva psrilor

2.5 Pancarea ecpertr reparr egrarr presupuse

Eliberarea i curarea complet a podului Demontarea jgheaburilor, a streainii nfundate Decopertarea nvelitorii n zona streainii pn la nlimea liniei de mbinare ntre douunghiuri diferite ale arpantei (lungimea ipcilor)

Decopertarea capetelor grinzilor, a cosoroabei

Decopertarea anumitor puncte nevralgice (reazem) ndeprtarea iglelor de-a lungul calcanelor Decopertarea nvelitorii n zona crestei, a coamei Deschiderea zonelor doliilor nclinate din tabl precum i a doliilor orizontale Protejarea cu folie adecvat mpotriva precipitaiilor pe parcursul lucrrilor



41/42


42/42


impressum

EtrProiectul de colaborare romno-germanReabilitarea prudent i revitalizarea economic a cartiereloristorice din Timioara a Societii Germane pentru CooperareTehnic (GTZ)iCamera de meserii Rheinhessen,Septembrie 2007

ReaceProiectul de colaborare romno-germanReabilitarea prudent i revitalizarea economic a cartiereloristorice din Timioara a Societii Germane pentru CooperareTehnic (GTZ)

Autr & ftgra

maistrul dulgher Henning Nitze

CntactProiectul de colaborare romno-germanReabilitarea prudent i revitalizarea economic a cartiereloristorice din Timioara

Centrul de reabilitare urban Timioara (CRUT)Str. Stefan cel Mare nr. 2,300116 Timioara

Tel / Fax: +40 256 435 436Email: [email protected] de internet: www.gtztm.ro

area Sarpantelor La Cladiri Istorice

Documents

Transcript of area Sarpantelor La Cladiri Istorice