AquaAir - Instructiuni de Utilizare (Rom)

7/25/2019 AquaAir - Instructiuni de Utilizare (Rom)

1/35

Generator de aer cald i ap cald

Instruciuni de utilizare


2/35

Cuprins

Indicaii de baz ..................................................................................... 2

Utilizarea corespunztoare .................................................................... 3

Indicaii de siguran de baz ................................................................ 4Date tehnice .......................................................................................... 6

Montarea ............................................................................................... 7

Punerea n !unciune ..................................................................... " # $$

%er&ostatul pentru aer cald ................................................................ $2

'ntreinerea .......................................................................................... $4

(azele arse ......................................................................................... $)

Panoul de co&and ............................................................................ $6

*che&a electric ......................................................................... $7 # 23

+o&ponente ,,3- .............................................................................. 24+o&ponente ,,)- .............................................................................. 26+o&ponente ,,"- .............................................................................. 2"

De!eciuni i &odul de re&ediere a acestora ...................................... 3-

*olicitarea garaniei ............................................................................. 33

Declaraie de con!or&itate /( ............................................................ 36

,ccesorii .............................................................................................. 37

Indicaii de baz

(eneratoarele de aer cald 0roll Aqua Air reprezint rezultatul unei intensi1e acti1iti de dez1oltare.

*unte& con1ini c 1a& o!erit un produs de calitate deosebit.+u toate acestea aparatele de nclzire trebuie s !ie instalate puse n !unciune i 1eri!icate prin&surtori de ctre un specialist corespunztor condiiilor respecti1e.

Citii cu atenie instruciunile de utilizare nainte de amplasarea i punerea n funci-une a aparatului.

%oate detaliile descrise n cadrul instruciunilor de utilizare re!eritoare la a&plasare i punerea n!unciune trebuie respectate i eecutate cu atenie pentru a asigura o !uncionare econo&ic dinpunct de 1edere energetic i !r a1arii.

(eneratoarele de aer cald sunt 1eri!icate con!or& DIN !" #artea $%&.

/diia 5 ""-2$-

r. sche& 5 '()'(e rezer1& dreptul de a e!ectua &odi!icri n sensul &buntirii produselor.

Drept de autor i productor 5ir&a 0roll (&b8

2


3/35

'n toate do&eniile ur&toare n care este necesar nclzirea protecia antinghe sau creareaunei cli&e plcute generatoarele de aer cald de la 0roll sunt partenerii ideali 5 nclzirea depozitelor

nclzirea locurilor de &unc din halele &ari sau din ateliere nclzirea serelor la lucrri de &ontare i reparaii n spaiile co&erciale.

*tilizarea necorespunztoare

Generatoarele de aer cald nu sunt adec+ate pentru uz casnic i +or fi deser+ite numade persoane instruite n pri+ina utilizrii.

Garania i obli,aiile

Pentru a bene!icia de garanie este necesar ca aparatul s !ie instalat i pus n !unciune de ctre unspecialist. 9eglarea trebuie con!ir&at printrun buletin de &surtori.: rug& s co&pletai corect !or&ularul de solicitare a garaniei la toate punctele sl se&nai isl epediai la !ir&a 0roll. : atrage& atenia c n cazul ineistenei 1alorilor de &surare nu poate !i co&pletat certi!icatul de garanie. ; pre&is pentru garanie o reprezint ntreinerea periodiccon!or& instruciunilor de utilizare e&ise de !ir&a 0roll i con!ir&area acesteia prin buletinele de&surtori corespunztoare.

Perioada general de garanie pentru aparatele noastre este de 24 de luni ncep


4/35

#re+ederi referitoare la amplasare

+on!or& DI 47=4 Partea ) gazele arse trebuie e1acuate printrunco aprobat pentru aparatele de nclzire pe &otorin sau pe gazesau printrun tira> auiliar.

+oul poate !i zidit sau din &etal. (ura coului trebuie s depeasc acoperiul cu cel puin $ & iar

coa&a acoperiului cu cel puin -) & i trebuie s se a!le n btaialiber a 1ului.

Instalarea sistemului de canale A se a+ea n +edere presiunea maim )' #a/. 0n cazul depirii acesteia1 rannda-

mentul de aer al +entilatorului scade1 iar temperatura ,azelor arse i temperatura de pur2are crete.

Aerisirea Pentru ardere trebuie ali&entat o cantitate corespunztoare de aer Aa se e1ita subpre siunea n ca&era de a&plasareC. ,cest lucru este asigurat dac de ee&plu 1olu&ul ca&erei n &3este de cel puin de zece ori &ai &are decat &potri1a ngheului. 'n cazul unei staionri &ai ndelungate schi&btorul de ap caldcldur trebuie nea prat golit.

u a&plasai generatorul de aer cald pe pardoseli in!la&abile.

Pentru o aspirare i pur>are corespunztoare a aerului 1a !i &eninut o zon de protecie la o distan de $ m. /cept


5/35


6/35

Date te3niceGenerator de aer cald i apcald AA &' AA )' AA 4'+o&bustibil Motorin /? Motorin /? Motorin /?Puterea ter&ic no&inalaer cald ap cald

E 3$ )2 "2

*arcina ter&ic no&inal E 34 )7 =-+onsu& de &otorin gBh 2= 4= 76Debit de aer ali&entat &3Bh &in.

=--&a.$6--

&in$6--.

&a.2"--

&in.26--

&a.3"--

Puterea po&pei de ap cald &3Bh -44 -66 $$%e&peratura &ai& ad&ispe tur

o+ =- =- =-

%e&peratura gazelor arse o+ $"- 2- $"- 2- $"- 2-Presiunea &ai& ad&is delucru

bar $- $- $-

Puterea ter&ic a schi&btorului pri&ar de cldurA!uncionare co&biC

E $- $) 2)

Puterea ter&ic pentru aercald

E 2$ 37 )7

Puterea instalat : 4-- 4-- 4--+onsu&ul de putere , $6 $" 24

,rztor pe &otorin # tipul 9 $Presiunea la po&pa de&otorinei

bar $3 $$ $3

Duza -7)B6-o*Dan!oss

cusit siterizat

$-B6-o*Dan!oss

cusit siterizat

$7)B6-o**teinen

cu!iltru din tricot

Di&ensiunea F,H && $$ $6 $7Di&ensiunea F+H && 3) 3) 4-%ipul de protecie IP )) )) ))(reutatea g?ungi&ea && "4- =)- $2)-?i&ea && 7"- $--- $---

'nli&ea && 2$--!r

capac

22"-!r capac

clapet cu >aluzele'nli&ea && 233-

cu capac263-

cu capac

6

Date te3nice


7/35

5ontarea

Montai generatorul de aer cald

aC nu&ai pe perei nein!la&abili i con!or& DI 47=4 Partea )

bC a&plasail pe 1ertical

6acordul electric

9acordul electric trebuie e!ectuat con!or& DI 47=4Partea ) ,liniat 7 i 1a !i eecutat nu&ai de ctre o!ir& de specialitate autorizat.

'n cazul &otorului tri!azat trebuie s a1ei n 1edere

direcia corect de !uncionare.9eglai corect protecia &otorului.

7ermostatul de camer

u e!ectuai &onta>ul n curent de aer rece sau cald

6acordul pentru motorin

9acordul se 1a realiza de ctre ser1iceul pentru arztoare i trebuie eecutat con!or& DI 47=4Partea ) ,liniat 6.

6acordul pentru ap

(ura de ali&entare i de e1acuare a apei D 2-

Arztorul pe motorin

9eglarea i punerea n !unciune 1a !i e!ectuat nu&aide ctre ser1iceul !ir&ei care a realizat arztorului saude ctre o !ir& de specialitate autorizat./ste strict necesar respectarea 1alorilor indicate deproductorul de arztoare.

8er+ice-ul pentru arztoare

ir&a 0roll reco&and ncheierea unui contract dentreinere.

5ontarea


8/35

+o&andarea generatorului i a arztorului se e!ectueaz prin inter&ediulco&utatorului selector i al ter&ostatelor de ca&er.

6acordul electric

9acordai la reeaua de 4-- :B)- 8z. Pe antiere racordarea se e!ectueaz con!or&

:D/ -$-- Partea 7-4 n puncte speciale de ali&entare pre1zute cu echipa&ente de protecie antiincendii.

9uncionarea ca ,enerator de aer cald

iai co&utatorul selector n poziia 'nclzire.

9eglai te&peratura dorit a ca&erei. clapeta de aspirare este nchis clapeta de ali&entare a aerului este nchis ter&ostatul de ca&er reacioneaz clapeta de aspirare se deschide

clapeta de ali&entare a aerului se deschide arztorul se aprinde

(eneratorul de aer cald este nclzit. ?a o te&peratur a aparatului de >4-o+ su!lantaeste pus n !unciune.

la $--o+ arztorul se deconecteaz Aarztorul tacteazC la $3-o+ arztorul este deconectat de li&itatorul de te&peratur de siguran. ter&ostatul de ca&er nu solicit ni&ic dup atingerea te&peraturii dorite a ca&erei arztorul se deconecteaz. la o te&peratur a aparatului de


9/35

0nclzire

Deconectare

Aerisire Deconectai ntreruptorul principalabia dup

rcirea co&plet a aparatului.


10/35

+o&andarea generatorului i a arztorului se e!ectueaz prin inter&ediulco&utatorului selector i al ter&ostatelor de ca&er.

6acordul electric

9acordai la reeaua de 4-- :B)- 8z. Pe antiere racordarea se e!ectueaz con!or& :D/ -$-- Partea 7-4 n puncte speciale de ali&entare pre1zute cu echipa&ente de protecie antiincendii.

9uncionarea ca ,enerator de ap cald


9eglai te&peratura dorit a ca&erei. po&pa pornete clapeta de aspirare este nchis clapeta de ali&entare a aerului este nchis

arztorul se aprinde(eneratorul de aer cald este nclzit. ?a o te&peratur a aparatului de >4-o+ su!lantaeste pus n !unciune.

la $--o+ arztorul se deconecteaz Aarztorul tacteazC la $3-o+ arztorul este deconectat de li&itatorul de te&peratur de siguran. ter&ostatul de ca&er nu solicit ni&ic dup atingerea te&peraturii dorite a ca&erei arztorul se deconecteaz. la o te&peratur a aparatului de


11/35

9uncionarea ca ,enerator de aer cald = ap cald


9eglai te&peratura dorit a ca&erei. clapeta de aspirare este nchis clapeta de ali&entare a aerului este nchis ter&ostatul :Ap; reacioneaz ter&ostatul :Aer;reacioneaz clapeta de aspirare se deschide clapeta de ali&entare a aerului se deschide arztorul se aprinde po&pa pornete

(eneratorul de aer cald este nclzit. ?a o te&peratur a aparatului de >4-o+ su!lantaeste pus n !unciune. la $--o+ arztorul se deconecteaz Aarztorul tacteazC la $3-o+ arztorul este deconectat de li&itatorul de te&peratur de siguran.

ter&ostatul nu solicit :Aer; ter&ostatul solicit :Ap; clapetele se nchid aparatul se declaneaz n regi& de :Ap cald;

ter&ostatul nu solicit :Ap; ter&ostatul solicit :Aer; po&pa este deconectat aparatul se declaneaz n regi& de :Aer cald; clapetele se deschid

ter&ostatul nu solicit :Ap; dup $ sec. ter&ostatul nu &ai solicit :Ap; po&pele sunt nchise arztorul este nchis clapetele sunt deschise la o te&peratur a aparatului de 4-o+ su!lanta este deconectat clapetele se nchid

IndicaieDac &ai nt$ sec. se deconecteaz ter&ostatul deaer cald aparatul continu s !uncioneze p


12/35

1eri!icat con!or& DI 334-

%er&ostatul de aer cald este co&pus din trei siste&e de &surare i co&and5

K 6e,ulatorul de temperatur 9egleaz conectarea i deconectarea 1entilatorului. Do&eniul de reglare este cuprins ntre 2-o+ i "-o+ 9egla>ul de !abric se situeaz la 4-o+ i nu 1a !i &odi!icat n caz de !uncionare nor&al.

K 8upra+e,3etorul de temperatur 9egleaz conectarea i deconectarea arztorului. Do&eniul de reglare este cuprins ntre "-o+ i $--o+. 9egla>ul de !abric se situeaz la $--o+.

%e&peratura &ai& de reglare este de $--o

+ Ala $--o+ supra1eghetorul de te&peratur se deconecteazC.

K


13/35

$2

7ermostatul de aer cald

6e,ulatorul de tempe-ratur

8upra+e,3etorul de tempe-atur

utonul de resetare


14/35

0ntreinerea

*chi&btorul de cldur i ca&era de ardere trebuie curate bine i 1eri!icate de ctre un specialist con!or& DI 47=4 o dat pe an.

ir&a 0roll reco&and ncheierea unui contract de ntreinere.

utorul periei de curare ndeprtai toate reziduurilor de !uningine i i&puritiledin e1i asa&blai apoi toate co&ponentele n ordine in1ers


15/35

$4

(ura cii de gaze arse trebuie s depeasc acoperiul cu cel puin $ m iar coa&a casei cucel puin '1) mi s se situeze n btaia liber a 1C necesito ascenden constant de min. (' mm pe metru. iai e1ile de e1acuare n direcia tira>ului.

Gazele arse


16/35

,1arie la 1entilator ,1arie la arztor

+o&utatorul selector

'ntreruptorul

principal

#anoul de comand


17/35

$6

$ Panoul de co&and -2)4422 *e&nalizator lu&inos -2)4"43

4

*e&nalizator lu&inos

?/D

-2)4"4

-2)4")) ,daptor de !iare -2)4"66

7

+o&utator selector

'ntreruptor principal

---6643

-2)44)" 9eleu de protecie a &otorului ,, 3- --673="

=

9eleu de protecie a &otorului ,, )- # "-

,uto&at de siguran

--66))

--6)4-$- Modul auiliar --6)3$$$

$2

+ontactor

asungul releului cu soclu cu !i

--6)6$

--646"

$2 9eleu cu soclu cu !i --64"7$3 9eleu te&porizat --6)$4

Descrierea panoului de comand

$

$

%er&ostat pentru aer cald

*igurana de co&and8$

82

?a&pa de se&nalizare a a1ariei la 1entilator

?a&pa de se&nalizare a a1ariei la arztor0$% 9eleu te&porizat0$

02

+ontactor principal

9eleu03 9eleu04

0)

9eleu

9eleu?6 9eleu07

M$

9eleu

:entilatorM2 Po&pa schi&btorului pri&ar de cldurM3

*$

Po&pa circuitului de ap de nclzire

+o&utatorul selector

N$ orne de ieire$O$

O$

'ntreruptor principal

9eleu de prote>are a &otorului*%

PEE

?i&itatorul de te&peratur de siguran alschi&btorului pri&ar de cldur

*er1o&otor $

*er1o&otor 2;piune pentru caz de a1arie


18/35

$"

8c3ema electric AA &'


19/35



20/35



21/35

2-

8c3ema electric AA )' ? AA 4'


22/35

2

22



23/35



24/35

2

Componente Nr. de comand

$ Placa lateral a 1entilatorului -2)-)"2

3

Placa lateral a 1entilatorului

Placa lateral a schi&btorului de cldur

-2)-)7

-2)-)64 Placa lateral a schi&btorului de cldur -2)-$3)

6

7

9ozet -2)$-4

"

=

$-

9ozet

+ot de susinere

Plac de legtur

-2)$-4

-2)-47

-2)-4"$$ aluzea de diri>are a aerului --)4="$2

$3

Placa lateral a capacului

aluzea de diri>are a aerului

-2)-62

--)4="$4 +apac -2)-6-$)

$6

$7


*er1o&otor


-2)-6$

-222)=

--)4="

$" +apac -2)-)-$=

2-

9a& conca1 de racordare

9a&

-24=6-

-2)-2=2$ +apac -2)-2"22

23

*chi&btor de cldur pentru ap

9adiator

-24="6

-24=)$24 Placa lateral a cii de gaze arse partea in!erioar -2)-422)

26

Placa lateral a cii de gaze arse partea superioar

Placa lateral a cii de gaze arse

-2)-4$

-2)-)$27 Pro!il de ra& -2)-4=2"

2=

3-

Pro!il de ra&

*uportul panoului de co&and


-2)-4=

-2)42)

-2)42)3$ *uport -2)3"$32

33

@estur de protecie


-2)3"3

-24=63

34 Placa lateral a cii de aspirare -2)-)33)

36

37

aluzeaua ra&ei

Placa cii de aspirare

Plac inter&ediar

-2)-$2

-2)-$$

-2)-443"

3=

4-

Placa in!erioar

Plac de &ontare

+ot de susinere

-2)--7

-2)--"

-2)-474$ De!lector -2)-4642

43

:entilator


-2)-46

--)=)344 +ot de susinere -2)-474)

46

47

Plac de legtur

De!lector

Placa &otorului

-2)-4"

-2)-46

-2)-274"

4=

)-

Motorul

+arcasa lateral a 1entilatorului

Plac izolantca&era de ardere

-2)3-$

-2)-$=

-2)-"=

)$ Placa lateral a arztorului partea superioar -2)-3-)2

)3

Placa lateral a arztorului partea in!erioar

Placa lateral a arztorului

-2)-3$

-2)-)))4 Pro!il de ra& -2)-4=))

)6

+apacul arztorului

Pro!il de ra&

-2)-4-

-2)-4=)7 Placa lateral a arztorului -2)-)4)"

)=



-2)-$6

-2)-)=,ccesorii

,rztor --)7"6

Componente AA &'


25/35

24

2

Componente AA &'


26/35

Componente Nr. de comand$ Placa lateral a 1entilatorului -2)$4=2

3



-2)$4"

-2)$474)

6

7

9ozet

9ozet

-2)$-4

-2)$-4" Placa lateral a schi&btorului de cldur -2)$$==

$-

$$

+ot de susinere

*uport radiator

Plac de legtur

-2)24$

-2)$37

-2)$4-$2 Plac de legtur -2)$4-$3 *er1o&otor -222)=$4

$)



--)4="

-2)$)3$6 aluzea de diri>are a aerului --)4="

$7$"

$=

+apacPlaca lateral a capacului


-2)$)$-2)$)2

--)4="2- +apac -2)$422$

22

23


9a&

+apac

-24=6$

-2)$2=

-2)$2"24 *chi&btor de cldur -24=)22) 9adiator -24="626

27

Placa lateral a cii de gaze arse partea superioar

Placa lateral a cii de gaze arse partea in!erioar

-2)$34

-2)$3)2" Placa lateral a cii de gaze arse -2)$432=

3-

3$

Pro!il de ra&

Pro!il de ra&


-2)$4$

-2)426

-2)426

32 *uportul panoului de co&and -2)42633

34

3)

*uport

@estur de protecie


-2)4--

-2)$)4

-24=6436 Placa lateral a cii de aspirare -2)$4437 aluzeaua ra&ei -2)$$"3"

3=


Plac inter&ediar

-2)$$7

-2)$364- +ot de susinere a radiatorului -2)$374$ Plac de &ontare -2)$$642

43

Placa in!erioar

:entilator

-2)$$)

-24=))44 %er&ostat pentru aer cald --)=)34) Motorul -2)3-)46

47

4"

Plac &otorului

Placa izolant

ca&era de arderePlaca lateral a arztorului partea superioar

-2)$22

-2)-"=

-2)$3-4= Placa lateral a arztorului partea in!erioar -2)$32)-

)$

)2


+apacul arztorului

Pro!il de ra&

-2)$46

-2)-4-

-2)$4$)3 Pro!il de ra& -2)$4$)4

))

)6


+apac


-2)$4)

-2)$33

-2)$2$)7 +arcasa lateral a 1entilatorului -2)-$6,ccesorii

,rztor --)"--

Componente AA )'


27/35

26

Componente AA )'


28/35

2

Componente Nr. de comand

$

2



-2)$77

-2)$76

3 Placa lateral a 1entilatorului -2)$7)4

) 9ozet -2)36367

"

=

9ozet


+ot de susinere

-2)363

-2)$62

-2)242$-

$$

$2

*uport de radiator

Plac de legtur

*er1o&otor

-2)$72

-2)$4-

-222)=$3 aluzea de diri>are a aerului -2)2$7$4

$)



-2)$7=

-2)2$7$6 +apac -2)$7"$7

$"



-2)$)2

--)2$7$= +apac -2)$732-

2$


9a&

-24=62

-2)$6"22 +apac -2)$6723

24

*chi&btor de cldur

9adiator

-24=""

-24=)32) Placa lateral a cii de gaze arse partea superioar -2)$3426

27

2"

Placa lateral a cii de gaze arse partea in!erioar

Placa lateral a cii de gaze arse

Pro!il de ra&

-2)$6=

-2)$43

-2)$4$2=

3-

3$

Pro!il de ra&



-2)$4$

-2)426

-2)42632 *uport -2)4-$

3334

@estur de protecie9a& conca1 de racordare

-2)$"--24=6"

3) Placa lateral a cii de aspirare -2)$7436

37

aluzeaua ra&ei


-2)$6$

-2)$6-3" Plac inter&ediar -2)$7$3=

4-

4$

+ot de susinere a radiatorului

Plac de &ontare

Placa in!erioar

-2)-4)

-2)$)=

-2)$)"42

43

44


Plac de legtur

Motorul

--)=)3

-2)$4-

-2)3-=

4) :entilator -24=)446

47

Placa &otorului

Plac izolantca&era de ardere

-2)$22

-2)-"=

4" Placa lateral a arztorului partea superioar -2)$3-4=

)-

Placa lateral a arztorului partea in!erioar


-2)$7-

-2)$46)$ +apacul arztorului -2)-4-)2

)3

Pro!il de ra&

Pro!il de ra&

-2)$4$

-2)$4$)4 Placa lateral a arztorului -2)$4)))

)6

+apac


-2)-32

-2)$64)7 +arcasa lateral a 1entilatorului -2)$)-,ccesorii

,rztor -2)4=3

Componente AA 4'


29/35

2"

Componente AA 4'


30/35

2

Atenie @

7oate lucrrile la instalaia electric +or fi efectuate numai de ctre un electricianautorizat.

Deconectai ntreruptorul principal numai dup ce aparatul s-a rcit.ezi i instruciunile de utilizare a arztorului.

Defeciuni Cauze posibile 5odul de remediere

(eneratorul de aer cald este racordat dar 5 arztorul nu porneteatunci cul supra1eghetorului de te&peraturbC :eri!icai respecti1 nlocuii &otorul su!lantei sau condensatorulJ 1eri!icai e1entualele ntreruptoare de protec ale &otorului i &ecanis&ul de trans& sie cu cureacC 9eglai n !uncie de debitul de co&bu

tibil dat

(eneratorul de aer cald este racordat dar5 suflanta nu pornete dac co&uta torul selector este !iat n poziia

,erisire

aC u eist curent electric

bC *u!lanta este de!ectcC +ondensatorul este de!ectdC 'ntreruptorul de protecie al &otorului este de!ecteC +ureaua trapezoidal este insu!icient tensionat An cazul antrenrii indirecteC

aC :eri!icai ntreruptorul principal isiguranele

bC 'nlocuii su!lantacC :eri!icai condensatoruldC :eri!icai ntreruptorul de protecie a &otoruluieC %ensionai cureaua trapezoidal

u eist ap cald aC Po&pa este de!ectbC /ist aer n conducte

aC 'nlocuii po&pabC Dezaerai conductele

Defeciuni i modul de remediere


31/35

Deco&pletatdectreutilizator

3-

,& pri&it ur&torul generator 0roll de aer caldBur&toarea instalaie de nclzire cu aer cald de la !ir&a &enionat specializat n do&eniul nclziri

%ipul r. de !abricaie,dresa noastr AutilizatorC ir&a noastr pentru siste&e de nclzire AinstalatorC

%ele!on %ele!on

Pentru utilizare i ntreinere este responsabil la noi do&nul

*unte& interesai s ncheie& un contract de ntreinere pentru aparat.: rug& s ne in!or&ai,& !ost iniiai n &od detaliat n legtur cu !uncionarea aparatului respecti1 a instalaiei. Instruciunile de utilizare neau !ost predate.: rug& s ne tri&itei certi!icatul de garanie.

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ?ocalitatea Data Rta&pila i se&ntura utilizatorului Motorin,rztor &ontat abr.

:aloareade&surare ,rztor pe &otorin

/chiparea cu duzeDebitul de&otorin

lBh*uprapresiunea la po&p

bar

%reapta $ %reapta 2

*arcinater&ic

Osla

!uncion.E

%e&peratura de

aspirarea

arztoruluio+

%e&peratura

gazelorarse

o+

+;2 Pierderide gaze

arse

S

Indicele denegru de

!u& con!. luiacharach

Putereater&ic

OE

+antitateade aer

&3Bh

%e&peratura de

pur>are n&ediu

o+ AaerC

+ons. deputere

al &otorului1entilatoru

lui,Baz

,rztorul a !ost reglat i pus n !unciune De ctre5

,&plasarea aparatului5 n sala cazanelor n hal n stare liberQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

cu o lungi&e de racord pentru canalizare de cca.(eneratorul de aer cald B instalaia de nclzire cu aer cald a !ost instalatAC i pus n !unciune de noi con!or& instruciunilor de instalare iutilizare.+lientul a !ost iniiat n &od detaliat n pri1ina ntreinerii i utilizrii.

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQData li1rrii B a&plasrii Rta&pila i se&ntura !ir&ei de specialitate+lient 1eri!icat

la data de

+erti!icat de garanie nr. +erti!icat de garanie trans&is

la data de5

Deco&pletatdectre!ir&adespecialitate

8olicitare de ,aranie

Broll GmbBirc3ber,=5urr

Erme- und


32/35

3

n sensul

Directi1ei U/ "=B3=2B/E( Directi1a re!eritoare la &ainiDirecti1ei U/ 73B23B/E( Directi1a re!eritoare la tensiuni >oase

Directi1a U/ "=B336B/E( Directi1a re!eritoare la co&patibilitatea electro&agnetic

7ipul de construcie al mainii

Aqua Air AA&'1 AA)'1 AA4'

a !ost dez1oltat proiectat i !abricat con!or& directi1elor U/ &enionate &ai susn condiii de unic responsabilitate de ctre

Broll Gmb

ETr&e und ?!tungstechni7$737 0irchbergBMurr P!argartenstraVe 46%el.5 -7$44B"3-- a 5 "3-$--

,u !ost aplicate ur&toarele nor&e 5 DIN !"1 #artea $ % & ediia $(.$"4'/

/ist o docu&entaie tehnic co&plet.

0irchbergBMurr $) octo&brie 2--2

Peter *cheuer

Director

Declaraie de conformitate *


33/35

32

Accesorii pentru,eneratorul deaer cald

9e!eritor la alte accesorii 1 trans&ite& cu plcere la cerere &ateriale in!or&ati1e detaliate.

Canale dealimentare aaerului

7ermostat de camer 9iltru demotorin

Arztor

Carcasaarztorului Coul


34/35

3

Inter+ale de efectuare a lucrrilor de ntreinereData efecturii lucrrilor Numele Hbser+aii


35/35

34

AquaAir - Instructiuni de Utilizare (Rom)

Documents

Transcript of AquaAir - Instructiuni de Utilizare (Rom)