ANALELE BUCOVINEI

ANUL XIX

2 (39) 12012

Număr special consacrat împlinirii a 20 de ani de la înfiinţarea Institutului "Bucovina"

SUMAR

D. V AT AMANIUC, Institutul .,Bucovina " al Academiei Române la două decenii de activitate ştiinţifică şi periodicul său .,Analele Bucovinei " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Nota redacţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Acad. GHEORGHE PLATON, Argument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

EDITORIALE (2003-2012)

D. V AT AMANIUC, Ciprian Porumbescu şi o pagină din istoria culturală a Bucovinei . . . . . . . . . 365 D. V AT AMANIUC, Literatura bucovineană în tezele de doctorat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Acad. ŞTEFAN ŞTEF Ă:'IIESCU, Ştefan cel Mare şi remodelarea puterii domneşti . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 D. V ATAMANIUC, Ştefan cel Mare şi Sfânt şi vremea sa. Cronica germană din 1502 . . . . . . . . . . . 377 D. V AT AMANIUC, .. Tribuna ", cotidianul sibian, la 140 de ani de la fondarea sa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 D. V AT AMANIUC, Ioan Slavi ci şi Bucovina. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 MIHAI IACOBESCU, Bucovina Între mitul habsburgic şi realitatea istorică. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . 389 Acad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Bucovina, . ,cheia Moldovei ", sub stăpânirea Austriei

Habsburgice (1 775-1918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 V ASI LE I. SCHIPOR, Destinul bucovinenilor în spaţiul concentraţionar al regimului

comunist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 5 Acad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Dimitrie Onciul (/856-1923). Son râie dans le

developpement de / 'historiographie critique, objective et erudite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 9 Acad. V ALE RIU D . COTEA, Centenar Simion Florea Marian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 V ASI LE I. SCHIPOR, Publicaţiile Institutului .. Bucovina". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 MARIAN OLARU, Istoricul unui proiect cultural şi ştiinţific. 15 ani de la înfiinţarea

Centnt!ui pentru Studierea Problemelor Bucovinei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Acad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Cernăuţi. 28 noiembrie 1918. Unirea Bucovinei cu România . . . 473 V ASI LE I. SCHIPOR, Destinul Bucovinei istorice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1 MIHAI-ŞTEFAN CEAUŞU, Consideraţii privitoare la cercetarea istoriei Bucovinei în

spatiul românesc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 Acad. RĂi: V AN THEODORESCU, Un noyau etatique europeen: la Bucovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Analele Bucovinei, XIX, 2 (39), p. 353-702, Bucureşti, 20 1 2

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

354

ŞTEFAN PURICI, Istoriografia Bucovinei: continuitate versus schimbare. ... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 497 Acad. IOAN-IOVITZ POPESCU, Academicianul Radu Grigorovici - un trăitor înaintea

vremurilor sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 ORTFRIED KOTZIAN, Radu Grigorovici (191 1-2008)- ein Lebenfor die Bukowina . . . . . . . . . . . 51 1 D. VAT AMANIUC, Academicianul Radu Grigorovici, de la fizică la istoria Bucovinei . . . . . . . . . . 527

OPINII (2003-2012)

D. V AT Aiv1ANIUC, Descendenţi ai familiilor Flondor şi Hurmuzachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 D. V AT AMANIUC, Bukowina-Institut într-o nouă etapă a dezvoltării sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 1 ŞTEFAN PURICI, Identitatea naţională, integrarea europeană şi românii din Ucraina . . . . . . . . . . 533 DUMITRU TEODORESCU, Bucovina la început de mileniu: mituri vechi, mituri noi. . . . . . . . . . . . . 539 MIHAI IACOBESCU, A apărnt "Enciclopedia Bucovinei " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 ION POPESCU-SIRETEANU, O lucrare monumentală - " Enciclopedia Bucovinei ". . . . . . . . . . . . . 547 ŞTEFAN S. GOROVEI, Scrisoare deschisă la o aniversare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 1 PAVEL ŢUGUI, O valoroasă lucrare de istorie literară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 ION GHERMAN, Nedreapta Înstrăinare a unor teritorii vechi româneşti în atenţia oamenilor

de litere şi de cultură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 VASILE I. SCHIPOR, Un bucovinean uitat: Radu Negură (/9/0-I992). Orizonturile vieţii şi

creaţiei sale artistice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579 ŞTEFAN PURICI, Revista ,.Iconar" (1935-1938). Consideraţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 V ASI LE DIA CON, Vechimea locuirii in Gura Humornlui. O necesară punere în temă . . . . . . . . . 597

Sumare (2003-20 1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 7 ELENA PASCANIUC, Bibliografia tematică a revistei " Analele Bucovinei " pe anii

2003-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679 Indice de autori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 693 Lista ilustraţiilor apărute pe prima copertă a fiecărui număr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

ANALELE BUCOVINEI

ANUL XIX

2 (39) 12012

Sondcrausgabc: 20 Jahrc scit der Griindung des "Bucovina"- Instituts

IN HAL TSVERZEICHNIS

D. VATAMANIUC, Das "Bucovina"-lnstitut der Rumănischen Akademie nach einer 20jăhrigen Tătigkeit und sein Periodikum "Analele Bucovinei ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Note der Redaktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Akad. GHEORGHE PLATON, Argument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 363

LEIT ARTIKEL (2003-2012)

D. V AT AMANIUC, Ciprian Porumbescu und ei ne Seite aus der kulturellen Geschichte der Bukowina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

D. V AT AMANIUC, Die Bukowiner Literatllr in Doktorarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Akad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Stefan der Grosse und die Neugestaltung der fiirstlichen

Macht.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 369 D. V AT AMANIUC, Stefan der Grosse und der Heilige und seine Zeii. Die deutsche Chronik

aus dem Jahr 1502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 D. V AT AMANIUC, Die Hermannstădter Zeitung .. Tribuna " - 140 Jahre se it ihrer

Griindung. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 383 D. V AT AMANIUC, Ioan Slavici und die Bukowina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 MIHAI IACOBESCU, Bukowina zwischen dem Habsburger Mythen und der historischen

Wirklichkeit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Akad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Die Bukowina, " der Schliissel" zur Moldau unter der

Herrschafl des Habsburger 6sterreich (1 775-1918) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 V ASI LE 1. SCHIPOR, Der Zufall der Bukowiner im geschlossenen Raum des

kommunistischen Regimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Akad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Dimitrie Onciul (1856-1 923). Seine Rolle in der

Entwicklung des kritischen, objektiven und wissenschafllichen Historiographie . . . . . . . . . . . . 4 1 9 Akad. VALERIU D . COTEA, Hundert Jahre seit dem Tod des Simion Florea Marian . . . . . . . . . . 427 V ASI LE 1. SCHIPOR, Die Verăffentlichungen des Bukowina-lnstitllts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 MARIAN OLARU, Die Geschichte eines kulturellen Projektes. 15 Jahre seit der Griindung

des Zentrumsfiir Bukowina-Forschungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Analele Bucovinei, XIX, 2 (39), p. 353-702, Bucureşti, 20 1 2

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro

356

Akad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, Czernowitz, den 28. November 1 918. Bukowinas Vereinigung mit Rumiinien . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

VASILE I. SCHIPOR, Das Schicksa1 der historischen Bukowina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . 481 MIHAI-ŞTEFAN CEAUŞU, Uberlegungen zur Forschung der Geschichte der Bukowina im

romiinischen Sprachraum . .. .. .. .. ... ..... ..... .. . . .. . . . ... .. .. .. .. . . . ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. . .. .. .. .... .... .... 487

Acad. RĂZVAN THEODORESCU, Un noyau etatique europeen: la Bucovine . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 493

ŞTEFAN PURICI, Historiographie der Bukowina: Kontinuitiit versus Veriindenmg. . . . . . . . . . . . . . . 497 Acad. IOAN-IOVITZ POPESCU, Ein Vorliiufer seiner Zeii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505 ORTFRIED KOTZIAN, Radu Grigorovici (191 1-2008) - ein Lebenfor die Bukowina . . . . .. . . . . 511 O. V AT AMANIUC, Akad. Radu Grigorovici, von der Physik zur Geschichte der Bukowina . . . 527

ST ANDPUNKTE (2003-2012)

O. V AT AMANIUC, Nachfolger der Familien Flondor und Hurmuzachi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 O. V AT AMANIUC, Bukowina-/nstitut in ei ner neuen Phase seiner Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

ŞTEFAN PURICI, Nationale ldentitiit, europiiische Integra/ion und die Rumănen in der Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

DUMITRU TEODORESCU, Bukowina am Anfang des Milleniums: alte Mythen, neue Mythen . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

MIHAI IACOBESCU, Es erschien die "Enzyklopădie der Bukowina " . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 ION POPESCU-SIRETEANU, Ein monumentalisches Werk - .. Enzyklopădie der

Bukowina" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 547 ŞTEFAN S. GOROVEI, Offener Brief an einem Jahrestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 PAVEL ŢUGUI, Eine wertvolle geschichtliche Arbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 ION GHERMAN, Die ungerechte Verfremdung einiger a/ten romănischen Gebieten als

Forschungsthema mehrerer Philogogen und Kulturmenschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. .. . . . .. .. . . 569 VASILE I. SCHI POR, Ein ungerechterweise vergessener Bukowiner: Radu Negură

(1910-1992). Die Horizonte seines Lebens und kiinstlerischen Schaffens . . . . .. .. .. . . . ..... . . . . 579 ŞTEFAN PURICI, Die Zeitschrifl.,Jconar" (1935-1938). Betrachtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 VASILE DIACON, Zum Alter der Siedlung von Gura Humor. Eine notwendige

Themenstellung. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

lnhaltsverzeichnisse (2003-20 12)............................................................................................... 617

ELENA PASCANIUC, Thematische Bibliographie der Zeitschrifl .. Analele Bucovinei" for dielahren 2003-2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 679

Autorenverzeichinis .... .. ..... ...... ... .. .. .. .. ....... ... ... . ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .... ..... .. . . . .. .. .. ............ 693 Liste der Umschlagbilder fur jede Zeitschriftnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro