ANALELE BUCOVINEI - cimec.ro Colegiul Naţional "Eudoxiu Hurmuzachi ". Contribuţii documentare...
6
ANALELE BUCOVINEI ANUL XVI 212009 SUMAR ED ITORIAL MIHAI-ŞTEFAN CEAUŞU, Consideraţii privitoare la cercetarea istoriei Bucovinei în spaţiul românesc.............................................................................................................. 363 EVOCĂRI HANS DAMA, Eminescu als Student in Wien .. ..... ... . .. . . . . .. . . . ..... . ..................... . ..... . . .. . . . . ... ... . . . . 369 VIAŢA POL IT IC CULTURALĂ, LITERARĂ ŞI ARTISTICĂ VASILE 1. SCHIPOR, Radu Popescu, un memorialist bucovinean necunoscut, la centenal naşterii sale ..................................................................................................................... 383 ROD!CA IA ŢENCU, Consideraţii asupra evoluţiei vieţii cultural-ştiinţce a comunităţii româneşti din Regiunea Ceăuţi (1 990-2007) (Il) ..................................... ................... 413 ISTORIE, DEMOGRAFIE, PONIMIE, ONOMASTICĂ, STASTICĂ OVIDIU BÂTĂ, Un monument de la 1820 dedicat lucrărilor cadastrale................................. 429 ADRIAN-NICOLAE PUIU, .. Generaţia paşoptistă": între ideal şi realitate politică.............. 437 ION POPESCU-SIRETEANU, Toponimia satului Grăniceşti ................................ .................. 467 FOLCLOR, ETNOGRAFIE, ARHITECTURĂ IULIA BRÂNZĂ, Credinţe şi pctici magice în Bucovina (11)............................................... 479 ŞINŢELE NATUR CARMEN GACHE, SORIN TRELEA, JOHANNA MULLER, Diversitatea avifaunistică pe râul Pntt, de-a lungul graniţei cu Republica Moldova ............................................... 505 Analele Bucovinei, XVI, 2 (33), p. 357-702, Bucureşti, 2009 http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
Transcript of ANALELE BUCOVINEI - cimec.ro Colegiul Naţional "Eudoxiu Hurmuzachi ". Contribuţii documentare...
ANALELE BUCOVINEI
ANUL XVI
212009
S U M A R
ED ITORIAL
MIHAI-ŞTEFAN CEAUŞU, Consideraţii privitoare la cercetarea istoriei Bucovinei în spaţiul românesc.............................................................................................................. 363
EVOCĂRI
HANS DAMA, Eminescu als Student in Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
VIAŢA POL IT ICĂ, CULTURALĂ, LITERARĂ ŞI ARTISTICĂ
V ASI LE 1. SCHIPOR, Radu Popescu, un memorialist bucovinean necunoscut, la centenarul naşterii sale ..................................................................................................................... 383
ROD! CA IA ŢENCU, Consideraţii asupra evoluţiei vieţii cultural-ştiinţifice a comunităţii româneşti din Regiunea Cernăuţi (1 990-2007) (Il) ........................................................ 413
ISTORIE, DEMOGRAFIE, TOPONIMIE, ONOMASTICĂ, STATISTICĂ
OVIDIU BÂ T Ă, Un monument de la 1820 dedicat lucrărilor cadastrale................................. 429
ADRIAN-NICOLAE PUIU, .. Generaţia paşoptistă": între ideal şi realitate politică.............. 437
ION POPESCU-SIRETEANU, Toponimia satului Grăniceşti .................................................. 467
FOLCLOR, ETNOGRAFIE, ARHITECTURĂ
IULIA BRÂNZĂ, Credinţe şi practici magice în Bucovina (11)............................................... 479
ŞTIINŢELE NATURII
CARMEN GACHE, SORIN TRELEA, JOHANNA MULLER, Diversitatea avifaunistică pe râul Pntt, de-a lungul graniţei cu Republica Moldova ............................................... 505
Analele Bucovinei, XVI, 2 (33), p. 357-702, Bucureşti, 2009 http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
358
OPINII
ION GHERMAN, Exemplul din trecut al domnitorilor şi al generozităţii boierilor, factori eficienţi în lupta împotriva neştiinţei de carte .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
DOCUMENTAR
ANGHEL POPA, Două scrisori inedite aparţinând lui Eudoxiu Hurmuzachi .......................... 523 D. V AT AMANIUC, lraclie Porumbescu în corespondenţă cu contemporanii săi (1}. . . . . . . . . . . . . . . . 535 OTILIA HRJHORCIUC, Un memorialist bucovinean necunoscut............................................ 551 ERJCH BECK, ŞTEFĂNIŢA-MIHAELA UNGUREANU, Georg Geib: Istoria unui mic
oraş- studiu monografie a/localităţii Gura Humorului (1774-1940) (1)... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 565 IULIA BRĂNZĂ, Tudor Nandriş: Jurnalul unui medic de război (IV) .................................... 595
CĂRŢI. REVISTE
Procopie Jitariu, Monografia folclorică a satului Berchişeşti, judeţul Suceava, Suceava, Editura Lidana, 2007, 355 p. (Iulia Brânză).................................................................... 6 1 5
Dumitru Niţă, Gra�an Jucan, George Bodea (coordonatori), O şcoală centenară: Colegiul Naţional .. Dragoş-Vodă" din Câmpulung Moldovenesc, Câmpulung Moldovenesc, Editura Fundaţiei Culturale "Alexandru Bogza", 2007, 248 p. (Rou1ca Iaţencu) ........... 6 1 8
Ilie Dan, Contribuţii la filologia şi onomastica românească, Iaşi, Tipo Moldova, 2008, 365 p. (Vasile Diacon) .......................................................................... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Alexandrina Cernov, Ilie Luceac, Cernăuţi Chernovtsy 1408-2008, Bucureşti, Editura Institutului Cultural Român, 2008, 1 60 p. (Mircea Irimescu) .......................................... 624
Dumitru Irimia, Monografia Bisericii "Învierea Domnului" din Suceava, [Bucureşti], Editura Ilex, 2008, 208 p. (Otilia Hrihorciuc) .............................................................................. 625
Colegiul Naţional "Eudoxiu Hurmuzachi ". Contribuţii documentare 1872-2008, Rădăuţi, Editura Septentrion, 2008, 496 p. (Iulia Brânză) ............................................................ 629
M. K. Yy'IKO, "J1 6b3Rm Eoza Ha noMOU/b ": cofJiaJibHo-peniziimuu 'IUHHUK a :JK:ummi npaaocnaaHozo HaceneHHR niaHi'IHza aonocmeu MonoaacbKozo aoeaoocmaa ma aacmpiÎICbKOi' 5yK06UHll (enoxa ni3HbOZO cepeOHbOBi'I'IR ma Hoaozo 'lacy) [M. K. Chuchko, ,.Şi I-au luat pe Dumnezeu în ajutor": factorul social-religios în viaţa populaţiei ortodoxe din ţinuturile septentrionale ale voievodatului Moldovei şi Bucovina austriacă (epoca medievală târzie şi epoca modernă)], YepHisui: KHHrH -
XXI, 2008, 368 c. (Ştefan Purici) .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 Simion Florea Marian, Botanica poporană română, Volumul I (A-F), Ediţie critică,
introducere, repere biobibliografice, indice Botanica, indice capitole publicate antum/postum, text stabilit, indice informatori şi bibliografie de Aura Brădăţan, Suceava, Editura Muşatinii, 2008, 700 p. cu facsimile şi fotografii (Gh. Giurcă) . . . . . . . . . . . 633
Paraschiva Abutnăriţei, Ioan Abutnăriţei, Monografia comunei Coşna, judeţul Suceava, Botoşani, Editura Axa, 2008, 256 p. (Vasile 1. Schipor).................................................. 635
Bogdan Petru Niculică, Din istoricul preocupărilor arheologice in Bucovina. Societatea Arheologică Română, Suceava, Editura Universităţii, 2009, 1 8 1 p. + 22 Anexe (Rodica Iaţencu) ......................................... . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . . . . .. .. . .. .. .. .. . .. . . .. .. . .. . 63 7
Gh. Giurcă, Din bibliografia Bucovinei, Suceava, Biblioteca Bucovinei "1. G. Sbiera", 2009, 240 p. (Vasile 1. Schipor) ................................................................................................. 639
Anghel Popa, Un tren întârziat, Câmpulung Moldovenesc, Editura Fundaţiei Culturale "Alexandru Bogza", 2009, 42 p. + 1 3 planşc cu reproduceri după fotografii de epocă şi facsimile (Vasile 1. Schipor) .. ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 641
http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
359
Mircea Mihale, Slătioara Bucovineană. Oameni şi locuri, Suceava, Editura Lidana, 2009, 220 p. (Vasile Diacon)................................................................................................................ 643
Vasile Pasailă, Straja. Vatră de istorie bucovineană din Valea Sucevei, [Bucureşti], Editura Feed Back, Eurodidactica, 2009, 432 p. (Ovidiu Bâtă).................................................... 645
CRON ICĂ
Bukovina Society History (0. M. Windholz, Wemer Zoglauer) ................................................. 649 Conferinţa ştiinţifică internaţională "Identitate şi multiculturalitate în Bucovina istorică.
Convergenţe culturale" (Rădăuţi, 1 -3 octombrie 2009) (Rodica Iaţencu) ....................... 652 Colocviile Institutului "Bucovina" (Vasile 1. Schipor) ....................... ........................................ 653
AN IVERSĂR I
ION FILIPCIUC, Ioan Bileţchi-Albescu, Un sat ca oricare altul: Oprişenii............................... 659 VASILE 1. SCHIPOR, Profesorul bucovinean Ion Popescu-Sireteanu la aniversarea a 75 de ani... 69 1
IN MEMOR IAM
LUZIAN GEIER, Alte, neue und nun ewige Heimal ................................................................ 699
http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
ANALELE BUCOVINEI
ANUL XVI
212009
I NH A L T S V E R Z E I C H N I S
LEITARTIKEL
MIHAI-ŞTEFAN CEAUŞU, Uberlegungen zur Forschung der Geschichte der Bukowina im rumănischen Sprachraum ... ... . .. . ........................ ................... .. .... ..................................... 363
NACHRUFE
HANS DAMA, Eminescu als Student in Wien .................... . . ............... ... .. ... . . . .. . . ............. .... .. . . 369
POLITISCHES, KULTURELLES, LITERARISCHES UND KUNSTLERJSCHES LEBEN
VASILE 1. SCHIPOR, Radu Popescu, ein Bukowiner Memoirenschreiber- 100 Jahre seit seiner Geburt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
RODICA IAŢENCU, Betrachtungen zum kulturell-wissenschaftlichen Leben der rumănischen Gemeinschaft aus der Czernowitzer Region (1990-2007) (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 3
GESCHICHTE. DEMOGRAPHIE, TOPONYM1K, ONOMASTIK. STATISTIK
OVIDIU BÂ T Ă, Ein 1820 gebauter, den Katastralvermessungen gewidmeter Gedenkstein .. .. 429 ADRIAN-NICOLAE PUIU, Die Generation der 48er Revolutionsjahren: zwischen Ideal und
politischer Wirklichkeit.................................................................................................... 437 ION POPESCU-SIRETEANU, Toponymik des Dorfes Graniczestie ................ ....... ........ ......... 467
FOLKLORE, ETHNOGRAPHIE, ARCH/TEKTUR
IULIA BRÂNZĂ, Aberglauben und magische Gebrăuche in der Bukowina (Il) ..................... 479
NATURWISSENSCHAFTEN
CARMEN GACHE, SORIN TRELEA, JOHANNA MULLER, Die avifaunistische Vielfalt auf dem Fluss Pna entlang der Grenze mit der Republik Moldau................................... 505
Analele Bucol'inei, XVI, 2 (33), p. 357-702, Bucureşti, 2009
http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
362
STANDPUNKTE
ION GHERMAN, Das beispielhafte Verhalten der Fiirsten und die Grosszugigkeit der Bojaren - wirlamgsvolle Faktoren im Kampf gegen die Unbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 I 9
DOKUMENTAR
ANGHEL POPA, Zwei unbekannte Briefe von Eudoxiu Hurmuzachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 O. V AT A.\tiANIUC, lraclie Porumbescu und sein Briefweclrsel mit den Zeitgenossen (1) . . . . . . . . 535 OTILIA HRIHORCIUC, Ein unbekannter Bukowiner Memoirenschreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 ERICH BECK, ŞTEFĂNIŢA-MIHAELA UNGUREANU, Geschichte einer kleinen Stadt -
monograplrische Studie der Stadt Gurahunrora (1 774-1940) (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 IULIA BRÂNZĂ, Tudor Nandriş: Tagebuch ei nes Kriegsarztes (IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
BUCHER, ZEITSCHRIFTEN
TAGESBERICHTE
Bukovina Society History (0. M. Windhoiz, Wemer Zogiauer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 Die internationale wissenschaftliche Tagung "Identităt und kuiturelle Vielfait in der
historischen Bukowina. Kulturelle Konvergenzen" (Radautz, 1 .-3. Oktober 2009) (Rodica Iaţencu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
Die Kolloquien des Bukowina-Instituts (Vasile 1 . Schipor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
JAHRESTAGE
ION FILIPCIUC, Ioan Bileţclri-Albescu, Ein Dorf wie alle andere: Oprişenii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659 VASILE I. SCHIPOR, Der Bukowiner Professor Ion Popescu-Sireteanu: 75 Jahre seit seiner
Geburt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 1
IN MEMORIAM
LUZIAN GEIER, Alte, neue und mm ewige Heimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
