St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN

854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117

Hristos a înviat! Adevărat a înviat!

www.saintmarymn.org

Parish priest :

Mircea

Vasiu

o f f i ce (651)488 -5669

ce l l (734) 497 -4544

Email :

f rmirceavasiu

@yahoo .com

Cât timp vom căuta să

explicăm moartea doar în

termeni lumeşti şi materiali,

tristeţea, teama şi neliniştea

vor fi hrana sufletului nostru,

aşa cum i s-a întâmplat şi

Mariei Magdalena. Dumnezeu

vrea să învieze în inima no-

astră. Nu ni se cere să ne

împăcăm cu moartea, ci să ne

împăcăm cu Învierea, care es-

te adevărata noastră viaţă.

Unica noastră sursă de bucu-

rie, linişte, limpezime şi curaj.

Cei mai mulţi oameni cred

în Învierea lui Hristos, dar foarte

puţini sunt cei ce o au şi o văd în

chip curat; cei ce n-au văzut-o

însă nici nu se pot închina lui

PAŞTILE CELE ADEVĂRATE – TRECEREA DE LA

SPAIMĂ ŞI NELINIŞTE LA BUCURIE ŞI LUMINĂ

Iisus Hristos ca unui Sfânt şi

Domn.

În ciuda bucuriei pe care ar

trebui să o avem, spaimele, frica,

nesiguranţa şi singurătatea ne lo-

cuiesc, în aceste vremuri de încer-

care, parcă mai intens decât reali-

tatea luminii Învierii lui Hristos.

Le simţim parcă mai aproape de

viaţa noastră decât bucuria şi

nădejdea care izvorăsc din Învi-

erea lui Hristos.Mulţi poate sun-

teţi trişti că nu puteţi fi prezenți, la

slujbele Bisericii.

Şi aveţi motive să fiţi mâ-

hniţi. Nu ştiu dacă simţiţi vreo mâ-

ngâiere sau se micşorează cu ceva

tristeţea dumneavoastră, când vă

mărturisim, cu maximă certitudi-

ne, că nici nouă nu ne este uşor

fără dumneavoastră.

Cont. pag. 3

MAY 2020

The bulletin

C HURCH IS CLOSED BUT STILL ALIVE

The temporary shutting down of

churches has started a real debate

on the question whether the

church of Christ could be closed.

Let us remember that our Lord Je-

sus was arrested and killed but

the tomb could not contain Him.

Then, he came to the Apostles

through the closed door. His

Church was, and is marked by

the same power, as Peter’s who

came through the closed doors of

the jail, as he virgin Mary, who

gave birth and remained a Vir-

gin, who died but was lifted to

heaven. “Where God wills the or-

der of nature is overcome!”

cont. page 2

Click here for

Facebook page

Coming Events p. 5

PLEASE keep

making donation

to our church,

online via PayPal

– on our website

https://saintmarym

n.org/Donations.as

px or please send a

check (with prayer

name list) by mail.

Thank you

in advance!

Spring PICNIC Will take place in JULY

It is important these days to continue to prayer and to be in touch with one

another. Let us be mindful and ready to help.

If you are alone and need help, please let us know. As Christ disciples, we are

mindful of the need (any kind) of others. This certainly projects Christ’s love, that

means in fact to love and care for our neighbor.

Christ is always present in suffering with us to the end of ages. He reminds us

that He was arrested but not detained; He was crucified but never mortified and

His Church, likewise, is well and alive through all of us.

Our church building may be now closed, but our hearts are not. We care

about one another, help one another until we will re-open again. Then, our joy

could be compared to the woman who gives birth and gets saddened, but after

birth she forgets her suffering. Like you, I look for that day, when I could see again

you brighten up by the joy of the Resurrection of our Lord and God. I embrace you

in the love of Christ our Liberator, in Whom there is no virus, no fear, nor death, but

love and everlasting life. Christ is risen!

My dear brothers, we all know that our parish is dependent on the remunerations/

donations that come from you. Some of you have expressed this concern. Certainly the

Lord of heaven and earth will look after us and we ask you to keep making donation to

our church, online via PayPal – on our website https://saintmarymn.org/Donations.aspx or

please send a check (with prayer name list) by mail. Thank you in advance!

Fraților întru Hristos, suntem conștienți de faptul că parohia noastră, Sf. Maria,

depinde de remunerațiile/donațiile din partea dumneavostră. Unii dintre voi și-au expri-

mat această îngrijorare. Cu siguranță, Domnul cerului și al pământului se va îngriji de noi

toți, și vă rugăm sa faceți în continuare donații online, prin PayPal pe web site-ul parohiei

https://saintmarymn.org/Donations.aspx sau trimiteți un cec (cu pomelnic) prin poștă. Vă

mulțumim anticipat!

PAGE 2 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

PENTECOST

PICNIC

WILL TAKE

PLACE ON A

FUTURE DATE

IN

JULY

Biserica e formată din slujitorii şi credinciosii

ei împreună; toţi formăm frumuseţea şi unitatea

Trupului lui Hristos: episcopi, preoţi, diaconi, mo-

nahi, cântăreţi şi credincioşi. Acum, în starea de

faţă, dacă mă pot exprima în felul acesta,

funcţionăm incomplet. Este ca şi cum la o nuntă

frumoasă şi plină de veselie constaţi că dispare in-

stantaneu mireasa. Nu pentru o jumătate sau o oră,

ci pentru câteva luni bune.

Nu cred că păcătuiesc dacă vă spun că pe

planul credinţei pandemia s-a dovedit a fi mai

malefică şi mai vicleană decât orice regim to-

talitar prin care au trecut înaintaşii noştri. Co-

munismul a avut tentaţia luciferică de a-L fura pe

Dumnezeu din inimile oamenilor. Criza corona-

virusului nu îşi propune să Îl fure pe Dumnezeu, ci

pe cei care nu credeam că pot fi furaţi vreodată:

credincioşii. Bisericile s-au golit fără nici un pact

sau vreo agresiune umană. Aşa ne-am trezit că nu

vă mai avem în biserică. Totul a fost unilateral: vi-

rusul invizibil şi nemilos a apărut, iar credincioşii

au trebuit să dispară din calea lui.

Sărbătoarea Paştilor ne pune în faţa unui

adevăr fundamental: „Dumnezeu crucificat” este

„mereu prezent în noi înşine, coborât în noi înşine şi

în mijlocul nostru, în inima spaimelor, a sim-

plităţilor noastre” şi a neliniştilor noastre, care, în

mod paradoxal, ne învaţă că nicio lacrimă nu se

pierde în învălmăşeala lumii acesteia, ci urcă pe căi

nevăzute la Crucea lui Hristos.

Tot de partea omului este şi la Înviere, atunci

când îl vede nesigur, dezamăgit şi trist, aşa cum au

fost ucenicii Luca şi Cleopa, femeile Mironosiţe şi

Apostolii.

Probabil că în aceste zile cu toţii ne iden-

tificăm cu Maria Magdalena. Sunt câteva ele-

mente care ne ajută să ne regăsim în povestea

tristă, dar cu final fericit, a acestei femei mironosiţe:

întuneric, mormânt, dezamăgire, tristeţe că am

pierdut ceva însemnat şi în final bucurie că întâlnim

pe Cineva minunat.

Evanghelia Sfântului Ioan ne spune că Maria

Magdalena „a venit la mormânt dis-de-dimineaţă,

fiind încă întuneric” (Ioan 20, 1). Aici găseşte piatra

mormântului dată la o parte, îngrijorându-se

că cineva L-a furat pe Domnul. De frică şi de

o eventuală confirmare a temerii sale, nici măcar

nu intră în mormânt, ci fuge, ca un om aflat într-

o primejdie cumplită şi cu nădejdile frânte, la

Apostolii Petru şi Ioan, mărturisindu-le, cu su-

fletul la gură, că mormântul este gol. Întoarsă în

grădină, unde vede cu ochii ei că Domnul nu mai

este acolo, Maria Magdalena stă şi plânge lângă

intrarea mormântului, paralizată de gândul că s-

ar putea ca toată dragostea ei faţă de Hristos să

fi fost o iluzie de care s-a agăţat cu întreaga ei

fiinţă.

Aşa cum i se întâmplă de obicei omu-

lui aflat în iadul suferinţei, Dumnezeu in-

tervine când nimeni nu se mai aşteaptă la vreo

nădejde de mai bine. Vine în intimitatea inimii

noastre, întrebând-ne, aşa cum a întrebat-o Dom-

nul pe Maria Magdalena: „De ce plângi? Pe

cine cauţi?” (Ioan 20, 12). Sau ce cauţi? De ce

Mă confuzi cu grădinarul sau cu orice altceva ori

altcineva din lumea aceasta? Ca mai apoi să ne

strige pe nume, iar noi să simţim că suntem in-

undaţi de lumina prezenţei lui Hristos, care spul-

beră absenţa de care eram apăsaţi în stările no-

astre de deznădejde zdrobitoare.

Să simţim că suntem înviaţi, că energia

Învierii restaurează toate funcţiunile muri-

bunde ale existenţei noastre. Spunea cineva

atât de frumos că „iubirea învie tot ceea ce

atinge” şi „că numai suferinţa poate mistui răul

din noi”.

Maria Magdalena era tristă şi dezamăgită

pentru că încă nu înviase Hristos în inima ei.

Odată înviat Hristos în adâncul inimii ei, devine

relevant pentru ea că Domnul este viu, ceea ce îi

dă certitudinea că boldul morţii a fost zdrobit.

Abia acum e învinsă moartea în sufletul ei, acum

învie şi ea.

Niciunul dintre Apostoli, atunci când ei Îl

întâlnesc pe Domnul înviat, nu Îi cere explicaţii

suplimentare legate de modul cum a fost învinsă

moartea. Sau că ar trebui verificată autentici-

tatea acestei biruinţe.

PAGE 3 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

PASCHAL CANDLES LUMĂNĂRILE PASCALE din ALTAR

PAGE 4 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

Were donated by:

Marinela & Nicolae Grigore ($150.00) - Pentru sănătate si mer-

ger de bine a familiei; pentru Laurentiu si MacKenzie – căsătorie fericită!

Andreea & Nathan Vanderby ($150.00)- for good health of their

family

Pentru ei era esenţial că L-au văzut pe Domnul, care le-a dat puterea de a crede că El este Cel

înviat. Prin vedere se naşte comuniunea, nu din spuma vorbelor. Iubim doar ceea ce vedem, ca mai apoi

să ajungem la credinţă, aşa cum mărturiseşte Sfântul Ioan Evanghelistul: „Atunci a intrat şi celălalt

ucenic, care sosise mai întâi la mormânt, şi a văzut şi a crezut” (Ioan 20, 8).

Hristos le spune surorilor Marta şi Maria: „Eu sunt Învierea şi Viaţa” (Ioan 11, 25). Adică, Dom-

nul este întâi Învierea noastră şi apoi Viaţa noastră. Cu alte cuvinte, oricât ne-am zbate pentru viaţa

noastră, fără Înviere nu valorăm nimic. Ne chinuim şi ne dăm seama că nu suntem siguri pe nimic. Nici

măcar pe viaţa noastră. Totul se fragilizează. Însăşi ştiinţa, care avea pretenţia de a surpa datele

credinţei, îşi recunoaşte astăzi limitele, neştiind exact cum s-au produs mutaţiile prin care a apărut

micul virus propagator de panică, nelinişte şi instabilitate economică, şi se dovedeşte neputincioasă în a

i se opune tiraniei lui.

Din păcate, încă nu suntem plini de viaţa lui Hristos, care este adevărata noastră Învi-

ere. Vrem să venim la slujba de Înviere, fără să avem deja aprinsă în inima noastră, prin post, rugăci-

une, împărtăşirea cu Trupul şi Sângele Domnului şi iubire multă faţă de cei sărmani şi de toţi semenii

noştri, lumina lui Hristos. Vrem să luăm lumină, dar nu facem niciun efort să devenim lumină pentru

cei din casa noastră, pentru cei din satul sau oraşul nostru, pentru cei din jurul nostru şi pentru mediul

nostru înconjurător. Vrem să venim la slujbă, dar poate nu ne propunem să transformăm viaţa noastră

într-o rugăciune pentru noi înşine şi într-o slujire prin bunătate a semenilor noştri. Vrem să venim la

biserică, dar uităm complet că prin Taina Botezului noi înşine am devenit biserică vie a Preasfintei

Treimi.

Praznicul Învierii în vreme de molimă ne învaţă că mormântul spaimelor, al neliniştilor, al

nesiguranţei poate deveni locul biruinţei luminii asupra întunericului, a binelui asupra răului, a

bucuriei asupra tristeţii şi a profunzimii asupra superficialităţii, a prezenţei asupra absenţei.

Dacă inima noastră va fi ca o biserică, unde vrem să aprindem candela dorinţei de a trăi

viaţa lui Hristos, a binelui, a comuniunii, a solidarităţii, a grijii faţă de cei sărmani, a dragostei,

dar şi a mărturisirii cu demnitate în faţa celor care încă sunt îmbătaţi de nebunia şi aroganţa că Îl

pot ucide pe Dumnezeu, negreşit vom auzi în adâncul conştiinţei noastre chemarea: „Veniţi să

primiţi lumină”. Iar cântarea pascală „Hristos a înviat”, sursa noastră de bucurie deplină, va face

minunea „să ne trezim ca nişte copii, ca nişte convalescenţi, în lumina Paştilor – şi aceasta este pri-

ma dimineaţă a lumii – ca un migdal care înfloreşte printre ruine şi Dumnezeu ne redă viaţa şi ne

iartă”

Fie-vă viaţa plină de adevărul salutului pascal: Hristos a înviat!

2020 MEMBERSHIP

Gabriela Jancik $ 150

Elena & Serban Simian $ 300

PAYPAL donation

Anca Zamfireascu $ 50

Tudor Felea $ 50 - Palm Sunday

Tudor & Maria Felea $ 100 - Easter

Camelia Florea $ 100

Stefan Alexa $ 300

Stefan Husar $ 450 - Easter

Larisa & Alex Iurcu $ 55

Alex Osadta $ 50

Denis & Mihaela Schiopu $ 100

Doina Neculescu $ 100 - Pledge

Octavian Cornea $ 60 - Pledge

Anonymous $ 400 - Pledge donation

Elena Tudor $ 40

Speranta Teisanu $ 30

Phillip & Myra Toconita $ 100 - IMO Veronica

Muntean

Juliann Larson $ 200 - Altar needs

Bogdan Baurceanu $150 - Pledge donation

Kenneth Pascutoi $ 100 - IMO his father

Mike Pascutoi

Paula Pascutoi $ 50 - IMO her husband

Mike Pascutoi

Doina Neculescu $ 50 - Palm Sunday

Liliana Badea $ 25 - Pledge donation

PAGE 5 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN

.ORG

MONTHLY OFFERINGS

WWW.SAINTMARYMN.ORG

1. Blessing the graves on Memorial Day, May 25 at 10am at Oakland

Cemetery. Daca doriti sa mergem si la alt cimitir va rog sa sunati pe Pr.

Mircea 734-4974544

2. Spring/ Pentecost PICNIC– is postpone for July - we will let you know as soon as we know any changes that are coming up...

Picnicul de Rusalii s-a mutat. Vom face in luna Iulie. Va vom anunta

data la care vom face picnicul.

COMING EVENTS

We would like to thank:

- To Ladies auxiliary who

donated Easter flowers

Beloved sisters and brothers in the Risen Christ, The Resurrection of Christ changes everything! The disciples, once a group of cowering men, were transformed into fearless evangelists and apostles. Mary Magdalene, once lost in the void of the empty tomb, became the first herald of Christ’s victory over death! The Resurrection of Jesus Christ continues to trans-

form the world. Like the disciples and Mary Magdalene, we are also made whole and brought to maturity of faith and life. Our hearts and minds are raised to new heights of love and understanding. Our priorities are transformed through the Resurrection. We transcend old routines and habits and enter into the essence and inner meaning of the familiar rituals of the Faith.

Though the present crisis has taken us away from the sanctuaries and the services that we so dearly love, it cannot rob us of the true joy of the Resurrection—the knowledge that God’s love is stronger than death, and that Christ shares His victory with us all. During these difficult and trying times, I pray that the Light of Pascha will rekindle our faith in Christ. In so doing, may we, as a parish family, concern ourselves with weightier matters of the new life in Him, namely: mercy, faith and love.

Christ is Risen! Truly He is Risen!

PAGE 6 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

EASTER DONATIONS

Psa Eugenia Cerghizan $ 100

Daniela & Viorel Gheorghe $ 200

Georgia M. Omorean $ 100

John Omorean $ 100

Paula Pascutoi $ 25

Ioan Pop $ 100

Serban & Elena Simian $ 100

Ana Maria Twohy $ 100

Maria Tudor $ 300

Corina Tasi $ 300

Fr. Mircea & Psa. Anca $ 100

Robert Wanberg $ 100

Doina & Adrian Nistor $ 200

Irina Candet $ 200

Mary Zeimet $ 200

Adrian & Cora Pirvu $ 150

Elisabeta Vasin $ 100

Irinel & Ovidiu Ardeleanu $ 100

Ioan Pop $ 100

Luiza & Aurel Cernea $ 100

Corina& Alex Hansen $ 30

Margaret Young $ 25

Deborah Muntean $ 25

Corneli Stanescu $ 20

Anghel Stoian $ 200

Cristina & Michael Nesseth $ 50

Catalina Morarasu $ 200

Silvia & Cezar Panait $ 200

Elena Tudor $ 25

Mariana Feraru $ 50

Eugen Nitescu $ 50

Andreea & Nathan Vanderby $ 250

Andrei & Ana Bortnov $ 75

Constanta & John Korolchuk $ 300

Adrian & Alina Rimbu $ 100

Prascovia & Alexandru Bortnov $ 100

PAGE 7 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

A DONATION

FOR ALTAR

CANDLES IS

$ 50

Oricâtă stiință, avere și cinste am avea, oricâtă rugăciune și nevoință am face, nu ne putem mântui dacă nu ne iubim, dacă nu ne iertăm și dacă nu ne ajutăm unii pe alții, pentru că Dumnezeu este iubire”

(Pr. Arhim. Ilie Cleopa)

Liturgical Services are closed to the public until further notice. We are live stream-

ing our services on Church Facebook page until the “stay-at-home”

order will be removed by the Governor and until our Archbishop

will give us the blessing to have services with people . All services

can be found (and watch) on our website at “news”

Slujbele - Biserica NU este deschisa slujbelor cu public in luna deocamdata... Va

vom anunta cand putem sa va avem din nou prezenti la Sf Biserica.

Vom avea doar slujbe online pe pagina de Facebook a parohiei noas-

tre . Slujbele pot fi urmarite si online pe pagina de internet a Biser-

icii noastre www.saintmarymn.org la “news”

Sunday School, events & dinners are canceled for the month of May.

Prayer requests - we ask you to send us by mail a list with names of the living and

the departed dear for father to include in these prayers. Please call

Fr. Mircea for al kind of prayer requests.

Pentru pomenirea la rugaciuni—va rugam sa trimiteti un pomelnic cu cei vii si

cei adormiti din familiile dvs pentru a fii pomeniti la rugaciuni. Va

rugam sa sunati pe Pr. Mircea pentru orice fel de cerere de rugaci-

une, pentru cei vii sau cei dormiti.

Confessions / Spovedanii- (sau cu alte intrebari) please call Fr. Mircea 7344974544

On 04/12, 2020 – donated by Corina Hansen IMO her grandfather Con-

stantin. Dumnezeu să-l ierte!

On 04/16-18, 2020 – donate familia Spinachi in memoria tatalui Gheorghe

-Dumnezeu să-l ierte!

On 04/19, 2020 – donate de Cora & Adrian Pirvu ca multumire adusa lui Dumnezeu si

pentru mantuire;

On 04/23, 2020 – donated by Georgia M & John Omorean IMO of father George &

Brother George Rudy;

On 04/26, 2020 – donate de Prascovia Bortnova cu ocazia zilei de nastere a mamei

sale Olga - La mulţi ani!

On 05/03, 2020 – donated by Atanasie & Kay Popescu for good health;