St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117

www.saintmarymn.org

Parish priest :

Mircea

Vasiu

o f f i ce (651)488 -5669

ce l l (734) 497 -4544

Email :

f rmirceavasiu

@yahoo .com

Întotdeauna prima zi din an es-

te dedicată unuia dintre cei mai

mari sfinți ai Bisericii Noastre,

Sfântul Vasile cel Mare. El a fost

episcop într-un oraș din Asia Mică,

Cezareea Capadociei. Biserica i-a

atribuit acest supranume –

de Mare – datorită vieții sale ex-

cepționale, atât din punct de ve-

dere duhovnicesc, cât și cultural.

Numelede Vasile înseamnă

împărat. Toată viețuirea

Sfântului Vasile cel Mare a fost

egală cu această etimologie a nu-

melui său. Prin tot ceea ce a făcut,

simbolic vorbind, a fost un

împărat. Păstorirea sa, modul de a

-și trăi viața în Hristos, re-

sponsabilitatea față de credincioși,

dragostea față de cei sărmani, ded-

icarea pentru științele profane,

toate acestea le-a făcut la modul

regal, ca un împărat. Când

spunem împărat, ne gândim

la noblețe, la un anumit tip de

comportament, la o anumită

poziție, la o anumită strălucire.

Așa a fost viața Sfântului Vasile

cel Mare. A trăit 49 de ani, era

un om firav trupește, însă

foarte puternic în cele ale

duhului.

Au fost zece copii, dintre care

trei episcopi: Sfântul Vasile cel

Mare, Sfântul Grigorie de Nyssa

și Sfântul Petru al Sevastiei și

Sfânta Macrina Toți sunt în cal-

endarul Bisericii împreună cu

mama lor Sf. Emilia.

(continuare pag. 3)

S Ă FIM «ÎMPĂRATI» PRIN MODUL DE A

NE TRĂI VIATA.

JANUARY 2021

The bulletin

H APPY NEW YEAR

“Making the best use of the

time, because the days are

evil” (Ephesians 5:6)

As the New Year begins, we

give thanks to God for the many

blessing we have received - even

(and specially) in the difficult

times – and we pray that He will

continue to bless us in the year to

come – to keep our love ones safe,

to give us strength, patience, hope,

discernment, stability…

Every year is a gift but, at the

same time, it is also a step we take

toward God. The salvation is a gift,

but it is also a struggle. The gift is

God’s, but the struggle to change

our mind is ours.

(cont. page 2) Click here for

CHURCH CALENDAR

Online SUNDAY

SCHOOL every

Sunday at 7:00pm

From Jan 17, 2021

Christmas page 4

Coming events page 6

St John DINNER

page 8

For HOUSE BLESSING

Page 7

Contact Fr. Mircea to

schedule an appointment

H a p p Y N eW Y e a R !

We are one year closer to our destiny,

our eternal destiny. In this light we ought

to examine ourselves and ask: have I grown

in my spiritual life? have I used the oppor-

tunities given me to draw closer to God? to

be a source of the blessing for other? Have

my relationships improved? did I use the

pandemic, the politics, to avoid doing the

things I ought – as far as able – to have

done?

Let us learn from Christ how to pursue

this struggle. In the Gospel of St. Matthew

4,1-11, we meet Jesus coming out from the

Jordan and being led by the Holy Spirit in-

to the wilderness. He begins His earthly

mission by fasting for forty days and

nights. What weakness some it strengthen

others. On the month of temptations, Jesus

stand up to Satan, the father of all decep-

tions and lies.

For the year ahead, whatever it may

bring, let us resolve to draw nearer to

God through a more dedicated and disci-

pline use of the tools given us for spiritual

growth: careful and regular reading of

Scripture, attentive participation in wor-

ship (on-line or at church), diligent and

heartfelt prayer.

It is important to use whatever op-

portunities are open to us to connect

with others in positive and kindle

manner.

Let as call on the most holy name of Je-

sus and we shall gain the spiritual discern-

ment to see the temptations and defeat

them by spiritual means that of gives us

the fast, prayer and good deeds.

Time is truly precious. Let us use it

wisely in the coming year! As the Apostle

Paul tells us: See now is the acceptable

time; see, now is the day of salvation (II Co-

rinthians 6)

PAGE 2 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

WE WOULD LIKE TO THANK

all our members and supporters for

their prayers, steady support and love,

for paying dues and making sacrifices to

show how much they care. Likewise, we

thank all those who served the parish

in Council, Ladies Auxiliary, Church

activities or any other capacities. May

God, who sees your sincere efforts bless

you with His Grace and brighten your

life during the coming year and forever!

VA MULTUMIM!

THANK YOU

Dear members, friends and supporters

of St. Mary ROC, we would like to thank

you for coming and purchase FISH DIN-

NER (for to go) on December 6, 2020.

We would like to thank to our spon-

sors: Nick Manciu $100, Andreea Vander-

by $100, Nicoleta A. B. $60, Petre Didenco

$100, Mirela Felea $25, Pasha Bortnva -

desert ; and to all hard working volunteers

for their help: Tudor F., Nick M., Psa Eu-

genia C., Adrian P., Iirinel A. - preparing

and serving the food. May God bless all

our hard workers and supporters for their

unselfish service to the Church.

We made $1,185.

Ni se spune că Sfântul Vasile cel Mare a fost

hărăzit de Dumnezeu cu blândețea lui Moise, cu

râvna lui Ilie, cu mărturisirea lui Petru și cu teo-

logia lui Ioan. Sunt patru virtuți care concen-

trează minunat această personalitate marcantă

a Bisericii creștine din secolul al IV-lea.

1 „Să ne asumăm blândețea – într-o lume

nervoasă, într-o lume în care nu avem răbdare.

Ne pierdem foarte repede cumpătul dacă cineva

intră în disonanță cu ideile pe care le avem și de

care suntem convinși. Ne tulburăm foarte tare.

Contextul social în care trăim este unul în care

ne contaminăm foarte repede cu starea de

nervozitate, de neastâmpăr și de neliniște lăun-

trică. Puțini reușesc să fie cumpătați, să își

strunească pornirile mâniei. Este nevoie de mul-

tă delicatețe și lucrare lăuntrică pentru a reuși

să rămânem într-o stare de liniște, chiar dacă ne

aflăm în vâltoarea încercărilor și a situațiilor

care ne incită în a ne tulbura.

Râvna lui Ilie. Din păcate, facem din inerție

multe din cele ce țin de viața noastră spirituală,

că așa ne-am pomenit și că așa este bine. Puțini

mai sunt pătrunși de o vâlvătaie interioară

pentru cele spirituale. Să simțim că ființa no-

astră arde pentru Dumnezeu.

Din nefericire, ne consumăm pentru cele ce

țin de lumea aceasta, trecătoare, care nu ne pot

da nici liniște, nici lumină. Ne bucurăm de ele

conjunctural, însă nu reușesc să ne dăruiască

liniștea de care avem nevoie. Dacă am face o

evaluare, pe parcursul unei zile sau a unei

săptămâni, și să ne întrebăm cât din energia

spirituală a vieții noastre am consumat-o pe

nimicuri și cât pe cele esențiale, rezultatul ar fi

unul dezolant. Ne pierdem în foarte multe

nimicuri.

Atunci când ne lăsăm hipnotizați de lucrurile

mărunte, ne scade râvna și nu mai avem aceeași

vigoare spre cele care ne împlinesc cu adevărat.

Energia pe care o consumăm în lucrurile

mărunte este direct proporțională cu diminuarea

intensității râvnei pentru cele importante ale

vieții noastre. Ar fi foarte frumos să ne pierdem

în cele importante: în nevoința dragostei pentru

cel de lângă noi, în nevoința de a ne aprofunda

credința mai mult și de «a ne pierde», cu

adevărat, în Dumnezeu.

Sfântul Vasile este asemuit cu

Sfântul Apostol Petru, cu puterea lui de

mărturisire, de curaj și sinceritate. Sfântul

Petru nu a fost o persoană care căuta la pro-

pria imagine. A fost un om sincer, cu o fire

vulcanică, dar o inimă deschisă. Avea curajul

să spună Domnului ceea ce gândea.

Un om sincer este un om care caută să nu

rănească. Ni se cere și nouă – mai ales în lu-

mea aceasta, în care mulți contestă adevărul

Bisericii – să-L mărturisim pe Dumnezeu.

Ne lipsește această componentă a vieții spir-

ituale. Nu putem mărturisi ceva ce nu cuno-

aștem și nu am aprofundat. Sfântul Vasile

cel Mare a apărat credința în fața celor care

contestau dumnezeirea lui Iisus Hristos.

Teologia Sfântului Ioan. Teologie nu

presupune absolvirea unui Seminar sau a

unei Facultăți de Teologie. În gândirea

Sfinților Părinți, a face teologie înseamnă a

vorbi cu Dumnezeu și a-L vedea pe

Dumnezeu. Oricine vorbește cu Dumnezeu,

prin rugăciune, oricine are puterea de a se

împărtăși de viața Lui și Îl vede pe

Dumnezeu, este teolog.

Sfântul Vasile cel Mare, în rugăciunile

care alcătuiesc Sfânta Liturghie (Anaforaua)

concentrează toată teologia Bisericii creștine.

Ele sintetizează, în puține cuvinte, ceea ce a

făcut Preasfânta Treime pentru noi”. Să nu fim sclavii nimicurilor. Să fim

«împărați» prin modul de a ne trăi viața. Viața noastră spirituală să fie plină de noblețe și de strălucire.

Sfântul Vasile cel Mare ne dă un îndemn

ce sintetizează virtuțile care fac parte din bi-

ografia sa spirituală: «Oricât vei fi de copleșit

de treburi, fă-ți și mai multă vreme pentru

Domnul. Chiar dacă te-a jefuit cineva, nu-l

purta prin judecăți. De te urăște cineva, tu

răspunde-i cu iubire. Dacă ești prigonit,

rabdă. Dacă ești defăimat, roagă-te. Fii mort

păcatului. Răstignește-te împreună cu Hris-

tos. Aruncă-ți toată povara grijilor pe spatele

Mântuitorului, ca să te afli și tu printre miile

de îngeri.»”.

PAGE 3 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

PAGE 4 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

PayPal (online) donations - November & December 2020

Stefan & Margelusa Alexa $ 300

Dorina & Mihaly Vicze Turcean $ 120

Mihaela & Bogdan Baurceanu $ 150

Doina & Cristian Neculescu $ 100

Mary Zeimet $ 100

Ron Bongard $ 100

Psa Eugenia Cerghizan $ 50

Alina & Mihai Dron $ 50

Nicolae Bolboceanu $ 100

Corina Tasi $ 200

Gabriela Jancik $ 100

Popa George $ 50

John & Georgia Omorean $ 100

Paula Pascutoi $ 50

Adrian & Doina Nistor $ 100

Liliana Badea $ 25

Stefan Ciumac $ 100

Morarasu Catalina $ 200

Vera & Petru Didenco $ 100

Lucian Bejinariu $ 500

Juliann Larson $ 100

Victor Glava $ 100

Constanta Korolchuck $ 150

FR. Mircea & Psa Anca $ 500

Alina Rosca $ 50

Dana & Viorel Gheorghe $ 150

Dorin Vasin $ 100

Elena & Serban Simian $ 100

Irinel & Ovidiu Ardeleanu $ 100

Georgeta Poliac $ 100

Gheorghe & Otilia Bobeica $ 100

Maria Tudor $ 100

Alina & Radu Rimbu $ 75

Silvia & Cezar Panait $ 70

Prascovia Bortnov $ 40

Anonymous $ 500

CHRISTMAS

DONATIONS

Stephanie Kenyon $50

Osadta, Alexandra $25

Felicia Tousey $50

Tousey, Felicia $100 Christmas

Capatina, Ion $100 Christmas

Nistor Adrian & Simona $100 Christmas

Stefan Ciumac $120 (food sale)

Cora & Adrian Pirvu $300 2020 membership

Nistor, Adrian $150 Memberships 2020

Nistor, Simona $150 Memberships 2020

Rimbu, Alina $150 Memberships 2020

Luca, Dan $150 Memberships 2020

Cornea, Octavain $150 Memberships 2020

Neculescu, Doina $50 Pledge donation

Zamfirecsu, Anca $50 Pledge donation

Turcu, Serghei $20

Doina Neculescu $ 50 Pledge donation

Stephanie Kenyon $50 Pledge donation

Ana Barcan $ 60 Thanksgiving dinner

Ana Barcan $ 100 - 107 anniversary

Felicia Tousey $ 88

Cameli Florea $100

Alex Savin $ 200

Tousey, Felicia $70

Neculescu, Doina $50

Zamfirecsu, Anca $50

Andreea & Nath Vanderby $ 100

Crenguta & Lucian Ochian $ 250

Alexa, Stefan $300 Pledge donation

2020 MEMBERSHIP (payed last month)

Nicholas Manciu $ 150 - membership

Mariana Feraru $ 150 - membership

Fiodor Didenco $ 150 - membership

Luminta & Jason Graf $ 300 - membership

Livia Poenaru $ 150 - membership

Gheorghe Bobeica $ 150 - membership

Daniela Gheorghe $ 150 - membership

Dorin Vasin $ 150 - membership

Stephanie Kenyon $ 150 - membership

Sebastian Tudosie $ 150 - membership

Adrian & Cora Pirvu $ 300 - membership

Juliann & Gerald Larson $ 300 - membership

Despina Stefan $ 150 - membership

Serghei Turcu $ 150 - membership

Aurel Cernea $ 150 - membership

Ioan Pop $ 150 - membership

Stefan & Margelusa $ 300 - membership

2021

Radu Stefan $ 150 - membership

John & Georgia Omorean $ 300 - membership

Anonymous $ 500 - Pledge donation

Speranta Teisanu $ 30 - Pledge donation

Tudor Elena $ 40 - Pledge donation

Victor & Nicoleta A B $ 260 - Pledge donation

Juliann Larson $ 400 - Altar needs

Virginia Breannan (Ghenciu) $ 1,000 - US Bank matching

donation

Eugenia Stanescu $ 20

Eugenia Popa $ 40 - IMO Stefan & Dana

Nicolae Manciu $ 106 - Pledge donation Georgia Marinkov Omorean $ 50 - IMO Psa Eugenia

mother John Omorean $ 50 - IMO Psa Eugenia

mother

Constanta Korolchuk $ 100 - Pledge donation

Livia Poenaru $ 50 - IMO Marian Poenaru

Stefan Despina $ 100 - IMO Maria & Stefan

Irina Candet $ 50 - IMO Eugen

Cezar Panait $ 150 -IMO his mother Sabina

Ioan Pop $ 50

Vera & Petru Didenco $ 100

Archbishop Nathaniel $ 40

ABOUT THE CALENDARS /

DESPRE CALENDARE

Calendarele de perete $10 – se

pot procura de Epitropi =

administrator al unui bun, în

special al unei biserici (în spate, la

lumănări). Pocket calendar $5

American wall calendar – are

FREE and are now available from

the Trustees = a layman who takes

care of the secular business of

running a church.

PAGE 5 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN

.ORG

MONTHLY OFFERINGS

WWW.SAINTMARYMN.ORG

If you would like to donate, win-

ter clothes for FOCUS, please bring

it at the parish hall on Sunday. Al-

so, if you would like to MAKE A

DONATION for FOCUS, please

contact Fr. Mircea Vasiu.

F.O.C.U.S. MINNESOTA

PAGE 6 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

1. House blessing – starting on January 5, 2021 – to schedule an appointment, please call Fr.

Mircea at 734-497-4544 or email to frmirceavasiu@yahoo.com

2. COOPERATIVE CATECHISM WINTER/SPRING 2021 (FREE COURSES) –begin again on Monday evenings 7

-9pm starting January 11, 2021 Virtual via Zoom. If we move to in-person, classes will take place at St.

George Greek Orthodox Church in Saint Paul, MN. NO cost, open to anyone and everyone. Register

online: HERE

3. Parastas service for Fr. Mihai Cerghizan on Sunday, January 17 and Psa Eugenia ’s mother on

January 31 after Divine Liturgy

4. St. John Dinner– Sunday, January 24, 2021 at 12:00 pm FOR TO GO ONLY

5. SYNOD - General Assembly – Sunday, February 14, 2021 at 12:00 pm after Divine Liturgy

St . John Dinner SPONSORS - wanted We are looking for St John Dinner Sponsors. It can be one family or more as sponsors. If you like to be a sponsor / to donate for St John Dinner (IMO of someone named John or other names; for good heath...etc) please contact Fr. Mircea for details.

On 12/13, 2020 – donate de Sivia & Cezar Panait IMO his mother Sabina - Dumnezeu să -o ierte!

On 12/20, 2020 – donated by Alexa Stefan IMO hos father Vasile - Dumnezeu să-l odihnească în pace!

On 12/20, 2020 – donate de Livia & Liviu Poenaru IMO their brother Marin - Dumnezeu să-l odihnească în pace!

On 12/25, 2020 – donated by Irinel Ardeleanu giving thanks to the Lord and asking for blessing;

On 12/25, 2020 – donate de Nicolae & Anastasia Bolboceanu cu ocazia zilei de nastere a baiatului lor Leo Necolai - La multi ani

On 12/26, 2020 – donate Adrian & Cora Pirvu pentru sănătatea familie;

On 12/26, 2020 – donate Psa Eugenia IMO her mother - Dumnezeu să-o

ierte!

On 12/27, 2020 – donated by Irinel Ardeleanu IMO Stefan Pambuccian & all their departed beloved;

On 12/27, 2020 – donated by Mariana Feraru IMO her father Marin - Dumnezeu să-l ierte!

On 12/27, 2020 – donate de Tudor Felea IMO his grandfather Stefan - Dumnezeu să-l ierte!

On 01/01, 2021 – donated by Irina Candet IMO her husband Eugen - Dumnezeu să-l ierte!

On 01/01, 2021 – donated by Larisa & Alex Iurcu for good health and blessings;

A DONATION FOR

ALTAR CANDLES IS

$ 50

COMING EVENTS

WHILE WAITING FOR THE PRIEST

On a festive tablecloth please set a bowl

with fresh water, a candle and an icon or

a cross and the list of names (Dyptics or

Pomelnic) of all the living members of the

household to be remembered in prayer.

Please turn TV or radio off and refrain

from smoking during service. If you are

having guests, please explain to them

what this means and invite them to pray

with us.

CUM AŞTEPTĂM VIZITA

PĂRINTELUI?

Pe o faţă de masă, aşezati un vas cu apă

rece, o lumănare, o icoană sau o cruce şi lista

(pomelnicul) cu numele celor vii din familie.

Vă rugăm opriţi televizorul sau radio. Dacă

aveţi musafiri, explicati-le semnificatia

slujbei şi invitaţi-i să participe la rugăciune.

La sfârşitul rugăciunii, luaţi lumănarea şi

conduceţi pe Părintele prin camera, ca să fie

sfintite.

Every New Year is a new beginning! We are now about to elect a

new Council and we need new ideas. The Nominating Committee for

the new Parish Council has been appointed. The members of the com-

mittee will present to the Parish Assembly – Synod – a list of members

to be approved for this service. WE NEED FAITHFUL MEN AND

WOMEN OF ALL PROFESSIONAL AND SKILLS, in order to have

an affective and capable council this year. If you are a member and

like to be part of St. Mary Parish Council next year, please contact one

of the nominating committee: Fr. Mircea, Tudor Felela, or Adrian Pîr-

vu. Thank you.

House Blessings Binecuvantarea Caselor de Boboteaza

Având în vedere situaţia pandemiei şi datorită restricţiilor în vigoare, binecuvântarea caselor o vom face prin respectarea strictă a protocolului, respectiv: purtarea de mască, păstrarea distanţei… Ȋntotdeauna ne-aţi primit în casele dumneavoastră şi ne-aţi omenit într-un mod deosebit, drept pentru care dăm slavă lui Dumnezeu şi dumneavoastră vă suntem recunoscători. Cei care doriţi să vină preot-ul cu Boboteaza, vă rugăm să NU vă pregătiţi cu masă pentru a nu fi nevoiţi să ne înlăturăm masca, nici măcar pentru o cafea sau ceai, respectând astfel directivele Episcopiei şi dorinţa autorităţilor - de a face ascultare spre binele şi liniştea tuturor. Mulţumim pentru înţelegere!

During house blessing service the priest will re-spect all the authorities regulations (wear a mask, social distance...) and please DO NOT pre-pare any meal or snack for the priest this year. Thank you for everything!

Binecuvântarea casei este o ierurgie prin care

Biserica vine în casa noastră. Crucea de pe

Sfântul Altar este adusă în casa noastră, iar casa

este sfinţită cu aghiasma mare; se fac rugăciuni

pentru familie, pentru binele lor şi binecuvân-

tarea anului în care am intrat.

The home blessing is a sacred service when

the Church comes into our home. The Cross from

the Holy Altar will be brought on our family ta-

ble and the house will be blessed with Holy Wa-

ter.

Fr. Mircea will start to bless houses on

January 5, 2021 - ONLY by appointment.

Please call Fr Mircea. Pentru a stabili data

si ora pentru sfinţirea caselor, vă rugăm să

sunaţi pe Pr. Mircea Vasiu 734-497-4544 sau

scrieti un mesaj la frmirceavasiu@yahoo.com.

Vă mulţumim!

We need your input! 2021 Parish Council

PAGE 7 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

PAGE 8 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG

Inspirati de jertfa personala a Mantuitorului Iisus Hristos, ca o expresie a

credintei lor, Crestinii ofera periodic donatii Bisericii. In SUA Bisericile nu

sunt subventionate de Stat si, astfel, viata parohiilor este sustinuta doar prin

donatii vonluntare, mese si activitati menite sa genereze fonduri.

Din astfel de fonduri parohia trimite $85 pe membru la Sfanta Episcopie,

plateste facturile pentru intretinerea proprietatii bisericii (electric, gaz,

gunoi, apa, canal, asigurare, reparatii, etc.) salariul preotului si cheltuielile

casei parohiale. Din perspectiva duhovniceasca, se cuvine ca fiecare persoana

botezata si matura (peste 18 ani) sa sprijine misiunea sfanta a parohiei.

In acest sens, membria anuala este doar acel minimum care indreptateste

pe un credincios adult, orthodox, de peste 18 ani, sa fie privit ca membru

spiritual activ si sprijinitor al Bisericii. Aceasta taxa ($150/ an) a fost hotarata

de Adunarea Generala a parohiei noastre.

Vă reamintim tuturor si vă rugam să sprijiniti Biserica, trimitand donatii

(membria) prin postă sau online in mod regulat. Speram ca toti credinciosii

nostri sa inteleaga nevoile reale ale Bisericii si sa ne ajute cu darurile

dragostei si credintei lor. Vă multumim anticipat.