Vizavi Anul II, nr. 1 (17), 22 ianuarie - 4 februarie 2010

publicaţie destinată moldovenilor din Italia

Moldovenii din întreaga Italie au sărbătorit Crăciunul și Anul �ou în spiritul celor mai frumoase tradiții naționale

Anul acesta au avut loc concerte organizate de către moldoveni cu ocazia sărbătorilor de iarnă în multe orașe ale Italiei ca Mestre, Padova, Bologna, Torino, Roma și altele. Asociațiile moldovenești, cu ajutorul autorităților locale, au reușit să organizeze și să sărbatorească Crăciunul în spiritul celor mai frumoase tradiții naționale. La Roma, cu concursul Ambasadei Republicii Moldova în Italia, au venit să ne colinde ansamblul „Pe-un picior de

Chișinăul s-a acoperit de zăpadă

Anul acesta, din fericire, nu s-a furat bradul. După doi ani de peripeții Pomul de Crăciun a fost instalat la 1 decembrie în Piața Marii Adunări Naționale, unde au avut loc concertele cu ocazia sărbătorilor de iarna. Amintim ca în 2009 pentru prima dată în Republica Moldova ziua de 25 decembrie a fost declarată zi liberă. Concertul de Revelion a reușit din plin, cei care s-au adunat în P.M.A.N. au jucat pe cinste, unica p r o b l e m ă p e n t r u organizatori a fost ceața din seara de 31 decembrie care a contribuit la nereușita focurilor de artificii. Olga Coptu (Foto P.M.A.N. Vizavi)

Căldura, lumina, gazul, dar și bunurile de larg consum vor costa mai mult Noul an a venit cu scumpiri in lant. Caldura, lumina, gazul, dar si bunurile de larg consum vor costa mai mult. Pana la sfarsitul saptamanii, Agentia pentru Reglementari in Energetica va anunta noile tarife la gaz, electricitate si caldura, care vor fi cu circa 20 la suta mai mari. Scumpirile au la baza majorarea cu 21 la suta a pretului gazului livrat de catre Rusia. In consecinta, Agentia pentru Reglementari in Energetica urmeaza sa stabileasca noi tarife si pentru energia electrica si caldura produsa pe baza de gaz. Aceste majorari vor conduce la scumpiri in lant. In primele doua saptamani din acest an s-au scumpit carburantii si masinile de lux. Zilele acestea au fost operate majorari de preturi si la produse lactate. www.protv.md

2 Vizavi 22 ianuarie - 4 februarie 2010

Moldovenii din întreaga Italie au sărbătorit Craciunul și Anul �ou în spiritul celor mai frumoase tradiții naționale de Olga Coptu Continuare din pag.1

Duminică, 27 decembrie Academia României a găzduit concertul organizat de asociația Dacia la Roma. Ansamblul ”Pe-un picior de plai”, interpreta Indiana Zlotea și naistul Cesar Ciucium au venit tocmai din Moldova pentru a ne colinda și ura de sănătate în anul 2010. Ecaterina Ursu (foto dreapta), conducatorul artistic al ansamblului și directorul Gimnaziului din Pașcani, raionul Hîncești), împreună cu 14 copii și Ion Florea, acompaniator, au dăruit publicului un concert de voie bună. Urături, colinde, Capra și dansurile populare în

interpretarea acestor copii talentați au creat buna dispoziție. Ochii publicului s-au umlut de lacrimi atunci cînd Indiana interpreta Scrisoare mamei, iar în spatele ei se petrecea ceva neașteptat: Aliona Caușnean, mama lui Cristi Caușnean, venită din Bologna la Roma pentru a-și vedea fiul pe scenă, își cuprindea băiatul cu ochii în lacrimi, iar tînărul, neputînd sa-și stapînească emoțiile, o săruta pe maică-sa înlăcrimat. A fost un moment intens de dor, care reflectă suferința tuturor părinților aflați în străinătate, departe de copiii lor. Naistul Cesar Ciucium a avut o prestație deosebită, interpretînd melodiile mult îndrăgite, dar și a improvizat la tobă ajutînd la ritmul colindelor și cîntecelor populare. A doua zi a urmat un concert in Piazza Navona, unde publicul roman, dar în special turiștii (foarte curioși), au avut ocazia să admire probabil unica prezență a interpreților din Moldova în acestă importantă piață a Romei. • La 10 ianuarie 2010 a fost oraganizat un ” Crăciun pentru copii” la biserica Sfîntului Mare Mucenic Mina

(Roma) de către doamna Ecaterina Hîncu, președintele asociației San Mina Onlus. • Revelionul la Roma s-a sărbătorit în discoteca "Russian Invaders" împreună cu DJ Irish, DJ Stef și Comedy

Club Chișinău. Un loc potrivit pentru a întîlni noul an cu bună dispoziție și distracție.

STEAUA SUS RĂSARE

Steaua sus răsare! Astfel a fost intitulată sărbatoarea de Crăciun organizată de asociaţia A.M.I.C.I. în seara de 23 decembrie 2009 la Mestre. (Foto)

La sarbătoare au venit basarabeni de toate vârstele, de la nepoţei la bunici. Copiii au recitat poezii, pentru care au primit cîte un cadou din desaga lui Moş Crăciun. După care au poposit și urătorii, în costume naţionale cu clopoţei în mâini şi "buhaiul" sub braţ. Şi ce fel de urători fără capră? Desigur a dansat şi ea urmând ritmul tobei şi strigăturilor tipice, "capra mea e din Milano şi bea vinul cu stacanul". Colinde minunate au prezentat doamnele diasporei noastre, la care care s-au mai alăturat şi trei doamne de la Rovigo cu creaţii proprii. Preşedintele asociaţiei, D-nul I. Bojonca, a recitat o poezie-urare, în care ne-am regăsit cu toate problemele şi bucuriile trăite printre straini. Situaţia din ţară a fost oglindită de D-nul Ş. Maimescu, recitând minunata sa operă - "Poem:

colinda şi blestem". În timpul părţii festive invitaţii au servit vin, au mâncat sarmale, plăcinte şi bucate italiane. Sărbătoarea s-a încheiat cu o frumoasă horă şi cu urări de bine pentru anul nou ce-n uşă bate. Oleg Chicu, (foto de autor)

Cesar Ciucium

Indiana (centru) pozează cu diaspora

Vizavi 22 ianuarie - 4 februarie 2010 3

Manifestarea "Suoni e colori del �atale" (Sunete și culori de Crăciun) de Tatiana �ogailic La Roma, pe 20 decembrie 2009 a avut loc Crăciunul Multi-cultural. Asociatia Assomoldave a acceptat invitația de a participa din partea Primăriei orașului Roma si a asocia-ției “Italian Women in the World". Am considerat oportun ca figura principală la acest eveni-ment să fie un copil, deci Comunitatea noastră să fie repre-zentată de a doua generație. Constantin Gramatic este un băiat de 12 ani, de puțin timp in Italia, care învață foarte bine la școală, dar și cîntă minunat la fluier. Pe scenă am adus o culegere de cîntece și colinde, ca Alunelul, Capra, Zi-i bade cu fluerul, Aseară la șezătoare, Așa e viata omului, împreună cu Emilia Gramatic, soțul Iurie, Iulia Margină, Lidia Bolfosu, Tatiana Nogailic și Ala Serebrean. Am trăit un moment spiritual, plin de culori, folclor, tradiții - un semnal pozitiv de integrare, conviețuire pașnică între popoare, dar și un moment unic din punct de vedere social si religios. Au participat reprezentanți ai mai multor asociații din Albania, Armenia, Bolivia, Eritrea, Etiopia, Filipi-ne, Italia, Moldova, România, Peru, Senegal, Ucraina, Bulgaria. La sfîrșit copiii au primit un mic cadou din partea Primăriei Romei în persoana domnului Federico Rocca, care re-prezenta primarul orașului Roma Gianni Alemanno.

În data de 20 decembrie 2009 la F l o r e n ț a î ş i î n c e p e activitatea asociaţia Mold Leal O.�.L.U.S. Concetăţenilor noştri li se aduce la cunoştinţă despre înfiinţarea noii comunităţi basarabene din Italia. În cadrul întâlnirii, preşedintele asociaţiei, Mihai Ciobanu, împreună cu alţi fondatori, prin mesajul de prezentare, relatează despre intenţiile, obligaţiile şi statutul acesteia. Mold Leal este o Asociaţie non guvernamentală şi non profit.Intenţia conaţionalilor noştri este de a păstra şi de a promova cultura, tradiţiile şi modul de viaţă al basarabenilor aflaţi în afara republicii. Având acelaşi punct de referinţă de a promova imaginea Republicii Moldova în Italia, Mold Leal îşi propune colaborarea şi schimbul de experienţă cu celelalte comunităţi moldoveneşti care activează în această ţară. La nivel politic se abordează problema integrării în comunitatea

italiană, cît şi cea europeană. Dat fiind faptul că moldovenii se confruntă în viaţa cotidiană cu diverse situaţii ce comportă dificultăţi, le vine în întâmpinare Doamna Maria Ciobanu, asistent

social. Asociaţia îşi propune să d e s f ă ş o a r e u n s e t d e activităţi stipulate în statutul său, care este constituit din 20 articole. În cadrul şedinţei şi-a expus o p i n i i l e O l e g O g l i n d ă , v i c ep re ş e d in t e l e a so c i a ţ i e i . Gheorghe Ciobanu, reprezentantul basarabenilor din Prato, a vorbit despre situaţia politică din ţară şi implicarea noastră vizavi de

problemele s ta tu lu i nos t ru , campaniile electorale etc. Apoi au intervenit şi ceilalţi participanţi. A fost ascultată şi opinia publicului. Partea festivă a întâlnirii a fost dirijată de către doamna Rina, îmbracată într-un minunat costum naţional. Prezentâdu-se cu un mănunchi de poezii, colinde, citate şi strigături patriotice, ne-a readus în suflete amintirea despre tradiţiile noastre populare. Auzul ne-a fost încântat de imnul Republicii Moldova şi de muzică populară pe care o receptăm mai bine, fiind departe de casă. În încheiere s-a servit vin şi bucate tradiţionale moldoveneşti. Asociaţia are menirea de a aduna basarabenii din Toscana şi are braţele deschise pentru cei interesaţi de a colabora şi activa. Oleg Chicu, Tania Sîli Fotografie de autor

www.moldinit.com – Un site dedicat moldovenilor din Italia Aici puteŃi găsi ultimile ştiri atât din Italia cât şi din Moldova, puteŃi discuta orice subiecte, găsiŃi răspunsuri la întrebările care vă frământă şi pe lângă toate astea, aveŃi multe utilităŃi, interactive, multimediale şi de divertisment. Dar un lucru este cel mai important: la dezvoltarea şi creşterea sitului contribuiŃi voi, vizitatorii!

Asociaţia Mold Leal O.�.L.U.S.

4 Vizavi 22 ianuarie - 4 februarie 2010

Peste jumătate de an Moldova va începe negocierile cu UE în privința semnării Acordului de Liber Schimb 14.01.2010

"În circa jumătate de an, R. Moldova este gata să înceapă negocierile cu Uniunea Europeană cu privire la semnarea Acordului de Liber Schimb. Dacă e să mă refer la negocierile cu privire la semnarea Acordului de Asociere care au avut loc zilele trecute la Chișinău trebuie să vă spun cu toată sinceritatea că discuțiile au fost foarte reușite, fapt recunoscut de mai mulți membri ai corpului diplomatic aflat la

Chișinău". Declarațiile aparțin ministrului de externe al R. Moldova, Iurie Leancă, lansate în cadrul ședinței Clubul de Presă al MAIE, organizat în seara de ieri, 13 ianuarie. Totodată, ministrul s-a arătat optimist în privința drumului european al R. Moldova, specificând că este unul complex, dar nu irealizabil. Amintim că la 12 ianuarie a avut loc prima rundă de negocieri între partea moldovenească și cea europeană în privința semnării Acordului de Asociere al R. Moldova cu Uniunea Europeană. Următoarea rundă de negocieri va avea loc în martie la Bruxelles. Autor: U�IMEDIA Sursa: www.unimedia.md

ȘTIRI DI� ȚARĂ

Fara vize in Republica Moldova Locuitorii din Andora, Liechtenstein, Mo-naco şi Israel vor putea călători liber în Re-publica Moldova. Guvernul a avizat pozitiv luni, în şedinţă, un proiect de lege privind anularea regimul de vize pentru cetatenii din aceste state. Taxa de garanţie de la vamă pentru maşinile mai vechi de 7 ani va fi mo-dificată sau anulată! Informaţia a fost confirmată pentru U�IMEDIA de către premierul Vlad Filat “E o problemă şi ea urmează să fie rezolva-tă. Noul şef al serviciului vamal a primit indicaţii concrete şi urmează să vină cu propuneri pentru depăşirea situaţiei. Le spunem cetăţenilor moldoveni de peste ho-tare ‘veniţi acasă măi copii’, dar pe de altă parte le punem bariere la vamă”, a declarat premierul. “Totuşi, trebuie să avem o abordare mult mai largă, pentru ca în zona transnistreană se aduc maşini mai vechi de 7 ani, se înre-gistrează acolo şi circulă pe teritoriul R. Moldova”, a mai adăugat Filat. Potrivit legislaţiei actuale, pentru fiecare maşină a cetăţenilor moldoveni de peste hotare la vamă se încasează un comision de câteva mii de euro, care se reîntoarce pro-prietarului în momentul în care maşina re-spectivă părăseşte hotarele ţării noastre. Sursa: U�IMEDIA

Statele Unite ale Americii vor majora semnificativ bugetele pentru programele de asistenţă în dome-niul militar. De asemenea, partea americană va căuta posibilităţi pentru a desfăşura la anul viitor în Republica Moldova, un curs de instruire a militarilor. Despre acestea şi alte activităţi, Ministrul Apărarii, Vitalie Marinuţă a discutat cu reprezentanţii militari americani, în cadrul vizitei sale de lucru la Washington. Ministrul Apărării Vitalie Marinuţa a făcut o vizită de lucru la Washin-gton, SUA în perioada 11-13 ianuarie, curent, în cadrul căreia ei, Mari-nuţa a avut o intrevedere cu Asistentul Secretarului de stat american Dan Russell. Discuţiile cu oficialul American s-au axat pe colaborarea viitoare dintre Republica Moldova si Statele Unite si realizarea obiec-tivelor din programul Educatie si Instruire Militară Internaţională. Ca rezultat al discuţiilor, în 2011 SUA va desfăşura la Chişinău un curs de instruire a militarilor moldoveni, a declarat Ministrul Apărării, Vitalie Marinuţa. La Washington reprezentanţii militari şi civili ai ce-lor două state au trecut în revistă rezultatele activităţilor bilaterale cu specific militar, desfăşurate în comun pe parcursul ultimilor doi ani. Au fost stabilite priorităţile cooperării dintre cele două armate pentru următoarele 24 de luni. De asemenea, au fost puse în discuţie derularea reformei în sectorul de apărare, stadiul actual de realizare a Planului Individual de Acţiuni al Parteneriatului Republica Moldova-NATO ş.a. Vitalie Marinuţă a adăugat că pe viitor vor fi majorate semnificativ bugetele pentru programele de asistenţă în domeniul militar. Pentru anul 2010-2011 Ministerul Apărării a trasat următoarele priori-tăţi de bază: reforma sistemului de apărare; elaborarea şi implimenta-rea unei strategii de informare a publicului privind problememele de apărare; dezvoltarea capabilităţilor de menţinere a păcii şi moderniza-rea celor convenţionale a armatei naţionale precum şi dezvoltarea prin-cipiilor noi de asigurare socială a militarilor. Scris de Tatiana Gutu http://voceabasarabiei.net/

Filat s-a întâlnit cu șeful FMI. Moldova a beneficiat de 180 mln. dolari SUA și urmează să primească încă 590 mln. de dolari SUA Potrivit serviciului de presă al Guvernului, Moldova a beneficiat deja de suport din partea FMI în valoare de circa 180 mln. dolari SUA, iar alocarea altor 590 mln. de dolari SUA este prevăzută de Memorandumul asupra căruia părţile au convenit în octombrie 2009. Prim-ministrul a mulţumit FMI pentru suportul acordat Republicii Moldova pentru depăşirea crizei economice și a solicitat suportul FMI în identificarea unor soluţii pentru compensarea diferenţei de tarif pentru reprezentanţii păturilor social-vulnerabile ca urmare a recentelor majorări. La întrevedere au participat membrii delegaţiei Guvernului Republicii Moldova şi reprezentanţi ai FMI. Sursa: U�IMEDIA

Vizavi 22 ianuarie - 4 februarie 2010 5

IMPORTA�T!

Ambasada Republicii Moldova la Roma informeaza : Recent, în cadrul Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republlicii Moldova şi-a început activitatea CENTRUL DE APEL. Apelînd la Centrul de Apel aveţi posibilitatea să primiţi informaţii calificate şi operative de profil consular, inclusiv în probleme urgente care nu suportă amânare. Centrul de Apel furnizează solicitanţilor informaţii privind condi-ţiile de perfectare a vizelor şi costul acestora, programul de lucru al misiuni-lor diplomatice şi consulare, sfaturi de călătorie, acţiuni de notariat, alte pro-bleme de interes din domeniul consular. Centrul poate fi apelat gratuit de la telefonul fix din orice localitate a Repu-blicii Moldova la următorul număr de telefon: 0 80 090990; 0 80 090990. Apelurile din străinătate pot fi efectuate la numărul de telefon: +373 22 69-0990, +373 22 690990, fiind taxate cu tarif standard pentru ţara din care sună solicitantul. Pentru informaţii adiţionale cu privire la centrul de apel este necesar de acce-sat pagina oficială a Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova: www.mfa.gov.md/centrul-apel/. Centrul de Apel se află pe strada Alexei Mateevici, nr.80 la Chișinău și lucreaza de luni pînă vineri de la ora 8.00 pînă la 17.00.

Mihai Eminescu - 160 de ani de la naştere Vineri 15 ianuarie, s-au împlinit 160 de ani de la naşterea Luceafărului poeziei româneşti – Mihai Eminescu. Grigore Vieru - un an de la moatrea poetului Era 20 ianuarie 2009. Zeci de mii de oameni au venit atunci sa-si i-a ramas bun de la Grigore Vieru. La un an de la moartea poetului, toti cei care l-au iubit au venit la mormantul sau. Sotia poetului spune ca Grigore Vieru s-ar bucura nespus de mult de oaspetii care l-au vizitat astazi la cimitir. Primii la mormantul poetului au venit scriitorii si actorii urmati de presedintele interimar Mihai Ghimpu. Premierul Vlad Filat a venit de unul singur cu un buchet de trandafiri rosii. Vlad Filat a declarat ca va fi elaborat un plan de actiuni de comemorare a lui Grigore Vieru. Totodata, mai multe organizatii au solicitat ca 2010 sa fie declarat anul Grigore Vieru, iar primarul capitalei a lansat initiativa ”Grigore Vieru pentru fiecare copil.” In memoria lui Grigore Vieru pe data de 10 si 11 februarie, la Palatul National va avea loc un concert. Mai multe manifestatii culturale vor avea loc si pe 14 februarie cand poetul ar fi implinit 75 de ani. Grigore Vieru a decedat acum un an, in urma unui tragic accident rutier.stăzi se împlineşte 1 an de când s-a ridicat printre îngeri marele divin al poeziei şi neânvinsul apărător al neamului românesc, Grigore Vieru. Flori, lacrimi şi amintiri au fost depuse astăzi, la mormântul poetului de la cimitirul Armenesc din Capitală. Protv.md

Ai noştri tineri...

Ai noştri tineri la Paris învaţă

La gât cravatei cum se leagă nodul,

�-apoi ne vin de fericesc norodul

Cu chipul lor isteţ de oaie creaţă.

La ei îşi cască ochii săi nerodul,

Că-i vede-n birje răsucind mustaţă,

Ducând în dinţi ţigara lungăreaţă$

Ei toată ziua bat de-a lungul Podul.

Vorbesc pe nas, ca saltimbanci se

strâmbă:

Stâlpi de bordel, de crâşme, cafenele

�i viaţa lor nu şi-o muncesc - şi-o plimbă.

�-aceste mărfuri fade, uşurele,

Ce au uitat pân’ şi a noastră limbă,

Pretind a fi pe cerul ţării: stele.

Mulțumim Ministerului Afacerilor Externe şi Integrării Europene dar și domnului ministru Iurie Leancă, pentu deschiderea acestui Centru de Apel, care în curînd își va demonstra utilitatea și va servi în intere-sul cetățenilor noștri.

ATTUALITA’ ITALIA

6 Vizavi 22 ianuarie - 4 februarie 2010

Regolarizzazione a quota 36mila

Gli ultimi dati del ministero dell’In-terno. 8mila domande sospese in attesa di un'integrazione Roma – 22 gennaio 2010 – Sono 36mila le colf e le badanti tirate fuo-ri finora dal sommerso grazie alla regolarizzazione. Lo dice il report che pubblichiamo qui sotto, aggior-nato ad oggi con i dati di Sportelli Unici e Questure. Le Questure si occupano del primo step della regolarizzazione, verifi-cando se vecchi reati, segnalazioni o

espulsioni per ordine pubblico, sicu-rezza, terrorismo o prevenzione non tagliano automaticamente fuori il lavoratore straniero. Sono a buon punto, con quasi 123mila pareri po-sitivi e appena 2mila600 bocciature. Passata la pratica allo Sportello Uni-co per l’Immigrazione, si possono convocare datore e lavoratore (finora sono stati fissati 74mila appunta-menti) e vedere così, documenti alla mano, se quanto dichiarato nella do-manda corrisponde al vero: in 36mi-la casi è andata bene, mentre le do-mande rigettate sono 1500. Meglio non farsi ingannare, però, dal basso tasso di bocciature registrate

finora nelle Questure e negli Sportel-li Unici. Ci sono infatti già oltre 8-mila richieste di integrazione: niente assicura che questi datori e lavorato-ri alla fine riusciranno davvero a dimostrare di aver diritto alla regola-rizzazione. Elvio Pasca www.stranieriinitalia.it Domande presentate 294.961 Esito Questura Positivo 122.883 Esito Questura �egativo 2.593 Richiesta Integrazione Dati Spor-tello 8.177 Convocazioni 74.388 Domande Rigettate 1.564 Domande Accolte 36.577

PAROHIA SA� GAETA�O

Biserica ortodoxa a inceput serviciul divin in incinta bisericii Parintilor Teatini: Parohia San Gaetano (Roma Nord), str. Tuscania,12 (la rascrucea strazilor Corso Francia/Cassia Nuova). Pentru informatii ulterioare: Parintele Ion Chilaru tel: 3202170108 La Chiesa ortodossa ha iniziato la Messa in lingua romena presso la chiesa dei Padri Teatini: Parrocchia di San Gaetano (Roma Nord) in via Tuscania,12 (per chi viene dal centro, è alla fine di Corso Francia, poco oltre l'incrocio Cassia/Flaminia; per chi viene dal Raccordo, sulla Via Flaminia, al VII Km,direzione Centro).

IUBIŢI FRAŢI ŞI SURORI!

Parohia „sf. mr. mc. Ecaterina” organizează un pelerinaj pe 31

ianuarie, în oraşul Bari, la moaştele sf. irh. NICOLAE Făcătorul de

Minuni. Doritorii de a se înscrie la pelerinaj şi pentru orice alte detalii apelaţi

Nr. tel. +39 3288179715

Grupul de dans " HORA MOLDOVEI"

este în căutarea copiilor care doresc să

frecventeze cercul de dans popular

moldovenesc

Școala de dans se află în zona Flaminia, Roma. Frecvența e de 1,5 ore, duminică după masă. Pentru info: Cornel Gorohovschi, tel: 3296061899 cornel702000@yahoo.com

http://www.youtube.com/profile?

user=ASSOMOLDAVE#p/u/16/5e2hz2LOhg4

Acest grup sunt foști artiști ai ansamblului "JOC"

Questura di Roma: "�el 2009 emessi 4.740 provve-dimenti di espulsione" Nel 2009 sul territorio della provin-cia di Roma sono stati emessi 4.740 provvedimenti di espulsione nei con-fronti di immigrati irregolari. Si e' proceduto inoltre a 920 arresti nei confronti di stranieri inottemperanti all'ordine del Questore e al rimpatrio presso il loro paese di origine, scor-tati da personale dipendente, di 1.501 stranieri, per la maggior parte tunisini, nigeriani, algerini e maroc-chini; 78 sono stati gli stranieri pre-levati dagli Istituti di pena e rimpa-triati a mezzo scorta. E' quanto e' stato reso noto dal diri-gente dell'Ufficio immigrazione del-la Questura di Roma Maurizio Im-prota in occasione dell'incontro di

fine anno con la stampa in cui e' sta-to fatto un bilancio dell'attivita' svol-ta dalla pol izia nel 2009. In particolare, le Forze dell'Ordine operanti sul territorio della provincia di Roma, hanno accompagnato pres-so l'ufficio immigrazione, per il con-trollo amministrativo sulla regolarita' della loro posizione sul territorio nazionale, 15.689 stranieri, di cui 11.408 extracomunitari e 4.280 co-munitari, fermati per la maggior par-te a seguito delle attivita' di controllo del territorio disposte nell'ambito del 'Patto per Roma Sicura'. Riguardo alle attivita' finalizzate al contrasto della prostituzione, sono state accompagnate presso l'ufficio immigrazione della Questura di Ro-ma 113 donne extracomunitarie e 2.176 comunitarie. www.stranieriinitalia.it

Vizavi 22 ianuarie - 4 februarie 2010 7

Vorrei condividere la mia esperienza con Voi, in par-ticolare l'esperienza che mi porto dietro dal mio paese, il mancato diritto alla li-berta di religione.

"Tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire

gli uni verso gli altri in spirito di fratel-lanza" . Nella Dichiarazione ci sono alcuni articoli che ritengo essere fonda-mentali, universali, inviolabili, e indi-spensabili per ogni persona. Questi arti-coli sono quelli che fanno riferimento alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione, nonché alla libertà di riunione e associazione pacifica. Vorrei condivi-dere la mia esperienza con Voi, in parti-colare l'esperienza che mi porto dietro dal mio paese, il mancato diritto alla liberta di religione. La mia mamma era molto religiosa, invece papa era laico, forse perché era un ingegnere e faceva parte del Partito... Mai a rimproverato mamma che frequentava la chiesa, lo amava molto e quando si ama si accetta per ciò che si è. A casa nostra c'era un'i-cona, con la quale Lei sì e sposata, e aveva il suo posto in un angolo della Loro stanza matrimoniale, dalla parte dove sorgeva il sole, come dettava la tradizione… Una volta ho invitato a casa una mia amica, i cui genitori erano atei, e inoltre erano miei insegnanti di scuola. Lei ha visto questa icona, e il secondo giorno ha raccontato a tutti che noi possediamo un'icona in casa. Che vergogna ho pro-vato! Ricordo tante famiglie che aveva-no le icone e la bibbia nascoste in "CASA MARE", una stanza particolare, che ogni famiglia in paese possedeva, ed in certe famiglie era chiusa sempre a chiave. Ricordo, un giorno è arrivata la professoressa annunciando che dobbia-mo mettere la nostra firma per buttare giù la chiesa del paese... per fortuna non è più accaduto, perché era decadente e abbandonata e noi ci giocavamo a nascondino. Siccome la chiesa del mio paese non funzionava, le persone e pure la mia mamma, si facevano 20 km fino un'altro paese a piedi con la pioggia, neve, caldo per sentire una messa. Ai

miei tempi a scuola mi hanno consegna-to il distintivo di Oktombrel a 6 anni, poi mi hanno ammesso come Pioniere a 10 anni, più tardi a 15 anni in Komso-mol, ero una vera comunista e mi vergo-gnavo che mia mamma andava in chie-sa. Infatti non lo dicevo a nessuno. Una volta l'ho accompagnata, ma all'entrata gli ho detto che io non potevo venire dentro, perchè ero pioniere. Infatti que-sti gradi erano per me un onore. Quando mi hanno consegnato il distintivo di Komsomol, ovviamente gli allievi più bravi, ci hanno portato alla Regione, davanti ad un gruppo di 15 persone che rappresentavano il Partito, e dovevamo rispondere a tre domande, fra le 75 do-mande che gli dovevamo sapere a me-moria. Ero spezzata in due fra credere e non credere in Dio. Da una parte non avevamo il diritto di credere, invece a casa mi spaventava la nonna perché i non credenti sarebbero andati all'inferno. Sapevo a memoria Padre nostro, in ca-sa quando ci si alzava dal tavolo si rin-graziava Dio, e nonna mi ha insegnato una preghiera prima di andare a letto e farmi il segno della croce. Invece oggi, nel mio paese, l'unico dirit-to che hanno è la religione, peccato però che le chiese ormai sono vuote. La mia generazione manca, perché l'immigra-zione è stata violenta, e l'Europa chiede forza lavoro della fascia tra i 20 e i 45 anni. Ovviamente nel mio paese sono rimasti solo vecchi e bambini. Il disagio che spinge a migrare, purtroppo non sempre termina con la partenza, ma ti accompagna nel corso del viaggio e qua-si sempre resta anche quando è raggiun-ta la meta. Troppo spesso, infatti, non esistono protezioni legislative e l'atten-zione al consolidamento dei diritti dei migranti è scarsa. Quando non incappa-no in violenze e abusi, i migranti devono comunque fronteggiare paure e pregiu-dizi legati alla mancanza di conoscenza, e sentimenti di chiusura e intolleranza. In tempi recenti il processo di globaliz-zazione ha determinato una femminiliz-zazione della composizione dei flussi migratori: le donne costituiscono la metà dei migranti internazionali e il loro nu-mero sta crescendo. Emigrano, spesso da sole, nell'intento di assicurare miglio-ri condizioni di vita a sé stesse e alle proprie famiglie. In maggioranza, le donne migranti restano invisibili a causa della scarsità di dati specifici e al fatto che si tratta talvolta di immigrate irrego-lari. I governi le ignorano nelle loro politiche e spesso le abbandonano a una duplice discriminazione, essere donna ed essere migrante, come illustra la cam-

pagna promossa dal 2001 dall'organizza-zione non governativa internazionale Human Right Watch " Swept under the Rug" che denuncia abusi e violenze in cui si imbattono molte migranti, non tutelate da norme legislative per il lavo-ro domestico. Nei nostri paesi d'origine solo le rimesse di denaro inviate fanno ricordare l'esistenza di chi è lontano. Inoltre, all'estero noi, migranti acquisia-mo competenze e know-how, studiamo, guadagniamo, tessiamo reti e relazioni che ci possono valorizzare una volta rientrati nel nostro paese. Ma la vita dei migranti resta tuttavia gravemente mi-nacciata. Il panorama si diversifica a seconda dei paesi, dei flussi migratori, dell'anzianità migratoria, dell'inserimen-to nel mercato del lavoro e nella società. Le recenti correnti migratorie si trovano, in ogni caso, in una situazione contras-segnata dalla precarietà e da un'emargi-nazione ancora accentuata. Lontano dal-le nostre terre ci sentiamo sole, fra gli a l t r i e sser i umani co me no i . I diritti umani sono i diritti di ogni essere umano. Io ho vissuto in prima persona cosa si-gnifica non avere libertà e diritti come tutti gli esseri umani. A volte mi sentivo di una razza inferiore. Nel mio percorso di migrante pur trovandomi in paese dove i diritti sono alla base della costitu-zione ho lottato contro i pregiudizi, la burocrazia italiana, violenze psichiche, emarginazione e umiliazioni ma con la libertà ho ritrovato la mia spiritualità persa da giovane. Ho scoperto il piacere di visitare le chiese, ho scoperto l'esi-stenza della bibbia e la solidarietà del mondo della chiesa e del mondo del volontariato dai quali mondi ho compre-so che esistono anche modi di vivere che appagano lo spirito. Con rispetto: ASSOMOLDAVE Tatiana �ogailic (Foto de autor) tel. 3294754598 mail: assomoldave@gmail.com http://assomoldaveroma.blogspot.com

8 Vizavi 22 ianuarie - 4 februarie 2010

Vizavi este o publicație în bază de volunta-riat, fără apartenență politică şi non profit, care își propune să ia atitudine vizavi de: *viața comunității basarabene în Italia *evenimentele social -economice și politice din țară *noutățile legislative privind străinii în Italia, *invitații la evenimente culturale și anunțuri. La moment e unica publicație în limba româna, realizată de către şi pentru moldove-nii din Italia, deschisă tuturor doritorilor de a colabora cu noi. Redacția: Olga Coptu, Jana Reniță Distribuție Roma: Mihail Burianov Au colaborat la acest număr: Tatiana Nogailic, Oleg Chicu, Tania Sîli Vizavi este distribuit gratis la Roma, varianta electronică o puteti primi scriind la adresa redactia.vizavi@gmail.com Info: 328 2167650 Tipărit: IMPRIMATUR, tiraj 200, Roma, Italia.

Sună și informează-te ! Tu alegi ce să privești !

Si comunica che le iscrizioni al Master in Mediazione Culturale

Pediatrico Infantile rimarranno aperte fino a 1 marzo 2010 con la possibilità di re-cupero didattico attraverso un programma di formazione a distanza (FAD) e tutoraggio per ciascuno dei tre moduli pregresssi. Il II modulo si svolgerà il 30/31 gennaio 2010. Il conseguimento del Master consente l'ac-quisizione di un Diploma Accademico che dà titolo a 85 Crediti Formativi Universitari (CFU). N.B. Ai sensi del Programma di Educazione Continua, i professionisti che operano negli ambiti psico-socio-sanitari ed educativi, sono esonerati dall'acquisire i crediti formativi E.C.M. per gli anni 2009/2010. Il Master ha come finalità l'identificazione e l'inserimento della figura professionale inno-vativa del Mediatore Culturale Pediatrico Infantile, sia nell'ambito dell'immigrazione che in quello della Cooperazione Internazio-nale. Il Master è rivolto a laureandi e laureati stranieri e italiani. Per informazioni: info.mcpi@gmail.it info.mcpi@irmanet.eu Mobile 0039. 329. 3150964

Stimaţi Reprezentanţi ai Asociaţiilor moldoveneşti în Republica Italiană, Vă aducem la cunoştinţă că persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă pe teritoriul Republicii Moldova pot apela la Agenţiile Teritoriale pentru Ocuparea Forţei de Muncă din Moldova pentru a se informa despre locurile vacante existente pe teritoriul unde se află agenţia. Toate serviciile sunt oferite gratuit atât pentru persoanele aflate in căutarea unui loc de munca, cât si pentru agenţii economici. De asemenea, informaţiile despre locurile vacante existente pe piaţa muncii din Republica Moldova pot fi vizualizate accesând următoarele pagini web: www.jobmarket.gov.md www.anofm.md. În acest context, solicităm respectuos concursul Dumneavoastră în informarea cetăţenilor Republicii Moldova aflaţi temporar în Italia despre oportunităţile de reintegrare social-economică în Moldova. Cu respect, Constantin Burghiu (Consilier)

Concerto a Roma con:

"ZDOB si ZDUB"

Roma, Sabato 13 febbraio Inizio alle 22.00 con "Zdob si Zdub"

fino a mezzanotte e dopo la serata con-tinua con il DJ Lacerta

Viale dell‘Oceano Atlantico 271/d www.atlanticoroma.it

<http://www.atlanticoroma.it/>

Biglietteria :3270308573, 3893434783

Invito al teatro “IL PO�TE / PODU” con Horatiu Malaele.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti. Lunedì, 25 gennaio 2010, ore 20,00 Teatro Belli (Trastevere) Piazza di Sant'Apollonia, 11 - Roma Podu' - Il Ponte Rappresentazione teatrale nella regia di Horatiu Malaele Adattamento di Podul Sinucigasilor - Il ponte dei suicidi di Paul Ioachim

Il Decano riceve gli studenti: MARTEDÍ 16:30 - 18:30 MERCOLEDÍ 8:30 - 10:30 e su appuntamento TEL. 066702402, FAX. 06 - 67.90.407 E-MAIL: fass@pust.urbe.it

Borsa di “Studio Realtà” La Pontificia Università "Angelicum" di Roma lancia il progetto "Studio Realtà". Borse di studio per stranieri, e programmi di ricerca sulle comunità di immigrati e sulle metodologie di gestione dei progetti di cooperazione. Per gli studenti che intendano approfondire temi quali "Politiche d'immigrazione", "Mediazione interculturale", "Mobilità sociale e lavoro", "Nuovi stili della cooperazione internazionale" ed altri, la Facoltà di Scienze Sociali dell'ateneo pontificio ha istituito il progetto "Studio Realtà", che assegna ai giovani stranieri borse di studio per l'intero ammontare dei costi d'iscrizione e di frequentazione, fino al conseguimento del titolo accademico del primo triennio.