2.LEGEA 150 Arheologie

7/23/2019 2.LEGEA 150 Arheologie

http://slidepdf.com/reader/full/2legea-150-arheologie 1/10

LEGEA 150/ 1997 nr. privind ratificarea Conventiei pentru protectia patrimoniului arheologic,

adoptata LA ALE!!A la 1".01.199# $i $emnata de %om&nia la ##.0".199".

Categoria' Arheologie

Data publicarii in M.O.: 28.06.1996

Data introducerii: 21.03.2005

LEGE (r. 150 din #) iulie 1997 privind ratificarea Conventiei europene pentru protectia patrimoniului arheologic *revi+uita, adoptata la La aletta la 1" ianuarie 199#

-arlamentul %omaniei adopta pre+enta lege.

Articol unic

e ratifica Conventia europeana pentru protectia patrimoniului arheologic *revi+uita, adoptata laLa aletta la 1" ianuarie 199#.

Acea$ta lege a fo$t adoptata de enat in $edinta din 17 iunie 1997, cu re$pectarea prevederilor

art. 7) alin. *# din Con$titutia %omaniei.

p.-%EE2(!ELE E(A!3L32

42%CEA 2(EC3632(!3

Acea$ta lege a fo$t adoptata de Camera eputatilor in $edinta din 11 iulie 1997, cu re$pectarea prevederilor art. 7) alin. *# din Con$titutia %omaniei.

p.-%EE2(!ELE CA4E%E2 E-3!A!2L%

A(%E2 2A( C2L24A(

A(E8A'

CONVENTIA EUROPEANA pentru protectia patrimoniului arheologic (revizuita)

C(E(!2A E3%-EA(A din 1" ianuarie 199# pentru protectia patrimoniului arheologic

*revi+uita

La aletta, 1" ianuarie 199#



-%EA43L

tatele mem:re ale Con$iliului Europei $i celelalte $tate parti la Conventia culturala europeana,

$emnatare ale pre+entei conventii *revi+uita,

con$iderand ca $copul Con$iliului Europei e$te acela de a reali+a o uniune mai $tran$a intremem:rii $ai, pentru a $alvgarda $i a promova idealurile $i principiile care $unt patrimoniul lor

comun,

avand in vedere Conventia culturala europeana, $emnata la -ari$ la 19 decem:rie 195), $i

indeo$e:i articolele $ale 1 $i 5,

avand in vedere Conventia pentru salvgararea patrimoniului arhitectural al Europei ,

$emnata la Granada la ; octom:rie 19<5,

avand in vedere Conventia europeana privind infractiunile a$upra :unurilor culturale, $emnata la

elphi la #; iunie 19<5,

avand in vedere recomandarile Adunarii parlamentare referitoare la arheologie, indeo$e:irecomandarile nr. <)< *197<, nr. 9#1 *19<1 $i nr. 1.07# *19<<

avand in vedere %ecomandarea nr. % *<9 5 referitoare la protectia $i valorificarea patrimoniului

arheologic in conte=tul operatiunilor de amena>are a teritoriului ur:an $i rural,

reamintind ca patrimoniul arheologic e$te un element e$ential pentru cunoa$terea trecutuluicivili+atiilor

recuno$cand ca patrimoniul arheologic european, marturie a unei $travechi i$torii, e$te $upu$unor grave amenintari de degradare, atat prin inmultirea marilor lucrari de amena>are, cat $i

datorita ri$curilor naturale, $apaturilor clande$tine ori lip$ite de caracter $tiintific $au in$uficienteiipformari a pu:licului,

afirmand nece$itatea de a introduce, acolo unde nu e=i$ta, procedurile de control admini$trativ $i

$tiintific care $e impun $i de a integra preocuparile de protectie a patrimoniului arheologic in

politicile de amena>are ur:ana $i ruraia $i de de+voltare culturala,

$u:liniind ca ra$punderea pentru ocrotirea patrimoniului arheologic revine nu numai $tatului

direct intere$at ci $i tuturor tarilor europene, in vederea reducerii ri$curilor de degradare $i pentru

a promova con$ervarea lui prin incura>area $chim:urilor de $peciali$ti $i de e=perienta

con$tatand nece$itatea de a conipieta principiile formulate de Conventia europeana pentru protectia patrimoniului arheologic, $emnata la Londra la " mai 19"9, ca urmare a evolutiei

politicilor de amena>are teritoriala in tarile europene,

au convenit a$upra celor ce urmea+a'



CA-2!L3L 1' efinirea patrimoniului arheologic

Art. 1

1.copul pre+entei conventii *revi+uita e$te de a prote>a patrimo?iul arheologic ca $ur$a a

memoriei colective europene $i ca in$trument de $tudiu i$toric $i $tiintific.

#.2n ace$t $cop, $unt con$iderate drept elemente ale patrimonialuiarheologic toate ve$tigiile,

:unurile $i alte urme ale e=i$tentei omenirii in trecut a *ale caror'

*i$alvgardare $i $tudiu permit redarea evolutiei i$toriei omenirii $i a relatiei $ale cu mediul

natural?

*iiprincipale mi>loace de informare le con$tituie $apaturile $i de$coperirile, precum $i altemetode de cercetare a$upra umanitatii $i mediului incon>urator?

*iiiampla$are $e $ituea+a in orice $patiu ce tine de >uri$dictia partilor.

;.2n patrimoniul arheologic $unt inclu$e $tructurile, con$tructiile, an$am:lurile arhitecturale,

$iturile amena>ate, marturiile mo:ile, monumente de alta natura, precum $i conte=tul lor, fie ca $e$ituea+a in $ol $au $u: apa.

CA-2!L3L #' 2dentificarea patrimoniului $i ma$uri de protectie

Art. #

@iecare parte $e anga>ea+a $a puna in aplicare, potrivit modalitatilor $pecifice fiecarui $tat un

regim >uridic de protectie a patrimoniului arheologic, care$a prevada'

*itinerea unei evidente a patrimoniului $au arheologic $i cla$area unor monumente $au +one prote>ate?

*iicon$tituirea unor re+ervatii arheologice, chiar fara ve$tigii vi+i:ile la $uprafata $au $u: apa,

pentru con$ervarea unor marturii materiale care $a poata fi $tudiate de catre generatiile viitoare?

*iiio:ligatia pentru de$coperitor de a $emnala autoritatilor competente de$coperireaintamplatoare a unor elemente ale patrimoniului arheologic $i de a le pune la di$po+itie pentru

e=aminare.

Art. ;

2n vederea ocrotirii patrimoniului arheologic $i pentru garantarea $emnificatiei $tiintifice a

operatiunilor de cercetare arheologica, fiecare parte $e anga>ea+a'

*i$a in$tituie proceduri de autori+are $i de control al $apaturilor $i al altor activitati arheologice,

in $copul'



ade a preveni orice $apatura $au depla$are ilicita a unor elemente ale patrimoniului arheologic?

:de a a$igura intreprinderea $apaturilor $i a pro$pectiunilor arheologice intro maniera $tiintifica

$i $u: re+erva'

folo$irii unor metode de inve$tigatie nedi$tructive, ori de cate ori e$te po$i:il?

ca elementele patrimoniului arheologic $a nu fie e=humate in timpul $apaturilor $au la$ate

e=pu$e in timpul $au dupa efectuarea ace$tora fara luarea unor ma$uri core$pun+atoare pentru

pre+ervarea, con$ervarea $i ge$tiunea lor.

*ii$a veghe+e ca $apaturile $i alte tehnici potential di$tructive $a nu fie practicate decat de catre per$oane calificate $i a:ilitate in ace$t $cop?

*iii$a $upuna unei autori+ari preala:ile $pecifice, in ca+urile preva+ute de legi$latia interna a

fiecarui $tat, folo$irea detectoarelor de metale $au a altor echipamente de detectie $au procedee

de cercetare arheologica.

Art. )

@iecare parte $e anga>ea+a $a aplice ma$uri de protectie fi+ica a patrimoniului arheologic, care $a

prevada, in functie de renpre>urari'

*iachi+itionarea $au prote>area prin alte mi>loace core$pun+atoare, de catre autoritatile pu:lice, a

$patiilor de$tinate con$tituirii unor re+ervatii arheologice?

*iicon$ervarea $i intretinerea patrimoniului arheologic, de preferinta pe locul lui de origine?

*iiiamena>area unor depo+ite core$pun+atoare pentru ve$tigiile arheologice depla$ate din locul

lor de origine.

CA-2!L3L ;' Con$ervarea integrata a patrimoniului arheologic

Art. 5

@iecare parte $e anga>ea+a'

*i$a incerce concilierea $i articularea cerintelor $pecifice aie arheologiei $i, re$pectiv, ale

amena>arii teritoriului, urmarind ca arheologii $a participe la'

aela:orarea politicilor de planificare, in vederea $ta:ilirii unor $trategii echili:rate de protectie,

con$ervare $i punere in valoare a $iturilor ce pre+inta uri intere$ arheologic?

:derularea programelor de amena>are in diver$ele lor fa+e?



*ii$a a$igure con$ultari $i$tematice intre arheologi ur:ani$ti $i $peciali$ti in amena>area

teritoriului, pentru a permite'

amodificarea planurilor de amena>are $u$cepti:ile de a altera patrimoniul arheologic?

:acordarea timpului $i a mi>loacelor nece$are efectuarii unui $tudiu $tiintific core$pun+atora$upra $itului, cu pu:licarea re+ultatelor?

*iii$a veghe+e ca $tudiile de impact a$upra mediului $i hotararile ce re+ulta din ace$tea $a tina in

intregime $eama de $iturile arheologice $i de conte=tul lor?

*iv $a prevada, in ca+urile in care elemente ale patrimoniului arheologic au fo$t ga$ite cu oca+iaunor lucrari de amena>are $i cand acea$ta $e dovede$te po$i:il, con$ervarea in $itu a ace$tor

elemente.

*v$a faca a$tfel incat de$chiderea pentru pu:lic a $iturilor arheologice, indeo$e:i amena>arile

pentru primirea unui numar mare de vi+itatori, $a nu aduca pre>udicii caracterului arheologic $i$tiintific al ace$tor $ituri $i al impre>urimilor lor.

CA-2!L3L )' @inantarea cercetarii $i a con$ervarii arheologice

Art. "


*i$a prevada un $pri>in material din partea autoritatilor pu:lice nationale, regionale $au locale,

pentru cercetarea arheologica, in functie de competentele lor.

*ii$a $porea$ca mi>loacele materiale la di$po+itia arheologiei preventive'

adi$punand ma$uri core$pun+atoare care $a prevada, in ca+ul marilor lucrari de amena>are

pu:lice $au private, $uportarea integrala, din fonduri provenind din $ectorul pu:lic $au, dupa ca+,

din $ectorul privat a co$turilor oricarei operatiuni arheologice nece$are, legate de ace$te lucrari.

:inclu+and in :ugetele ace$tor lucrari, alaturi de $tudiile de impact impu$e de preocupariie privind mediul $i amena>area teritoriului, $tudiile $i pro$pectiunile arheologice preala:ile,

documentele $tiintifice de $inte+a, precum $i comunicarile $i pu:licatiiie complete a$upra

de$coperirilor.

CA-2!L3L 5' Colectarea $i difu+area informatiei $tiintifice

Art. 7

2n vederea facilitarii $tudiului $i a difu+arii cuno$tintelor a$upra de$coperirilor arheologice,

fiecare parte $e anga>ea+a'



*i$a reali+e+e $i $a actuali+e+e anchetele, inventarele $i cartografia $iturilor arheologice din

$patiile $upu$e >dri$dictiei $ale?

*ii$a adopte orice di$po+itii practice in vederea o:tinerii, in urma operatiunilor arheologice, aunui document $tiintific de $inte+a pu:lica:il, preala:il nece$arei difu+ari integrale a $tudiilor

$peciali+ate.

Art. <


*i$a facilite+e $chim:ul, pe plan national $au international, de elemente ale patrimoniuluiarheologic in $copuri $tiintifice profe$ionale, di$punand, totodata, ma$urile nece$are pentru ca

acea$ta circulatie $a nu aduca in nici un fel pre>udicii valorii culturale $i $tiintifice a ace$tor

elemente?

*ii$a incura>e+e $chim:u?ile de informatii a$upra cercetarilor arheologice $i $apaturilor in cur$ dee=ecutie $i $a contri:uie la organi+area unor programe internationale de cercetare.

CA-2!L3L "' en$i:ili+area pu:licului

Art. 9


*i$a intreprinda actiuni educative de natura a tre+i $i a de+volta in opinia pu:lica con$tiinta

valorii patrimoniului arheologic, pentru cunoa$terea trecutului $i a pericoleior ce ameninta ace$t

patrimoniu?

*ii$a promove+e acce$ul pu:licului la elementele importante ale patrimoniului $au arheologic,

indeo$e:i la $ituri, $i $a incura>e+e e=punerea pu:lica a unor :unuri arheologice $electionate.

CA-2!L3L 7' -revenirea circulatiei ilicite a elementelor patrimoniului arheologic

Art. 10


*i$a organi+e+e $chim:ul de informatii dintre autoritatile pu:lice competente $i in$titutiile$tiintifice a$upra $apaturilor ilicite con$tatate?

*ii$a aduca la cuno$tinta forurilor competente ale $tatului de origine, parte la acea$ta conventie

*revi+uita, orice oferta $u$pecta de a proveni din $apaturi ilicite $au din deturnare de la $apaturioficiale, impreuna cu toate preci+arile nece$are relative la acea$ta?



*iiiin ceea ce prive$te mu+eele $i alte in$titutii $imilare, a caror politica de achi+itii e$te $upu$a

controlului $tatului, $a ia ma$urile nece$are pentru ca ace$tea $a nu achi+itione+e elemente de

patrimoniu arheologic $u$pecte de a proveni din de$coperiri necontrolate, din $apaturi ilicite $audin deturnari din $apaturi oficiale.

*iv pentru mu+eele $i alte in$titutii $imilare, $ituate pe teritoriul unei parti, dar a caror politica deachi+itii nu e$te $upu$a controlului $tatului'

a $a le tran$mita te=tul pre+entei conventii *revi+uita?

: $a nu precupetea$ca nici un efort pentru a a$igura re$pectareade catre ace$te mu+ee $iin$titutii a principiilor formulate in paragraful *iii de mai $u$?

*v$a re$tranga pe cat e$te cu putinta, prin actiuni educative, de informare, de vigilenta $i de

cooperare, circulatia elementelor patrimoniului arheologic provenind din de$coperiri

necontrolate, din $apaturi ilicite $au din deturnari din $apaturi oficiale.

Art. 11

(ici o prevedere a pre+entei conventii *revi+uita nu aduce atingere tratatelor :ilaterale $au

multilaterale care e=i$ta $au vor putea e=i$ta intre parti, cu privire la circulatia ilicita a

elementelor de patrimoniu arheologic $au la re$tituirea lor proprietarului legitim.

CA-2!L3L <' A$i$tenta tehnica $i $tiintifica mutuala

Art. 1#

-artile $e anga>ea+a'

*i$a i$i acorde reciproc a$i$tenta tehnica $i $tiintifica con$tand in $chim: de e=perienta $i de

e=perti in pro:lemele relative la patrimoniul arheologic?

*ii$a favori+e+e, in cadrul legi$latiilor nationale de profil $au al acordurilor internationale princare $unt legate, $chim:urile de $peciali$ti in con$ervarea patrimoniului arheologic, inclu$iv in

domeniul educatiei permanente.

CA-2!L3L 9' Controlul aplicarii conventiei *revi+uita

Art. 1;

2n $copul aplicarii pre+entei conventii *revi+uita, un comitet de e=perti, in$tituit de catreComitetul 4ini$trilor al Con$iiiului Europei in temeiul art. 17 al tatutului Con$iliului Europei,

e$te imputernicit $a urmarea$ca aplicarea conventiei *revi+uita $i, intre altele'



*i$a $upuna periodic Comitetului 4ini$trilor al Con$iliului Europei un raport privind $ituatia

politicilor de protectie a patrimoniului arheologic in $tatele contractante ale conventiei *revi+uita

$i aplicarea principiilor pe care acea$ta le enunta?

*ii$a propuna Comitetului 4ini$trilor al Con$iliului Europei orice ma$uri vi+and aplicarea

prevederilor conventiei *revi+uita, inclu$iv in domeniul activitatilor multilaterale in materie derevi+uire $au de amendare a conventiei *revi+uita, precum $i in materie de informare a

pu:licului a$upra o:iectivelor conventiei *revi+uita?

*iii$a faca recomandari Comitetului 4ini$trilor al Con$iliului Europei cu privire la invitarea

unor $tate nemem:re ale Con$iliului Europei de a adera la pre+enta conventie *revi+uita.

CA-2!L3L 10' Clau+e finale

Art. 1)

1.-re+enta conventie *revi+uita e$te de$chi$a $pre $emnare de catre $tatele mem:re aleCon$iliului Europei $i alte $tate parti la Conventia culturala europeana.

Ea va fi $upu$a ratificarii, acceptarii $au apro:arii. ln$trumentele de ratificare, de acceptare $au

de apro:are vor fi depu$e la $ecretarul general al Con$iliului Europei.

#.3n $tat parte la Conventia europeana pentru protectia patrimoniului arheologic, $emnata la

Londra la " mai 19"9, nu poate depune in$trumentul $au de ratificare, de acceptare $au deapro:are, daca nu a denuntat $u$mentionata conventie $au daca nu o denunta $imultan.

;.-re+enta conventie *revi+uita va intra in vigoare ia " luni de la data la care patru $tate, dintre

care cel putin trei $tate mem:re aie Con$iliului Europei, i$i vor fi e=primat con$imtamantul de afi legate prin acea$ta conventie *revi+uita, conform prevederilor paragrafelor precedente.

).2n ca+ul in care, in aplicarea celor doua paragrafe precedente, efectee denuntarii conventiei

din " mai 19"9 $i intrarea in vigoare a pre+entei conventii *revi+uita nu ar fi $imultane, un $tat

contractant poate declara, la depunerea in$trumentului $au de ratificare, de acceptare $au deapro:are, ca va continua

a aplice conventia din " mai 19"9 pana la intrarea in vigoare a pre+entei conventii *revi+uita .

5.-re+enta conventie *revi+uita va intra in vigoare in oricare $tat $emnatar care i$i va fi e=primat

ulterior con$imtamantul de a $e con$idera legat de prevederile ei, la " luni de la data depuneriiin$trumentului de ratificare, de acceptare $au de apro:are.

Art. 15

1.upa intrarea in vigoare a pre+entei conventii *revi+uita, Comitetul 4ini$trilor al Con$iliului

Europei va putea invita orice alt $tat nemem:ru al Con$iliului Europei, precum $i Comunitatea

Economica Europeana $a adere la pre+enta conventie *revi+uita printro hotarare luata cu



ma>oritatea de voturi preva+uta la art. #0 d din tatutul Con$iliului Europei $i cu unanimitatea

repre+entantilor $tatelor contractante care au drept de repre+entare in comitet.

#.-entru orice $tat aderent $au pentru Comunitatea Economica Europeana, in ca+ul aderarii,conventia *revi+uita va intra in vigoare la " luni de la data depunerii in$trumentului de aderare la

$ecretarul general al Con$il>ului Europei.

Art. 1"

1.rice $tat poate mentiona, cu oca+ia $emnarii $au a depunerii in$trumentului $au de ratificare,

de.acceptare, de apro:are $au de aderare, teritoriul *teritoriile ia care $e va aplica pre+entaconventie *revi+uita.

#.rice $tat poate e=tinde, in orice moment ulterior, printro declaratie adre$ata $ecretarului

general al Con$iliului Europei, aplicarea pre+entei conventii *revi+uita la orice alt teritoriu

mentionat in declaratie. Conventia *revi+uita va intra in vigoare, in privinta ace$tui teritoriu, la "

luni de la data primirii declaratiei de catre $ecretarul general.

;.rice declaratie facuta in temeiul celor doua paragrafe precedente va putea fi retra$a, in

privinta oricarui teritoriu mentionat in acea$ta declaratie, printro notificare adre$ata $ecretaruluigeneral. %etragerea devine efectiva la " luni de la data primirii notificarii de catre $ecretarul

general.

Art. 17

1.rice parte poate denunta, in orice moment pre+enta conventie *revi+uita, adre$and o

notificare $ecretarului general al Con$iliului Europei.

#.enuntarea devine efectiva la " luni de la data primirii notificarii de catre $ecretarul general.

Art. 1<

ecretarul general al Con$iliului Europei va notifica $tatelor mem:re ale Con$iliului Europei,

celorlalte $tate parti la Conventia culturala europeana, precum $i oricarui $tat $au Comunitatii

Economice Europene, care a aderat $au care a fo$t invitat $a adere la pre+enta conventie*revi+uita'

*iorice $emnare?

*iidepunerea oricarui in$trument de ratificare, de acceptare, de apro:are $au de aderare?

*iiiorice data de intrare in vigoare a ace$tei conventii *revi+uita, in conformitate cu prevederile

art. 1), 15 $i 1"?

*ivorice alt act notificare $au comunicare avand legatura cu pre+enta conventie *revi+uita.



rept pentru care, $u:$emnatii, legal autori+ati in ace$t $cop, au $emnat pre+enta conventie

*revi+uita.

2ntocmita la La aletta, la 1" ianuarie 199#, in lim:ile france+a $i engle+a, am:ele te=te avandaceea$i vala:ilitate, intrun $ingur e=emplar care va fi depu$ in arhivele Con$iliului Europei.

ecretarul general al Con$iliului Europei va tran$mite copii autentificate fiecarui $tat mem:ru alCon$iliului Europei, celorlalte $tate parti la Conventia culturala europeana, precum $i oricarui

$tat nemem:ru $au Comunitatii Economice Europene, invitat*a $a adere la pre+enta conventie*revi+uita.

2.LEGEA 150 Arheologie

Documents

Transcript of 2.LEGEA 150 Arheologie