glosari termeni arheologie

31
Glosar de Perioadele arheologice & Cultures Selectate de Irina Oberländer-Târnoveanu de la Warwick Brag ș i David Trump, dic ț ionar de Arheologie , 2 - a editie, Penguin Books, 1982. Termen Definiție Ariușd Un site târziu neolitice din cultura Cucuteni din România (sat Ariușd, județul Covasna), care a dat numele său în zona cultural Cucuteni specific sud-estul Transilvaniei.Caracteristica sa principala este de ceramica pictată cu trei culoare. Aurignacian O industrie Flint de tip Paleolitic superior (cca. 35.000 - 25.000 î.en), numit după o așezare descoperit în 1860 într-o peșteră la Aurignac (Haute Garonne), în sudul Franței. Producatorul a acestei culturi este de Cro Magnon (Hommo sapiens fossilis).În Franța, este stratificat între Châtelperronian și gravetiene, dar industriile de tip Aurignacian se găsesc spre est spre Balcani, Palestina, Iran și Afganistan. Puncte de os cu baze părți sunt de diagnostic dintre cele mai vechi Aurignacian, și în partea de vest aceasta este perioada din prima peșteră art. La Abripataud există o data cu radiocarbon a pre-31000 BC pentru Aurignacian, dar există evenimente, eventual, mai devreme în Europa Centrală și de Sud-Est (Istallosko în Ungaria și Bacho Kiro în Bulgaria). Timpuriu Aurignacian a fost descoperit în nordul România (regiunea Maramureș și nordul Moldovei), în timp ce Orientul Aurignacian este răspândit peste tot teritoriul actual România, ca parte a Aurignacian Mijlociu de Europa Centrală. Basarabi 1. Un bogat Epoca Fierului Cultura prezent în cimitire și site-uri de decontare peste o mare parte din România (cu excepția partea de nord), Nord Bulgaria, Serbia, Voivodina, centrala Republica Moldova până râului

description

arheologie

Transcript of glosari termeni arheologie

Glosar dePerioadele arheologice & Cultures

Selectate deIrina Oberlnder-Trnoveanude la Warwick Brag i David Trump,dicionar de Arheologie, 2-aeditie, Penguin Books, 1982.

TermenDefiniie

AriudUn site trziu neolitice din cultura Cucuteni din Romnia (sat Ariud, judeul Covasna), care a dat numele su n zona cultural Cucuteni specific sud-estul Transilvaniei.Caracteristica sa principala este de ceramica pictat cu trei culoare.

AurignacianO industrie Flint de tip Paleolitic superior (cca. 35.000 - 25.000 .en), numit dup o aezare descoperit n 1860 ntr-o peter la Aurignac (Haute Garonne), n sudul Franei.Producatorul a acestei culturi este de Cro Magnon (Hommo sapiens fossilis).n Frana, este stratificat ntre Chtelperronian i gravetiene, dar industriile de tip Aurignacian se gsesc spre est spre Balcani, Palestina, Iran i Afganistan.Puncte de os cu baze pri sunt de diagnostic dintre cele mai vechi Aurignacian, i n partea de vest aceasta este perioada din prima peter art.La Abripataud exist o data cu radiocarbon a pre-31000 BC pentru Aurignacian, dar exist evenimente, eventual, mai devreme n Europa Central i de Sud-Est (Istallosko n Ungaria i Bacho Kiro n Bulgaria).Timpuriu Aurignacian a fost descoperit n nordul Romnia (regiunea Maramure i nordul Moldovei), n timp ce Orientul Aurignacian este rspndit peste tot teritoriul actual Romnia, ca parte a Aurignacian Mijlociu de Europa Central.

Basarabi1.Un bogat Epoca Fierului Cultura prezent n cimitire i site-uri de decontare peste o mare parte din Romnia (cu excepia partea de nord), Nord Bulgaria, Serbia, Voivodina, centrala Republica Moldova pn rului Nistrului.Site-ul de tip este pe Dunre (satul Basarabi, inclus n oraul Calafat, judeul Dolj).Este o versiune local a culturii Hallstatt, datnd de la sfritul lui 9-lea-lea .Hr.?c.650 .Hr..

BiskupinUn sat timpurie epoca fierului, a 7-a de secole a 5 .Hr., n apropiere Znin, n nord-vestul Poloniei.Site-ul insula a fost incercuit de un dig de piloi i fortificate de un val de compartimente de lemn umplute cu pmnt i pietre.Interior au fost mai mult de o sut de cabine din lemn, dispuse de-a lungul strzi paralele acoperite cu buteni.Ca rspuns la un nivel al apei n cretere, site-ul a fost de dou ori reconstruit.Biskupin aparine-un stadiu avansat al culturii Lusatian.

BodrogkereszturUn cimitir din Ungaria de est, cu cel puin cincizeci de morminte de inhumaie.Acesta este site-ul de tip pentru etapa de mijloc a epocii de cupru din Ungaria (c. 3900-3500 .Hr.), a remarcat pentru battleaxes sale de metal i de topor-adzes de tip arbore-orificiu.Rspndit n Ungaria de Est (cea mai mare densitate de pe rul Tisa), Vest Romnia, Slovacia de Est, Nord-estul Serbiei pn cnd Dunrii (Ostrovul Corbului site-ului).Mai bine cunoscut datorita cimitire de inhumatie.

BoianO cultur neolitic de mijloc din Europa de Est Romnia i Bulgaria, c.4400-3500 Reglementelor BC devin mai mari, chiar i formnd mici spune.Ceramica are desene geometrice umplute cu past alb.Cupru ncepe s apar n depozitele.

Epoca bronzuluiCea de a doua vrst n sistemul de vrst de trei, atunci de bronz a fost principalul material folosit pentru unelte i arme omului.Avantajul de bronz pe cupru a fost de aa natur nct comerul cu staniu limitate, dar necesar a trebuit s fie organizate.Acest tip de comer a dus la rndul su, la rspndirea rapid a ideilor i mbuntiri tehnologice.Ca rezultat, accent mult mai mult a fost introdus pe tipologia de studiul de aceast vrst dect ceilali.Schimbarea rapid a instrumentelor i mai presus de toate de arme, i recuperarea lor frecvent ca componente ale unui tezaur, face o analiz deosebit de detaliat posibil.n Asia perioada coincide cu istoria scris, astfel nct numele arheologic ciudat poate fi abandonat.n Europa, centre de prelucrare de metal s-au stabilit n Marea Egee (minoica i Myceans, primele civilizatons europene), Europa Central (Unetice), Spania (El Argar), Marea Britanie (Irlanda i Cultura Wessex) i Scandinavia.Mai trziu Epoca Bronzului este perioada a micrilor populare mari careia au dus la rspndirea Urnfields.Acesta a fost adus la o strns prin introducerea de fier.n America de adevrat de bronz a fost folosit n nordul Argentinei, nainte de anul 1000, iar cunotinele rspndit n Peru scurt timp dup aceea, ajungnd la popularitatea maxim cu extinderea imperiului incas.Anumite naiuni mexicane, inclusiv azteci, allyed ocazional cupru cu staniu, dar de bronz nu a fost niciodat la fel de important n Lumea Nou ca n Vechiul, i nu putem folosi termenul de epoca bronzului n America.

CucuteniCultur cupru Vrsta rspndite pe o suprafa mare din Europa de Sud-Est Transilvaniei, nord-estul Munteniei, Moldova i Ucraina de Vest.Exist o data cu radiocarbon de 3675 + / - 50 pentru o faz timpurie i una din c..2980 + / - 60 BC pentru a doua faz.Numit Tripolije Cuture est al rului Nistrului.De asemenea, Ariud-Cucuteni-Tripoljie.Site-ul este de tip Cucuteni, judeul Iai.Principalele sale etape sunt A, AB i B.

CulturOrice activitate uman, indiferent dac representeted de un artefact (valoare material) sau o practic sau credin (cultura non-materiale), care se transmite de la individ la individ, de un fel de nvtur, nu prin motenire genetic.Dei, la, de obicei, legat de tradiie strict, schimbare cultural poate veni despre relativ rapid prin difuzie sau prin dezvoltare local fr stimulare extern.

GeticUn nume tribal pentru popoarele din teritoriile Romnia modern i Bulgaria.Ele sunt adesea menionat ca traco-gei sau geto-daci, i au fost puternic influenate att de celi i scii.Cultura lor aparine mai trziu epoca fierului, din secolul al 4-lea .Hr. pn la cucerirea lor de ctre Roma, n anul 106 d.Hr..Aceasta este o versiune local a La Tene.

GumelniaUn trziu cultur neolitic / cupru Vrsta de Est Romnia i Bulgaria (3500 - 2500 .Hr.) sate permanente de case dreptunghiulare sczut format spune.Cupru i de aur au venit n folosin lng cremene.Gumelnia pot fi derivate din Hamangia, Boian i Maritza culturi careia l-au precedat n acest domeniu.

HallstattAcest site, n austriac Salzkammergut 50 km.la est de Salzburg, este de remarcat pentru minele sale de sare i pentru cimitir sale de aproape 3.000 de morminte.Cele mai vechi galerii de min du-te napoi la epoca trzie a bronzului, dei cele mai multe sunt de data Epoca Fierului.Sarea n mine i-a pstrat cadavre, mbrcminte i tot felul de unelte de minerit.Cimitirul a nceput la sfritul anului de ori Epoca Bronzului Urnfield, atunci cnd ritualul a fost, de obicei, incinerare, dar cele mai multe dintre mormintele sunt de epoca complet fierului (Hallstatt i de tranziie Hallstatt - perioadele La Tene).n arheologie din Europa Central termenii Hallstatt A (secolul al 12-lea-11-lea .Hr.) i Hallstatt B (10 - secolele 8-lea .Hr.), sunt utilizate ca un cadru cronologic pentru culturile urnfield din epoca trzie a bronzului.Primele obiecte de fier la nord de Alpi apar la ncheierea acestei perioade, iar epoca fierului PROPER ncepe cu Hallstatt C (sau I), etapa a secolului al 7-lea .Hr. zona mai complete evoluiilor este Boemia, Austria Superioara si Bavaria au fost hillforts au fost contructed i cei mori au fost de cteva ori ngropate sau cu un vagon cu patru roi, acoperit de o cas mortuar sub o roab.Foaie de bronz a fost nc folosit pentru armuri, vase i metal decorativ, dar arma caracteristic a fost o sabie de fier lung (sau o copie de bronz de acest lucru), cu o teaca vrf de o form aripi.Aceste sbii sunt gsite n ceea departe ca sud-estul Angliei, n aa-numitele culturi "Iron Age A".n timpul perioadei de Hallstatt D (sau II), n secolul al 6-lea, culturile cele mai avansate se gsesc mai la vest, n Burgundia, Elveia i Rhinland.Morminte de vagoane sunt nc proeminente, i comer adus obiecte de lux din oraele greceti i etrusce rotunde mediteranean.Pn la sfritul acestei perioade, n secolul al 5-lea la mijlocul, elemente ale culturii Hallstatt (dei fr morminte vagoanelor) se gsesc din sudul Franei n Iugoslavia, Republica Ceh i Slovacia.

HamangiaUn site de tip din nordul Dobrogei, n apropierea lacului Golovia (comuna Baia, judetul Tulcea).Ea a dat numele su la o cultur neolitic timpurie-Mijlociu, n Dobrogea i costal Bulgaria, care este considerat de ctre unii ca o ramur a culturii Impresionat Ware, care sosesc pe mare de la Marea Egee, nainte de 4300 .Hr. De remarcat este utilizarea de bratari coaj spondyllus i celebre teracota si marmura figurine sale, cum ar fi "Gnditorul de la Cernavod".

Epoca FieruluiDe fier a avut astfel de avantaje evidente peste bronz c rspndirea sa a fost rapid.ntr-adevr, n unele pri ale lumii, cum ar fi Africa, ea a preluat de metal mai devreme, cu excepia o epoca bronzului cu totul.n America de fier nu a fost introdus pn la sosirea europenilor.n cele mai multe din Asia Epoca de Fier se ncadreaz n ntregime n perioada istoric.n Europa se ncepe cel mai devreme c.1100 .Hr., cnd colapsul hitiilor permis secretul de fier de lucru pentru a scpa.Repere sunt furnizate de Villanovas n Italia i culturile din Hallstatt i La Tene din Europa Central i de Vest.Este perioada de surprinztoare Celtic art.Dincolo de rmurile Mediteranei vrsta nchide cu aparitiei de legiunile romane din secolul the1st .Hr. i secolul 1 AD afara granielor imperiale, aceasta este luat n mod convenional pentru a termina cu perioada de migraie, c.4 - secolele 6th AD Datorit suprapunere cu istorie, strict ar trebui s dureze cel puin pn la Revoluia Industrial - perioada este chiar mai aberant dect ceilali Sistemului Age Trei.

KaranovoUn tell n Est Bulgaria.Este dezvluit 12 m.de stratigrafie, whith apte faze de ocupare de funcionare de la neoliticul timpuriu la epoca bronzului, a 7-a doilea mileniu .Hr. la mijlocul Dezvoltarea arhitecturii, tot n gard de nuiele i mnji, a fost deosebit de interesant.De 50-60 timpurii, mprtiate, colibe ptrai au fost nlocuite cu altele, dreptunghiulare, mai mari porched, tencuite i pictate n fazele ulterioare.

La TeneSite-ul de o mare Epoca Fierului depozit votiv n ap puin adnc, la captul de est al lacului Neuchatel, Elveia.Spturile din 1907-1917 a artat grmezi de lemn, dou diguri de lemn i o mas de unelte i arme din bronz, fier i lemn.Unele dintre aceste obiecte a purtat modele curbilinii whitch sunt semnul distinctiv al La Tene art de pretutindeni din Europa Central a Irlandei i Pirinei.La Tene a dat numele su la cea de a doua perioad a epocii fierului european, care a urmat perioada Hallstatt pe o mare parte a continentului i a durat de la mijlocul secolul 5 pn la celii s-au subjugat de cucerirea roman.Cea mai mare dezvoltare, i naterea stilului de arta, a avut loc in vestul Europei centrale din Renania de Marne.A lua legatura cu greac i lumile etrusce adus vin, carafe de metal i cni Mansarda n inuturile nord a Alpilor, i La Tene de art arat legturi cu cea a sciilor la est.n Marea Britanie, contactul cu culturile continentale La Tene este prezentat de morminte carul i prezena unor motive de art La Tene pe metal i ceramic.

MezoliticPerioada de tranziie ntre paleolitic i neolitic, cu persistena vechi vntoare paleolitic i colectarea mod de via n noul mediu creat de retragerea de foi de gheata Pleistocen jurul 8300 a florei i faunei BC glaciare au fost nlocuite cu forme moderne, dar agricultura era nc necunoscut.Industriile cremene mezolitic sunt adesea distinge printr-o abunden de microliths.Perioada sa ncheiat cu invenia treptat i difuzarea mod "neolitic" de via bazat pe agricultur i creterea stocurilor.n Orientul Apropiat, care a ramas liber de foi de ghea, schimbrile climatice a fost mai puin semnificativ dect n Europa de Nord i agricultura a fost practicat imediat dup ncheierea Pleistocenului.n acest domeniu n perioada mezoliticului a fost scurt i slab difereniat, dar a devenit mai mult ca unul se mut mai departe de centrele de cretere mai devreme.n Marea Britanie mezoliticului - tranziie neolitic nu a venit pn n jurul anului 4000 .Hr.

MonteoruUn deal fortificat lng Bucureti, Romnia, site-ul tip de un Mijlociu a fi prea tarziu cultur epoca bronzului, c.2000-1600 .Hr., care a acoperit o mare parte din estul Romnia.Acesta a fost de origine local, dar absorbit influene att din sud (n special Faianta n comer) i stepele.Ea a avut un repertoriu bogat i variat de oal i de metal forme.

NeoliticUn neo-elenism inventat de Lubbock n 1865 pentru a descrie acea seciune a trecut umane, cum clasificate de ctre Sistemul Age Trei, n care omul a fost productoare de propria hran de cultivare a culturilor i domesticirea animalelor, dar a fost nc bazndu-se exclusiv pe piatr ca material pentru unelte i arme sale.Aceste criterii devenit treptat mai dificil de aplicat ca aflm c att producia de alimente i de prelucrare de metal a luat mult timp s se dezvolte.n cazul n care termenul de neolitic trebuie s fie pstrat la toate, el trebuie s se bazeze pe aparitiei de producia de alimente, uneori numit revoluia neolitic, ncepnd din sud-vestul Asiei 9000-6000 .Hr. Acest lucru ar putea fi considerat cel mai important avans singur fcut vreodat de om, din moment ce ia permis s se stabileasc definitiv ntr-un singur loc.Aceasta, la rndul su, a ncurajat acumularea de bunuri materiale, a stimulat schimburile comerciale, precum i prin acordarea unui surplus ce poate fi stocat de alimente a permis populaiei i ambarcaiuni de specializare mai mare.Toate acestea au fost prequisite a progresului uman i mai mult.

OtomaniUn Mijlociu a fi prea tarziu cultura epocii bronzului din Europa de Est Ungaria i nord-vestul Romnia, site-ul de tip doar n acesta din urm.Ea dateaza din perioada 2000-1600 .Hr., i prezint conexiuni cu Unetice.

Paleoliticncepnd cu apariia omului i fabricarea dintre cele mai vechi instrumente urma unor 2 1/2 - 3 milioane de ani, perioada Paleoliticului a durat prin cea mai mare a pleistocenului Ice Age, pn la retragerea definitiv a foilor de ghea n aproximativ 8300 .Hr., este n general mprite n: paleoliticul inferior, cu cea mai veche form de om (Australopithecus i Homo Erectus), i preponderena instrumentelor de baz de instrumente de prundis, handaxe i tipul de elicopter; Mijlociu Paleolitic, epoca de Omul de Neanderthal i predominana de fulgi-instrument industrii (de exemplu musteriene) peste cea mai mare din Eurasia; paleoliticul superior, ncepnd, probabil, la fel de devreme ca 38,000 BC, cu Homo Sapiens, industriile blade-i-Burin i arta Pestera din Europa de Vest.

TiszapolgarCea mai veche etap de cupru epoca maghiar (4100-3900 .Hr.).Acesta ia numele de la Tiszapolgr-Basatanya, un cimitir n cmpia de est a Ungariei, cu 156 de morminte care conin nhumri singure nsoite de ceramic i cteva obiecte din cupru.Cele mai vechi morminte aparin faza Tiszapolgr, n timp ce cele mai recente sunt din cultura Bodrogkeresztr.

UrnfieldUn cimitir de incineraie individuale morminte cu cenua morilor plasate n vassels ceramica, sau urne funerare.Uneori incinerare unurned pot fi de asemenea prezente.Culturile Urnfield termen este folosit ntr-un sens special pentru un grup de culturi europene epocii bronzului conexe n care a fost practicat ritul de mai sus.Ideea de nmormntare urnfield este unul vechi din Europa Central, unde cimitire de incineraie de mai trziu 3-a mileniu .Hr. sunt cunoscute n cultura Kisapostag a Ungariei i a culturii Crna din Romnia.Prin 1500 urnfields au fost frecvente n Europa de Est, i de acolo a noului rit rspndit la nord i vest.Acesta a fost introdus n Italia de Nord de ctre oamenii Terramara n mijlocul doilea mileniu, i de acolo spre sud rspndit prin peninsula, n msura n Sicilia i insulele Lipari pe parcursul a 11 de secole nou.Din Europa Central urnfield nmormntare, cu ceramica su distinctiv i instrumente de bronz asociate, rspndit spre vest peste Rin, n secolul al 11-lea.De c.750 a ajuns la sudul Franei i la scurt timp dup aceast dat urnfields apar n Catalonia, unde dovezile de la nume de locuri sugereaz c noii venii erau celi.Peste cea mai mare din regiunea de nord a Alpilor, culturi urnfield a ajuns la capt cu nceputul epocii fierului Hallstatt n secolul al 7-lea, n timp ce insulele mediteraneene au fost ncorporate n lumea clasic de greci i etrusci.

VincaUn tell mare chiar n afara Belgrad n Iugoslavia.Cel mai sczut nivel a constat dintr-un material Starcevo.Urmtoarele dou, din Orientul Mijlociu i neoliticul, sunt numite dup acest site, dar distinge prin hyphenating cu alii, Vinca-Turda i Vinca-Plocnik, datat cu radiocarbon pentru c.5400-4800 i 4800-4500 BC Ceramica de-a lungul este de obicei nchis lustruite, cu caneluri i decor incizat simplu.Site-ul reprezint o comunitate de fermieri stabilit, dar poziia i coninutul acestuia demonstreaz importana comerului, de asemenea.

VucedolSite-ul tip de o cultur slavon din neoliticul, situat lng rul Drava n Croaia.Acesta este caracterizat n primul rnd prin ceramica sa, excizate i umplut cu past alb.Materialul este legat de faptul c de la Ljubljansko Blat i Alpii de Est n general.Unele cupru era deja lucrat.

Please, use Internet Explorer for this page!Multilingual Glossary of Archaeological Terms[Archaeological sites and monuments types] [Chronology] [Materials][Inscriptions] [Iconographical Motifs]

Archaeological sites and monuments typesBulgarianRomanianEnglish

Construcii de cultCult constructions

SanctuarSanctuary

Sanctuar de stncRock sanctuary

Sanctuar lng izvorSanctuary near spring

Sanctuar pe vrfSanctuary at a pick

Sanctuar n peterSanctuary in cave

Cldire de cultCult building

TempluTemple

BisericChurch

BazilicBasilica

Paraclis

MoscheeMosque

SinagogSynagogue

Complex de cultCult complex

MnstireMonastery

MegaliticMegalithic

MenhirMenhir

Pietre ortostaticeStanding stones

Incizii n stncCuts in rocks

Mnstire pe stncRock monastery

Biseric pe stncRock church

ncpere n stncRock place

Groap de cultCult pit

Locuri de cultCult places

Loc de btlieBattle place

Monumente de artMonuments of arts

Pictur pe stncRock painting

Pictur muralWall painting

MozaicMosaic

SculpturSculpture

ReliefRelief

Piese votiveVotive pieces

GrafitiGraffiti

InscripiiInscriptions

Elemente de arhitecturArchitectural elements

Loc fortificatFortified place

Construcii defensiveDefensive constructions

CetateFortress

Cartier defensivFortified neigbourhood

Tabr militarMillitary camp

CastelCastle

AulaAula

Turn de pazWatching tower

Locuin fortificatFortified dwelling

Zid de pietreStone wall

ValVallum

anDitch

MineritMining

Minereu de cupruCopper ore

Minereu de fierIron ore

Minereu de suprafaSurface ore

Metale colorate

Metale preioasePrecious metals

MinMine

Practici funerareMortuary practices

NecropolNecropolis

Necropol planFlat necropolis

Necropol n afara aezrii (necropol extramuros ?)Extramural necropolis

Necropol n aezare (necropol intramuros?)Intramural necropolis

Necropoldin apropierea unui loc de cultNecropolis near cult place

Necropol tumularTumular necropolis

Movil (tumul)Tumulus (Barrow)

Grup de movile (tumuli)Group of barrows

Mormnt secundarSecondary grave

Mormnt principalPrimary grave

Morminte n spaiul de lng movilGraves in the out-of-barrow space

Mantaua tumululuiBarrow fill

Mormnt secundar n mantaua tumululuiSecondary grave in the fill

Morminte mixteMixed graves

Necropol plan cu movileFlat necropolis with barrows

Necropol tumular cu morminte planeBarrow necropolis with flat graves

Morminte n stncRock graves

Morminte izolateIsolated graves

Mod de nmormntare (Rit funerar)Funeral rite

InhumaieInhumation

IncineraieCremation

RenmormntareReburial

Parte de mormnt ?Part of graves

CenotafCenotaph

Construcie funerarFuneral construction

Groapfunerar (groapa mormntului)Grave pit

Mormnt nconjurat cu plci i crmiziGrave encircled with plates and bricks

Mormnt acoperit i nconjurat cu plci i crmiziGrave covered and encircled with plates and bricks

Cercuri de pietre (ring de piatr)Stone circles

SarcofagSarcophagus

DolmenDolmen

MormntTomb

Mormnt n stnc (mormnt n cist de piatr ?)Rock tomb

Monumente funerareFuneral monuments

Urme de rituri funerareTraces of mortuary practices

TezaurHoard

Tezaur monetarCoin hoard

Tezaurde metale preioaseHoard of precious metals

Tezaur de unelteHoard of tools

Tezaur de vase ceramice (tezaur ceramic)Hoard of pottery

Urme izolate de activitateumanTraces of human activity

Obiect cu funcie nedeterminat (incert)Site with uncertain function

Centre de producieProduction centers

AtelierWorkshop

MetalurgieMetallurgy

Atelier de bronzuri ?Bronze workshop

Atelier de aur ?Gold workshop

Centru de producie ceramicPottery production centre

Cuptor de ceramicKiln

Atelier de ceramic (atelier ceramic)Pottery workshop

Atelier pentru prelucrarea osului i cornului (de cerb)Workshop for bone and antler

MoarMill

Atelier de sticlrieGlass workshop

Alte ateliereOther workshops

AezriSettlements

Cldire civil (construcii civile)Civil buildings

Aezri de tip urban (aezri urbane)Settlements of urban type

OraTown

SatVillage

Aezare sezonierSeason settlement

Aezare cu o funcie concret ?Site with a determined function

EmporionEmporion

Villa rusticaVilla rustica

Staiune balnearResort

Sediu de conductor (sediu rezidenial)Rulers residence

Aezare cu localizare deosebit (sit cu locaie deosebit)Site with a special location

TellTell

Aezare n peterCave settlement

Cldire izolatSingle building

PiaSquare

StradStreet

Bordei? Sunken floored house

BaieBath

CuptorOven

Construcii pe drum ?Road construction

DrumRoad

PodBridge

Staie de drumRoad station

VamCustom

ScriStairway

TunelTunnel

Coloan militar ?Colona militara

Situri subacvaticeUnderwater sites

Vapor (nav)Ship

PortHarbor

AncorAnchor

Rezervoare de apWater supplies

ApeductAqueduct

CanalChannel

TermeTerms

,

?Wale

ChronologyBulgarianRomanianEnglish

CronologieChronology

PreistoriePrehistory

PaleoliticPaleolithic

Paleolitic TimpuriuEarly Paleolithic

Paleolitic MijlociuMiddle Paleolithic

Paleolitic TrziuLate Paleolithic

MezoliticMesolithic

NeoliticNeolithic

Neolitic TimpuriuEarly Neolithic

Neolitic MijlociuMiddle Neolithic

Neolitic TrziuLate Neolithic

EneoliticEneolithic

Eneolitic TimpuriuEarly Eneolithic

Eneolitic MijlociuMiddle Eneolithic

Eneolitic TrziuLate Eneolithic

Perioad de tranziieTransitional Period

Epoca bronzuluiBronze Age

Epoca bronzului TimpuriuEarly Bronze Age

Epoca bronzului MijlociuMiddle Bronze Age

Epoca bronzului TrziuLate Bronze Age

Epoca fieruluiIron Age

Epoca timpurie a fieruluiEarly Iron Age

Epoca trzie a fieruluiLate Iron Age

Perioad tracicThracian Period

Perioad istoricHistorical Period

Perioad clasicClassic Age

Perioad elenisticHellenistic Age

Perioad antic (Antichitate)Antiquity

Perioad romanRoman Period

Perioad roman timpurieEarly Roman Period

Perioad roman trzieLate Roman Period

Perioada antichitii trziiLate Antiquity

Evul mediuMiddle Age

Perioad slav timpurieEarly Slavic Age

Primul stat bulgar (Primul arat bulgar)First Bulgarian Kingdom

Stpnirea bizantinByzantine Rule

Al doilea stat bulgar (Al doilea arat bulgar)Second Bulgarian Kingdom

Evul mediu trziuLate Medieval Period

Renatere ?Revival

MaterialsBulgarianRomanianEnglish

PiatrStone

SilexFlint

Argil, lutClay

MetalMetal

SticlGlass

LemnWood

AurGold

ArgintSilver

HrtiePaper

PieleLeather

Cochilii, scoiciShells

OsBone

CornHorn

InscriptionsBulgarianRomanianEnglish

LimbiLanguages

StatuieStatue

Elemente de arhitecturArchitecture elements

altarAra

PlciPlates

Monument funerar (Piatr funerar)Tombstone

Coloan de frontier

Coloana miliar

SarcofagSarcophagus

tampileStamps

Podoabe, bijuteriiJewels

RelicvariiReliquaries

Amulet

Diplom militarDiploma militara ?

Arme (armament ?)Arms

Blocuri de marmurMarble blocks

Conducte de apWater pipelines

LmpiLamps

OglinziMirrors

,

CeasuriClocks

Tituli honorariiTituli honorarii

Tituli sacriTituli sacri

Tituli sepulcraresTituli sepulcrares

Tituli operum publicumTituli operum publicum

MiliariaMiliaria

Inscriptii?

Vase de argilClay vessels

Terra sigilataTerra sigilata

Vase de sticlGlass vessels

Vase de bronzBronze vessels

Vase de piatrStone vessels

Limba greacGreek language

Limba latinLatin language

Limba tracThracian language

Limba armeanArmenian language

Limba turcTurk language

Limba bulgarBulgarian language

Inscripii runiceRunic inscriptions

Inscripii glagoliticeGlagolic inscriptions

Inscripii bulgare cu litere grecetiBulgarian inscriptions with greek letters

Inscripii chiriliceCyrillic inscriptions

Inscripii bulgare vechi (inscripii n limba bulgar veche ?)Old Bulgarian inscriptions

Inscriptii mijlocii bulgareMiddle Bulgarian inscriptions

Inscripii bulgare trziiLate Bulgarian inscriptions

Inscripii ebraiceHebrew inscriptions

Iconographical MotifsBulgarianRomanianEnglish

- Culte greco-romaneGreek and Roman cults

Geneza greac?Greek Genesis

Ghea i UranusGea and Uranus

CiclopiiCyclops

Argus ?Arges

?Brontes

?Sterones

TitaniTitans

OceanOcean

Thetis ?Tetia

?Koyos

Phebus ?Feba

HyperionHyperion

IapetYapet

?Krios

?Temida

Mnemozina

ChronosChronos

RheaRea

?Tea

GiganiiGiants

Porphirion

Alkionej

Agrij

Fet

Toon

Hypolithos

Ephialtos

Eriniile ?Erhinees

Allecto

Tissiphones

Megerae

Hecatonherees

Briarious

Gies

Koit

Copii titanilorChildren of Titans

Asteria

Leptoes

Helios

Selena

Eos

Prometeus

Epimethius

Atlanit

Menoptius

Astreus

Palant

Pers

Zeii OlimpuluiOlympic Gods

()ZeusZeus (Eupiter)

()PoseidonPosseidon (Neptun)

()HadesHades (Orphos)

()HerraHerra (Eunona)

()HestiaHestia (Vesta)

()DemetraDemetra (Segega)

()AtenaAthena (Minerva)

()AresAres (Mars)

()Heba ?Heba (Euvenita)

()Clitia (Lucina)

()HefaistosHephesus (Vulcan)

()PersefonaPersephona (Proserpina)

ApolloApollo

()ArtemisArttemis (Diana)

()AfroditaAphrodita (Venus)

()HermesHermes (Mercurius)

()DionysosDionisis (Bacchus)

()AsclepiosAsclepius (Esculap)

HecateHecata Tridia

Erida

Iskeordia

()Tuhe (Fortuna)

Montrii i creaturi?Monsters and Creatures

HarpiiHarpii

GrifoniGriphons

HimereHimera

Tiphon

Forkin and Ketto

Taumanidus

Ehidna

Argus

Sphinx

GorgonaGorgonas

Grappis

CentauriiKentauros

SireneleSirrenas

NimfeleNymphes

HesperideleHesperides

MuzeleMuses

Melleta

Mnema

Leda

Errato

KaliopeKaliopa

EuterpeEphterpa

Klio

MelpomeneMelpomena

Polychemia

TerpsichoreTerpsihora

ThaliaTalia

Urania

EroiHeroes

PerseuPerseus

HeraclesHeracleos

Castor i PolluxCastor and Polydevk

Zett and Amphion

TezeuTezeus

Delerophont

Edipos

Rzboiul troianTroyan war

SisifSisiphos

ArgonauiiArgonauts

TantalTantalus

ChoreleChores

Moyres

PleiadelePleyades

NereideleNereides

AmazoaneleAmazoncas

BulgarianRomanianEnglish

Culte traciceThracian cults

Marea zei mamThe Great Godess Mother

()Zagreos (Gebeleisis)

Ares

Dionisos

Arthemis

Hermes

Clreul tracThracian ridder (Heros)

Pantheonul greco-romanGreek-Roman Pantheon

Culte din Asia MicCults of Asian Minor

Culte slaveSlavic cults

PerunPerun

VelesVeles

SwarokSwarok

DazhbogDazhbog

LedaLeda

RussalkiRussalki

ProtobulgariProto-Bulgarian

TangraTangra

Cultele cerului ?Sky cults

Last update: April 14, 2000. Web:Cornelia Calin