Umor, ironie, parodie – curs opţional 2012-2013/ Anul al II-lea, sem. Ilect. dr. Mihaela-Viorica Constantinescu Facultatea de Litere

Departamentul de lingvistică

Cursul propune o introducere în teoriile lingvistice actuale dedicate umorului verbal. Obiect de studiu al filosofiei, sociologiei, psihologiei, teoriei şi criticii literare şi, mai nou, al lingvisticii, umorul este un fenomen proteic. Umorul va fi folosit uneori ca „termen umbrelă”, acoperind şi aria ironiei verbale. Cursul propune o aplicare a sugestiilor teoretice unor texte ficţionale diverse (fragmente literare, scheciuri, bancuri, caricaturi). Analiza textelor va urmări atât aspecte macrostructurale (de ex., parodia), cât şi dimensiunea microstructurală (de ex., jocurile de cuvinte). Prin analiză se vor valida sau invalida sugestiile teoretice şi metodologice selectate. Evaluare : 30% prezenţă şi participare la discuţii + 70% lucrare finală (referat sau examinare scrisă).

1. Curs introductiv. Comic, umor, ironie, parodie.2. Teorii ale umorului şi ale ironiei – introducere. Teorii nelingvistice ale umorului (teoria

superiorităţii, teoria eliberării). Aplicaţii.3. Teorii care au influenţat cercetările lingvistice asupra umorului (teoria incongruenţei, teoria

incongruenţei şi a rezolvării, disocierea scenariilor). Aplicaţii.4. „Actul de umor”. Aplicaţii. 5. „Teoria scenariilor semantice ale umorului” [SSTH] şi „teoria generală a umorului verbal”

[GTVH]. Resursele cunoaşterii. Competenţǎ şi colaborare. Aplicaţii.6. Teorii cognitiviste (informativitatea marcată, mecanisme de interpretare, hiperînţelegere şi

neînţelegere). Aplicaţii.7. Sisteme integratoare. Aplicaţii. 8. Clasificări ale jocurilor de cuvinte şi ale glumelor. Mecanisme de interpretare din perspectiva

gramaticii lexicale. Aplicaţii.9. Încercări de a aplica teorii lingvistice textelor amuzante ample (umor literar, sitcom etc.): GTVH

şi jocul registrelor, reinterpretarea conceptelor de teorie literară, intensificatorii umorului. Aplicaţii.

10-13. Aplicaţii.

Bibliografie obligatorie

Attardo, Salvatore, 2008, “A primer for the linguistics of humor” în V. Raskin (ed.): 101-155.Constantinescu, Mihaela N., 2005, „Teoria scenariilor semantice ale umorului”, Analele Universităţii Bucureşti. Seria

Limba şi literatura română, Editura Universităţii din Bucureşti, p. 77-84.Constantinescu, Mihaela N., 2011, „Sugestii de analiză a umorului literar”, în I. Nedelcu, Al. Nicolae, A. Toma, R.

Zafiu (eds.): Studii de lingvistică. Omagiu doamnei profesoare Angela Bidu-Vrănceanu, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, p. 97-109.

Hoinărescu, Liliana, 2006, Structuri şi strategii ale ironiei în proza postmodernă românească, Bucureşti, Academia Română, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan-Al. Rosetti” (p. 11-30; 43-53).

Hutcheon, Linda, 1981, « Ironie, satire, parodie. Une approche pragmatique de l’ironie », Poétique, Nr. 46, p. 140-155.Niculescu, Alexandru, 1980, Între filologie şi poetică (cap. „Structurile lingvistice ale umorului”, p. 188-205),

Bucureşti, Editura Eminescu.Raskin, Victor (ed.) 2008, The Primer of Humor Research, Berlin/New York, Mouton de Gruyter. Zafiu, Rodica, 2007b, „Evaluarea umorului verbal”, în G. Pană Dindelegan (coord.): Limba română. Stadiul actual al

cercetării, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, p. 497-505.

Bibliografie orientativă

Alexander, Richard J., 1997, Aspects of Verbal Humor in English, Gunter Verlag Tubingen.Anolli, L., R. Ciceri, G. Riva (eds.), 2001, Say not to Say: New perspectives on miscommunication, IOS Press. Attardo, Salvatore, 1994, Linguistic theories of humor, Berlin/New York, Mouton de Gruyter.Attardo, Salvatore, 2001a, Humorous texts: a Semantic and Pragmatic Analysis, Berlin/New York, Mouton de Gruyter.Attardo, Salvatore, 2001b, “Humor and Irony in Interaction: From Mode Adoption to Failure of Detection”, în L.

Anolli, R. Ciceri, G. Riva (eds.), www.neurovr.org/emerging/book3/3CHAPT_07.pdf. Brône, Geert, 2008, “Hyper- and misunderstanding in interactional humor”, Journal of Pragmatics 40, p. 2027–2061. Brône, Geert, Kurt Feyaerts, 2003, “The cognitive linguistics of incongruity resolution: Marked reference-point

structures in humor”, University of Leuven, Department of Linguistics preprint no. 205, 58 p., wwwling.arts.kuleuven.ac.be/iclc/papers/bronefeyaerts.pdf

Cochran, Robert, 1989, "What Courage!": Romanian "Our Leader" Jokes, The Journal of American Folklore, Vol. 102, No. 405 (Jul. - Sep., 1989), p. 259-274.

Davies, Christie, 2008, “Undertaking the Comparative Study of Humor” în V. Raskin (ed.): 157-182.Dienhart, J.M., 1999, “A linguistic look at riddles”, Journal of Pragmatics 31, p. 95-125.Dynel, Marta, 2009, “Creative metaphor is a birthday cake: Metaphor as the source of humour”, metaphorik.de 17, p.

27-48.Escarpit, Robert, 1972 [1960], L’humour, Paris, Presses Universitaires de France (colecţia Que sais-je?). Freud, Sigmund, 1988 [1905], Le mot d’esprit et sa relation à l’inconscient, traducere din limba germană de Denis

Messier, prefaţă de J-C. Lavie, Paris, Gallimard.Frumuşani, Daniela, 1986, „Context şi convenţie în producerea/receptarea glumei”. Studii şi cercetări lingvistice,

XXXVII, 6/1986, p. 509-516.Genette, Gérard, 2002, Figures V (capitolul „Morts de rire”, p. 139- 214), Paris, Éditions du Seuil.Ghiţă, Andreea, 1999, Analiza pragmatică a ironiei, teză de doctorat, Universitatea din Bucureşti.Giora, Rachel, 1991, “On the cognitive aspects of the joke”, Journal of Pragmatics, 16(5), p. 465-486. Giora, Rachel, Shani Federman, Arnon Kehat, Ofer Fein şi Hadas Sabah, 2005, “Irony Aptness”, Humor-International

Journal of Humor Research 18–1, p. 23–39.Giora, Rachel şi Ofer Fein, 1999a, “Irony: Context and salience”, Metaphor and Symbol 14, p. 241–257.Giora, Rachel şi Ofer Fein, 1999b, ”On understanding familiar and less-familiar figurative language”, Journal of

Pragmatics 31, p. 1601-1618.Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, 1991, Naraţiune şi dialog în proza românească. Elemente de pragmatică a textului literar,

Bucureşti, Editura Academiei Române.Koestler, Arthur, 1966, The act of creation, Londra: Pan Books Ltd (prima ediţie 1964).Kuipers, Giselinde, 2008, “The sociology of humor” în V. Raskin (ed.): 361-398.Lee, Benny, 2001, “Mutual knowledge, background knowledge and shared beliefs: their roles in establishing common

ground”, Journal of Pragmatics, 33-1, p. 21-44.Leech, Geoffrey, 1983, Principles of Pragmatics, London, Longman.Lintvelt, Jaap, 1994, Punctul de vedere. Încercare de tipologie narativă, Bucureşti, Editura Univers.Niculescu-Grasso, Dana, 1999, Bancurile politice în ţările socialismului real. Studiu demologic, Bucureşti, Editura

Fundaţiei Culturale Române. Oring, Elliott, 2003, Engaging Humor. Chicago, University of Illinois Press. Oring, Elliott, 2008, “Humor in Antropology and Folklore”, în V. Raskin (ed.): 183-210.Partington, Alan Scott, 2008, “From Wodehouse to the White House: a corpus-assisted study of play, fantasy and

dramatic incongruity in comic writing and laughter-talk”, Lodz Papers in Pragmatics 4.2, p. 189-213, DOI 10.2478/v10016-008-0013-3.

Perlmutter, Daniel, 2002, “On incongruities and logical inconsistencies in humor: The delicate balance”, Humor-International Journal of Humor Research 15–2, p. 155–168.

Popescu, Carmen, 2002, “Linguistic approaches to humour”, Revue Roumaine de Linguistique XLVII 1-4, p. 3-15.Raskin, Victor, 1985, Semantic Mechanisms of Humor, Dordrecht, D. Reidel.Raskin, Victor (ed.) 2008, The Primer of Humor Research, Berlin/New York, Mouton de Gruyter. Ritchie, Graeme, 2004, The linguistic analysis of jokes, London/ New York, Routledge.Ritchie, Graeme, 2006, “Reinterpretation and Viewpoint”, Humor-International Journal of Humor Research 19(3), p.

251-270.Ruch, Willibald, 2008, “Psychology of Humor”, în V. Raskin (ed.): 17-100.Triezenberg, Katrina, 2004, “Humor enhancers in the study of humorous literature”, Humor-International Journal of

Humor Research 17–4, p. 411–418.Veale, Tony, 2008, Figure-ground duality in humour: a multi-modal perspective, Lodz Papers in Pragmatics 4.1/

Special Issue on Humour, p. 63-81, DOI 10.2478/v10016-008-0009-z.Veale, Tony, Kurt Feyaerts şi Geert Brone, 2006, “The cognitive mechanisms of adversarial humor”, Humor-

International Journal of Humor Research 19–3, p. 305–338.Wilson, Deirdre, 2006, “The pragmatics of verbal irony: Echo or pretence?”, Lingua 116 (2006), p. 1722–1743.