150197799 Istoria Europei Carpentier

8/12/2019 150197799 Istoria Europei Carpentier

1/331

Coordonatori J. CARPENTIER i F. LEBRUNn colaborare cuJ.-P.ARRIGN N! J.-J.BEC"ER! #. B RNE! E. CARPENTIER! J.-P. PAUTREAU iA.TRAN $I%toria Euro&ei

Pre'a() de RENE RE* N#Traducere din 'rance+) de A. ,"ULTET$ ,. ,"ULTET$U*ANITA,

BUCURE/TICo&erta I ANA #RAG *IRE,CU *AR#AREJEAN CARPENTIER FRAN0oi% LEBRUNIn%&ector 0eneral al educa(iei na(ionale Pro'e%or e1erit de i%torie 1odern) la Uni2er%itatea

aute-Breta0ne-Renne% II JEAN-PIERRE 3RRIGN N Pro'e%or de i%torie a E2ului *ediu laUni2er%itatea din Poitier%JEAN-JAC4UE, BEC"ER Pro'e%or de i%torie conte1&oran) la Uni2er%itatea Pari% 5- Nanterre# *INI4UE B RNE In%&ector 0eneral al educa(iei na(ionale F5I,ABETCARPENTIER Pro'e%or de i%torie a E2ului *ediu la Uni2er%itatea din Poitier%JEAN-PIERRE PAUTREAU Cercet)tor la C.N.R.,. Uni2er%itatea Renne% I ALAINTRAN $ Pro'e%or de i%torie 2ec6e la Uni2er%itatea dinPoitier%Jean Car&entier a %cri% introducerea. Jean-Pierre Pautreau a %cri% ca&itolele 7 i al 8-lea! AlainTrano9 ca&itolele al :-lea;al ue Borne ca&itolele al 7?-lea-al 8:-lea! iar Jean-Jac->ue% Bec@erca&itolele al 8 -lea;al 8 -lea.

I,T IRE #E L EUR PE,ou% la direction de J. CARPENTIER et F. LEBRUNen collaboration a2ec J.-P. ARRIGN N! J.-J. BEC"ER! #. B RNE!E. CARPENTIER! J.-P. PAUTREAU et A. TRAN $Pre'ace de RENE RE* N#Edition 1i%e D our en 7 8

Edition% du ,euil! 7 et 7 8 U*ANITA,! 7 =! &entru &re+enta 2er%iune ro1Dnea%c) I,BN =:-8?- =? -5

Htitlu PREFA AIat) o carte ce a&are de%i0ur la 1o1entul &otri2itK ce con unctur) i%toric) 1ai &ro&ice %-ar &utea conce&e &entru &ublicarea unei I%torii a Euro&ei dect cea n care are loc a&ro&ierea

celor dou) u1)t)(i ale continentului! 1ult) 2re1e de%&)r(ite Lucrarea aduce r)%&un%uri lantreb)rile &e care actualitatea le &une euro&enilor n &ri2in(a identit)(ii lor i a 2iitorului &)1ntului &e care locuie%c. M)+nd lu1ina ti&arului la 1o1entul o&ortun! acea%t) carter)%&unde i unei nece%it)(i inde&endente de 1&re ur)riK ea ne de%luete ti1&ul n care tr)i1.Cu1 trecutul continu) %) ne in'luen(e+e &re+entul! nu %nte1 cu ade2)rat conte1&oranii2re1urilor noa%tre dect dac) ti1 %) recunoate1 n e2eni1entele de a+i e'ectele &e ter1enlun0 ale unei i%torii ade%ea 'oarte 2ec6i. Continuit)(i uitate %nt de%co&erite a&roa&e la 'iecare &a0in) a c)r(ii! du&) cu1 %nt readu%e n 1e1orie 'a&te ; att de nde&)rtate de &re+entulno%tru! nct le-a1 'i cre+ut n0ro&ate &entru totdeauna ; care ne &un deodat) ntr-o lu1in)nou) &ro&ria e&oc)! ')cndu-ne %-o n(ele0e1. #e &ild)! 1&)r(irea n cele dou) %'ere dein'luen()O! 0reac) i latin)! a I1&eriului Ro1an! care con%tituie 1atricea i%toriei Euro&ei i

care e &lic) i a+i o atare di'eren().


2/331

Cine tie dac) e2olu(iile di2er0ente! la ieirea din te1ni(a co1uni%t)! ale Poloniei! Un0ariei iCe6o%lo2aciei! &e de o &arte! i ale Bul0ariei i Ro1Dniei! &e de alta! nu-i 0)%e%c e &lica(iaulti1) n di2i+area 1ilenar) dintre ()rile de tradi(ie latin) care au %c)&at de do1ina(iaturcea%c) i cele care! du&) ce %-au de%&)r(it de ccident! au 'o%t! ti1& de %ecole! ncor&oraten I1&eriul to1an A1 &utea oare n(ele0e ne&utin(a *arii Britanii de a 0)%i o %olu(ie n

&roble1a irlande+)! care e ca o ran) n coa%ta co1unit)(ii euro&ene! dac) nu a1 (ine %ea1a der)+boiul reli0io% care de &atru %ute de ani &une 'a() n 'a() In%ula ,'in(ilorO i An0lia &rote%tant) Ca %) r)1ne1 n ar6i&ela0ul britanic i c6iar < PREFA Adac) ace%ta! n n'u1urarea lui! nu recunoate caracterul ab%olut no2ator al #eclara(ieiFrance+e a #re&turilor 1ului i Cet)(eanului! #oa1na T6atc6er are ntr-o oarecare 1)%ur)dre&tate %) re2endice &entru (ara ei un anu1e dre&t al &ri1ului n)%cutK nc) din 787Q! *a0naC6arta! %1ul%) de baroni lui loan ')r) de Tar)! enun(a 0aran(ii &entru &er%oane! iar acea%t)anterioritate e &lic) 'a&tul c) *area Britanic a 'o%t lea0)nul &arla1entari%1ului. Un alte e1&luK nencrederea de 2eacuri a ce6ilor n latinitate i are r)d)cinile n %u&liciul lui Jan

u% i a 'o%t con'ir1at) de n'rn-0erea nobili1ii din Boe1ia la "utnD oraK identitatea &atriei ce6e %-a con%tituit 1&otri2a Au%triei i a Contrare'or1ei catolice.A 'o%t un r)1)a0 %) conden%e+i n a&ro i1ati2 cinci %ute de &a0ini ntrea0a i%torie a ace%tuicontinentK Euro&a e locuit) de o1 de dou) 1ilioane de ani cu &atru 1ii de ani nainte de eracretin)! c2a%itotalitatea continentului &ractica a0ricultura i tr)ia n rit1ul 1uncilor c1&ului.Folo%irea din ti1&uri %tr)2ec6i a %cri%ului ne &er1ite %) ne ntoarce1 adnc n acea%t) i%torie%&re deo%ebire de continentele redu%e la o tradi(ie oral)! n ca+ul c)rora nu o &ute1 'ace. n &lu%! acea%t) i%torie %-a 1&)r(it ntre dou)+eci de i1&erii i o %ut) de &o&oare. Pariul a 'o%tacce&tatK acea%t) carte e o %inte+) ad1irabil)! care nu &une niciodat) 1ai &re o% e actitatea!nici nuan(a n 'a(a clarit)(ii i ri0orii &roiectului. A1 ad1irat ndeo%ebi 'a&tul c)! de dataacea%ta! i%toria care ni %e &ro&une re+i%t) nclina(iei obinuite de a 'i &o2e%tit) din &unctul d2edere al &)r(ii occidentale a Euro&eiK i%toria! 1ai &u(in cuno%cut)! a &)r(ii %ale orientale! de Bi+an( &n) la Ru%ia de a+i! i reca&)t) locul! care e i1&ortant &entru ci2ili+a(ie! ct i &entrura&ortul de 'or(e. A1 a&reciat i 'a&tul c) lucrarea %e ocu&) ndea&roa&e de &ro0re%elenre0i%trate de cunotin(ele noa%tre la ni2elul trecutului cel 1ai nde&)rtatK cititorul care i-a')cut %tudiile nainte de 7 Q 2a de%co&eri %ur&rin% a1&loarea ace%tor &ro0re%e ; n &ri2in &rei%toriei i 1ai ale% a &rotoi%toriei! &o&oare ale c)ror nu1e n%ei erau necuno%cute!ci2ili+a(ii di%&)rute au 'o%t %coa%e din uitare.

lectur) de lar0) re%&ira(ie a ace%tei i%torii a0itate ne obli0) la cte2a re'lec(ii. #ac) e i%t) uncontinent a c)rui &o&ula(ie nu e nici auto6ton)! nici o1o0en)! ace%ta e Euro&aK cee traordinar) di2er%itate de ra%e i de &o&oareS N)2)litorii %e %ucced) n 2aluri care %e re2ar%n 0eneral din%&re A%ia! n2)l1)%indu-%e unele &e%te altele i &arcur0nd ntrea0a Euro&)

nainte de a %e %tabili+aK de&la%)rile 'or(ate! de +ece %au cinci%&re+ece 1ilioane de oa1eni!PREFA =care au ur1at du&) ulti1ul r)+boi 1ondial n-au ')cut dect %) reia 1arile 1i0ra(ii care ne-au bntuit continentul! a1enin(at! &oate! de alte 1ari 1ic)ri ce-i au &unctul de &lecare &ecel)lalt ()r1 al *editeranei.Acea%t) e &unere! atent) la di2er%itatea %itua(iilor i%torice! re%&in0e inter&ret)rile teleolo0icca i orice ncercare de a &une n e2iden() %e1ni'ica(ii a%cun%e n e2eni1ente care au alonatcur0erea 2eacurilor. #e&arte de a %e de%')ura linear! acea%t) i%torie alternea+) &erioadelecon%tructi2e cu cele c)rora li %-ar &otri2i de 1inune denu1irea ce 1arc6ea+) un ca&itol ali%toriei ru%eK &erioada tulbur)rilor. Acea%t) i%torie e n aceeai 1)%ur) cea a cri+elor recurentei a i+bn+ilor ')r) e0al. Nu o dat) %-au &rodu% ru&turi de &e ur1a c)rora te &uteai ntreba dac)

Euro&a i 2a 1ai &utea re2eni 2reodat)K du&) de+1e1brarea I1&eriului Ro1an! care atra0edu&) %ine di%&ari(ia %tatului i ntreru&e tran%1iterea 'irea%c) a 1otenirii culturale a


3/331

Antic6it)(ii! du&) ciu1a nea0r) din %ecolul al 5lM-lea i 'i%ura inter2enit) n cretini%1ul2eacului al 5MI-lea! a ur1at e &erien(a celui de al doilea r)+boi 1ondial ; ncerc)ri din careEuro&a ie%e e&ui+at).A e i%tat oare 2reodat) Euro&a ca atare *ar0inile ei au 2ariat tot ti1&ulK ba %-au dilatat! ba %-au contractat. A%t'el! ntre c6e1area A%iei i atrac(ia &e care a e ercitat-o Euro&a a%u&ra ei!

Ru%ia a %tat 1ult) 2re1e n cu1&)n). A%t)+i! Euro&a ca entitate coincide a&ro i1ati2 cuEuro&a 0eo0ra'ic)K nu e &ri1a oare re'erirea lui Gorbacio2 la ca%a co1un)O 2oin(a Ru%iei dea 'ace &arte inte0rant) din unitatea euro&ean) Un lucru nendoielnic care %e i1&une la ca&)tul ace%tei &ri2iri 0enerale a%u&ra ctor2a 1ileniie%te c) niciodat) n-a e i%tat o %in0ur) Euro&)K din toate ti1&urile! au e i%tat! i 1ai e i%t) ia+i! 1ai 1ulte Euro&e! ntre ace%tea! liniile de%&)r(itoare au 2ariat 1ultK cnd %e&arnd Nordulde ,ud ; &o&oarele celtice i 0er1anice de lu1ea latin)! %au! 1ult 1ai tr+iu! Euro&aRe'or1ei de cea r)1a%) %ub a%cultarea Ro1ei ;! cnd di2i+nd continentul du&) o 0rani() ce1er0ea de la nord la %ud ; %e&arnd un rient 1otenitor al culturii 0receti i 1arcat de%la2i+are de un ccident in'luen(at de ntlnirea dintre cultura latin) i a&ortul 0er1anic ; i.cu 'oarte &u(in ti1& n ur1)! cortina de 'ier %e&arnd total Euro&a de1ocra(iilor &lurali%te deEuro&a co1uni%t). Cel 1ai ade%ea n%)! di2i+area a 'o%t 1ai curnd tri&artit) dect binar)Ka%t'el! n &ri1ul?PREFA A1ileniu al erei noa%tre! latini! 0er1ani i %la2i nce&nd cu %ecolul al 5MI-lea! o Euro&)catolic)! o Euro&) a Re'or1ei i o Euro&) ortodo ) iar! ntre cele dou) r)+boaie 1ondiale! oEuro&) a re2olu(iei %ociali%te a&ro&iate *o%co2ei! o Euro&) a contrare2olu(iei 'a%ci%te i oEuro&) a de1ocra(iilor &arla1entare.n interiorul ace%tui %&a(iu! centrele de 0ra2ita(ie au %u'erit o continu) de&la%areK nu e i%t) &o&oare care %) nu-%i 'i e ercitat! &entru o 2re1e! do1ina(ia i1&eriu1V a%u&ra unui teritoriuce de&)ea cu 1ult &ro&riile lor li1ite naturale i i%torice rnd &e rnd! ,&ania! Fran(a!Au%tria! An0lia! Ger1ania! dar i #ane1arca! ,uedia! Ru%ia i alte ()ri au de(inut un rol6e0e1onie! n cadrul ace%tei di2i+)ri a continentului ntre 1ai 1ulte an%a1bluri %e&arate!o&u%e! ine0al de+2oltate! ntietatea n-a de(inut-o 1ereu aceeai &arte a Euro&ei K contrar aceea ce %-ar &utea crede n ur1a unei anali+e i%torice &e o durat) %curt)! n-au e i%tatdintotdeauna o Euro&) de%tinat) &ro%&erit)(ii i o alta! conda1nat) la %)r)cie K n &ri1ul1ileniu al erei noa%tre! Euro&a oriental) e 1otenitoarea trecutului 0lorio% al Ro1ei! cea 1aiculti2at) i 1ai de+2oltat) ti1& n care Euro&a a&u%ean)! unde i%toria ulti1elor %ecole nedeter1in) %) %itu)1 &unctul de con2er0en() al celor 1ai a2an%ate econo1ii! al celor 1ai &uternice %tate i al celor 1ai %tr)lucitoare ci2ili+a(ii! ntr+ia n barbaria ru%tic). #u&) carera&ortul %-a in2er%at.

I%toria ace%tui continent! dei cel 1ai 1ic dintre toate! intere%ea+) i%toria n re%orturile eiuni2er%ale. C)ci el a a2ut i1&actul cu-ade2)rat deter1inant a%u&ra celorlalte continente! 'ie &rin i1&lant)rile care au dat natere unor noi Euro&eO! 'ie i1&unnd altor &o&oare! &rindo1ina(ia &e care a e ercitat-o! %tructurile ei de 0ndire i 1odalit)(ile de or0ani+are &olitic)i econo1ic). Ne lo2i1 n ace%t &unct de una din ntreb)rile e%en(iale i n acelai ti1& cele1ai tulbur)toare ale i%toriei o1ului &e P)1nt K cu1 %e e &lic) oare c) toc1ai euro&enii aucucerit lu1ea #e ce acea%t) ntietate a Euro&ei Pe %curt! de unde au c)&)tat ei acea%t)%u&erioritate Pe bun) dre&tate! autorii I%toriei de 'a() nu %-au l)%at i%&iti(i %) caute r)%&unn deter1ini%1ul 0eo0ra'ic i cli1ato-lo0ic. A&titudinea de a in2enta e%te un ele1ent alr)%&un%ului K acea%t) ca&acitate Euro&a o 1oteni%e de la tiin(a 0reac) i! de a%e1enea! de lcretini%1! care! rednd lucrurilor ade2)rata lor 1)%ur)! croia ; n &ri2in(a uni2er%ului ;

dru1ul c)ut)rii de e &lica(ii ra(ionale. Euro&a! %e tie! n-a a2ut 1ono&olul in2en(iilorKPREFA


4/331

C6ina! naintea ei! in2enta%e bu%ola! 6rtia! &ra'ul de &uc). E ade2)rat c)! nce&nd cu 2eaculal 5MI-lea! Euro&a a c)&)tat un a2an% deci%i2! care a continuat %) %e accentue+e &n) n%ecolul no%tru. #e alt'el! una dintre lec(iile ace%tei i%torii e 'a&tul c) di'eren(ele au 1ai curndtendin(a %) %e accentue+e dect %) di%&ar)! cu re1arcabile e ce&(ii care arat) c) ni1ic nu ede'initi2 nc6eiat! nici ntr-un %en%! nici n cel)lalt %) ne 0ndi1 la ,&ania %au la Coreea de

,ud.Un 'actor %e i1&une aten(iei &rin 'rec2en(a tri1iterilorK nu1)rul oa1enilor. E o condi(ie ')r)de care ni1ic nu %e &oate conce&e. Creterea de1o0ra'ic) a con%tituit c6eia n'loririi Euro&ei

ccidentale ntre %ecolele al 5-lea i al 5III-lea. ,i! in2er%! &erioadele de recul %au de ecli&%)core%&und unor 'a+e de re0re% de1o0ra'ic. Ce te1) de 1edita(ieS Ce %ubiect de neliniteSEuro&a e a+i o lu1e 0oal) ncon urat) de lu1i &line! aa cu1 ea n%)i a 'o%t odinioar) o lu1e &rea&lin)! ce do1ina lu1i 2ide. Intero0a(ia n &ri2in(a 2iitorului continentului no%tru nu &oate'i %e&arat) de cea le0at) de %itua(ia ei de1o0ra'ic).Co1&arati2! %e 1ani'e%t) ori0inalitatea &ro'und) a de1er%ului uni'icator n care %-a an0a atEuro&a de Me%tK toate ncerc)rile anterioare 'u%e%er) condu%e de cte o na(iune care a%&ira la6e0e1onie i i1&unea &rin con%trn0ere o unitate arbitrar). Ab%oluta noutate a %i%te1uluiconte1&oran e%te c) %e con%truiete e1&iric! tre&tat! &e ba+a di2er%it)(ii na(iunilor! &rin liberne0ociere ntre %tate! &e te1eiul e0alit)(ii ntre to(i &artenerii! cu a&robarea &arla1entelor iade+iunea o&iniei &ublice! &rin %u'ra0iul tuturor. Ace%t ulti1 ca&itol al unei i%torii1ulti1ilenare nu e nici cel 1ai &u(in %ur&rin+)tor! i nici cel 1ai li&%it de ur1)ri.ReneO RE* N#CUMWNT WNAINTEM)+nd lu1ina +ilei la trei ani du&) I%toria Fran(ei Xa&)rut) n 7 ? ; n.t.Y! reali+at) n aceeaicoordonare i cu un colecti2 &ar(ial acelai! acea%t) I%toric a Euro&ei %e n%crie n aceeai &er%&ecti2)! &ro&unndu-i aceleai obiecti2eK %) o'ere nu nu1ai celor care %tudia+) i%toria! ctuturor oa1enilor de bun)-credin() dornici de cultur) o e &unere %i1&l) i li1&ede a i%torieiEuro&ei! de la ori0ini &n) n +ilele noa%tre. Proiectat) i nce&ut) n 7 ?=! acea%t) carte nudatorea+) aadar ni1ic e2eni1entelor recente care au a2ut ca ur1are! n Euro&a de E%t! &r)buirea re0i1urilor co1uni%te %i! n Euro&a de Me%t! accelerarea e2olu(iei %&re unitatea &olitic). #ei de%c6i%) ada&t)riiO! n ulti1ele &a0ini! la o actualitate euro&ean) n &lin)1icare! acea%t) carte e%te! nainte de toate! o &ri2ire a%u&ra trecutului care %) uure+en(ele0erea &re+entului. Cu att 1ai bine dac) a ut)! n &lu%! i la li1&e+irea &re+entului cel1ai i1ediat.Aa cu1 I%toria Fran(ei nu %-a 2rut ctui de &u(in o i%torie a 'or1)rii unit)(ii 'rance+econce&ute ca o entitate &redeter1inat)! tot a%t'el I%toria Euro&ei e%te! ct %e &oate de %i1&lu ')r) &re+u1(ii! i%toria unui %&a(iu 0eo0ra'ic de'init de%tul de ti1&uriu ca %itundu-%e ntreAtlantic i Ural. n interiorul ace%tui %&a(iu! %-au de%')urat! de la nce&uturile u1anit)(ii!

1ulti&le e2eni1ente! n cur%ul c)rora a luat natere &u(in cte &u(in o anu1it) identitateeuro&ean). *otenirea 0reco-ro1an)! cretini%1ul! a&ortul &o&oarelor nu1ite barbareO!e &an%iunea dincolo de 1)ri nce&nd cu %ecolul al 5M-lea! lenta a&ari(ie a %tatelor %u2erane!eecul tentati2elor de 6e0e1onie ale cte unuia dintre ace%te %tate! de la Carol 4uintul laLudo2ic 5IM! de la Na&oleon la itler! e1er0en(a unei unit)(i euro&ene reali+ate nu &rin'or()! ci &rin con%i1()1nt ; iat) cte2a din &unctele 'orte ale ace%tei i%torii.,) &re+in(i o a%t'el de i%torie n nici a%e %ute de &a0ini &)rea o ntre&rindere i1&o%ibil)! 1aiale% n 1)%ura n care! de&arte de a78CUMWNT WNAINTE%e li1ita la i%toria &olitic)! autorii au 2rut %) acorde locul &e care-l 1erit) ci2ili+a(iei euro&ene

%ub di2er%ele ei a%&ecte! n ace%te condi(ii! a 'o%t nece%ar %) %e li1ite+e la e%en(ial i %) 'a%acri'icii &e care &oate c) unii cititori le 2or re0reta. Pentru a uura lectura! e &unerea a 'o%t


5/331

1&)r(it) n ca&itole nu1eroa%e i relati2 %curte! 1ulte &ara0ra'e! toate ace%tea 0ru&ate ncinci &)r(i 1ari. Fiecare dintre ace%te ca&itole %e nc6eie cu unul! dou) %au trei te te oridocu1ente! co1entate &e %curt. La %'ritul 2olu1ului! un 0lo%ar e &lic) ter1enii 1arca(i cua%teri%c o cronolo0ie i o %uit) de 6)r(i 'urni+ea+) re&erele indi%&en%abile n ti1& i %&a(iu &re+entarea ctor2a dina%tii euro&ene e2iden(ia+) re(eaua de rela(ii dintre &uterile

continentului n di'erite e&oci o %erie de %tati%tici! li1itate cel 1ai ade%ea la %ecolele al 5l5-lea i al 55-lea! 2i+ea+) n &ri1ul rnd %ituarea &re+en(ei euro&ene n an%a1blul 1ondial n%'rit! o biblio0ra'ie o'er) &i%tele &e care %e &oate 1er0e 1ai de&arte. #ei autorii! care %eadre%ea+) cu &rioritate cititorilor 'rance+i! %i-au inter+i%! n cadrul e &unerii! %) &re+inte Frantr-o lu1in) &ri2ile0iat)! ei au li1itat deliberat! din dorin(a de e'icacitate! ace%te &i%te biblio0ra'ice la lucr)ri a&roa&e e clu%i2 n 'rance+)! n %'rit! dou) inde uri de nu1e &ro&riii o tabl) de 1aterii detaliat) au ca %co& %) uure+e utili+area c)r(ii.Acea%ta 2a atin0e %co&ul &e care i l-au 'i at autorii dac) le 2a 'urni+a cititorilor! cet)(enieuro&eni ai ace%tui ulti1 deceniu din 2eacul al 55-lea! un 1anual co1od care %) le &er1it) %) &)trund) 1ai bine trecutul Mec6iului no%tru Continent.Jean CARPENTIER Fran0oi% LEBRUNIntroducereEuro&aK cu2ntul i %&a(iul

#e%&re Euro&a nu tie ni1eni X...Y nici de unde i-a luat ace%t nu1e! nici cine ar &utea %) 'iecel care i l-a dat...O erodot! I%torii! Ed. /tiin(i'ic)! Bucureti! 7


6/331

de%co&erit a&te%&re+eceSV i ale ca%elor din Italia! Gallia! Britannia i Ger1ania. E2ul *ediui ti1&urile 1oderne! 1ai ale% &rin inter1ediul i1a0inii! au ur1at tradi(ia. *anu%cri%e1edie2ale ale o&erelor lui 2idiu %nt ilu%trate cu &eri&e(iile Euro&ei. Peru0ino! Merone%e!Jordaen% %i! 1ai ale%!-Bouc6er! n Euro&a Lu1inilor! %e in%&ir) din ele.Acea%t) &er1anen() do2edete &re0nant continuitatea 0u%tului &entru Antic6itate. Ea a ut)

n%)! n aceeai 1)%ur)! i la 1ateriali+area entit)(ii euro&ene. Boccaccio i C6ri%tine de Pi%ancon%e1nea+) c) &rin(e%a Euro&e a dat nu1ele continentului no%tru! iar! la %'r%itul %ecolului a5MI-lea! Cae%are Ri&a %&une li1&ede c) Euro&e e%te 'iica lui A0enor! dar re&re+int) icontinentul %ub 'or1a unei 1inunate doa1ne.Euro&e e aadar &rin(e%) i continent. #ar 1ai %nt i alte tradi(ii! care 'ac din Euro&e unadintre ceanide! 'iicele lui ceano% i ale +ei(ei Tet69%! ori cea care %-a unit cu Po%eidon! dndnatere lui Eu&6e1o%! unul dintre ar0onau(i! n%o(itorul lui la%on n c)utarea Lnii de Aur.Incertitudine aadar! o incertitudine &e care eti1olo0ia nu o re+ol2)! c)ci %e atribuie ')r) &rea1are %i0uran() o ori0ine indo-euro&ean) cu2ntului! ori0ine! du&) &)rerea unora! ')r) ndoial)e0eean) &reelenic)! i tot aa %e &un 'a() n 'a() 6irib! Euro&a! n%e1nnd a&u%O! i a0ou!A%ia! n%e1nnd r)%)ritO.*ai e i%t) a&oi i o alt) tradi(ie! cretin) de data a%ta i 1ai tr+ie! care &ornete din aceeai0ri ) de a di'eren(ia continentul euro&ean! dar care recon%ider) nu1ele n%ui de Euro&a! n2eacul al IM-lea! ntr-ade2)r! ,'ntul Ieroni1 i ,'ntul A1bro+ie reiau! din ca&itolele i 7ale C)r(ii Gene+ei! i%toria lui Noe! a'ectnd 'iec)ruia dintre 'iii %)i un teritoriuK a1! 'iulnecu2iincio%!EUR PAK CUMWNTUL /I ,PA IUL 7Q &ri1ete A'rica! ,e1 ; A%ia! iar la'et ; Euro&a. con'u+ie ntre la'et! 'iul lui Noe! i la&et!unul dintre Titani! tat)l lui Pro1eteu! 2a &er1ite re2enirea la trecutul 0reco-ro1an i-i 2aautori+a &e Guillau1e Potei %) %&un)! n %ecolul al 5MI-lea! c) Euro&a ar 'i trebuit %) %enu1ea%c) la'e(ia! iar &e Bo%%uet %) a'ir1e! un 2eac 1ai tr+iu! c) la'et a &o&ulat cea 1ai1are &arte a ccidentului X%iY a r)1a% celebru %ub nu1ele 'ai1o% de la&etO.ntrebarea &e care i-o &u%e%e erodot &er%i%t) aadar. #ar 1iturile a%t'el &u%e n le0)tur) % &urt)toare de n2)()1inte! c)ci ne a ut) %) n(ele0e1 cu1 au 'o%t deter1inate! &u(in cte &u(in!li1itele Euro&ei. *ai nti! n e&oca 0recea%c)! *editerana oriental) e%te locul unde %-aucon'runtat trei continente &e care Ie %e&ar) i%t1ul ,ue+ i Bo%'orul! aici a&)rnd &reocu&areade a di'eren(ia Lib9a %au A'rica! A%ia i Euro&a! n ace%te locuri! to&o-0ra'iile %nt cuno%cutei li1itele teritoriale e2idente! n alte &)r(i n%)! %itua(ia e cu totul alta! i 2or trebui %) treac)%ecole ca %) %e n(elea0) c) i A'rica i are &ro&riile li1ite! A%ia &e ale %ale! dar c) Euro&a acu 1ult 1ai &u(ine dect %-ar &utea crede! n ti1&ul ro1anilor! ,trabon! Pliniu cel B)trnde%criu con'i0ura(ia 1editeranean) i! la ca&)tul ei! Coloanele lui ercule! ()r1urile atlanticeale Penin%ulei Iberice! ale Galliei i ale %udului in%ulelor britanice. #ar! n interiorul

continentului! %&re nord! dincolo de Rin! Al&i i I%ter #un)reaV! acolo unde locuie%c0er1anii! 0e(ii i %ar1a(ii care tr)ie%c de-a lun0ul 'lu2iului Tanai% #onV! totul e ne%i0ur.Ptole1eu! la 1i locul 2eacului al II-lea d. Cr.! continu) %) cread) c) ,candina2ia e o in%ul) n

ceanul ,ar1atic. i aa 2a r)1ne ti1& de 2eacuri! du&) cu1 o do2edete acea ale0orie din%ecolul al 5MI-lea cu tr)%)turile unei Fecioare ncoronate! al c)rei ca& e ,&ania! ini1a Fran(a!abdo1enul Ger1ania! bra(ele Italia i An0lia! iar roc6ia uria) cu 'aldurile neclare ;ori+ontul con'u+ al c1&iilor ru%eti. arta Euro&ei &e care *onte%>uieu o 'ace tr+iu! n%ecolul al 5MIII-lea! %e o&rete la Mol0a ct de%&re Moltaire! el &ro&une %tabilirea li1itelorunui continent arcticO care %) 1ear0) de la Baltica &n) n C6ina. r! la 2re1ea aceea!ca+acul Ier1al nce&u%e de 1ult cucerirea ,iberiei &rin trecerea Uralului. Tre&tat! %e 2acon2eni %) %e atribuie ace%tei linii de relie' 'unc(ia de li1it)! &e care o ate%t) a+i! la @ilo1etrul

l === al tran%%iberianului! obeli%cul ce 1arc6ea+)! &rin dou) in%cri&(ii &re2)+ute cu %)0e(i! le%t direc(ia A%iei! la 2e%t &e cea a Euro&ei.


7/331

7ua+ii! %&re


34/331

re0iunile danubiene. Ace%te &o&ula(ii %e &ot 0ru&a n con'edera(ii! ca %uebii! ala1anii.*icarea &o&ula(iilor n acea%t) &arte a (inuturilor 0er1anice#E LA CETATE LA I*PERIU =7nce&e %) %e %tabili+e+e %&re %'ritul %ecolului I d. Cr.! dar e ercit) o &uternic) &re%iunea%u&ra %ectorului dintre Rin i #un)re.

inuturile 0er1anice din%&re r)%)rit. Ace%tea %nt cu 1ult 1ai in%tabile! &o&ularea lor 'iind')r) ncetare 1&ro%&)tat) &rin naintarea noilor &o&ula(ii din%&re ()r1urile Ger1aniei de nordi ale Poloniei! de-a lun0ul 2)ilor 'lu2iilor der i Mi%tula. Pri1a 1i0ra(ie ate%tat) e cea a ba%tarnilor! &n) la 0urile #un)rii. E ur1at) de alte 0ru&uri i1&ortante! ca 0o(ii i 2andalii! ac)ror e &an%iune e continu) tot ti1&ul e i%ten(ei I1&eriului Ro1an. Ace%te &o&ula(ii0er1anice intr) n contact cu &o&oarele %te&elor! n %&ecial cu %ar1a(ii! care iau locul %ci(ilorocu&nd re0iunile de la nordul #un)rii. Trebuie %) 'i 'o%t n le0)tur) i cu &o&ula(iile &re%la2edintre Mi%tula i Ni&ru! n re0iunea "ie2ului! unde %e de+2olt) cultura Cernia@o2o! &re'i0urarea lu1ii %la2e de la nce&utul E2ului *ediu.URB, MICTRI5Ro1a i ccidentulIn%ulele i Penin%ula Iberic). Cucerirea Italiei &une 'a() n 'a() dou) &uteri ce ur1)re%c%u&re1a(ia n *editerana occidental)K oraul Carta0ina! din A'rica de Nord nu de&arte deTuni%V! care &o%ed) ba+e co1erciale n ,icilia i n %udul ,&aniei! ca i n Baleare i ,ardinia!i oraul Ro1a. #u&) o &ri1) n'runtare ntre 8< i 8 7 . Cr.! Ro1a recu&erea+) ,icilia!,ardinia i Cor%ica! &e care le tran%'or1) n &ro2incii. ,nt &ri1ele aloane ale i1&eriului %)u1editeranean. Pentru a-i &re0)ti re2ana! Carta0ina i de+2olt) acti2it)(ile n Penin%ulaIberic)! nte1eind Cart6a0ena. E &enin%ula din care annibal &ornete r)+boiul 1&otri2aRo1ei! n 87?! tra2er%nd Gallia de %ud i Al&ii. #e%cu1&)nit) de n'rn-0erea din 87< de laCannae! n %udul Italiei! Ro1a reac(ionea+) i Pornete un r)+boi &e teritoriul 6i%&anic! undente1eia+) Italica! 1 a&ro&ierea localit)(ii i%&ali% a+i! ,e2illaV! n 8


35/331

ur1a unui 1e1orabil a%ediu. Cea 1ai 1are &arte a Euro&ei occidentale e din acel 1o1ent%ub controlul Ro1ei.Ro1a i lu1ea 0reac),itua(ia n Grecia i n Balcani. #e la 1oartea lui Ale andru cel *are! lu1ea 0reac) edi2i+at) n re0ate! dintre care dou) i 1&art teritoriul Greciei euro&ene! *acedonia i E&irul.

Mec6ile cet)(i nu %e bucur) dect de o autono1ie a&arent)! 'iind %u&ra2e06eate de re0ii*acedoniei! c)rora le &l)te%c tribut i care le i1&un 0ar-#E LA CETATE LA I*PERIU =:ni+oane &recu1 cele de la Atena %au Corint. La nord-2e%tul *acedoniei! triburile ill9rilorntre(in un cli1at de ne%i0uran()! e'ectund raiduri %&re *acedonia i o&era(ii de &iraterie &ecoa%tele adriatice. La nord-e%t! tracii r)1n tot att de 0reu de controlat. Ro1a a trebuit %) %elu&te nc) din anul 88? . Cr. 1&otri2a &ira(ilor ill9ri! lo2indu-%e de 1&otri2irea re0elui Fili&M al *acedoniei n ti1&ul con'lictului 1&otri2a Carta0inei.Inter2en(ia ro1an) are loc n 1ai 1ulte eta&e! ntr-o &ri1) &erioad)! Ro1a a un0e %) oace nGrecia un rol care e %trn% le0at de alian(ele &e care le-a nc6eiat cu cet)(ile %au li0ile. nou)con'runtare cu Fili& M %e ter1in)! n 7 < . Cr. la Corint! cu &rocla1area de c)tre Fla1iniu% alibert)(ii 0recilor. #ou)+eci de ani 1ai tr+iu! un alt r)+boi %e nc6eie cu nl)turarea 1onar6iei1acedonene! n 7


36/331

&er1anent) i care i &er1ite lui ,9lla %)-i eli1ine ad2er%arii &rin %n0eroa%e &ro%cri&(ii. Unalt 0eneral! Po1&ei! care are i1&re%ia c) (ine n 1n) 'riele &oliticii ro1ane! %e lo2ete deo&o+i(ia lui Cae%ar! care! aureolat de 2ictoriile din Gallia! trece Rubiconul! 6otar al &ro2inciei%ale! i &une %t)&nire &e Ro1a n . Cr. Naterea i1&eriului! de la Cae%ar laAu0u%tu%. E2olu(ia intern) a Ro1ei anun() tran%'or1)rile

de la %'ritul %ecolului l . Cr. Conce&(ia de%&re o &utere ncredin(at) unei %in0ure &er%oaneca&abile %) in%taure+e concordia i &acea %t) n centrul re'lec(iei &olitice a lui Cicero! orator in acelai ti1& 1e1bru al `,e-natului. n %curta &erioad) a 0u2ern)rii %ale! ntre i .Cr.! Cae%ar ntre&rinde o %erie de re'or1e care au ca %co& nt)rirea &uterii &er%onale de caredi%&une! concreti+at) &rin de%e1narea %a ca dictator &e 2ia(). A%a%inarea lui la 7Q 1artie nu 'ace dect %) a1ne reali+area ace%tei idei. #u&) un nou r)+boi ci2il ntre 1otenitorii luiCae%ar ; loc(iitorul %)u! *arcu% Antoniu%! i 'iul %)u ado&ti2! cta2ianu% ;! triu1'ul lui

cta2ianu% la Actiu1! &e#E LA CETATE LA I*PERIU =Qcoa%ta occidental) a Greciei! n :7 . Cr.! 'ace din ace%ta %t)&-nul unic al lu1ii ro1ane,enatul i acord)! n 8= . Cr.! titlul de au0u%tu%O.,PA IUL I*PERIAL EUR PEAN#e'initi2area cuceririlor n anul :7 . Cr.! lu1ea ro1an) nu a un%e%e nc) la ntinderea %a 1a i1)! o &arte i1&ortant) ao&erei &ri1ului 1&)rat! Au0u%-tu% :7 . Cr.-7 d. Cr.V! con%tnd n nt)rirea 6otarelor%&a(iului ro1an.n Euro&a occidental). Pro2inciile 0allice i 6i%&anice cucerite n e&oca re&ublican) nu %ntnc) n ntre0i1e inte0rate n i1&eriu. #e aceea! Au0u%tu% duce &n) la ca&)t acea%t) cucerire!lan%nd ca1&anii 1ilitare n nord-2e%tul Penin%ulei Iberice i n re0iunile al&e%tre. Tro'eeleridicate la ,aint-Bertrand-de-Co11in0e% n Antic6itate! Con2enae %au Lu0dunu1Con2enaru1 ; n.t.V! n Pirinei! i n localitatea La Turbie! 1ai %u% de *onaco! con%'in(e%cace%te %ucce%e! n%o(ite de crearea &ro2inciilor al&ine Nori-cu1 i R6aetia. n %c6i1b!nt1&in) 1ai 1ulte 0reut)(i n calea reali+)rii &ro0ra1ului %)u n Ger1ania! ale c)rei re0iunicu&rin%e ntre Rin i Elba %&er) %) le ane e+e! n ciuda nu1eroa%elor ca1&anii &ornite din%&Rin i #un)re! Ro1a nu &oate +drobi o&o+i(ia triburilor 0er1anice! %u'erind c6iar o 1aren'rn0ere! n anul d. Cr.! cnd trei le0iuni %nt ni1icite de c6eru%cul Ar1i-niu%! carecoordonea+) re+i%ten(a 0er1anic). Au0u%tu% trebuie aadar %) renun(e la &roiectul %)u i %)re2in) la ideea unei 'rontiere &e Rin i #un)re. Acea%t) %itua(ie e concreti+at) la %'ritul%ecolului I d. Cr.! %ub do1nia lui #o1itianu%! &rin crearea a dou) &ro2inciiK Ger1aniaIn'erior i Ger1ania ,u&erior.Intre ti1&! 1&)ratul Claudiu% 6ot)r%e %) cucerea%c) Britannia! relund ncerc)rile li&%ite de%ucce% ale lui Cae%ar din ti1&ul r)+boiului &e care l-a &urtat 1&otri2a 0allilor. #ebarcarea

ro1an) n Britannia are loc n : d. Cr.! iar cucerirea ca&italei catu-2]launilor!Ca1ulodunu1 Colc6e%terV! 1arc6ea+) nce&utul %ta&nirii ro1ane a%u&ra in%ulei Britannia!nou) &ro2incie ad)u0at) %&a(iului i1&erial occidental.=uete de Con%tantino&le!in Poe1e% et recit% de la 2ieille France! 5MI! #e Boccard!Pari%! 7 : ! &&. 7==-7=? i 7?7

Robert de Clari ')cea &arte din rndul celor 1ul(iO care au luat &arte la cea de a &atracruciad) ce a cucerit Con%tantino&olul n 78 . Toc1ai de aceea! nara(iunea %a &re+int) o1are 2aloare docu1entar). Ace%t %)r1an ca2aler e uluit de ceea ce de%co&er) n raul &)+itde #u1ne+euO. Re&eti(iile i %tilul 0reoi dau o oarecare con%i%tent) %tu&e'ac(iei %ale.77. Ci2ili+a(ia 1edie2al)Ci2ili+a(ia Euro&ei 1edie2ale! ancorat) n trecutul 0reco-latin! iu-deo-cretin i barbarO! %e ba+ea+) nainte de toate &e cretini%1. Acea%t) unitate e 'unda1ental)! dar ea ndre&t)(ete naceeai 1)%ur) i o di2er%itate! ce caracteri+ea+)! n Me%t! lu1ea catedralelor i a Uni2er%it)(ii!iar n E%t! o nr)d)cinare n tradi(ia 0reac) i ortodo ie.Indi'erent dac) &ri2i1 %&re Bi+an( %au Ro1a! ci2ili+a(ia 1edie2al) e%te! nainte de toate! oci2ili+a(ie cretin). Fu+iunea de tradi(ii intelectuale i arti%tice de cele 1ai di2er%e ori0ini areloc n cadrul cretini%1ului. Iar oa1enii E2ului *ediu tiau ct %e &oate de li1&ede cedatorea+) &redece%orilor i! 1ai ale%! tradi(iei cretineK ,nte1 nite &itici c)()ra(i &e u1eride uriaiO! %&unea Bernard de C6artre%! n 2eacul al 5 -lea. #ar &iticii au creat o ci2ili+a(ieori0inal).Ba+ele ci2ili+a(iei 1edie2ale#intre toate in'luen(ele ce %-au concentrat %&re e tre1itatea occidental) a continentuluieura%iatic! nu 2o1 re(ine dect trei.Tradi(ia antic). Grecia i Ro1a re&re+int) &ri1ul i+2or al ci2ili+a(iei Euro&ei! 'ondul 'a+ei1editeraneene a i%toriei %ale. Acea%t) 1otenire de &ri1) i1&ortan()! %u&u%) a2atarurilorin2a+iilor i ale Proce%ului de cretinare! &are 2oalat)! di'u+). La &ri1a 2edere! 1tr-ade2)r! %e &oate crede c) 1otenirea antic) a di%&)rut n ti1&ul ace%tor 'r)1nt)ri! 1ai ale% n Me%t.R)1ne %) 2ede1 dac) e%te aa. Plan arti%tic! 0recii i ro1anii e cela%er) n 1area art) de aor %trui cu 1ateriale nobile i n %cul&tura 1onu1ental)K dou) ctoare abandonate n E2ul*ediu occidental ti1&uriu! care &relu-rea+) 1ai ale% &)1ntul i le1nul! n do1eniul 0ndirii!'ilo+o'ia e^a cea a lui ,ocrate! Platon i Ari%totel! con%iderndu-l &e o17uadri2iu1! ba+a ntre0ului n2)()1nt 1edie2al din lu1ea cretin) latin). Acelai Boet6iu%! la nce&utul


85/331

%ecolului al Ml-lea! %trn0e i traduce tot ceea ce E2ul *ediu occidental 2a cunoate din'ilo+o'ia 0reac) iar Et91olo0iae ale lui I%idor din ,e2illa! n %ecolul al Mll-lea! %e &re+int) cao enciclo&edie a tiin(ei antice de%tinat) cretinilor. #e a%e1enea! n 1od ct %e &oate de'ire%c! cretinii ado&t)! &entru &ri1ele lor bi%erici! &lanurile tradi(ionale ale con%truc(iilorci2ile i reli0ioa%e ale Antic6it)(ii! edi'icii cu &lan ba%ilical ori cu &lan centrat! decorate cu

%tuc! 're%ce i 1o+aicuri. i nu trebuie %) uit)1 c)! dei au renun(at %) le i1ite! locuitoriioraelor din E2ul *ediu ti1&uriu! cel &u(in n interiorul 2ec6iului li1e%! au tr)it n decorul1onu1entelor %au al ruinelor antice.Tradi(ia iudeo-cre%tin). Printre nu1eroa%ele culte de ori0ine oriental) care %-au &ro&a0at ncadrul I1&eriului Ro1an! reli0ia cre/ tin) %e i1&une la %'ritul Antic6it)(ii. Ea ia locul uneitradi( 7 iudaice lar0 r)%&ndite n i1&eriu i ale c)rei co1unit)(i au %lu&CIMILIZA IA *E#IEMAL 7


86/331

Per1anen(ele ci2ili+a(iei bi+antineCi2ili+a(ia bi+antin) a 'o%t &re+entat) de%eori ca o ci2ili+a(ie %ucce%oareO! a c)rei ba+) &areo con%tituie continuitatea. /ti1! ntr-ade2)r! c) ter1enul bi+antinO e tr+iu i c)! &n) ladi%&ari(ia lui! cet)(enii i1&eriului din rient i +iceau ro1ei. Abia du&) cri+a din %ecolul al5lII-lea i e'uirea Con%tantino&olului de c)tre crucia(i! ideea a&artenen(ei ro1ane e &u(in cte

&u(in nlocuit) de ortodo ie. r)ni(i de la ace%te dou) i+2oare! ro1anii rientului ; ro1eii ; 2or de+2olta o ci2ili+a(ie cu o art) i cultur) care 2or 1odela un %&irit nou! ce-i 2a 0)%i n%ecolele al 5lM-lea i al 5M-lea o 'or1) de e &ri1are n acelai ti1& teolo0ic) i arti%tic)K`i%i6a%1ul.*otenirea ro1an). Cnd Con%tantin 6ot)r)te %) nte1eie+e Con%tantino&olul! el are n2edere %) re'ac) Ro1a &e ()r1urile Bo%'orului c6iar dac) relie'ul trebuie ni(el 'or(atO ca %) &re+inte i aici cele a&te coline! or0ani+area oraului i &ro&une %) re&roduc) antica cetate aLari ]1-ului. Con%tantin %tructurea+) totul n &ai%&re+ece +one centrele &uterii %nt 1enite % oace i aici acelai rolK ,enatul 0ru&ea+) 'a1iliile %enatoriale! a c)ror cla%) ordoV %e l)r0etecon%iderabil! de2enind o co1&onent) a cere1onialului aulic. Cu toate ace%tea! tot din %nulace%tei cla%e i recrutea+) 1&)ratul &rinci&alii nal(i 'unc(ionari. i&odro1ul i &)%trea+)'unc(ia de loc de adunare a &o&orului e%te tot locul unde e acla1at 1&)ratul i unde ace%taor0ani+ea+) ocuri iK di%tribuie &ine. ,'nta ,o'ia! Bi%erica cea *areO! %ediu al in%titu(iei &atriar6ale! trebuie %) 'ac) din Con%tantino&ol o ca&ital) reli 0ioa%)K de aceea! e ct %e &oatde 'ire%c c) ntre +idurile ei %e (in< cel de-al doilea conciliu ecu1enic n-:?7. Con%tantin a2rut %tr)lucirea noii Ro1e %) o e0ale+e &e a &ri1eia.CIMILIZA IA *E#IEMAL 7


87/331

e acea%t) e&oc)! 'iecare do1eniu literar are dou) ni2eluri de &re%ieK cel al 1ediilor culti2ate! n care do1in) atici%1ul celPUr! i cel al 1ediilor &o&ulare 2orbitoare ale dialectului7


88/331

a&)rut) n %ecolul al 5ll-lea n oraele do1eniului re0al ca&e(ian! la ,aint-#eni% i Pari%! iado&tat)! nce&nd cu %ecolul al 5lII-lea! de ntre0ul ccident. Catedrala 0otic) e n &ri1ulrnd o %u11a de ar6itectur) con%tructorii au tiut! &rin 1ulti&le in2en(ii te6nice ; cu1 %nt!de &ild)! bolta reali+at) &rin ncruciarea de o0i2e i arcul de %u%(inere arcul butantV ;! %)'ac) un 1onu1ent din ce n ce 1ai 1are! 1ai nalt! 1ai lu1ino%. #ar la con%truirea i

n'ru1u%e(area catedralei! ro1an) ori 0otic)! concur) toate celelalte arte! care 0)%e%c aici cel1ai bun teren &entru e &ri1area 1)re(iei Ul #u1ne+eu i &entru in%truirea &o&orului cretin.,cul&turile Ca&itelurilor! ti1&anelor! 'a(adelor i ale unei ntre0i lu1i ln%u'le(ite nce&nd dela ba+a edi'iciului i &n) la 2r'ul turnurilor

C?lu0)r benedictin i i%toric din %ecolul al 5l-lea! 1ort la Clun9 n 7 Q . C'i% o Cronic)ce cu&rinde &erioada -7 < n. t.V.7


89/331

%cola%tic i a i1&o%ibilit)(ii de a &une ra(iunea n %lu ba credin(ei! n acelai ti1&! a&are clar latina nu e %in0ura li1b) de cultur).Li1bile na(ionale. Nu 2o1 ur1)ri aici! la ni2elul ntre0ii Euro&e! &ri1ele 1onu1ente aledi'eritelor li1bi na(ionale care %-au 'or1at n E2ul *ediu. Cronolo0ia 'or1)rii li1bilor localee%te nc) 'oarte neclar). ,e &oate %&une c)! &n) la nce&utul %ecolului al 5 -lea! cnd latina

r)1ne &ractic %in0ura li1b) %cri%)! e2oluea+) nu1eroa%e dialecte ce &ot 'i 0ru&ate n 1ari'a1ilii lin02i%ticeK li1bile %la2e! %candina2e! 0er1anice! an0lo-%a ona! lan0ue d oii 0ru& dedialecte din nordul Fran(ei ; n. t.V i lan0ue d oc 0ru& de dialecte din %udul Fran(ei ; n. t.V!dialecte italiene i iberice ele %lu e%c de a ca %u&ort &entru o literatur) oral) care %e 2a 'i a %cri% de-a lun0ul %ecolelor al 5 -lea i al 5lII-lea! du&) re0iuni! %ub 'or1a &oe+iei e&ice

`cntece de 0e%t)! %a0a! Nibelun0en! &oe1ul CiduluiV! a &oe+iei de curte trubaduri! tru2eri!*inne%)n0erh ori a teatrului. ,ecolul al 5lII-lea &oate 'i con%iderat! n 0eneral! ca unul6ot)rtor! &entru c) n acea%t) Perioad) cea 1ai 1are &arte a 0enurilor literare i a actelor &racticii curente au nce&ut %) utili+e+e li1ba 2ul0ar). Tot n %ecolul a 5lII-lea! e i%t)tendin(a! n anu1ite 'a1ilii lin02i%tice! %) %e O'l&un) un dialect do1inantK 'rancian! ca%tilian!to%can! 6oc6-ei(t%c6... n ace%te condi(ii! &ri1ii autori a c)ror o&er) %e iden- lc) cu 0eniul &ro&riu di'eritelona(iuni care 2or con%titui a@Or^ a 1odern)! ca! bun)oar)! #ante! C6aucer ori Millon! a&ar

a n ulti1ele %ecole ale E2ului *ediu! n ()rile n care %e con-ata e2^lu(ia unit)(ii lin02i%tice.7=EUR PA CRE/TINA,&re deo%ebire de latin)! li1bile na(ionale %nt ele1ente ale di2i+)rii ccidentului cretin.Catedrala i Uni2er%itatea contribui%er)! di1&otri2)! la uni'icarea ci2ili+a(iei 1edie2ale. Eler)1n &entru noi do2e+ile i %i1bolurile unei &ri1e n'loriri a Euro&ei! &erioad) care a atin%a&o0eul n %ecolul al 5III-lea. In-ce&nd n%) de &e la 7: ! ace%t a2nt &are co1&ro1i% dea&roa&e dou) 2eacuri de tulbur)ri i 0reut)(i de tot 'elulK declin %au cri+a de cretere# CU*ENTUL lRe'or1a Re0ula1entului de 'unc(ionare a Uni2er%it)(ii din Pari% 7:


90/331

Ca nici un n2)()cel %) nu 'ie ad1i% la licen() n a1intita Facultate! nici la e a1enele de la Notre-#a1e! nici la e a1enele de la ,ainte-Gene2ie2e dac) nu i-a n%uit! la Pari%! c)r(ile &o1enite 1ai %u% %au! ntr-un a centru de %tudii 0eneral %tudiu1 0eneraleV! Fi+ica! lucrarea#e%&re na%tetuite ) la Re2olution! In%titut &eda0o0i>uena(ional! Pari%! 7 < ! &&. 7=7-7=8Pri1ele Re0ula1ente &)%trate ale Uni2er%it)(ii din Pari% datea+) din anul O Q ulterior! ele au'o%t &eriodic re2i+uite. Pa%a ul de 1ai %u%! con%acrat ln 7:


91/331

X...Y Nu e%te cu ne&utin() ca un lucru %) aib) 1ai 1ulte cau+e e'iciente! c6iar dac) una e%te1ai n%e1nat) dect celelalteK dre&t care 'ocul i ciocanul %nt cau+e e'iciente ale cu(itului!dei cel 1ai i1&ortant e 'ierarul. Graiul &e care-l 2orbe%c a 'o%t le0)tura dintre cei ce 1-au+)1i%lit! c)ci cu a utorul lui %e n(ele0eau ; aa cu1 'ocul &re0)tete 'ierul &entru 'ierarulcare 'ace cu(itul de aceea e%te n2ederat c) ace%t 0rai a contribuit la +)1i%lirea 1ea! 'iind! n

'elul ace%ta! o cau+) a e i%ten(ei 1ele.A&oi! ace%t 0rai 1i-a de%c6i% dru1ul cunoaterii! care e%te e tre1a de%)2rire! deoarece &rinel 1-a1 a&ro&iat de li1ba latin) i &rin el a1 n2)(at-o! care latin) a 'o%t a&oi calea &e carea1 1er% 1ai de&arte. i a%t'el! e lucru 2)dit i de 1ine bine tiut c) el 1i-a 'o%t un 1are bine')c)tor.A'ar) de a%ta! %tr)daniile noa%tre au 'o%t co1une! iar acea%ta %e &oate do2edi &recu1 ur1ea+).Fiecare lucru %e %tr)duiete n c6i& 'ire%c &entru &ro&ria lui con%er2are deci! dac) li1ba2ul0ar) %-ar &utea %tr)dui &entru %ine! aa ar 'ace! iar acea%ta ar n%e1na %) %e n+e%tre+e c1ai 1are %tabilitate. %tabilitate 1ai 1are n-ar &utea dobndi dect le0ndu-%e &rin rit1uri iri1e or! toc1ai acea%ta a 'o%t i %tr)dania 1ea! lucru att de cuno%cut nct nu 1ai nece%it)do2e+i. #re&t care! una i aceeai a 'o%t %tr)dania 1ea i a ei! iar &rin acea%t) &otri2iredra0o%tea %-a nt)rit i a cre%cut.A&oi a 1ai 'o%t i n(ele0erea datorat) obinuin(ei! c)ci nc) de la nce&utul 2ie(ii a1 a2ut cu0raiul 1eu bun) n(ele0ere i inti1itate! 7 l-a1 'olo%it 0ndind! l)1urind i cercetnd. #re&tcare! dac) iubirea %&orete &rin obinuin()! aa cu1 nendoio% %e 2)dete! e li1&ede c) ea acre%cut la 1ine! care a1 a2ut de a 'ace cu 0raiul 1eu tot ti1&ul. /i a%t'c %e 2ede c) la acea%t)dra0o%te au contribuit toate cau+ele care na%c 7CIMILIZA IA *E#IEMAL 7=:nt)re%c iubirea. #re&t care %e &oate tra0e conclu+ia c) nu nu1ai dra0o%te! c de%)2r%it)dra0o%te trebuie %)-i &ort! i i &ort.O#ante! Con2i2io I! 7:!trad. de ana Bu%uioceanu! in 2oi. &ere 1inore! Editura Uni2er%! Bucureti! 7 =7! &&. 8: -8:Q#ac) latina r)1ne li1ba Bi%ericii i a Uni2er%it)(ii! &o&oarele de la %'ritul E2ului *ediu %ee &ri1) n li1ba 2ul0ar) O. #ante a con'erit noble(e li1bii italiene.78. Mre1uri 0rele,'rit al unei lu1i 2ec6i i nce&utul unei lu1i noi. n %ecolele al 5lM-lea i al 5M-lea!'i+iono1ia Euro&ei %e %c6i1b). E&ide1ii de ciu1)! r)+boaie! rece%iuni i cuceriri oto1aneruinea+) 2ec6iul ec6ilibru! di%tru0 I1&eriul Bi+antin i +druncin) &uterea tradi(ional) a &a&eii a 1&)ratului. A&ar n%) alte 'or(e n cadrul oraelor care &olari+ea+) %tructurile econo1icei %ub autoritatea %u2eranului care %t) n 'runtea %tatului 1odern! 1i e%c +orile unei

RenateriO.

Ulti1ele dou) %ecole ale E2ului *ediu con%tituie o &erioad) di'icil de inter&retat &entru celcare are n 2edere an%a1blul Euro&ei. Pe de o &arte! la 2e%t! re0iunile care bene'icia%er) dea2ntul din 2eacurile &recedente tra2er%ea+) o cri+) ce aduce cu %ine tulbur)ri i re%tructur)ri.Pe de alt) &arte! n Euro&a Central) i n Euro&a de nord-e%t %e a'ir1) noi 'or(e &olitice iecono1ice. La %ud-e%t! n %'rit! a0onia i di%&ari(ia I1&eriului Bi+antin i a&ari(ia I1&eriulu

to1an con'er) Euro&ei 1oderne contururi de'initi2e.Ciu1a i r)+boiul#intre tulbur)rile ce a0it) Euro&a ace%tei &erioade! cele 1ai 'la0rante %nt ciu1a i r)+boiul.Ciu1) i de&o&ulare. Ciu1a nea0r) din anii 7: =-7:Q8 e un 'eno1en ce %e 1ani'e%t) la %carantre0ului continent euro&ean-Menit din A%ia! ace%t 'la0el! care cru(a%e Euro&a 2re1e de 1ai1ulte %ecole! i 'ace a&ari(ia &e dru1urile 1)t)%ii i ale in2a+iilor. A%edia(i n Ca''a a+i!

Feodo%iaV! ora %ituat n Cri1eea! 0e-no2e+ii &ar %) 'i 'o%t 2icti1ele unui ade2)rat r)+boi


92/331

bacteriolo0ic ad2er%arii lor t)tari aruncndu-le cada2re ciu1ate &e dea%u&ra +idurilor oraului.Cor)biile italieneti duc a&oi boala %&re 2e%t-MRE*URI GRELE 7=Qla Con%tantino&ol! de unde %e r)%&ndete n in%ulele *)rii E0ee n Grecia! de unde %e &ro&a0) n Balcani n ,icilia! la Mene(ia! Geno2a! *ar%ilia! de unde e&ide1ia e! la %'ritul

anului 7: =! &e cale %) cu&rind) ntre0ul continent! &e care-l 2a &u%tii n &atru-cinci ani. ,e &oate e%ti1a c) un %'ert %au o trei1e din &o&ula(ia Euro&ei a di%&)rut n ace%t 'la0el. ,-a %cri1ult de%&re %ocul &%i6olo0ic! de%&re con%ecin(ele %ociale i 'a1iliale! de%&re 6ao%ul1ani'e%tat la ni2elul &uterii &olitice i al autorit)(ii reli0ioa%e! de%&re de+or0ani+area%tructurilor urbane i de%&re di%&ari(ia &o&ula(iei la (ar). #ar! &e &lan %trict de1o0ra'ic!acea%t) e&ide1ie e%te i un %e1nK al unei de&re%iuni nce&ute! du&) re0iuni! la %'ritul%ecolului al 5lII-lea i nce&utul celui de-al 5lM-lea ; &re( al unei e &an%iuni a un%e lali1itele %ale te6nice i ecolo0ice ; i al unei lun0i &erioade de recuren() a ciu1ei! care 2a1en(ine! ti1& de nc) un 2eac! &o&ula(ia la un ni2el 'oarte %c)+ut. #e la ?? de 1ilioane! n7: ! &o&ula(ia euro&ean) %cade la


93/331

5ero%[,aro% i elle%&ont[Cana@@ale Bo0a+i! n nord-e%tul *)rii E0ee ; n. t.V! de unde e'uie%c (inutul. dat) cu 2enirea la &utere a %ultanului *urad I! n 7:Q ! turcii oto1ani 'acdin cucerirea i1&eriului obiecti2ul lor &rioritar. Pentru acea%ta! n 7:


94/331

clerul Bi%ericii ru%e i 2a deter1ina &e 1arii-cne i ai *o%co2ei %)-i a'ir1e i le0iti1itateadina%tiei ro1ane! %tabilind 'ilia(ia au0u%tan) a dina%tiei Ruri@i+ilor i ataa1entul lor laidealul i1&erial bi+antin n %u%(inerea ideii *o%co2ei ca a treia Ro1)O.#i'icult)(ile econo1iceCri+ele. Cri+ele de la %'ritul E2ului *ediu au 'o%t %tudiate 1ai ale% n ccident! unde %e

ob%er2) e &lo+ii &eriodice de &re(uri i %alarii! 'eno1en le0at de e&ide1ii i 'oa1ete! cucorte0iul lor de tulbur)ri i 1ortalitate. Ele a%cund un 'eno1en 'unda1ental! %c)derea n'iecare %ecol a &re(ului cerealelor i al &)1ntului! le0at de de&re%iunea de1o0ra'ic) ce aducecu %ine %c)derea con%u1ului i 1&u(inarea 1inii de lucru. /i aici e 2orba de un &roce% cea'ectea+) toate re0iunile euro&ene 1ani'e%t)rile %ale cele 1ai %&ectaculoa%e %nt &)r)%irea &)1ntului i de&o&ularea %atelor ; _u%tun0en! lo%t 2illa0e%! de%&oblado%... ;!caracteri%tice nce&utului e&ocii 1oderne. La ace%t 'eno1en 0eneral! &ro&rietarii de &)1nt aureac(ionat 'oarte di'erit de la un ca&)t la altul al continentului! cu con%ecin(e durabile &entruecono1ia i %ocietatea euro&ene. Foarte %c6e1atic! %e &oate %&une c) la e%t! din r)%)ritulGer1aniei i &n) n Ru%ia! acetia %i-au co1&en%at &ierderile &rintr-un &roce% 0eneral dea%er2ire a ()r)ni1iiK robia 2a dura n Ru%ia &n) n %ecolul al 5l5-lea... n %ud! din Andalu+ia &n) n ,icilia i Calabria! ei au accelerat 'eno1enul de de&o&ulare! con%tituind i1en%edo1enii de ti& lati'undiar! unde %e ')cea a0ricultur) e ten%i2) i cretere tran%6u1ant) a2itelorK %nte1 n ini1a %udului *e++o0iornoV italian tot a%t'el! n ,&ania! 2a%te %u&ra'e(e &)uni %nt aca&arate de tur1ele de oi ale unui atot&uternic %indicat al cre%c)torilor de 2iteK*e%ta. n %'rit! %&re 2e%t! %-au &u% n a&licare %olu(ii 1ulti&le! nce&nd cu 1bun)t)(irea0e%tiunii %enioriale i &n) la ncura area celor 1ai rentabile ra1uriK 2i() de 2ie! &o1icultur)!+ar+a2aturi i indu%trialeO! &i%cicultura %i! 1ai ale%! creterea ani1alelorK e nce&utul! de &ild)! al %i%te1ului 1&re 1uirilor `enclo%ureV din An0lia. #a'! n toate ca+urile! ace%te0reut)(i ale 2ie(ii la (ar) 'a2ori+ea+) %&^ rirea atrac(iei e ercitate de ora.,tructura rural) i oraul. Cri+a %tructurii rurale nc6ide de'ini77 ntr-ade2)r! 1ai ale% nEuro&a ccidental)! &arante+a de%c6i%a iMRE*URI GRELE 7=E2ul *ediu ti1&uriuK cea a unei lu1i n care autorit)(ile %nt concentrate la (ar) i n careoraul nu oac) dect un rol %ecundar! n 1area cri+) din %ecolele al 5lM-lea i al 5M-lea!oraele %e a'ir1) ca &oli de re+i%ten() i or0ani+are. *ai bine a&)rate! 1ai bine ad1ini%trate!ele bene'icia+) n acelai ti1& de a'lu ul de ()rani ; care %&er) %) 0)%ea%c) aici %i0uran() i &o%ibilit)(i de niunc) ; i de &rotec(ia %u2eranilor! care 2)d n ele tre&te %&re &utere i &re(ioa%e au iliare n 1aterie 1ilitar) i 'i%cal). A%t'el &rote ate! oraele i 2or a%i0urado1ina(ia a%u&ra %tructurilor rurale. E%te e&oca n care &roduc(ia rural) %e or0ani+ea+) n'unc(ie de &ia(a urban)! n care ca&italurile ne0u%torilor co ntro-lea+) un %i%te1 1eteu0)re%cr)%&ndit &e o 2a%t) ra+) n urul cet)(ii! n care ()ranii %e ndatorea+) la c)1)tarii oraului i

n care bur06e+ii nce& %) in2e%tea%c) n &)1nt. E i e&oca n care 'elul de 2ia() de la ora! cuun urbani%1O i o cultur) %&eci'ice! nce&e din nou %) dea tonul. #i1en%iunile 'eno1enuluiurban a&ar i dac) 2o1 co1&ara nu1)rul de orae din anul 7: cu cel din 7Q . Nu1)rul deorae cu &e%te de locuitori %&orete de la 8< la : a%i%t)1 la a&ari(ia &e acea%t) li%oraelor Pra0a! Li%abona! Londra! L9on i *ar%ilia! Nurnber0! ,@o& e! Tr0o2ite! ,1olen%@i! curnd! *o%co2a. #e 'a&t! 6arta urbani+)rii o re'lect) &e cea a noilor %&a(ii econo1ice. Noi %&a(ii econo1ice. Cri+ele nu %nt doar rurale. Ele a'ectea+) i %ectoarele tradi(ionale aleco1er(ului i 1eteu0urilorK co1er(ul 1editeranean! co1&ro1i% de naintarea oto1an)tr0urile din C6a1&a0ne! al c)ror declin e 0r)bit de R)+boiul de o %ut) de aniO &o%t)2)riile'la1ande! 2icti1e ale &ro&riei lor %clero+e i ale e2olu(iei 1odei. #ar! &rin ace%te cri+e!n%u'le(ite de o &enurie 1onetar) din ce n ce 1ai e2ident)! are loc o tran%'or1are n

&ro'un+i1e a econo1iei euro&ene! do1inat) de un ca&itali%1 &ri1iti2! cu caracter co1ercial.La &ri1a 2edere! %tructurile 0eo0ra'ice ale 1arelui co1er( &ar %) r)1n) aceleai! In urul a


95/331

dou) 1ari a e! 1editeranean) i nordic). #ar a&ar ,c6i1b)ri. *ai nti! n ce &ri2etei1&ortan(a re%&ecti2) a celor ^u) a eK di'icult)(ilor co1er(ului 1editeranean li %e &oate Punea2ntul co1er(ului nordic! 'a2ori+at de caracterul co1&le-entar al &roduc(iilor e%tului i2e%tului Euro&ei. ,ecolul `M-lea 1arc6ea+) a&o0eul an%ei! care 0ru&ea+) n acea7?

EUR PA CRE/TINe&oc) 8 de orae din Euro&a de nord! ai c)rei re&re+entan(i lucrea+) de la Edinbur06 &n) la"ie2 i de la Trond6ei1 &n) la Geno2a i Mene(ia! ntre cele dou) a e %e de+2olt)! ndetri1entul tr0urilor din C6a1&a0ne! o %erie de tr0uri ; L9on! Fran@'urt! Lei&+i0... ; i de &ie(e 'inanciare ; Au0%bur0! Ra-2en%bur0! Nurnber0... ;! ce 1arc6ea+) de&la%area %&re e%ta &rinci&alelor a e de tran+it le0ate i de de%c6iderea a noi trec)tori al&ineV %i! n acelaiti1&! a2ntul 'inanciar i indu%trial al Ger1aniei de nord. Paralel! a%i%t)1 n%) la un 'el dedilatare a %&a(iului co1ercial euro&eanK %&re e%tul %la2! de%i0ur! ale c)rui &roduc(ii %nt din ce 1ai bine inte0rate n %i%te1ul de %c6i1buri! dar i %&re 2e%t! cu &ri1ele 1ani'e%t)ri alede%c6iderilor atlantice. En0le+ii &un ba+ele &ro&riei lor indu%trii de &o%ta2 i de2in contien(de 2oca(ia lor 1ariti1)! n ti1& ce &ortu06e+ii i ca%tilienii i nce& 1arile de%co&eriria'ricane i a1ericane.La ori0inea 1ultora dintre ace%te acti2it)(i %e 0)%e%c ne0u%torii! ca&italurile i te6nicile lor! %1ai nti de toate! ne0u%torii italieni i 0er1ani. Ei %nt cei ce controlea+) indu%triile &e cale dea&ari(ieK noile &o%t)2arii! 'abricile italieneti de 1)ta%e! cele 0er1ane de barc6et. #ar iindu%tria 1inier) din Ger1ania i Boe1ia. Ca i con%truc(iile de na2e. Ar%enalul de %tat de laMene(ia! care-%i &une 2a%ele la di%&o+i(ia ne0u%torilor! e%te! la %'r-%itul E2ului *ediu! cea1are ntre&rindere euro&ean). Iar &e antierele &ortu06e+e! co1binarea te6nicilor1editeraneene i a celor &ro2enite de &e ()r1urile 1)rilor din%&re 1ia+)noa&te &er1ite &unerea la &unct a unor noi ti&uri de na2e! dintre care cara-2ela! de%tinat) 1arii na2i0a(iiatlantice! n 7 ?=! Bartolo1eo #ia+ a un0e la Ca&ul Bunei ,&eran(e! n 7 8! Cri%to'or Co-lu1b de%co&er) A1erica! n acelai ti1&! a&are o indu%trie nou)! ti&o0ra'ia! ntre 7 Q i7 QQ! Gutenber0 'olo%ete &entru &riroa dat) literele 1obile. Co1&arat) cu 6artauni2er%it)(ilor! cea a &ri1elor centre ti&o0ra'ice! 1ai nti 0er1ane i italieneti! ilu%trea+)! larndul ei! de&la%area %&re e%t a centrelor 2itale ale Euro&ei. #ar cu &roduc(ia de a&roa&e 8 d1ilioane de `i^ cunabule! ti&o0ra'ia! %e1n i 1i loc de di'u+are a unui nou nr2e de cultur)! %e2a do2edi 1ai ale% unul dintre cele 1ai %i0ur. in%tru1ente ale a'ir1)rii %tatului 1odern i a%u&re1a(i


96/331

Bru00e[ Bru0e% i! 1ai ale%! Gent[Gand Londra n 7:?7 oraele italieneti re2olta din 7: =a lui Cola di Rien+o %au Rien+iV &etrecut) la Ro1a! a&oi a cio1&ilor! la Floren(a! n 7:=? aoraelor 0er1ane. .. Pe%te tot! ne1ul(u1irea %&ontan) a celor 1ai %)raci e ulte-nor e &loatat)n &ro'itul unei &)r(i a bur06e+iei! care a%&ir) %) Adau0e &uterea &olitic) &uterii %aleecono1ice! n %ecolul al 5M-lea! ln %'rit! n Euro&a Central)! r)%coala `6u%it) din Boe1ia

e -Pn1)! al)turi de cerin(e %ociale i na(ionale! o nelinite din ce n Ce 1ai 1are n lu1eacretin) latin).l+a Bi%ericii i a &a&alit)(ii. Euro&a 1edie2al) a 'o%t rural) ireYi -n juduit) de cri+a %tructurii rurale! ea e %l)bit) i de o cri+)n , oa%) ce aduce atin0ere in%titu(iilor ecle+ia%tice! ca i e &re%iei,7 a credin(ei. Niciodat) nece%itatea unirii Bi%ericilor 0reac) i7?8 EUR PA CRE/TINlatin) nu a a&)rut att de ur0ent) ca n %ecolul al 5M-lea! %ub &re%iunea turcilorK n 7 : !conciliul de la Floren(a! care &rocla1) acea%t) unire! 'ace! &entru o 2re1e! din oraul to%canca&itala Euro&ei cretine. Unire ')r) 2iitorK c(i2a ani 1ai tr+iu! &atriar6ia din Con%tantino&oltrece %ub %t)&nire oto1an)! ceea ce &une n ter1eni noi &roble1a %u&ra2ie(uirii i aor0ani+)rii lu1ii cretine ortodo e. #ar nici cri+a Bi%ericii latine nu e 1ai &u(in acut). #u&)1arile %ucce%e din %ecolul al 5 I-lea! `teocra(ia &onti'ical) %e con'runt)! %&re 7: ! cu2eleit)(ile de inde&enden() ale %u2eranilor din ccident! re0ele An0liei ori re0ele Fran(ei!ace%ta din ur1) u1ilindu-l &e Boni'aciu MIII &rin `atentatul de la Ana0ni. Pa&ii trebuie %)'ac) n%) ' a() i tulbur)rilor din Ro1a. Caracterul uni2er%al al in%titu(iei &a&ale ; retra%) laA2i0non din 7: &n) n 7:== ; nce&e %) a&un)! ea %'rind &rin a %e tran%'or1a ntr-o1onar6ie de ti& 'rance+. #u&) rentoarcerea &a&ilor la Ro1a! i+bucnete! n 7:=?! 1area%c6i%1) care o&une doi! a&oi trei &a&i. E 1o1entul n care %e &une de%c6i% &roble1aautorit)(ii n cadrul Bi%ericii ; cine trebuie %-o de(in) &a&a %au &o&orul cretin! re&re+entatde un conciliu ; i a re'or1)rii Bi%ericii la ni2elul ca&ului i al 1e1brelor %aleO! du&)e &re%ia con%acrat). Pri1a u1)tate a %ecolului al 5M-lea e 1arcat)! la Con%tan(a["on%tan+ iBa%el! de %ucce%ul conciliilor i al doctrinelor conciliare. A&oi! &a&ii! elibera(i de acea%t)a1enin(are! %e retra0 la Ro1a! recuno%-cnd! &rin di2er%e concordate! c2a%iinde&enden(aBi%ericilor na(ionale. #ar re'or1area Bi%ericii a 'o%t doar a1nat)...

r! &o&orul cretin! n ace%t &unct cul1inant al tuturor cri+elor! dece&(ionat de caren(ele &reo(ilor! ale c)lu0)rilor i c6iar ale c)lu0)rilor ceretori! %ocotea re'or1a ur0ent). E%te &erioada n care ace%tora li %e %cot n e2iden() de'ectele! ab%entei%1ul! %ublini-indu-%ei0noran(a &reo(ilor %i1&li! &oliti+area naltului cler. Acea%t) cri+) de ncredere e accentuat) deatitudinea 0nditorilor i teolo0ilor! do1ina(i acu1 de coala de la 'ord. Unii! di%ci&oli ailui Ro0er Bacon 1ort n 78 V! %e 1ul(u1e%c cu 1)rturia %i1(urilor i a e &eri1entului.Al(ii! ca _9cli' 1ort n 7:? V! Pe care-l &ute1 con%idera in%&iratorul lui Jan u% i al lui

Lut6er! 2ad n %tudierea direct) a Bibliei %in0urul i+2or al credin(ei! &unnd ,U# %e1nulntreb)rii 2aloarea %acra1entelor i utilitatea clerului- La ncercarea de a 0)%i o cale direct)%&re #u1ne+eu! ei intr) n con tact cu un curent 1ai &o&ular i 1ai a&ro&iat de drea&tacredir a un curent de &ietate indi2idual) i 1i%tici%1! r)%&ndit n Euro&MRE*URI GRELE 7?:nce&nd de la Malea Rinului i )rile de Jo%K de2otio 1oderna. C)ci ace%te 2re1uri 0relecon%tituie o e&oc) de 1are 'er2oare.,&re %tatul 1odern. Greut)(ile &rin care trece in%titu(ia &a&al) &ot 'i co1&arate cu cele &rincare trece i1&eriul. #u&) eecul lui Frederic II i *arele Interre0n 78Q -78=:K nou)%&re+eceani ')r) 1&)ratV! 1&)ra(ii din %ecolul al 5lM-lea i abandonea+) &u(in cte &u(in &reten(iileitalieneti i uni2er%ale! n 7:Q


97/331

accentuea+) n %ecolul al 5M-lea! cnd coroana a un0e n 1inile 'a1iliei ab%bur0! &e ba+ateritoriilor ei &atri1onialeK o %itua(ie ce 'a2ori+ea+) e1anci&area re0atului un0ar! a celor%la2e! %candina2e! a &rinci&atelor italiene! ca i ncercarea nereuit) a ducilor de Maloi% dinBur0undia ; Fili& cel Bun i! 1ai ale%! Carol Te1erarul ; de a reda 2ia() 2ec6ii Lot6arin0ii.#ar 1arele bene'iciar al tuturor ace%tor tulbur)ri e%te un &er%ona nou! %u2eranul! 'ie el re0e!

1&)rat ori %enior al unui ora-%tat italian! 'ie c) e controlat %au nu de o adunare re&re+entati2)de ti&uri di'eriteK Parla1entul en0le+! Corte%-ul ca%tilian i ara0one+! `%t)rile 0enerale nFran(a! #ieta 0er1an) ori &olon)... #e&)ind r)+boaie i cri+e! %u2eranii au reuit %) cree+ein%tru1entele %tatului 1odernK o ar1at) i o 'i%calitate &er1anente i un nce&ut dead1ini%tra(ie. Au ncercat de a%e1enea %) %tabilea%c) ra&orturi noi cu nobili1ea! di'erite derela(iile 'eudale! le0nd-o de autoritatea lor &rin &re%ta(ii n bani! 'unc(ii &ublice i %er2icii.Eduard IM /i enric MII n An0lia! Carol MII i Ludo2ic 5I n Fran(a! Re0ii CatoliciFerdinand de Ara0on i I%abella de Ca%tilia n ,&ania ab%bur0ii n i1&eriu! Ja0iellonii nPolonia! *atia Cor2in n Un0aria! Al'on% I *a0nani1ul la Nea&ole! 'a1ilia *edici laFloren(a! 'a1ilia ,'or+a la *ilano! 'a1ilia d E%te la Ferrara... 1truc6i&ea+) 1ai 1ult ori 1ai &u(in 'ericit noul 1odel &olitic ce Ma 'i curnd de%cri% de *ac6ia2elli.'eno1enul cultural re&re+entat de %&iritul Renaterii %e de'inete! oraele italieneti! ca ulti1'actor al tran%'or1)rii! dar i al unit)(ii (nUr P Ja %'rit de E2 *ediu. A&)rut n %ecolul al5lM-lea n Italia! ra% a n orire intelectual) i arti%tic) n %ecolul al 5M-lea! el %e dete n2aluri %ucce%i2e n ntrea0a Euro&).7? EUR PA CRE/TIN# CU*ENTUL l Ciu1a nea0r) la Floren(a 7: ?V! 2)+ut) de Boccaccio

,&un! dar! c) %e 1&lini%er) o 1ie trei %ute i &atru+eci i o&t de ani de la &rearodnicantru&are a Fiului lui #u1ne+eu! cnd n cin%tita i 1)rea(a cetate a Floren(ei! 1ai 1ndr) caoricare alta dintre cet)(ile Italiei! %-a ncuibat ciu1a cea uci0)toare! care &rin 1i locirea%telelor %au &oate datorit) 'a&telor noa%tre 1ieleti! tri1i%) 'iind %&re ndre&tare a%u&ra1uritorilor de c)tre drea&ta ur0ie a Celui de ,u%! &rin+nd a bntui cu c(i2a ani 1ai nainte n &)r(ile de r)%)rit! du&) ce cur)(i%e locul de 1ari 1ul(i1i de oa1eni! c)l)torind din loc n loc')r) %) %e o&rea%c)! a un%e a %e l)(i cu1&lit i c)tre %oare-a&une. 1&otri2a ei %e do2edir)ne&utincioa%e i n(ele&ciunea! i &re2ederea o1enea%c)! 1ul(u1it) c)rora oraul 'u%e%ecur)(at de toat) %&urc)ciunea &rin %lu bai anu1e rndui(i cu a%ta cei atini de boal) 'ur)o&ri(i de a &)trunde n el i ai deri %e d)dur) o %ea1) de &o2e(e ntru &)%trarea %)n)t)(ii! dar'iindc) nici ace%tea toate! nici ru0)ciunile %1erite! ce nu nu1ai o dat)! ci de nenu1)rate ori %-au n)l(at la #o1nul de c)tre e2la2io%S! &rin &roce%iuni! %au alt'el! nu %e ar)tar) de 'olo%! c)trence&utul &ri1)2erii %u%-a1intitului 2)leat! bolitea &rin%e a-i 2)di n c6i& cu totul ui1itor i0roa+nic la 2edere %e1nele ei cu1&lite. La noi nu %e ar)ta ca n r)%)rit! &e unde! dac) i ieeacui2a %n0e &e na%! &uteai %) uri c)-i %e1n de 1oarte %i0ur) ci la nce&utul bolii! att

b)rba(ilor! ct i 'e1eilor le ieeau &e la %ub(iori ori &e la %tin06ii nite u1'l)turi! din careunele erau ca1 ct ar 'i un 1)r! altele ct ar 'i un ou! care 1ai 1ari! care 1ai 1ici! iu1'l)turilor ace%tora norodul le +icea buboaie. Iar de la %ub(iori i %tin06ii n 'oarte %curt)2re1e buboiul aduc)tor de 1oarte &rin%e a %e 1&r)tia! i2indu-%e &e%te tot tru&ul du&)aceea! artul bolii %e &re%c6i1ba i 1ultora le a&)rur) &ete ne0re %au 2ine(ii &e bra(e! &ecoa&%e i &e alte &)r(i! unora 1ari i rare! altora de%e i 1)runte. /i! du&) cu1 buboiul 'u%e%ela nce&ut! i nc) 1ai era! %e1n nendoio% de 1oarte! la 'el erau i &etele! dac) (i %e ar)tau &etru&. ntru t)1)duirea lor nici %'aturile doctorilor i nici &uterea 2reunui leac nu a utau i nu &)reau %) 'ie bune la ce2a. #i1&otri2)! ori 'iindc) 'irea bolii nu %u'erea! ori 'iindc)! nnetiin(a lor! acei care t)1)duiau X...Y nu i+buti%er) %) a'le din ce &urcede boala. X...YOGio2anni Boccaccio! #eca1eronul trad. de Eta Boeriu! E.,.P.L.A.! Bucureti! 7 Q=! &&. :?-:


98/331

Nu1eroa%e te te de%criu cu1&lita e&ide1ie de du1) ; boal) &e care ccidentul n-o 1aicuno%cu%e de %ecole ; care %e abate a%u&ra alit7 %'ritul anului 7: =! r)%&ndindu-%e deacolo! n c(i2a ani! a%u&ra ntre07MRE*URI GRELE 7?QcontinentK ciu1a nea0r) e un 'la0el la %car) euro&ean). E c6iar &erioada n care Boccaccio

co1&une! n to%can)! o cule0ere de &o2e%tiri intitulate &eca1eronul de la 0rece%cul de@a+eceO i 6e1era +iOVK n &ri1)2ara anului 7: ?! a&te tinere i trei tineri! ca %) %ca&e dee&ide1ia care %e ab)tu%e a%u&ra oraului Floren(a! 6ot)r)%c %) %e retra0) ntr-o 2il) din1&re uri1i! unde ur1ea+) %) &etreac) +ece +ile de di%trac(ii. #eci+ia lor de a &)r)%i oraul e &recedat) de o celebr) de%criere a e&ide1iei! n care! al)turi de a%&ecte clinice ale bolii! %nt &re0nant e2iden(iate caracterul ei ine orabil i ne&utin(a 1edicilor i a autorit)(ilor n 'a(acata%tro'ei. Conte1&oranii au a2an%at ideea unei 1ortalit)(i ce a a'ectat o trei1e din &o&ula(ie. C6iar dac) %e ad1ite i&ote+a unor ci're in'erioare! de un %'ert %au de o cinci1e! &ierderile de1o0ra'ice &ricinuite de &e%ta nea0r) %e ridic) la 1ilioane de &er%oane la ni2eleuro&ean.# CU*ENTUL 8R)%coala din 7:?7 a ()ranilor din An0lia! 2)+ut) de Jean Froi%%art

Ne'erici(ii din (inuturile &e care le-a1 a1intit X%ud-e%tul An0lieiY au nce&ut %) %e r)%coale%&unnd c) &rea e 0rea robia n care-% (inu(i i c) la nce&utul lu1ii nu e i%tau erbi i c)ni1eni nu &utea a un0e aa ce2a! n a'ara celor care %e ')ceau 2ino2a(i de tr)dare 'a() de%enior! ca Luci'er 'a() de #u1ne+euK dar c) nu era n 'irea lor aa ce2a! ne'iind nici n0eri!nici du6uri! ci doar oa1eni a%e1enea %eniorilor lor. r! ei erau %ocoti(i nite ani1ale! i a%tan-o 1ai &uteau ndura! ci 2oiau %) 'ie cu to(ii la 'el! iar dac) 1unceau &)1ntul %au ')ceauorice altce2a &entru %eniorii lor 2oiau %) 'ie &l)ti(i &entru a%ta.Fu%e%er) cu to(ii n 2re1ile din ur1) a((a(i din cale-a'ar) i 1&ini n ace%te %1inteli de un &reot cu 1intea du%)! de 'el din co1itatul "ent! &e nu1e Jo6n Ball! i care! &entru 2orbele luinecu0etate! a %tat de 1ai 1ulte ori nc6i% n te1ni(ele ar6ie&i%co&ului de Canterbur9. C)cia2ea ace%t Jo6n Ball obiceiul! du1inica du&) 1e%)! cnd toat) lu1ea ieea de la bi%eric)! %)2in) %) &redice n &ia()! %trn0ndu-i &e to(i n urul lui i %Punndu-leK a1eni buni! nAn0lia lucrurile nu &ot 1er0e i nu 2or 1er0e cu1 trebuie &n) cnd bunurile nu 2or 'iobteti! &n) cnd nu 2or 1ai 'i nici calici! i nici 0entilo1i! atta ti1& ct n-o %) 'i1 una cuto(ii. Cu ce-% 1ai 1ari dect noi cei &e care-i nu1i1 %eniori Prin ce au 1eritat-o #e ce ne(in n robie Ne tra0e1 cu to(ii dintr-un tat) i-o roarn)! Ada1 i E2a! i atunci cu1 &ot ei%&une i do2edi c) %nt 1ai %eniori dect noi! dac) nu din &ricin) c) ne %ile%c %) a0oni%i1 i %trudi1 c %) aib) ei ce %) c6eltuia%c) Ei %nt 1br)ca(i n cati'ea i 1)ta%e caPtuit) cu blan)de 2e2eri() i der! noi ; n cele 1ai 1i+erabile7?< EUR PA CRE/TIN

+dren(e. Ale lor %nt 2inul! 1irodeniile i &inea cea 1ai bun) ale noa%tre ; %ecara! t)r(ele! &aiele! iar de b)ut be1 a&). Ei ; %e odi6ne%c n ca%telele lor %e1e(e nou) ne r)1n truda i1unca! &loaia i 2ntul de &e o0oare ca %) 6u+urea%c) ; ne au &e noi i o%teneala noa%tr).,nte1 nu1i(i erbi i %nte1 b)tu(i dac) nu-i %lu i1 ')r) +)ba2) iar de &artea noa%tr) nua2e1 nici un %u2eran c)ruia %) ne &ute1 %&une &)%ul i care %) 2rea %)-%i &lece urec6ea la ni %) ne 'ac) dre&tate. aide(i la re0e! e tn)r. ,)-i d)1 n 2ilea0 robia n care ne +bate1 i %)-i%&une1 c) 2re1 %) 'ie alt'el! c)! de nu! o %) a2e1 noi 0ri )... OC6roni>ue% de Jean Froi%%art!ed. G. Ra9naud! 2oi. 5! Pari%! 7? =! &&. - = te t 1oderni+atVAnii 7:=?-7:?8! cei ai 0enera(iei n)%cute i1ediat du&) ciu1a nea0r)! au

'o%t n ntrea0a Euro&)! la orae i %ate! ani re2olu(ionariO. #intre ace%tere2olte! cea a ()ranilor en0le+i! i+bucnit) n (inuturile bo0ate ale co1itatului


99/331

"ent! %e ntinde n ntre0ul ba+in al Londrei i c6iar n ca&ital)! 'iind n%)n)buit) de o 2iolent) reac(ie ari%tocratic)! or0ani+at) n nu1ele re0eluiRic6ard II. Foarte o%til 'a() de r)%coal)! cronicarul Jean Froi%%art%ublinia+) totui n ace%t te t caracterul ct %e &oate de crunt al %erbiei nAn0lia. In%i%tnd a%u&ra i1&actului &e care &redicatorii &o&ulari %au

&reo(ii %)raciO &oor &rie%t%V l au n rndul 1ul(i1ii! el %e 'ace 1ai cu%ea1) ecoul re2endic)rilor e0alitari%te att de noi &e care un alt cronicar!un c)lu0)r en0le+ de la aba(ia ,aint-Alban%! le-a re+u1at %ub 'or1a uneintreb)riK Cine era 0entilo1 cnd Ada1 %)&a &)1ntul! iar E2a torcea O# CU*ENTUL :Cucerirea n 7 Q: a Con%tantino&oluluide c)tre *a6o1ed II! n 2i+iunea lui Rritoboulo% din I1bro%

ri0inar din in%ula I1bro%! "ritoboulo% n-a'o%t de 'a() la luarea Con%tantino&olului! dar2i+itea+) oraul la &u(in ti1& du&) aceea! intr) n %lu ba %ultanului turc i %crie i%toria do1nieace%tuia. #e%crierea cuceririi Con%tantino&olului e%te de o &reci+ie re1arcabil).

Prieteni! oraul e al no%truS L-a1 cuceritS Au nce&ut %) 'u0) din. 'a(a noa%tr)S N-o %) 1ai &oat) (ine &ie&t 1ult) 2re1eS *etere+ele %nt0oaleS Nic)ieri! nici un a&)r)torS nc) un e'ort! ulti1ul! i oraul 2a 'icuceritS Nu da(i na&oi! 6ai! cu toat) &rice&erea i 'or(a 2oa%tr)S Fit b)rba(i! i-o %) 'iu al)turi de 2oiS MRE*URI GRELE 7?=#u&) ce a 2orbit a%t'el! %ultanul *a6o1ed a trecut el n%ui n 'runtea lor. ,co(nd urlete i%tri0)te n%&)i1nt)toare! ei trecur) &rin 'a(a %ultanului! ndre&tndu-%e ca 2i elia la a%altul+)&la+ului. #u&) o lu&t) ndelun0at) i dr+)! i-au re%&in% &e ro1ei! c)()rndu-%e &n) n 2r'.I-au aruncat &e du1ani n an(ul ce %e&ara +)&la+ul de +idul cel 1are an(ul e adnc i e 0reu%) iei din el i-au uci% acolo. Ceilal(i %-au retra% %&re intrare.X1&)ratulY &orunci%e %) %e 'ac) o %&)rtur) n +idul cel 1are! ca %) %e &oat) a un0e uor &+)&la+. Aici era acu1 n toi o lu&t) n2erunat) a a2ut loc un 1)cel 0roa+nic n rndul celorce %e a'lau acolo! c)ci au 'o%t ataca(i de in'anteria 0rea i de nu1eroi %olda(i! ce (ineau de'or1a(iunile nere0ulate! care 'u%e%er) atrai de %tri0)te. Aici a c)+ut 2ite ete n lu&t) i1&)ratul Con%tantin! 1&reun) cu to(i cei ce %e a'lau al)turi de el.In'anteria 0rea nce&u%e %) &)trund) n ora &rin &oartea cea 1are! n ti1& ce al(ii %en)&u%teau &rin %&)rtura ')cut) n +id. Atunci! tot re%tul ar1atei! aler0nd i urlnd! %-a r)%&ndcu dib)cie &rin tot oraul. Wn ce-l &ri2ete! %ultanul %e a'la n 'a(a +idului cel 1are! ln0) care%e 0)%eau i %tindardul i n%e1nele! de unde %u&ra2e06ea o&era(iunile. Ziua era &e %'rite.Atunci %-a &rodu% un 1)cel n toat) &uterea cu2ntului n rndul celor ce r)1)%e%er) acoloKunii erau &e %tr)+i! i &)r)%i%er) ca%ele i aler0au n direc(ia 2acar1ului! unde c)+ur)! i ei!

2icti1e ale ienicerilor i ale altor %olda(i ')r) credin() i le0e al(ii au re+i%tat! bi+uindu-%e &e &ro&riul lor cura &e cnd ceilal(i au c)utat re'u0iu n bi%erici! de unde li %e &uteau au+iru0)ciunile b)rba(i! 'e1ei i co&ii! ni1eni n-a 'o%t cru(at.,olda(ii %-au n)&u%tit a%u&ra lor 1nioi i &lini de 'urie unii o ')ceau &urta(i de ri0orilelu&tei tot ti1&ul ct a (inut a%ediul! c(i2a oa1eni ')r) 1inte din &o&or le-au adre%at celorlal(icu2inte %arca%tice i ble%te1e! de la n)l(i1ea crenelurilor! ntre ti1&! 1a%acrul lua%e nite &ro&or(ii care au n0ro+it ntre0ul ora teroarea i 'rica de 1)cel au nle%nit aducerea tuturorn %tare de robie.Cnd %-au %)turat %) ucid)! i ntre0ul ora a 'o%t adu% n %tare de ca&ti2itate! o &arte a tru&elor0ani+ate &e coloane! 0ru&e i detaa1ente! %-a ndre&tat %&re &alatele celor 1ari! ca %) e'uia%c) i %) di%tru0). Al(ii %-au du% %) &rade bi%ericile n %'r%it! al(ii %-au r)%&ndit

ca%ele 1i+ere ale celor ne2oiai! 'urnd! e'uind! &r)dnd! bat ocorind! ca&turnd /7 aducnd n%tare de robie b)rba(i! 'e1ei i co&ii! tineri i b)trni! &reo(i /i c)lu0)ri! ntr-un cu2nt &e to(i!


100/331

oricare le-ar 'i 'o%t 2r%ta ori %tarea. Au a2ut loc %cene i 1ai cu1&lite i de1ne de 1il)! careau de&)it orice _c6i&uire. Co&ile ne&ri6)nite de obrie nobil)! bo0ate! de&rin%e %) %tea nc6i%e n ca%)! care toc1ai luau calea be eniei! &)r)%indu-i a2utul! rurnoa%e i 'er1ec)toare%lu itoare ale unor %tr)lucitoare i renu1ite ii! &n) atunci ne&)tate de &ri2ire b)rb)tea%c)! au'o%t %1ul%e din lor i du%e ')r) 1il) i cu onoarea &ierdut).

7??EUR PA CRE/TINAltele! 'e1ei ce toc1ai dor1eau n &aturile lor! au 'o%t ne2oite %) ndure c6inuri cu1&lite.B)rba(i! cu %&ada n 1na n%n0erat) de cri1)! du6nind cu to(ii a ur) i nde1nnd cu urlete lao1or necu0etat! au co&leit tot locul cu cele 1ai ne0re 0nduri. Gloata de b)rba(i! din cele 1aidi'erite %e1in(ii i nea1uri! aduna(i la ni1ereal) ca nite crncene 'iare %)lbatice! %e n)&u%teau &rin ca%e i-i 2nau ')r) 1il) &e cei ntlni(i acolo! trndu-i cu ei! n%n0er6du-i! %ilnicindu-i!1)turnd cu ei dru1urile &ublice! in%ultndu-i i %u&unndu-i la cele 1ai diabolice ncerc)ri.Au e i%tat ca+uri de &reo(i alun0a(i! ca i de tinere 1ona6ii! 2rednice de cin%te i ntru totul'ecioare! care-i nc6ina%er) 2ia(a doar lui #u1ne+eu i care nu tr)iau dect &entru Cel c)ruia i%e nc6ina%er). *ulte dintre ele au 'o%t &n0)rite i alun0ate din c6iliile n care-i duceau2ia(a! altele trte a'ar) din bi%ericile n care-i 0)%i%er) re'u0iu! alun0ate n 1i locul in%ultelori al de+onoarei! cu c6i&urile +0riate! n 6o6ote de &ln%! bocete! lacri1i a1are. Co&ii de cea1ai 'ra0ed) 2r%t) erau %1uli ')r) 1il) din bra(ele 1a1elor lor! tinerele %o(ii ; de%&)r(ite cucru+i1e de tinerii lor %o(i %i-au 1ai 'o%t %)2rite nc) 1ii i 1ii de alte 'a&ten0ro+itoare.O"ritoboulo% din I1bro%!#e rebu% &er anno% 7 Q7 -7


101/331


102/331

Cano! ncon oar) &e la %ud continentul a1erican! tra2er%ea+) ceanul Paci'ic i %e ntoarce nEuro&a &e la Ca&ul Bunei ,&eran(e! aducnd do2ada e &eri1ental) a %'ericit)(ii P)1ntului.Ur1)rile 1arilor de%co&eriri. Pri1a con%ecin() a 1arilor de%co&eriri e%te n'iri&areai1&eriilor coloniale &ortu06e+ i %&aniol. Pri1ul e con%tituit dintr-o %erie de a0en(iico1erciale! nce&nd din A+ore ,J Pn) n In%ulinda! &orturi-'ort)re(e ce do1in) (inuturile n

care Int &la%ate i %lu ind ca e%cale na2elor ne0u%toreti i ca &uncte e %Pri in unei 'lote1ilitare ce a%i0ur) &rin 'or() re%&ectarea 1^no&olului co1ercial &ortu06e+ 1&otri2a tuturorconcuren(ilor! eur^&eni ori a%iatici. Cu totul di'erit e i1&eriul colonial %&aniol.7EUR PA CUCERIT AREntr-ade2)r! o 1n) de cuceritori 2eni(i din ,&ania ntre&rind de%co&erirea i cucerirea Lu1ii Noi n trei eta&e %ucce%i2eK Antilele *ari 7 8-7Q7 V! *e icul! cucerit de la a[teci de

ernando Cor-te+ 7Q7 -7Q87V! Peru! cucerit de la incai de Franci%co Pi+arro 7Q:7-7Q::V.#u&) e'uirea co1orilor a+tece i inca%e! e &loatarea 1inelor de aur %i! 1ai ale%! de ar0intcon%tituie! %ub autoritatea 2icere0ilor re&re+entan(i ai re0elui ,&aniei! nce&nd cu 1i locul%ecolului al 5MI-lea! 1area bo0)(ie a Indiilor ,&aniole %i! n con%ecin()! a 1etro&olei lor.Ur1)rile 1arilor de%co&eriri %nt con%iderabile c6iar i n Euro&a. Pentru &ri1a oar)!econo1ia euro&ean)! li1itat)! la %'ritul %ecolului al 5M-lea! la 2ec6iul continent! cu celedou) centre din Italia de nord i )rile de Jo%! %e a'ir1) la di1en%iunile ntre0ii lu1i. Pri1ula%&ect al ace%tei n'loriri e%te &ro0re%ul +onei atlantice a Euro&ei! cu Li%abona i ,e2illacontrolnd! n &ro&riul intere%! ace%t tra'ic 1ondial! i Ant]er&en[An2er%! 1arele &ort al

)rilor de Jo% %&aniole! a%i0urnd redi%tribuirea &rodu%elor coloniale %&re re%tul continenteuro&ean. Acea%t) a'ir1are a &orturilor atlantice nu n%ea1n) totui dec)derea i1ediat) iire1ediabil) a &orturilor 1editeraneene! c6iar dac) &o%tulea+) n ti1& declinul lor relati2.E &loatarea Lu1ii Noi 1ai are ca ur1are a&ari(ia 1etalelor &re(ioa%e din A1erica. ,toculdi%&onibil n Euro&a 2a 'i! la 'inele %ecolului al 5MI-lea! dublul a ceea ce era la nce&ut! %toculde ar0int 'iind tri&lul ori &oate c6iar c2adru&lul. Acea%t) cretere! care nu e de alt'eli1&ortant) dect nce&nd cu 7QQ ! are un e'ect %ti1ulati2 &entru co1er(! antrennd o creterea &re(urilor indu%triale %i! &rintr-o acti2are bene'ic)! o %&orire a &roduc(iei. Nu to(i euro&enii &ro'it) n 1od e0al de ace%t a2nt econo1ic. Bur06e+ia ca&itali%t) a 1arilor orae co1erciale! &ro&rietarii de 1anu'acturi! ne0u%torii! ar1atorii! banc6erii %nt 1arii bene'iciari. Nu e ca+ul!cu unele e ce&(ii! al nobililor! care trebuie %) 'ac) 'a()! ca %)-i (in) ran0ul! unor c6eltuieli cecre%c 1ai re&ede dect 2eniturile &e care le ob(in de &e do1eniile lor. n ce &ri2ete cla%ele de o% ; ()ranii de&enden(i i lucr)torii %alaria(i din orae ;! ace%tea cuno%c o relati2) &au&eri+are din &ricina creterii &re(urilor a0ricole i indu%triale! n %'r%it! dac) &ortu06e+ii %&aniolii %nt e2ident cei 1ai 'a2ori+a(i n a &ro'ita de &e ur1a ace%tei 1bo0)(iri! 'a&_ c) eiau din ce n ce 1ai 1ult tendin(a %) cu1&ere din e teri^r

CIMILIZA IA RENA/TERII 7 Qa&roa&e tot ceea ce au ne2oie 'ace ca ar0intul a1erican debarcat a ,e2illa i &ro'iturile &ortu06e+e din co1er(ul n A%ia %) 1bo0)(ea%c) i re%tul Euro&ei.U1ani%1ul i Renaterea arti%tic)A&ari(ia i r)%&ndirea u1ani%1ului. #in 7Q: ! cu2ntul 'ran(u+e%c 6urnani%te ce &ro2ine dinlatine%cul rena%centi%t 6u1ani%ta ; n. t.V %e a&lic) erudi(ilor! 1ai nti italieni! care! din%ecolul al 5lM-lea &n) la nce&utul celui de al 5MI-lea! redau 2ec6ea 'ai1) %tudierii directe aliteraturilor antice ; ebraic)! 0reac)! latin) ;! &e care i nte1eia+) conce&(ia de%&re o1 ilu1e. n &o'ida certitudinii lor c) tr)ie%c o renatereO! o e&oc) total nou)! u1anitii r)1ntributari 1otenirii E2ului *ediu i! n &ri1ul rnd! cretini%1ului. rict de 1are ar 'i 'o%tad1ira(ia lor 'a() de n(ele&ciunea antic) i de orict) inde&enden() %&iritual) ar 'i dat do2ad)!

ei %nt! a&roa&e to(i! &ro'und reli0ioi i! 'irete! cretini! 'a&t ce &re%u&une ereut)ti! c6iarcontradic(ii. U1ani%1ul %e caracteri+ea+) ntr-ade-


103/331

2)r &rin o&ti1i%1ul %)u 'unda1entalK o1ul! 1)%ur) a tuturor lucrurilor! e%te! n centruluni2er%ului! o creatur) &ri2ile0iat)! c6e1at) %) reali+e+e %co&urile lui #u1ne+eu! &rinra(iunea a utat) de 6arul di2in. Acea%t) inter2en(ie a 6arului! d)ruit tuturor! nu &une %ta2il)libert)(ii u1ane! c)ci o1ul e%te n 1od 'unda1ental bun! liber i re%&on%abil. Libertate!

'ericire! 'ru1u%e(e! re%&ect de %ine! iat) 1arile 2alori ale unei 1orale indi2iduale direct le0atede o 1oral) colecti2) nte1eiat) &e toleran() i &e &acea ntre oa1eni. a%e1enea 1oral) nu%e &rea &otri2ete cu do01a &)catului ori0inar! &)rnd %) 'ie n contradic(ie cu unele dintre'unda1entele cretini%1ului du&) u1aniti n%)! ace%ta trebuie re'or1at &entru a %e re2eni la &uritatea ,cri&turilor i a 1e%a ului e2an06elic. *icarea a&are n Italia &rin Petrarca 7: -7:= V! a'ir1ndu-%e ] %ecolul al 5M-lea! 1ai ale% la Floren(a! ca&ital) a u1ani%1ului ne&oca lui Loren+o de *edici 7 -7 8V! care %trn0e n urul ui cte2a din 1arile %&irite ati1&ului! ca! de &ild)! *ar%ilio Picino i Pico della *irandola. In2entarea ti&o0ra'iei de c)tre%tra%%bur06e+ul Gutenber0! n 7 QQ! o'er) u1anitilor un inco1-Parabil in%tru1ent dedi'u+areK n 7Q ! dou) %ute trei+eci i a%e e orae euro&ene &o%ed) una %au 1ai 1ulteti&o0ra'ii. Me6iculate e a(in)! li1ba co1un) a tuturor euro&enilor culti2a(i! ideile7 ue% Nec@er!care nu e dect un abil te6nician n do1eniul 'inan(elor! ce %e bucura de o 1are autoritate n1ediile bancare! ceea ce-i &er1ite %) duc) o &olitic) de 1&ru1uturi. Acea%t) autoritate %caden%) din cau+a c6eltuielilor &ro2ocate de r)+boiul din A1erica 7==?-7=?8V! i Nec@erde1i%ionea+) n 7=?7. ,ucce%orii %)i la 'unc(ia de controlor 0eneral al 'inan(elor! Calonne!a&oi Brienne! %e lo2e%c de aceeai &roble1) 'inanciar) i de aceeai o&o+i(ie &arla1entar) dendat) ce %e &une din nou &roble1a re'or1ei 'i%cale i a e0alit)(ii n 'a(a i1&o+itelor.*ini%trul u%ti(iei! La1oi0non! ncearc) n 7=?? o re'or1) in%&irat) din cea a lui *au&eou!dar %e lo2ete de o o&o+i(ie 0eneral). ,in0ura %olu(ie &are %) 'ie ntrunirea %t)rilor 0enerale. nau0u%t 7=??! Ludo2ic 5MI le con2oac) &entru l 1ai 7=? laO Mer%aille%.Pro%&eritatea econo1ic). Parado ul Fran(ei n %ecolul al 5MIII-lea re+id) n 'a&tul c) %tatul ea&roa&e con%tant de'icitar i c6iar a1enin(at cu 'ali1entul n &rea 1a anului 7=? ! i acea%ta

ntr-o (ara bo0at)! ceea ce de1on%trea+)! dac) 1ai era ne2oie! nece%itatea unei re'or1e'i%cale. A2ntul &roduc(iei indu%triale! care con%titui &ri1ul a%&ect al ace%tei &ro%&erit)(i! ncon%ecin(a re2olu(i


130/331

Nu to(i 'rance+ii %nt n aceeai 1)%ur) bene'iciarii ace%tei &ro%&erit)(i! care 'ace loc de alt'el!cu nce&ere ca1 de &e la 7== ! unei %ta0n)ri! a&oi unui nce&ut de %c)dere a &roduc(iei i2eniturilor. Cei care au de cti0at %nt oa1enii de 'inan(e! ne0u%torii de &rodu%e &ro&rii!ar1atorii i cei care %e ocu&) de co1er( n 1arile &orturi de la Atlantic! de(in)torii de &)1nturi i a0ricultorii bo0a(i 'a() de acetia! 2eniturile &)turilor de o% de la orae i %ate nu

cre%c n aceleai &ro&or(ii ca &ro'itul indu%trial %au renta 'unciar) ele nu bene'icia+) dect de'iri1iturileO creterii econo1ice! 'iind 2icti1ele rece%iunii din e&oca lui Ludo2ic 5MI.Ri2alitatea au%tro-&ru%ac)Frederic II 1&otri2a *)riei Tere+a. 1&)ratul Carol MI i &ro&u%e%e %) deter1ine acce&tareaantici&at)! nc) din ti1&ul 2ie(ii lui! de c)tre &o&oarele c in di2er%ele %ale %tate! ca i de c)tre &uterile euro&ene! a %ucce%iunii la tron a 'iicei %ale *)ria Tere+a! n)%cut) n 7=7=. #ar1oartea lui! %ur2enit) n 7= ! de+l)n(uie o cri+) de 1ari &ro&or(ii! c)ci di2eri co1&etitorin(ele0 %) &ro'ite de %itua(ie. E ca+ul %o(ilor a dou) ne&oate ale lui Carol MI! electorul,a oniei i electorul Ba2ariei! i al lui Frederic II! de2enit re0e al Pru%iei cu cte2a luni 1aide2re1e! care in2oc) 2ec6i &reten(ii ale o6en+ollernilor a%u&ra ,ile+iei. n dece1brie 7= !re0ele Pru%iei in2adea+) ,ile+ia ')r) declara(ie de r)+boi! intrnd in Bre%lau _rocla]V.Relund 2ec6ea &olitic) de lu&t) 1&otri2a Ca%ei de Au%tria! Fran(a l %&ri in) &e electorulBa2ariei! candidat coroana i1&erial)! 0arantnd ,ile+ia lui Frederic II. n 7= 7! tru&ele'rance+e in2adea+) Boe1ia i intr) n Pra0a. #ar *)ria iere+a! %i0ur) de a utorul %u&uilor %)iau%trieci i 1a06iari! nu-i Pierde cu1&)tul! n 7= 8! ea %e1nea+) o &ace %e&arat) cu Frede-cu n %c6i1bul ced)rii ,ile+iei! i alun0) &e 'rance+i din Pra0a %i-%iS0ur) alian(a An0liei! a Pro2inciilor Unite i a 1ai 1ultor %tate ! n 7= Q! %o(ul ei! Franci%c deLot6arin0ia! e ale% 1&)rat!8 8 EUR PA CUCERIT AREdar! la 77 1ai! 2ictoria 'rance+ilor la Fonteno9 a%u&ra tru&elor an0lo-olande+e i &er1ite luiFranci%c %) ocu&e )rile de Jo% i o &arte a Pro2inciilor Unite. Ludo2ic 5M! dornic %) a&ar) caarbitru al Euro&ei! acce&t)! &rin tratatul de la Aac6en 7= ?V! %) cede+e )rile de Jo% *)rieiTere+a! n ti1& ce! n colonii! en0le+ii i 'rance+ii i re%tituie reci&roc teritoriile cucerite.#e 'a&t! &acea nu &oate 'i dect &recar)! c)ci nici una dintre 1arile &roble1e nu e re+ol2at)Knici ri2alitatea 'ranco-en0le+) &e 1are i n colonii! nici ri2alitatea au%tro;&ru%ac) nGer1ania. Frederic II! care tie c) *)ria Tere+a nu atea&t) dect oca+ia 'a2orabil) ca %)recu&ere+e ,ile+ia! %e a&ro&ie de An0lia al c)rei re0e e%te electorul ano2reiV. Ludo2ic 5M!o'en%at de tr)dareaO re0elui Pru%iei! %e alia+) cu Au%tria 7=Q


131/331

Ru6rului! n ,ile+ia! / uurea+) le0)turile interne &rin con%truirea de dru1uri i cana(e-Ace%ta2nt cunoate de alt1interi i contradic(ii! c)ci &er17

EGE* NIA *ARITI* A ANGLIEI 8 :1bo0)(irea unei cla%e bur06e+e! care e%te! n acelai ti1&! 'erit) de r)%&underi n cadrul%tatului! r)%&underi re+er2ate nobili1ii! n %''rit! ar1ata r)1ne &entru el &ri1ul dintre

i1&erati2eK la %'r-%itul do1niei %ale! ar1ata &ru%ac) e con%iderat) &ri1a din Euro&a! &e dealt) &arte! Frederic II i cti0a%e renu1ele de re0e-'ilo-+o'O n %ecolul al 5l5-lea! %e 2a%&une de%&ot lu1inatOV! datorit)! &rintre altele! rela(iilor %ale cu Moltaire. #e 'a&t! inter+icetortura i di%&une redactarea unui cod ci2il nte1eiat &e e0alitatea tuturor abolete iob)0ia &edo1eniile %ale &er%onale dar nu n re%tul Pru%ieiV in%tituie libertatea reli0ioa%) i libertate &re%ei i de+2olt) n2)()1ntul. Nu e 1ai &u(in ade2)rat c) 0u2ernarea %a! att n interiorul%tatului &e care-l conduce! ct i n rela(iile cu 2ecinii! e in%&irat) doar de ra(iuni de %tat. La1oartea %a! n 7=?


132/331

an%eni%1 i 0alicani%1. Franc1a%on i catolic &racticant! e con2in% c) reli0ia trebuie %) 'ie n &ri1ul rnd util) %ocial i c) Bi%erica catolic) trebuie %ubordonat) %tatului! iar i1en%ele ei1i loace 1ateriale trebuie %) 'ie &u%e la di%&o+i(ia %u2eranului i a %u&uilor %)i. n 7=?7! &atenta de toleran() acord) libertate reli0ioa%) luteranilor! cal2ini%tilor i ortodocilor %ntluate 1)%uri i n &ri2in(a e2reilor! n acelai ti1&! nce&e %) a&lice n &ri2in(a Bi%ericii

catolice o &olitic) %i%te1atic)! denu1it) ulterior io%e'ini%1O! ')r) %) %e &un) n &realabil deacord cu &a&aK %u&ra2e06erea ri0uroa%) a e&i%co&ilor n &ri2in(a core%&onden(ei lor cu Rode%'iin(area a nu1eroa%e ordine c)lu0)reti! 1odi'icarea 1&)r(irii diece+elor i a &aro6iilor!%i1&li'icarea cultului. a%e1enea &olitic) de re'or1e! &u%) n a&licare n toate do1eniilentr-un 1od 'oarte &u(in &rudent! %u%cit) o re+i%ten(a cl %e &oate de ener0ic) n a&roa&e toate1ediile! n #ucatele al&i^e au loc r)%coale &o&ulare! n Un0aria %i! 1ai ale%! n )rile de J^,lo&o+i(ia %e tran%'or1) n re2olt) de%c6i%). Cnd 1oare! n l O lo%i' II e ct %e &oate decontient de eecul %)u.

EGE* NIA *ARITI* A ANGLIEI 8 QA%cen%iunea Ru%ieiRu%ia Eli%abetei 7= 7-7=


133/331


134/331

8 ?EUR PA CUCERIT ARE%tin% ca o lu1in) a c)rei 1aterie e terioar) %-a con%u1at iar ace%t tru& acti2 %e a'l) ntre &atru%cnduri care-l 1&iedic) %) %e 1ite. #u&) ce i-a1 n%o(it &re(ioa%ele r)1)i(e! a1 'o%t unuldintre cei &atru care l-au &urtat %&re Ca&ucini. Ieri! n-a 'i 'o%t n %tare %) relate+ de%&re toa

ace%tea *aie%t)(ii Moa%tre I1&eriale. lo%i' II a 1urit cu cura ! aa cu1 a tr)itK a %'ir%it ; i ance&ut ; cu acelai %&irit 1etodic. 3 or0ani+at corte0iul care trebuia %) n%o(ea%c) %'ntul%acra1ent care a 'o%t adu% la &atul %)u de 1oarte. ,-a ridicat ca %) tie dac) totul era aa cu1 &orunci%e. X...Y1&)ratul 1i-a %&u%! cu cte2a +ile nainte de 1oarte! la %o%irea 1ea din in%&ec(ia &e care a1')cut-o ar1atei din Un0aria! &e care a1 condu%-o n ,ile+iaK ; N-a1 'o%t n %tare ieri %) 2)2)d. ara du1nea2oa%tr) 1-a uci%. Gand-ul 1i-a 'o%t a0onia! iar Bru elle%-ul abandonat ;1oartea. Ce ocar) &entru 1ineS A re&etat de 1ai 1ulte ori ace%t cu2nt.V *orK cu totul dele1n ar 'i trebuit %) 'iu &entru ca a%ta %) nu %e 'i ntrn-&lat. /i a ad)u0atK 2) 1ul(u1e%c &entrutot ce a(i ')cut &entru 1ine! Laudon 1i-a %&u% 1ulte lucruri bune de%&re du1nea2oa%tr)K 2)1ul(u1e%c &entru 'idelitatea de care a(i dat do2ad). #uce(i-2) n landa deter1ina(i-i %)re2in) la %u2eranul lor! iar! dac) nu &ute(i! r)1ne(i acolo nu 2) %acri'ica(i intere%ele &entru1ine! a2e(i co&ii. X...Y#e alt1interi! #oa1n)! a1 %-o %&un! %&re ruinea oa1enilor! a1 2)+ut &ierind &atru 1ari%u2eraniK ni1eni nu-i re0ret) dect la un an de la 1oarte to(i %&er) n &ri1ele a%e luni i2orbe%c de r)u n celelalte %a%e. Aa %-a &etrecut cnd a 1urit *)ria Tere+a. Prea &u(in i dauoa1enii %ea1a de &ierdere. Curioii! indi'eren(ii! in0ra(ii! intri0an(ii %e ocu&) de noile do1nii.Abia &e%te un an c)l)torul 2a %&uneK ce 1inunate in%titu(ii colare! %&italiceti! de deten(ie ide educa(ieS Pro&rietarul de 1anu'actur)K ce 1)%uri de ncura areS Preedin(ii tuturorde&arta1entelor! e'ii tuturor birourilor 2or %&uneK a 'o%t &ri1ul no%tru 'unc(ionar i n acelaiti1& %u&ra2e06etorul no%truS *initriiK era n %tare %)-i &un) &entru %tat %)n)tatea n oc!'iindu-i! %e %&une! cel dinti %u&u%S Bolna2ul 2a %&uneK tot ti1&ul 2enea n 2i+it)S r)eanne n'ru1u%e(a oraele &rin reali+area de &ie(e i &ro1enadeS )ranul! %er2itorul 2or %&une ieiK &utea1 %)-i 2orbi1 cnd dorea1S Ca&ii de 'a1ilieK

150197799 Istoria Europei Carpentier

Documents

Transcript of 150197799 Istoria Europei Carpentier