ASPIRATOR UNIVERSAL UMED ŞI USCAT

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

2

tub felxibil cu conectori rotitori tub flexibil cu adaptor universal pentru scule electrice portabile tuburi prelungitoare rigide duza colectoare triunghiulara

3

Duza ingusta Cartus filtrare BIA

Maner ergonomic Sac de filtrare BIA »C» Clema pentru cablul sculei electrice

Suport perie combi Filtru coş tip P.P. Duza pentru lichide Filtru de burete pentru aspirarea lichidelor Duza pentru podele *Cod pachet

RECOMANDARI • Păstraţi cu grijă acest manual de instrucţiuni • Un aparat electrocasnic nu este o jucărie. După

folosire depozitaţi-l departe de accesul copiilor. • Ambalajul (pungi din plastic, catroane, cutii,etc.) nu

trebuie lăsat la îndemâna copiilor • Acest produs a fost prioectat să funcţioneze cu

curent alternativ monofazat. Înainte de utilizare asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea de pe eticheta produsului.

• Conectaţi aspiratorul NUMAI la o priză de curent cu o capacitate de minim 10A.

• Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate ştekerul din priză.

• Asiguraţi-vă ca priza de curent să fie prevăzută cu o siguranţă diferenţială.

• Desfăşuraţi complet cablul de alimentare înainte de a porni aspiratorul.

• Folosiţi numai prelungitoare în perfectă stare. Asiguraţi-vă că secţiunea prelungitorului suportă puterea necesară aspiratorului

• Nu asezaţi nicodată cablul de alimentare peste muchii tăioase şi nu îl striviţi.

• Nu lăsaţi nicodată aspiratorul să funcţioneze nesupravegheat.

• Nu lăsaţi niciodată aspiratorul afară expus intemperiilor (soare intens, ploaie, zăpadă îngheţ, etc.)

• Nu utilizaţi niciodată aspiratorul dacă : o Aveţi mâinile ude

o Dacă a suferit şocuri sau căzături ; părţile interne s-au defectat şi funcţionează anormal.

o Dacă ştekerul sau cablul de alimentare sunt defecte

• ÎNTODEAUNA deconectaţi aspiratorul de la reţea

(fig. 001) imediat după utilizare sau înainte de orice operaţie de curăţare sau întreţinere.

• Dacă este nevoie , reparaţiile trebuiesc efectuate numai de un specialist folosind numai piese de schimb originale furnizate de către producător.

• Poate fi periculos dacă încercaţi dvs. să reparaţi aspiratorul

• In conformitate cu reglementările în vigoare , un aparat electric care nu se mai repară trebuie adus în stare de neutilizare prin tăierea cablului de alimentare înainte de a fi predat unui centru de reciclare.

• Nu folosiţi aspiratorul pentru a aspira materiale inflamabile, explozive sau corozive (003).

• Nu utilizaţi aspiratorul în locuri saturate cu gaz. • Folosiţi numai apa pentru curatarea aspiratorului. Nu

folosiţi tricloretilena, solvenţi sau detergenţi abrazivi. Producătorul îşi declină orice responsabilitate pentru utilizarea necorespunzătoare, în neconcordanţă cu instrucţiunile de utilizare, plin cu praf sau întreţinere neadecvată a aspiratorului.

SPECIFICATII TEHNICE Versiunea engleza - Tensiunea de alimentare V CA 230 240 110 - Frecventa Hz 50/60 50/60 60 - Putere W 1200 IEC 1200 1350 max - Rezervor realizat din Otel inoxidabil - Capacitate rezervor I (nominal) 50 - Vacuum Kpa aprox. 24 - Debit efectiv de aer m3/h 220 - Clasa izolatie Ia - Extensie dispozitiv aspiratie automata sec. 8 - Putere maxima la priza aspiratorului W 2000 - Dimensiuni produs mm 475 x 470 x h860 - Greutate kg aprox. 13,5 - Nivel de zgomot dB 68 UTILIZAREA ASPIRATORULUI 1………CUM SE ELIBEREAZA MOTORUL

- pentru eliberarea motorului trage partea superioara a ivarelor (Fig. AI) - la inchidere ai grija ca ivarele sa scape in locasul lor

5

2……….PORNIREA (Fig. “A4” si “A5”) - Control (“A”) in MANUAL pozitia ( ) - Comutatorul (“B”) Pozitia O = aparat oprit (lampa de control stinsa) Pozitia I = aparat pornit (lampa de control aprinsa)

Foloseste aparatul ca aspirator de praf sau curatitor umed (Fig. A2)

- Control (“A”) in AUTOMATIC pozitia ( ) - Comutatorul (“B”) Pozitia I = aparat pornit (lampa de control aprinsa)

Folosirea aparatului cu scule electrice (Fig. A3)

- Baga stecherul sculei electrice in priza de pe motorul aparatului (aspirator) si apoi baga stecherul aparatului in priza de electrica de alimentare (fig. “A4”).

Cand cele doua comutatoare sunt in aceasta pozitie aparatul va functiona automat cand scula electrica este pornita

3………CONECTAREA DINTRE SCULA ELECTRICA SI ASPIRATOR (Fig.”A4”-“A5”-“A6”)

Atentie: Priza de alimentare poate fi folosita pentru conectarea sculelor electrice cu o putere de pana la 2000W (fig.” A5” (versiunea pe 110V= max. 700W)=

-

priza de alimentare poate fi folosita pentru conectarea sculelor electrice cu o potere de pana la max. 700W (fig. “A6”)

Nu conecta niciodata scule a caror putere depasesete 2000W

- (versiunea pe 110V= max. 700W

B

Nu conecta niciodata mai mult de o scula electrica in priza de pe motorul aparatului

SISTEMUL DE FILTRARE 1……..UTILIZAREA SACULUI DE PRAF cod pachet 83132 BEK (Fig. “ B1 “-“ B2 “)

- Pune filtrul de hartie in tambur (fig. “B1”) Foloseste fitrul de praf impreuna cu cartusul filtratnt

- Monteaza flansa de plastic ( “X”) in blocul de intrare (“y”). Ai grija sa nu deteriorezi sacul in timpul acestei operatii

- Lasa sacul sa adere de peretii tamburului si apoi monteaza unitatea motor. - Sacul filtrant asigura filtrarea prafului in conditii igienice.

- Schimba sacul cand s-a umplut Nu folosi sacul la aspirarea obiectelor taioase sau umede

- 2…….FOLOSIREA FILTRULUI CARTUŞ cod 83201BEB (fig. »B3 » - « B4 »

Patreaza intotdeauna la indemana un sac de rezervă cod 83132 BEK

- Scoateţi unitatea motor de pe rezervor (fig. « AI ») şi rasturnaţi-o - Puneţi elementul filtrant (b) pe suportul motorului(c) (fig. B3) - Montaţi discul adaptor din plastic (a) pe elementul filtrant (b) şi prindeţi cele două părţi împreună prin

răsucirea butonului în sens orar (fig. B4) - Aşezaţi unitatea motor pe rezervor şi şi fixaţi-o cu ajutorul clemelor. - Folosirea filtrului cartuş se recomandă pentru aspirarea prafului şi a materialelor solide. Se foloseşte

împreună cu sacul de praf din hârtie care pe lângă prevenirea îmbâcsirii ajută la depozitarea şi eliminarea praului într+un mod igienic.

- Pentru a aspira lichide, scoateţi mai întâi unitatea motor de pe rezervor (fig. AI) şi răsturnaţi-o.

Nu folosiţi pentru aspirarea obiectelor ascuţite sau a materialelor umede 3…… FOLOSIREA FILTRULUI DE BURETE cod 83035BHB (fig. B5)

- Montaţi filtrul de burete pe suportul motor aşa cum se vede în figură. - Aşezaţi unitatea motor pe rezervor şi şi fixaţi-o cu ajutorul clemelor 4……. FOLOSIREA FILTRULUI COŞ TIP P.P. cod 83035 BHB (fig. B6) Acest filtru se va utiliza numai cu filtrul cartuş montat - acest filtru se este destinat a se folosi atunci când se aspiră praf foarte fin cum ar fi ciment, talc,

6

ipsos,etc. - întoarceţi rama filtrului P.P. peste marginea rezervorului (fig.B6)

5…….. FILTRELE DE EVACUARE cod 83021B8X (fig. B7) - Aceste filtre electrostatice de evacuare asigură purificarea aerului evacuat C FOLOSIREA ASPIRATORULUI 1……..FOLOSIREA ASPIRATORULUI PENTRU LICHIDE intotdeauna scoate cartusul filtrant

Utilizatorul va fi avertizat de cresterea turatiei motorului.

foloseste filtrul burete cum se arata la punct. “b3” ATENTIE -cand lichidele aspirate ajung la nivelul maxim admis in rezervor, aspiratia este oprita

automat de flotorul de protectie.

- daca acest lucru se intampla, opreste imediat aspiratorul si goleste rezervorul 2…….PENTRU CURATAREA CANTITATILOR MARI DE LICHID (fig.CI)

- pentru a asigura un debit partial de aer nu scufunda complet duza de aspirare in lichid atunci cand sunt aspirate cantitati mari de lichide (Fig. “ C1 “)

3…….FOLOSIREA SCULEI ELECTRICE-ASPIRATOR (Fig. “ C2 “-“ C3 “-“ C4 “)

- monteaza intotdeauna filtrul de hartie - daca filtrul burete este montat, scoate-l

ATENTIE : pentru a asigura o funtionare corespunzatoare, pastreaza cartusul filtrant intotdeauna curat Recomandam inlocuirea filtrului la fiecare 100 de ore de functionare

- pune mansonul (M) al tevii futrunului in blocul admisie aer (Y) ( fig. “ C2 “) si adaptorul universal (U) in conveiorul sculei elctrice ( fig. “ C3 “)

- conecteaza scula electrica si aparatul cum este descris la punctual “A3“ - cu ajutorul clamelor “G“, prinde cablul sculei electrice de teava furtunului ( fig. “ C4 “) - pune comutatoarele in pozitia descrisa la punctual “A2“

D INTRETINEREA

-

Scoate intotdeauna stecherul din priza inainte de efectuarea oricarei operatii de intretinere 1…….SACUL DE HARTIE

Sacul nu poate fi recuperat. Trebuie intotdeauna inlocuit

- scoate flansa X din blocul admisie aer Y al aspiratorului ( fig. “ D1 “) Cum se schimba sacul de praf

- scoate sacul de hartie plin din tambur( fig. “ D2 “) - inchide flansa de plastic cu dopul aferent ( fig. “ D3 “)

2…….CARTUSUL FILTRANT (Fig. “ D4” - “ D5 “)

- scoate cartusul filtrant din suportul motor - curata des cartusul filtrant cu ajutorul unei perii moi ( fig. “ D4 “) - pentru o curatare mai buna foloseste un dus directionand jetul de apa de la interiorul cartusului catre

exterior ( fig. “ D5 “) - inainte de refolosire ai grija de cartusul filtrant sa fie perfect uscat - in cazul in care cartusul filtrant este puternic imbacsit sau rupt, inlocuieste numai

3…….FILTRUL BURETE ( fig. “ D6 “)

elementul de filtrare (b)

- spala buretele filtrant sub jet de apa FARA - daca este rupt sau uzat, inlocuieste buretele filtrant

detergenti

4……. FILTRUL COS P.P. ( fig. “ D7 “)

7

- scutura praful din filtrul cos intr-o pubela de gunoi - daca e nevoie, sulfa-l cu aer comprimat - inlocuieste cosul daca este rupt sau uzat

5…….FILTRELE DE EVACUARE ( fig. “ D8 “)

- inlocuieste periodic filtrele electreostatice, folosind o moneda pentru a desuruba sigurantele cu slit - ai grija sa intre perfect in lacasul lor cand le repozitionezi.

6……CURĂŢAREA REZERVORULUI (fig. D9) - Verificaţi nivelul de umplere al rezervorului - Se recomandă golirea când acesta este plin pe jumaătate - După ce a fost utilizat pentru aspirarea lichidelor uscaţi rezervorul şi celelalte accesorii pentru

prevenirea depunerilor. 7……. INLOCUIREA CABLULUI DE ALIMENTARE

- Pentru înlocuirea cablului deteriorat contactaţi un centru de service autorizat (vedeţi lista centrelor de service)

GASIREA DEFECTELOR DEFECTE CAUZE REMEDII -------------------------------- ------------------------------------ ------------------------------ - aparatul nu porneste - nu ai curent - verifica priza - cablu, comutator sau - ia legatura cu centrul motor defecte tehnic de asistenta ========================================================================= - iese praf prin grilele - filtre murdare sau rupte - verifica filtrele si inlocuieste-le

evacuare aer daca e nevoie

======================================================================== - Aparatul e mai putin - rezervor prea plin - verifica rezervorul eficient - filtre murdare sau rupte - curata sau schimba filtrele - tevi sau accesorii infundate - verifica furtunele sau accesoriile ======================================================================== Turatia motorului creste - rezervor prea plin verifica rezervorul foarte mult - filtre murdare sau rupte - curata sau schimba filtrele - tevi sau accesorii infundate - verifica furtunele sau accesoriile ========================================================================

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

GISOWATT S.p.a. – INDUSTRIA ELETTRODOMESTICI înregistrată în Via A Colombo, 212 – Gorla Minore (Varese) Italia, declară pe propria răspundere că aspiratorul MAKITA model 445X – tip GSW 10 – la care se referă această declaraţie respectă standardele europene

EN60335-2-2 + A1+A52, EN60335-2-2+A53, EN60555-5, EN60555-3, In conformitate cu cerinţele esenţiale ale Directivelor :

EEC89/336(modificată de Directiva EEC92/31 şi EEC93/68) EEC73/23 (modificată de Directiva EEC93/68)

Gorla Minore, astăzi 01.01.2002

8

PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.

DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU A UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.

ATENTIE!!! IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA UZUALA A MASINII (ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA TURATIEI, INCALZIRE EXCESIVA, ETC.) SE VA INCETA LUCRUL, NU SE VA DESFACE SAU DEMONTA MAŞINA SI SE VA CONTACTA DE URGENTA CEL MAI APROPIAT CENTRU SERVICE AUTORIZAT MAKITA (V. CERTIFICAT DE GARANTIE) PENTRU VERIFICARE SI EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR. CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA ANULARE A GARANTIEI.

CORPORATIA MAKITA

3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446 JAPONIA

IMPORTATOR:

MAKITA ROMANIA SRL Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31

PAVILION R,EXPO MARKET DORALY Com. AFUMATI / ILFOV

TEL: 021-3511382/3511387 FAX: 021-312.54.95

www.makita.ro