CAZACII ANUNŢA UN

RAID DISTRUGĂTOR ÎMPOTRIVA

STATUILOR LUI LENIN

Pupă cum relatează, &ŢoHova-ftrev capetenfHo unităţilor de~ cazaci >I|n.~ffegŢuneţî; Cernăuţi ^ ultimatum autorităţi­lor de stat din raioanele unde so mâi păstrează monumentele Iui Lenin. P înâ cînd în Bucovina autorităţile locale vo r'oc ritl, mo*

noi. I(i acest , scop a şi fost . pregătită tehnica necesară. '

independent' ANUL V;NB- 992'. r.

7 ; { SÎMB&TA ’ — .LU N I. ■ : 2325 OCTOMBRIE 1993

^ 8 PAGINI 40 IEI

0 uire,Vaier CHIOREANU ,

M nrgaret: Thacher — supra­numită „doamna de fier"; în .perioada-celor ; 11 ani cît'

a fost- prim-ministru al Angliei ■ a publicat un volum masiv de

memorii,. în - care • face .unele dez­văluiri ce a r putea. să-i r m ire chiar pe unii politicieni occlden- , tali. Cu atît mai m ult ele iac deliciul personal al unor oameni • care se ocupă de. politică în los- tple ţări socialisto, aflate în goa­nă frenetică spre ceea ce ne-am .«bişiniit a ; numi ('perfecta demo­craţie a .statelor • veşt-europene, model de visat şi de urm at. Rc-

: ferindu-se la o perioadă recentă,. d-na Thacher spune ■ că, lâ stîrşî- lul anului 1989, împreună cu pre- ; şedinţele francez, a făcut e fo rtu ri,

ss « a os» mm mm

disperate penţru a-împiedica uni­ficarea Germaniei. Asta pentru că au sesizat pericolul ' pentru Europa’ ăl acestei unifică! i.' Este uşor să deducem că, în, sub teran ,.

'. s-an îm potrivit tendinţei tle uni­ficare a nem ţilor, tendinţă deve-

. n ită posibilă odată cu ridicarea ; capacului dc pe o adevărată Cu­

tie o. Pandorei de către M. Gor­baciov.: Acesta a, fost cil care a hotărît că a sosit vremea ca nem- ţii să trăiască , într-o. Germanie unită, în pofida acum dezvălui­te i : tentative anglo-franceze de a împiedica formarea, îh mijlocul Europei, a unui s ta t a tît de pu-

. tcrnic cum - am eninţă, sâ devină ■ : Germania. Şî cum a devenit, de , / fapt, ■ în foarte scurt timp de' la .■ . unificare. Germania poate -hotărî

singură soarta Europei, prin pu-

Cet una din condifiile pariicînarii Ia guvernare P.D.S.R. cere P.U.N.R.

delimitarea faţă de „Caritas

terea. economici şale şl a spiritu­lui intransigent.- cu care abordea- ză problemele care; o interesează.-:: In elaborarea unor hotărîri con- siderate favorabile' ei, Germania * nu ţine seama nici de împotrivi- - rea Franţei sau. a Angliei, n ic i ;; de reticenţele S.U.A. Iar Rilsia nu . contează-atît de mult în acest joc : diplom atic,: datorită crizei sale • interne şl ajutorului linanciar : străin de care are nevoie. M&tny, mania, fiind recunoscătoare aju- ■ .torului prim it din partea;lui Gor­baciov, a pompat multe miliarde

;de mărci Rusiei; , Ca argument., care să ne convingă da hegemo­nia, deocamdată economică, dar '

.ş l politică o,Germaniei, este dos* , tu l să ne amintim că ea a hotă-..... r i t . rezolvarea, - favorabilă : unor

/republici)' a conflictului din fosta

55

• Iugoslavie, sprijinite fără rezer­ve. Să ne‘ am intim apoi că toate ţările foste socialisto şe orientea-

‘z ă 'sp re Germania, sim ţind ■ ■ şi presimţind forţa pe care aceasta o are. Iri aceste condiţii trebuie să ne întrebăm ce valoare prac-, tică mai are ideea preşedintelui

■ M itterrand 'de â făuri b Europă"• unită, în care' ţările să- f ie 'eg a ­

le, ca şi oamenii: care-le locuiesc?' 'N u ' este - v o rb a ',d in păcate; ::tfe- cît despre o utopie, asemenea ce-

> lei; care a luat minţile francezi­lor cînd şi-au închipuit; că 'lin ia

■ ÎMaginot îi poate apăra de riemţii . înaintea celui de-al'doilea războimondial. Acuni nu este, încă. vor­ba despre-război, poatp^nlcl ’fnii vă fi în "curînd. Y Dar ednenrind pentru un ; ro! de .conducere : în Europa ţiniţăi .Franţa, a pierdut definitiv. în favoarea Gern»bn.iel. Fapt presimţit a tît de preşedin­tele M itterrand, cit şi de.',',doam­na de fier" atunci -cind. s-au îm­potrivit, fără folos* unilicării

.Germaniei.

In scurta sa1 declaraţi»; prezen- : tată în debutul conferinţei d e j presă de joi dc la sediul Prefec­turii judeţului Cluj, dl. Adrian s Năstase, -, preşedintele . Camerei ’ Deputaţilor, şi preşedintele exe­cutiv ai RD.S.H. a ţinut să pre­cizeze că nu s-a. aflat * l a ; Ciuj- Napoca pentru . a’ : purta discuţii;, cu preşedintele 'P.U .N R., ”: ,dî. Gheorghe Funar, în vederea con­stituirii unui nou guvern. „Am avut o prim ă rundă de .flegocicri cu P.U.N.R. săptămînă trecută şi ea va fi urm ată de o altă săp- tăraina viitoare, tot la Bucureşti", a precizat dl. Adrian: Năstase.

Tratativele în curs sint, s-ar pSrea, in stadiu destul de avan­sat, aşa incit P.D.S.R. a iniţiat discuţii şi cu P .R M , P.S.M. şi P.D.A.R. pentru a afla dacă a- ceste'partide ar accepta să spri-

.ine un guvern format din P.D. [^•R. şi P U.N.R. Iar dacă even-

hiajeie aprecieri; negative la a- drosa unui asemenea guvern ve­

nito din pai'tea'vînor organisme europene - nu constituie un obsta­col de netrec-ut, în schimb tre-- biiiesc îndeplinite nişte condiţii" pe plan intern. ..'■•.în-orice caz, a 'ap rec ia t prese—

' dintele executiv al. P.D.S.R.j- da - ( că am face un astfel de guvern ,;

CONFERINŢA DE PRESA A D-LUI ADRIAN NĂSTASE

noi oricum vom cere P.U.N.R. să-şi exprim e foarte, clar punctul de vedere.şi în ceea ce priveşte: legăturile cu „Caritas". N u cred

, că, vom putea ajunge să formăm guvernul îm preună fără să a- vem o declaraţie foarte clară, o delimitare aş spune, a P.U.N.R.

■ faţă de Ceea . ce este „Caritas", pentru că. evident, gîndind în­tr-o logică simplă, nu dorim sâ ne legăm de picior o eventuală cădere-a acestui joc de-în tra ju-

torare...“ 'a declarat* d l . r Năstase, ■;Referindu.se la posibilul im--;

- pac t'asupra negocierilor cu P .U .1 N.R. !âl recentei moţiuni simple

• depuse de; opoziţie în Parlam ent; ■ dl. A drian Năstase1 a- relevat „cu-

• o astfel de moţiune ch iar1 dacă ! a r f l acceptată nu produce efec­tele pe care le-ar produce o mo- - ţiune de cenzură"..; “Deci votul asupra moţiunii, a continuat d i.' Năstase, nu înseamnă în mod ne- ;

jciesar căderea guvernului, de aici votul P.U N.R: nil este determ i­nant. Pe de altă parte am în ţe­les că există ideea, în presă- cel puţin , că dacă nu vom ajunge la un rezultat eu negocierile,-P.U. N.R. ar introduce o moţiune de cenzură. Este d rep tu l’ dînşilor, dacă vor face acest lucru, deşi eu am rezerve în legătură cu a- ceastă chestiune. Noi nu accep-

: Calus CÎIIOREAN

{Continuate in pag a 8-fl)

.fk

V 4-**

♦ W *m im m

, «r 'Z “ . * » ' ' v -, /■*

t ; /■. T - ' . ''*

p W - ' î 'A,

’Pfe ZIUA ' :

ARMATEI ROMANE

CU TRICOLORUL PE ARIPI

'.' In ansam blul crîncenelo'r lupte duse. acum o jum ătate de veac pentru eliberarea 'Transilvanie! de sub ocupaţia bortliysto-nazis- tă, zburătorii Corpului aerian ro­mân şi-au adus . prinosul jertfei supreme. Despre ei s-a vorbit mal puţin, Probabil pentru câ trecc- rea lor: în eternitate .se sâvîrşea fără. m artorii în străfulgerarea u- nei clipe».. D rum ul spre veşnicie, de cometă «îndoliată, al omului din carlingă dura cîteva.secunde,' nu lăsa urme, , nici ale spaimei nici ale ultimului, strigăt, nici ale tăcerii care,învăluia boţul do carne carbonizată în flăcările glicoiului: şi ale .benzinei expîo- dînd.. ~

Redătn, .în continuare,-.ţin epi- ; ’sod eroio petrecut, într-un raid de; 'bombardare .a nodului fero­viar Apahida de cătro Grupul 5 r aviaţie bombardament greu, aşa cum a fost relatat de comando- , rul Anton Marin, şeful Statului

,M ajor a l Contului aerian român:' . . ; Avionul „Ju-8a“ nr. 108 era

.pilotat de căpitanul aviator Euse- ; bie Popovici, avînd ca observator pe locotenentul aviator " .Eugen :

- Maririescu. {cunoscut in: aviaţie şi ;cu _ num ele: de M ârinescur — Ma- : tra), câ rad io telegraf i s t p e mais-

; triil Nedelescu, iar că mitralior.^; pe locptenent-rcomăndorul aviatoif Rudolf T.îalinovski (Rudi). For* m aţia cuprindea 5 avioane şi a* veâ ca obiectiv tria ju l de la A- pahida, care tre b u ia ; bombardat cu atenţie, pen tru -a n u f i leza tă : şi populaţia civilă. Fiind cap de : form aţie, v,Junkersul" ' lui Rudi era p lasat la c e n tra .: îna in te de a ajunge la Apahi­da, form aţia a fost atacată de a- viaţia de vînătoare inamică, iar ,.Ju-88“ n r. 108, lovit şi incendiat, a , început sâ trepideze puternio $i să lase în urm ă o d lră groasă de fum.' S -a hotărît lansarea ime­diată, a întregii încărcături de bombe şi salvarea' echipajului prin paraşutare. Cum era pe Io* cui' m itraliorului, iar regula pre-

Nicolae VERES

> (Continuare în pag- 8)

IMPORTANT PENTRU ; CALATORII PE C.F.R.

; -La rubrica AGENDA . din pagina a 2-a a !zlaruIui nostru, puteţi citi lista trenurilor su­plim entare care circulă spre şî dinspre Ciuj-Napoca.

PARLAMENTARI FARĂ IMUNITATE - PARLAMENTARĂ ,

Parchetul din. Milano a cerut Camerei Deputaţilor ri­dicarea imunităţii parlam entare a opt dintre componenţii- a^steia, printre care fostul lider al Partidului Socialist iţalian, Bettino Craxi. Cei opt sînt acuzaţi că au luat n i- u în cadrul afacerii Enirnunt şi ar fi prim it pentru .pro­priul partid fonduri care nu li se. cuveneau.WARREN CHRISTOPHER LA KREMLIN

Primul .ministru rus, Viktor- Cernomiidin, a conferit “ Kremlin cu secretarul de stat al SUA, W arren Chris- wpher. La sfîrşitul întrevederii, Cernomîrdin a declarat Presei că au fost discutate,problem e ale cooperării eco- j'W'ice. „Noi am repetat părţii americane câ nu vrem să Jltn In rolul celui care cere, c i.a l unui partener", a spus. ^rnomirdln. La rindul său, W arren Christopher şi-a '^Primat speranţa:că, la 's fîrş itu l artualei'sesiuni,' Con- psul SUA va ridica restricţiile la comerţul cu Rusia, ‘-a 15—17 decembrie, a anunţai el, la Moscova se va des-

VA. : ; j : j ‘ ■ ' j . ■ •

făşura a doua rundă a convorbirilor d in tre Viktor Cor-, nomîrdin si vicepreşedintele american A lbert Gore.„DORIM'SA FIM PARTE ACTIVA" * -

Keferindu-se la propunerile privind relaţiile dintre NATO şi ţările din Europa centrală şi răsăriteană făcu­te la reuniunea Alianţei de la Travemunde, preşedintele ceh, Vaciav Hnvel, aflat in vizită la Varşovia, a 'ap recia t că acestea reprezintă „un prim pas, o form 4 de iniţiere şi nu o formulă de înlocuire a unei depline aderări". „Sîntem ţâri libere, independente şi democratice. Dorim să luăm parte activă^ la structurile existente de securita­te , europeană. Nu dorim statutul de foste membre ale fostului T ratat de la Varşovia", a spus el. .PROCURATURA CONtRA PROCURATURII

Agenţia Itar-Tass a difuzat o declaraţie a procuratu- rii Federaţiei Ruse, în care se ara tă cSt,An ultim ul timp, în mass m edia s-a afirm at că procuratura Rusiei, evitînd procuratura FenuMicii Moldova, a a n g a j a t c h i p u r i l e— negocieri cu procuratura Tiraspolului în prlvinja unor

acţiuni comune şi a investigării cazurilor de livrări de arme şi participare a m ilitarilor din Transnistria la eve­nimentele din octombrie, de la Moscova.' Declaraţia dez­m inte afirm aţiile de mai sus, subliniind că .Procuratura Rusiei stabileşte toate relaţiile p en tru acordarea 'de asis- tetiţă juridică şi cooperare, inclusiv, pentru cercetarea cir­cum stanţelor în «are s-au produs evenimentele ^tragice

r de la'M oscova. In strictă conform itate cu acordul: înche­iat la .28 mai 1993 în tre procuratura; Federaţiei Ruse şi procuratura Republicii Moldova" — ,scrie agenţia Moldo- va-Pres. : r - ’CONSENS ARABO-ISRAELIAN , >

Ga o recunoaştere a im portanţei ' acordului Israel — OEP, grupul ţărilo r arabe de la N aţiunile Unite a renun­ţat, ia a c tu a la , sesiune a Adunării, generale a ONU, să mai recurgă la procedura 'contestării delegaţiei: isrăeliene. Decizia reflectă Un sprijin general pentru acordurile din septem brie privind recunoaşterea reciprocă a OEP şi îs* ra d u lu i — au afirm at diplom aţi arab i acreditaţi la ONU.

ADEVARUL DE CLUJ PAG. 2

Zilele Academice clujeneAşa cum anunţam îh ziarul

nostru de ieri, Academia Ro­mână, Filiala Cluj-Napoca orga­nizează în perioada 25 — . 30 oc­tombrie a.c. manifestarea - ; in­trată de-acum în tradiţie ş i 'c u ­noscută sub genericul „Zilele A- cademite clujene". Deschiderea amplei serii de manifestări şti- ’ inţifice şi culturale va avea loc ■;

• luni, 25 octombrie, la ora 10,00. în Aula , Magna a Universităţii „Babeş-Bolyai" din Cluj-Napoca, ocazie cu care se va desfăşura simpozionul „Mari personalităţi ale ştiinţei şi culturii". In acc- eaşi zi, Cercul Militar Cluj-Napo­ca, Piaţa Victoriei nr. 1, va găz­dui simpozionul „Rolul armatei române în . făurirea României Mari". Pentru zilele următoare,, programul manifestărilor sd pre­zintă astfel: marţi, 26 octombrie ora 9,00: simpozionul „Procesul de formare a poporului român", ■ (Institutul' de Arheologie); sim­pozionul „Oameni de seamă ai activităţii ştiinţifice" (ora 9,00, Filiala Cluj-Napoca a Academiei Române, str. Republicii ' nr. 9); simpozionul „Conceptualizări fi- V losofice ale creaţiei ştiinţifice" orele 16,00, Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a-Academiei Ro­mâne, str, M. Kogălniceanu' nr.12—14); „Al X-lea Simpozion Naţional de ' onomastică" (o ra . 9,00, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară, -str. E .'R acoviţă nr. 21); miercuri, 27' octom brie,'

orele 17,00: simpozionul1 Ştiinţa medicală clujeană în context u- niversal" (Amfiteatrul Medicală I / 's tr . Clinicilor nr. 3); simpo­zionul „Procesul' • de învăţare- predare la chimie" -. (Facultatea de Chimie, sţr. Arany Janos nr. 11); simpozionul „100 de ani de la naşterea lui Petre Sergescii" (ora 9,00, Institutul 4c /Calcul, str. Republicii nr. ,37);. simpor pionul „Materiale şi tehnologii avansate" (ora 8,30, Aula Uni­versităţii Tehnice, str. C. Dai- coviciu nr. 15); simpozionul Pro-

. grese în cercetarea biochimica*. . ora 9,00, Universitatea de Şti­

inţe Agricole, str. Mănăştur my 3); simpozionul „Istoriografia ro­mânească11 (ora 9,00, Institutul de Istorie, str. Napoca nr. II); sim­pozionul „Interferenţe europene în arta românească" (ora 11,00, Institutul de Arheologie, ■ str. C. Daicoviciu nr. 2): simpozionul- „Cercetarea culturii populare ro­mâneşti" (ora 9,00, F ilia la : Cluj- Napoca; a Academiei,Române, str: Republicii nr. 9); simpozionul. „Probleme actuale In teoria • şi practica dreptului" (ora 9,00, Bi­blioteca Filialei Cluj-Napoca • a Academiei Române, str.' ;M. ■ Ko-.

; gălniceănu nr. 12—14); simpo­zionul '„Premise .novatoare - în cercetarea psihologică" 'ora 10,00 Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a; Academiei Române, str. M .: Ko-,: gălniceănu nr. 12—14; joi, .=28 octombrie, • ora 10,00, . simpozio-;

nul „Actualitate şi perspectivă în cercetarea pedagogică" ; (Bi­blioteca Filialei Cluj-Napoca a Academiei Române, str. M. Ko-

i gălniceănu nr. 12—14); ■ ..simjio-. :' Kionul „Informatica.şi aplicaţii-■ ‘Ie-sale" (ora 9,00, Institutul de-

v C a lc u l Electronic, Piaţa ■; Ştefan.,• cel Mare . nr.- 4); :simpozionul;

' „Realităţi noi „în geografia Euro­pei" (ora 9,00, Amfiteatrul de

. Geografie, str. Clinicilor nr. 5—• 7); simpozionul „Ocrotirea - na-

turii în România". (orele • 16,00, Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a

‘ Academiei Romane,: str, M. Ko- - ’ gălniceănu- nr 12—14);. vineri, •

29 octombrie, orele 14,00, sim­pozionul „Emil Racoviţă Ia 125 de ani" (Biblioteca Centrală U -; niversitară . „Lucian Blaga"; - sţr-;-. Clinicilor nr: 2); / simpozionul „Literatura Transilvaniei coordonate estetice şi imorale":

' (ora 9,00, Institu tu lfde1 Lingvis-': tică şi Istorie Literară, ştr. E.-’

- Racoviţă nr. 21); simpozionul v „Teme şi programe de cercetare

în arheologie" (ora-11,00, v ln s ti- ' tutui de Arheologie,; str. C.: Daî-

. coviciu n r . ; 2); simpozionul „Ra-.. diocarcinogeneza11 (ora 10,00," Am-- fiteatrul Catedrei- de Radiobiolo- ;■ gie, str. Clinicilor nr. 3); ‘ sim-

pozionul ^„Bazde ştiinţifice •; ale■ dezvoltării'agriculturii"’ (ora 9,00,, Universitatea de Ştiinţe Agri­

cole, str. MănăşturVrir.' 3):> sim«i. pozionul „Teorie, gînd ire : şi is­

torie: economică" (orele 16,00,, - Facultatea de Ştiinţe Economice;

. .Piaţa Ştefan cel Mare ■ nr. ! 4) -,(M.B.)

ZIUA ARMATEIr r o m a n e . -

Luni, *25 octombrie, ora 10, la C im itirul: Erailor • d in : Cluj-Napo­ca, de pe Calea Turzii, va avea loc ceremonialul depunerii ; de coroane şi jerbe de flori în cins­tea Zilei., Armatei Române. • . : >

S înt invitaţi să participe mem­brii ai tuturor partidelor politice asociaţiile culturale, şi; obşteşti,',

întreprinderi, instituţiile d e - î n -- văţămînt pentru a cinsti aşa cum se, cuvine memoria eroilor români căzuţi la datorie pentru >

'libertate, democraţie, ■ demnitate şi ‘ independenţă naţională.

LANSARE DE CARTELuni,.' 25 octombrie a.c., ora

12,00, la Librăria „Universităţii"- din Cluj-Napoca va avea loc lan­sarea lucrării intitulate „George

Bariţ. Părţi, alese din istoria .Transilvaniei", : ediţie nouă, în­grijită de acad. Ştefan Pascu şi prof, dr. Florin Saivan.'- ...

r OAMENI DE AFACERI •ŞI UNIVERSITARI I)IN S.U.A.

LA CLUJ-NAPOCA ’ ’

Seminarul — dezbatere orga- nlzaţ.cu participarea, unor mem­

bri de frunte ai Forumului In ­ternational al Oamenilor de A-

; faceri şi ai - - Colegiului Beţhany ' — California va avea loc în 26 octombrie a.c. (şi nu 27, cum

■- greşit s-a .anunţat anterior) în■ Aula Magna a Universităţii „Ba- ..beş-Bolyai'* din.’ Cluj-Napoca,’ în-■ cepînd cu ora 15,00.In atenţia constructorilor:

MONUMENTUL ' MEMORANDIŞTILOR

■ In data de 20 octombrie a.c., la ora 11,00, a avut loc la P ri­m ăria municipiului Cluj-Napoca

, o întîlnire ! sîntre reprezentanţii Primăriei şi conducătorii a cinci unităţi de construcţii din mu­nicipiu, avînd ca obiectiv ridi-

5 cârea unui «monument dedicat < memoriei Memorandiştilor. Pen­

tru această-lucrare, Prim ăria s-a constituit ca girant: Uniunea Va-

i tra Românească urm înd să -con­tacteze-' U.M.R.L. pentru ■ cola­borare în realizarea acestui pro­iect. *■. Licitaţia a fo s t , : deschisă, urm înd ca ofertele de Ia firmele constructoare .interesate: îri , rea-’; Uzarea acestui proiect să fie p r i­mite! la sediul Prim ăriei pînă '« ierturi, 27 octombrie a.c.,; - în ziua^de joi, 28 octombrie a.c.1 avînd loc, licitaţia cu firmele a-

■ ferente.

.NOTES*CULTURAL - - -• !i © 'Teatrul de păpuşi . „OIIO"anunţă premiera spectacolului „Micul gîscănel" duminică, ora 11, sala■;sindicatelor, B-dul Ero­ilo r 'n r . , 16, etaj I.

© Teatrul de păpuşi - „Puck" prezintă duminică, ora 10,30: Po­veşti' CU animale (secţia maghia­ră);- ora :12: O rază: de soare; Soldăţelul de plumb (secţia ro-

. mână). - . ' :;9 Opera Română prezintă

lu n i,. 25 octombrie,, ora 18,30, /spectacolul cu opera „Traviata" de, G. Verdi, cu concursul teno­rului Ionel Voineâg: Conducerea; muzicală:.-Petre Sbârcea. .

JUBILEU: TEATRUL DE STAT TURDA (1918—1993);,,

Se Îm plinesc în această toam- ;nă patru decenii şi jumătate de cînd a luat fiinţă la Turda pri­m a; instituţie artistică profesio­nistă: Teatrul de Stat. înfrun­tând vicisitudinile manifestate sub forma unor multiple greu­tă ţi şi neajunsuri, cei care au format de-a lungul- timpului co­lectivul instituţiei >au reuşit să transforme m ulte dintre aceste dificultăţi în izbînzi profesionale.

Personalitatea artistică a tea­trului. turdean este întruchipată, desigur, de toate spectacolele bu­ne şi fo a rte ' bune,. dintre w cele 325 premiere realizate sub-lumi-- nile rampei din ; acest mic ; tem-

, piu al Thaliei. Actuala sta­giune debutează cu un spec­

ta c o l deosebit:' Meilor-'dc- dra­maturgul £ francez Roger. Vi- trac. Im portanţa - spectacolului pentru instituţia noastră este dată de faptul că el constituie o premieră pe ţară,; iar, valoarea sa constă în aceea că el este ro­dul celei dintîi colaborări inter­naţionale a; Teatrului din Turda: regia este sem nată de Beatrice Audry, ia r un personaj ,este in-

Je rp re ta t de actriţa Joelle Bruyas care spune replicile în româneş­te, în franceză, . dar şi în ■ itali­a n ă 1 — ambele noastre colabora­toare fiind din Lyon — ; Franţa. Nu trebuie să trec sub tăcere nu­mele celui care ă 1realizat o ex­celentă versiune românească; a piesei de teatru : actorul - Aurel Ştefănescu, d e ' lâ Naţionalul din Tg. Mureş,' fostul nostru •’* coleg. , Aşadar, luni 25 şi m arţi1 '26 - oc­tombrie, se vor desfăşura la Tea­tru l de S tat din Turda activită­ţile dedicate aniversării acestei instituţii, în tre c a r e 1 se detaşează premiera pe ţară Medor d e ' R. Vitrac.

MIRCEA IOAN CASlMCFAî directorul; Teatrului de-Stat> •

din Turda

T 6 L E S P E C T A T O R

PROGRAMUL TVR PENTRU ZILELE DE SÎMBATA, DUMINICA. LUNI ŞI MARŢI

Sîmbătă, 23 octombrie. Programul 1: 8,00 Bună di­mineaţa . . . de Ia auj-.Napoca!; 9,00 Calendar; 9,10 Tip-top, mini-top; 10,00 Film serial pentru copii: „Noile aventuri ale lui Black Beauty" (23); 10,30 Gimnastica m inţii; 11,00 Documentar ştiintific; 11,30 Vîrstele peli­culei; 12,30 — 1001 audiţii; 13.3.0 Gong!; 14,00 Actua­lităţi; 14,10 Ora 25 — Tranzit TV: Top muzical (I). Mu­zică populară Film serial: „Cascadorul" (21) Caragiale — contemporanul nostru. T o p ' muzical (II) Film docu­m entar: „Secolul nostru"-(19). Film serial: „Povestiri cu final neaşteptat" (23). Gala laureaţilor Festivalului „Crizantema de Aur". Mapamond.: Top muzical (III). Baschet masculin: Steaua — Universitatea Cluj; 19,15 Teleencielopedia: 20,00 Actualităţi; 20,45 Editorialul săp- tămînii; 20,55 Film serial: „Dallas* (278); 21,50 Săptă- mîna sportivă; 22,10 Astă seară dansăm în familie;23.00 Film serial’ „Midnight Caller" (35); 23,55 Actua­lităţi; 0,15 Rock ’93' Programul 2: 13,00 Video-satelit;14.00 Actualităţi; 14,10 Vîrcolacii nopţii (ZDF). Călătorie prin America (Worldnet); 15,05 Antologia umorului ro­mânesc; 16,00 TVE Internacional; 16,30 Desene anim ate;17.00 Studioul de literatură: 18.15 Bursa invenţiilor;19.00 Convieţuiri — magazin; 20,00 Video-satelit; 20,30 In tre noi, complexaţii; 21,00 TVM. Mesager; 21.30 Di­vertisment internaţional; 22,00 TV 5 Europe; 22,30 Tur­nul de fildeş; 23,00 Oraşe şi civilizaţii; 23,30 Pro me­moria. . '

TVR CLUJ-NAPOCA: Program ul 1: 8,00 — 9,00 Bună d im in ea ţa ... de la Cluj-Napocat; Programul 2: Jntilnl- rpa de sîmbătă; 9,00 — 10,55 Panoramic. Invitatul emi­siunii. Ultimul răcnet (modă); Cum ’ vorbim. Reportaj. Music — box; 10,55 — 12.00 Luminile rampei: „La cle- imenza di Tito" de Mozart (II); 12,00 — 13,00 Satul u itat; Despre istorie fără Istorici; Desene animate; 13,00 —14.00 Vldeo-şevalet. Rubrică tn limba maghiară.

Duminică, 24 octombrie. Programul 1: 8,00 Bună di­mineaţa!; 9,00 Calendar: 9.10 Arlechino; 10,00 Film se­rial pentru copii: „Noile aventuri nle Iui Black Beauty" (24); 10,30 Lumină din lum ină; 11,30 Viaţa satului; 13,00 Din albumul celor mal frumoase melodii populare; 13 20 Pompierii vă Informează,• 13.30 Atlas; 14.00 Actualităţi: 14,10 Poşta TV; 14.20 Vldpo-majrazin; (Fotbal: Sportul Studenţesc — F.C. Inter Sibiu in Divizia A - ora 15.00) 18,30 Film serial S.F.: „Star Trek"; 20,00 Actualităţi;

20,45 F ilm ' artistic: „Două: ' identităţi" ‘(Anglia, '1983); 22,15 Duminica Sportivă; 22,40 M aeştrii teatrului ; româ­nesc; 23,20 Actualităţi; 23,40; Pe ultima sută de metri. Program ul;2: 13,00 Videa-sateliţ; 14,00 A ctualităţi; 14,40 Cirque Plume; 15,00 Concert de muzică populară; 16,00 TVE Internacional; 16,30 Desene- anim ate;; 17,00 Serata TV; 20,00 Video-satelit; 21,00 TVM. Mesager; 21,30 Con­cert Michael Jackson; 22,00 TV 5 Europe; 22,30 Holly­

wood- Rock în concert; 23,00 La puterea a doua. Luni, 2 5 -octombrie. Programul t:- i3,00 Calendar; 13,30 — 1001 audiţii: 14,00 Actualităţi;:-:. 14,10 T yR ş Iaşi: 15.00 TVR Cluj-Napoca; ,16,15 Magazin agricol; 16.45' Actuali­tăţi; 17,00 Emisiune în limba maghiară; 18,30 Şlagăre pe portativ; 19.00 O viaţă pentru o idee: 19.30 -Desene animate; 20.00 Actualităţi; 20,45 De luni pînă luni; 21,15 ; Teatru TV: „G eneraţia,de aur" — promoţia 1956 a I n s - ; titutului de Artă Teatrală şi Cinematografică „I. L. Ca­ragiale": 22,55 Tranşeele norilor (documentar); ;23 20 Actualităţi; 23,40 Repriza a treia. Programul _2: : 14,00 Actualităţi: 14,10 Secolul nostru (7); 15,00 Repere etno- folclorice; -16.00 TVE Internacional; 16,30 Film se ria l:, „Oshin" (10); 17,00 Veniţi cu noi pe programul doi: 20,00 Video-satelit: 21.00 TVM Mesager; 21,30 Limbi străine ; (engleză americană); 22.00 TV 5 Europe; 22,30 Film ar­tistic în serial: „Navarro" (Franţa, 1991).

TVR CLUJ-NAPOCA: 15,00 — 16,00 Retrovizor; Sport; Interpretul săptămînii; Incursiune în necunoscut

f * L M E

PROGRAMUL FILMKLOIl 22—28 octombrieRepublica — Formidabilul 2 (Hot shots 2) + Mr. Bean dă examen — SUA (9; 11; 13; 15; 17; 19) Dacia sala A— Pururea tînăr — SUA — vineri (15; 17; 19); sîmbătă— duminică (13; 15; 17; 19); lunf—Joi (15; 17; 19) Mă­răşti sala A — în arşiţa soarelui — SUA — PREMIERA ( l i / 13; 15; 17; 19); sala B — «Răul etern — Canada (12; 14; 16 18) Victoria — Pasiune fără lim ite — PRE­MIERA — SUA (9; 1J; 13; 15; 17; 19); Arta — Vîrcolacii

SUA, - PREMIERA ( î l ; 13; 15: 17; 19) Apollo — 22—24 oct. — Bătălie disperată 1 — SUA (15,30; 18); 25—26 oct. ^ Gladiatorul — SUA (15,30; !«);' 27—28 oct. — Operaţiunea „Brigada roz" — .Hong Kong — PREMIERA (15,30; 18) Favorit — încleştare plnă la moarte — Hong Kong (11; 13; 15; 17; 19) /

.11 83 UI; In ternaţional:- *J# 1; fusn: MM. Oracxa< fă: î)58; Regia autonom ă ffc ( e r n j s î f î - r * d i s ­pecerat: 11 87 48; Regia a»l«ino:nă de ap5 ' canal d ispecerat: I I 63 02: S.C. „Sn!u1»rilatea“ S l\ dis­pecerat: 14 40 27; C om rn /î speriaFp p e n tru (rans- pnrt rez iduuri: 11 10 12^{inlerî«r 1.12); GarS — In­form aţii: 952; A părare C ivilă: 11 24 Î I . '

T fl'

® IW o lS rl d in «nr» ISiM 'ircţtf ivrni". I.POf l i in f p in S i l i i n i In - -c t t i s l t ) ; n.OO ( tu iil p infi v tiic ri in : * .^ ;-

FARMACII DE SERVICIU: Sîmbătă, 23 octombiie. FARMACIA n r 6 „SPERANŢA", str 6 Martie nr: 42 tel. 11-64-56, orar 8—20; FARMACIA n r 27 „MEIlCUR*, Aleea Detunata nr. 1, fel 14-51 37, nrar B—13; FAR­MACIA nr 57 Cart. Mănăştur II, Complex Union, te l . ' 16-56-15, orar 8—13; Duminică, 24 octom brie’ FARMA-. CIA nr. 6 „SPERANŢA", str. fi Martie nr. 42. tel. 11-64- 56, orar 8—20.

FARMACli CU SERVICIUL PERMANENT: FARMA­CIA „COR A FARM", str Ion Meşter nr. 4, tel 17-51 05.

GARDA DE NOAPTE: FARMACIA nr. 6 „SPERAN­ŢA", str. 6 Martie nr. .42, td . 11-61 56, orar 20—8.

rjT T ■|H i S P li

T E t E F O A N E O T I L E

O Poliţia C luj: ar»5; Polllia rerovIarS: 13 49 70; Pom pierii: 881; Salvurca; 061; S alvarea C.F.K.:

TRENURI SUPLIMENTARE: Accelerate: 310/I I CIuJ- Napoca — Suceava, fu plecare din Cluj Ia orrlo 11,18, sosire Suceava Ia 18,’î(î; 313/11 Suceava, cu plntare la orele 22,49, sosirea la Cluj la ora 6,‘tfi: 337/310 Craicva— Cluj-Napnca şl retur, cu plecarea din Craiova la oro-

'le 21,10, sosirea in Cluj la 4.52; 3.1»/.nţ> cti pl-rcaro - dinCluj la 8,02 şl sosirea în Craiova la 16,25: 3'K/S5:! Cluj— Constanţa şl retur, cu plecarea din Cluj la orele 21,19 sosirea la Constanţa la 9,58; 8!> 1/357 cu plecarea din Constanta Ia 18,10 şl sosirea în Cluj la 6,50.

începînd cu 1 octombrie s-a pus fn circulaţie trenul nrc.rfptat -120 p<ţ rula Mislrifa — Clnj W.ipora, tv. ţilcnafca din lUstri|a la orele 7,08 şl sosirea iu Cluj la 8,50. I*le- caiea din Cluj la 10,27 şi soshea în Kislrtţn la o ţe le '18,11

PAG. 3 ADEVĂRUL DE CLUJ

o Î n s e m n a r e d e p e o v e c h e c a r t e d e r u g ă c i u n i

DIN ANUL 1655în lipsa unor reviste cu profil

istoric, unde sa fie publicate şi comentate documente şi eveni-, mente din istoria românilor dm Transilvania, gazotcle care au -r. apărut la. Cluj- la începutul ■ a- = cestui veac — „Răvaşul", ..Ori­zontul"; „Solia Sate! or“, „Orien­tul Român**, „Noi“ — au găz- .': duiţ în paginile lor numeroase x m.ărturii documentare, inclusiv ' inscripţii d in biserici" şi însem-_i' nări de pe cărţi religioaso de o , ; însemnătate deosebită- pentru cu- n în şte rea ' ' trecutului poporului nostru. Reproduceri), pentru va­loarea şi semnifi"pţia istorică pe care o are şi azi, o însemnare ; de pe un Trioţi ion slavonesc ti- . părit In Tîrgovişte la 1649, des- coperit în biserica grcco-catoli- , că din Turdaş. judeţul Alba, în- <n semnare dafînd d in v a r a anului 1655. - Aceste rînduri redau ■:sub pana tremurîndă* a unui preot prigoana laf care' au fdst supuşi rom ânii.ardeleni la mijlocul se- - colului al XVII-!ei. pentru a se lepăda' de neamu1- lor, şi de cre­dinţa străbună. Nesupunerea a- vea să-i aducă pe unii în stare de iobagi = sau sâ pribegească spre ■flit'' meleaguri româneşti.

iar a l ţ i i , . de nevoie* să treacăwla;■ calvinism să-şi maghiarizezet n u - :';mele,c să-şi u ite ; datina şi ' n e a -

.; mul; Reproducem •. aceste >1 îr.scm- ;■nări făcute pe marginea; pagini- lo r.177—96* ale am intitei cărţi şi pub licate ' pentru- prima' dată. în urm ă cu aproape un secol în:re--

- -Visia.- clujeană „Răvaşul**:,. „Să s e : ştie cum la anul 1582 de la Christos, biserica ■ de la '

■.Turdaş din coastă, > care de - la i daci-răm ase românilor, au ciîost .

sub; stăpînirea episcopului Alexă ■ r/Tordaş, im p re u n ăcu toate - pă- „.mînturiîei de la cîmp. Dîndu-se .apoi • d in tre n o i d i n t r e rumâni- calvini:. Ion Baldea,, cuLTl^s-au-- dat apoi hume unguresc: Satma- ri Janoş, a a Dumitru Jeledinţan, /

'ca re după 'aceea s-au num it Lo-■ zsardi; Demeter (sa,tul ;,u.Jeledinţ

se numeşte im gureşte' ţozsard: n .r.),/G ruia Pătru, care -cu accstnume au : şi rămas, şi ;; Căpruţa ...........................Adarii: ce; s-au numit ’ Kapronczai pentru ca să rămînă ceeaTce au

/■Adam,' împreună /cu fem eile; lor fost, Ca si strămoşii lo r: " creş- si cu >copii, cu m u r5rul 20 su- , tini si 'români pe meleagurile fleteJ Craiul Ardealului, .JWFăria : străbune; v :Sa Giorgo Racoţi, la anul 1632" v ’ , Marin OPREA

ni-au luat bisărica cu - pămîntu- rile de la cîmp dimpreună; şi au

’ dat calvinilor ce se numiră : mai v sus,- pentru, cari m ultă . vrajbă

am avut cu ei, ci neputînd pri­didi, am "fost nevoiţi a ne face altă biserică şi aceea de nuele, care am lipito cu păm înt şi am văruita- In Turdaş ’ meşiţa - (cu

■ răspundere, cu curaj n r.), C*>- ■reşeri la ânu 1655. Grigorie Vlad (m.p.) paroch Turdaş. * Darabant Lazăr / (m .p.)..; Baldea Alicsan-

• dru, Toader On, Lula" Adam, Toader 1:, Muntean Pătru , Ro-

‘ m an,,Dumitru, Titorii; bisericii." . : Kw :.c un-.'.protest izvorât .- din.

inimile pline de durere ale. unor rom ân i: ce • se doreau să fie T ei

, înşişi,şiV;care în acele vremuri : .. nu putea fi adresat nimănui, de­

cît lui Dumnezeu. Un protest lă- sat,'drept testament urm aşilor lor pe o carte de rugăciuni, p e . ca-

; rc-l-am reprodus respectând me • sajul. semnatarilor, lo r : de peste veacuri ca „să se ştie“ şi să nu se , uite durerile şi/oatim ile lor

Desnre...funiaspinzuratului

Despre „onestitate1* pe me­leagurile noastre intenţionam să reflectez. C ica, de regulă, se vor­beşte despre 'ceea ce lipseşte Recenta dezbatere" parlam entară pe tema corupţiei ne-a atras a- tenţia asupra acestui subiect de­licat — boală veche, greu de vindecat.

Pe continentul nostru, Olanda ar fi ţa ra despre care se scrie şi, în general, se vorbeşte mai puţin. Oricine^ştie că .acest po­por de origine germanică s-a stabilit, iniţial, în delta unor fluvii care se ,varsă în Marea Nordului. In; vremuri nesigure, in baltă, omul se putea ascunde în păpuriş; pentru alimentaţie, peştele era la îndemînă . Ţara morilor de vint este, propriu-, zis, o - Veneţie m ăre, cu canale^ nesfîrşite, naturale sau artificia- • le. Dacă ri-ar fi existat acest ■- mediu ideal pentru siguranţă,, o-. landezii şi l-ar fi creat singuri- Au înălţat diguri înalte de pă­mînt, îngrădind ochiuri cu apă. de mare, pe car? le-au secat a— Foi cu ajutorul morilor de vînt. Nivelul mării se. află aici la opt metri deasupra uscatului. Cîtă muncă trebuia depusă pentru înălţarea digurilor care se ce-, reau întreţinute Sn permanenţă! Se va purie întreharea: ce le­gătură are „onestitatea" cu toa­tă această digresiune? Răspun­sul este simplu: acolo unde oa­menii sînt pătrunşi de, cultul „muncii" — mai ales al muncii

în comun —‘ (cum să înalţi un ■dig-de unul singur?), „pungăşii-- le“ sîn t ca si inexistente. Aces­tea ' din: urm ă prosperă' unde e-

, xistă: oarecare -belşug şi multă- incultură pe deasupra. • Pe m un­

că, omul se pune. Cînd nu . mai: are încotro; Munca este ceva .strein

de firea omului; de natura rlui.- Cu i greu se obişnuieşte el*cu efor­

tul care/urm ăreşte- un", scop pre­cis Cine descris bazatele. Le­vantului — focare a le : înşelăci­unii,; aflate tocmai în ţara is­lamului, adică a cinstei, /. prac­ticată însă de alte naţii ‘ nemu-

-* sulmane — ne-a infofm at' / cum .stau lucrurile p rin părţile.-unde omul poate fi păcălit uşor. E- xistă anumite naţii care şi-au.

.transformat inteligenţa nativă în „capital1*, care le uşurează e- x isten ţa ,; în medii unde' nici' nu

. se bănuieşte că se poate : t r ă i , şi altfel. In ; Olanda. falsificatorilor

, de bani li s-a pregătit cr;oşîndă' originală:V ei erau fierţi de vii,

■în ...căldări’mari, în piaţa publică, pentru a servi de exemplu celor dornici -să tră iască! din inşelă-

- ciune. - .. ..

’ Ce' învăţăm inte pot fi ■ trase .; din cele de .mai sus? Onestitatea- este la ea acasă acolo unde - re­ligia muncii./este, respectată-. Ne- întrebăm , oare, cînd m ai' mun-

vce.sc vac e ia 'ca re cît:' e ziulica de m are se 1 învîrtesc prin; piaţa centrală a diverselor localităţi de la noi? Cu două secole în

- urmă, la Berlin, F releric cel Mare, îşi făcea plimbarea căla­re, la ora 11. Pe străzi — ţipe­nie de om. Se iveşte, totuşi, u-

;nul; Aghiotantul regelui aleargă, după el.' Omul nostru singuratic

1 se ascunde după o poartă. Este găsit şi întrebat de rege: „De ce

■ nu eşti la muncă?“ Omul . răs- • punde: „Sint profesor ' de dans.

Muncesc s e a r a . . . “ j r

Petre' DANCIU

CURIOZITĂŢI * CURIOZITĂŢI

r-V

O Vechimea ochelarilor. Au existat dispute între cercetători, care ochelari au apăru t mai tn- tii: cei de vedere sau -ce i de ■ soare (de protecţie)? S-a crezut că primii ochelari au fosl. cei de. vedere şi că stii-larii i-ar fi con­fecţionat abia in epoca noastră.- Japonezii au infirm at această părere. Arheologii niponi afir­mă că ochelarii au o vechirtie de peste 50fi(l de ani Şi că oche*— larii de soare a r fi apăru t p ri­mii. tn sprijinul acestei afirm a­ţii ei au publicat fitogrnfln unei^, îip,urine, vechi de 3 milenii, provenind din .insula Hnkkaldo. / Figurina avea po faţă duuâ len­tile înrămate,- , fdl-wilo pentru Protejarea ochilor. ' Forma oche­larilor (ramelor) nu diferea prea

m ult de forma celor din zilele noastre. • • - -

O Strigăte puternice. Cele m a i- puternice strigăte de la ; mică d istanţă au fost auzite la un co icurs desfăşurat la 16 februa­rie 1973, în localitatea Scarbor- rough. fiind emise de scoţianul Skipper Keny Lader şi engle­zoaica M argaret Fealherstone. A- Ceştia au reuşit să emită s tr i­găte cu-Intensificări de 111 de­cibeli, respectiv 109,7 decibeli. Cum normele internaţionale s ta ­bilesc că zgomotele de peste: 90 de decibeli sînt dăunătoare să- nătăţll, ; pot, fi apreciate, prin com oaraţie ,' „urletele!? celor doi concurenţlt •. ' ';r V " '1

, (I N.U)

TATUAJ TOTALOmul considerat: ca fiind cel

m a i.. , ta tuat din lume este en­glezul Wilfred Hardy. El a în­ceput , tatuajul - cînd avea 12 ani si, s-a. lansat în această practică pînă' la împlinirea' vîrstei de 72 de ani (pe. care i-a împlinit în 1984), corpul fiindn-i acoperit în totalitate; de arabescuri^ flori, d r a g o n ş i alte motive cu carac­tere -orientale. Singurele părţi' ale corpului rămase netatuate sînt faţa şi creştetul capului, Nu e de mirare că. datorită per­formanţei de mai sus, eroul nos­tru şi-a tîş tinat u n loc de invi­diat în „Cartea rocordurilor1*. •

SEl’TU PU IN PREM iriiA . MEXICANA,

Pentru prima dată în • istorie, în Mexic au-fost născuţi septu- pli ■*— transmit agenţiile France Presse si Itar — Tass Tînără Maria; I.uis Ortefa, în vîrstă de 26 de ani, a născut prin cezaria­nă, l a -un spital din capitala me­xicană, patru fete' şi, treii băieţi cîntărind fiecare între 650, şi 750 de - grame. Potrivit celor afirma-/ te de medici, starea sănătăţii mamej, şi,:a nou-nascuţilor este satisfăcătoare. , -

Hl.AN’A VMCUDr:?- J n 1 casa unui italian din' loca-

i litatea îRefrancor - d'Asti, >căţeluş şa pe "nume t i l la a născut 6 că­ţei şi, spre surprinderea gazdei şi a vecinilor, unul dintre-, căţei avea /o zonă de blană de culoa­re verde! (I N.U.)

, PENSIONARUL PROTEJAT ■

Chiar m erită ca pentru-o mie, p . cît are-n plus la indexare, . ' să-i fi; venit pe scăfîrlie, , s-adune-un strop mai cald din /. , soare!

COMPARAŢIE

La producţii, rezoluţii, japonezii iau viteză.

-.Cunoscînd m ulte soluţii noi,; cu,w. greva japoneză! - .,

Lia Bărbosu

ROMANII ŞI CREDINŢA

: Născut ca un popor creştin, N în veşnicia de la sate, lui Dumnezeu îi mulţumim, .

i de n-am avea multe păcate!

E P I G R Ă M i

: p r e s a

;Tot aşa scrie condeiul c-avem ţară de pripas, v

• vin străini să fure leul, \ cochetînd la „Caritas!“

. Valentin -yişioescu

RELIGIE . .

Hei! tu, propangadist ateu,Vei-crede că ne-ai convertit ,Că nu există Dumnezeu Cind vezi că încă n-ai plesnit»

INI RACTORUI, LA PSIHIATRIE

Astăzi mă eliberez' ’ ' :Am scăpat. Vreau alte drame? - De mîine mă relansez - " ' •Şi comit iar . /, epigrame.

Constantin Roşea

SOACRA

Se zvîrcolea chiar şi-n morniînt că n-are-astîm păr nici sub glie;; E-al popii ultim ul cuvînt, cînd trebuie al ei să fie.

LA PICIOAI?r* E EI :Inima, mărinimos, -l-o aşterne/ el pe jos Şi se-ntreabă, de ce, oare?'O tot calcă ea-n picioare? , "

; Teofil Voinescu-Atnadeus

IN FAMILIENespus de-obraznic mi-e feciorul Că-i fotbalist, şi-a pus capacul, Spuntnd că:mi vâloreazâ'.capul Cel m ult pe sfert cît lui

piciorul.

PARALELISM

, E fotbalist tle 2 -—3 ani Şi-i plin-de glorii şi de bani.Eu scriu de-o viaţă epigramă /-V;. Şi nu mă bagă nime-n seamă.

Eugen Albu

OMUL CU ROABA• Pentru sporirea circulaţiei :

vapoarelor pe Canalul "Dunăre. M area Neagră, / omul cu roaba / propune - asfaltarea acestuia şi înfiinţarea unor pompe de ben­zină în fiecare ecluză. . . .

• Ei, n-avem norocul , să-i vedem .pe parlamentarii noştri cil cîte-o lum inare în m în ă .. .

- • S ituaţia la Cluj, după ’89? Unii şi-au pus . repede rollex la ferestre, al(ii au strigat în ..van help, u n o ra : treaba le-a m ers flash, dar în final s-a apelat din” nou la sentimentul de caritas a l românului care sentiment acum e. unanim , indiferent de nafiona- n a iita te . . .

•. 9 Se confirmă, zice omul cu roaba, hărnicia istorică- ; a ' româ­nului: a ţi .văzut cu cită grijă de sem en i. îşi - construieşte - fiecare . cîte un culcuş .cît mai cald? .

O Spune omul cu roaba: f o t ­baliştii de dincolo .sînt profesio­nişti în teren şl amatori acasă, ai noştri tocmai p e , dos". . . , ‘

O A ngajat contra-cost de că­tre un partid, toată vara 'om ul cu roaba a lipit îluturâşi p e 'c lă ­diri şi pe geamurile autobuzelor; acum se vaită de picioare, de cît a um blat pe cîmp, după flu­turaşi . . / /•'•>■-' '■ "■ ' .'

f tn nobila sa Ignoranţă, o- mul cu roaba continuă . .să A. ci­tească' cu osîrdie m anualu l. dc gram atică al unui ■ nepot,'care a ajuns cu lecţiile la, verbele copu­lative, în speranţa descrierii ,‘ U- nei conjugări com plete. ■

0 Cugetări roblstice: Pentru fiecare cioară puiul el este cel mai frumos, inai ales dacă oul din cuib l-a lăsat un c u c .. .

O Cînd â fost în Franţa, • o- : mul cu roaba a constatat că şi ia’ aceştia fiecare, pasăre, pe lim­ba ei p ie r r e . . .

@ Atins de-o nouă pasiane, omul cu, roaba-colecjionpa7ă a n ­tichităţi: reccnt a intrat în po- ■ sesia unui exemplar diri / 'prog­noza de. dezvoltare a sectorului de stat socialist între anii 2000—

"2010, întocmit de rătre experţii unui partid din opoziţie ..., ;

@ Dom’ne, *ice omul cu roa­ba, eu ştiu ce le trebuie ruşilor,

. câ să li se deturneze atenţia de la poîiiică: : organizarea unui concurs, de orientare turistică: - „SH ne cunoastom ' patria, mer- gînd pe jos!“ v

O Omul cu roaba comentează în felul său maximele celebre:

’ Aut Căesarv^ofsldeNUtlL ; '

Cornel UDUEA

g ^ S f t s a i i i k r ii i■ M ărul este un alim ent — medicament apreciat din cele mai vechi, tim puri. Există 12 000 de vari­etăţi, adaptate la 'c lim a de pe toate continentele. In mere, principalii constituenţi sint, în procente: apa 84—93 la sută, za haruri reducătoare —> 8,3 la sută, zaharoza — 1,6 .— 4 la sulă, celuloza 0,9 — 1,7 la sută, lignina 0,4 la sută, pectlna 0,4 la sută,, cenuşi 0,3 la sută — cu conţinut de pota­siu, magneziu şi calciu. M ărul conţine vitaminele B, B 1, PP şi mai ales G. Valoarea calorică a me­relor esle-de 128 c a l/100 g '

Pulpa şi, sucul fructelor posedă remarcabile vir­tuţi curative, contribuind la eliminarea substanţe­lor dăunătoare organismului (ac. uric, colesterol),

' ceea ce a făcut ca vechii greci sâ denumească me­rele drept „eli.\iru) tinereţii". Datorită pecţinei po care o conţin, merele „perie1* tubul digestiv de elementele nedigerale şi dăunătoare. Lunga listă a proprietăţilor de care dispune mărul îl califică drept tonic muscular, „reîntinerltor*1 al ţesuturilor,

; tonic al sistemului nervos, diurelic, uricolitlc, an- tireumatismal, hipocolesterolemiant, ocrotitor gas­tric, an i ispnstic intestinal, laxaliv. Ga atnre, este indicat a fi consumat într-o m are varietate de boli: astenie fl’ ică şl •Intelectuală, surm enaj, anemie. De, asemenea, în stări de convalescenţă şi sar'-lnă. Este recomandat şi In , reumatism, gută, artrilişm ,

litiază urinară, sedentarism, obezitate, prevenirea aterosclerozei şl a „ infarctului, hepatism, diaree şl constipaţie, herpes. E ste-un fruct permis şl dia­beticilor. Merele proaspete sau coapte, mîncate pe stomacul gol, au efect, d iuretic,-aju tînd resorbţia. Ele au şi virtuţi de curaţilor dentar. Efecte ' pozi­tive ale curei cu mere se înregistrează şi în ca­zul consumului d e-suc Fructele rase se folosesc în caz de diaree la copii, de asemenea în entero-

, colite, dezinterii,' disepsii. Ele pot in tra 'ş i în regi­mul ulceroşilor. Infuziile de mere (2—3 mere ne- curăţate de coajă, tăiate în felii, fierte un sfert de ■ oră într-un litru de apă şi lăsate trei ore să se infuzeze), sînt utile la „spălarea** calculilor renali şi urinari, precum şi a uraţilor. Infuzia calmează şi tuşea. Valoarea calorică slabă a merelor la face utile în regim uri alim entare, tn cazuri dc obezi­tate se recomandă ca Sn unele zile să se mănince numai mere, Sntre 1,5 — 2 kg, ceea ce conduce concomitent şi la scăderea tensiunii arteriale. Mă­rul poate fi consumat, şi sub formă de compot, care este şi mal bun dacă i se adaugă sucul de la o jum ătate de lămiie.

In aşa-numitul „uz extern'*, m ărul poate fl aplicat în cazul plăgilor atone — ras, fiert şl amestecat cu ulei. De asemenea, e fol >sit, la în-

• grijirea pielii, fiind un revlgorant. al ţesuturilor, Infuzia de m ăr este un calmant. împotriva tusei. Merele, fiind ulile Sn tratarea a tît de multor afec­ţiuni cronice, Înţelegem cauza pentru care me­dicii obişnuiesc să ' spună că, dacă tn casă nu ră- mîne decît un singur măr, acesta nu trebuie dat

. copilului, ci buniciL .

Emil MAiOIÎ

DIS P O Z I T I Eprivind asigurarea respectării normelor de

% irevenire fi stingere a incendiilor pe teritoriul ’ municipiului Cluj-Napoca

; • : . - .~-i j Prim arul municipiului Cluj-Napoca,' 1 Analizînd referatul rir. 22662 din 27. 09. 1993 al Bi­

roului, de Apărare Civilă şi Pompieri, prin care se .pro­pun măsuri în vederea prevenirii şi stingerii incendiilor,

■ îa asociaţiile de locatari şi locuinţele individuale ale ce-, tăţeniîor; ' i_! ■ -- - 1 ■■■;. în , vederea preintîmpinării unor incendii care a r pu-

tiea periclita vieţi omeneşti şi bunuri materiale;Văzînd şi avizul Comisiei Permanente de Specialitate,

' reţinihd prevederile Decretului nr. 232/1974.Potrivit dispoziţiunilor art. 43 aliniat 1, litera i Şi art.

"45 din Legea nr.* 69/1991 privind adrpinistraţia publică locală' " .. . '

; D l S /P U N E: ; .7 ■

ART. 1 — Nu se vor folosi în :stare defeefă instalaţii «I aparate electrice ca: radiatoare, reşouri, cuptoare, lămpi, fier de călcat etc. i-

, ART. 2 — Nu se vor folosi coşurile de fum în stare . defectă, fără uşiţe de control, nefencuite ţi neizolate la

trecerea' prîn elementele combustibile de construcţii, ne­curăţate de funingine.. Totodată se Interzice obturarea sau desfiinţarea coloa­

nelor de ventilaţie existente iii bucătării ţi a gurilor dp ' ' aerisire practicate în pereţii exteriori. • . ; :

Se Interzice racordarea sobelor, pentru evacuarea ga « lo r arse, ia coloanele de ventilaţie sau la gu rile -de

. • aerisire. .■ ; ART., 3 — Est? interzisă folosirea buteliilor de gaze

lichefiate,; fără regulator de presiune, cu garniturile, de-. leriorare, cu furtunul de cauciuc prezentînd porozităţi,

crăpături sau lărgit Ia capete, precum şi păstrarea bute- liltor fn-fncăpcri cu suişe de încălzire-cu flacără des-

■ dlisă. . .j,r '•; ART. 4 — Nu se vot .! monta îri încăperi burlane cu o

lungime mai mare de 10! metri sau cu mai mult de 3 •' cotari. De asemenea este - interzisă scoaterea biirlaneloi

prin ferestre sau: pe. sub streşini, fără a ti izolate pe o rază de 40 cm. :• .. . "> !

ART. 5 — Sobele şi burlanele din metal nu se vor Instala ia o distanţă mai. mică de I metru,, faţă de elc-

- jfoenteie combustibile ale încăperii. Sobele nu se vor monta direct pe pardoseala combustibilă fără un posta-- ment izolator.' A KT. 6 r - Este interzis a se construi boxe în poduri, folosirea podurilor pentru bucătării sau spălătorii, ori depozitarea oricăror materiale combustibile sau inflama­bile etc.’, sau n celor care îngreunează intervenţia pom?' pieriior în caz de incendiu.. AUT. 7 — Nu se admite blocarea cu diverse m ateria­

le a culoarelor, scărilor, coridoarelor şi a căilor de ac- , ces, modificarea sau blocarea uşilor de acces, precum şi am enajarea, diferitelor boxe, spaţii cu scop lucrativ, de-- pozite sau cu alte destinaţii pc casa scării sau -pe holul principal de intrare în imobil.

Nu se admite blocarea sau obturarea golurilor, care pot asigura evacuarea fumului şi a gazelor fierbinţi toxice.

ART. 8 — Este interzis a se păstra în locuinţe substan­ţe inflamabile înafară de strictul necesar pentru : uzul gospodăresc, acestea se vor păstra în bidoane metalice, bine închise şi Ja loc ferit de posibilitarea aprinderii. .

ART. 9 — Nn sp admite curăţirca pardoselilor, haine­lor sau a altor obiecte cu substanţe uşor inflamabile în încăperi în care este aprins focul şi cu geamurile'încinse.

• ; ART. 10 — Este cu desăvîrşire interzisă folosirea atu- m ătorilor improvizate care prezintă pericol de incendiu în poduri; magazii, şoproane, remiz»? etc., sau în apro­pierea materialelor combustibile. < ■ ' ‘ ' ' f - : -

ART. 11 — Nu se admite "construirea de către loca­tari în curtea imobilelor a diferitelor magazii ^feţe, re­mize, garaje pentru autovehfkule fără resppc- ; norme­lor tehnice de proiectare şi execuţie a constr f r , con­form P-118/1983, şi fără autorizarea Consl1iv:':v ^ 'c a l al municipiului Cluj-Napoca.

ART. 12“—- Nu se vor executa.modificări ia. instalaţii de iluminat, gaze, decît cu avizul organelor în drept. , ..

. . Nu se admite realizarea de instalaţii improvizate sau' de noi instalaţi! fără, avizul organelor în drept: RENEL, «OM-GAZ, R.A. APA-CANAL, R.A. TERMOFICARE, ROM-TELECOM.

A R T .. 13 — Este interzis iluminatul cu flacără deschi­să în poduri, magazii, precum şi în orice loc care, pre­zintă pericol de incendiu (luminări, chibrite, lămpi cu

-'Petrol, felinare). : :,i J : ’ ' ' • : rART. .14 — La plecarea din locuinţe .se va veritica

atent dacă robinetele, de la instalaţiile de gaze au fost inch isc, dacă apaiateie 'electrice, au fost decuplate tle Ia reţea, iar tls>"ă sobe nu au fost lăsate materiale com­bustibile, "•.

ART. 15 — Părinţii sint, obligaţi cie a face educaţia copiilor pwitiu a nu ,se.juca cu focul, chibrituri sau cu

alte obiecte care pot provoca incendii. Copiii vor fi su­pravegheaţi permanent şi nu se vor lăsa singuri în casă

, ART. 16 — Este interzis a se face foc în aer liber (curţi, străzi, parcuri) pe timp de vînt şl nesupravegheat permanent.

ART. 17 — Se va prevedea completarea dotărilor pro- ; iect3te şi realizate, prin construcţie. Administratorul es- ; te coordonatorul tehnic al activităţii de prevenire şi stin-

- gere a incendiilor şi răspunde de următoarele:• — completarea hidranţilor interiori; /

— dotarea cu un stingător tip P 6, la două nivele con-■ ,form normei de dotare 456/1975;

• — se va asigura semnalizarea hidranţilor exteriori, in- terzieîndu-se blocarea lor;

• ’ —■ imobilele cu mai m ult de patru etaje vor avea ame­najată platformă pentru autoscara şi maşini de interven­ţie; pe aceste platforme se interzice amenajarea orică­ror tipuri de construcţii: ■

— acţionează pentru respectarea normelor de preveni­re şi stingere a incendiilor;

— Io imobilele cu case de scară fără iluminat natural, se va prevedea iluminat de siguranţă, Ia instalaţiile exis­tente asigurîndu-se în perm anenţă starea de funcţionare;

— se vor respecta normele tehnice dq amplasare şi : construire a garajelor: ' -sil-Zl

— se va supraveghea din punct de vedere a prevenirii J : şi stingerii incendiilor spaţiile comune aferente clădirii

şi care au fost preluate, de diferite societăţi comercialc indiferent de tipul de contract. Inclusiv respectarea ar­ticolului -8/ din Hotărîrea Guvernului nr. 51/1992i .

ART. 18 — La modificarea destinaţiei sau comparti^ mentâţiei construcţiilor existente şi nominalizate de Ho-

: tărîrea Guvernului i nr. 51/1992, se va obţine avizul de prevenire şi stingerea incendiilor conform Ordinului 225/ 22. 05. 1992,' care reglementează soluţiile tehnice de pro-

’- iectare şi realizare a construcţiilor.ART. 19 — Nerespectarea-acestor norme legale consti-

■ tuie contravenţie dară nu au fost. săvîrşite în astfel de condiţii îneît potrivit legii penale, să nu fie considerate infracţiuni şi se sancţionează cu am endă de la 1.000 la

,. 10.000 de lei conform art. 12 din Hotărîrea Guvernului nr. 51/15/92 şi 20.000 la 30.000 de Iei - conform Legii nr.

- 50/1991; Pentru disciplină în construcţii. ’ART. 'i0 — Cu ducerra Ia îndeplinire a prezentei dis-

poîiţii se încredinţează: Inspectoratul teritorial de pre­venire a incendiilor din cadrul Comandamentului Trupe­lor rie Pompieri şi Serviciul apărare civilă şi pompieri din Primărie.

p i u Ar . - .G heorghe‘ FUNAI?

'v ' g S S f - re’*?. !’*;*$■ ţrf&s SPSS I

IR

; ■ S . R . t ; ;; : ^str. Na poca nr, 16 (cladlrea redsctlei jzlaruiiii !,ÂDBfĂRU L DE CLUJ”), .de vînza re:

CARÂCTERISTiGI:Volum net - 329,8 litri ; • Capacitate pentru hrana Îngheţata - 48 kgVolum hrană proaspătă - 243,6 litri ; a Sistem automat de decongelare • Volum hrana înghetată- 8Ss2 litrî ^

C O M B IN E L E F R IG O R IF IC E pe care vl le oferim au fost expuse la T IR G U L IN T E R N A T IO N A L B U C U R E Ş T 11993.

NU PIERDEŢI OCAZIA ! Se t practica ADAOSUL COMERCIAL cel maî m!c fVA AŞTEPTĂM !

-OOPERATIVA DE CONSUM Cluj-Napoca,

cu sediul în Cluj-Napoca, str. Cehoalovaclel

nr. 61 * licitează Darea Tn cotă de cooperare sau asociere a

MAGAZINULUI A.B.C.,de pe atr. Cehoalovaclel nr, 61.

Licitaţia ya avea loc în data de 6 nov. 1993. Relaţii suplimentare la sediul cooperativei,

telefon 14-49-66.,. ' (3 7 1 4 7 )___ ...

^Flrma germană GABOR-REISEN, transportă săptămînal persoane România-Germania şi retur. Telefon: 11-24-08

REGIONALA DE CAI FERATE; g• .■ CLUJ . ‘ "

in data de 4.11.1993, ora % organlzeaza concuro pentru ocuparea a trsi posturi do

P REVIZORI CONTABILI 1 la Serv. do Control Financiar Gestiune. r

Condiţii de participare la concurs: •« studii superioare economice .

e stagii 6 aniîn specialitate ■ j Dosarul de participare la concurs va,cuprinde:

cerere'; « copie de pe diploma de studii

« recomandare de la ultimul loc de muncă din care sâ rezulte profilul

moral şl profesional; ;« declaraţie ca nu suferă de epilepsie

» certificat de casier Judiciar;. - • fisa medicală' din care sâ relasa ca

starea sânlîîâţlifl permltesa :y;; îndeplinească atribuţiile postului.

Actele se primesc plnâ la data de 3.11.1893. Tematica si bibliografia la Serv. Resurse Umar sl Administraţie sl la Serv. CFG. Relaţii suplimu

tare la tel.’ 11 "10-05, int. 3305, 3321.- (219) "

S.C. AGROCOM S.A. Cluj ;anunţa

. .. Intentlade majorarea i OOTtl DE ADAOS COMERCIAL de |a 30% la5 lOO'i, ţnceptnd cu data de 22 noiembrie 1993. J / (37148)I r a r j r j r i f j v w ,

UNIVERSITATEA DE STIINTE AGRICOLE CLUJ-NAPOCA .

organizează concursln data de,2.11.1993, ora 9, pentru ocuparea unul post de

f l ECONOMIST la Compartimentul financiar-contabil.

Vechimea minima Tn specialitate 6 ani.Relaţii la telefon 19-63-84

' in t130, 238.(2ie>

CONSILIUL JUDEŢEAN CLUJADMINISTRAŢIA JUD. a Drumurilor Cluj R.A.

Cluj-Napoca, str. Traian Vuia nr. 216

organizează CONCURS fn data de 28 oct. 1993. pentru ocuparea

urmăioarelor posturi:B ECONOMIST - blrouiflnanclar-contabll

B CONTABIL ŞEF >■ INGINER DRUMURI-PODURI, la secţia Turda

B MAISTRU MECANIC.Ia S.U.tReiaţii la tel. 14-18-16 - 14-58-16

(37454)

]

( VAG; 5 ^ D E V Ă R U Ife B ^ G L U J

S.C. SiNTEROM SA.Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 12

• Angajează prin concurs:H Traducător GERMANĂ^absoivent studii

VjfcKv superioare *'*:m Inginer ELECTRONIST - bărbat

Angajează: m - -L-'ai-i^riNicHiaiu ’

a 1 ZIDAR (bărbat)3 PRELUCRĂTORI PRIN AŞCHIERE (bărbaţi)

B LĂCĂTUŞI (bărbaţi) . * 0 Informaţii suplimentare la biroul PIS ^

tel. 14-60-89,‘int. 110 sau la sediul societăţii la .biroul PIS. (37355) _ |

r m m m a r m m t r m M r m m m s r m m - » * *

tt$*tiittfiî

S.C. TV^CABLU’ S.R.L.- 5 Str. N.Titulescu 30

3400 Cluj-Napoca; Ţel. 136-200Vă anunţa câ începînd cu data de' 1.11.1993 se vor majora taxele de

instalare sl întretlnere lunară.Abonaţii care nu au achitat Integral taxa de In­

stalare sl âu restante la taxa de întretlnere lunara sînt rugaţi s i plătească diferenţele pînă în data

de 31.10.1993; în caz contrar vor fl Incluşi to regimul majorat. (213) : \

DM I nÎsT^ATwT mnJ A*N CIA I^Â ^U N ÎcÎ p I Ul"JTP

S.C. SPEEDS.R.t1 vimto BERE IMPORT CEHOSLO­

VACIA le sticlă tn cutie carton

B ANVELOPE impcft'EARîiM'ISSK 13

Tel. 16-14-S9., (954C1) >

FIII SATULUI BĂGACIUV; (comuna PALATCA)

sînt asteptati LUNI 25 OCTOMBRIE 1993, •orele 18, la o ÎNTÎLNIRE DE SUFLET; ce va avea loc pe .strada David Francisc nr. 21 (în spatele Magazinului "Centrar) în urma căreia sâ putem începe lucrările de construire a drumului - visul dintotdeauna al bagacenilof. *• (37342)

l ' S.C;;TOMPEX3fr-Ş.R.L, . 1Wnde;

jH YY GRUNDIG,' TV ZASS, ‘TV. PHILIPS) CU ! teletext : :* :1 ; J ' •••• - l > j;:. ■

j l COMBINE MUZICALE, RADIOCÂSSfOFOA- | NE PORTABILE, RADIOCASETOFOANE j AUTO - ~B JOCURI PETV MNINTENDO"r J O Y S T I^ J |B ADAPTOARE, CUPTOARE CU lifl|CROUNDl |H STORCĂTOARE DE FRUCT^ CUTlTf

ELECTRICE DE CURĂŢAT LEGUME 1 i 'u® ASPIRATOARE, FRIGIDERE, ARAOA26,' VIDEO, £

prin magazinele sale de pe str. 1 Doja nr. 10, str. Boîyai nr, 5-7,

— str. Fabricii nr. 5.<:Asiguram GARANŢIE ia toate produsele! ii între 6 - 1 2 luni. (373 f)

’9

■■■ •

str. Bihorului nr. 1 (vls-a-vlş compl« S cart Grigorescu) tel. 18-09-69

v V .-* intre orele 9-17 - • ™ ’Va oferă la cele mai scăzute preturi următoarele tiS&i ‘ 'produse:. ; ; ' ' ; . ; ; .

@ Ciocolată KISS de căpşuni m Ciocolată LACTA de 30,56,05 g

B Ouă de ciocolată KINDER SURPRISE - l i Gumă de mestecat BROOKLYN 8l BIG

1 Ketchup MAXIM’S Tomato si Hoe 340 g , U Cafea vidată KLIPPS 250 g

B Nesscafe MOCCÂ 200 g ’ • B TIC TAC menta

Sudurlîa S I: PEPSÎ COLA, M irCda, SEVEM UP, VwwA COLA, FANTA; la 1.5 i: OLYMPIA LIGHTde portocaWgrapefrult si marancuja:

- , 0.33 I PEPSI COLA • ® Arahlde'PELLITO ^

.: H Supe concentrate ' (37252) •

*

H\

\\(»K :*

CLUJ-NAPOCA P-ta Victoriei nr. 19

O R G A N I Z E A Z A ,în data de 1 noiembrie 1993, ora 10,1a sediul

unităţii, CONCURS, în vederea ocupării posturilor vacante de:

B ŞEF BIROU B INSPECTOR DE SPECIALITATE •

■ CONSILIER JURIDIC B ANALIST

Condiţii: studii superioare de specialitate B OPERATOR DE ROL

B AGENT FISCAL Condiţii: studii medii şi cunoştinţe de operare

’ : • pe calculator/ V I Informaţii suplimentare, tematica sl h bibliografia pot fi consultate la sediul unităţii, T camera 71, zilnic între orele 13 -15,30 Fflnâ’ la

L data de 29.10.1993, ultima zl de înscriere / la concurs. (215)

j V JUF JtF O BT J F M F JSF JKF J F JBF Jk

ttt

fitt

tttc

tI .

j S.C. QABISIM S.R.L. Cluj .

I face ÎNSCRIERI pentru cimspararea t I următoarelor tipuri de ARO cu motor f | de Ctînpulung la prc)url cuprlnsetmre j | 1 5.500.000 Si 6.000.000 lei. : | |» A R 0 10 pe benzinâ *Ă R 0244 pe mctbrini "jj-- |« ARO 320 pe benzină * ARO 243 n pe motorInap

ţ# ÂRO 244 pe benzină • ARO 326 pe motorină j|

1 Livrarea se face tn termen de 10 zile de la data jjl | înşcrieril şl achitârli unul avans de 80 % din i1 valoarea estimata. • !2 Relaţii suplimentare şl înscrieri ia sediul J 1 firmei din Cluj-Napoca, str. Alverna Pl .. :■■■ . v nr. 24-26, .'; jl

L , tei. 14-52-52. x

S.C. GABiSIM S.R.L angajeaza - '

Reiat str. Alv

MAGAZIONERI1 la sediul firmei din Cluj-Napoca -. ,erna nr. 24-26, tel. 14-52-52. ,!. ' (37742/A)

S.C. "TERÂRIAn S.A Cîuj-Napoca.

; ; angajeaza ' .B UN MUNCITOR CALIFICAT tn meseria DE <. GEAMGIU; cu practica în producţie de cel **

• V puţin j j ani. •. ’ ’ , , , " , Ffelaţll suplimentare: ' t .. .

zilnic lâ telefbn 14-7 0-88 int 23© -JBIROIJI;PERSONAL (37461) : ;

SOCIETATEA COMERCIALĂ DE INSTRUIREA .

CONDUCĂTORILOR AUTO AMATORI v

"ALFA" SAa n g a j a m , :

} B ŞOFERI categoriile B,C,E pentru j : autorizare în meseria de s| INSTRUCTORI AUTO " v j• rîelatil la sediul socletâtll sau la s• tel.’14-53-77. .(37144) •• • •I t i f i t s a i i k a t i i c i i a a i a i c i i t i c t i t c c c i i i i a i i i a i f i i f i a A

r->

r -\\\ *

!■\

î"Vk

^ vu VmB. VL *61. W. V . Vi. "Oh «ab V . Vk VbFIRMĂ MIXTĂ ROMÂNO-ELVETIANĂ ^

Angajează, cu CARTE DE MUNCA: |(UN CONTABIL sau persoană cu experienţa fn |! domeniu, pentru SALARIZARE şl PROBLEME jlDEPERSONAL UN' CONTABIL pentru . CONTĂW DOCUMENTE PRIMARE Sl CALCULUL IMPOZITE ' 'UN CONTABIL ŞEF (4 ore pe Zi)

Condiţii de retribuire deosebite. Relaţii la tel. 13-60-78 sau

• 19-34-52.

ff

I*I»l«

■ «• jar j r Jte &r 'jr j r Jr xr •. j r j r j r j r j r j T j r w J l

SOCIETATEA COMERCIAULEGUME - FRUCTE S.A. Cluj,

Calea Baciuluhir. 1-3, o r g a n I z e a za LICITATIE ZILNICĂ, orele 12:

rB pentru vînzarea de MIJLOACE DE

TRANSPORT (auto, tractoare, remorci) sl alte MIJLOACE FIXE.

19 Pentru închirierea^ de SPAŢII pentru depozitare temporară. t ’Licitatia are loc la sediul Societăţii din Calea '

Baciului nr. 1-3, tel. 18-42-76. . (37429)

r s :c " V IO L E T A S - R ^ r c T u f 1I

cu sedlultn Cluj-Napoca, str. Bucegl nr. 19-21 (BIG-Someş)

I angajează:IB VÎNZÂTORI,

l

cu experienţa pentru | MAGAZIN ALIMENTAR I

1 Angajările se fac cu carte de munca,. retribuţia deosebită. Alte relaţii se pot 1 primi la sediul flrmel( (37451)

f" , r ' ;

_____vidcocamcre, video. rT^incasctofoanc,-combine. walkmr>i;, -•««* pudio-videc electrocasnicc ( toată gama ), cuptoare'microunde, aspiratoare, scccsorii, computere S A M S U N G , imprimante E P S O N ’, maşini scrii, albume artă

( c e l e M A I m ici P R E Ţ U R I D IN O R A Ş ! V lN Z Ă R I E N G R O S i )

'•T IP O g rap h isc a le aŢ u ra ii 163; C lu j tel. 1 1 9 1 2 0 - .v ; : ; !- *-.grafică publicitară, editare computerizată, tipărire, m ultiplicare’’ . «

* A R H itE C Ţ O N iC A calea T u rz ii 163, C i u j t d . 119120 ^ 3 proiectare arhietcciură, design, agenţie imobiliara ' • ;C U M P Ă R Ă IM O B II ,s a u T E R f c N C E N T R A L ! (5 S 9 W )

Vinzori BmsBmaa

- • Vînd Dacia 1310, Îri stare bună. Telefon 13-31-31. (37146)

• Vîhd' apartam ent 2 camere. Informaţii duminică, luni, între, orele 16-19, telefon 14-65-79. -

• Vînd Dacia 1410, 0 km, alb13, berlină- Telefon 15-03-67.

. (37155-A)o Vînd masă pliantă, bucătă­

rie Julieta. canapea (după ora ; 18). Telefon 15-79-26- (37171)’ • Vînd televizor color Funai. Telefon 16-61-47. (37423) -

• ;Vînd una canapea. Informa*, ţii la telefon 17-44-94. (37170)

• Vînd BMW 316, roşu meta­lizat, stare impecabilă, cu îmbu­nătăţiri/ (30.000 km). Telefon

' 14-38 17. (37419) - :• Vînd apartam ent 2 camere,

decomandate, str., Nufărului, O* radea, cu 10 000 000 lei- Telefon

: 099 - 12-24-40 (37725)•.; V înd/ Dacia break . albă,

10000: km, un an; Dacia break. albă şi 'Aro Diesel 0 . km. Plata se poate face şi cu CEC. Telefon -17-20-83 (37727)

• Vind scaune bucătărie, 7.500 lei. Telefon 17.16-24. (37728-A)’ 9 Vînd mobilăr"sUfragerie Ve­che, furnir nuc şi mobilă Bo- bîlna.: Telefon; 18 69-31. (37729)

• Vînd .apartam ent 4 camere- Str. Retezat nr- 6, bloc N 2, sc-IV, ap. 77. (37730)

• Vindem paturi copii, supra­puse,- saltele noi, sertare. Tele­fon 12-34-26, zilnic. Negociabil.

• Vlnd Bus transporter Re­nault trafic, an fabricaţie 1986. Telefon 11-92-81. (37445):

• Vînd Ieftin formulare joc Viena. Telefon 15-76-17. (37444)

9 Vînd casă sau sch im b , cu apartament- Relaţii Floreşti, Mun­citorilor nr- 22. (37443).-

• Vînd Aro 320 Diesel, nou, 830 km, cu m otor de Braşov, platformă metalică, informaţii la telefon 130R00. (37453) -

• De vînzare, la Moldoveneşti, casă cu grădină 600 mp. Telefon18 72-59 (37745)

• Vînd ar«rtam ent 3 camere, confort I, tn Lugoj, zona centra­lă, mobilat, cu aparatură afe­rentă, preţ 4^000 DM. Informaţii la telefon 096 - 360 331. (37741)

• Vînd televizor alb-negru ţi unul color, ecrane mari, perfec­tă stare de fun 'ţion ire Informa, ţii la. Aleea Răiţa n r 8," so. IV,Op 48, Cl'i| Nnp.-ica- (37740)

• Vlnd maşină nouă electrică, de scris, marca Philips- Telefon13 42-53. (3773?)

• Vîn;l sau schimb cu apar­tament de di mă camere, c a să familială (2 cvi mc re cu anexe) Informaţii l.i t»l, 11 93 95, între orele 17-20. CJ74R4)

• Vînd Pensmit 203. alb, 185, 1350 rmc, cu 4 uşi, *nooo km, pret fiW i r>M vi/ib il duminică, după oi'f’l--* H Informaţii tele­fon 11-59 -18, {31 l'JI)

9 Vlnd congelator; nou, 5; s tr­atare,. 1651000.> lei.. Tel- 15-30-48.

. (37465) ' ;• Vînd" cabinet stomatologic

utilat şi garsonieră, confort I, etaj I .. Telefon -.17:83-71. (37463)

• Vînd lan ţ deosebiţ 14 k, 41 gr„ 14.000, iei/gr. Tel- 11-21-81- . (37457) ' r / ' 5: \ . , -■/ .

• Vînd gheretă metalică, pe­reţi dubli, 1,30/1,90; m, pătuţ: şi ,

.cărucior sport- Telefon 18-32-38.' (37769) / ; ; ? - . ; ■ /

• Vînd' ţuică prune- Telefon ;16-11-00. (37770) 1 : ’

», ; • V îrid-urgent şi; foarte avan*• tăjos VW Passat, model 1978,

combi, motor în stare; de func­ţionare, pentru ..talon sau. piese; de schimb. Telefon 17-15-57. (37746) ';

e Cum păr avantajos forinţi/' Telefon 14-35-09= (37756) ,

• Vlnd TV Samsung, sigilat- Telefon. 14-35'09 (37756-A)

• Vînd avantajos TV S a m -‘ r sung, s ig ila t Telefon 14-38-92.

; (37756-B)• Vînd sati schimb apartament

confort I, Zorilor, cu 3 camere, confort I, .plus;> diferenţă. Cum­păr “apartam ent 3 camere, con­fort I. Telefon 12-80.91 • (37755)

• Vî r i dur ge n t vilă ultracen- . trai, cu g ră d in ă ş i garaj. Telefon11-77-35. (37754) j

‘ « Vînd cam eră confort, u l­tracentral. Telefon 11-31-61, în- tre orele 14 18. (37753) ' './,

• De vînzare,; M ercedes' 300E, cu m ulte luxuri. Telefon -'13--;

- 23-33; 13-52-06. (37751) ; ; •*’.• De vînzare1 pick-up Şl boxe ,»•

Unitra,, m agnetofon, Tesla- Tele­fon 13-23-33;’ 13-52^06 (37751-A)

, ; ' • Vînd BMW 325 E, an fabri­caţie 1936, stare Ireproşabilă’ Te­lefon 16-13-26; 17-38-19 (37747)

• Vtnd Ford Sierra, 1800 cmc, an 1986. stare ireproşabilă. Te- •. lefon 16-13-26; 17.33-19- (37747-

'• A) ■-■;• Cum păr caroserie Fuego sau

Fuego G .T S , neînmatriculabil. Telefon 11-00 09. (37442 A)

• Vînd masă de 6 persoane cu scaune tapiţate şi • mobilă Bobîlna. Telefon 14-48 05, orele17-20.(37441)

• Vînd Opel Vectra, 1990, preţ17 000 DM- Telefon 11 82-35 (18- 21),. (37198) -

• Vînd apartam ent 3 camere, ultracentral, Bucureşti. 25 000.000- Telefon Bucureşti 816691/311704. (37437)

• Vînd dulap Solea, măsuţă,-2 fptolil, canapea bibliotecă, pal­ton bărbătesc piele viţel nr. 48, de ademenea cojoc Oradea, gu­ler nutrle, Telefon 18-23-94.(37436)• • Vînd apartam ent tn Oradea, central, cu m ulte îmbunătăţiri, preţ 15.000.000 lei, str. Sovata n r 7 .A, ap 5, familia Boer Şte­fan. Informaţii la telefon 991 —12-87 00 (37433)

• Vînd casă- cu grădină. Co­metei 9. Telefon 12-24 91. (37428)

• Vlnd videocameră Sony şi Canon, sigilate, garanţie. Telefon12-16 68. (37427)

a Vtnd Fifll 850, in stare de funcţionare , Inf'irmnţll la tele. fon H 70 fifl, orele ’17 19., (37721)

• Viirl m.it**rl:il i-'mn'is pen­tru mic . mul ltif’r 2 kg O'cna* dez. Telefon 16 12-43, seara.

• » Vind 10 «lam ţane 50 litri, "o lei litru l,-în Floreşti- Sfr- A. lancu nr. 373. (3742-î),- » Vind aparLamen . 2 camcre,

1 confort I, în cartie-ul G ării, Ba-ia-Mare. -Informaţii f la telefon .,.

•- C9V- — • 43-54-1-1, sîmbătă ••-orele.> - 10-18. Preţ /informativ 5 000000. ’

/■ (17374) , : - ,9 Vind urg:n ',M cr;’eJcs 190■.

■ It, avariit, ca p '"î« de ‘ schimb. Zilnic între orale 15-17/ lă tele-;

■: fon 11-99-73. (.V'fOj : a© Vînd 'formai i r « ru le tă . mon: „

' dială- Telefon lfi-41-92;' (37674)/. e» Vîrid cărtnfi. T o t- - 14-51--2,

/.după • ora 19-. (3769:)• • Vînd apartament 2 camcre,

Oradea.,- Informaţii 'telefon 099 - -■ 5-42-96 sau ‘ Cluj -Na poia 17-84-92; ■

07702) ' :« Vînd Mazda LX 623, 2200 -

cmc/ aer condiţionat, pilot auto-, -m at, producţie americană *1989 . (32.000-km). .Telefon ,-16-11-64,. o-

rele- 12-21. .(37686-A) — ^"-Vînâ Opel Rekord Caravan,'

. st-.ire excelentă. Preţ informativ.• 3200 DM. Telefon 17-75-02.

(37703) " .. . • / Vînd videocameră - Sharp 8

mm — 1.300-000 lei; Fiat Regata model 1987- pentru pretenţioşi;; Renault 5 TS înmatriculat, fa.

r- bricaţie 1983, stare foarte;; bună— .3260 DM; Isuzu Trooper de teren 4x4, fabricaţie 1986, turbo diesel'’ Nissan' Bluebird : Diesel

; înmatriculat 3600'DM- Telefon , 14-42-78. (37705) ;

• De vînzare, 'pe valută, apar-"1 ; tament compus din “patru came­

re în Baia Mare, ultracentral, o- cupabil - sau . schimb cu / sim ilar Ciuj-Napoca- Variante. ‘ Informa­ţii telefon 095 — 18-51-84/' . (37707) ' ,

• Cumpăr garsonieră ;sau ' a- ,partament. Telefon ; 14-29-07; 14- 75-13. (37709)

• ' ' • Preluăm pentru vînzare o-, biecte vechi: . sticlă, ceramică, >

metal, pictură, grafică, sculptu- ’ ră, monezi, decoraţii, jucării;

/ cărţi, covoare, ceasuri; mobilier. Str. Napoca 15, orar, 10-19, (35077) . ■ .

C Vînd Fiat Granturismo 1991, cea 22.600 km, 15 mii- - Telefon 18-77-03, între 9-15. (37710)■ • . Vind TV color Samsung şi Funai, sigilate. Telefon /15-66-20, după ora 15 (37482)

• De vînzare magnetofon A- kai GX-F 90, cu 3 capete, 2 mo-

jtoare- Informaţii Haşdeu A 3-59. '(37481).'-- /-;-. . -,./ ./../-- •

■ • Vîrid dormitor' Luxos, nou. Telefon 13-95-52. (37475), <;

;'■■ J9 Vtnd casă particulară,i’’ c u ■ .grădină, în cartierul Gheorgheni. ■ Telefon 15*48 61, după masă. (37473)

. • Vînd televizor Orion cute-* letext.-Telefon 14-25-43. (37471)

■9 V înd,apartam ent 4 ,camere,■ mobilate, ■ cartierul ■' Mănăştur. .-

Telefon 17.15-08. (37472)• Vînd avantajos' form ulare

joc Ruletă Mondială Austria. Se poate,cîştiga 30 720 dolari Tele­fon 14-82-15, după ora 14. (37486)

S tu d en t (ă) rom ân , c au t p en ­t r u în ch irie re g a rso n ieră ,. / c a m e ­ră," c u 'in t r a r e , se p a ra tă sa u , a*

. partament : 2-3 camere/ Plata în - ' lei. T e’efonylă-26-29,' o re le 13-15.

(37757) ; v . ; - ■-. / /. • Student: grec, caută garsonie­

ră sau apartam ent cu 2 - camere,■ cu sau fără’.' telefon* mobilat.' Te- ; lefon 11-42-70 sau 18-33-65. (36936-C) r,* 5 1. o închiriez --unei • studente ca- ,

i-merâ 'mobilată- Telefon1, 14-00-56- (36921) - "f ' : v* « Studentă ronrîncă, caut/pen-

:■ tru "închiriat apartament c u t e ­lefon.:,Telefon, 16-06-80- (36672-B)

® Familie; tînără: căutăm, pen-, . :ru'’ înihiriat, apartam ent 1-2 ca­mere. Preferabil riemobilat. Te­lefon- 18-61-01. (47711) '

;:/: ®;:-Studerit; grec/ -/caut- aparta-. ment cu 1-2 camere.-: - Telefon12-40r53. (37706)

/■,;. © Student strâin-'câut.;/uh;. ’,.'a*, partament* cu 2 camere sau gar­sonieră/ Informaţii tel. ' 18-27-22, de la 18-20. (37701) '

Studenţi străini, caută apar­tament/! Telefon 12-88-56; 12-07-

,97- (37375-B)• Studentă, caut garsonieră de

închiriat- .Telefon ■, 18^2-05- (36338) . .' 9 2 studenţi străini caută a-

' partament ; cu 2 sau 3 camere, cu telefon.’ mobilat, în zona Gri­gorescu (str. Plopilor, Viahuţă), ■ Centru.- Informaţii tel. 12-84-77, orele 11-14 şi 18-20. (37094-A)

• Caut pentru închiriat gar­sonieră. Telefon 12-38-36/(37152)

■ • Familie americană serioasă,' cău tăm /pen tru ,. închiriat casă sau apartament de 3-5 camere, de­pendinţe, telefon şi garaj (dacă e posibil). Informaţii ;laj< telefon

,14-63-59, orele 17-22.: (37449)■ • Caut de închiriat garsonie­ră sau apartament, cu . telefon. Telefon 17-16-24. (37728-B) .

• Ofer gratuit fonnularc Ruleta m ondială.4 Tel. 11-G7- ■ 45 (37678) ■ : ■

• Nou! Jaluzele material plastic tip Nekerman, diferi- te culorii 16-39:3 1. (37098-A) ,

• Confecţionăm şi montăm Iam hriuri; din ’ (brad). Reiaţii Ia telefon 12-20-67; orele 14*18. (37717)_____ ________ -

• Firmă particulară, anga. joază paznic de noapte. Reia­ţii ia1 telefon 13-20-30, pînă Ia ora 16. (37735). - • Societate privată angajea­ză bărbaţi absolvenţi de Liceu pentru prestări de servicii In­formaţii ta telefon 12-33-02. (37(70- • r Angajez zugravi şi mun­

citori. nccalificaţi ‘ pentru : iu-, crări de constructii.’ Telefon11-57-15. (37767) '

închirieri• Studente grecoaico. cău­

tăm pentru închiriat aparta­ment, casă, 3-4 camcre (mo. biiat, telefon) în Zorilor, Ci- pariu, centru. Informaţii ia telefon 12 42-92. întro . orele 18 20- (37771)

Sludcnf grec caută apar­tament cu 2 camcre sau gar. sonicră cu telefon, în zonele Zorilor — Plopilor! Telefon 12-93 41 sau 12-74-01. Intre orele 18-20. (37027)

• Medic străin, caut locuin­ţă cu telefon. Informaţii 15- 81.27. (36871)

• Caui garsonieră sau n- pnit.imrn! dn închiriat. Teie- fon 15 42-28_ J37U)fi)_______

• Caut de inrhiriat urgent ţjarsonleră sau apiiiamcnl penlru un student strSin. Pla­ta in valută- Tel- 14-82 54*

_C37I6S)__________________ _• închiriez, vtnd cosă, grădl-

nfi, str. Nftdăşel nr, 18- (37459)' • Cnut penlru tn-hlrlat apar-

tanit-iil sau garsonieră- Plata în tel sau valută. Tei- 13-54-42. (3/766)

• Firmă - austriacă execută lu­crări de contabilitate pe calcu- la tir inclusiv în noul -sistem de contabilitate, aplicabil de la 1 ianuarie 1994. Relaţii la telefon11-93-97- (37458)

• Solicit- urgent împrumut 700 000 lei. Telefon 15-26-29, ore­le 13-15. (37763)

• Angajăm conlabilă pentru -evidenţa .primară. Informaţii Iatelefon 18.09 69, întro orele 9-17- (37174-C)

• Caut femeie îngrijire copil un an şi 4 luni. Calea Doroban-. ţilor nr. 78, bloc Y 1, ap. 24, du­pă. ora 16. (37396 A)

.... • Traduc tn /d in engleză şl germană. Telefon 14-51-12. (37697-A)

• Executăm lucrări de cons­trucţii, case, cabane, amenajări, reparaţii, extinderi, mansardări- Căutăm spaţiu pentru birou cu telefon. Angajăm dulgheri, zi­dari; zugravi. Informaţii la te­lefon 17-89-7}, după ora 16- (37700)' • Societatea Comercială “Art- deco" SRL, anunţă practicarea unul comision cuprins între 0 — 130 la sută, începînd cu data de1 decembrie 1993. (36815)

• Firmă, angajează vînzătoare. Telefon 13-17-54 (9-17)- (36988.D)

• Vreţi să vă brnnzaţi7 Tele­fon II 48 83. (37006) . '

- • Caut femeie alutor casnic. Telefon 11-29-93. (37033-A)

PAG. fi

• o Ofer g ratu it,,formulare joc, -dolari, r Ruleta Mondială." Telefon16-21*41. (37133)‘ ® Meditez / matematică (si la

domiciliul , clien ului) Telefon12-94-14.4: dim ineaţa.:. seara- (37172* A)

® Cîştigaţi-’ 12:: la sută • lunar,, pentru .împrumuturile acordite in

lei şi "8 la sută,-pentru cele în valută, cu contract şi/ -.garanţii

‘multiple. Telefon Cluj:- 19-36.03, între orele 10-19 ,ş i: telefon Bucu­reşti: 01 — 780-38-82 -sau 01 - 789-ă9-45, între orele 9-20., (36797) -- •

e Caut persoană' pentru aju­tor menai- Telefon. .19-33-15; 19-12-53.(363-50).;'

• Societatea,/ Comercială - “Dia. iia“ SRL''anunţă majorarea adao­sului comercial pină l a ;500 -la sută, începînd din - luna noiem­brie. (37732)

» Profesoară,'meditez matema­tică orice nivel- Tel. 13-42-82. (37733-A)

• Profesoară, 11 meditez limba română, orice nivel, pentru ad­miteri. Telefon 13-03-28,,. (37733)

• S.C. Maier G &' R S.N.C. a- nuntă majorarea adaosului/ co­mercial de la 30.1â sută la 100 la sută, încerfnd cu data de 25 octombrie 1993- (37439) .: 9 Caut profesoară (studentâ)

; pentru pregătire bacalaureat. Telefon 11-94-19,»- între ortie 15-18. (37430)

• Angajăm urgent , tehnici n (inginer) electronist în speciali­tatea calculatoare. ■Tel. . .,15-50.59;

' 14-03-16- (37432). , . .

Schimburij... • Schimb apartament stat, B<v

' ia Mare, cu Ciuj-Napoca- Tele- : fon 16-82-59- : (37092)

• Schimb apartament 2 cs• mere, cu telefon, o; „cameră mo­bilată etaj II, poziţiebună, 0-

’ radea, cu - sim ilar / Ciuj-Napoca-- Accept, variante. Tel. 12-17-34.

(37119- A)• Breazu Marius, str. Ob^i-

vatorului, telefon 12-20-87, schimi garsonieră confort I, etaj I, Zo-

; rilor, cu apartam ent 2 3 camere Zorilor, plus diferenţă./- (37023)’ • Schimb apartam ent proprie

, ta te 3 camere, central, Doro- -r banţilor. şi apartam ent / proprie- J ta te ' 4" camere (Negoiu)., Dorest

casă familială;- singur în curte. Informaţii 11-04-64, orele 9"1-:17-96-92, orele 18-22/ (37246)

• Ofer, două apartament A t , , ; compuse din unacamer a , bucătărie, curte.-loc pentru ate

- lier. Cer un- apartament-comp® s din două camere. Informaţii str

Plopilor nr- 5, ap t 2/ (37399), . O Schimb apartam ent 4 ca.I mere, confort I, cu 2- camere plUs diferenţă. Variante, ,Tel. 16-51-13

- (37714) / V-- - - // / ; ;/ - .:• Schimb apartam ent , dow

camere, confort, cil garsonieră, plus diferenţă.' Telefon 12-06-6213-47-82. (37716) \

• Schimb apartam ent 4 ca­mere, Gheorgheni,' cu, , aparta­ment frumos, 2 camere şi dife­renţă, ’ în zona Gheorgheni (er

- clus parter şi, ultimul etaj), sao pentru apartam ent cu 2 şi o gar sonleră, to t-în zonă ori varian­te. Telefon 15-62-48. (37718)

• Schimb apartam ent 2 ca­mere decomandate, confort I. rămidă, parchet, telefon fâf* balcon, cartierul Grigorescu, garsonieră confort I, telefon, î3 cartierul Grigorescu s a u . Gheof- gheni. Detunata, plus diferenţa Telefon 18-37-91. (37758)

• Ofer la schimb apartamef" proprietate, 3 camere, 2 băl, P-ir chetat, faianţat. D o r e s c aparta­m ent 4 camere- Suport cheltu- ieli. Relaţii zilnic la te l .- 17-90- 75, după ora 17- (36333-A)

" p ip .itn rţtn• Pierdut cline, rasa Schnau1*'

zer uriaş (gri) în str. Amurg Recompensă. Telefon 15-03 03-

• SC . Aramls SRL, pierdui Certificat de înm atriculare 'a cam tra de comerţ, II declarăm nul. (37478)

A Bufnea Mariana, pierdut ie*?iliriuiţie de servic iu eliberată ntreprind rea Flacăra Gluj. 0

declar nulă.

?AG. 7 ADEVĂRUL DE CLUJ

•mica*PUBliKsITATi

Matrimoniale• Student serios doresc cunoş-

inţă cu tînără serioasă, simpa- ;că, pentru prietenie, căsătorie, elefon 11-28-59, Paul. (37273-B)

Vinzari!s C u m p ă r ă r i

Cumpăr garsonieră, apartament sau teren

pentru constructii. Telefon 14 .75 .13,

Cumplr, avantajos, G A R S O N I E R Ă ,A p a r t a m e n t ,0ASA sau TEREN. Teleîon 11 •57-15;

Vînzarl-cumpărărl de case si terenuri prin î;PRIMORDIAL ;!str. BRAŞOV nr.44 .;

(33807) _ ® ] / 1 4 - 7 8 : 9 > J

ÎNATENTIA CUMPĂRĂTO­RILOR DE AUTOTURISME

Apelaţi la: ?î.^r.M.eoMAUTO'a.r.i.

p e n t r u : ’ ’ •TRANSCRIERIeTRADU-

CERI ACTEo; COMPLETĂRI DE FiŞ& e iNFORMAJll

Str Miron Costin nr. 2. cart. GRUIA (spre Hotel

'Transilvanta"), telefon , 1 3 - 9 7 - 2 6 . (35331)

• Cum păr. forinţi. - Telefon3-58-69. (36423-B) . ; ; ; '• Vînd apartam ent'două ca-

tere: Mărăşti, centru, valută' elefon 11-32-46.: (35544) -• Vînd Lancia B Executiv, an

*35, stare perfectă, preţ 3.500- •M. Intre orele 14-17 şi 20-23. iefon 14-27-46. (37229-A) ■• Vînd apartament 3 camere, bai, 2 balcoane (76 mp) în Al-I Iulia (ansamblu Parc Cetate),, imai în valută- Informaţii te- ■on 988 - 2-34-80, orele 8-20. '246-A)- - . . .® Vtnd scindări, grinzi, uşi,

,‘g'estre- Lunea llvei (37291)';!• Vînd .televizor nou Funai, •*S|3n garanţie. 13-54-90.

?j-A) ' ■Vind TV color Recor, cu

etest, multisistem şi video3.ver Funai, sigilate. Telefon '35-16. (37354-A) ... ,• Vind două fotblii, canapea,II Schimb două apartamente

o cameră, cu apartament do- famere, plus diferenţă. Schimb ,

^ In comuna Gilău pentru 'nrţanvin! Cluj-Napoca. Infor­mii Aurel Viniru hr. 10, ap. 18-

% Vind pian cu coadă medie, :‘r<'5 vieneză, secolul 19. Tele- f) 097 - 63-93-52, Piteşti. r73'6-A>• Di- vînzare cărţi antice, pic-

catalogate şi alte obiecte deonre. Bulevardul Eroilor 32,

; 4, duminică 24 octombrie, •M ora 17 (100)..• Vind casă particulară. Te- ,!,n 13-22.90. (37-105 A)• De vînzare congelator rapid

InRiieţată -Gelnti- Italia, cuctive Prpţ informativ 2

'ioane lei. Telefon Oradea, 13- ■’I. <376fll>' Vind video player Sharp ?1 ■£.#, sigilate- Tel. 13 29-06.

Electro--15 SRL vinde, din stoc sau la comandă, lam briuri toate esenţele. Sfr. Gri gorescu 34; te l .: ; 18-13-18- ■ (36378-C)

© Vînd Mercedes 300 DiC' sel, an fabricaţie 1993, dota: cu multiple opţiuni- Telefon14-74.09. (36791-D) _ ,

• .Vînd dubă Peugeot Dic sel, înm atriculată,1 stare ex­cepţională. Telefon 18-96-59.; (37129-A) ,

• Vindem faianţă italiană excepţională- ' S tr . , - Someşului (fostă Dijmei) nr. 1, orele 9-17. (37169) :

9 Vînd, pentru pretenţioşi, televizor Philips, stereo,-■ FSQ, IIQ.Sound, TXT, .< garanţie, telecomandă." Tel. 16-46-06. (37728)

• y în d Ford Sierra 1,8 GL,1986 (6-000 DM)/ Tel- 11-45-35. (37746) . -

• "Vînd garsonieră Plopilor,13.000 dolari. Tel. 11-60-03-- (37460) ‘

• Vînd lansete pescăreşti, noi. Telefon- 16-16.66. (37762)

;Vînd TV Samsung, tele­comandă, teletext; sigilat. Zil­nic Intre orele 8-11; 14-18, latelefon 14-76*68. (37760)' ___

• Vindem autoutilitară, o tonă^j Warszawa, 1985, înscrisă în circulaţic 750.000 lei. Tele. fon 13-60-78- (35517-D), • De vînzare apartam ent 3 camere, str. Pădurii nr- 20. ap- 15, bloc M 6, cartierul Zo­rilor. Informaţii după ora .16.' (37716)

- • Vînd ap a rtam en t'2: came­re. confort m ărit, ultrafinisat, cu îm bunătăţiri, pivniţă şi ga­raj, în cartierul Mărăşti pen­tru , pretenţioşi. Informaţii tc . lefon, 13-45-57, în tre orele 17- 20. (37708-A)- ' ' . ,

• Vînd diferite obiccte din aur. Str. Horea nr. 108, ap. 1.(36992-A) - ^

• Vînd auartam ent 4 came­re, superfinisat- -Tel- 18-75-11.(37712)________

• Vînd apartam ent 4 came­re, confort I , 2 balcoane, Ca­lea ' Floreşti- Eventual mobi­lat, cu 'telefon. TeL; 16-51-19. ■(37713) _ _______ . ?___ ,

; • Vînd casă (construită în 1960),j cu grădină (700- mp) în cartierul Gruia (lîngă Stadio­nul CFR); compusă d in :-. Ia parter: două camere; bucătă­rie, baie, hol mare, debara; la : demisol: cameră, bucătă­riei spălătorie,! pivniţă; Infor­maţii la tolefon 13-41-45, ore. Ie 15rl9, în zilele de luni .şi marţi, 25 respectiv 26 octom­brie 1993- (37500) . .

O Vţnd ieftin TV Samsung si­gilat. Telefon 12-81-60. <37671-A)

• Vind, în Sf- Gheorghe, Co- vasna, apartam ent două camere, am enajat; cu spaţiu comercial;; Vad comercial foarte bun/ infor­maţii telefon 092 — 32-59- 56. ' (37699) ; ‘

o Vînd casă cu cinci camere, cu spaţiu comercial ameţmjat, Tn Oradea, str. Oneştilor nr- 66; preţ 24 milioane lei. Telefon 099 — 11-70-55. (36580) ;

• Cum păr garsonieră, aparta­ment 2 camere. Tel. 13-06-79' (36942)- . . V: " —

• Vînd Ford Scorpio, ian fa-;,, bricaţie 1985, vamă plătită; in*;; jecţie, 2000 cmc, AB5 automa­tic. Telefon 18-65-93, (370I2-B) .

• Vînd Renault TI Diesel, an fabricaţie 1987, stare ' foarte bu­nă- Informaţii tel. 16 98-87, in- ' tre orele 16-18. (37034.U)

• Vînd apart iment .3 camere Plopilor. Cor 2 camere- ’ Telefon 16 02-20. (37048) ; ' .

6 Vînd apartam ent 4 -camerc ■ pe str. A. Vlaicu nr- 44, sc. II, bloc V 16, ap, 64. (37032-A)' ,

• Vind apartam ent 2 camere,: în Mănăştur,' semidecomandat*,■ etaj 4-4, parchet, beci, ;telefon, v bloc cărămidă, ’ 25 milioane: t e ­lefon I6'33 3!), după ora 17, '. (37U9:. A) . ' , ,

• Vind formulare juc ruletă mondială Aintria. Tei 1H 33-91; cîştig 30.000 dolari. (37Jlâ-A)

• Vind1 casetofon auto Pana­sonic şi receptor:satelit 200 pro­grame, noi şi VW bus transport

. ter, preţ convenabil a Telefon '14-81-15, după ora 17. (37097-A)

~ • Vînd - Mitsubischi Galant(- (turbo diesel 1936) 5 800 DM. Te-

lcfon-10954 — 2-38-70, după ora18. (3711;$) ,

® De vînzare teren construi-- bil • Cluj, zona Gării, informaţii telefon 990 — 2-49-33 (37121-A)

a Cumpăr sticle şi borcane. Str. Gh Dima 33, orar 10-17, (37124-A) •- ® Vînd BMW. 524 T.'D-, an fa- ;

bricaţie . 19.88, - Mercedes 260 ' ■ : E, i an fabricaţie 1937. Tel- 12-48-58. (37135-A)

• Vînd mobilă de cameră — bucătărie convenabil şi piese. Tra- bant. 'Telefon 13.65-42. (37149) : ’

® Vînd 'apartament 2 camere în Oradea Telefon 16-23-46. '

Decese ^Comernorâri

9 S intem , a lă tu ri de doam na■ David Meianlfl( tn m arca du rere p ric in u ită de pierderea . ta tă lu i d r a g . , Vecînil de pe scara II. • (37743) .................

• S e ~ în ^ ln e s c ” 6 T u n î,- azi -~23 octom brie , de cînd a plecat d in ­tre no! Iubita şl scum pa noasră m am a TURCIT SUSANA, d in I.n- n a d e Jos. Mamă scum pă, cît vom tră i te vom pltnge şl nu -ţi vom 'u ita niciodată : bunăta tea , d rep ta tea ‘şl dragostea ta faţă de copiii tă i. Fiica Aurica cu 1 Caml- lla, (37413)

O Com em orarea de 6 săptăm îni a celui care a fost IA coB IOAN a re loc. dnm tnică, 24 octom brie 1993, o ra . 12, Ia biserica flin Do- n a th . Fam ilia Roşea. (37111) ,

A 23 octom brie — 23 ani (iti la ­crim i ;om are, d o r ; şl durere ne­m ărg in ita . p en tru n i l care te-am p ie rd u t p rea devrem e, d ragul n o s tru sof, ta tâ şl unic fiu, p lu ­to n ie r. RUS ŞTEFAN, d in F an tl- cou. Al răm as viu tn Inimile- n o as tre şl te vom plinge to a tă v ia ţa .. Sofia M aria, copiii D ana şl C ălin j şl părin ţii. (37410)

« R eam intim celor care l-au cunoscu t şl Iubit că . se îm plinesc 6 lu n i de ta despărţirea de b u ­nu l ; n o s tru ' s o t , ; t a t i . f i u , ' g inere, cum nat MUREŞAN IOAN. Com e­m o rarea Va ovea loc dum inică, 21 o rto m h rla 1993,' la biserica d in s tr . B ise ric ii. O rtodoxe;. In o raII. In veci nem tngllate soţia. Mi- hftela şl fiica Raluca, P7337)

9 La S , ani de Ia plecarea !n e te rn ita te a soţului îneu, Ing.

FLORIAN T IM O riN , in pioasă r u ­gă p icu r lacrim a îndurerată a neu itS til. 1.1 via. (373S9)

9 L un i, 2S octom lirie 1993 se ImpIluBsle un an de clnd nem i­loasa m oarte I-a luat d e llngăi noi pe d r a g u l , noslru! fiu, ta tâ ,

so ţ şl fra te , ing. MIUAIL . r o i ’KSI ti. II a-Iucoiji a ş tă il pios' om agiu , pacea şl odihna veşn i­că . A ceastă m oarte ucigătoare ne va u n i su fletele c in J bunul D um ­nezeu va hotărî, f a m ilia . ' (37301)

• Cu d u rere ţ i veşnică nem in- SÎIs're ne despărţim de Iubitul n o stru ta tă , ta tă v r r u ţl bun lc Cm O R EA N NTPOrAE. ; N icolae. M aria şt nepoţii n .inu ţ, Dlnna, R adu şl i.lvlu. (37120) •' Q Cu lacrim i tn ochi aducem

un u ltim oniiigio cslel caro ' a fost iub ita noastră soră şl m ă tu ­şă TAfSOFA ANA Sora Viorica şl • nepoţii Âtlrlim Neli» ş l . Cori- n a cu fanilllîl!!. (3TO? Ai

f, Cu Intin.n ztlrnbltă do d u re ­re an u n ţăm Im i'rn a in w-fllnţă O m St'H il 'nonstrp-TAHfKA '.ANA, născu tă COUIiIAN. Ihm urm lnta- r w m l . - a ţHtonilirti- 1911. ora 13, la cim itiru l ro rd o ţ. N'^tionia n a ­m ila cu iam llla. (37?2?) '

« St» îm p lln o sf săi>1ămi:ild e , lu f r ln il şl <1ur<-rţ»,. Jf- c lnd a-

d o n it . i m ea ssiflt- Al \t{IA .M \ N FC A V , m .1 p ’ir-^slt r -n iru to td e a u n a , I re ii .i il In liimt-u la c e r i i . D u m ac /t-o să «» iern- V* s »» o d ih n e a sc ă ," C n n ii-m «rur^ii vil', n- v ea lo c d iim liili ă ? i m ii i 'i i l 'r t . ' |ţ>R‘l, or«» 12, Io IK s-l h i «>r î<'iIo \ r* d in s t r . llu [(;a . S » |u l 'în d u re ra i IIIc. ( i i u r i )

* Cu nem ărginită d u re re In su ­flet anunţăm neaştep ta ta trecere în nefiinţă a celui mai bun soţ MNERIE MATEI. • Inm orm în tarea azi 23 octom brie 1993, in locali­ta tea Bâgaclu,- com una Palatca, Ia ora.. 13. Soţia îndu rera tă . (37499) '

« In aceste clipe grele sîntem ală tu ri de m ătuşa şi verljoarelo noastre , In miirea <iurere p rici­nu ită de m oartea so ţu lu i şl ta tă ­lu i drag . Vali, Miilea , ş t . C orlna.

# S-a îm plinit u n ~ ăn "de*"lă^ crlm l ş l ' durere , de; cînd . ne-a p ă ­răsit, pentru" to tdeauna, fiica' işi sora noastră DOINA CIRA. O ru ­găciune şi o lacrim ă peiitru su ­fletul eU Mama ’ ş l . Rodica. , i (37720), » S-nu scurs 6 săp tăm în i de lacrim i şi durere , de , cînd s 6 um - pul nostru soţ, ta tă , socru şl bunic LEBENITA ŞTEFAN; \ s-a dus: d in tre noi, • lăsînd .un gol Imens. N u te vom u ita nicioda­tă . Soţia Ana, fiii F ăn lcă ş li VI- lu ţ,. nurorile S im ona ţ i M ariana ş l ,‘n e p o ţii, Adi şl A lina . (3715S) :

~ a - O rugăciune, flo ri , ' 1 lacrim i f!erbin(i, c instire şl p re ţu lro : m e­m oriei dragului m eu • p rie ten '

GHEORGHE MICU, Ia 6 săptă- m lnl de Ia p lecarea In ! liniştea e ternă , lăsind in u rm ă a tita dor şi triste |e.“ B unul D um nezeu sâ dea sufletulu! tău ; m inunat . p a ­ce, lin tşts şl odihnă veşnică. Ma­rian a . (37139) ■■ : ’V

* Lacrim ile şl d u re re a au a- Juns la : îm plinirea u n u t a n ‘ 'd e ; r : la moiartea so ţu lu i meu LUMPERDEAN VALENTIN. Ală­tu ri sin t copiii şt g in e re le ,: a d u - etnd un pios om agiu. N u te vom u ita n iciodată. Soţia ?:■ V eronica, copiii V alentina, V alen tin ş l . Ma­rin . (37025)

0 S -a; s c u r s . un* a n d e lacrim i şl du re re de d n d ;OLTEAN ■

TEODOR â plecat p e d ru m u l fără în toarcere . Soţia M aria cu co­piii şl nepoţii 11 v o r plinge în to t­deauna. (3S335) ' w ; “ a - Cu- aceeaţC d u re re " în~ su fle t com em orăm trccerea a şasa luni do cînd buna n o as tră so ţie şl m a­m ă v i o l e t a ; BUZUMURGA a plrtcat defin itiv do fp e această lu ­me. F igura el lum inoasă şi su ­fletul b lînd vor fl veşn ic In a- m lntlre. P a ra s ta su l1, d e 'p o m e n ire la caterfrata o rtodoxă la 24 oc­tom brie 1993. Fam ilia îndoliată. (37013) ' v .

A [.a incetarea d in v iaţă a dom nului SEllESTEV MIIIALY, în vîrstă . de, Sl ân t, slncero con­doleanţe din partea Asociaţiei de tocatarl V'ldraru 13 -15. (3741D-A)

e Colectivul de m uncă al SCC 1NDCOOH Cluj, este a lă tu ri.- de colegul c r işan G heorghe, la p ier­derea tatălu i drag . S incere con­do leanţe ‘ fam ilie i' îndoliate. (37«26)

.» Fam ilia Îndoliată m ulţum eş­te celor care au partic ip a t la în ­

hum area celui ca re a fost _ C-1MPEAN LUDOVIC. (37431) ■

8 Un ultim om aaiu naşului CRISIE(V IOAN. ’ S incere condo­lean ţe d in partea lin ilo r Doru, Mlml şl fam ilia. (37UI)

* c u durere în su fle t anun- ţ 6 m Încetarea dtn v iaţă a Iubi­tului nostru t a t ă , , socru şl bunic Al HULE.SC11 GHEORGHE. tnm or- n iln larca a/.l 23 ociom brle ora 12.10, la cim itirul, M ănăştur. Fa- in 'ila . (37147)

.« .C e l mal bun Iu tă . ta tă s o c ru şl iiunic na a părăsit pen tru to t­deauna lâstndu ne vesulc Indu- rem ii. Nu to vom u ita .nicioda­tă . S faturile tnle vor fl . veşnic câ l'iu /â pentru noi. ■ Dumnezeu să io odUiriMscă In pace. F iice­le M aria y «T ina: g in erii: Va- vl<> şl S im t; n e p jţll F la v l» ; şl ( ălîilln . (3719*1 A) '

i4 octom brie , IMI — 2 * »£• (oinlxle .[9M. Se îm plinesc 2 uni (/.• -Irul M IIU A IJtXGUN, p il, tuli re», n tr<!cut In nefiin ţă . DriK'A ’ M IIICA, p a i ' t o l.lvtu, tiliiiţi p« cure Iu a l . l t i l 'l t o, al Iimh dm iil s l l} l‘L n , Im-rlmlle

l i ir l ln r-şH , cu cu in 1« «.-aulă l i I jo iI ilti veci. f ă r ln u sft |l fie <tt in.il iiş în râ , l>it som nul ■1>i \,Wi să ţl ile cil mul lin . Ll- vlil, 1311‘JI)

« Cu ad lncă du rere tn suflet anunţăm încetarea d in v laţâ a scum pului n ostru ta tâ şl bunic MNERIE MATEI, sat Băgaclu, com. P a la tca ,' p e ca re nil-I vom u ita n iciodată. Fam ilia în d u re ra ­tă . Fiica M clanln, g inerele Vasi­le, nepotul Cosmln. (37731)

« S incere condo lem ţe fam iliei îndoliate la decesul celui care a fost JOUB SANIJOR co lectivul da m uncă - de la Service Donat. (37tK) ............ .

« Cu ad in că ' d u re re în ,su!let anun ţăm în c e ta re a ''d ii i v laţâ- a scum pei n oastre - su rori TARCEA ANA; n ăscu tă COR()JAN,>’ 1n e ta ­te de CS an i. Inm orm în tarea ; In ziua fde 23 octom brie 1993, la ci­m itiru l C ordoş. Fle-i ţă rlna u- şoară. G avrilă şl Vasile; (37770)

ţ Un u ltim om agiu celui rare a fost . d istin su l ţ l ; b u n u l . nostru coleg TATAR IVONAŞ. Sincere condoleanţe fam iliei ■; îndurera te . Colegii d e TCI Cluj Napoca. : (37477) ; ■ v

« S -au scu rs m ai m u l t de şa­se săp tăm în i d e clnd lăbUul nos­

tru ' ta ta , b u n ic sl s trăb u n ic DAMIAN N . VASILE. a trecu t d in această lum e. P arastasu l do tr is tă com em orare a re Ioc Ia B iserica d in D ezm ir. dum inică 2 1 octom brie , d u p ă -s lu jb a reli­gioasă. Fam ilia îndoliata. , (37479)

« c u ad incă d u rere In suflet anunţăm In csta rea d in * v ia ţă a d ragu lu i nosfru ■ s o ţ , ' f ra te şl unclil TOROK: ADALBERT. In v îrsta de 61 an i. .tnm orm ln tarea lun i 23 octom brie 1993, d in ca­pela ,ji: a c im itiru lu i M ănăştur, o ra ‘ 12. F a ra t t ia , în d u re ra tă . , (3777G) ' ' ;: ’

« S întem a lă tu ri de colegul nostrn ; B erche Ioan , In m area d u rere p ric in u ită ile p ierderea m am ei. S incer» condolean ţe şl în treaga n o as tră com pasiune. Co­legii «le Ia A.J.D. C luj. (37750)

^ Cu d u re re tn sufle t anun ţ decesul d rag u lu i n n o so t, după o ■ (ungă, şi n ecru tă to a ra boală ,

cel c a r ş a fo s t1TODEA AUGUSTIN. tnm orm fntarca 'va avea toc dum in ică 24' octom brie , ora 13, d e la ■ locu in ţa de lu n c tu - lu l, str.- M axim GorUl 74. Sotla In veci nem îngllată ., (37455) .

« O n - u l t im - om agiu dragu lu i ' n o stru , cum nat TODEA . .

AUGUSTIN. S ă-I‘ fie ţă rln a o ţe a - ră . c u m n a ta v io rica şl -• m am a soacră şl G rigore. (37456) • ’

# LacTlmi şl flori pe m orm ln­tu l p ă rin ţilo r n o ştri' d re g i/ TRIF IOAN Şl MAKIOARA, d e care profund , în d u re ra ţi, n e a m . des­p ă rţit acum u n an şl respectiv 2 a n i ş l;4 lun i. Lc vom p ăs tra veş­n ic o ’n eş tea rsă am in tire . D um ­nezeu să Ie odilinească :; sufletele tn pace. icoplll N lcuţ şl V alerica cu fam iliile .' Com em orarea du m i­nică î l oc tom brie 1993, o ra 13, la m orm lntul d in clnVtir-il M ânăş- tu r . (37153)

« S -au sc u rs opt an i d s ; ta tragica şl lu lg eră tm irea ;: d isp a ri­ţie U ţiu lu i şl .fratelui , nostru , la v îrsta d e 23 an i, ADRIAN GRIGORE. s tu d e n t. .A m in tire a prezenţei sa le , a tît da d ragă , va răm îne veşnic In su fletele noas­tre ncm tngtlate , S lu jba de pom e­n ire va av ea loc dum in ică , ora12, la B iserica S f. Nicolae. F a­m ilia; (37310) , ;

« ' Cu dur<?re In su lle t a n u n ­ţăm încetarea d in v iaţă a dragei noastre , m am e, soncre şl b u n ld SILAGUI LU C R EflA , In e la le dft 69 d« an i. M em oria e l va fl veş­n ic prezen ta In sufletele noastre. Inm orm în tarea va avea loc m arţi 2fl octom brie , do la capela O rto ­doxă d in c o r i o ş . , u u m n e /e u s o oillhiieuscă In pace. Copiii şl ne­poţii. (37511)

« Cu su fle tu l Ind n rerst anunţăm linpllnlreti a şa se iuni de cin îT 'ln in ij celui c a ie 'f i fosl snt, socru , laifl şt Laii a InctMOI să insl nalfl, -NISTOll DllMI'l lill, illn loc.nllmieu U eirhleş. U oH nO tn pace sur/i-t nilnil. Familia veşnic. nen iln« lla t« :' IU398)

« c u n-lln tâ d u r e re . In su ll i l ac luâit! i#-|inii luni <Jt> >a cum natul uiidiii-J ' ' noslru C ltl ,' l l i A IO AM, C'uiriniil,i Ana şl nepoţii l’ulu, NclU şl l i ţa cu tdiiullile, O I?W

’ÎUL DE Cl>U.fc

CONFERINŢA DE PRESA A D-LU* *D R IA N NASTASE

(UrmnrPrdln pag. C) -tăm te . aceste negocieri nici urc teii de presiune sau şantaj şi sln­tem pregătiţi, dacă nu ne vom ' înţelege cu P.U.N.R. sau dacă va fi nevoie să trecem în opoziţie; Intr-o democraţie un partid tre-: buie să fie , pregătit şi pentru a guverna şi pentru a se afla in opoziţie", a încheiat‘ preşedintele executiv: al, P-D.S.R. -

A atras atenţia, în ţinută d-lui

,>'<£wî V 'Adrian Năstase, faptul ca a avut prinsă la rever o insignă cu cfi-; gia lui Avrain Iancu. Au fost de: asemenea reţinute cuvintele sal? , prin care-şi exprimă plăcerea de ir se fi îrttilnit la dezvelirea plă­cii comemorative a lui'Alexandru Vaida-Voevod cu dl. Ioan ..Lup, , vicepreşedinte al P.N.Ţ.C.D.. „Mi sa pare că aCest: moment ni'dez- - velirii plăcii reprezintă o avan- premieră la. aniversarea zilei de '1 Decembrie; cred că noi.putem ; să. dăm prin acest moment direc- . tţîi ş i : modul de' a privi Sărbă­

toarea Naţională11, a spus dl. Năstase. Or, se ştie ■ fcă opoziţia a solicitat să i; se ofere- garanţii pentru a participa anul acesta la manifestările de : la Albă j lulia. Atitudinea şi cuvintele: preijed iu­tei ui partidului- de .guvernămînt s-au dorit a' fi, totodată, o ase­menea -garanţie, pe care, logic. P.D-S.R- nu o poate prezenta la , modul formal, ■ cit şî o a-- tenţionare la adresa opoziţieic;V o - eventuală neparticipare ar •; fi sancţionată ea o trădare a inte­resului naţional. ' '

„ŞAPCA VERDE"

i RĂMÎNE, UN MAR ' 1

AL DISCORDIEI

In C. octombrie, 'în' „Adevărul de Cluj" a apărut articolul „Un război neterminat", în urma mai multor memorii - ale’ asociaţiei „Fiii vechiului Mănăştur", care revendică 12 ha de teren situa­te in aşa numitul loc „Şapca ver-

; de", deţinute de Regia autonomă didactică experimentală Mănăş­tur. In articol sînt expuse atît

.punctele de vedere, argumentele Asociaţiei „Fiii vechiului Mănăş­tur'*, cît şi ale R.A.D.E. Mănăş- tur, în măsura pe care ne-a per? mis-o spaţiul ziarului. Materialul pus la dispoziţie şi de una: şi de alta din-părţi, conţinlnd-dovezi, argumente istorice şi de altă-na­tură, articole de legi etc. cuprinf’ de multe; pagini şl nu socotim că prezintă un interes deosebit pentrâ m area. masă a cititorilor

--noştri. Nu ne putem .permite sâ transformăm paginile ziarului în-, ţr-o dispută inţerminabilâ pe ca­re noi, oricum, nu o putem re­zolva. Sint organe competente care cunosc bine problema şi în sarcina cărora” revine soluţiona­rea acesteia. "" 1 '

Recent, ara prim it din partea Asociaţiei „Fiii vechiului Măriăş- tu r“ un răspuns la articolul . a- mintit,. cu rugămintea de a-1 pu­blica lă rubrica „Dreptul la re­plică". Se repetă aceeaşi pledoa­rie prolixă, fiind acuzaţi câ nu. s-a spus lucrurilor pe nume, cins-- tit, corect.. Nu vrem să mai lun­gim povestea. D ac ă , a apela Ia prevederile legale m i este cinstiţ şi corect, sîntem nevoiţi să lo dăm ’ dreptate. Din punctul nos­tru de vedere, "socotim discuţia încheiată, lăşînd „pacificarea" în seama Prefecturii ş i . P rim ăriei.; .

' ; ion itu s

Fresca istoriei culturale a Transilvaniei va fi refăcutăIeri, 22 octombrie a.c., ora 10, îiîJSala' de sticlă ’ a Prim ăriei,

municipiului Cluj-Napoca s-a; desfăşurat un dialog cu- un -subiect deosebit: refacerea fresedi din sala mare a Casei Universitarilor,,; frescă ce oglindea, pe trei panouri, istoria culturală a Transilva­niei. Parteneri de dialog au tosh domnul prim ar Gh. Funar, dom- . nul ■ viceprlmar M. -Grealjit, profesori ai Universităţii clujene, re ­prezentanţi ni Uniunii culturale1 „Vatra Românească", conducători ,oi unor'institu ţii de cultură, ăi unor firme specializate în con­strucţii. Domnul arhitect-pictor Radu Costin Pctrcscu a prezentat, în cîteva cuvinte, destinul frescei,-realizată de pictorul prof. Costin Petrescu, în septembrie 1993: fresca a avut o viaţă scurtă, căci în urnta Diktatuhii do lâ Viena, a f(ist -acoperită cu un strat de ţenculuiă. De atunci aşa a rămas,.‘demersurile făcute în • anum ite .,

.momente soldîndu-se ,cu eşec.. Acum această frescă1 are şansa să . „iasă la lumină", domnul Petrescu angajindu-se la această în tre­prindere de mare semnificaţie. Prin aceasta nu se-repune doar in drepturi o realitate istorică, ci şe. transformă sala Filarmonicii, ' , cu adevărat şi în profunzime, în -sala.^umii act cultural'1.

■ V .'r F. SEUUI1IE

Tn cadrul Zilelor,academice clujene1

: ; : MOMENT „HÂIKU"^ DE ANVERGURA■ -,Societatea Română de Hâiku, ' Haiku, volum prezentat de Aurel p rjri Cercul haiku din C luj-N a-■ Rănişi lansarea numărului .0/0, poca, cu sprijinul Academiei Rs- '',1992^‘al' revistei ‘„Haiku",. publi- mâne Filiala Cluj invită publicul' caţie de interferenţe, româno-ja-, lubitor de poezie la lansarea ur- poneze.mătparelor cărţi, apărute în Sdi-: ; ^ Prezentarea şi .lansarea publi- turâ’ „ H a ik u V -d in :: Bucureşti:-< caţiiior mai sus amintite va avea „Umbra libelulei", prima antolo-. ;loc într^un ’ cadru încărcat de gie de ,haiku românesc, prezen-: semnificaţii spiirtuale; şi Intelec- taţă d e : Virgil Bulat, - ^Finui. din1 . ; tual6, Academia- Română,' Filială Kâvasalti", haiku-uri' s c r i s e d e Cluj-Napoca,! s t r .1 Republicii nr. marele poet nipon Matsuo Basho, g, marţi, 26 octombrie, fiora 16, carte prezentată de Vasile-Igna," iată, deci, din nou.Academia Ro-* .Tolba cu licurici", haiku-uri. în mână în sp rijin u l/■ prom ovării' ediţie trilingvă (română, engleză, culturii i româneşti • şi universale franceză) de Florin Vasiliu, pre- în oraşul nostru; ’ ' ' şedinţele Societăţii Române de - « -.-f . f Demostene ŞOFRON-

MULTUMiRi, „PRITAX"! :..'.U n cititor al ziarului nostru, (oare doreşte. şă-şi„ păstreze, aho; nimatul) n’e-a^ relatat urrnăţoarca

’ întîrriplai:e: „Duminică, 17'. octom­brie ;a.c.', în in te rvalu l. 10,35 —

110,50Î într-un taximetru ăpârţi- ■ nînd ffirmei '„PRITAX“, doi tineri au Uitat un pachet conţinînd o foarte mare sumă de bani. A nun­ţată, conducerea; firmei 3»PRI- TAX‘‘ a luat toate măsurile pen­tru; identificarea autoturismului, â 'căru i staţie riu se afla însă în stare de funcţionarei Luni după1 amiază, domnul ’ Vagner. A.,' cori-

- - ducătorul taximetrului în care a ‘ fost u ita t pachetul, s-a prezen­

ta t. Iă. dispeceratul firmei, anun- ‘..ţind ’găsirea unei. m ari sume.: de

. bani - în 'm aşina dumnealui. Ast- fel,, niarţl,* 19 octombrie/ păgur. başii;âu ; intrat în posesia pâche-

V tului," F a ţă ; ;d e , aprecierile.". torului nostru Ia adresa seriozită--

; ’ ţii ş i ' solicitudinii m anifestate de . ' , conducerea şi . angajaţii - firmei.

„PRITAX", într-o - . îm prejurare precum cea relatată, nu ne râ - mîn'e î d e c ît ',s i, constatăm că, în

•«•'•.duda- unor păreri contradictorii, cinste'.a şi omenia n-au dispărut

; la Cluj-Napoca. Ţy \ ..... V

Ziua O.N.U. - 24 octombrie

yBOUTROS GHALI: „ÎNCURAJAŢI ACŢIUNILE

NOASTRE ÎN FOLOSUL

PĂCII Şl AL SECURITĂŢII"

Centrul-ţie Informare al' ONU pentru România sa -transmis me­sajul; secretarului "general . al Organizaţiei _ Naţiunilor Unite, Boutros-Ghali, cu prilejul. Zilei ONU 4 . 2 4 . octombrie 1993;:• „Ziua’ Naţiunilor Unite pe^ ca­

re o rsârbăt’orim ■ astăzi esto în primul rînd f i invitaţie adresată tuturor jbărbăţilor şi femeilor de buiiă credinţă de a medita' asu­pra - unităţii . destinului lor. .

Această zi trebuie, de aseme­nea, sâj permită î tuturor 1 să eva­lueze opera îndeplinită de către Organizaţia mondială. ‘M âi. mult ca niciodată - - mai; m ult decît in oricare alt moment din istoria sa — instituţia noastră este;ysu- pusă solicitărilor statelor. , . ;

Pretuţindeni şi în toate dome­niile, statele şi popoarele lumii îi ' sblicită,- sprijinuL -Astfel, . Or­ganizaţia - Naţiunilor VUnite/ pune neîncetat în ; slujba securi­tăţii : şi păcii .internaţionale,; .în slujba dezvoltării susţinute,' .;; a protecţiei mediului ' înconjurător, în slujbă ' democraţiei' şi dreptu­rilor omului. ■ ! ’-'y- ■ '

Fiecare..dintre noi; trebuie în­să , să înţeleagă că , ONU. nu poa­te ,. face “ faţă răspunderilor ' sale decît dacă benficiază de sprijinul permanent al tu turor statelor .membre; Prin aceasta. înţeleg’ a- tît"sprijinul- lor;politic, cît şi cel financiar.

< : . -• - • •>-s îi -r. v

Organizaţia noastră îşi cunoaş­te îndatoririle. Ea - şi ie asumă. Ea trebuie priri "urmare să : poa­tă conta în mod legitim pe" spri­jinul tuturor statelor. > ,■ Comuriitătea ' internaţională ,işi- va-găsi deci forţa necesară de a înfrunta; încercările, care se pro­filează în faţa noastră . numai printr-o acţiune concertată a Or­ganizaţiei Naţiunilor Unite. •- Un nou capitol; din istoria; o- menirli este pe cale de a fi scris. F iecare. dintre noi este conştient de acest-lucru. Mai mult. ca. ori­cînd, , om enirea, are nevoie de 'o O rganizaţie;.a• Naţiunilor Unite puternică şi.eficace. ' f / i j y-’y. In [această zi aniversară, lan- sez deci im apel tu turor de a în­curaja acţiunile noastre în ’ foio- sul păcii şi al securităţii*.y - iy

(ROMPRES)

DE ZIUA

PAG, 8

ARMATEI ROMANE -

, ■ (Urmare din pag, 1)

vedea ca acesta să sară primul, ■ Malinovski s-a conformat întoc- tnai. Dar după ce a sărit, el, e- chipajului i,s-a părut că avionul nu mai trepidează aşa do tare şi nici motorul nu mai .scoate fum; prea mult, aşa .că a mai ră­mas, la bord sporind într-o „mi­nune". Pilotul a întors avionul spre Mureş şi cum aparatul pier- ~ dea din .înălţime, 1-â pus cu greu pe o coastă de - munte, undeva, în : Apuseni; aproape de. comuna Iara,; fără să scoată trenul de aterizai. Avionul a ars în între­gime, dar cei trei s-au salvat şi au reuşit să treacă frontul nu departe de Orăştie şi să ajungă' pe terenul Balomir, lîngă Mureş, la escadrila pe.care o comana’a chiar căpitanul aviator Popovici.

I.ocotenent-comandorul aviator' “ Rudolf Malinovski, care sărise cu paraşuta în spaţiul ,socupat \ d e . , inamic, este observat' de .germani, r dar reuşeşte să scape - d e ' urmări^ tori. A jutat de oamenii'din par­tea locului se .strecoară prin lo­curi mai neumblate şi,' după mâi' bine de CO km de mers pe jos, poate să treacă linia .trotilului.Şi as tfe l,; după- aproape trăi zile . de peregrinări,; comandantul Gru-, pului f> aviaţie bombardament a- junge la unitatea, sâ 'în 13 ^ep- tenl.bric“. -■ ■' - ' ■. . . - ; :--= '■'■■■/■■yy-i.n-’-':.-'

’■ : --■ ' •• • : • „ ■■ *■ «î-'.'VAr, m ai; fi do adăugat că* pen­

tru ac es t; act de bravxiră, loco- tenent-cornandorul ■ aviator Rudolt Malinovski a fost citat prin Or­dinul de; 2i nr. 194'al'Corpului aerian român." Şi poate -ar .mai trebui să subliniem în . finalul a- cestui episod că .Rudi. Malinovski şi coechipierii săi slaît salvat . şi ; s-au i putut întoarce la unitatea ior r iu ; numai prin "'meritele ?lor ~ i-au ocrotit pămintul, cu mun­ţii- şi pădurile ■ sale,-. i-au; ajutat oam enii‘ care de la Armata ro­mână aştcptaîi m ult dorita liber- tate." )

LITIGII ÎN INSTANŢA® Patim a pentru pămînt,' în unc­

ie 'cazuri; pentru supraiete ne­semnificative, depăşeşte de fhul* te ori cotnpetenţa comisiilor, pen*. tru aplicarea. Legii, fondului fun­ciar. Oamenii nu renunţă uşor

; la ccea ce consideră câ li se cu- . vine şi merg mai departe, ape- , lînd la justiţie.;. în judeţul nostru, 6984 ile li­tigii se afiă pe rol în instanţele de judecată. Nu poate spune ni­meni cînd pacea va coborî din nou asupra pâmîntului şi oamenii vor începe să lucreze în bună înţelegere. (I. II.) .

Divizia „A" de Judo:

FETELE NOASTRE PE LOCUL II

Timp de două zile, la Buzău s-a desfăşurat prima etapă a di­viziei „A‘‘ de judo feminin. Du­pă o intensă pregătire realizată de antrenorul CSM-ului, domnul Florin BERCEAN,- fetele noastre au abordat meciurile în ,cea mal bună formă posibilă, cu toate că au existat şi cîteva titu lare ac­cidentate. Rezultatele, în acest

caz, spun mai m ult decît orice ' "comentariu: clujencele au cîştigat

în faţa celor de la Clubul mun­citoresc Reşiţa cu 6—1, tot cu6—1 au fosi bătute şi cele de la Metalul Beta Buzău, cele de la Jiul Petrila au părăsit tatam i în- vir.se cu 5—2, acelaşi rezultat în- registrîndu-se şi cu Vraniţ Foc­şani. .ludoka de la Minerul Fili- peştii de pădure au mîncat bătaie cu 5—1 iar celc de la Poli Uni­rea Iaşi cu 4—2.

Mai dificil a fost cu Steaua Bucureşti Probabil că vâ înlre-

' baţi şi dumneavoastră: iar? Da. Iar. Nu că fetele.de acolo .ar fi mai grozave, c l . pur şi simplu pentru arbitrajul mai m ult decît părtinitor. Toţi arbitrii bucureş ■ teni, plus' supercomisia {??•!) al­cătuită tot diri cei proveniţi din Capitală au făcut, s-au sucit, au furat şi, pînă la urmă, au decis că.- dtipă cele 7 meciuri viu dis­putate, clujencele să părăsească sala învinse cu 3—4. J

In aceste condiţii, îri clasamen­tul general pe primul loc se si­tuează echipa de fete de la S tea­ua Bucurcşti, urmată de cea de Ia CSM Cluj. Fetele noastre şi-au propus să-şi ia, .într-un fel sau, altul, revanşa în luna noiembrie, Ia următoarea etană de la Reşi- ţa.

. Radu VIDA

:■* UN NOU SUCCES ĂL SPORTULUI GHERLEAN

Karate-ul este unul ' din sportu­rile care contribuie la formarea unei personalităţi. aparte' â celor căre-1 practică. Acum doi ani, în oraşul Gherla a luat fiinţă o sec-, ţie de karate care, chiar şi în lipsa unor condiţii d e ; pregătire, a oferit tinerilor dornici să prac­tice acest sport un cadru orga­nizatoric marii performanţe. Din iniţiativa a doi oameni de suflet din localitate — Marlus Marian şi Alin Mihuţ - s-au format două grupe de copii, care desci­frează tainele karateului.

Dar iată, primele roade j ale pregătirii sistematice au şi apă­rut. Recent, la faza de Ia Ora­dea a:Campionatului naţional de

juniori, tînărul sportiv Dănuţ Răcăşan, reprezentînd centrul din oraşul Gherla, a reuşit să ocupe

■ locul II la categoria 60 k g , cali- fieîndu-se în etapele’ superioare a naţionalelor. Este un frumos

; succes,^ pentru care, a tît tînărul sportiv, cît şF antrenorul Marius Marian merită felicitări/

SZ. Cs.

ECHIPA TEIINICA DE SERVICIU: v

1 tadu SANTEJUDEAN Victoria PETRUŞ :Cristian I1ARA . ‘ Mihai IIOSSU

I

Autorizata prin S.C., n r.î28/1901, judecătoria ciuJ-Napoca,

Înmatf’culaîă \n Cticiul Fjegistrulul Cdmcrjulul judeţului Cluj, sub nr. J /1 2/308/1991 din 22.03,1391

CO LEG IUL D E REDACŢIE: IUECSlian (redactor şeî); DAN

RSBn5fl.HU (redactor ocf adjunct); VALER CHIOREîANU '(redactor şef adjuncs); NICOLAE VEREŞ (secretar

de redact«e); NICOLAEr a o u * da ."WRIA

1 i wiiibmm iTinwiBTiii v»i JiiTii .1 ru iiTiifiTin ’iiryftrttfnfWrcfltfrtii

REDACŢIA: Cluj-Napoca, sir. Napoca- nr. 16. TELEFOANE: 11.10.32 (redactor şef); 11.75.07 (redactor şef adjunct şi secretariatul de redacţie):

11.74.18 şl 11.74.90 (redactori); 11.73.07 (administraţia şl contabilitatea ziarului); Telex: 3J444. Fax: 19.28.28. Mica publicitate

se primeşte zilnic între orele 9 - 16, str. Napoca nr,16 (la parter). Sîmbătă şl duminica Înehle. Informaţii, reclame

şi publicitate la telefon 11.73.04. Corectura: ~14.78.22