..-'-.-1. Iii .emeiul Legii 98/2016 privind atribuirea \',0ntractelor de achizitie publica, a contractelor

'de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servieii.intre:

Acbizitorul PromitentulSpitalut Clinic Dr Ion Cantacuzino B.Braun Medical, cu sediul in TIMISOARA ,adresa/sediu in Bucuresti, str Ion Movila nr. 5- societate inmatriculata la Registrul Comertului7, sector 2 telefon/fax : 0211210.71.00, codul sub nr. J 351 1038/98 cod fiscal nr. Rfiscal 4203490,cont (trezorerie,banca), 11080242, codul IBANR010TREZ70221F33100XXXX, reprezentat nrR044TREZ6215069XXX000682 deschis laprin Conf.dr Brezean Iulian, functia de TREZORERIA - Timisoara, reprezentata prinManager, ec.Buzasu Valentina, functia de director executiv Martin Wenderoth in calitateDirector finanaciar contabil in calitate de de Fumizor.AcbizitorIn baza Acordului Cadru de fumizare produse nr. 6840/29.05.2017, incheiat ca unnare a apJicariia procedurii de Iicitatie deschisa din data de l2. 04.2017, au convenit incheierea prezentuluiCOli;J ...crsubsecvent denumit in continuare ~.i"cohtract" in urmatoarele condiui2. 08IECTUL $] PRETUL 'C'ONTRACTULUI2.1. _ FurnizoruI se obliga sa fumizeze produsele din anexa, In cantitatile mentionate, latennenele si In confonnitate cu obligatiile asumate prin prezentul contract.2.2. _ Pretnl unitar al produselor este eel din anexa prezentului contract.Valoarea contractului subsecvent este de 26,429.70 lei fara tva 28,808.37 lei cu tva

mai+iunie= 4,115.48trim III= 12.346.45trim IV= 12,346.44

2.3. - Pretul unitar in lei al produselor specificate in anexa este ferm pe intreaga perioada devalabilitate a contractului subsecvent, putand fi modificat numai in conditiile capA, din aeordulcadru2.4 _ La emiterea facturilor pentru livrarea produselor ce fae obiectul contractului subsecvent,furnizorul are obligatia sa respecte denumirea Eroduselor din anexa la acordul cadru

~ .P~!!!~TA CONT!UCTULUI SYJ!~~c.VF._~:r -..

. •.. ....__ ..

~. L>- Prezentul contract subsecvent t~iprod uce efectele pan! la data de 3l. iLL:O 174. DEFINITII4.1. - In prezentul contract urmatorii tenneni vor fi interpretati astfel:4.1.ln prezentul contract urmatorii tenneni vor fi interpretati astfel:a) contract _ actul juridic care reprezinta acordul de voin¢ al celor dona paTti, incheiar tntre 0autoritate contractanta, in calitate de achizitor, ~iun furnizor de produse, in calitate de fumizor;b) achizitor si furnizor - partile contractante, astfel cum sunt aeestea denumite in prezentulcontract;c) pretul contractului - pretul platibil de catre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinireaintegral! ~i corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract;d) produse _ echipamentele, masinile, utilajele ~i or ice alte bunuri, cuprinse in anexa/anexele Laprezentul contract, pe care fumizorul se obliga prin contract sa Le fumizeze achizitorului;e) standarde - standardele prevazute in propunerea tehnica;f) origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Originea produselor ~iserviciilorp.' :.':~ i' .distincta de nationalitstca fum i::·:;-:?"Od".i ~:.. .

_& "~)rlamajora - un evenirrreut mai presu~' de controlul partilor,' care nu se dstoreaza gre~elii sau

vinii acestora, care nu putea fi prevazut In momentul incheierii contractului ~icare faceimposibila executarea ~i respectiv Indeplinirea contractului; sunt considerate asemeneaevenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictiiaparute ca urmare a unei carantine, embargo, enu~rarea nefiind exhaustiva ci enuntiativa. Nueste ccnsiderat forta majora un eyeniment asemenea celor de mai sus, care, fara a crea aimposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din p311i.5. DOCUMENTELE CONTRACTULUI SUBSECVENT5.1. Documentele contractului sunt :

d) acordu I-cadrue) propunerea tehnica si propunerea financiara;1) anexa la contract;

6. STANDARDE6.1. - Produsele furnizate in baza contractului subsecvent vor respecta standardele prezentate decatre fumizor In pr<1'_unerea sa tehnica.6.2. - Cand nu este mentionat nici un standard sau reglementare aplicabila se vor respectastandardele sau alte reglementari autorizate in tara de origine a prod use Ior.7. Clauze speclflce .GARANTIA DE BUNA EXECU'flE

..(" . .

7.1-· Garantia de buna executie va f in cuantum de 10% din valoarea fara TVA si se va., • ,' •• " "1.> ..l; "'

solicita cootractelor subsecveate a caror valoare depaseste ecbivalentulm lei a 600.129,00lei, si poate fi constituita in max.S zile de la prirnirea contractului subsecvent prin.-viramentban car sau printr-un instrument de garantare emis in conditiile Jegii de 0 societate bancara saude 0 societate de asigurari, care devina anexa la contract, prevederile art. 36, alin (3)-(5) dinH.G. 395/2016, aplicandu-se corespunzator. In cazul in care valoarea garantiei de bunaexecutie este mai mica de 5.000 lei, autoritatea contractanta are dreptul de a acceptaconstituirea acesteia prin depunerea la casierie a unor sume in numerar. Garantia se poateconstitui si prin retineri suceesive din sumele datorate pentru facturi partiale.7.2- Achizitorul are dreptul de a ernite pretentii asupra garantiei de buna executie, 'in lirnitaprejudiciului creal, daca fumizorul nu 1~i executa, executa eu intarziere sau executanecorespunzstor obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentiiasupra garantiei de buna executie, achizitorul are obligatia de a notifica acest lucrufurnizorului, precizand toto data obligatiile care nu au fost respectate.7.3- Achizitorul se obliga sa restituie garantia de buna executie ...... in termen de ..... de laindepliltirea obligatiilor asumate. :.~~(se precizeaza modul de restituire §i termenul)7.4- Garantia produselor este distincta de_garantia de buna executie a contractului.

8. RECEPTIE, INSPECTII ~J TESTE8.1.- Achizitorul sau reprezentantul sau are dreptul de a inspecta si/sau de a testa produselepentru a verifica confonnitatea lor cu specificatiile tehnice din caietul de sarcini.8.2. - Receptia cantitativa ~icalitativa a produselor se face la sediul achizitorului In termen de 24de ore de la livrarea prod use lor. La livrare produsele vor fi insotite In mod obligatoriu decertificat de calitate si conformitate.8.3.- Daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor, achizitorulare dreptul sa 11 respinga, iar fumizorul are obligatia, tara a modifica pretul contractului:

a) de a lnlocui produsele refuzate; saub) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sli corespunda specificatiilor lor

tehnice.8.4. - f"):'eptul achizitorului de a inspects a testa .si, daca este necesar, de a rf;5r~!;genu va filimitar ~uarnanat datorita faptului ca produsele au fast inspectate ~i testate; de furnizor, eu sau~rA participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrarii acestora la destinatia finala.

2

8.5.- Prevederile c1auzelor 8.1-8.4 nu II vor absolvi pe furnizor de obllgatia asumarii garantiilorsau de alte obligatii prevazute in contract.

'-.-9. AMBALARE SI MARCARE .L . .t-:--. -.9. L~ Furnizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sa faca fata, tara limitare,la manipularea dura din timpul transportului, tranzitului ~iexpunerii la temperaturi extreme, lasoare si la precipitatiile care ar putea sa apara in timpul transportului ~i depozitarii in aer liber, inasa fel tncat sa ajung~ In buna stare la destinatia finals9.2.- Ambalarea, marcarea ~i documentatia din interiorul sau din afara pachetelor vor respectaintocmai standardele in vigoare.9.3. - Toate materialele de ambaJare a produseJor, preeum ~itoate materialele necesare in vedereaprotectiei coletelor ( paleti de lemn, foi de protectie etc. ) raman gratuit In proprietateaachizitorului.10. LIVRAREA PRODUSELOR SI DOCUMENTELE CARE LE INSOTESC10.1. - Furnizorul are obligatia de a Iivra produsele la sediul achizitorului in termen de maximum24 ore de la primirea comenzii10.2.- Furnizorul va transmite achizitorului documentele care insotesc produsele:

a) factura fiscala ;b) avizul de expeditie; --.-

10.3:- Expedierea, transportuJ '~rlivrarea produselor se fae prin grija ~i cu rnijloacele de transportale furnizorului..10.4. - Certificarea de catre achizitor a faptului ca produsele au fost Iivrate total sau partial seface dupa receptie, prin semnarea de prim ire de catre reprezentantul autorizat al acestuia, pedocumentele emise de furnizor pentru livrare10.5. - Receptia cantitativa ~i calitativa se face la sediul aehizitorului In term en de 24 de ore de lalivrarea produselor10.6.- Livrarea se considera incheiata In momentul in care sunt Indeplinite prevederiie clauzelor10.1.- 10.5.11 PERIOADA DE GARANTIE ACORDATA PRODUSELOR11.1. - Perioada de garantie acordata produselor este de eel putin 12 luni de la livrarea sifacturarea produselor.11.2. - Achizitorul are dreptul de a notifica. imediat furnizorului, In seris, orice plangere saurecla~!}!e ce apare In c;ot:lformita!e cu.aceas~_gar~ntie. ..,___11.3.·· La' primirea unei astfel de.notificari turnizorul are obligatia de a remedia defectiunea saude a tnlocui produsul in termen de 48 de ore, tara costuri suplimentare pentru achizitor.11.4 -Daca furnizorul, dupe. ce a fost instiintat, nu reuseste sa remedieze defectul in perioadaconvenita, achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe riscul ~i spezele fumizorului ~itara a aduce nici un prejudiciu oricaror alte drepturi pe care achizitorul Ie poate avea fata defurnizor prin contract.12 MODALITATI DE PLATAl2.1.- Achizitorul are obligatia de a efectua plata catre fumizor in termen de 60 de zile de laprimirea facturii

12.2.- Daca achizitorul nu onoreaza facturile in termen de 30 ziIe de la expirarea perioadeiprevazute la clauza 12.1.~i ~ra a prejudicia dreptul furnizorului de a apela la prevederile clauzei16.1., acesta din urma are dreptul de a sista livrarea prod use Ior. Imediat ce achizitorul onoreazafactura, furnizorul va relua livrarea produselorin eel mai scurt timp.posibil ...

• 1.~-'

3

13. AMENDAMENTE - .. .._13.1. - Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a convenimodificarea clauzelor contractului, prin act aditional, nurnai eu respectarea dispozitiilor legale invigoare, in cazul aparitiei unor circum stante care lezeaza interesele comereiale legitime aleacestora si care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului.14. INTARZIERI IN INDEPLINIREA CONTRACTULUI14.1. - Fumizorul are obligatia de a indeplini toate obligatiile sale contractuale in conditiileconvenite prin prezentul contract si potrivit documentatiei nr. . ... si ofertei nr ..........14.2. - Daca pe parcursul indeplinirii contractului fumizorul nu respecta termenele de livrare,acesta are obligatia de a notifica, in timp util, achizitorul; modificarea dateil perioadelor defumizare se face numai cu acordul partilor prin act aditonal si numai in cazuri temeinicjustificate .14.3. - Cu exeeptia prevederilor clauzei 13 si in afara cazului in care achizitorul este de acord cuo prelungire conform clauzei 14.2,0 intfirziere in Indeplinirea contractului da dreptulachizitorului de a solicita penaHtati fumizorului,~otrivit P!evederilor clauzei 15.115. PENALITATI, DAUNE-INTERESE ..

Art 15.1~;.-- Dobanda legala penalizatoaredatoratade parti pentn.i nerespectarea obligatiilorasumate, se calculeaza conform prevederilor art3 din OG t 312011 cu modificarile aduse prinLegea 72/201316. REZILIEREA CONTRACTULUI16.1. - Nerespectarea obiigatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre parti dadreptul partii lezate de a cere rezilierea contractului de fumizare si de a pretinde plata de daune-interese.16.2. - Achizitorul lsi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractu I de furnizare.jn eel mult30 de zile de la aparitia unor circurnstante care nu au putut fi prevazute la data incheieriicontractu lui si care conduc la modificarea clauzelor contractuale In asa masura Incat indeplinireacontractului respectiv ar fi contrara interesului public.16.3 -Autoritatea contractanta are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie,'in limita prejudiciului creat ~ide a pretinde plata de daune-interese,17.CESRJNEA .. . -._- -----i17.1.- Este permisa doar cesiunea creantelor nascute, din prezentul contract, cu acordul spitaluiui,obligauile nascute din prezentul contract, r",manaI1~fin sarcina partilor contractantc astfel cum aufost stipulate si asumate initial.18. FORTA MAJORA18.1.- Forta majora este constatata de 0 autoritate comp_etenta.18.2.- Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prtnprezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza.18.3.- Indeplinirea contractu lui va f suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara aprejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. Greva nu constituie cazde forta majora18.4.- Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti,imediat si In mod complet, produce rea acesteia si de a lua orice masuri care ii stau la dispozitie invederea limitarii consecintelor18.5.- Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona 0 perioada mai mare de 2 luni,. . • A

'I flecare ,parte va avea dreptul sa notifice celcilalte part.' '"ceta~a de pion drept a prezentului Icon!!~(,.r.fara ca vreuna dmtre PMii sa pnat:'i r::-'-:-·llll.l~ eelellalte daune-interese. .~f ..SOLUTIONAREA LITIGIILOR ... -:...... .-:-.. -;. '---

~- Achizitorul si fumizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin! tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi tntre ei tn cadrul sau In legatura I,I cu lndeplinirea contractului .

4

,_---.... . .. --- .._- .- •... . .._ ....... ,,_ -----19.2L- uaca dupa 10 de zile de ~J inceperea aces.or tratative achizitorul si furnizorul nu reusesc sarezolve In mod amiabil 0 divergenta contractuala, solutionarea se va face de catre instantelecompetente de la sediul achizitorului. --_20. LIMBA CARE GUVERNEAZA CONTRACTUL .20.1.- Limba care _guverneaza contractu Ieste limba romana21. COMUNICARI21.1. - (1) Orice comunicare lntre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie safie transmisa In seris .

.(2) Orice document scris trebuie inregistrat alat in momentul transmiterii, cat si inmomentul primirii,21.2. - Comunicarile dintre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau email, cuconditia confinnarii In scris a primirii comunicarii.22. LEGEA APLICABILA CONTRACTULUI .._-'_ .._--_ ......-22:1:, - Contractul va fi interpretat conform legil~r}!!_vigoare din Romania. ......~...

Prezentu .contract a fost inehei~t astazi 31.05.2'017, in doua exemplare, plus' anexa, cate unul, - .pe fie are parte.

FURNIZOR,

B.Braun MedicalDirector ExecutivMartin Wenderoth

', • ,I,

CONSILlER JURIDIC,. Pan~ M~~ana CtP "

CON'rn.OL FINANCIAR PREVENTIV, "

/ f

'. ','.. :./

5

SPIT ALUL CLIMC DR ION CANTACUZINOFARMAClA

ANEJ{A Nr. Iia contractu) subseevent,in baza acorduJui cadru 131.05.2017

Valoare faranr, Crt DCI denumire produs UM cant pret tva vaJoare cu tva

Clorura de potasiu187 kalii chloridum 74,56mg/ml MP 100mi fl 840 2.980 2,503.20 2,728.49 Bra".,

Clorura de sodiu 5,85%18& natrii chloridum MPC fi 200 1.150 230.00 250.70 Braun

Combinatii- Clorura desodiu , C'orura depotasiu , Clorura demagneziu hexahidrat , -Clorura de calciudihidrat , Acetat de sodiu Sterofundin ISO EP 500

189 trihidrat , Acid malic ML fl 1900 2.910 5,529.00 6,026.61 8raun

apa pentru preparate Apa pentru preparate171 injectabile injectabile PL 500ml fl 150 2.250 337.50 367.88 Btaun

Clorura de sodiu 0,9%EP191 nami chloridum 250m) fl 5500 2.020 11 110.00 12 109.90 Braun

combinatii: clorura desodiu, clorura de calciu, flf

192 clorura de potasiu Solutie Ringer PL 500ml sac 3500 1.920 6,720.00 7,324.80 Braun

2.6,429.70 28,808:37 ...-_._• SPT.~L.DR.I. CANTACUZfNO FURNIZOR,

B.Braun Medical

DIRECTOR EXECUTIVMartin Wenderoth

i :" I.. \

. ; .' ..

, '"

Pana Mariana ..___ ',':

CONTR'Y ...rINANCIAR PREVENTIV

..::.'.

3 I