FRIGIDER SAMSUNG RS7778 FHCSR

7/25/2019 FRIGIDER SAMSUNG RS7778 FHCSR

1/72

Combina frigorifi c dublManualul utilizatorului

imaginai-vposibilitileV mulumim c ai cumprat un produs Samsung.Pentru a beneficia de service mai complet,nregistrai-v produsul la

www.samsung.com/register

Aparat independent

SEROM

RS7*RS54H*

RS57H*

DA68-02710N-04.indb 1DA68-02710N-04.indb 1 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


2/72

Romn - 2

Informaii privind siguranaINFORMAII PRIVINDSIGURANA

nainte de a opera aparatul,v rugm s citii n ntregimemanualul i s-l pstrai ntr-un loc sigur, n apropiereaaparatului pentru a-l puteaconsulta n viitor.

Folosii acest aparat numain scopul avut n vedere,conform celor descrise nacest manual de instruciuni.

Acest aparat nu estedestinat utilizrii de ctrepersoane (inclusiv copii) cuabiliti fi zice, senzorialesau mentale reduse, saulipsite de experien icunotine, dect dac suntsupravegheate sau instruite

n privina utilizrii aparatului

de o persoan responsabilpentru sigurana lor.

Avertismentele iinstruciunile importanteprivind sigurana din acestmanual nu acoper toate

condiiile i situaiile ce potaprea. Este rspundereadvs. de a da dovad de

nelepciune, precauiei atenie cnd instalai,

ntreinei i operai aparatul. ntruct aceste instruciuni

de exploatare se refer

la diferite modele,caracteristicile frigideruluidvs. pot diferi uor de celedescrise n acest manuali este posibil ca nu toatesemnele de avertizare sfi e aplicabile. Dac avei

CuprinsINFORMAII PRIVIND SIGURANA 2CONFIGURAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE 14

UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE DUBLE SAMSUNG 24

DEPISTAREA DEFECIUNILOR 34

DA68-02710N-04.indb 2DA68-02710N-04.indb 2 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


3/72

Romn - 3

ntrebri sau nelmuriri,contactai cel mai apropiatcentru de service sau gsii

asisten i informaii onlinela adresa www.samsung.com.

Simboluri de siguran iavertizri importante :

AVERTIZARE

Pericole i practicinesigure care potavea drept rezultatrnirea grav sau

decesul.

ATENIE

Pericole i practici nesigurecare pot avea drept

rezultat rniri minoreale persoanelor saudistrugeri de bunuri.

NU ncercai.

NU dezasamblai.

NU atingei.Respectai cu grij

instruciunile.Scoatei tecrul dinpriza de perete.

Asigurai-v caparatul estelegat la pmntpentru a prevenielectrocutarea.

Apelai la centrulde contact pentruasisten.

Not.

Aceste semne de avertizaresunt prezente pentru a preveniaccidentarea dvs. i a altora.

V rugm s le respectai custrictee.Dup citirea acestei seciuni,pstrai-o ntr-un loc sigurpentru o consultare ulterioar.

Not CES-a stabilit c acest produsse conformeaz Directiveiprivind echipamentelede joas tensiune(2006/95/CE), Directivei

privind compatibilitateaelectromagnetic (2004/108/CE), Directivei RoHS (2011/65/UE), Regulamentului Delegat(UE) al Comisiei nr. 1060/2010i Directivei privind proiectareaecologic (2009/125/CE)

DA68-02710N-04.indb 3DA68-02710N-04.indb 3 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


4/72

Romn - 4

implementate de Regulamentul(CE) nr. 643/2009 al UniuniiEuropene. (Doar pentru

produsele comercializate nrile Uniunii Europene)

SEMNE DEAVERTIZARESEVER PENTRU

TRANSPORT IAMPLASARE

Avei grij s nudeteriorai nici o piesa circuitului de agentfrigorifi c n timpultransportului i instalriiaparatului.

- Agentul frigorifi c scurs dinconducte se poate aprindesau poate cauza vtmareaochilor. Dac se detecteazo scurgere, evitai orice focdeschis sau surs potenialde aprindere i aerisiitimp de mai multe minute

ncperea n care se afl aparatul.

Pentru a evita formareaunui amestec infl amabilgaz-aer dac survine oscpare n circuitul de rcire,dimensiunea ncperii n care

AVERTIZARE

poate fi amplasat aparatuldepinde de cantitatea deagent frigorifi c utilizat.

Nu pornii niciodat unaparat care prezint semnede deteriorare. n cazde nelmuriri, consultaidistribuitorul. ncperea ncare va fi amplasat frigiderultrebuie s aib o dimensiunecare asigur 1 m3 pentru

fi ecare 8 g de agent frigorifi cR600a din aparat. Cantitateade agent frigorifi c dinaparatul dumneavoastreste indicat pe placa deidentifi care din interiorulaparatului.

SEMNE DEAVERTIZARESEVER PRIVINDINSTALAREA

Nu instalai frigiderulntr-un loc umed sau

ntr-un loc unde arputea veni n contactcu apa.

- Izolaia deteriorat acomponentelor electricepoate cauza electrocutaresau incendiu.

AVERTIZARE

DA68-02710N-04.indb 4DA68-02710N-04.indb 4 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


5/72

Romn - 5

Nu plasai acest frigider inbtaia soarelui sau expuscldurii provenite de la

cuptoare, nclzitoare dencpere sau alte aparate.

Nu alimentai mai multeaparate de la aceeai prizmultipl.

- Frigiderul trebuie ntotdeaunaracordat la propria sa prizelectric, avnd tensiunea

nominal potrivit cu ceade pe plcua indicatoare acaracteristicilor tehnice.

- Aceasta asigur cea maibun performan i previnei suprasolicitarea circuitelorelectrice din locuin, care arputea cauza incendii datorit

cablurilor supranclzite. Dac priza de perete este

slbit, nu introducei fi acordonului de alimentare.

- Exist un risc deelectrocutare sau deincendiu.

Nu folosii un cordon care

prezint crpturi sau urmede abraziune pe lungime saula capete.

Nu ndoii excesiv cordonulde alimentare i nu punei peel obiecte grele.

Nu utilizai aerosoli n

apropierea frigiderului.- Aerosolii utilizai napropierea frigiderului

pot provoca explozii sauincendii.

Acest frigider trebuieinstalat i amplasatcorespunztor nconformitate cumanualul, nainte de a fiutilizat.

Conectai tecrul n poziiecorect cu cordonul dealimentare lsat n jos.

- Dac vei conecta tecrulinvers, conductorul poatefi retezat i poate provocaincendiu sau electrocutare.

Asigurai-v c fi a dealimentare nu este strivitsau deteriorat de spatelefrigiderului.

Cnd mutai frigiderul, aveigrij s nu prindei sub el is nu deteriorai cordonul dealimentare.

- Aceasta prezint pericol deincendiu.

Aparatul trebuie poziionatastfel nct fi a s fi eaccesibil dup instalare.

DA68-02710N-04.indb 5DA68-02710N-04.indb 5 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


6/72

Romn - 6

Frigiderul trebuie legatla pmnt.

- Frigiderul trebuie legat la

pmnt pentru a prevenielectrocutarea cauzat descurgerile de curent dinfrigider.

Nu utilizai niciodatconductele de gaz,liniile telefonice sau alteparatrsnete poteniale ca

legturi la pmnt.- Utilizarea necorespunztoarea prizei de pmnt poatecauza electrocutare.

Dac cordonul dealimentare estedeteriorat, solicitaiimediat nlocuirea sade ctre fabricant sauagentul su de service.

Sigurana frigiderului trebuieschimbat de ctre untehnician califi cat sau dectre o fi rm de service.

- Nerespectarea acesteiinstruciuni se poate soldacu electrocutare sau rniri depersoane.

SEMNE DEATENIONAREPENTRU INSTALARE

Pstrai deschiseorifi ciile de ventilaie dinincinta aparatului saudin structura de montaj.

Lsai aparatul s steanefolosit 2 ore dupinstalare.

SEMNE DEAVERTIZARESEVER PRIVINDUTILIZAREA

Nu introducei n prizfi a cordonului dealimentare cu minileude.

Nu depozitai obiecte peaparat.

- Cnd deschidei saunchidei ua, obiectele pot

cdea cauznd accidentrii/sau pagube materiale. Nu punei obiecte pline cu

ap pe frigider.- n cazul vrsrii, existun risc de incendiu sauelectrocutare.

ATENIE

AVERTIZARE

DA68-02710N-04.indb 6DA68-02710N-04.indb 6 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


7/72

Romn - 7

Nu lsai copiii s se agaede u.

- Nerespectarea acestei

instruciuni se poate soldacu rniri grave de persoane.

Nu lsai deschide uilefrigiderului cnd acesta nueste supravegheat i nupermitei copiilor s intre nfrigider.

- Exist riscul nchideriicopiilor n interior i a unorconsecine grave asupralor din cauza temperaturiisczute.

Nu introducei niciodatdegetele sau obiecte norifi ciul dozatorului.

- Acest lucru poate cauzaaccidentri sau pagubemateriale.

Nu depozitai n frigidersubstane volatile sauinfl amabile, cum ar fibenzen, diluant, alcool, eter,gaz petrolier lichefi at.

- Depozitarea unor astfel deproduse poate provocaexplozii.

Nu depozitai n frigiderproduse farmaceutice,materiale tiinifi ce saualte produse sensibile latemperaturile joase.

- Produsele care necesit uncontrol strict al temperaturiinu trebuie depozitate n

frigider. Nu plasai i nu utilizai

aparate electrice n interiorulfrigiderului dect dac suntde tipul recomandat defabricant.

Nu utilizai usctorul depr pentru a usca interiorul

frigiderului. Nu amplasailumnri aprinse n frigiderpentru a nltura mirosurileneplcute.

- Acest lucru poate poateprovoca electrocutarea sauincendii.

Nu atingei cu minile

ude pereii interiori aicongelatorului sau produselestocate n congelator.

- Aceasta poate cauzadegerturi.

Nu folosii dispozitivemecanice sau alte mijloacepentru a accelera procesul

de dezgheare, altele dectcele recomandate defabricant.

Nu deteriorai circuitulagentului frigorifi c.

DA68-02710N-04.indb 7DA68-02710N-04.indb 7 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


8/72

Romn - 8

Acest produs estedestinat numai pstrriialimentelor n mediu

casnic. Flacoanele trebuie pstrate

apropiate ntre ele n frigiderpentru a nu cdea afar.

Dac se detecteaz oscurgere de gaz, evitai oricefl acr deschis sau surspotenial de aprindere i

aerisii timp de mai multeminute ncperea n care seafl aparatul.

Utilizai numai LED-urilefurnizate de fabricant sauagenii de service.

Copiii trebuie supravegheaipentru a v asigura c nu se

joac cu aparatul i/sau nuse urc n aparat.

Nu demontai saureparai de unul singurfrigiderul.

- Riscai s cauzai unincendiu, defeciuni i/sau accidentri. n caz dedefeciuni, v rugm scontactai agenii de service.

Dac aparatulgenereaz un zgomot

ciudat, foc, miros saufum, scoatei imediattecrul din priz i

contactai cel maiapropiat centru deservice.

- Nerespectarea acesteiinstruciuni poate duce lapericol de electrocutaresau de incendiu. Pstraideschise orifi ciile de

ventilaie din incintaaparatului sau din structurade montaj.

Dac avei difi culti lanlocuirea becului, contactaiagenii de service.

Dac produsul este echipatcu LED, nu demontai

capacul LED-ului i LED-ulde unul singur.

- V rugm s contactaiagenii de service.

Dac n frigider este praf sauap, scoatei din priz fi acordonului de alimentarei luai legtura cu centrul

de service SamsungElectronics.

- Exist un risc de incendiu.

DA68-02710N-04.indb 8DA68-02710N-04.indb 8 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


9/72

Romn - 9

SEMNE DEATENIONAREPRIVIND UTILIZAREA

Pentru a obine cea maibun performan aprodusului,

- Nu plasai alimentele preaaproape n faa orifi ciilorde ventilare din parteaposterioar a aparatului

ntruct aceasta ar puteampiedica circulaia liber aaerului n compartimentulfrigiderului.

- nvelii alimentelecorespunztor sauintroducei-le n recipienteetane nainte de a le pune

n frigider. Nu punei buturiacidulate sau spumante

n compartimentulcongelatorului. Nu puneifl acoane sau recipiente dinsticl n congelator.

- Cnd coninutul nghea,

sticla se poate sparge,cauznd rniri de persoanei pagube materiale.

Nu schimbai funcionalitilefrigiderului i nu i lemodifi cai.

- Schimbrile sau modifi crile

ATENIE

acestora pot duce la rniride persoane i/sau lapagube materiale. Orice

schimbri sau modifi criefectuate de o parte terla acest aparat complet nueste acoperit de serviciulde garanie Samsung iSamsung nu are nicioresponsabilitate pentruproblemele de siguran

i pentru pagubele carepot rezulta din modifi crileefectuate de o parte ter.

Nu blocai orifi ciile deaerisire.

- Dac orifi ciile de aerisire suntblocate, n special cu pungde plastic, frigiderul se poate

rci exagerat. Dac aceastperioad de rcire dureazprea mult, fi ltrul de apse poate sparge i poateprovoca scurgeri de ap.

- Nu punei alimenteproaspete pentru congelarelng alimente congelate.

Respectai duratele maximede pstrare i datele deexpirare ale bunurilorcongelate.

Umplei rezervorul de ap,tava pentru ghea, cuburilede ap numai cu ap

DA68-02710N-04.indb 9DA68-02710N-04.indb 9 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


10/72

Romn - 10

potabil. Folosii numai generatorul de

ghea furnizat cu frigiderul.

Alimentarea cu ap aacestui frigider trebuieinstalat/racordat numaide o persoan cu califi carecorespunztoare, iarracordarea se face numai lao surs de ap potabil.

Pentru funcionareacorespunztoare ageneratorului de ghea,este nevoie de ap lapresiunea de 138 ~ 862kPa(19.9 ~ 125.1 psi).

SEMNE DEATENIONAREPENTRU CURAREI NTREINERE

Nu pulverizai directap n interiorul sau peexteriorul frigiderului.

- Exist un risc de incendiusau electrocutare.

Nu pulverizai gazeinfl amabile lng frigider.

- Exist un risc de exploziesau incendiu.

Nu pulverizai produse de

ATENIE

curare direct pe afi aj.- Pot disprea literele tipritepe afi aj.

ndeprtai toate materialelestrine sau praful de pepicioruele fi ei. Nu folosiicrpe ude sau umede cndcurai fi a, cnd ndeprtaimaterialele strine sau prafulde pe picioruele fi ei.

- Exist un risc de incendiusau electrocutare.

Nu introducei niciodatdegetele sau obiecte norifi ciul dozatorului i n

jgheabul pentru ghea.- Aceasta poate cauzaaccidentri sau pagubemateriale.

Scoatei din prizfrigiderul naintede curare i deefectuarea unorreparaii.

DA68-02710N-04.indb 10DA68-02710N-04.indb 10 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


11/72

Romn - 11

SEMNE DEAVERTIZARESEVER PRIVIND

UTILIZAREA

Asigurai-v naintede debarasare c niciuna din conducteledin spatele aparatul nueste deteriorat.

R600a sau R134a este

utilizat ca agent frigorifi c.Controlai etichetacompresorului din spateleaparatului sau plcuaindicatoare a caracteristicilortehnice din interiorulfrigiderului pentru a vedeace agent frigorifi c este

folosit pentru frigideruldvs. Cnd acest produsconine un gaz infl amabil(agent frigorifi c R600a),luai legtura cu autoritilelocale n privina eliminrii

n condiii de siguran aacestui produs. Ca gaz deexpandare pentru izolaieeste utilizat ciclopentanul.Gazele din materialulde izolaie necesit unprocedeu special deeliminare. V rugm scontactai autoritile locale

n privina eliminrii ecologice

AVERTIZARE

a acestui produs. nainte deeliminare, asigurai-v cniciuna din conductele din

spatele aparatelor nu estedeteriorat. Conductele vorfi tiate n aer liber.

Dac aparatul conine agentfrigorifi c izobutan (R600a),acesta este un gaz naturalde mare compatibilitatecu mediul nconjurtor,

care este ns i infl amabil.Avei grij s nu deteriorainici o pies a circuitului deagent frigorifi c n timpultransportului i instalriiaparatului.

Cnd eliminai acestfrigider sau alte frigidere,

scoatei ua/garniturileuii, nchiztorul uii astfel

nct s nu poat fi prinin interior copiii mici sauanimalele. Lsai rafturilepe locurile lor astfel nctcopiii s nu poat intrauor nuntru. Copiii trebuie

supravegheai pentru a vasigura c nu se joac cuaparatul scos din uz.

V rugm s v debarasaide materialul de ambalarepentru acest produs ntr-unmod ecologic.

DA68-02710N-04.indb 11DA68-02710N-04.indb 11 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


12/72

Romn - 12

SUGESTIISUPLIMENTAREPENTRU O UTILIZARECORESPUNZTOARE

n cazul unei ntreruperi aalimentrii cu curent electric,contactai ofi ciul local alcompaniei de electricitatei ntrebai ct va dura

ntreruperea.

- Majoritatea penelor decurent, remediate ntr-o orsau dou, nu vor afectatemperaturile din frigider.

Totui, n timpul ntreruperiicurentului trebuie s reduceila minim numrul dedeschideri ale uii.

- Dac ns pana de curentdureaz mai mult de 24 ore,scoatei toate alimentelecongelate.

Dac frigiderul este prevzutcu chei, acestea trebuiepstrate ferite de accesulcopiilor i nu n apropierea

aparatului. Aparatul poate s nufuncioneze la capacitatecnd este plasat un timp

ndelungat sub limita minima domeniului de temperaturipentru care este conceput

frigiderul (este posibil catemperatura s devin atunciprea ridicat n frigider).

Nu depozitai alimente carese stric uor la temperaturi

joase, precum bananele ipepenii.

Aparatul nu produce brum,ceea ce nseamn c nueste nevoie s-l dezgheaimanual, aceast operaiune

fi ind efectuat automat. Creterea temperaturii

n timpul dezgherii sepoate conforma cerineiISO. Dar dac dorii sprentmpinai o creterenedorit a temperaturiialimentelor congelate n timp

ce aparatul se dezghea,nvelii alimentele congelaten mai multe straturi de hrtiede ziar.

Orice cretere a temperaturiialimentelor congelate ntimpul dezgherii i poatescurta durata de pstrare.

DA68-02710N-04.indb 12DA68-02710N-04.indb 12 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


13/72

Romn - 13

Recomandri pentrueconomisirea energiei

- EInstalai aparatul ntr-oncpere rcoroas, uscat,cu ventilaie adecvat.

Asigurai-v c nu esteexpus btii soarelui i nu-lplasai niciodat lng osurs direct de cldur (deexemplu, un radiator).

- Nu blocai niciodat orifi ciilesau grilele de aerisire aleaparatului.

- Lsai alimentele calde sse rceasc nainte de a leintroduce n aparat.

- Punei n frigider alimentelecongelate pentru a ledezghea. Putei astfel utilizatemperaturile reduse aleproduselor congelate pentrua rci alimentele din frigider.

- Nu lsai deschis uaaparatului prea mult timpcnd introducei sau scoateialimentele.Cu ct inei ua deschismai puin, cu att maipuin ghea se va forma ncongelator.

- Curai regulat parteaposterioar a frigiderului.Praful crete consumul de

energie.- Nu setai temperatura la ovaloare mai mic dect este

necesar.- Asigurai o evacuaresufi cient a aerului la bazai la peretele posterior altelevizorului. Nu acoperiiorifi ciile de ventilare.

- Lsai un spaiu gol ndreapta, n stnga, n spatelei deasupra frigideruluila instalare. Aceasta vacontribui la reducereaconsumului de energie i vamenine facturile la energiesczute.

- Pentru a obine o efi cienenergetic maxim a acestui

produs, lsai toate rafturile,sertarele i courile n poziiastabilit de ctre fabricant.

DA68-02710N-04.indb 13DA68-02710N-04.indb 13 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


14/72

Romn - 14

PREGTIREA INSTALRIICOMBINEIFelicitri pentru cumprarea combinei frigorifice dubleSamsung. Sperm c vei aprecia numeroaselecaracteristici moderne i eficiente pe care acest nouaparat vi le ofer.

Selectarea celei mai bune locaii pentrucombin Selectai o locaie cu acces uor la sursa de ap. Selectai o locaie fr expunere direct la lumina

soarelui. Selectai o locaie cu podea neted (sau aproape

neted). Selectai o locaie cu spaiu suficient pentru

deschiderea uoar a uilor combinei. Spaiul total necesar pentru utilizare. Consultai

schia i dimensiunile de mai jos Asigurai-v c aparatul poate fi mutat liber n caz

de lucrri de ntreinere i service

25 mm

50 mm

160

1724 mm

777mm

160

1155mm

732mm

1027mm

cel puin 50 mm cel puin 50 mm

Distanier

Distanier

Instalarea distanierului (bloc gri)Pentru performane superioare, v rugm sfixai corespunztor distanierul n partea dinspate a unitii atunci cnd instalai frigiderul.Acesta mbuntete performana frigiderului.

Metod de asamblare1. Scoatei distanierul inclus din raftul inferior al

frigiderului.2. Verificai locul de asamblare n partea din spate a

frigiderului, dup cum se arat n imagine

3. Identificai locul de asamblare a distanierului iaezai distanierul pe placa posterioar a frigiderului.

Confi gurarea combinei

frigorifi ce duble

DA68-02710N-04.indb 14DA68-02710N-04.indb 14 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


15/72

Romn - 15

01CONFIGURAREA

Cnd deplasai frigiderul

dvs.

Pentru a preveni deteriorareapodelei avei grij ca picioarelefrontale de orizontalizare s fi e

n poziia ridicat (deasuprapodelei). Consultai Aranjareacombinei n plan orizontal dinmanual (la pagina 19).Pentru a proteja podeaua,punei sub frigider o folie de

protecie, cum ar fi un cartonde am balare.

Piciorurubelni

Cnd instalai, deservii sau curai nspatele frigiderului, avei grij s trageiafar unitatea dreapt i s-o mpingei

napoi tot dreapt dup terminare.

ATENIE

DA68-02710N-04.indb 15DA68-02710N-04.indb 15 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


16/72

Romn - 16

SCOATEREA UILOR COMBINEIDac intrarea dvs. nu permite trecerea cu uurin acombinei, putei scoate uile.

1. Scoaterea capacul piciorului din faMai nti, deschidei uile congelatorului i frigiderului,apoi scoatei capacul piciorului din fa prin rotireacelor trei uruburi n sens antiorar.

Separarea de frigider a conductei dealimentare cu ap

1. ndeprtai conducta de ap 1 apsnd cupla2 i trgnd conducta de ap pentru a o

ndeprta.

2. Scoaterea uii congelatoruluiMai nti trebuie menionate cteva lucruri. Asigurai-v c ridicai ua drept n sus pentru ca

balamalele s nu fie ndoite sau rupte. Fii ateni s nu ciupii conductele de ap i firele

de pe u. Aezai uile pe o suprafa protejat pentru a

preveni zgrierea sau deteriorarea acestora.

1. Cu ua congelatorului nchis, scoatei capaculbalamalei superioare 1 . folosind o urubelni,apoi tragei uor firele pentru a le deconecta 2 .

2. Scoatei uruburile balamalei 3 ntorcnd n sensantiorar i scoatei balamaua superioar 4 . Aveigrij ca ua s nu cad peste dvs. cnd o scoatei.

3. Dup aceasta, scoatei ua din balamaua inferioar5 , ridicnd-o uor, drept n sus 6 .

Fii ateni s nu ciupii conductele de ap ifirele de pe u.

4. Scoatei balamaua inferioar 7 din suportul ei 8 , prin ridicarea acesteia n sus cu atenie.

Avei grijca tuburilede ap care seracordeaz sse potriveasc laculoare.

1

2

2

1

3

4

6

5

7

8

DA68-02710N-04.indb 16DA68-02710N-04.indb 16 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


17/72

Romn - 17

01CONFIGURAREA

Scoaterea uii frigiderului1. Cu ua nchis, scoatei capacul balamalei

superioare 1 , cu ajutorul unei urubelnie.

2. Scoatei uruburile de balama 2 i urubul delegare la pmnt 3 , rotind n sens antiorar, apoiscoatei balamaua superioar 4 . Cnd scoateiua, avei grij s nu cad pe dvs.

3. Scoatei ua din balamaua inferioar 5 ridicnd-o drept n sus 6 .

4. Scoatei balamaua inferioar 7 din suportul ei8 , prin ridicarea acesteia n sus cu atenie.

REMONTAREA UILORCOMBINEIDup ce ai amplasat combina n locaia dorit, nsiguran, este timpul s punei uile la loc.

Remontarea uii congelatorului1. Remontai ua congelatorului introducnd furtunul

1 la loc n colul inferior al uii, apoi n orificiul dela balamaua inferioar 2 .Tragei uor furtunul la loc pentru a fi orientat drept,fr rsuciri sau ndoiri.

2. Introducei axul balamalei superioare 3 n orificiulde la colul uii congelatorului 4 .Asigurai-v c balamaua este la acelai nivel cuorificiul balamalei superioare 5 i orificiul dindulap 6 i punei la loc uruburile balamalei 7 ntorcnd n sens orar.Reconectai firele.

3. Punei partea din fa a capacului balamaleisuperioare 8 pe partea din fa a balamalei

superioare 9 i reataai-o cu urubul.

4

2

3

1

1

2

9

8

4

5

6

7

3

DA68-02710N-04.indb 17DA68-02710N-04.indb 17 2013. 12. 28. 8:382013. 12. 28. 8:38


18/72

Romn - 18

Remontarea uii frigiderului

1. Introducei balamaua inferioar 1 napoi nsuportul acesteia 2 .

2. Punei orificiul din colul uii frigiderului 3 deasupra balamalei inferioare 4 .

3. Introducei axul balamalei superioare 5 n orificiulde pe balama 6 . Asigurai-v c balamaua estela nivel orizontal ntre orificiul balamalei superioare7 i orificiul situat deasupra corpului 8 . Ulterior,

remontai uruburile balamalei 9 i urubul de

legare la pmnt 10 rotind n sens orar.

4. Punei partea din fa a capacului balamalei

superioare 11 pe partea din fa a balamaleisuperioare 12 i reataai-o cu urubul.

Remontarea conductei de alimentarecu ap

1. Introducei conducta de ap 2 n cuplajul 1 .

2. Furtunul de ap trebuie introdus complet n parteacentral a cuplajului transparent pentru a preveniscurgerile de ap de la dozator.

3. Introducei cele 2 cleme din pachetul de instalare iverificai ca fiecare clem s fixeze bine furtunul.

Nu tiai conducta de ap. Separai-o uor decupl.

Remontarea capacului piciorului din fa

nainte de a ataa capacul, verificai dac existscurgeri la conectorul de ap.

Remontai capacul piciorului din fa, rotind celetrei uruburi n sens orar, aa cum este artatn figur.

1

2

3

4

12

11

1

2

Partea central a cuplajuluiPartea central a cuplajuluitransparenttransparent

clema A (1/4 in.)clema A (1/4 in.)(6,35 mm)(6,35 mm)

DA68-02710N-04.indb 18DA68-02710N-04.indb 18 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


19/72

Romn - 19

01CONFIGURAREA

ARANJAREA COMBINEI N PLANORIZONTALDup ce uile au fost remontate la combin, trebuies v asigurai c aceasta se gsete n plan orizontalpentru a efectua ultimele reglaje. n cazul n carecombina nu este orizontal, uile nu vor putea fialiniate perfect.

Partea frontal a combinei se poate regla deasemenea.

Cnd ua congelatorului este situatmai jos dect cea a frigideruluiIntroducei o urubelni obinuit n anul Picioruului,rotii n sensul acelor de ceasornic sau n sens invers,pentru a aduce congelatorul la nivelul dorit.

Cnd ua congelatorului este situatmai sus dect cea a frigiderului

Introducei o urubelni obinuit n anulPicioruului, rotii n sensul acelor de ceasornic sau nsens invers, pentru a aduce frigiderul la nivelul dorit.

Consultai seciunea urmtoare pentru a gsi celmai bun mod de a efectua reglri foarte fine aleuilor.

EFECTUAREA UNOR REGLAJEMINORE LA UIReinei, combina trebuie aezat n plan orizontalpentru ca uile s fie perfect aliniate. Dac aveinevoie de ajutor, revedei seciunea anterioar desprearanjarea combinei n plan orizontal.

n ambele cazuri, procedeul de corectare adezechilibrului este acelai. Deschidei uile i reglaile pe rnd, astfel :

1. Deurubaipiulia 1 dela balamauainferioar pncnd aceastaatinge captulsuperior al urubului 2 .

Cnd scoatei piulia 1 , asigurai-v c folosiicheia inbus livrat 3 pentru a slbi urubul 2

n sensul invers al acelor de ceasornic. Puteideuruba apoi piulia 1 cu degetele.

2. Reglai diferenade nlime dintreui rotind urubul2 n sens orar

sau sensantiorar .

Cnd rotii n sens orar , ua sedeplaseaz n sus.

3. Dup reglareauilor, rotii piulia1 n sens orar

pncnd atingecaptul inferior alurubului, apoi strngei din nou urubul, cu cheia3 , pentru a fixa piulia n poziie 1 .

Dac nu asigurai bine piulia, urubul poate iei.

Picioru

urubelnia

urubelnia

Picioru

Partea dereglare

Cnd ua congelatorului este situatmai sus dect cea a frigiderului

3

2

1

Cheie fix

urub

Piuli

3

2

Cheie fix

urub

3

2

1

Cheie fix

urub

Piuli

DA68-02710N-04.indb 19DA68-02710N-04.indb 19 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


20/72

Romn - 20

VERIFICAREA CONDUCTEIDOZATORULUI DE AP (OPIONAL)Dozatorul de ap reprezint una dintre caracteristicilefolositoare ale noii dvs. combine frigorifice Samsung.

Pentru o sntate mai bun, filtrul de ap Samsungelimin particulele nedorite din apa dvs. Cu toate acestea,el nu sterilizeaz i nici nu distruge microorganismele. nacest scop, trebuie s cumprai un sistem de purificarea apei. Pentru ca dispozitivul de producere a gheii sfuncioneze corespunztor, este nevoie de o presiunea apei de 138~862 kPa. n condiii normale, o cup dehrtie de 170 cc poate fi umplut n 10 secunde. n cazuln care combina este instalat ntr-o zon cu presiuneredus a apei (sub 138 kPa), trebuie s instalai o pompde compensare. Asigurai-v c rezervorul de ap dincombin este umplut corespunztor. n acest scop,mpingei maneta dozatorului de ap pn cnd apa iesedin duz. Cnd utilizai dozatorul de ap, pot aprea

zgomote uoare cauzate de furnizarea apei.Aparatul se livreaz mpreun cu kiturile deracord la reeaua de alimentare cu ap. Le puteigsi n sertarul congelatorului.

FOLOSIREA DISPOZITIVULUI DEFABRICAT GHEA(RS77*, RS54H*)Pentru a scoate cupapentru ghea- inei mnerul dup cum se

arat n figura 2.-Tragei uor n sus partea de jos.- Scoatei ncet cupa pentru ghea.

Pentru a pune la loccupa pentru ghea- Montai n ordinea invers a demontrii.- mpingei cupa nuntru ferm,

pn cnd auzii un clic.- n cazul n care cupa nu st fix la

locul ei, rotii mnerul dinat sprespate cu 90 grade i reinstalai cupadup cum se arat n figura 2.

Operare normal

- Orice sunet pe care l auzii cnddispozitivul de fabricat gheascoate gheaa n cup faceparte din funcionarea normal.

- Dac nu scoatei gheaperioade lungi de timp,gheaa se poate agregan cup. Scoatei restul deghea i golii cupa.

- Dac gheaa nu iese, verificaidac nu exist ghea lipit njgheab i scoatei-o.

- Primul lot de cuburi de ghea poate fi mic, dincauza aerului aflat n conduct dup conectare;orice aer va fi purjat n timpul utilizrii normale.

- Cnd pe afiaj clipete mesajul ICE OFF,reintroducei cupa i/sau asigurai-v ceste instalat corect.

- Cnd ua este deschis, dozatorul deghea i de ap nu funcioneaz.

- Dac nchidei ua prea tare, apa poatecurge pe dispozitivul de fabricat ghea.

- Pentru a preveni cderea cupei pentrughea, folosii-v ambele mini atunci cnd

scoatei cupa.

- Pentru a preveni rnirile, asigurai-v c aicurat orice urme de ghea sau de ap depe podea.

- Nu lsai copiii s se agae de dozatorul deghea sau de cup. Se pot rni.

- Asigurai-v c nu punei mna i niciun altobiect n jgheabul pentru ghea; v puteirni sau prile mecanice se pot deteriora.

Verificarea cantitii de ap furnizate latava de ghea. (RS757*/ RS756*)1. Ridicai gleata dispozitivului de producere a gheii

i tragei-o uor din congelator.2. Cnd apsai butonul Test, containerul cuburilor de

ghea este umplut cu ap de la robinet. Verificaicorectitudinea cantitii de ap (vedei ilustraia demai jos). Dac nivelul apei este prea sczut, cuburilede ghea vor fi mici. Aceasta este o problem de

presiune a apei din interiorul conductelor principalede ap, nu din combina frigorific.

ATENIE

Figura 2

Jgheab pentru

Jgheab pentrughea

ghea

Figura 1

Dispozitivul de producere a gheii

1

Braul de sondare

2Butonul Test

Verificarea nivelului de ap

DA68-02710N-04.indb 20DA68-02710N-04.indb 20 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


21/72

Romn - 21

01CONFIGURAREA

INSTALAREA CONDUCTEIDOZATORULUI DE APPentru modelul interior

Piese pentru racordul la reeaua de alimentare cu ap

Conectarea la conducta de alimentarecu ap1. Mai nti oprii apa de la robinetul principal.2. Localizai cea mai apropiat linie de furnizare a

apei reci potabile.3. Respectai instruciunile din kit-ul de instalare a

conductei de ap.

4. Dup efectuarea racordului filtrului de ap laconducta de alimentare, dai drumul la ap de larobinetul principal i lsai s curg circa 1 litru,pentru curarea filtrului de ap.

Conectarea conductei de ap lacombin1. Scoatei capacul de la conducta de ap a unitii

i introducei piulia de compresie pe conductade ap de la unitate dup ce ai demontat-o de laconducta de ap prevzut.

2. Conectai conducta de ap la unitate i la conductaprincipal cu kitul prevzut pentru aceasta.

3. Strngei piulia de compresie pe fitingul decompresie. Avei grij s nu existe spaiu liber ntredou elemente.

4. Dai drumul la ap i verificai dac exist scurgeri.Conectai conducta de ap numai la o surs deap potabil.

Dac trebuie s reparai sau s demontaiconducta de ap, tiai 6.5mm din conducta deplastic pentru a v asigura o conexiune strns,fr scurgeri.

nainte de utilizare, trebuie sdepistai eventualele scurgeriexistente n aceste locuri

Garania Samsung nu acoper RACORDUL LA

REEAUA DE ALIMENTARE CU AP. Acesta va fi executat pe cheltuiala clientului,exceptnd situaia n care preul de comercializareamnuntul include i costurile aferente racordului.

Contactai un instalator sau un tehnician autorizatpentru efectuarea racordului, dac este necesar.

n cazul n care, n urma unei instalri incorecte,apar scurgeri, contactai instalatorul.

nchide inchideiconductaconducta

principal de apprincipal de ap

nchide i conductanchidei conductaprincipal de apprincipal de ap FR SPAIUFR SPAIU

LIBERLIBER

PRECAUIE

Tubul de alimentare cu ap trebuieconectat la conducta de ap rece. Daceste conectat la conducta de ap cald,este posibil ca epuratorul s se defecteze

1 Element de fixare laconducta de ap iuruburi

2

Conector conduct

3 Conduct de ap 4 Clem 5 Filtru de ap

Scoate iScoateicapaculcapacul

Conduct de apConduct de apde la unitatede la unitate

Conduct deConduct deap de la kitap de la kit

FrFrspa iuspaiuliberliber

Slbi i aSlbii a

PRECAUIE

DA68-02710N-04.indb 21DA68-02710N-04.indb 21 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


22/72

Romn - 22

Eliminai materialele reziduale dininteriorul purificatorului. (Model cuzon de rcire rapid)1. Pornii principala surs de alimentare cu ap.

2. Apa trebuie s treac prin dozator pn cndaceasta curge curat (aproximativ 3 litri).

Decolorarea nchis de la nceput a apei i gheiieste normal.

INSTALAREA TUBULUIDOZATORULUI DE AP

Pentru modelul exterior

Piese pentru racordul la reeaua dealimentare cu apConectarea la tubul de alimentare cu ap

Conectarea la conducta de ap prin intermediul unu

cuplaj i robinet.1. nchidei robinetul de ap principal.2. Conectai cuplajul A la robinet.

Selectati locul de instalare a purificatorului.(Modelul cu purificator)

- Taiati linia de apa atasata la purificator din punctulcorespunzator, dupa masurarea distantei dintre

purificator si robinetul de apa rece.- Daca doriti sa reasamblati conexiunile de intraresi iesire a apei purificatorului, in timpul instalariiacestuia, vedeti figura de referinta.

INFORMAII DESPRE GARANIE

Instalarea acestui tub de alimentare cu ap nu este acoperitde garania productorului frigiderului sau aparatului pentrughea. Respectai ntocmai aceste instruciuni pentru a evitapagubele produse de scurgerile de ap.

Not:n cazul n care cuplajul nu se potrivete cu robinetulcurent, vizitai centrul de service pentru a achiziionafitingurile necesare pentru cuplaj.

CUPLAJ A

ROBINET

CUPLAJ

Partea purificatoruluipentru evacuarea apei

PARTEAPURIFICATORULUIPENTRU ADMISIA APEI

EVACUARE LINIE

90 grade

PURIFIER WATER

PRECAUII

Suport fixareSuport fixare

Introduce i suportul deIntroducei suportul defixare dup ce a i aezatfixare dup ce ai aezattubultubul

Element de fixare laconducta de ap i

uruburi

Conector conduct

Tub pentru ap Suport fixare purificator epurator

PRECAUIETubul de alimentare cu ap trebuie conectatla conducta de ap rece. Dac este conectat

la conducta de ap cald, este posibil caepuratorul s se defecteze

DA68-02710N-04.indb 22DA68-02710N-04.indb 22 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


23/72

Romn - 23

01CONFIGURAREA

ndeprtai reziduurile din interiorulepuratorului. (modelul cu epurator)

- Msurai distana dintre epurator i robinetul aprece, apoi tiai tubul de ap conectat la epurator la

lungimea necesar.- Daca apa nu circula pe linie, verificati daca robinetul

este deschis.- lasati robinetul deschis pana ce apa ce curge la

iesire este curata si materialele reziduale depuse intimpul procesului de fabricatie au fost indepartate.

Decolorarea nchis de la nceput a apei i gheiieste normal.

Ataai suportul de fixare a purificatorului- inei suportul de fixare a purificatorului n poziia

corespunztoare (sub chiuvet, de exemplu) ifixai-l bine la locul su, unde trebuie nurubat.

Nu fixai epuratorul pe frigider sau n spateleacestuia, se pot produce pagube materiale.

Amplasai epuratorul.- Fixai epuratorul conform figurii din dreapta.

Conectarea tubului de alimentare cuap la frigider.- ndeprtai capacul compresorului frigiderului.- Conectai tubul de ap la valv, conform figurii.

- Dup conectare, verificai dac exist scurgeri.Dac exist scurgeri, repetai conectarea.- Montai capacul compresorului frigiderului.

Fixai tubul pentru ap.- Folosii clema A pentru a

fixa tubul de ap pe perete(spatele frigiderului).

- Dup ce ai fixat tubul,asigurai-v c acesta nueste ndoit excesiv, ciupitsau strivit.

Scoaterea materialului rezidual din

conducta de alimentare cu ap, dupinstalarea filtrului

1. PORNII alimentarea cu ap de la reea i NCHIDEIrobinetul ctre conducta de alimentare cu ap.

2. Apa trebuie s treac prin dozator pn cndaceasta curge curat (aproximativ 3 litri). Aceastoperaie va cura sistemul de alimentare cu api va elimina aerul din linii.

3. n unele locuine poate fi nevoie de splaresuplimentar.

4. Deschidei ua combinei frigorifice i verificai

dac exist scurgeri n jurul filtrului de ap.

Un cartu de filtrare a apei nou-instalat poateproduce mprocarea rapid i scurt a apei dindozator. Acest lucru se datoreaz aerului careintr n conduct. N-ar trebuie s pun problemela funcionare.

INTRARE AP

EPURATOR

AP

IEIRE DINEPURATOR

SUPORT FIXAREPURIFICATOR

TUB AP

SUPORT FIXARE PURIFICATOR

PURIFICATOR

TUB PENTRU AP

CAPACULCOMPRESORULUIFRIGIDERULUI

PIULI DE CONECTARE

CLEMA A

TUB PENTRUAP

PRECAUIE

DA68-02710N-04.indb 23DA68-02710N-04.indb 23 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


24/72

Romn - 24

Utilizarea combinei frigorifi ce

duble SAMSUNGUTILIZAREA COMBINEIUTILIZAREA PANOULUI DE COMAND/ AFIAJULUI DIGITAL

BUTONUL

POWERFREEZE

(Congelarerapid)

Acce lereaz procesul de congelarea produselor din congelator.

Acest lucru poate fi util dactrebuie s ngheai rapid obiectece se depreciaz rapid sau dac

temperatura din congelator acrescut dramatic (de exemplu,dac ua a fost lsat deschis).

BUTONUL

FREEZE

Apsa i butonul Freezer pentru aseta congelatorul la temperaturadorit; putei seta temperatura doritntre -15 C (6 F) i -23 C (-10 F).

BUTONULICE TYPE

(Tip de ghea)

Folosii acest buton pentru aalege ghea sub form decuburi, strivit sau pentru adezactiva proprietatea Ghea.

BUTONULFILTERCHANGE(Schimbare filtru)

Cnd schimbai filtrul, apsaiacest buton timp de 3secunde pentru a resetaplanificarea schimbrii filtrului.

BUTONULVACATION(Vacan)

Dac plecai n vacan sauntr-o cltorie de afaceri, saunu avei nevoie de combin operioad mai lung, apsaibutonul Vacation (Vacan).Cnd selectai butonul

Vacation (Vacan) pentrua opri frigiderul, indicatorulLED se va aprinde automatn dreptul simbolului Vacation(Vacan)

Cnd selectai funciaVacation (Vacan),scoatei alimentele dincompartimentul pentrualimente proaspete i snu lsai ua deschis.

FUNCIACHILD

LOCK(Blocarecopii)

Apsnd simultan butonulVacation (Vacan) i Fridge(Frigider) timp de 3 secunde,toate butoanele vor fi blocate.Nici prghia dozatorului de api nici prghia pentru ghea.Pentru a anula aceast funcie,apsai din nou aceste doubutoane timp de 3 secunde.

BUTONUL

FRIDGE

(Frigider)

Apsai butonul Fridge(Frigider) pentru a setafrigiderul la temperatura dorit.Putei seta temperatura ntre1 C i 7 C (34 F i 46 F).

FUNCIADOOROPEN (UDESCHIS)

1. Dac ua frigiderului saua congelatorului estedeschis, se aprinde

pictograma Door Open(U deschis).2. Dac este ndeplinit condiia

care genereaz o alarm deu deoarece ua frigideruluisau a congelatorului estedeschis, pictograma DoorOpen (U deschis)lumineaz intermitent.

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

7

1

3

4

2

COOLSELECT MODEL

DISPENSER MODEL

NORMAL MODEL

8

DA68-02710N-04.indb 24DA68-02710N-04.indb 24 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


25/72

Romn - 25

02UTILIZAREA

Cnd utilizai funcia Power Freeze, consumulde curent al frigiderului va crete.Nu uitai s o dezactivai cnd nu mai aveinevoie de ea i s readucei congelatorul lasetarea iniial de temperatur.Dac avei nevoie s congelai o cantitate marede alimente, activai funcia Power Freeze

(Congelare rapid) cu cel puin 20 de ore nainte.

Afiarea funciei OffPentru a economisi energia, panoul de afiaj destinge automat n condiiile urmtoare: Atunci cndnu a fost apsat niciun buton, nu este deschis niciou sau nu a fost apsat prghia dozatorului.Oricum, pictograma care indic Vacan sau Cuburi/Sfrmat/Ghea Oprit va rmne aprins.Cnd apsai pe un buton, deschidei o u sauapsai pe prghia dozatorului, panoul de afiaj se vaaprinde din nou. Exceptnd butonul Tip ghea, toatebutoanele funciilor vor deveni funcionale dup celuai degetul de pe butonul respectiv.

CONTROLUL TEMPERATURII

CONTROLUL TEMPERATURII

CONGELATORULUITemperatura congelatorului poate fi setat ntre -15 C(6 F) i -23 C (-10 F) conform necesitilor dvs.Apsai repetat butonul Freezer pn cnd pe afiajultemperaturii apare valoarea dorit.Reinei c alimentele de tipul ngheatei se pot topi la-16 C (4 F).Afiajul temperaturii va trece secvenia l de la -15 C(6 F) la -23 C (-10 F). Cnd afiajul atinge -15 C(6 F), va ncepe din nou de la -23 C (-10 F).La cinci secunde dup ce noua temperatur a fostsetat, afiajul va prezenta din nou temperaturacurent a congelatorului. Totui, acest numr se vaschimba n timp ce Congelatorul se adapteazla noua temperatur.

Atunci cnd plasai SHELF-BOTTOM (RAFTULDE JOS) n locul sertarului de jos, acestaconstituie o seciune de dou stele (la toatemodelele). Aprtoarea uii de jos din congelatoreste o seciune de dou stele. (modelele RSH7,RS77, RS7528, RS7527, RS54H, RS57H).Astfel, temperaturile din seciunile de dou stelesunt uor mai ridicate dect n alt compartimental congelatorului.

CONTROLUL TEMPERATURIIFRIGIDERULUITemperatura frigiderului poate fi setat ntre 7 C(46 F) i 1 C (34 F), conform nevoilor dvs. Apsai

repetat butonul Fridge (Frigider) pn cnd pe afiajultemperaturii apare valoarea dorit.Procesul de control al temperaturii frigideruluifuncioneaz la fel ca n cazul congelatorului.Apsai butonul Fridge (Frigider) pentru a setatemperatura dorit. Dup cteva secunde, frigiderulva ncepe s evolueze ctre noua temperatur setat.Acest lucru va fi reflectat n afiajul digital.

Temperatura congelatorului sau a frigideruluipoate crete din cauza deschiderii preafrecvente a uilor sau dac n interior este

introdus o cantitate mare de alimente caldesau fierbini. Din acest motiv, afiajul digitalpoate clipi. Afiajul digital nu va mai clipidup ce congelatorul i frigiderul revin latemperaturile normale setate. n cazul n careclipirea continu, trebuie s resetai combina.ncercai s deconectai aparatul de la reeauade alimentare, ateptai aproximativ 10 minute,apoi reconectai-l.

DA68-02710N-04.indb 25DA68-02710N-04.indb 25 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


26/72

Romn - 26

UTILIZAREA DOZATORULUI DEGHEA I AP RECEApsai butonul Ice Type (Tip de ghea) pentru aselecta tipul de ghea dorit

No Ice (Fr ghea)Selectai aceast opiune pentru a opriDispozitivul de producere a gheii.

Gheaa este produs sub form de cuburi.Cnd selectai Crushed (Ghea zdrobit),dispozitivul de producere a gheii transformcuburile de ghea n ghea zdrobit.

Dozatorul de gheaPunei paharul sub duza de ghea i apsai uorcu paharul maneta dozatorului de ghea. Asigurai-v c paharul este n linie cu dozatorul, pentru ampiedica ieirea gheii n exterior.

Utilizarea dozatorului de apPunei un pahar sub duza de ap i apsai uor cupaharul maneta dozatorului de ap. Asigurai-v cpaharul este n linie cu dozatorul pentru a mpiedica

mprtierea apei n exterior.

Nu punei degetele, minile sau orice alteobiecte nepotrivite n jgheab sau n gleatadispozitivului de producere a gheii.

- Se pot produce rniri sau pagube materiale. Nu introducei niciodat degetele sau alte

obiecte n orificiul dozatorului. - Se pot produce rniri. Folosii numai dispozitivul de producere a

gheii inclus cu combina. Sursa de alimentare cu ap a acestei

combine trebuie instalat/conectatnumai de o persoan cu calificarecorespunztoare, iar conectarea trebuieefectuat numai la o surs de ap potabil.

Pentru a utiliza corect dispozitivul defabricat ghea, este necesar o presiunea apei de 138 ~ 862 kPa.

Dac plecai n vacan sau ntr-o cltoriede afaceri care dureaz mai mult i nu maifolosii dozatoarele de ap sau ghea,nchidei robinetul de ap.

- Altfel pot s apar scurgeri. tergei umezeala n exces din interior ilsai uile deschise.

- Altfel se pot forma mirosuri i mucegai.

AVERTIZARE

ATENIE

DA68-02710N-04.indb 26DA68-02710N-04.indb 26 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


27/72

Romn - 27

02UTILIZAREA

( 1 )( 1 )

( 2 )( 2 )

( 3 )( 3 )

( 4 )( 4 )

( 5 )( 5 )

( 6 )( 6 )

( 7 )( 7 )

( 8 )( 8 )

( 9 )( 9 )

( 10 )( 10 )

( 11 )( 11 )

( 12 )( 12 )

( 2 )( 2 )

( 3 )( 3 )

( 4 )( 4 )

( 5 )( 5 )

( 6 )( 6 )

( 7 )( 7 )

( 8 )( 8 )

( 9 )( 9 )

( 10 )( 10 )

( 11 )( 11 )

DA68-02710N-04.indb 27DA68-02710N-04.indb 27 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


28/72

Romn - 28

( 2 )( 2 )

( 3 )( 3 )

( 4 )( 4 )

( 5 )( 5 )

( 6 )( 6 )

( 7 )( 7 )

( 9 )( 9 )

( 10 )( 10 )

( 11 )( 11 )

DA68-02710N-04.indb 28DA68-02710N-04.indb 28 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


29/72

Romn - 29

02UTILIZAREA

( 1 ) Jgheab de ghea

Nu introducei degetele, minile sauorice alte obiecte n jgheabul deghea sau n gleata generatorului

de ghea. Aceasta poate cauzaaccidentri sau pagube materiale.

( 2 ) Rafturile

Pot fi utilizate pentru a pstra toate tipurile dealimente congelate.

( 3 ) Casetele de pe u

Pot fi utilizate pentru pachete mici de alimentecongelate.

( 4 ) Sertarele

Cea mai bun utilizare este pentru pstrareacrnurilor sau alimentelor uscate. Alimenteledepozitate trebuie s fie nvelite bine cu foliesau alte materiale de ambalare sau recipientepotrivite.

( 5 ) Caseta pentru lactate

Poate fi utilizat pentru pstrarea de produse

lactate mai mici precum unt sau margarin, iaurtsau cuburi de brnz topit.

( 6 ) Rafturile

Proiectate s fie rezistente la fisurare. Pot fiutilizate pentru a depozita toate tipurile dealimente i buturi. Urmele circulare de pesuprafaa sticlei sunt un fenomen normal i pot fide obicei terse cu o crp umed.

( 7 ) Tava pentru ou

Cel mai bun loc pentru pstrarea oulelor.Pentru un acces uor, plasai tava pentru oupe raft.

( 8 ) Dispozitivul pentru buturi (opional)

Poate fi utilizat pentru pstrarea alimentelorfolosite frecvent, precum buturile la cutie igustrile i, permite accesul la acestea fr adeschide ua frigiderului.

( 9 ) Raftul mobil (opional)

Proiectat pentru a fi mutat cu uurin mpreuncu alimentele. Poate fi folosit pentru pstrareatuturor tipurilor de alimente i buturi caretrebuie mutate deseori.

( 10 ) Sertarul de fructe i legume

Utilizat pentru conservarea prospeimii legumelori fructelor pstrate n frigider. A fost conceputspecial pentru a controla nivelul de umiditate dininteriorul su.

( 11 ) Casetele de pe u

Destinate s adposteasc articole mari,voluminoase, precum vase mari cu lapte sau altesticle i recipiente mari.

( 12 ) Gleata generatorului de ghea

Conceput s depoziteze uor mult ghea.

Nu introducei degetele, minile sauorice alte obiecte n jgheabul deghea sau n gleata generatoruluide ghea. Aceasta poate cauzaaccidentri sau pagube materiale.

AVERTIZARE

AVERTIZARE

DA68-02710N-04.indb 29DA68-02710N-04.indb 29 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


30/72

Romn - 30

Pentru mai mult spaiu, putei pstra alimentele cuaprtoarea FRE-UPP n locul gleii cu ghea,scond COVER-ICE MAKER (CAPACUL GENERATORDE GHEA).Dac scoatei gleata cu ghea, pictograma ICE

OFF (GHEA OPRIT) va clipi pe panoul de afiaj. ncontinuare, putei scoate sertarul de sus i cel de jos alcongelatorului i localiza SHELF-BOTTOM (RAFTULDE JOS) n partea de jos a congelatorului, deoarecenu afecteaz caracteristicile termice i mecanice.Volumul de depozita re dec larat al compartim entulu ipentru alimente congelate este calculat cuAprtoarea FRE-UPP i SHELF-BOTTOM (RAFTULDE JOS) pe poziii i cu COVER-ICE MAKER(CAPACUL GENERATOR DE GHEA), Sertarul desus i Sertarul de jos scoase.

GUARD FRE-UPP (APRTOARE FRE-UPP)(opional)

SHELF-BOTTOM (RAFT DE JOS) (opional)

COVER-ICE MAKER (CAPAC GENERATORDE GHEA)

UTILIZAREA SERTARULUICOOLSELECT ZONE (OPIONAL)

Butonul Quick Cool (Rcire rapid)

Putei utiliza funcia Quick Cool mpreun cuCoolSelect ZoneTM

Funcia Quick Cool permite rcirea a 1~3 buturimbuteliate, ntr-un interval de 60 min.

Apsai din nou butonul Quick Cool pentru adezactiva aceast opiune. CoolSelect ZoneTM

revine la temperatura iniial. Cnd funcionarea n mod Quick Cool se ncheie,

se revine la setarea Cool (Rcire).

Thaw (Decongelare)

Scurgerea de lichide i deteriorarea calitiicrnurilor reduce prospeimea alimentelor. Dup selectarea funciei de decongelare Thaw, n

sertarul CoolSelect ZoneTMse introduce alternativaer cald i rece.

n funcie de greutatea crnii, putei alege secvenial untimp de decongelare de 4 ore, 6 ore, 10 ore i 12 ore.

La ncheierea ciclului de decongelare (Thaw), afiajulCoolSelect ZoneTMrevine la setarea chill (rcire).

La ncheierea ciclului de decongelare (Thaw),din crnuri nu se scurg lichide, acestea fiind semi-congelate i uor de tranat.

Pentru a dezactiva aceast funcie, apsai alt

buton dect Thaw (decongelare). Mai jos sunt indicai timpii aproximativi de

decongelare pentru carne i pete. (pentru ogrosime de 2,4 cm)

TIMP DE DECONGELARE GREUTATEA

4 ore 363 g (0.8 Ib)

6 ore 590 g (1.3 Ib)

10 ore 771 g (1.7 Ib)

12 ore 1000 g (2.2 Ib)

DA68-02710N-04.indb 30DA68-02710N-04.indb 30 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


31/72

Romn - 31

02UTILIZAREA

Timpul de decongelare poate varia n funcie dedimensiunea i grosimea crnii sau a petelui.Greutatea de mai sus reprezint greutatea totaldin sertarul CoolSelect ZoneTM. Ex) Timpultotal de decongelare pentru 400g de carne devac congelat i 600g de pui congelat va fi de10 ore.

Dac folosii funcia de decongelareThaw, trebuie s scoatei alimenteledepozitate sertarul CoolSelect ZoneTM.

Zero Zone (Zona zero) (0 C) Cnd selectai Zero Zone temperatura sertarului

CoolSelect ZoneTMeste pstrat la 0 C, indiferentde temperatura frigiderului.

Temperatura Zero Zone contribuie la pstrareamai ndelungat a prospeimii crnurilor i petelui.

Cool (Rcire) Dac selectai Cool (Rcire), temperatura va fi

aceeai cu cea din frigider. Panoul digital afieazaceeai temperatur ca i panoul de afiaj.

Sertarul CoolSelect ZoneTMasigur un spaiu derefrigerare suplimentar.

Timpul de rcire depinde de butura care estercit.

Pentru a utiliza opiunea Quick Cool(rcire rapid), mncarea pstrat n sertarulCoolSelect ZoneTMtrebuie ndeprtat.

SCOATEREA ACCESORIILORCONGELATORULUICurarea i rearanjarea interiorului congelatoruluieste uoar.

1. Scoatei Raftul de sticl trgndu-l n afar ct maimult posibil. Apoi ridicai-l i scoatei-l cu atenie.

2. Scoatei Cutia de pe u innd-o cu ambelemini i trgnd-o uor n sus.

3. Scoatei Sertarul din plastic trgndu-l n afar iridicndul uor n sus.

4. Gleata pentru ghea (congelator) Scoateigleata de fabricat ghearidicnd-o i trgnd-oafar ncet.

Apucai mnerul aacum este prezentat nfigur

ridicai uor parteainferioar

Scoatei ncet gleatapentru ghea

Nu folosii for n exces cnd ndeprtaicapacul.Capacul se poate sparge, producnd rnire.

AVERTIZARE

AVERTIZARE

DA68-02710N-04.indb 31DA68-02710N-04.indb 31 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


32/72

Romn - 32

SCOATEREA ACCESORIILORFRIGIDERULUI1. Scoatei Raftul din sticl protejat la scurgeri

trgndu-l n afar ct mai mult posibil. Apoiridicai-l uor i scoatei-l cu atenie.

2. Scoatei Sertarul legume i fructe apsnd pe

indentrile care se gsesc n interiorul prilorstnga/dreapta alecapacului Cutiei Veggie/Cutiei uscate i eliminaitrgnd nainte. inndsertarul cu o mn,ridicai-l puin trgndu-ltotodat nainte iscoatei-l din frigider.

3. ndeprtai Cutia de pe u pentru bidoaneinnd-o cu ambele mini i trgnd-o uor n sus.

nainte de a ndeprta accesoriile, asigurai-v cnu sunt alimente n calea acestora.

Cnd este posibil, scoatei alimentele cu totulpentru a reduce riscul de accidente.

.

CURAREA COMBINEINu utilizai benzen, diluani, Clorox saucloruri pentru curare.

Acestea pot deteriora suprafeeleaparatului i pot cauza un incendiu.

Nu pulverizai ap pe combin cnd acestaeste n priz, se pot produce electrocutri.Nu curai combina cu benzen, diluant saudetergent pentru maini, exist riscul deincendiu.

NLOCUIREA BECULUI DININTERIOR

Pentru nlocuirea LED-ului, luai legtura cutehnicianul calificat autorizat.

NLOCUIREA FILTRULUI DE APPentru a reduce riscul de inundare aproprietii dvs., NU utilizai alte mrci defiltre de ap la frigiderul dvs. SAMSUNG.FOLOSII NUMAI FILTRE DE AP MARCASAMSUNG.SAMSUNG nu va fi responsabildin punct de vedere legal pentru niciun felde pagube, inclusiv, dar fr a se limita laacestea, pagube la nivelul proprietii cauzatede scurgerile de ap rezultate din utilizarea

unui filtru de ap de o alt marc. FrigidereleSAMSUNG sunt concepute pentru a fi utilizateNUMAI CU filtre de ap SAMSUNG.

Becul Indicator filtru v anun cnd este momentuls schimbai cartuul filtrului de ap.Cnd becul indicator al filtrului devine rou, estetimpul s schimbai filtrul.Pentru a v da timp s obinei un nou filtru, luminase va aprinde chiar nainte de terminarea capacitiifiltrului curent.Schimbarea filtrului la timp v ofer apa cea maiproaspt i curat din frigider.

Pentru modelul intern1. Scoatei filtrul de ap din cutie i lipii o

etichet indicatoare a lunii pe filtru, aa cumeste prezentat.

2. Punei o etichet pe filtru care s indice odat situat peste ase luni. De exemplu,dac nlocuii filtrul de ap n martie, lipiieticheta SEP (septembrie) pe filtru pentru av aminti s-l nlocuii n septembrie. Duratanormal de utilizare a filtrului este 6 luni.

AVERTIZARE

ATENIE

ATENIE

DA68-02710N-04.indb 32DA68-02710N-04.indb 32 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


33/72

Romn - 33

02UTILIZAREA

3. Apoi, scoatei capacul fix rotindu-l n sensantiorar.

4. Scoatei capacul de protecie al filtrului nou indeprtai filtrul vechi.

5. Poziionai i introducei noul filtru n carcasa filtrului. Rotii ncet filtrul de ap, n sens orar, cu 90,

pentru a obine alinierea cu marcajul de pecapac i blocnd filtrul n poziie. Asigurai-vc indicatorul este aliniat la poziia blocare.

Nu strngei prea mult.

Pentru modelul exterior

1. nchidei alimentarea cu ap.2. Reinei direcia de curgere de pe filtru.3. Introducei tubul de alimentare cu ap pe partea

de admisie a filtrului, pn cnd se oprete.

4. Dup introducerea tubului, asamblai bine suportul.Suportul fixeaz tubul.

5. Deschidei apa i verificai dac nu exist scurgeri.Dac exist scurgeri, repetai paii 1, 2, 3, 4.

Dac scurgerile persist, oprii utilizarea i apelaila dealer.

6. Dup ce ai ncheiat acest proces, inei apsatbutonul Ice TYPE timp de 3 secunde pentru areseta planificarea schimbrii filtrului.

7. n final, lsai s curg 1 litru de ap din dozator,pe care o aruncai. Asigurai-v c apa curgecurat din nou, nainte de a bea.

Un cartu de filtrare a apei nou-instalat poateproduce mprocarea rapid i scurt a apeidin dozator. Acest lucru se datoreaz aeruluicare intr n conduct. N-ar trebuie s punprobleme la funcionare.

Cum se comand filtre de nlocuirePentru a comanda mai multe cartue pentru filtrul deap, n apropiere, contactai dealerul autorizatSamsung.- Filtrul intern - HAFIN2/EXP- Filtrul extern - HAFEX/EXP

1

2

3

4

5

Aliniaimarcajulcu poziia deblocare

Capacul filtrului

Etichet

(indicarealunii)

PARTEA DE ADMISIEA ALIMENTRII CU

AP

PERMEAIE

DIRECIA DE CURGERE

Not :De asemenea, trebuie sv asigurai c tieturaeste ptrat i nu la ununghi oarecare, deoarecepot aprea scurgeri

DA68-02710N-04.indb 33DA68-02710N-04.indb 33 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


34/72

Romn - 34

Depistarea defeciunilorPROBLEMA SOLUIA

Combina nu lucreazdeloc sau nu rcetesuficient.

Verificai dac tecrul de alimentare este conectat corespunztor. Controlul temperaturii de pe panoul de afiare este setat la temperatura

corect ? ncercai s setai la o temperatur mai joas. Combina se afl n lumina direct a soarelui sau este amplasat lng o

surs de cldur ? Spatele aparatului este prea aproape de perete, mpiedicnd circulaia

aerului ?

Alimentele din frigidersunt ngheate.

Controlul temperaturii de pe panoul de afiare este setat la temperaturacorect? ncercai s setai la o temperatur mai nalt.

Temperatura din camer este prea sczut? Ai pus alimente cu coninut ridicat de ap n zona cea mai rece a frigiderului

? ncercai s mutai aceste obiecte n corpul frigiderului, n loc de a lepstra n sertarul CoolSelect Zone.

Se aud zgomote sausunete anormale.

Verificai dac aparatul este orizontal i stabil. Spatele aparatului este prea aproape de perete, mpiedicnd circulaia

aerului ? Au czut obiecte n spatele aparatului sau sub aparat ? n interiorul aparatului se aude un ticit. Acest sunet este normal i se

produce cnd diferitele accesorii se contract sau se dilat ca rezultat alvariaiei temperaturii din interiorul combinei.

Colurile din fa iprile laterale alecorpului sunt calde iapare condensul.

O anumit cldur este normal deoarece n colurile din fa ale combineisunt instalate dispozitive anti-condens pentru a preveni formareacondensului.

Este ntredeschis ua combinei ? Se poate forma condens cnd lsai uadeschis mai mult timp.

Gheaa nu este dozat. Ai ateptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu ap nainte

de a produce ghea ? Conducta de ap este conectat i robinetul de izolare este deschis ? Ai dezactivat manual funcia de producere a gheii ? Asigurai-v c tipul de

ghea este setat la ghea cuburi sau ghea zdrobit. Exist ghea blocat n unitatea de stocare ? Temperatura congelatorului este prea ridicat ? ncercai s setai

congelatorul la o temperatur mai joas.

Auzii lichid curgnd ncombin.

Acest lucru este normal. Zgomotul vine de la agentul de rcire lichid carecircul prin combin.

n aparat exist unmiros urt.

S-a stricat un aliment ? Asigurai-v c alimentele cu miros puternic (petele, de exemplu) sunt

mpachetate pentru a nu mai intra n contact cu aerul. Curai periodic congelatorul i aruncai alimentele stricate sau suspecte.

Se formeaz brum pepereii congelatorului. Gura de aerisire este blocat ? Eliminai blocajele pentru ca aerul s circuleliber. Lsai spaiu suficient ntre alimentele stocate pentru ca aerul s circule n

mod eficient. Ua congelatorului este complet nchis ?

Dozatorul de ap nufuncioneaz.

Conducta de ap este conectat i robinetul de izolare este deschis ? Conducta de alimentare cu ap este strivit sau rsucit ? Conductele

trebuie s fie libere de orice obstrucie. Rezervorul de ap este ngheat pentru c temperatura din frigider este prea

joas ? Alegei, pe panoul afiajului principal, o setare mai ridicat pentrutemperatur.

DA68-02710N-04.indb 34DA68-02710N-04.indb 34 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


35/72

memo

DA68-02710N-04.indb 35DA68-02710N-04.indb 35 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


36/72

Limitele de temperatur a mediului nconjurtor

Acest frigider/congelator este conceput s funcioneze la temperaturi ale mediuluinconjurtor specificate de plcua indicatoare cu datele tehnice.

clasa Symbol Gama de temperaturi ale mediului (c)

Temperat extins SN de la +10 la +32

Temperat N de la +16 la +32

Subtropical ST de la +16 la +38

Tropical T de la +16 la +43

Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului/congelatorului, temperatura mediului nconjurtor i frecvena deschiderii uii. Potrivii temper-atura dup necesiti pentru a compensa aceti factori.

SAMSUNG Electronics Romania, Platinum Business and Convention Center, 172 - 176Bucharest - Ploiesti Street, Building A, 5th floor, Sector 1, Zip code 013686, Bucharest,

RomaniaTel : 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No.

www.samsung.comFAX : 3162 08151

Romanian

Cum se elimincorect acest produs

(Deeuri de echipamente electrice i electronice)(Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indicfaptul cprodusul i accesoriile

sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreuncu alte deeuri

menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind celiminarea necontrolata deeurilor

poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, vrugm sseparai aceste articole

de alte tipuri de deeuri i sle reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea

durabila resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau sse

intereseze la autoritile locale unde i cum pot sducaceste articole pentru a fireciclate

n mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i sconsulte termenii i condiiile

din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate

mpreuncu alte deeuri comerciale.

DA68-02710N-04.indb 36DA68-02710N-04.indb 36 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


37/72

, Samsung.

-,

www.samsung.com/register

SEROM

RS7*RS54H*

RS57H*

DA68-02710N-04.indb 1DA68-02710N-04.indb 1 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


38/72

- 2

,.

, .() ,, , , ,

.

, . , ,,.

,

2

14

SAMSUNG 24

34

DA68-02710N-04.indb 2DA68-02710N-04.indb 2 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


39/72

- 3

.

, -www.samsung.com.

:

,

.

,

.

.

.

.

..

, ,..

.

, ., ., .

CE,

(2006/95/E), (2004/108/), RoHS (2011/65/E), 1060/2010 () (2009/125/E), (E) 643/2009. (, )

DA68-02710N-04.indb 3DA68-02710N-04.indb 3 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


40/72

- 4

,

.- .,

, , .

-

, , ,.

,

., . ,

,13 8R600a . .

- .

,.

-

, .

, .

DA68-02710N-04.indb 4DA68-02710N-04.indb 4 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


41/72

- 5

.

, .

- -

,.

,

.- .

,.

.

.

- ,

,

.

.

.

- , .

, , .

,.

- .

, .

.

DA68-02710N-04.indb 5DA68-02710N-04.indb 5 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


42/72

- 6

- ,

,.

,.

- .

,

.

.

- , .

.

2 .

.

.- ,.

,

.- .

.

DA68-02710N-04.indb 6DA68-02710N-04.indb 6 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


43/72

- 7

- , .

, .

-

. .

- ,

. , , , ,.

,

.- ,

, .

,, .

, ..

- .

.

- .

o, , .

.

DA68-02710N-04.indb 7DA68-02710N-04.indb 7 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


44/72

- 8

. , .

,

, , .

(LED) ,.

/.

.

- , /. , .

, ,

-.

- ,.

.

,.

(LED) , .

- .

,

SamsungElectronics.

- .

DA68-02710N-04.indb 8DA68-02710N-04.indb 8 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


45/72

- 9

-:- ,

.- , .

. .

- , .

.

- /.

,,

Samsung, Samsung , .

.- , ,.,

.

- .

. ,, .

, .

DA68-02710N-04.indb 9DA68-02710N-04.indb 9 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


46/72

- 10

.

, 138 ~ 862kPa(19.9 ~ 125.1 psi).

.- .

.

- .

.

- .

.

, .

- .

.

- .

, .

DA68-02710N-04.indb 10DA68-02710N-04.indb 10 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


47/72

- 11

,, .

R600a R134a.

, ,, .

(R600a),, ..

. , .

,,

..

(R600a), ,

. ,.

, /,, .,

..

, .

DA68-02710N-04.indb 11DA68-02710N-04.indb 11 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


48/72

- 12

, .

- , -

, . ,.

-

24 , . ,, .

(), -

, .

,

, ..

, , ,

. ISO.

, .

.

DA68-02710N-04.indb 12DA68-02710N-04.indb 12 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


49/72

- 13

- , , (. ).

- .

- , .

- , ., .

- ,. -, -.

- ..

- ,-.

-

. .

- , ,.

.

- -, , ,, ,, ,

.

DA68-02710N-04.indb 13DA68-02710N-04.indb 13 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


50/72

- 14

Samsung. ,

, .

-

.

, .

, (

) .

,

.

:

, -.

,

.

25 mm

50 mm

160

1724 mm

777mm

160

1155mm

732mm

1027mm

50 50

(

)

-,

,

.

.

1. -

.

2.

,

3.

.

DA68-02710N-04.indb 14DA68-02710N-04.indb 14 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


51/72

- 15

01

, (). (. 19). , ,

,.

,

,

,

.

DA68-02710N-04.indb 15DA68-02710N-04.indb 15 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


52/72

- 16

,

.

1.

,

, ,

.

1.

1 2 .

2.

, ,

.

.

,

.

1.

1

, ,

2 .

2. 3 ,

4 .

.

3.

5 ,

6 .

.

4. 7 8

.

.

1

2

2

1

3

4

6

5

7

8

DA68-02710N-04.indb 16DA68-02710N-04.indb 16 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


53/72

- 17

01

1.

1 .

2. 2

3 , ,

,

4 .

.

3.

5 ,

6 .

4. 7 8

.

,

.

1. ,

1

2 .

,

.

2. 3 , 4 ., 5 6 7 , ..

3. 8

9 .

4

2

3

1

1

2

9

8

4

5

6

7

3

DA68-02710N-04.indb 17DA68-02710N-04.indb 17 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


54/72

- 18

1. 1

2 .

2. , 3 4 .

3. 5 6 ., 7 8 . 9 10 ,

.

4.

11 , 12 ,

.

1. 2 1 .

2.

,

.

3.

,

.

.

.

,

.

,

, .

1

2

3

4

12

11

1

2

A 1/4 in.)A (1/4 in.)6,35

)(6,35 )

DA68-02710N-04.indb 18DA68-02710N-04.indb 18 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


55/72

- 19

01

,

,

. ,

.

.

-

,

,

.

-

,

,

.

-

.

,

,

. ,

.

.

) :

1.

1

2 .

1 ,

3 , 2

.

1 .

2.

,

2

.

, .

3. ,

1

. 3 1 .

, .

-

3

2

1

3

2

3

2

1

DA68-02710N-04.indb 19DA68-02710N-04.indb 19 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


56/72

- 20

()Samsung.

- , Samsung , .. , . ,138~862 kPa. (170 cc) 10 ., (138 kPa), ,., .

. ,.

.

.

(RS77*, RS54H*)

-, 1.

-

.

- .

-

.

- ,

.

-

,

90

,

2.

- , ,

, .

-

,

.

.

- ,

.

-

,

.

- ICE OFF,

/.

- ,

.

- , .

- ,

.

- ,

, .

- ..

- .

.

,

. (RS757*/

RS756*)

1. .

2. Test, . (-).

,

.

,

.

2

1

1

2Test ()

DA68-02710N-04.indb 20DA68-02710N-04.indb 20 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


57/72

- 21

01

1. .

2. -

.

3. , .

4.

1 ,

.

.

1.

.

2.

.

3.

().

.

4.

.

.

,

(6.5 mm),

.

, .

Samsung

.

,

.

,

.

, .

., .

1

2

3 4 5

DA68-02710N-04.indb 21DA68-02710N-04.indb 21 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


58/72

- 22

. (

)1. .

2. ,

(. 3 ).

.

.

1. fl .2. fl A .

fl fl

. ( )

- fl

fl fl

, .

- fl

fl,

fl fl

.

fl

fl .

,

fl .

fl ,

.

A

fl

AI IE

90

fl fl

fl fl

fl

. ,

fl .

DA68-02710N-04.indb 22DA68-02710N-04.indb 22 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


59/72

- 23

01

fl .( )

- ,

fl fl .- , .

- ,

,

.

.

-

fl ( ) fl

fl, fl .

,

.

fl .- fl ,

fl.

.

- .

- ,

.- .

, .

- .

.

- A

( ).

-

,

,

.

.

1.

.

2. ,

(. 3 ).

.

3. .

4. ,

.

.

.

.

A

DA68-02710N-04.indb 23DA68-02710N-04.indb 23 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


60/72

- 24

SAMSUNG

/

POWER

FREEZE

()

, ., ,

()

FREEZER

Freezer,.-15 C(6 F) -23 C (-10 F).

ICE TYPE

()

, , .

FILTER

CHANGE

()

,3, .

VACATION

()

,

-

, Vacation

().

Vacation

,

Vacation.Vacation .

CHILD LOCK

(

)

Vacation ()

Fridge ()

3 , b.

.

3 .

FRIDGE

()

Fridge, . 1 7 (34 F 46 F).

1.

,

"".

2.,, "" .

1

2

3

5

6

7

4

8

5

6

7

1

3

4

2

COOLSELECT MODEL

DISPENSER MODEL

NORMAL MODEL

8

DA68-02710N-04.indb 24DA68-02710N-04.indb 24 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


61/72

- 25

02

P

Power Freeze,

. ,

,

. ,

20

.

,

:

,

.

, /

//, .

,

,

.

,

,

.

-15 C (6 F) -23 C (-10 F),

.

Freezer ,

. , ,

. , -16 C

(4 F). , ,

-15 C (6 F)

-23 C (-10 F). -15 C (6 F),

-23 C (-10 F).

,

. , ,

.

SHELF-BOTTOM (-

) ,

().

. (RSH7,

RS77, RS7528, RS7527, RS54H, RS57H).

-

.

7 C (46 F) 1 C (34 F),

. Fridge

,

.

.

Fridge, .

.

.

.

.

,

. ,

.

,

10

.

DA68-02710N-04.indb 25DA68-02710N-04.indb 25 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


62/72

- 26

Ice Type (),

,

, .

.

Crushed (),

.

. ,,

.

. ,

, .

, .

-

.

.

- .

,.

.

12.

,

138 862 kPa.

,

.

- .

.

-

.

DA68-02710N-04.indb 26DA68-02710N-04.indb 26 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


63/72

- 27

02

P

1 )( 1 )

2 )( 2 )

3 )( 3 )

4 )( 4 )

5 )( 5 )

6 )( 6 )

7 )( 7 )

8 )( 8 )

9 )( 9 )

10 )( 10 )

11 )( 11 )

12 )( 12 )

2 )( 2 )

3 )( 3 )

4 )( 4 )

5 )( 5 )

6 )( 6 )

7 )( 7 )

8 )( 8 )

9 )( 9 )

10 )( 10 )

11 )( 11 )

DA68-02710N-04.indb 27DA68-02710N-04.indb 27 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


64/72

- 28

2 )( 2 )

3 )( 3 )

4 )( 4 )

5 )( 5 )

6 )( 6 )

7 )( 7 )

9 )( 9 )

10 )( 10 )

11 )( 11 )

DA68-02710N-04.indb 28DA68-02710N-04.indb 28 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


65/72

- 29

02

P

( 1 )

,

.

.

( 2 )

( 3 )

( 4 )

-

.

.

( 5 )

, . ,

.

( 6 )

.

.

.

( 7 )

-.

-.

( 8 ) ()

, .

,

,

.

( 9 ) ()

.

,

.

( 10 )

,

.

.

( 11 )

, .

.

( 12 )

.

,

.

.

DA68-02710N-04.indb 29DA68-02710N-04.indb 29 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


66/72

- 30

Guard FRE-UPP (-)COVER-ICEMAKER (-).,

ICE OFF (). SHELF-BOTTOM (-) , ."Guard FRE-UPP" (-),"SHELF-BOTTOM" (-) "COVER-ICEMAKER" (-), .

GUARD FRE-UPP

(-) ()

SHELF-BOTTOM (-) ()

COVER-ICE MAKER

(-)

CoolSelect Zone ()

Quick Cool ( )

fl

CoolSelect ZoneTM.

fl fl 1-3

fl 1 .

,

Quick Cool. CoolSelect ZoneTM

.

fl ,

Cool.

Thaw (fl)

.

fl fl,

CoolSelect ZoneTM

.

,

4, 6, 10 12

fl.

fl fl ,

fl CoolSelect ZoneTM

Chill.

fl fl ,

fl fl.

,

Thaw.

- fl

. ( 2,5 ).

fl

4 363

6 590

10 771 12 1000

DA68-02710N-04.indb 30DA68-02710N-04.indb 30 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


67/72

- 31

02

P

,

fl . -

fl

CoolSelect ZonTM. :

fl 400

600

10 .

fl

fl , fl

CoolSelect Zone, fl fl

fl, fl .

Zero Zone ( ) (0 C)

fl ,

CoolSelectZone 0 C,

.

fl

-.

Cool ()

fl ,

.

fl

.

CoolSelect ZoneTMfl

.

,

fl .

fl

,

CoolSelect ZoneTMfl .

.

1.

.

.

2.

.

3. ,

.

4. ()

.

,

.

.

DA68-02710N-04.indb 31DA68-02710N-04.indb 31 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


68/72

- 32

1.

() .

.

2. ,

,

/

.

,

,

.

3. .

,

,

.,

, .

, ,

Clorox .

.

.

,

.

, , .

, SAMSUNG . SAMSUNG. SAMSUNG

, .,, ,

.SAMSUNG

SAMSUNG.(FilterIndicator) . , . , . .

1.

, .

2. ,

.

,

,

, ,

.

6 .

DA68-02710N-04.indb 32DA68-02710N-04.indb 32 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


69/72

- 33

02

P

3. ,

,

.

4.

.

5.

.

90,

, .

,

. .

1. .

2.

.

3. .

4. ,

. .

5. . flfl

, 1, 2, 3, 4.

, fl

fl .

6. ,

Ice Type 3

,

.

7. 1

. , ,

, .

.

.

.

,

-

Samsung.

- - HAFIN2/EXP

- - HAFEX/EXP

1

2

3

4

5

.

(

)

:fl , fl , .

DA68-02710N-04.indb 33DA68-02710N-04.indb 33 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


70/72

- 34

.

. ?

-.

? ?

.

?-.

? -

? , CoolSelect Zone.

. ? .

? .

, .

.

, .

? .

. 12 ,

? ? ?

, (Ice Type) Cubed () Crushed ).

? ?

-.

. .

.

? (. )

.

..

? , .

?

.

? ?

. ,

? -.

DA68-02710N-04.indb 34DA68-02710N-04.indb 34 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


71/72

memo

DA68-02710N-04.indb 35DA68-02710N-04.indb 35 2013. 12. 28. 8:392013. 12. 28. 8:39


72/72

/

, .

(C) SN +10 +32

N +16 +32

ST +16 +38

T +16 +43

/, .

, .

1784 Sofia, Bulgaria,Tel : 07001 33 11

www.samsung.com

Bulgarian

()

, , ,

, (, ,

USB ) ,

.

.

,

. ,

()

.

,

, ,

,

.

.

.

FRIGIDER SAMSUNG RS7778 FHCSR

Documents

Transcript of FRIGIDER SAMSUNG RS7778 FHCSR

Manual Frigider D326+

Samsung RL41WCPS

Samsung Proiect

Samsung MicroUNDE

Aer Conditionat Samsung

Manual Frigider

Samsung S500 Manual

Samsung Foto A403

g2739n Samsung Mwo

Samsung S7580

Manual Tehnic Frigider

Telefon Samsung

Manual Samsung Romana

00064142 RSA1Z RSA1S RSA1U MULTI134" ; 34" 4 34" 6 34" % 34" / Frigider Manual de utilizare De acum totul devine posibil! Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung.

Istoric Samsung

Manual de utilizare frigider Samsung RB31FERNDEF · lângă frigider substanţe sensibile la temperatură, de exemplu spray-uri sau obiecte inflamabile, zăpadă carbonică, medicamente

Manual Utilizare Samsung

Samsung S7392

frigider 708208200_gb

Frigider - beko.ro