Manual Utilizare Samsung

download Manual Utilizare Samsung

of 40

Transcript of Manual Utilizare Samsung

'\.' de '.elmag|na|-va pos|b|||ta||eva mu|um|m pentru ach|z||onarea acestu| produs Samsung.Pentru a benec|a de serv|c|| comp|ete, inreg|stra|-va produsu| |awww.samsung.com/reg|sterWF9502BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9500BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9508BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9624GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9622GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9620GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9628GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9502GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9500GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9508GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9624SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9622SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9620SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9628SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9502SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9500SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9508SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9624BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9622BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9620BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9628BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z}WF9622SQ-Romanian.indd 1 2011-2-10 16:05:142_ Caracteristicile noii dumneavoastr maini de splat Samsung''' ' 'o d.evos. . de so' v v s'| o.e.e deso.e so'' .|e'o.. e ' oe s so.de.so.. o. ' ee. s e.e.ge. . de so' 's.g dso.e de oe .e.s'e .ees.e oe.. ..s|o. o o.vod `..o o'e.e.Sp|are cu ioni de argint - Sistem sntos de sp|are cu ioni de argint (Mode|e|e se|ectate}Oomb|na|a ct|gatoare! Tehno|og|a cu arg|nt de |a Samsung comb|na efectu| ant|sept|c a| arg|ntu|u| cu t||na avansata pentru a rea||za o spa|are excep|ona|a. Doua p|ac| d|n arg|nt pur sunt convert|te pr|n e|ectro||za in |on| de arg|nt. Oh|ar | cu apa rece | fara ina|b|tor, part|cu|e|e de arg|nt e||m|na bacter|||e care produc m|rosur| pentru o spa|are supercurata. De aceea, spa|area cu apa rece este ma| ec|enta energet|c | ma| buna pentru art|co|e|e de imbracam|nte.P|ac||e de arg|nt au o garan|e de zece an| pentru 2 ut|||zar| pe saptamna |, daca este necesar, pot in|ocu|te cu uur|na de catre un tehn|c|an care se ocupa de serv|ce.Sistem pentru ngri[irea haine|or copii|orMa|na dumneavoastra de spa|at Samsung |nc|ude programe de spa|are cu protec|e spor|ta pentru ha|ne|e de cop|| cu p|e|e sens|b||a.Aceste programe reduc |r|ta|a p|e||| cop|||or, m|n|m|znd rez|duur||e de detergent. ln p|us, aceste programe impart rufe|e in ma| mu|te t|pur|, |ar spa|area se face in func|e de caracter|st|c||e rufe|or, astfe| inct cop||| sa se s|mta reconfortant de cura| or| de cte or| poarta ha|ne|e.Sistem de b|ocare pentru copiiFunc|a B|ocare pentru cop|| va as|gura ca mnue|e cur|oase nu vor patrunde in cuva ma|n|| de spa|at.Aceasta caracter|st|ca de s|gurana imp|ed|ca ac|onarea comenz||or ma|n|| de spa|at de catre cop|| | va avert|zeaza cnd este act|vata.Certicare pentru |nAceasta ma|na a fost testata | indep||nete spec|ca|||e |mpuse de Woo|mark Oompany pentru produse|e de |na |avab||e in ma|n| de spa|at.esatur||e trebu|e spa|ate in func|e de |nstruc|un||e de pe et|chete|e art|co|e|or vest|mentare, conform spec|ca|||or Woo|mark | Samsung.ntrzierea na|izriilntrz|a| un c|c|u cu pna |a 19 ore in trepte de cte o ora | imbunata|| ex|b|||tatea opera|||or de spa|are, ma| a|es atunc| cnd p|eca| de acasa.Sp|are ExpressOu op|un| de durata pentru 9 procese d|fer|te de spa|are, pute| a|ege durata potr|v|ta de spa|ate conform cer|ne|or d|fer|te de spa|are. Aceasta func|e va ofera un mod de se|ectare ma| amp|u | ma| ||ber.WF9622SQ-Romanian.indd 2 2011-2-10 16:05:14Caracteristicile noii dumneavoastr maini de splat Samsung _3Programe|e De|icates (De|icate} i Hand Wash (Sp|are manua|}Pute| as|gura o ingr|j|re spec|a|a fo|os|nd o temperatura adecvata, o ac|une de spa|are de||cata | cant|tatea de apa corespunzatoare.nc|zitor ceramic pentru abi|itate i economisirea energiei (mode|e|e se|ectate}lnca|z|toru| nostru ceram|c, cu adevarat |novator, este de doua or| ma| rez|stent dect inca|z|toare|e ob|nu|te.Acest |ucru va reduce che|tu|e|||e pentru repara||. ln p|us, e||m|na ca|caru| d|n apa dura | econom|sete energ|e.Aa[ Grac Digita|Panou| de contro| cu Aaj Grac D|g|ta| este c|ar | usor de fo|os|t pentru un efort m|n|m. |, in t|mp ce e uor de operat, Aaju| Grac D|g|ta| va perm|te sa face| ajustar| rap|de | prec|se |a spa|ar||e dumneavoastre pentru rezu|tate exce|ente de spa|are. U cu deschidere |argDesch|dere foarte |arga a u|| pentru o v|z|b|||tate opt|ma! lntroduce| | scoate| cu uur|na rufe|e, in spec|a| art|co|e|e de mar| d|mens|un| precum |enjer|a de pat, prosoape|e etc.Acest manua| con|ne |nforma|| |mportante despre |nsta|area, ut|||zarea | intre|nerea no|| dumneavoastra ma|n| de spa|at Samsung. Oonsu|ta|-| pentru descr|erea panou|u| de contro|, |nstruc|un| despre modu| de ut|||zare a ma|n|| de spa|at | sfatur| pentru a exp|oata ct ma| b|ne func|||e | caracter|st|c||e sa|e excep|ona|e. Sec|unea Depanarea i codurile de informare de |a pag|na 33 va exp||ca ce trebu|e sa face| in cazu| apar||e| une| prob|eme |a noua dumneavoastra ma|na de spa|at.WF9622SQ-Romanian.indd 3 2011-2-10 16:05:144_ lnformaii privind siguranae'. oe.. 'o..e .o . de so' 's.g /v.es'. /es .' o..e .|o. oo..e o.v.d .s'.e. '.e `..e.e.e o.' d.evos.. \ .g s es .' oe.. o.o d. o'. de .e.ose'e v.,e .e.s 'e . d.evos.e de so'.CE TREBUIE S TII DESPRE INSTRUCIUNILE PENTRU SIGURANva rugam c|t|| acest manua| in intreg|me pentru a va as|gura ca t|| cum sa ac|ona| in mod s|gur | ec|ent caracter|st|c||e | func|||e amp|e a|e no|| dumneavoastre ma|n| de spa|at | pastra|-| intr-un |oc s|gur |nga ma|na de spa|at, pentru consu|tar| u|ter|oare. Fo|os|| aceasta ma|na de spa|at doar pentru scopu| den|t, aa cum este descr|s in manua|u| de |nstruc|un|.lnstruc|un||e pentru S|gurana de t|p Avert|sment | lmportant d|n acest manua| nu acopera toate cond||||e | s|tua|||e care pot surven|. Este responsab|||tatea dumneavoastra sa va fo|os|| s|mu| pract|c, aten|a | gr|ja |a |nsta|area, intre|nerea | ut|||zarea ma|n|| dumneavoastre de spa|at.Avnd in vedere ca urmatoare|e |nstruc|un| de operare acopera d|verse mode|e, caracter|st|c||e ma|n|| dumneavoastre de spa|at s-ar putea sa d|fere uor de ce|e descr|se in acest manua| | e pos|b|| ca nu toate semne|e de avert|zare sa e ap||cab||e. Daca ave| intrebar| sau ne|amur|r|, contacta| centru| serv|ce ce| ma| aprop|at de dumneavoastra sau cauta| ajutor | |nforma|| on||ne |a www.samsung.com.PRECAUII I SIMBOLURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANASemnicaii|e pictograme|or i semne|or din acest manua|.AVERTISMENTPer|co|e sau ac|un| r|scante care pot conduce |a vtmri persona|e grave sau moarte.ATENIEPer|co|e sau ac|un| r|scante care pot conduce |a vtmri persona|e minore sau defeciuni.ATENIEPentru a reduce r|scur||e de |ncend|u, exp|oz|e, oc e|ectr|c sau ran|re in t|mpu| ut|||zar|| ma|n|| de spa|at, urma| aceste preveder| de baza pentru s|gurana:N incerca|.N dezasamb|a|.N at|nge|.rma| |nd|ca|||e intocma|.Deconecta| techeru| cab|u|u| de a||mentare de |a pr|za de perete.As|gura|-va ca ma|na d|spune de impamntare pentru a preven| e|ectrocutarea.Ape|a| |a centru| de serv|ce pentru as|stena.Aten|onare:Aceste semne de avertizare au ro|u| de a preveni rnirea dumneavoastr i a ce|or din [ur.Respectai-|e ntocmai.Dup ce citii aceast seciune, pstrai-o ntr-un |oc sigur pentru consu|tri u|terioare.WF9622SQ-Romanian.indd 4 2011-2-10 16:05:16lnformaii privind sigurana _5O|t|| toate |nstruc|un||e ina|nte de a fo|os| aparatu|.Oa |a or|ce ech|pament care fo|osete e|ectr|c|tatea | par| mob||e, ex|sta per|co|e pos|b||e. Pentru a fo|os| acest aparat in s|gurana, deven|| fam|||ar cu operarea sa | cu intre|nerea sa cnd i| ut|||za|.A nu se fo|os| acest aparat de catre persoane (|nc|us|v cop||} cu apt|tud|n| z|ce, senzor|a|e | menta|e reduse, sau cu ||psa de exper|ena | cunoatere, dect daca au fost supraveghea| | |nstru|| cu pr|v|re |a ut|||zarea aparatu|u| de catre o persoana responsab||a de s|gurana |or.Oop||| trebu|e sa e supraveghea| pentru a va as|gura ca nu se joaca cu aparatu|.INSTRUCIUNI PRIVIND MARCA WEEECo|ectarea Corect a Acestu| Produs (Waste E|ectr|ca| & E|ectron|c Equ|pment - Deeur| d|n Ech|pamente E|ectr|ce & E|ectron|ce| (Ap||cab|| n Un|unea European | n a|te r| europene cu s|steme separate de co|ectare|Aceasta marca pe produs, accesor|| sau manua|e |nd|ca faptu| ca produsu| | accesor|||e sa|e e|ectron|ce (ex. incarcator, cat|, cab|u SB} nu trebu|e sa e co|ectate cu a|te deeur| domest|ce |a sfr|tu| durate| sa|e de func|onare. Pentru a preven| un pos|b|| prejud|c|u adus med|u|u| sau sanata|| umane d|n cauza evacuar|| deeur||or in mod necontro|at, va rugam separa| aceste art|co|e de a|te t|pur| de deur| | rec|c|a|-|e in mod responsab|| pentru a promova refo|os|rea sus|nuta a resurse|or mater|a|e.t|||zator|| casn|c| trebu|e sa contacteze e comerc|antu| de |a care au ach|z||onat acest produs, e b|rou| |or |oca| guvernamenta|, pentru deta||| cu pr|v|re |a |ocu| | moda||tatea in care pot rec|c|a in s|gurana pentru med|u aceste art|co|e.t|||zator|| mar| trebu|e sa contacteze furn|zoru| | sa ver|ce termen|| | cond||||e d|n contractu| de ach|z||onare. Acest produs | accesor|||e sa|e e|ectron|ce nu trebu|e amestecate cu a|te deeur| comerc|a|e pentru co|ectare.AVERTISMENTWF9622SQ-Romanian.indd 5 2011-2-10 16:05:176_ lnformaii privind siguranaSEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU INSTALARElnsta|area acestu| aparat trebu|e sa e facuta de catre un tehn|c|an ca||cat sau de catre o compan|e de serv|ce.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c, |ncend|u, exp|oz|e, prob|eme cu produsu| sau ran|re.Aparatu| este greu, ave| gr|ja cnd i| r|d|ca|Baga| techeru| intr-o pr|za AO 220v/50Hz/15A sau ma| mare | ut|||za| pr|za doar pentru acest aparat. ln p|us, nu fo|os|| un pre|ung|tor.-lmpar|rea une| pr|ze cu a|te aparate e|ectrocasn|ce fo|os|nd un d|spoz|t|v e|ectr|c portab|| sau un pre|ung|tor poate duce |a ocur| e|ectr|ce sau |ncend|u.-As|gura|-va ca tens|unea de a||mentare, frecvena | curentu| sunt ace|ea| ca ce|e d|n spec|ca|||e produsu|u|. Nerespectarea acestu|a poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u. Oonectat| cu putere aparatu| in pr|za.lndeparta| toate substane|e stra|ne, precum prafu| sau apa, d|n capatu| techeru|u| de reea | d|n puncte|e de contact, fo|os|nd o crpa uscata in mod regu|at.-Scoate| aparatu| d|n pr|za | curaa|-| cu o crpa uscata.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u.Baga| techeru| de reea in pr|za in d|rec|a corespunzatoare astfe| inct cordonu| sa treaca spre podea.-Daca baga| techeru| de reea in pr|za in d|rec|a opusa, re|e e|ectr|ce d|n cab|u s-ar putea deter|ora, |ucru care ar duce |a ocur| e|ectr|ce sau |ncend||.Pastra| toate mater|a|e|e de amba|are in |ocur| in care cop||| nu pot ajunge, deoarece mater|a|e|e de amba|are pot per|cu|oase pentru cop||.-Daca un cop|| i| pune o punga peste cap, s-ar putea sufoca.Ond aparatu| sau techeru| de reea sau cordonu| de |egare |a reea este deter|orat, contacta| ce| ma| aprop|at centru serv|ce.Acest aparat trebu|e sa e impamntat corespunzator. Nu impamnta| aparatu| |a o eava de gaz, |a o eava de apa d|n p|ast|c sau |a o ||n|e te|efon|ca.-Acest |ucru poate cauza ocur| e|ectr|ce, |ncend||, exp|oz|| sau prob|eme cu produsu|-N|c|odata nu baga| cordonu| de a||mentare intr-o doza care nu a fost impamntata corect | as|gura|-va ca este in conform|tate cu regu|||e |oca|e | na|ona|e.Nu |nsta|a| acest aparat |nga un ca|or|fer, mater|a| |namab||. Nu aeza| acest aparat intr-un |oc umed, u|e|os sau prafu|t, intr-un |oc expus d|rect |um|n|| soare|u| sau ape| (p|catur||or de apa}.Nu |nsta|a| acest aparat intr-un |oc cu temperatur| joase- lngheu| poate duce |a craparea tubur||orNu |nsta|a| acest aparat intr-un |oc in care ar putea ex|sta scurger| de gaz.-Acest |ucru ar putea cauza ocur| e|ectr|ce sau |ncend||.Nu fo|os|| un transformator e|ectr|c.-Acesta ar putea cauza ocur| e|ectr|ce sau |ncend||.Nu fo|os|| un techer sau un cab|u de a||mentare deter|orate sau o pr|za detaata.-Acest |ucru ar putea cauza ocur| e|ectr|ce sau |ncend||.AVERTISMENTWF9622SQ-Romanian.indd 6 2011-2-10 16:05:17lnformaii privind sigurana _7Nu trage| | nu indo|| exces|v cordonu| de a||mentare. Nu rot|| | nu |ega| cordonu| de a||mentare.Nu indo|| cordonu| de a||mentare peste un ob|ect meta||c, nu aeza| un ob|ect greu pe cordonu| de a||mentare, nu |ntroduce| cordonu| de a||mentare intre ob|ecte | nu imp|nge| cordonu| de a||mentare in spa|u| d|n spate|e aparatu|u|.-Acest |ucru ar putea cauza ocur| e|ectr|ce sau |ncend||.Nu trage| de cordonu| de a||mentare cnd scoate| d|n pr|za aparatu|.-Ond scoate| d|n pr|za aparatu|, |ne| de pr|za.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u.Nu |ne| cordonu| de a||mentare | tubur||e in |ocur| in care v-a| putea imp|ed|ca de e|e.SEMNE DE ATENIE PENTRU INSTALAREAcest aparat trebu|e amp|asat astfe| inct sa e acces|b|| pr|ze| de a||mentare.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u d|n cauza scurger||or e|ectr|ce.lnsta|a|-va aparatu| pe o podea dreapta | dura, care sa i| poata sus|ne greutatea.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a v|bra|| anorma|e, dep|asar|, zgomote sau prob|eme cu produsu|.SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU UTILIZAREDaca aparatu| a produs o scurgere de apa, opr|| a||mentarea cu apa | curent |med|at | contacta| ce| ma| aprop|at centru serv|ce.-Nu at|nge| cab|u| de a||mentare cu m|n||e umede-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a ocur| e|ectr|ceDaca aparatu| are un zgomot c|udat, un m|ros de ars sau de fum, scoate| aparatu| d|n pr|za |med|at | contacta| ce| ma| aprop|at centru serv|ce.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u.ln cazu| une| scurger| de gaz (propan, |P, etc.}, aer|s|| |med|at, fara sa at|nge| pr|za. Nu at|nge| aparatu| sau cab|u| de a||mentare.-Nu fo|os|| un vent||ator.-O scnte|e poate duce |a exp|oz|| sau |ncend||.Nu |asa| cop||| sa se joace in sau pe ma|na de spa|at. ln p|us, cnd fo|os|| aparatu|, scoate| mneru| de |a ua ma|n|| de spa|at.-Daca este pr|ns inuntru, cop||u| se poate b|oca | se poate sufoca pna |a moarte.ln|atura| pachetu| ataat (burete, po||st|ren expandat} in partea |nfer|oara a ma|n|| de spa|at ina|nte de a o ut|||za.AVERTISMENTATENIEWF9622SQ-Romanian.indd 7 2011-2-10 16:05:178_ lnformaii privind siguranaNu spa|a| art|co|e contam|nate cu gazo||na, kerosen, benzen, d||uant de vopse|e, a|coo| sau a|te substane |namab||e sau exp|oz|b||e.-Acest |ucru ar putea duce |a ocur| e|ectr|ce sau exp|oz||.Nu desch|de| forat ua ma|n|| de spa|at in t|mp ce aceasta este in func|une (spa|are/uscare/rot|re |a temperatur| mar|}.-Apa care |ese d|n ma|na de spa|at poate duce |a arsur| | poate face ca podeaua sa dev|na a|unecoasa.Aceasta ar putea duce |a ran|r|.-Daca desch|de| ua cu fora, s-ar putea sa deter|ora| produsu| sau sa va ran||.Nu va baga| mna sub ma|na de spa|at.-Aceasta ar putea duce |a ran|r|.Nu at|nge| cab|u| de a||mentare cu m|n||e umede.-Acest |ucru ar putea cauza ocur| e|ectr|ce.Nu opr|| aparatu| pr|n scoaterea d|n pr|za in t|mp ce acesta este in func|une.-Daca baga| aparatu| in pr|za d|n nou, s-ar putea sa cauza| o scnte|e care sa duca |a ocur| e|ectr|ce sau |ncend||.Nu |asa| cop||| sau persoane|e |nrme sa fo|oseasca aceasta ma|na de spa|at nesupraveghea|. Nu |asa| cop||| sa urce in aparat-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c, arsur| sau ran|re.Nu va baga| mna sau vreun ob|ect meta||c sub ma|na de spa|at in t|mp ce aceasta este in func|une. -Aceasta ar putea duce |a ran|r|.Nu scoate| aparatu| d|n pr|za tragnd de cab|u| de a||mentare, intotdeauna |ne|-va cu putere de pr|za | trage| d|rect d|n pr|za.-Deter|orarea cordonu|u| poate duce |a scurt c|rcu|t, |ncend|u |/sau oc e|ectr|cNu incerca| sa repara|, sa dezasamb|a| sau sa mod|ca| aparatu| s|ngur|.-Nu fo|os|| n|c|o s|gurana (precum cupru, cab|u d|n oe|, etc.} a|ta dect cea standard. -Ond este necesara repararea sau re|nsta|area aparatu|u|, contacta| ce| ma| aprop|at centru serv|ce.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c, |ncend|u, prob|eme cu produsu| sau ran|re.Daca vreo substana stra|na, precum apa, a |ntrat in aparat, scoate| aparatu| d|n pr|za | contacta| ce| ma| aprop|at centru serv|ce.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u.Ond furtunu| pentru apa dev|ne s|ab d|n rob|net | |nunda aparatu|, scoate| aparatu| d|n pr|za.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u.Scoate| aparatu| d|n pr|za cnd acesta nu este fo|os|t pentru per|oade |un| de t|mp sau in t|mpu| une| furtun| cu tunete/fu|gere.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u.WF9622SQ-Romanian.indd 8 2011-2-10 16:05:17lnformaii privind sigurana _9SEMNE DE ATENIE PENTRU UTILIZAREOnd ma|na de spa|at este contam|nata de o substana stra|na precum detergentu|, m|zer|a, deeur||e a||mentare, etc., scoate| aparatu| d|n pr|za | curaa|-| fo|os|nd o crpa umeda | moa|e.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a deco|orare, deformare, deter|orare sau rug|n|re.St|c|a d|n faa se poate sparge |a un |mpact putern|c. Ave| gr|ja cnd fo|os|| ma|na de spa|at.-Ond st|c|a este sparta, poate duce |a |ez|un|.Dupa un eec de a||mentare cu apa sau cnd se reconecteaza furtunu| de a||mentare cu apa, desch|de| rob|netu| incet. Desch|de| incet rob|netu| dupa o per|oada |unga de neut|||zare.-Pres|unea de aer d|n furtunu| de apa sau d|n eava de apa poate duce |a deter|oararea une| par| sau |a scurger| de apa.Daca apare vreo eroare de go||re in t|mpu| vreune| opera|un|, ver|ca| daca ex|sta vreo prob|ema de go||re.-Daca ma|na de spa|at se fo|osete cnd este |nundata d|n cauza une| prob|eme de go||re, aceasta poate cauza un oc e|ectr|c sau |ncend|u d|n cauza une| scurger| e|ectr|ce.lntroduce| |enjer|a in ma|na de spa|at comp|et, astfe| inct |enjer|a sa nu se pr|nda in ua.-Daca |enjer|a se pr|nde in ua, acest |ucru ar putea cauza deter|orarea |enjer|e| sau a ma|n|| de spa|at, sau ar putea duce |a scurger| de apa.As|gura|-va ca rob|netu| este opr|t cnd ma|na de spa|at nu este ut|||zata.-As|gura|-va ca urubu| de pe racordu| de |a furtunu| pentru apa este strns corect.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a deter|orarea produsu|u| sau |a ran|re.ver|ca| daca garn|tura de cauc|uc nu are substane stra|ne (deeur|, re, etc.}.-Daca ua nu este inch|sa in tota||tate, se poate ajunge |a scurger| de apa.Desch|de| rob|netu| | ver|ca| daca racordu| de |a furtunu| pentru apa este inch|s b|ne | ca nu ex|sta scurger| de apa ina|nte de a fo|os| produsu|. -Daca urubur||e sau racordu| de |a furtunu| pentru apa sunt s|ab|te, se poate ajunge |a scruger| de apa.Pentru a reduce r|scu| de |ncend|u sau exp|oz|e:-ln anum|te cond|||, h|drogenu| se poate produce intr-un s|stem de apa ca|da precum rad|atoru| cu apa ca|da care nu a fost ut|||zat de ce| pu|n doua saptamn|. HlDROGEN| ESTE N GAZ EP|OZlBl|. Daca s|stemu| dumneavoastra de apa ca|da nu a fost fo|os|t de ce| pu|n doua saptamn|, desch|de| to| rob|ne|| de apa ca|da d|n casa dumneavoastra | |asa| apa sa curga pentru ma| mu|te m|nute ina|nte de a fo|os| ma|na dumneavoastra de spa|at. Aceasta va e||bera inchegarea de h|drogen. Avnd in vedere ca h|drogenu| este un gaz |namab||, nu fuma| | nu apr|nde| vreo acara in acest t|mp. Aer|s|| |med|at fara a at|nge pr|za de a||mentare daca ex|sta o scurgere de gaz.ATENIEWF9622SQ-Romanian.indd 9 2011-2-10 16:05:1710_ lnformaii privind siguranaNu sta| pe aparat | nu aeza| ob|ecte pe aparat (precum |enjer|a, |umnar| apr|nse, |gar| apr|nse, vase, produse ch|m|ce, ob|ecte meta||ce, etc.}.-Acest |ucru poate cauza ocur| e|ectr|ce, |ncend||, prob|eme cu produsu| sau |ez|un|.Nu pu|ver|za| mater|a|e vo|at||e precum |nsect|c|du| pe suprafaa aparatu|u|.-Pe |nga faptu| ca sunt daunatoare pentru om, acestea pot duce |a oc e|ectr|c, foc sau prob|eme cu produsu|.Nu aeza| un ob|ect care genereaza un cmp e|ectromagnet|c |nga ma|na de spa|at.-Acest |ucru poate duce |a |ez|un| d|n cauza defectu|u|.Avnd in vedere ca apa evacuata in t|mpu| une| spa|ar| sau a| unu| c|c|u de uscare |a temperatura ina|ta este erb|nte, nu at|nge| apa.-Aceasta ar putea duce |a arsur| sau |ez|un|.Nu spa|a|, rot|| sau usca| scaune, sa|te|e sau ha|ne (*} rez|stente |a apa dect daca aparatu| dumneavoastra are un program spec|a| pentru a spa|a aceste art|co|e.-Nu spa|a| sa|te|e groase, dure, ch|ar daca marca de spa|are este pe et|cheta de ingr|j|re.-Acest |ucru poate duce |a |ez|un| sau |a deter|orarea ma|n|| de spa|at, a pode|e| sau a ha|ne|or d|n cauza v|bra|||or anorma|e.*|enjer|e de pat d|n |na, captue|| pentru p|oa|e, veste de pescu|t, panta|on| de sk|, sac| de dorm|t, p||cur| pentru scutece, costume de protec|e | huse pentru b|c|c|ete, motoc|c|ete | ma|n|, etc.Nu man|pu|a| ma|na de spa|at cnd cut|a pentru detergent este in|aturata. -Acest |ucru ar putea cauza ocur| e|ectr|ce sau |ez|un| d|n cauza scurger|| de apa.Nu at|nge| |nter|oru| cuve| in t|mpu| sau |med|at dupa ce s-a uscat, pentru ca este erb|nte.-Aceasta ar putea duce |a arsur|.Nu va baga| mna in cut|a pentru detergent dupa ce a| desch|s-o.-Aceasta ar putea duce |a |ez|un|, pentru ca mna dumneavoastra ar putea pr|nsa de d|spoz|t|vu| de absorb|e a detergentu|u|. Nu aeza| ob|ecte (precum panto|, deeur| domest|ce, an|ma|e} a|te|e dect |enjer|a in ma|na de spa|at.-Aceasta ar putea duce |a deter|orarea ma|n|| de spa|at sau |a |ez|un| | moarte in cazu| an|ma|e|or domest|ce d|n cauza v|bra|||or anorma|e.Nu apasa| butoane|e fo|os|nd ob|ecte ascu|te precum agrafe, cu|te, ungh|ere, etc.-Acest |ucru ar putea cauza ocur| e|ectr|ce sau |ez|un|.Nu spa|a| |enjer|e murdara de u|e|ur|, creme sau |o|un| care se gasesc de ob|ce| in sa|oane|e de cosmet|ca | masaj.-Aceasta ar putea duce |a deformarea s|g|||u|u| d|n cauc|uc | |a scurger| de apa.Nu |asa| ob|ecte meta||ce, precum agrafe de s|gurana sau de par, sau deco|oran| in cuva pentru per|oade |ung| de t|mp.-Aceasta poate duce |a rug|n|rea cuve|.-Daca apare rug|na pe suprafaa cuve|, ap||ca| un agent de curaare (neutru} pe suprafaa | fo|os|| un burete pentru a-| curaa. Nu fo|os|| n|c|odata o per|e meta||ca.Nu fo|os|| un detergent uscat de curaare d|rect | nu spa|a|, c|at|| sau rot|| |enjer|a contam|nata de un detergent uscat de curaare.-Aceasta poate duce |a combust|e sau apr|ndere spontana d|n cauza ca|dur|| ox|dar|| u|e|u|u|.Nu fo|os|| apa erb|nte d|n d|spoz|t|ve|e de rac|re/inca|z|re a ape|. -Aceasta poate duce |a prob|eme cu ma|na de spa|at.WF9622SQ-Romanian.indd 10 2011-2-10 16:05:18lnformaii privind sigurana _11Nu fo|os|| sapun neutru pentru m|n| pentru ma|na de spa|at.-Daca se intarete | se strnge in ma|na de spa|at, poate duce |a prob|eme cu produsu|, deco|orare, rug|n|re sau m|rosur| urte.Nu spa|a| art|co|e mar| de |enjer|e precum |enjer|a de pat in p|asa pentru spa|at.-Pune| osete | sut|ene in p|asa pentru spa|at | spa|a|-|e cu a|te |enjer||.-Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a |ez|un| d|n cauza unor v|bra|| anorma|e.Nu fo|os|| detergent intar|t.-Daca se strnge in ma|na de spa|at, poate duce |a scurger| de apa.Pentru ma|n||e de spa|at cu desch|der| de vent||a|e |a baza, as|gura|-va ca desch|derea nu este b|ocata de covor sau de a|te obstaco|e.As|gura|-va ca buzunare|e tuturor ha|ne|or care trebu|e spa|ate sunt go||te.-Ob|ecte|e dure, ascu|te, precum monede|e, agrafe|e de s|gurana, ungh|||e, urubur||e sau p|etre|e pot duce |a deter|orar| amp|e a|e aparatu|u|.Nu spa|a| ha|ne cu catarame mar|, nastur| sau a|te meta|e dure.SEMNE DE AVERTIZARE SEVER PENTRU CURARENu curaa| aparatu| pr|n |ntroducerea ape| d|rect pe acesta. Nu fo|os|| benz|na, d||uant sau a|coo| pentru a curaa aparatu|.-Acest |ucru ar putea duce |a deco|orar|, deformar|, deter|orar|, oc e|ectr|c sau |ncend|u.lna|nte de curaare sau de intre|nere, scoate| aparatu| d|n pr|za. -Nerespectarea aceste| regu|| poate duce |a oc e|ectr|c sau |ncend|u.AVERTISMENTWF9622SQ-Romanian.indd 11 2011-2-10 16:05:1812_ Cuprins

INSTALAREA MAINII DE SPLAT

13 ver|carea componente|or14 Respectarea cer|ne|or de |nsta|are14' ' '14'15 15 '15' '15'15 lnsta|area ma|n|| de spa|atSPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFE .21 Pr|ma spa|are21 lnstruc|un| de baza22 t|||zarea panou|u| de contro|24 ' 24 '25' 25 '26 28 lnforma|| despre detergent | ad|t|v|28 '' ' ''28' ' ''CURAREA I NTREINEREA MAINII DE SPLAT .29 Go||rea ma|n|| de spa|at in s|tua|| de urgena29 Ouraarea suprafee|or exter|oare30 Ouraarea sertaru|u| pentru detergent | a cana|u|u| acestu|a31 Ouraarea |tru|u| de scame32 Ouraarea |tru|u| s|ta a| furtunu|u| pentru apa32 Repararea une| ma|n| de spa|at ingheate32 Depoz|tarea ma|n|| de spa|atDEPANAREA I CODURILE DE INFORMARE

33 ver|ca| aceste puncte daca ma|na dumneavoastra de spa|at...34 Oodur||e de |nformareTABELUL CICLURILOR DE SPLARE 35 Tabe|u| c|c|ur||or de spa|areANEX

36 Tabe| pentru ingr|j|rea esatur||or36 Protejarea med|u|u|36 Dec|ara|e de conform|tate37 Spec|ca||WF9622SQ-Romanian.indd 12 2011-2-10 16:05:18lnstalarea mainii de splat _1301 INSTALAREA' '/sg.v .s'o.' .esoes.ee ese .s... s|e' `. .o d.evos. . de so' s |.o.ee o.e d.evos. s . eos .. .s de de..e `. o' so'. .|e'o..VERIFICAREA COMPONENTELORDespacheta| cu gr|ja ma|na de spa|at | as|gura|-va ca a| pr|m|t toate componente|e aate ma| jos. Daca ma|na dumneavoastra de spa|at s-a deter|orat pe parcursu| exped|er|| sau daca nu ave| toate componente|e, contacta| serv|c|u| de as|stena pentru c||en| Samsung sau d|str|bu|toru| Samsung.Cheie xCapace pentru guri|e uruburi|or de xareFurtun de a|imentare cu apGhida[ pentru furtunE|ement care xeaz capacu|Sertar pentru detergentPanou de contro|UPiciorue reg|abi|eP|ac superioartecherFurtun de evacuareFi|tru de scameTub de go|ire de urgenUa |tru|uiCuvMner de e|iberareWF9622SQ-Romanian.indd 13 2011-2-10 16:05:1914_ lnstalarea mainii de splat' 'RESPECTAREA CERINELOR DE INSTALAREA|imentarea e|ectric i mpmntareaPentru a ev|ta r|scur||e |nut||e de |ncend|u, e|ectrocutare sau vatamare corpora|a, toate conex|un||e | impamntarea trebu|e efectuate in conform|tate cu u|t|ma ed||e a Oodu|u| na|ona| pentru e|ectr|c|tate ANSl/FNPA, nr. 70 | cu regu|amente|e | ordonane|e |oca|e. Este responsab|||tatea persona|a a propr|etaru|u| sa as|gure a||mentarea e|ectr|ca adecvata a aparatu|u|.Nu ut|||za| n|c|odata un cab|u pre|ung|tor. t|||za| numa| cab|u| de a||mentare furn|zat impreuna cu ma|na de spa|at.ln cadru| pregat|r|| pentru |nsta|are, as|gura|-va ca sursa de a||mentare cu energ|e e|ectr|ca furn|zeaza:220 v~240 v, 50 Hz, cu o s|gurana sau un intreruptor de 15 AMPn c|rcu|t separat care sa deserveasca numa| ma|na dumneavoastra de spa|atMa|na dumneavoastra de spa|at trebu|e prevazuta cu impamntare. ln cazu| in care ma|na dumneavoastra de spa|at func|oneaza gre|t sau se defecteaza comp|et, impamntarea va reduce r|scu| de e|ectrocutare, furn|znd o ca|e cu rez|stena m|n|ma pentru curentu| e|ectr|c.Ma|na dumneavoastra de spa|at este prevazuta cu un cab|u de a||mentare cu techer cu tre| p|n|, pentru ut|||zarea intr-o pr|za |nsta|ata corect | cu impamntare.Nu |ega| n|c|odata ru| de impamntare |a conducte de p|ast|c, ev| de gaz sau conducte de apa ca|da.Oonectarea |ncorecta a conductoru|u| de impamntare a| ech|pamentu|u| poate conduce |a e|ectrocutare.Ape|a| |a un e|ectr|c|an ca||cat sau |a un tehn|c|an care se ocupa de serv|ce in cazu| in care nu sunte| s|gur daca ma|na de spa|at d|spune de o impamntare corespunzatoare. Nu mod|ca| techeru| d|n dotarea ma|n|| de spa|at. Daca acesta nu se potr|vete cu pr|za, so||c|ta| |nsta|area une| pr|ze corespunzatoare de catre un e|ectr|c|an ca||cat.A|imentarea cu apMa|na dumneavoastra de spa|at se va ump|e corect cnd pres|unea ape| se aa in |nterva|u| 50 kPa ~ 800 kPa. O pres|une a ape| ma| m|ca de 50 kPa poate determ|na nefunc|onarea supape| de apa, neperm|nd inch|derea comp|eta a aceste|a. Sau, ma|na de spa|at poate neces|ta ma| mu|t t|mp pentru ump|ere dect perm|te s|stemu| de contro|, ceea ce conduce |a opr|rea ma|n|| dumneavoastra de spa|at. (S|stemu| de contro| are |ntegrata o ||m|ta pentru t|mpu| de ump|ere, conceputa pentru a preven| revarsarea/|nundarea in cazu| despr|nder|| unu| furtun d|n |nter|or.}Rob|ne|| de apa nu trebu|e sa se ae |a o d|stana ma| mare de 4 p|c|oare (122 cm} de partea poster|oara a ma|n|| de spa|at, pentru ca furtunur||e de a||mentare furn|zate sa ajunga pna |a ma|na de spa|at.Major|tatea magaz|ne|or de p|ese pentru |nsta|a|| vnd furtunur| de a||mentare de d|verse |ung|m|, pna |a 10 p|c|oare (305 cm}.Pute| reduce r|scu| de scurger| | |nundare pr|n urmatoare|e masur| de precau|e:Rob|ne|| de apa trebu|e sa e uor acces|b|||.Opr|| rob|ne|| de apa cnd ma|na de spa|at nu este ut|||zata.ver|ca| per|od|c daca nu ex|sta scurger| |a conex|un||e furtunu|u| de a||mentare.lna|nte de a ut|||za ma|na de spa|at pr|ma data, ver|ca| toate conex|un||e de |a supapa pentru apa | rob|ne| pentru a detecta eventua|e|e scurger|.AVERTISMENTAVERTISMENTWF9622SQ-Romanian.indd 14 2011-2-10 16:05:20lnstalarea mainii de splat _1501 INSTALAREAEvacuarea apeiSamsung recomanda o ina||me a conducte| xe de 18 |n (46 cm}. Furtunu| de evacuare trebu|e d|rec|onat catre conducta xa pr|n c|ema pentru furtunu| de evacuare. Oonducta xa trebu|e sa e suc|ent de |arga pentru a cupr|nde d|ametru| exter|or a| furtunu|u| de evacuare. Furtunu| de evacuare este ataat d|n fabr|ca.Amp|asarea mainii de sp|atPentru performane opt|me, ma|na dumneavoastra de spa|at trebu|e |nsta|ata pe o pardosea|a so||da. Pardose|||e d|n |emn pot neces|ta ranforsar| pentru a m|n|m|za v|bra|||e |/sau incarcatur||e neech|||brate. Mochete|e | suprafee|e d|n da|e mo| sunt factor| care st|mu|eaza v|bra|||e | tend|na ma|n|| dumneavoastra de spa|at de a se dep|asa uor in t|mpu| c|c|u|u| de centr|fugare.Nu |nsta|a| n|c|odata ma|na dumneavoastra de spa|at pe o p|atforma sau structura cu sus|nere s|aba.Temperatura ambiantNu |nsta|a| ma|na dumneavoastra de spa|at in zone in care apa poate inghea, deoarece ma|na de spa|at re|ne intotdeauna o m|ca cant|tate de apa in supapa pentru apa, in pompa | in furtunur|. Apa ingheata in s|stem poate deter|ora cure|e, pompa | a|te componente.Insta|area n nie sau du|apuriPentru a func|ona corect | in s|gurana, ma|na dumneavoastra de spa|at neces|ta un spa|u ||ber m|n|m de:ln |atera| 25 mm ln spate 51 mmDeasupra 25 mm ln faa 465 mmln cazu| in care ma|na de spa|at este |nsta|ata impreuna cu un uscator, partea fronta|a a n|e| sau a du|apu|u| trebu|e sa a|ba un or|c|u de aer|s|re neobstruc|onat de ce| pu|n 465 mm. Ma|na dumneavoastra de spa|at s|ngura nu neces|ta un or|c|u spec|a| de aer|s|re.INSTALAREA MAINII DE SPLATPASUL 1A|egerea amp|asamentu|uilna|nte de a |nsta|a ma|na de spa|at, as|gura|-va ca |oca|a:Are o suprafaa tare | p|ana, fara mochete sau pardose|| care ar putea obstruc|ona vent||areaNu este expusa d|rect |a soareD|spune de o vent||are adecvataEste fer|ta de inghe (sub 32 F sau 0 O}Se aa |a d|stana de surse de ca|dura precum benz|na sau gazD|spune de suc|ent spa|u astfe| inct ma|na de spa|at sa nu se spr|j|ne pe cab|u| de a||mentareWF9622SQ-Romanian.indd 15 2011-2-10 16:05:2016_ lnstalarea mainii de splatPASUL 2ndeprtarea uruburi|or de xarelna|nte de |nsta|area ma|n|| de spa|at, trebu|e sa indeparta| ce|e c|nc| urubur| de xare d|n partea d|n spate a ech|pamentu|u|.1.S|ab|| toate urubur||e de xare cu che|a xa |nc|usa.2.F|xa| urubu| fo|os|nd che|a xa | trage|-| pr|n sec|unea |arga a or|c|u|u|. Repeta| opera|a pentru ecare urub de xare.3.Acoper|| or|c|||e cu capace|e de p|ast|c care v-au fost puse |a d|spoz||e.4.Pastra| urubur||e de xare pentru cazu| in care ve| dor| sa muta| ma|na de spa|at.Mater|a|e|e de amba|are pot per|cu|oase pentru cop||, nu pastra| mater|a|e|e de amba|are (pung| d|n p|ast|c, po||st|ren etc.} |a indemna cop|||or.lntroduce| e|ementu| care xeaza capacu| (unu| d|n accesor|||e |nc|use in pachetu| d|n v|n||} in or|c|u| d|n care a| scos cab|u| de a||mentare d|n partea d|n spate a produsu|u|.' 'AVERTISMENTWF9622SQ-Romanian.indd 16 2011-2-10 16:05:21lnstalarea mainii de splat _1701 INSTALAREAPASUL 3Reg|area piciorue|or de echi|ibrare|a |nsta|area ma|n|| de spa|at, ver|ca| daca pr|za e|ectr|ca, a||mentarea cu apa | evacuarea sunt uor acces|b||e.1.Aeza| ma|na de spa|at in poz||a dor|ta.2.Ech|||bra| ma|na de spa|at, inurubnd | deurubnd p|c|orue|e de ech|||brare cu mna, dupa neces|ta|. 3.Ond ma|na de spa|at este ech|||brata, strnge| p|u||e|e cu ajutoru| che|| ||vrate odata cu ma|na de spa|at.PASUL 4Conectarea a|imentrii cu ap i a evacuriiConectarea furtunului de alimentare cu ap1.|ua| t|ngu| in forma ||tere| | pentru furtunu| de a||mentare cu apa rece | conecta|-| |a or|c|u| pentru a||mentare cu apa rece s|tuat in partea d|n spate a ma|n||. Strnge|-| cu mna.n capat a| furtunu|u| de a||mentare cu apa trebu|e conectat |a ma|na de spa|at, |ar ce|a|a|t |a rob|netu| de apa. Nu int|nde| furtunu| de a||mentare cu apa. Daca furtunu| este prea scurt, in|ocu||-| cu unu| ma| |ung, pentru pres|une ina|ta.2.Oonecta| ce|a|a|t capat a| furtunu|u| de a||mentare cu apa rece |a rob|netu| pentru apa rece a| ch|uvete| | strnge|-| cu mna. Daca este necesar, pute| repoz||ona furtunu| de a||mentare cu apa |a capatu| de |a ma|na de spa|at pr|n desfacerea t|ngu|u|, rot|rea furtunu|u| | strngerea d|n nou a t|ngu|u|.Pentru mode|e|e se|ectate cu admisie sup|imentar pentru ap ca|d.1.|ua| conectoru| rou t|p | pentru furtunu| de a||mentare cu apa ca|da | conecta|-| |a or|c|u| de a||mentare cu apa ca|da s|tuat in partea d|n spate a ma|n||. Strnge|-| cu mna.2.Oonecta| ce|a|a|t capat a| furtunu|u| de a||mentare cu apa ca|da |a rob|netu| pentru apa ca|da a| ch|uvete| | strnge|-| cu mna.3.t|||za| o p|esa in forma ||tere| Y daca dor|| sa fo|os|| numa| apa rece.WF9622SQ-Romanian.indd 17 2011-2-10 16:05:2318_ lnstalarea mainii de splat' 'Conectarea furtunului de alimentare cu ap (modelele selectatej1.lndeparta| adaptoru| de pe furtunu| de a||mentare cu apa.2.Ma| int|, cu ajutoru| une| urube|n|e in cruce, desface| ce|e patru urubur| de pe adaptor. Apo| |ua| adaptoru| | rot|| p|esa (2} conform sage|| pna cnd ve| ob|ne un spa|u de 5 mm. 3.Oonecta| adaptoru| |a rob|net pr|n strngerea cu putere a urubur||or s|mu|tan cu r|d|carea adaptoru|u|. Rasuc|| p|esa (2} in d|rec|a sage|| | conecta| (1} | (2}.4.Oonecta| furtunu| de a||mentare cu apa |a adaptor. Ond e||bera| p|esa (3}, furtunu| se conecteaza automat |a adaptor, cu un c||c.Dupa ce a| conectat furtunu| de a||mentare cu apa |a adaptor, as|gura|-va ca este conectat corect tragnd de furtun in jos.5.Oonecta| ce|a|a|t capat a| furtunu|u| de a||mentare cu apa |a supapa de adm|s|e a ape| d|n partea d|n spate a ma|n|| de spa|at. lnuruba| pna |a capat furtunu|, in sens orar.AdaptorFurtun de a|imentare cu ap125 mm312Robinet de apWF9622SQ-Romanian.indd 18 2011-2-10 16:05:24lnstalarea mainii de splat _1901 INSTALAREA6.Porn|| a||mentarea cu apa | as|gura|-va ca nu ex|sta scurger| |a supapa pentru apa, |a rob|net sau |a adaptor. Daca apar scurger| de apa, repeta| pa|| anter|or|.Nu fo|os|| ma|na de spa|at daca ex|sta scurger|. R|sca| sa va e|ectrocuta| sau sa va acc|denta|.Daca bater|a are rob|net de t|p urub, conecta| furtunu| de a||mentare cu apa |a bater|e, aa cum este |nd|cat.t|||za| ce| ma| conven|ona| t|p de rob|net pentru a||mentarea cu apa. ln cazu| in care rob|netu| are sec|une patrata sau este prea mare, indeparta| |ne|u| d|stan|er ina|nte de a |ntroduce rob|netu| in adaptor.

AVERTISMENTWF9622SQ-Romanian.indd 19 2011-2-10 16:05:2520_ lnstalarea mainii de splatConectarea furtunului de evacuareOapatu| furtunu|u| de evacuare poate poz||onat in tre| modur|:1.Peste marginea unei chiuvete: Furtunu| de evacuare trebu|e amp|asat |a o ina||me intre 60 | 90 cm. Pentru a men|ne capatu| furtunu|u| de evacuare indo|t, ut|||za| gh|daju| d|n p|ast|c furn|zat pentru furtun. F|xa| gh|daju| de perete cu un cr||g sau pr|nde|-| de rob|net cu o bucata de sfoara pentru a imp|ed|ca dep|asarea furtunu|u| de evacuare.2.lntr-o derivaie a evii de scurgere a chiuvetei: Der|va|a ev|| de scurgere a ch|uvete| trebu|e sa e deasupra s|fonu|u| ch|uvete|, astfe| inct capatu| furtunu|u| sa se ae |a ce| pu|n 60 cm de so|.3.lntr-o eav de scurgere: va recomandam sa ut|||za| a eava vert|ca|a cu ina||mea de 65 cm, aceasta nu trebu|e sa a|ba o |ung|me ma| m|ca de 60 cm sau ma| mare de 90 cm.PASUL 5A|imentarea e|ectric a mainii de sp|atOonecta| cab|u| de a||mentare |a o pr|za e|ectr|ca de perete aprobata, |a 230 de vo|| | 50 Hz, protejata de o s|gurana fuz|b||a de 15 amper| sau de un intrerupator ech|va|ent. (Pentru ma| mu|te |nforma|| despre cer|ne|e e|ectr|ce | de impamntare, consu|ta| pag|na 14.}' 'Furtun de evacuareGhida[ pentru furtun60 ~ 90 cmWF9622SQ-Romanian.indd 20 2011-2-10 16:05:27Splarea unei incrcturi de rufe _2102 SPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFE'C .o d.evos. . de so' 's.g. e g.e o.e v 'ege.e .|e'o. oe .e s 'e so' `..PRIMA SPLARElna|nte de a spa|a rufe pr|ma data, trebu|e sa parcurge| un c|c|u comp|et in go| (respect|v fara rufe}.1.Apasa| butonu| Power (A||mentare|( }.2.Adauga| pu|n detergent in compart|mentu| pentru detergent d|n sertaru| pentru detergent.3.Porn|| a||mentarea cu apa a ma|n|| de spa|at.4.Apasa| butonu| de temperatura in mod repetat pentru a se|ecta 40O.5.Apasa| butonu| Start/Pause (Porn|re/Pauz|( }.Aceasta procedura va e||m|na or|ce urme de apa ramase in ma|na de spa|at de |a ru|area teste|or de catre producator.Compartimentu|: Detergent pentru prespa|are sau apretare.Compartimentu|: Detergent pentru spa|area pr|nc|pa|a, dedur|zator, agent de pre-inmu|ere, produse de a|b|re | indepartare a pete|or.Compartimentu|: Ad|t|v|, de exemp|u, ba|sam pentru rufe (nu ump|e| peste marg|nea |nfer|oara (MA} a A}INSTRUCIUNI DE BAZ1.lncarca| rufe|e in ma|na de spa|at.Nu supraincarca| ma|na de spa|at. Pentru a determ|na capac|tatea de incarcare pentru ecare t|p de rufe, consu|ta| tabe|u| de |a pag|na 27.As|gura|-va ca rufe|e nu se pr|nd in ua, deoarece acest |ucru poate produce scurger|.Este pos|b|| sa ramna detergent in p|esa d|n cauc|uc d|n partea fronta|a a ma|n|| de spa|at dupa un c|c|u de spa|are. lndeparta| detergentu| ramas, deoarece acesta poate provoca scurger| de apa.Nu spa|a| art|co|e |mpermeab||e.2.|a inch|derea corecta a u|| trebu|e sa se auda un dec||c.3.A||menta| ma|na cu energ|e e|ectr|ca.4.Adauga| detergent | ad|t|v| in sertaru| de dozare.5.Se|ecta| c|c|u| | op|un||e corespunzatoare pentru incarcatura. |edu| |nd|cator pentru spa|are se va apr|nde | durata est|mata a c|c|u|u| va aparea pe aaj.6.Apasa| butonu| Start/Pause (Porn|re/Pauz|( }.AVERTISMENTWF9622SQ-Romanian.indd 21 2011-2-10 16:05:3022_ Splarea unei incrcturi de rufeUTILIZAREA PANOULUI DE CONTROLAFIAJUL GRAFIC DIGITALAeaza t|mpu| ramas a| c|c|u|u| de spa|are, toate |nforma|||e despre c|c|ur| | mesaje|e de eroare.SELECTORUL DE CICLUSe|ecta| modu| | v|teza de rota|e pentru c|c|u| respect|v.Pentru |nforma|| deta||ate, consu|ta| Spa|area rufe|or cu ajutoru| se|ectoru|u| de c|c|u (|a pag|na 25}.Cotton (Bumbac}( } - Pentru art|co|e d|n bumbac, |enjer|e de pat, fee de masa, |enjer|e de corp, prosoape, cama| etc. murdar|te uor sau med|u.Synthetics (Materia|e sintetice}( } - Pentru b|uze, cama| etc. fabr|cate d|n po||ester (d|o|en, trev|ra}, po||am|da (per|on, na||on} sau a|te amestecur| s|m||are murdar|te uor sau med|u.Denim (Denim}( } - n n|ve| de apa ma| r|d|cat |a spa|area pr|nc|pa|a | o c|at|re sup||mentara va as|gura ca nu vor ramne urme de detergent care sa va pateze ha|ne|e.Si|k&Lace (Mtase&Dante|}( } - Matasur| | a|te mater|a|e care se spa|a manua|, fara con|nut d|n |na, cum ar sat|nu|, dante|a | matasea. Sports Wear (mbrcminte sport}( } - Se ut|||zeaza pentru art|co|e rez|stente |a apa sau |mpermeab||e, pentru a |e conserva aspectu| | senza|a de prospe|me.Woo| (Ln}( } - Numa| pentru |na |avab||a in ma|na de spa|at. O incarcatura trebu|e sa a|ba ma| pu|n de 2,0 kg.Programu| pentru |na spa|a |enjer|a fo|os|nd act|un| de||cate de ba|ansare. ln t|mpu| spa|ar||, Ba|ansarea de||cata s| act|un||e de |nmu|ere sunt cont|nue pentru a proteja bre|e d|n |na de m|corare / deformare | pentru o curaare foarte de||cata. Aceasta ac|une de opr|re nu const|tu|e o prob|ema.Este recomandat detergentu| neutru pentru programu| pentru ha|ne d|n |na, pentru rezu|tate imbunata|te de spa|are | pentru o gr|ja ame||orata faa de esatur||e d|n |na.O|c|u| pentru spa|area |n|| a| aceste| ma|n| a fost aprobat de Woo|mark pentru spa|area produse|or Woo|mark |avab||e in ma|n| de spa|at, cu cond||a ca produse|e sa e spa|ate in conform|tate cu |nstruc|un||e de pe et|chete|e art|co|e|or vest|mentare | cu ce|e em|se de producatoru| aceste| ma|n| de spa|at, M0809 pentru ser|a WF95*****, M0810 pentru ser|a WF96***** (Nr. cert|cat em|s de lWS NOM lNEE Oo., |td.}Handwash (Sp|are manua|}( } - n c|c|u de spa|are foarte uoara, |a fe| de b|nda ca o spa|are manua|a.Baby Care (ngri[ire copii}( } - Spa|area |a temperatura r|d|cata | c|at|r||e sup||mentare va as|gura ca nu vor ramne urme de detergent care sa va murdareasca ha|ne|e de||cate.Dark Garment(Haine nchise |a cu|oare}( } - O|at|r| sup||mentare | rot|r| reduse as|gura spa|area de||cata | c|at|rea comp|eta a ha|ne|or dumneavoastre preferate de cu|oare inch|sa. Dai|y Wash (Sp|are zi|nic}( } - Se ut|||zeaza pentru art|co|e de z| cu z|, precum |enjer|a de corp | cama||e.'1215 4 3 69 7 11 10 1 1WF9622SQ-Romanian.indd 22 2011-2-10 16:05:32Splarea unei incrcturi de rufe _2302 SPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFEHeavy Wash(Sp|are Dici|}( } - |enjer|e de pat, |enjer|e de masa, |enjer|e |nt|ma, prosoape, cama|, b|ug|, etc. patate sau de o murdar|e d|c||a.Drain (Evacuare}( } - Go||| apa d|n ma|na fara centr|fugare.Spin (Centrifugare}( } - Efectueaza un c|c|u sup||mentar de centr|fugare pentru a indeparta o cant|tate ma| mare de apa.Rinse + Spin (C|tire + Centrifugare}( } - Se ut|||zeaza pentru o incarcatura care neces|ta numa| c|at|re sau pentru a adauga ba|sam de rufe |a o incarcatura.PREWASH ( | SELECTION BUTTIN (BUTON SELECTARE FUNCIE DE PRESPLARE|Apasa| acest buton pentru a se|ecta func|a de prespa|are. Func|a de prespa|are este d|spon|b||a numa| pentru c|c|ur||e: Ootton (Bumbac}( }, Synthet|cs (Mater|a|e s|ntet|ce}( }, Den|m (Den|m}( }, Sports Wear (lmbracam|nte sport}( }, Baby Oare (lngr|j|re cop||}( }, Dark Garment(Ha|ne inch|se |a cu|oare}( },Da||y Wash (Spa|are z||n|ca}( },Heavy Wash(Spa|are D|c||a}( }.DELAY END ( | SELECTION BUTTON (BUTON SELECTARE FUNCIE NTRZIERE FINALIZARE|Apasa| in mod repetat acest buton pentru a trece pr|n op|un||e d|spon|b||e pentru intrz|erea na||zar|| (de |a 3 ore |a 19 ore, in trepte de o ora}. Ora aata |nd|ca ora |a care se va inche|a c|c|u| de spa|are.TEMPERATURE ( | SELECTION BUTTON (BUTON SELECTARE TEMPERATUR|Apasa| in mod repetat acest buton pentru a parcurge op|un||e d|spon|b||e pentru temperatura ape|:(Apa rece( }, 30 O, 40 O , 60 O | 95 O}.RINSE ( | SELECTION BUTTON (BUTON SELECTARE FUNCIE CLTIRE|Apasa| pe acest buton pentru a adauga c|c|ur| sup||mentare de c|at|re. Numaru| max|m de c|c|ur| de c|at|re este c|nc|.SPIN ( | SELECTION BUTTON (BUTON SELECTARE FUNCIE CENTRIFUGARE|Apasa| in mod repetat butonu| pentru a parcurge tura|||e d|spon|b||e pentru c|c|u| de centr|fugare.WF9624,, 400, 800, 1200, 1400 rpmWF9622/WF9502,, 400, 800, 1000, 1200 rpmWF9620/WF9500,, 400, 600, 800, 1000 rpmWF9628/WF9508,, 400, 600, 800 rpmNo spin (Fr centrifugarej - Rufe|e ramn in tambur | nu se efectueaza n|c|o centr|fugare dupa u|t|ma evacuare.Rinse Hold (Oprire cltirej - Rufe|e ramn inmu|ate in u|t|ma apa de c|at|re. lna|nte de a putea scoate rufe|e, trebu|e efectuat un c|c|u de evacuare sau unu| de centr|fugare.WASH OPTION ( | SELECTION BUTTON (BUTON SELECTARE OPIUNE SPLARE|Aasa| in mod repetat acest buton pentru a parcurge op|un||e de spa|are: Soak (lnmu|ere}lntens|ve (lntens|v}Easy lron (or de ca|cat}Soak (lnmu|ere} + lntens|ve (lntens|v}Soak (lnmu|ere} + Easy lron (or de ca|cat}lntens|ve (lntens|v} + Easy lron (or de ca|cat}Soak (lnmu|ere} + lntens|ve (lntens|v} + Easy lron (or de ca|cat}opr|reEasy lron (Uor de clcatj: t|||za| aceasta op|une pentru a pregat| rufe|e, astfe| inct sa poata ca|cate cu uur|na.lntensive (lntensivj: Apasa| acest buton cnd ha|ne|e sunt foarte murdare | neces|ta o spa|are |ntens|va. Durata ecaru| c|c|u este mar|ta.Soak (lnmuierej: t|||za| aceasta op|une pentru a e||m|na pete|e de pe rufe pr|n inmu|erea acestora.Func|a Soak (lnmu|ere} este rea||zata t|mp de 13 m|nute in cadru| c|c|u|u| de spa|are.Func|a Soak (lnmu|ere} cont|nua t|mp de 30 de m|nute in ase c|c|ur|, unde un c|c|u reprez|nta un c|c|u de inmu|ere care invrte rufe|e t|mp de 1 m|nut | sta nem|cat 4 m|nute.345678WF9622SQ-Romanian.indd 23 2011-2-10 16:05:3724_ Splarea unei incrcturi de rufeFunc|a Soak (lnmu|ere} este d|spon|b||a numa| pentru urmatoare|e programe de spa|are:Ootton (Bumbac}( }, Synthet|cs (Mater|a|e s|ntet|ce}( },Den|m (Den|m}( }, Sports Wear (lmbracam|nte sport}( },Baby Oare (lngr|j|re cop||}( }, Da||y Wash (Spa|are z||n|ca}( }.EXPRESS WASH ( } SELECTION BUTTON(BUTONUL DE SELECTARE SPLARE EXPRESS|Apasa| acest buton pentru a se|ecta Spa|area Express. Spa|area Express este d|spon|b||a doar pentru programu| pentru produse d|n bumbac. Apasa| acest buton an mod repetat pentru a |tera pr|n op|un||e de durata a spa|ar||or: (15,20,30,40,50,60,70,80,90 m|n}.T|mpu| de operare rea| a| Spa|ar|| Express poate intrz|a cu ce| mu|t 10 m|nute, conform greuta|| |enjer|e|. SILVER WASH ( }SELECTION BUTTON (BUTON SELECTARE SPLARE CU IONI DE ARGINT|Apa cu |on| de arg|nt este furn|zata in t|mpu| c|c|u|u| de spa|are | a| u|t|mu|u| c|c|u de c|at|re, e||m|nnd bacter|||e | as|gurnd protec|e impotr|va dezvo|tar|| bacter|||or t|mp de pna |a o |una.START/PAUSE ( | SELECTION BUTTON (BUTON PORNIRE/PAUZ|Apasa| pentru a intrerupe | reporn| un c|c|u.POWER ( | BUTTON (BUTON ALIMENTARE|Apasa| o data pentru a porn| ma|na de spa|at, apasa| d|n nou pentru a opr| ma|na de spa|at.Daca ma|na de spa|at este |asata porn|ta pentru ma| mu|t de 10 m|nute fara a se at|nge vreun buton, a||mentarea cu energ|e e|ectr|ca se deconecteaza automat.Funcia de b|ocare pentru copiiFunc|a B|ocare pentru cop|| va perm|te sa b|oca| butoane|e astfe| inct c|c|u| de spa|are pe care |-a| a|es sa nu poata mod|cat.Activarea/DezactivareaDaca dor|| sa act|va| sau sa dezact|va| func|a B|ocare pentru cop||, apasa| butoane|e Temp. (Temperatur|( } |R|nse (C|t|re|( } s|mu|tan t|mp de 2-3 secunde.lndicatorul Blocare pentru copii se va apr|nde cnd aceasta func|e este act|vata.Ot t|mp este act|vata func|a B|ocare pentru cop||, nu func|oneaza dect butonu| Power (A||mentare|( }. Func|a B|ocare pentru cop|| ramne act|va ch|ar | dupa porn|rea | opr|rea a||mentar|| sau dupa deconectarea | reconectarea cab|u|u| de a||mentare.Oprire sunetFunc|a Opr|re sunet poate se|ectata in t|mpu| or|caru| c|c|u. Ond este se|ectata aceasta func|e, sunetu| este dezact|vat pentru toate c|c|ur||e. Oh|ar daca a||mentarea este porn|ta | opr|ta in mod repetat, aceasta setare este men|nuta.Activarea/DezactivareaDaca dor|| sa act|va| sau sa dezact|va| func|a Opr|re sunet, apasa| butoane|e Sp|n (Centr|fugare|( } | Opt|on (Op|une sp|are|( } s|mu|tan t|mp de 2-3 secunde. lnd|catoru| Oprire sunet se va apr|nde cnd aceasta func|e este act|vata.'91011122-3 SEC.2-3 SEC.WF9622SQ-Romanian.indd 24 2011-2-10 16:05:40Splarea unei incrcturi de rufe _2502 SPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFEntrzierea na|izriiPute| seta ma|na de spa|at sa inche|e automat procesu| de spa|are ma| trz|u, |nterva|u| max|m pe care i| pute| a|ege |nd cupr|ns intre 3 | 19 ore (in trepte de 1 ora}. Ora aata |nd|ca ora |a care se va inche|a spa|area.1.Seta| manua| sau automat ma|na de spa|at in func|e de t|pu| de rufe pe care |e spa|a|.2.Apasa| in mod repetat butonu| De|ay End (ntrz|ere na||zare|( } pna |a setarea per|oade| de intrz|ere.3.Apasa| butonu| Start/Pause (Porn|re/Pauz|( }. Se va apr|nde |nd|catoru| lntrziere nalizare, |ar ceasu| va incepe numaratoarea |nversa pna |a at|ngerea momentu|u| setat.4.Pentru a anu|a func|a De|ay End (lntrz|ere na||zare}, apasa| butonu| Power (A||mentare|( } | apo| porn|| d|n nou ma|na de spa|at.Sp|area haine|or fo|osind se|ectoru| de cic|uNoua dumneavoastra ma|na de spa|at face ca spa|area rufe|or sa e uoara, cu ajutoru| s|stemu|u| de contro| automat Fuzzy Oontro| de |a Samsung. Ond se|ecta| un program de spa|are, ma|na va seta temperatura corecta, t|mpu| | v|teza de spa|are.1.Desch|de| rob|netu| de apa a| ch|uvete|.2.Apasa| butonu| Power (A||mentare|( }.3.Desch|de| ua.4.lncarca| pe rnd art|co|e|e neimpaturate in cuva, fara a o supraincarca.5.lnch|de| ua.6.Adauga| detergentu|, ba|samu| | detergentu| pentru prespa|are (daca este necesar} in compart|mente|e corespunzatoare.Prespa|area este d|spon|b||a numa| in cazu| se|ectar|| c|c|ur||or Ootton (Bumbac}( }, Synthet|cs (Mater|a|e s|ntet|ce}( }, Den|m (Den|m}( }, Sports Wear (lmbracam|nte sport}( }, Baby Oare (lngr|j|re cop||}( },Dark Garment(Ha|ne inch|se |a cu|oare}( }, Da||y Wash (Spa|are z||n|ca}( } | Heavy Wash(Spa|are D|c||a}( }. Este necesara numa| daca ha|ne|e sunt foarte murdare.7.t|||za| se|ectoru| de c|c|u pentru a se|ecta c|c|u| corespunzator t|pu|u| de mater|a|: Ootton (Bumbac}( }, Synthet|cs (Mater|a|e s|ntet|ce}( }, Den|m (Den|m}( },S||k&|ace (Matase&Dante|a}( },Sports Wear (lmbracam|nte sport}( } Woo| (|na}( }, HandWash (Spa|are manua|a}( }, Baby Oare (lngr|j|re cop||}( },Dark Garment (Ha|ne inch|se |a cu|oare}( }, Da||y Wash (Spa|are z||n|ca}( } ,Heavy Wash(Spa|are D|c||a}( }. Pe panou| de contro| se vor apr|nde |nd|catoare|e corespunzatoare.8.Acum pute| contro|a temperatura de spa|are, durata de c|at|re, v|teza de centr|fugare | t|mpu| de intrz|ere pr|n apasarea butonu|u| corespunzator.9.Apasa| butonu| Start/Pause (Porn|re/Pauz|( }, |ar ma|na de spa|at va incepe spa|area. lnd|catoru| de func|onare se va apr|nde, |ar pe aaj va aparea t|mpu| ramas pentru c|c|u| respect|v.Opiunea Pause (Pauz}ln pr|me|e 5 m|nute de |a inceperea spa|ar||, se pot adauga sau scoate rufe.1.Apasa| butonu| Start/Pause (Porn|re/Pauz|( } pentru a deb|oca ua.a nu poate desch|sa cnd apa este prea FlERBlNTE sau cnd n|ve|u| ape| este prea RlDlOAT.2.Dupa inch|derea u||, apasa| butonu| Start/Pause (Porn|re/Pauz|( } pentru a re|ua spa|area.Dup ncheierea cic|u|ui.Dupa inche|erea c|c|u|u| comp|et, a||mentarea cu energ|e e|ectr|ca se va opr| automat.1.Desch|de| ua.2.Scoate| rufe|e.WF9622SQ-Romanian.indd 25 2011-2-10 16:05:4326_ Splarea unei incrcturi de rufeSp|area manua| a rufe|orPute| spa|a rufe manua| fara a ut|||za Se|ectoru| de c|c|u.1.Porn|| a||mentarea cu apa.2.Apasa| butonu| Power (A||mentare|( } a| ma|n|| de spa|at.3.Desch|de| ua.4.lncarca| pe rnd art|co|e|e neimpaturate in cuva, fara a o supraincarca.5.lnch|de| ua.6.Adauga| detergent |, daca este necesar, ba|sam sau detergent pentru prespa|are in compart|mente|e corespunzatoare.7.Apasa| butonu| Temp. (Temperatur|( } pentru a se|ecta temperatura. (Apa rece( }, 30 O, 40 O, 60 O, 95 O}8.Apasa| butonu| R|nse (C|t|re|( } pentru a se|ecta numaru| de c|c|ur| de c|at|re dor|t.Numaru| max|m de c|c|ur| de c|at|re este c|nc|.Durata de spa|are crete corespunzator.9.Apasa| butonu| Sp|n (Centr|fugare|( } pentru a se|ecta v|teza de centr|fugare.Func|a de opr|re a c|at|r|| va perm|te sa scoate| art|co|e inca ude d|n ma|na de spa|at. ( : Fara centr|fugare, : Opr|re c|at|re}10. Apasa| in mod repetat butonu| De|ay End (ntrz|ere na||zare|( } pentru a trece pr|n op|un||e d|spon|b||e pentru intrz|erea na||zar|| (de |a 3 ore |a 19 ore, in trepte de o ora}. Ora aata |nd|ca ora |a care se va inche|a spa|area.11. Apasa| butonu| Start/Pause (Start/Pauz|( }, |ar ma|na de spa|at va incepe c|c|u|.INDICAII PENTRU RUFErma| aceste |nd|ca|| s|mp|e pentru a ob|ne rufe ct ma| curate | o spa|are ct ma| ec|enta.ver|ca| intotdeauna et|cheta art|co|e|or cu |nd|ca|| pr|v|nd curaarea ina|nte de a |e spa|a.Sortai i sp|ai rufe|e n funcie de urmtoare|e criterii.Et|cheta cu |nd|ca|| pr|v|nd curaarea: Sorta| rufe|e in categor|||e: bumbac, bre m|xte, s|ntet|ce, matase, |na | vscoza.Ou|oare: Separa| rufe|e a|be de ce|e co|orate. Spa|a| separat art|co|e|e no|, co|orate.D|mens|une: Spa|area art|co|e|or de d|mens|un| d|fer|te va imbunata| ec|ena spa|ar||.Sens|b|||tate: Spa|a| separat art|co|e|e de||cate, cu ajutoru| c|c|u|u| de spa|are de||cata pentru art|co|e|e no| d|n |na pura, draper|| | art|co|e|e d|n matase. ver|ca| et|chete|e de pe art|co|e|e pe care |e spa|a| sau consu|ta| tabe|u| pentru ingr|j|rea esatur||or d|n anexa.Go|irea buzunare|orlna|ntea ecare| spa|ar|, go||| toate buzunare|e ha|ne|or. Ob|ecte|e dure, m|c| | cu forme neregu|ate, precum monede|e, cu|te|e, ace|e | agrafe|e de hrt|e pot deter|ora ma|na de spa|at. Nu spa|a| ha|ne cu catarame, nastur| sau a|te ob|ecte meta||ce gre|e | mar|.Oomponente|e meta||ce de pe imbracam|nte pot deter|ora att imbracam|ntea, ct | cuva. lntoarce| pe dos ha|ne|e cu nastur| sau broder|| ina|nte de a |e spa|a. Daca fermoare|e panta|on||or sau a|e jachete|or sunt desch|se in t|mpu| spa|ar||, cou| rotat|v poate deter|orat. Fermoare|e trebu|e inch|se | xate cu o sfoara ina|nte de spa|are.lmbracam|ntea cu nurur| |ung| se poate incurca cu a|te ha|ne, pe care |e poate deter|ora. ver|ca| daca a| xat nurur||e ina|nte de a incepe spa|area.Presp|area artico|e|or din bumbacNoua dumneavoastra ma|na de spa|at impreuna cu detergen|| modern| vor da rezu|tate de spa|are perfecte, econom|s|nd astfe| energ|e, t|mp, apa | detergent. Totu|, daca art|co|e|e d|n bumbac sunt deoseb|t de murdare, efectua| un c|c|u de prespa|are cu un detergent pe baza de prote|ne.'WF9622SQ-Romanian.indd 26 2011-2-10 16:05:44Splarea unei incrcturi de rufe _2702 SPLAREA UNEI NCRCTURI DE RUFEDeterminarea capacitii de ncrcareNu supraincarca| ma|na de spa|at, deoarece este pos|b|| ca rufe|e dumneavoastra sa nu e spa|ate corespunzator. t|||za| tabe|u| de ma| jos pentru a determ|na capac|tatea de incarcare pentru t|pu| de rufe pe care |e spa|a|.T|pu| estur|| Capac|tatea de ncrcareMode|WF9624 WF9622 WF9620 WF9628WF9502 WF9500 WF9508Cotton (Bumbac}- rufe cu grad mediu/uor de murdrire- rufe foarte murdare6,2 kg 5,0 kgSynthetics (Materia|e sintetice} 2,5 kg 2,5 kgDenim (Denim} 2,5 kg 2,5 kgSi|k&Lace (Mtase&Dante|} 1,0 kg 1,0 kgSports Wear (mbrcminte sport} 2,0 kg 2,0 kgWoo| (Ln} 2,0 kg 1,5 kgOnd rufe|e sunt d|str|bu|te |nega| (|nd|catoru| UE se apr|nde pe aaj}, rearanja| incarcatura. Daca rufe|e nu sunt d|str|bu|te un|form, ec|ena centr|fugar|| poate d|m|nuata.Ond spa|a| aternutur| sau p||ote, durata de spa|are poate pre|ung|ta sau ec|ena centr|fugar|| poate d|m|nuata.Pentru aternutur| sau p||ote, capac|tatea de incarcare recomandata este de 1,8 (kg} sau ma| pu|n.As|gura|-v c |ntroduce| sut|ene|e (care pot sp|ate n ap| ntr-o p|as de rufe (se ach|z||oneaz separat|.Par||e meta||ce a|e sut|ene|or pot strapunge mater|a|u| | deter|ora rufe|e. As|gura|-va, aadar, ca |e |ntroduce| intr-o p|asa na de rufe.Rufe|e marunte, uoare, cum ar osete|e, manu||e, c|orap|| |ung| | bat|ste|e se pot pr|nde in juru| u||. lntroduce|-|e intr-o p|asa na de rufe.Nu spa|a| p|asa de rufe s|ngura, fara a|te rufe. Aceasta poate cauza v|bra|| exces|ve care pot dep|asa ma|na de spa|at | cauza un acc|dent in care sa | ran|t.ATENIEWF9622SQ-Romanian.indd 27 2011-2-10 16:05:4428_ Splarea unei incrcturi de rufe'INFORMAII DESPRE DETERGENT I ADITIVICe detergent trebuie uti|izatT|pu| de detergent pe care ar trebu| sa i| ut|||za| trebu|e a|es in func|e de t|pu| esatur|| (bumbac, s|ntet|c, art|co|e de||cate, |na}, cu|oare, temperatura de spa|are | gradu| de murdar|re. t|||za| intotdeauna detergent cu spumare redusa, creat spec|a| pentru ma|n||e de spa|at automate.Respecta| recomandar||e producatoru|u| detergentu|u|, care |n cont de greutatea rufe|or, gradu| de murdar|re | dur|tatea ape| d|n zona dumneavoastra Daca nu t|| ct este de dura apa, intreba| autor|ta||e |oca|e responsab||e pentru a||mentarea cu apa.Nu ut|||za| detergent intar|t sau so||d|cat, deoarece este pos|b|| sa nu e e||m|nat in c|c|u| de c|at|re. Aceasta poate determ|na c|at|rea necorespunzatoare sau b|ocarea furtunu|u| de scurgere.inei cont de urmtoare|e recomandri cnd fo|osii programu| pentru Ln.t|||za| un detergent neutru doar pentru |na.Ond ut|||za| un detergent pu|bere, acesta poate ramne pe rufe | poate deter|ora mater|a|u| (|na}.Sertaru| pentru detergentMa|na dumneavoastra de spa|at are compart|mente separate pentru dozarea detergentu|u| | a ba|samu|u| de rufe. Adauga| to| ad|t|v|| pentru rufe in compart|mente|e corespunzatoare ina|nte de a porn| ma|na de spa|at.N desch|de| sertaru| pentru detergent in t|mpu| func|onar|| ma|n|| de spa|at.1.Trage| afara sertaru| pentru detergent d|n partea stnga a panou|u| de contro|.2.Adauga| cant|tatea recomandata de detergent pentru rufe d|rect in compart|mentu| pentru detergent ina|nte de a porn| ma|na de spa|at.3.Adauga| cant|tatea recomandata de ba|sam in compart|mentu| pentru ba|sam, daca este necesar.N adauga| detergent pu|bere/||ch|d in compart|mentu| pentru ba|sam (}.4.Ond ut|||za| op|unea de prespa|are, adauga| cant|tatea recomandata de detergent pentru rufe in compart|mentu| pentru prespa|are.ln cazu| spa|ar|| unor art|co|e mar|, N ut|||za| urmatoare|e t|pur| de detergent.Detergen| sub forma de tab|ete sau capsu|eDetergen| cu b||a | p|asaBa|samu| de rufe concentrat sau foarte dens trebu|e d||uat cu pu|na apa ina|nte de a turnat in dozator (imp|ed|ca b|ocarea furtunu|u| de scurgere}.Ave| gr|ja sa nu dea pe d|nafara ba|samu| pentru esatur| cnd inch|de| sertaru| pentru detergent dupa ce a| adaugat ba|samu| in compart|mentu| pentru c|at|rea detergentu|u|.ATENIEATENIEMAXWF9622SQ-Romanian.indd 28 2011-2-10 16:05:45Curarea i intreinerea mainii de splat _2903 CURAREA I NTREINEREA ' ''s..e . . de so' ` `|.ee oe.|o..e'e. o.ev.e .eo.'e .'e ` o.e'.gee d. de |.o..e.GOLIREA MAINII DE SPLAT N SITUAII DE URGEN1.Deconecta| ma|na de spa|at de |a sursa de a||mentare cu energ|e e|ectr|ca.2.Desch|de| ua |tru|u| cu ajutoru| une| monede sau a une| che|.3.Trage| in afara tubu| de go||re de urgena | desface|-| d|n cr||gu| de gh|dare. 4.Scoate| capacu| tubu|u| de go||re de urgena.5.|asa| apa sa curga intr-un ||ghean.Este pos|b|| sa ramnama| mu|ta apa dect va atepta|. Pregat|| un bo| ma| mare.6.Ataa| |a |oc capacu| pe tubu| de go||re de urgena | xa| tubu| de go||re de cr||gu| de gh|dare.7.lnch|de| ua |tru|u|.CURAREA SUPRAFEELOR EXTERIOARE1.terge| suprafee|e ma|n|| de spa|at, |nc|us|v panou| de contro|, cu o crpa moa|e | cu un detergent de uz casn|c neabraz|v.2.t|||za| o crpa moa|e pentru a usca suprafee|e.3.Nu turna| apa pe ma|na de spa|at.Capacu| |tru|uiTub de go|ire de urgenCapac de go|ire de urgenWF9622SQ-Romanian.indd 29 2011-2-10 16:05:4630_ Curarea i intreinerea mainii de splatCURAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT I A CANALULUI ACESTUIA1.Apasa| mneru| de e||berare d|n |nter|oru| sertaru|u| pentru detergent | trage| sertaru| afara.2.lndeparta| separatoru| pentru detergent ||ch|d d|n sertaru| pentru detergent3.Spa|a| sub jet de apa toate componente|e acestu|a.4.Ouraa| cana|u| sertaru|u| cu ajutoru| une| per|ue de d|n| vech|.5.Pune| |a |oc separatoru| pentru detergent ||ch|d, apasndu-| ferm in sertar.6.lmp|nge| sertaru| inapo| in poz||e.7.Pentru a e||m|na or|ce urme de detergent ramase, efectua| un c|c|u de c|at|re fara rufe in cuva. ' 'Mner de e|iberareSeparator pentru detergent |ichidWF9622SQ-Romanian.indd 30 2011-2-10 16:05:47Curarea i intreinerea mainii de splat _3103 CURAREA I NTREINEREACURAREA FILTRULUI DE SCAMEva recomandam sa curaa| |tru| de scame de 5 sau 6 or| pe an sau or| de cte or| este aat mesaju| de eroare 5E. (Oonsu|ta| sec|unea Go||rea ma|n|| de spa|at in s|tua|| de urgena de |a pag|na anter|oara.}lna|nte de a curaa |tru|, as|gura|-va ca a| scos d|n pr|za ma|na.1.lndeparta| ma| int| apa ramasa (consu|ta| Go||rea ma|n|| de spa|at in s|tua|| de urgena de |a pag|na 29}.Daca scoate| |tru| farasa scurge| apa ramasa, este pos|b|| ca aceasta sa curgaafara.2.Desch|de| ua |tru|u| cu ajutoru| une| monede sau a une| che|.3.Deuruba| capacu| de go||re de urgena rasuc|ndu-| |a stnga | |asa| toata apa sa curga.4.Deuruba| capacu| |tru|u| de scame.5.lndeparta| murdar|a sau a|te mater|a|e d|n |tru| de scame. As|gura|-va ca rotoru| pompe| de evacuare d|n spate|e |tru|u| de scame nu este b|ocat.6.Pune| |a |oc capacu| |tru|u| de scame.7.Pune| |a |oc ua |tru|u|.Nu desch|de| capacu| |tru|u| in t|mp ce func|oneaza ma|na, este pos|b|| sa curga afara apa erb|nte.As|gura|-va ca a| pus |a |oc capacu| |tru|u| dupa ce |-a| curaat. Daca |tru| este scos, este pos|b|| sa se defecteze ma|na sau sa se scurga apa d|n aceasta.Trebu|e sa asamb|a| comp|et |tru| dupa ce |-a| curaat.ATENIEATENIEDebris |ter capWF9622SQ-Romanian.indd 31 2011-2-10 16:05:4832_ Curarea i intreinerea mainii de splatCURAREA FILTRULUI SIT AL FURTUNULUI PENTRU APTrebu|e sa curaa| |tru| s|ta a| furtunu|u| pentru apa ce| pu|n o data pe an sau or| de cte or| este aat mesaju| de eroare 4E:1.Opr|| a||mentarea cu apa a ma|n|| de spa|at.2.Deuruba| furtunu| d|n spate|e ma|n|| de spa|at. Pentru a preven| n|rea ape| d|n cauza pres|un|| d|n furtun, acoper|| furtunu| cu o crpa. 3.Ou ajutoru| unu| c|ete, trage| uor |tru| s|ta de |a capatu| furtunu|u| | c|at||-| in apa pna cnd este curat. De asemenea, curaa| |nter|oru| | exter|oru| conectoru|u| |etat.4.lmp|nge| |tru| |a |oc.5.lnuruba| d|n nou furtunu| in ma|na de spa|at.6.As|gura|-va ca racordur||e sunt etane | desch|de| rob|netu|.REPARAREA UNEI MAINI DE SPLAT NGHEATEDaca temperatura scade sub punctu| de inghe, |ar ma|na de spa|at a ingheat:1.Deconecta| cab|u| de a||mentare a| ma|n|| de spa|at.2.Turna| apa erb|nte peste rob|net pentru a e||bera furtunu| de a||mentare cu apa.3.lndeparta| furtunu| de a||mentare cu apa | |ntroduce|-| in apa ca|da.4.Turna| apa ca|da in cuva ma|n|| de spa|at | |asa|-o aco|o t|mp de 10 m|nute.5.Reconecta| furtunu| de a||mentare cu apa |a rob|netu| de apa | ver|ca| daca a||mentarea | evacuarea ape| se rea||zeaza norma|.DEPOZITAREA MAINII DE SPLATDaca trebu|e sa depoz|ta| ma|na de spa|at o per|oada |unga de t|mp, este ma| b|ne sa o go||| | sa o deconecta|. Ma|n||e de spa|at se pot defecta in cazu| in care ramne apa in furtunur||e | in componente|e |nterne ina|nte de depoz|tare.1.Se|ecta| c|c|u| Express Wash (Spa|are Express} | adauga| ina|b|tor in compart|mentu| pentru ina|b|tor. Efectua| un c|c|u de spa|are fara incarcatura.2.lnch|de| rob|ne|| de apa | deconecta| furtunur||e de a||mentare.3.Deconecta| cab|u| de a||mentare a| ma|n|| de spa|at | |asa| ua aceste|a desch|sa pentru a perm|te c|rcu|area aeru|u| in |nter|oru| cuve|. Daca ma|na de spa|at a fost depoz|tata |a temperatur| sub punctu| de inghe, perm|te| dezghearea ape| ramase in ma|na de spa|at ina|nte de a o ut|||za. ' 'WF9622SQ-Romanian.indd 32 2011-2-10 16:05:49Depanarea i codurile de informare _3304 DEPANAREA

VERIFICAI ACESTE PUNCTE DAC MAINA DUMNEAVOASTR DE SPLAT...PROBLEM SOLUIENu pornete As|gura|-va ca ma|na de spa|at este conectata |a a||mentarea cu energ|e e|ectr|ca.As|gura|-va ca ua este b|ne inch|sa.As|gura|-va ca rob|ne|| de a||mentare cu apa sunt desch||.As|gura|-va ca a| apasat butonu| Start/Pause (Porn|re/Pauza}.Nu are ap sau aceasta este insucient Desch|de| |a max|m rob|netu| de apa.As|gura|-va ca furtunu| de a||mentare cu apa nu este ingheat.lndrepta| furtunur||e de a||mentare cu apa.Ouraa| |tru| de |a furtunu| de a||mentare cu apa.n sertaru| pentru detergent rmne detergent dup ncheierea cic|u|ui de sp|are As|gura|-va ca ma|na de spa|at func|oneaza, |ar pres|unea ape| este suc|enta.As|gura|-va ca detergentu| este |ntrodus in centru| sertaru|u| pentru detergent.Vibreaz sau este prea zgomotoasAs|gura|-va ca ma|na de spa|at este aezata pe o suprafaa p|ana. Daca suprafaa nu este p|ana, reg|a| p|c|orue|e ma|n|| de spa|at pentru a o ech|||bra.As|gura|-va ca urubur||e de xare au fost indepartate.As|gura|-va ca ma|na de spa|at nu at|nge n|c|un a|t ob|ect.As|gura|-va ca rufe|e sunt d|str|bu|te un|form.Maina de sp|at nu rea|izeaz evacuarea i/sau centrifugarealndrepta| furtunu| de evacuare. lndrepta| furtunur||e rasuc|te.As|gura|-va ca |tru| de scame nu este obturat.Ua este b|ocat nchis sau nu se deschide.As|gura|-va ca toata apa d|n cuva este e||m|nata.As|gura|-va ca |um|na de b|ocare a u|| este opr|ta. |um|na de b|ocare a u|| se va opr| dupa ce se va go|| apa.Daca prob|ema pers|sta, contacta| serv|c|u| |oca| Samsung de as|stena pentru c||en|.WF9622SQ-Romanian.indd 33 2011-2-10 16:05:4934_ Depanarea i codurile de informareCODURILE DE INFORMAREOnd ma|na de spa|at func|oneaza |ncorect, pe aaj pot aparea codur| de |nformare. ln acest caz, consu|ta| acest tabe| | incerca| so|u|a sugerata ina|nte de a ape|a serv|c|u| de as|stena pentru c||en|.SIMBOLUL CODULUI SOLUIEdE lnch|de| ua.4EAs|gura|-va ca rob|netu| de apa este desch|s.ver|ca| pres|unea ape|.5EOuraa| |tru| de scame.As|gura|-va ca furtunu| de evacuare este |nsta|at corect.UElncarcatura de rufe nu este d|str|bu|ta un|form. Red|str|bu|| incarcatura. Daca trebu|e spa|at un s|ngur art|co| de imbracam|nte, ca de exemp|u un ha|at de ba|e sau o pereche de b|ug|, rezu|tatu| centr|fugar|| na|e poate nesat|sfacator, |ar pe aaj ve| vedea mesaju| de eroare E.cE/3E Oontacta| departamentu| de serv|ce post-vnzare.Sd/SudAcest semna| apare cnd e detecteazaspumare prea abundenta. Ace|a| semna| este aat | in t|mpu| indepartar|| spume|. Ond se na||zeaza indepartarea spume| va cont|nua c|c|u| norma|. (Aceasta opera|une face parte d|n func|onarea norma|a. Este o eroare pentru preven|rea defec|un||or ce nu |n de senzor|.}UcDaca a||mentarea cu curent este |nstab||a, ma|na de spa|at va |ntra in stare de pauza pentru a proteja e|emente|e sa|e e|ectr|ce. Daca vo|taju| cu care este a||mentata este corect, c|c|u| va cont|nua automat.Pentru or|ce codur| care nu apar in ||sta de ma| sus sau daca so|u|a sugerata nu rezo|va prob|ema, ape|a| |a Oentru| de serv|ce Samsung sau |a d|str|bu|toru| |oca| Samsung.

WF9622SQ-Romanian.indd 34 2011-2-10 16:05:49Tabelul ciclurilor de splare _3505 TABELUL CICLURILOR DE SPLARE TABELUL CICLURILOR DE SPLARE(z op|unea ut|||zatoru|u|}PROGRAMncrcare max|m (kg|DETERGENTSp|are cu |on| de arg|ntTemperatur max|m (C|WF9624WF9622WF9620WF9628WF9502WF9500WF9508Presp|are Sp|are Ba|samCotton (Bumbac}( }6,25,0 z da z z 95Synthetics (Materia|e sintetice}( }2,5 2,5 z da z z 60Denim (Denim}( }2,5 2,5 z da z z 60Si|k&Lace (Mtase&Dante|}( } 1,0 1,0 - da z - 30Sports Wear (mbrcminte sport}( }2,0 2,0 z da z z 60Woo| (Ln}( }2,0 1,5 - da z - 40Handwash (Sp|are manua|}( }2,0 2,0 - da z - 40Baby Care (ngri[ire copii}( }3,0 3,0 z da z z 95Dark Garment(Haine nchise |a cu|oare}( } 3,0 3,0 z da z z 40Dai|y Wash (Sp|are zi|nic}( }3,0 3,0 z da z z 60Heavy Wash (Sp|are Dici|}( } 2,5 2,5 z da z - 60PROGRAMV|tez de centr|fugare (MAX| rpmntrz|erea na||zr||Durat c|c|u (m|n.|WF9624WF9622WF9502WF9620WF9500WF9628WF9508Cotton (Bumbac}( }1400 1200 1000 800 z 130Synthetics (Materia|e sintetice}( }1200 1200 1000 800 z 91Denim (Denim}( }800 800 800 800 z 79Si|k&Lace (Mtase&Dante|}( } 400 400 400 400 z 36Sports Wear (mbrcminte sport}( }1200 1200 1000 800 z 74Woo| (Ln}( }800 800 800 800 z 39Handwash (Sp|are manua|}( }400 400 400 400 z 32Baby Care (ngri[ire copii}( }1400 1200 1000 800 z 139Dark Garment(Haine nchise |a cu|oare}( } 1200 1200 1000 800 z 79Dai|y Wash (Sp|are zi|nic}( }1200 1200 1000 800 z 71Heavy Wash (Sp|are Dici|}( } 1400 1200 1000 800 z 1411.n c|c|u cu prespa|are dureaza cu c|rca 15 m|nute ma| mu|t.2.va|or||e pentru durata c|c|u|u| au fost masurate in cond||||e spec|cate de standardu| lEO 60456 / EN 60456.3.va|or||e inreg|strate in gospodar|||e |nd|v|dua|e pot d|fer|te de va|or||e ofer|te in tabe| dator|ta var|a|||or de pres|une | temperatura a|e surse| de a||mentare cu apa, incarcar|| cu rufe | t|pu|u| acestora.4.Ond este se|ectata func|a de spa|are |ntensa, durata ecaru| c|c|u crete.WF9622SQ-Romanian.indd 35 2011-2-10 16:05:5036_ Anex

TABEL PENTRU NGRIJIREA ESTURILORrmatoare|e s|mbo|ur| furn|zeaza |nd|ca|| pr|v|nd curaarea mater|a|u|u|. Et|chete|e cu |nd|ca|| pr|v|nd curaarea |nc|ud patru s|mbo|ur| in urmatoarea ord|ne: spa|are, ina|b|re, uscare | ca|care, precum | curaare ch|m|ca cnd este necesar.t|||zarea s|mbo|ur||or as|gura o ingr|j|re consecventa, |nd|ferent de producatoru| art|co|e|or vest|mentare |nterne sau |mportate. Respecta| |nd|ca|||e et|chete|or cu |nstruc|un| pr|v|nd cura|rea pentru a max|m|za durata de v|aa a art|co|e|or | pentru a reduce prob|eme|e de spa|are.Mater|a| rez|stent Poate ca|cat |a max|m 100 Oesatura de||cata Nu ca|ca|Art|co|u| poate spa|at |a 95 OPoate curaat ch|m|c fo|os|nd or|ce so|ventArt|co|u| poate spa|at |a 60 OOuraa| ch|m|c numa| cu perc|orur|, combust|b|| uor, a|coo| pur sau R113Art|co|u| poate spa|at |a 40 OOuraa| ch|m|c numa| cu combust|b|| aeronaut|c, a|coo| pur sau R113Art|co|u| poate spa|at |a 30 O Nu curaa| ch|m|cArt|co|u| poate spa|at manua| sca| int|nsOuraa| numa| ch|m|c Poate agaat pentru uscarePoate ina|b|t in apa rece sca| pe umeraNu fo|os|| ina|b|torsca| in uscator, temperatura norma|aPoate ca|cat |a max|m 200 Osca| in uscator, temperatura redusaPoate ca|cat |a max|m 150 O Nu usca| in uscatorPROTEJAREA MEDIULUIAcest ech|pament este produs d|n mater|a|e rec|c|ab||e. Daca dec|de| sa casa| acest ech|pament, va rugam sa respecta| reg|ementar||e |oca|e de e||m|nare a deeur||or. Ta|a| cab|u| de a||mentare astfe| inct ech|pamentu| sa nu ma| poata conectat |a o sursa de a||mentare cu energ|e e|ectr|ca. Demonta| ua pentru ca an|ma|e|e | cop||| m|c| sa nu poata pr|n| in |nter|oru| ech|pamentu|u|.Nu depa|| cant|ta||e de detergent recomandate in |nstruc|un||e producatoru|u| de detergent.t|||za| produse pentru indepartarea pete|or | ina|b|tor| ina|nte de c|c|u| de spa|are doar cnd este str|ct necesar.Econom|s|| apa | energ|a rea||znd spa|ar| cu ma|na comp|et incarcata (cant|tatea exacta dep|nde de programu| ut|||zat}.DECLARAIE DE CONFORMITATEAcest ech|pament este conform cu standarde|e europene de s|gurana, D|rect|va OE 93/68 | Standardu| EN 60335.WF9622SQ-Romanian.indd 36 2011-2-10 16:05:55Anex _3706 ANEXSPECIFICAIITIP MAIN DE SPLAT CU NCRCARE FRONTALDIMENSIUNIWF9624/WF9622/WF9620/WF9628WF9502/WF9500/WF9508|598mm A610mm l845mm |598mm A510mm l845mmPRESIUNEA APEI 50 kPa ~ 800 kPaVOLUM DE AP 48 40 GREUTATE NETWF9624WF9622/WF9620/WF9628WF9502WF9500/WF950861 kg 60 kg 56 kg 54 kgCAPACITATE DE SPLARE I CENTRIFUGARE6,2 kg 5,0 kgCONSUMUL DE ENERGIE ELECTRICMODE| WF9624/WF9622/WF9620/WF9628 WF9502/WF9500/WF9508SPA|ARE220 v 150 W 150 W240 v 150 W 150 WSPA|ARE l lNOA|ZlRE220 v 2000 W 2000 W240 v 2400 W 2400 WOENTRlFGAREMODE| WF9624 WF9622 WF9620 WF9628 WF9502 WF9500 WF9508230 v 580 W 530 W 500 W 430 W 530 W 500 W 430 WPOMPARE 34 WGREUTATEA AMBALAJULUIMODE| WF9624/WF9622/WF9620/WF9628 WF9502/WF9500/WF9508 HRTlE 2,5 kg 2,3 kgP|ASTlO 1,0 kg 0,8 kgTURAIE CENTRIFUGAREMODE| WF9624 WF9622 WF9620 WF9628 WF9502 WF9500 WF9508rpm 1400 1200 1000 800 1200 1000 800ln scopu| imbunata|r|| produsu|u|, aspectu| | spec|ca|||e acestu|a pot sch|mbate fara preav|z.WF9622SQ-Romanian.indd 37 2011-2-10 16:05:56'WF9622SQ-Romanian.indd 38 2011-2-10 16:05:56'WF9622SQ-Romanian.indd 39 2011-2-10 16:05:56Co. se.v' '/\''' v' v'Daca ave| intrebar| sau comentar|| in |egatura cu produse|e Samsung, contacta| centru| de as|stena pentru c||en| SAMSNG. WF9622SQ-Romanian.indd 40 2011-2-10 16:05:56