8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
1/267
CHARLES BAUDELAIRE
FLORILE
RULUI
si alte boeme
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
2/267
TRE CITITOR
eeala i pcatul, minciuna i prostia
bntuie fiina cu aspre frmntri
r noi hrnim nevolnici domoale remucri
m ceretorii-n zdrene i cresc pducheria.
catele-s ct munii, cinele mrunte,
rturisirea la ne-o rspltim apoi,
rentoarcem veseli greelilor din noi
eznd c biete lacrimi ne fac spre ceruri punte.
pernele pierzrii, Satan neltorul
leagn fptura de tain, ca un voal,
r al voinei noastre nepreuit metal
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
3/267
voia-i se topete cum se destram norul.
, fr de oprire in jocul su ne leag!
suflet ne ptrunde cu tot ce e mrav
scoborim cu clipa spre Iad in pas bolnav,
r cloaca ne cuprinde cu-mpuiciunea-i neagr.
m desfrnatul muc, dorind mpreunarea,
btrnita a tirfei, hid trofeu,
cerile oprite le procurm cu greu,
n stoarsa portocal ne-mai-zimbind licoarea.
ind ca milioane de viermi in rscolire,
cap ne chefuiete un ocean de draci
Moartea ne respir i-o respirm buimaci
rind in negrul fluviu, gemind a neoprire.
mnalul, siluirea, incendiul, otrava,
n-au ajuns a-i pune blazonul de ponos
pinza ce ne-o ese destinul ruinos,
semn c-al nostru suflet ncet ii stinge lava.
r printre ri, pantere rnjindu-i bucuria
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
4/267
cali, maimue, scorpii i vipere-ateptind,
hnii fioroase urlind, scrnind, mucind
sufletului nostru sporind menajeria,
nc o jivin, i poate cea mai rar!
chiar de nu se zbate iar chipu-i pare ters,
ce plcere-ar sparge ntregul Univers
lumea-ar inghii-o cu pofta lui barbar;
zgustul e! Cu lacrimi din preajm adunate,
seaz eafoduri fumndu-i pipa lin;
monstru-acesta ginga tu 11 cunoti deplin,
O, cititor farnic, tu, semenul meu, frate!
Fii preamrit, o, Doamne, i d-ne suferina
un divin remediu eternelor cderi,
en din esene ea-i pentru noi putina
ne cluzete spre sfintele plceri!
tiu c ling tine i are loc Poetul
rnd cu heruvimii, sortit la venicii,
l chemi la srbtoare s-i mistuie regretul
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
5/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
6/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
7/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
8/267
r toate-acestea, ns, de muze plsmuite!
pot opri vreodat ca rasele-ostenite
aduc tinereii un imn de preamrire
Preasfnta tineree cu fruntea de uimire,
ochi de limpezime, ca un izvor sclipind,
toi, la fiecare sperane druind,
florile, ca zarea, ca psrile-albastre:
resmele, i dorul, i-ndemnul ctre astre!
LARE
asupra: pese lacuri, deasupra: peste vi
peste muni i codri, deasupra peste mri,
ai sus de mindrul soare, de-albastre etherri,
ceruri mai departe, de-a' stelelor vpi,
-nali acum miestru, o, suflete al meu,
ecum nottorul ce-n unde se rsfa,
spici cu frenezie a netiinei cea,
aspr brbie cu-nsemnul tu de zeu.
ergi n purificare cu zboru-i preacurat,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
9/267
dic-te i-nvinge miasmele morbide,
bea divinitatea licorilor limpide
n focul ce strbate cel Infinit visat.
urma ta untul i vastele mhniri
min-n a lor noapte, in ceaa ei miloas;
, fericit acela cu-arpa viguroas
ereu n cutarea prea-sfintei nluciri;
ale crui gnduri spre cer i iau avlnt
emeni ciodrliei n zarea dimineii,
El poate s-neleag, plutind deasupra vieii, j
lucrurilor tain i-al florilor cuvnt!
GATURI TAINICE
tura e un templu cu stilpii tritori
auzim adesea cuvinte printre goluri,
nd zi de zi strbatem pdurea de simboluri
impinai de ochii si proteguitori.
lungi, prelungi ecouri unite-n deprtare
r-o ntunecoas i-adnc armonie,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
10/267
necuprins, ca noaptea dorind lumina vie,
lori, parfume, sonuri se vor cu nerbdare.
nt proaspete miresme ca fragezii copii,
i dulci precum oboiul, sau verzi cum e cimpia,
Iar altele viclene, trufae-n bogii,
rtnd in ele-avintul etern i bucuria,
smirna, moscul, ambra, tmia-mbttoare,
nd simurilor noapte i spiritului soare.
RURILE
u al uitrii, Rubens, grdin-n enevire
pern ds trup fraged, lipsit de sru,
r unde viaa curge cu r-de-oprire,
aerul spre ceruri, ca apele spre sud;
Vinci, dinspre sine, intr-o oglind sumbr,
nd un cer de ngeri, fermector i blnd,
operit de tain n transparenta umbr:
gheurilor ar i-a pinilor tcnd;
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
11/267
mbrandt, spital durerii cu vaiete-n uvoaie,
numai o podoab: un crucifix de lemn;
olo plinsul rugii se-nal din gunoaie
b nemicata raz cu-al neputinii senin;
onarroti, vagul nedesluit n care
rculi cu Chriti alturi nal chip de zei,
n nserarea goal nluci de nchinare
degete de filde rup giulgiul de pe ei;
ei n ncordare i fauni n amoruri
nc: frumusee lichelelor a dat,
bil i palid, ins, cu capul printre noruri,
get cel melancolic, stpin pe-aa regat;
atteau, un bal-minune de suflete ilustre
urind ca nite fluturi in dans carnavalesc,
cor al ameelii luminilor din lustre,
perb nebunie pe care o iubesc(MIE SCUMPA AMINTIREA ACELUI EV...)
-e scump amintirea acelui ev i-1 sui!
nd Phoebus, zeul soare, mai aurea statui.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
12/267
unci, fr de grij, In toat-a lor minune,
rbatul i femeia iubeau fr-a supune,
drgostit i cerul, i-i sruta din slav
r stirpea cretea falnic, nu se tia bolnav.
blim n rodire, Cybela, ca o var,
Terrei fii, mulime, nu-i socotea povar,
admirind lupoaica i druirea sa,
lele-i preapline natura invita.
a omul in puterea deplinei tinerei,
pn pe viaa-i toat, pe-acele frumusei
roade pirguite, la trup catifelate,
carnea de lumin, voindu-se mucate.
um Poetul nostru viseaz fr rost
a tainic grandoare; prin locuri unde-a fost
ar goliciunea-i plimb, de suflet, omenirea;
simte-un val de scirb ntunedndu-i firea
zind tabloul simplu i fr de scpare
strpituri ctndu-i vemintele sumare!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
13/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
14/267
florile, ca zarea, ca psrile-albastre:
resmele* i dorul, i-ndemnul ctre astre!
RURILE
u al uitrii, Rubens, grdin-n lenevire
pern ds trup fraged, lipsit de snii,
r unde viaa curge cu fr-de-oprire,
aerul spre ceruri, ca apele spre sud;
Vinci, dinspre sine, ntr-o oglind sumbr,
nd un cer de ngeri, fermector i blnd,
operit de tain n transparenta umbr:
gheurilor ar i-a pinilor tcnd;
mbrandt, spital durerii cu vaiete-n uvoaie,
numai o podoab: un crucifix de lemn;
olo pinsul rugii se-nal din gunoaie
b nemicata raz cu-al neputinii semn;
onarroti, vagul nedesluit n care
rculi cu Chriti alturi nal chip de zei,
n nserarea goal niuci de nchinare
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
15/267
degete de filde rup giulgiul de pe ei;
ei in ncordare i fauni n amoruri
nc: frumusee lichelelor a dat,
bil i palid, Ins, cu capul printre noruri,
get cel melancolic, stpn pe-aa regat;
atteau, un bal-minune de suflete ilustre
urnd ca nite fluturi In dans carnavalesc,
cor al ameelii luminilor din lustre,
perb nebunie pe care o iubesc;
vis de groaz: Goya! cu huri mari cscate,
prunci arznd pe ruguri sub flcrile-n dans,
babe Ia oglind, copile despuiate,
ngerii cei negri dorindu-le-n balans;
lacroix: o balt cu diavoli uzi de snge,
preajm o pdure de brazi privind mhnit
alturi, sub cer negru, trecind, fanfara pllnge
un suspin din Weber dar neacoperit.
taze i blesteme, noian de lacrimi sfinte,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
16/267
-Deum-uri de-a valma, pestrie srbtori,
ens ecou adun din mii de labirinte
mnezeiescul opiu al celor muritori.
strigt! i-1 repet mulimi de santinele,
ordinul ce trece de mii de ori mrit,
arul ce s-aprinde pe inii de citadele,
strigtul ce-1 scoate un vntor pierit!
pllosu-acesta, Doamne, amar mrturie
demnitii noastre ce-ar vrea seninti,
rere mindr care din veac n veac nvie
ngndu-se la sinu-i n reci eterniti!
UZA BOLNAVA
i, muza mea, eti trist in ast diminea,
ochii ti vedenii mai bntuie, nocturne,
rind pe rnd, ca valuri, i se ivesc pe fa
minteala i oroarea, i reci i taciturne.
-nveninat iasm ori ce strigoi de ghea
nd groaza, cnd iubirea i-au rsturnat din urne?
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
17/267
marul, pumn despotic, parc ivit din cea,
-mpinse n adincui strvechilor Minturne?
, mai revars, Doamn, miresme de-nviere,
r pieptul s-i tresalte putere n putere,
s-i ritmeze-n vene domn-singele cretin,
imnele scandate n meter vers latin
vind pe Phoebus, tatl cntrilor totale,
apoi pe Pan, stpnul pe-ntinderi pastorale.
UZA VENALA
muza mea, amanta palatelor bogate,
iarna viscolind, cind bate Ianuar
nopi de neagr veghe, vei izbuti mcar
i nclzi la vatr picioarele-ngheate?
armoreeni-i umerii vor mai zimbi cu har
b luna de tristee ce-n cas-abia rzbate?
rac i flmnd, din ceruri nstelate
mori mai aduna-vei, tu, harnic aurar?
trebui, vai, ie, spre-a ctiga o pine
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
18/267
cni pe la biserici trind de azi pe mine -
-Deum-uri tiute, ci fr sentiment,
u ntr-un circ, alturi, fcind-o pe paiaa,
rizi cu plnsu-n suflet i, blestemndu-i viaa,
faci s se amuze un public indecent.
UZA BOLNAVA
i, muza mea, eti trist n ast diminea,
ochii ti vedenii mai bntuie, nocturne,
rind pe rnd, ca valuri, i se ivesc pe fa
minteala i oroarea, i reci i taciturne.
-nveninat iasm ori ce strigoi de ghea
nd groaza, cnd iubirea i-au rsturnat din urne?
marul, pumn despotic, parc ivit din cea,
-mpinse n adncul strvechilor Minturne?
, mai revars, Doamn, miresme de-nviere,
r pieptul s-i tresalte putere n putere,
s-i ritmeze-n vene domn-singele cretin,
imnele scandate in meter vers latin
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
19/267
vind pe Phoebus, tatl cntrilor totale,
apoi pe Pan, stpnul pe-ntinderi pastorale.
muza mea, amanta palatelor bogate,
iarna viscolind, cind bate Ianuar
nopi de neagr veghe, vei izbuti mcar
i nclzi la vatr picioarele-ngheate?
armoreeni-i umerii vor mai zmbi cu har
b luna de tristee ce-n cas-abia rzbate?
rac i flmnd, din ceruri nstelate
mori mai aduna-vei, tu, harnic aurar?
trebui, vai, ie, spre-a citiga o piine
cini pe la biserici trind de azi pe miine
-Deum-uri tiute, ci fr sentiment,
u intr-un circ, alturi, fcnd-o pe paiaa,
rzi cu plinsu-n suflet i, blestemlndu-i viaa,
faci s se amuze un public indecent.
LUGRUL NEVREDNIC
ziduri afumate, btrna mnstire
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
20/267
ia icoane de Adevruri sfinte,
nd austeritatea in fr de rostire
ngea acelor chipuri rceala dinainte.
a atunci cuvintul lui Christ In nflorire,
nd muli, vestii clugri, ce nu se mai in minte,
mldiau talentul sculptind prin cimitire
Moartea preamrind-o cu simple, vechi cuvinte.
Mi-e sufletul asemeni unui adnc mormnt,
el ne-mpodobit srmana mea chilie;
vrednicul su schivnic i sunt de-o venicie.
putincios n toate, cnd voi avea cuvnt
n trista-nchipuire s-nal o srbtoare:
ochilor iubire i-a miinilor lucrare?
UMANUL
reaga-mi tineree doar o furtun neagr
fost, si prin aceasta rar soarele de jind;
dina mea sub tunet mincat-i de pelagr,
doar cfteva fructe abia se pirguind.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
21/267
iat-m in toamna ideilor supreme;
sapa i cu grebla va trebui, zeiesc,
mintul dintre ape s-adun, spre-a nu m teme
gropile-mprminte ce-n fat se ivesc.
r cine tie dac acele fiori de ginduri
r mai gsi in solul splat ca aspre prunduri
mnezeaisc hran spre-a le nsuflei?
Durere! O, durere! cum ne mnlnc Timpul,
man ascuns in inimi, temeinic zi de zi,
m singele ce-1 pierdem ii strlucete nimbul!
DARNICII
, n-am curajul tu celest,
sif, s port aa povar,
rmite pentru-a multa oar!
s longa vita brevis est.
cicum, nu voi mormint celebru
spre un cimitir pustiu
ma, toboar trziu,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
22/267
i bate-n ritm de mar funebru.
O, cte rare nestemate
rm, pe vecie ngropate
ngurtilor, sub stnci,
cte flori cu-aleas hain
rfumul straniu ca o tain
dau tcerilor adinei!
VIATA ANTERIOARA
m locuit, lungi zile, sub falnice portice
splendid aurite de soarele marin,
cror nali pilatri se-asemnau din plin,
nd seara-i umbrea faa, cu grotele antice.
lazuri cu rsfrngeri din cerul opalin,
chip solemn i mistic amestecau complice
muzic de ape n rezonri ferice
-amurgurile triste n ochiul meu declin.
, am trit acolo plcutul efemer,
conjurat de-azururi, de valuri nspumate,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
23/267
sclavii goi n juru-mi cu trupuri miresmate
rcoreau cu frunze de fraged palmier,
gindul lor acelai, mereu srguitor:
-mi afle taina care m subia de dor.
GANII PEREGRINI
ofetic, seminia cu ochii arztori
n nou la drum pornete spre alte zri visate,
r pruncii sug dulceaa din ele bogate
u dorm la mame-n spate, de ei netiutori.
rbaii merg alturi de carele-ncrcate,
armele la olduri i strlucind fiori;
leagn sub pleoape un cer de srbtori
luci de fericire topindu-se, ciudate.
greier, prsindu-i culcuul de pmnt,
cint din vioar cu nrudit avnt;
bela, ce-i iubete, covoare verzi le-aterne,
vor le d din stnc i-mbrac-n flori de var
stiul ce-i petrece spre jinduita ar,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
24/267
suflet locuind-o visrilor eterne.
MUL I MAREA
m liber, pururi fi-vei namorat de Mare,
, propria-i oglind! Si cugetul i-1 vezi
luciul de soart, etern legnare:
maru-i fr margini n suflet l pstrezi.
te-adnceti in unda-i ca-n propria-i icoan,
o alini cu ochii, cu imnuri o rsfei,
r inima i uit nefericita-i goan
nd marea-i url dorul i-adncile-i tristei.
unecai i vajnici, i mndri fa-n fa:
Omule, n fire genuni fr sfrit;
Mare.-ascunzi in snu-i comori, ca intr-o cea,
amndoi misterul nu vi-1 lsai privit.
totui, lupta voastr-i mereu neostoit:
ci remucri, nici mil, de mii i mii de ani
r-ncetare, Moartea v duce n ispit:
ligerani de-a pururi, o, frai mereu dumani!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
25/267
ON JUAN N INFERN
nd Don Juan ajunse in zri subpmintene
i-a pltit lui Charon al trecerii obol,
ceretor cu ochiul trufa, de Antistene,
peile apuc vslind spre-adincul gol.
desfcute rochii, cu sinii de tcere,
b cerul ca o noapte 1-ntmpinau femei,
ecum o mare turm mpins la tiere
rmnea in urm un plnset ctre zei.
pretindea simbria rizndu-i Sganarel
i Don Luis, i-acesta, de parc da porunci,
arta mulimii de mori pe fiul cel
re-i batjocorise btrna frunte, -atunci.
voalul ei de doliu, Elvira, -nfiorat,
turi de perfidul ei so, ce-1 adora,
rea a-i cere-un ultim surs ca-ntia dat
edin cnd jurase, pe care o trda.
lt n armura-i sumbr, un om de piatr, parc,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
26/267
a-nalt la crma brcii tcut Inintind,
sprijinit in spad, uitnd a morii arc,
oul privea valul, nimic nemaivznd.
DEAPSA TRUFIEI
vremuri minunate, pe cnd Teologia
flori nemaivzute pulsindu-i energia,
spune c un doctor, preamare nvat,
Ce-nnobilase inimi supuse la pcat,
uncindu-le adncul cu-aleas miestrie
dup ce ajunse prea-sus, la slava vie,
ci necunoscute, de nimeni cercetate,
unde Duhuri pure cndva de-au fost umblate,
omul ce n piscuri cuprins e de-ameeal
rig, dezvluindu-i satanica-i sminteal:
suse mic, Isuse! prea-n ceruri te-am suit!
dac slbiciunea-i a fi adeverit,
ine ai culege, nu gloria mrea,
fi de risul gloatei, o biat mogldea!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
27/267
ci nu-i sfrise vorba i mintea-1 prsi.
mina lui de soare c-un vl se adumbri;
regul haos, parc, ii npdi gndirea,
inioar templu boltit n strlucirea
eilor de aur ce-i rnduia; acum
cerea, noapte-adnc, se-nstpini precum
r-un cavou cu cheia uitat undeva.
vitele asemeni, de-atunci, n calea sa
ecea fr tie, i nu vedea nimic
cimpuri dac-i var sau iarn pe colnic;
a o biat zdrean n colul unei vetre:
huiduiau copiii i-1 alungau cu pietre.
UMUSEEA
umoas sunt, ca visul n piatr: o minune,
r sinul meu, spre care toi au aflat pierirea,
enit e s inspire poetului iubirea,
ateriei asemeni, care nicicnd apune.
onez n zri ca sfinxul, mereu neneleas;
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
28/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
29/267
ar tu-i placi Lady Macbeth n crim-mpurpurat,
, cea-ndelung visat d'Eschil n antici ani
u tu, statuie-a Nopii, vis michelangelesc,
, ce-i mldii fiina, ai semnul tu zeiesc:
rsul pentru gura ne-nvinilor Titani.
RIAA
mult, pe cnd Natura se druia trufa,
dind copiii-montri cu trupuri de titan,
-ar fi plcut alturi de-o fat uria'
stau, ca-n poala blindei regine, un motan.
-ar fi plcut fiina-i s-o vd cum nflorete
sioas-n jocuri cu sufletul avid,
inima ghicindu-i: un foc ce prjolete
n umeda-i privire ce m voia avid;
mindu-m-n plimbare magnificele-i forme,
urc, abia, versanii la pulpele enorme,
nd, vara, moleit de-aprinii sori pgni,
tins-i pe-o cimpie sub zrile informe,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
30/267
-adorm la adpostul imenilor si sini,
un stuc in valea acelor muni stpni.
evrat tezaur de graii florentine
-n marmura aceasta cu trup melodios;
neea i Vigoarea, dou surori divine.
ndu-se femeia cu chip majestuos,
iasc robustee, ginga-alctuire,
cut-i s troneze in patul somptuos,
elai s ingenunche i prini de-aleas fire.
ASCA
Privii sursul tainic i-adinc voluptuos:
crederea de sine i-a-ntiprit extazul
mindra sa privire i gale sfdind
ca un fruct din vluri ivindu-se, obrazul
n ale crei linii i semeete gnd:
umele meu Plcerea-i i-ncununez Iubirea!
r faa-i druit cu-ascunsul farmec rar,
vrji rscolitoare ne-ngduie pornirea!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
31/267
s-i privim de-aproape ameitorul har.
urisit art! surpriz infernal!
monioas form, cel trup ncinttor
mai in sus de umeri, o fiar bicefal!
nu! e doar o masc, nchipuit decor:
brazul de lumin-i schimonoseal blinda,
vete-1 cum se strmb fr-a voi ceva,
r capul, stind, aievea-i luminii lui crescind,
b falsa-nfiare prind a atepta.
rman mare art! Precum un fluviu care
lacrimi se sfirete, cu-amarul lor rotund,
nciuna ta m-mbat precum o revrsare
apelor Durerii cu ochii si pe prund!
Dar de ce plnge, oare? Ea-i doar perfeciunea
poate s-ngenunche tot neamul omenesc,
ru nefast o roade ameninnd minunea?
Cum nu-njelegi! Ea plnge apusul timp ceresc!
traiul su de-acuma! Dar ce o ngrozete
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
32/267
i scutur genunchii de piatr, blnzi i goi,
c-o s dinuiasc, cu tot ce-i omenete,
mine, i poimine, ntruna! ca i noi!
N FRUMUSEII
din supreme ceruri, din tainice abise,
Frumusee! ochiul divin i infernal,
belugat revars i crime dar i vise,
terea ta ca vinu-i: n toate triumfal.
in priviri, deodat, amurgul i aurora,
rspndeti parfume: un uragan tcut;
rutul i-e licoarea iar buzele amfdra
nd celui slab trie, celui puternic scut.
sri din huri negre sau te cobori din astre?
jit, Destinul, merge biet cine,-n urma ta;
semeni, la-ntmplare, miminile-n dezastre,
pn eti i nimeni nu i-a-ndrznit cndva.
calci, Neasemuito, pe mori zmbind senin,
re podoabe, Groaza o ii la mare pre,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
33/267
tot la fel Omorul breloc fr' de rugin,
pntec i danseaz mereu mai ndrzne.
re flacra-i divin s-azvrl efemeride,
vindu-te in clipa cind nu mai au cuvnt;
bitul ce-n dorin aleasa ii cuprinde,
muribund mi pare, mormnu-i alintnd.
vii dinspre azururi sau din infern, totuna!
Frumusee! monstru mre, grozav, candid,
pturii tale mindre m dau pe totdeauna
trind in Infinitul de tain i avid.
tan sau Zeu, Siren ori Heruvim? Ce-mi pas!
nd tu-mi oferi o, zin cu ochi sublimi, de stea
rfume, ritm, lumin tu, unica-mi crias!
ci lumea mai minune i clipa mai a mea!...
RFUM EXOTIC
nd, nchizndu-mi ochii, n toamna cu-nserare,
spir parfumul tainic al sinului tu pur,
d rmuri de miragii cu ape mprejur
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
34/267
soarele din slav curgnd cu-nflcrare.
nsul-i acolo de lene i splendoare
arbori de minune i fructe de azur,
mei cu ochi de vraj i trup fr cusur,
rbaii de zveltee i proaspt vigoare.
rfumul tu m-ndeamn spre-acele zri ferice,
re porturi cu corbii i-ngustele caice
site de din larguri in obosire lin,
timp ce tamarinii miresme rspindesc
fiorate-n aer, n nrile-mi, grdin
pindu-mi-se-n suflet cu-n cnt marinresc.
RUL
plete, ca o turm pe umeri revrsat!
bucle! o, parfume plutind struitor!
taz! i-i plin alcovul de tot ce-a fost odat: .
lci amintiri in prul dormind, pe care, iat
aer voi s-1 flutur, nfram-a unui nor!
a languroas i Africa-n dogoare,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
35/267
ume-ndeprtat, stingndu-se domol,
iete n adncu-}i, pdure-aromitoare!
m duhul altor oameni st-n muzici de candoare,
unda-i miresinat, al meu devine sol.
i merge unde oameni i arbori cu-a lor soarte
ene se rsfa sub arie de cer;
r minunat, fii valul ce lin o s m poarte!
abanos eti, mare, i netiind de moarte,
steaguri i catarge, cu brci i cu nieri:
port sonor n care vrea sufletu-mi s beie
emeni unei flote: culori, parfume, vers,
nd navele de aur, plutind sub curcubee,
re glorie tind brae, ca brae de femeie
re-un cer mai pur din care al vieii frig s-a ters.
, fruntea doritoare de-acea beie sfint
i scufunda-o-n blndul ocean, spre-a mi-1 ivi
cel ascuns; iar gindul ce bine-te-cuvint
ti s te gseasc, tu, lenea mea fecund,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
36/267
n mngieri nespuse plceri a ne vrji!
gre-n-albastru, plete, tenebre ondulate,
i druii naltul de vis i diafan!
rmul vostru iari dorina mea rzbate
sorb cu-adinc nosaiu arome amestecate
mosc, ulei de cocos i, nc, de catran.
ereu! De-a pururi mna-mi cu-aleas mngiere
coama ta va pune podoabe strlucind,
re-a-mi adsta dorina in tainic veghere!
-mi eti tu dulcea oaz de vis i de plcere
vinul amintirii nu-1 beau aici cu jind?
I-ETI SFNTA TOT LA FEL CU...)
-eti sfint tot la fel cu cea bolt de-nstelare,
, doamn de tcere, tu, vas de ntristare,
te iubesc, minune, cu-atit mai mult cind pieri,
cit mi pari podoab a nopilor de ger,
atornicind ironic o deprtare-adlnc
braele-mi desparte de-albastrul cer, i nc.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
37/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
38/267
cicnd nu te fcur s dai napoi cu spaim,
znd cum c natura, mrea-n gind ascuns,
plmdeasc'-un geniu din tine, a ajuns,
Din tine, desfrnato, regin-n preacurvie?
splendid mocirl! cereasc mirvie!
D NON SATIATA
udat zeitate cu trup misterios,
tain plmdit de-un Faust de savan,
reasm ndoit, de mosc i de havan,
blim vrjitoare cu olduri de-abanos,
s altora, i opiu, i-al nopii cer stelos;
ctarul gurii tale l vreau in clipa van,
nd poftele spre tine-s grbit caravan,
virea ta izvor e din care beau setos.
demon fr mil, d-mi flcri mai domoale
n ochii mari i negri, ferestre firii tale;
nou ori, ca Styxul, nu pot s te-nfor
nu pot, furioaso, superb libertin,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
39/267
ufia s i-o nrui n brbteti strinsori,
-n patul tu infernul s fii o Proserpin!
NVEMNTAT-N VALURI...)
vemintat-n vluri cu sclipt de argint,
trece fr zgomot, ciudat unduire,
erpii lungi pe care, fachirul, n alint,
magica-i baghet i face-a dnuire.
tristele nisipuri i cerurile seci,
suferina lumii total nepstoare,
valurile mrii ritmndu-se n veci,
i consum clipa mereu netrectoare.
etalic lucire n ochii si vibrnd,
mbolic natur, strin, fr gnd,
mestec de sfinx antic i nger fr vini,
n aur, diamante, oeluri i lumini,
mlne-n strlucirea-i ca steaua inutil,
meie majestoas, dar rece i steril.
RPELE CARE JOACA
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
40/267
neo, ce mult mi place
upul tu frumos,
o stea ce-a prins s joace
oglind, jos!
rul tu, ce unduire
parfume-adnci,
re marea-n despletire,
luri negre-n stinci,
o nav-n zori trezit,
nt uor aud,
fletu-mi de dor palpit
zuind spre sud.
hii ti nimic n-arat
lce sau amar,
u perle reci, curate,
er i aur, doar.
, i mersul tu mi pare
oaspt abandon,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
41/267
un arpe-n ondulare
-o nuia de somn.
untea de copil dulce
m i-o legeni blind,
i de elefent s-1 culce
taine cnt.
fptura-i se mldie,
va mea de dor,
gnndu-i, armonie,
nzele de nor.
topesc gheari i crete
a peste mal,
a, gura-ji potopete,
nii, albul val,
rc-a bea un vin de grele
orii, dulce,-amar,
fletul e-un cer cu stele
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
42/267
uturate-n dar!
N HOIT
aminteti, iubito? Era o diminea
t proaspt i blinda ca i-acum,
nd, la o cotitur, ni s-a ivit in fa
hoit scrbos la margine de drum,
lpele deschise ca intr-o desfrtnare,
sine zemuind pe-ngustul grind,
desfcea spre lume-n cinism i nepsare
havul pntec aeru-mpuind.
soarele-n suiu-i, incet, putreziciunea
rscocea in rou-vineiu,
re-a-napoia Naturii, parc-nsutit, minunea
ndva, de-aceasta, strns-n trupul viu.
vea din slav cerul la stirv cum se desfat
nflorire-n tainele-i drceti,
atit duhnea de tare, c am simit pe dat
m se nvirte totul, i-ameeti.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
43/267
nsau in roiuri mute pe burta-n puroire,
viermii negri unduiau ca-n ghiol,
cindu-se-n scursoare, in grasa ei bltire,
-a lungu-acestui nclit atol.
lta-n cutremurare aprinsa viermuiala
opintiri i zvicnete adinei,
parc trupu-acesta trezit din toropeala,
ia multiplicindu-se, atunci.
muzic ciudat vuia in cloaca hid,
vintul i ca opotu-n piru,
intr-o larg sit, cnd se pornesc s rida
vnturare, boabele de griu.
forma de fiin aproape dispruse,
pindu-se ca-n vis in timpul vast,
schi-a bia, uitat, in care ii pierduse
chipuirea, pictorul fantast.
r, dup stinci, la pind, privindu-ne cu ur,
ciine, ca o fiar atepta
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
44/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
45/267
n ea noat semnul: cel pururea blestem.
, ase luni un soare de ghea s nduri,
alte ase noaptea cu vlu-i de pustie,
-ntinderea polar fr' o fiin vie
Micare nu, nici pajiti, nici ape, nici pduri.
, nu-i oroare-n lumea de chinuri mai adnc
ct un ochi de ghea plutind in cer i inc
ensul ntuneric precum btrinul Haos;
jalnice-animale, la care m-am adaos,
m somnul ne scufund: stupidul elixir
evoios i lung e al vremii searbd fir.
mpirul
, ce-ai ptruns ca un cuit
biata-mi inim plingnd,
ca un cird nnebunit
draci, ai nvlit flmnd
cugetu-mi total nvins
lcu fcndu-i, loc de danturi,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
46/267
mernico, de care-s prins
ecum ocnaul e de lanuri,
m prins de joc e-un cartofor
m de pahar e beivanul,
m viermii de cadavrul lor,
, blestemat-o, mi-eti dumanul!
gat-am spada, cu dreptate
taie, spre-a m libera
otrava, care totul poate,
-i deie pictura sa,
r, vai! i spada i otrava
spreuindu-m, au spus:
mi acolo, in mirava
bie, pururea supus,
ghiobule! de i-am ucidt
mpirul, liber dac-i fi,
, stirvul ai re-nsuflei
srutrile-i avide!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
47/267
UM STM IN NOAPTE LNG...)
m stm In noapte ling cea groaznic ebree,
turi, un cadavru, de alt cadavru, mut,
dor m prinse iari ah, acest corp vindut!
e-acea minune-nalt ce n-o s-mi fie zee.
-nchipuiam fiina-i semea de femeie:
virea de putere, cu farmecul ciudat,
prului coif negru i tainic miresmat,
cror amintire-mi dau vlag i idee.
Ah, i-a fi prins tot corpul ntr-un srut ateu
n talpa de rcoare la fruntea luminind,
mori desfurndu-i, de singe i de gind,
gina mea temut! m-ngenunchind mereu,
ate c ntr-o sear o lacrim divin
-nceoa, spre mine, privirea-i de lumin.
MUCARE POSTUM
nd vei dormi-n vecie, frumoasa mea cea brun.
mausoleul negru din marmur tiat,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
48/267
nd n-are s-i mai fie alinttonil pat
ct o cript rece c-o veted cunun;
nd piatra-i va supune i inima nebun
coapsele ce-n via atit s-au mldiat,
nd singele-i va tace de-a pururi ngheat,
maiputnd vreodat s-alergi ca o furtun;
ormntul, pentru sfintul meu vis tinuitor
El, care-ntotdeauna a neles poeii
ntreba-n adincuri cu glas sfietor:
u, biat curtezan, de ce n timpul vieii
ai vrut s tii c morii n tainia lor pling?
i-n remucarea-i, viermii vor roade ndelung.
SICA
-atept, pisic, vin' la pieptul meu
Dar gheara ine-o-nmnuat!
vrea, aa, s m scufund mereu
ochii-i de metal i de agat.
nd degetele-mi trec a mngiere
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
49/267
capul mic, pe spatele-alintos,
nd mina se mbat de plcere
trupul tu electriznd lucios,
i vd In gnd femeia; ochii ei
i ai ti, domestic felin,
nt reci i-adnci, i scapr scntei,
aitor, fptura sa deplin
nfur din cretet la picioare
resmele-i adine ucigtoare.
UELLUM
i lupttori potrivnici, n zngnit de spade;
aerul vibreaz de singe i scintei.
nfruntare mindr! ins nici-unul cade:
ocul tinereii, al dragostelor ei.
sbiile-s frnte! i tinereea moare,
bito! ins dinii i unghiile cer
nlocui pumnalul ori spada trdtoare.
voi, btrine inimi cuprinse-acum de ger!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
50/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
51/267
ce adine vzduhul! n suflete ce timp!
ecindu-m asupra-i, stpina mea de soarte,
reasma ta unic m-nnobila cu nimb.
splendide apusuri in ceruri colorate!
nd noaptea peste toate esea o cea fin,
iceam In ntuneric privirile-i de dor,
r dulcea-i respirare cum i-o sorbeam venin!
i mingiiam genunchii i ne fceam fior,
nd noaptea peste toate esea o pinz fin.
tiu s chem din umbre zeietile clipite,
retriesc aievea in poala ta culcat;
ce s vreau aiurea sublimele ispite
nd tu le ai in trupul i-n sufletul curat?
tiu s chem din umbre zeietile clipite!
rfume, jurminte, oh, srutri-noian,
ai rsri-vei, oare, adincurilor noastre,
soarele ce-i spal tristeea In ocean
ntinerit iar urc-n triile albastre?
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
52/267
Parfume, jurminte, ob, srutri-noian!
OSEDATUL
soarele sub noruri. Spre-a fi al su egal
, Luna vieii mele, n umbr te-nfoar;
meaz, dormi, fii trist i, pentru-a multa oar,
virle-te-n Plictisul acesta abisal.
a te vreau! Dar astzi, cu-adincul tu vital,
astrul din eclips ieind, te nfioar,
-ateapt Nebunia precum odinioar,
nete, deci, din teac, incnttor pumnal!
n lustre strlucinde i-ai focul n priviri!
vulgului deeapt-i murdarele-i poftiri!
t ce-i al tu mi place: cdere, nlare;
noapte fr stele, fii al luminii zor;
treaga mea fiin-i spre tine cu-ncordare
strig iar: O, scumpul meu Belzebut, te-ador!
vguna trist i adinc
care chiar Destinul m-a nchis,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
53/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
54/267
e trecutul! clip ce mbat,
ecum sorbind mireasma alintat
n trupul Doamnei neuitat amor!
n prul ei sorbind c-un val cea noapte
Jertfelnic de alcov ce te mbie
resmi preau c se rotesc In oapte,
r din veminte, ca o venicie,
pura-i tineree mbibate,
rfum, simeam, din blnuri, cum rzbate.
. CADRA
m rama completeaz o pictur,
iar i atunci cind meteru-i vestit,
ndu-i acel ceva de mplinit
astfel o desprinde de natur,
fel: podoabe, fast desvrit,
mprejmuie cu toat-a lor msur,
ugind la frumuseea pur
aer blnd i tainic inedit.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
55/267
ereu, calin i-ndrznea, tie
toate dimprejur o indrgesc;
l, trupul i afund-n bucurie
e o-nvluire mtsoas
r ea st-n murmur proaspt i regesc
tinr maimu graioas.
PORTRETUL
mistuie-n Durere i n Moarte
paia care-atit ne-a mistuit.
n ochii ce-au tiut ca s m poarte,
n gura ta ce gura mi-a vrjit,
n alintri, atunci fremttoare,
din lumina ce ne-a-nvluit
-a mai rmas iubirii? Ce mai are?
palid chip ce-n sine-a asfinit,
care Timpul, furios btrin,
pulber cu-aripile-i dearte,
unci, i-acum, i-n viitor stpin...
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
56/267
Ah! uciga al Vieii i al Artei,
n sufletu-mi n-ai s mi-o tergi pe Ea,
desftarea, venicia mea!
STREAZA-ACESTE VERSURI...)
streaz-aceste versuri, iar dac al meu nume,
rabie purtat de generoase vinturi,
unge-va cu bine acele noi pminturi
oameni fericindu-i c-un vis din alt lume,
-i fie amintirea precum a' mele cnturi,
oar,-abia optit in obosite strune
n cititoru-acela, intrnd, s se-mpreune
tainice inele cu blndele-i avnturi;
Tu, ce eti blestemat de din adincuri pn-n
riile celeste, doar eu i-aud puterea,
tu, precum o umbr alunecnd stpin,
eci peste gloata care te-au socotit ca fierea,
virea-i s destrame a protilor trie,
, nger cu ochi negri, tu chip de-nelepie!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
57/267
MPER EADEM
-ai zis: De unde-i vine ciudata ntristare,
cind asemeni mrii pe rmul dezvelit?
Cnd inima-i termin culesul, ni se pare
a exista-i zadarnic. Ce adevr cumplit!
o durere simpl, mereu la ea acas,
cut tuturora ca bucuria ta:
taci iscoditoareo, spre-a fi mereu frumoas,
vocea ta minune cnd tie a tcea!
, taci, netiutoareo! Suris ca dimineaa,
, suflet fr pat! Mai mult decit Viaa
Moartea, ce ne ine n plasa-i de mister.
ai bine bietu-mi suflet s cread-ntr-o minciun,
ochii ti m-mbete: un vis ce-n ochi-mi sun,
b genele-i de umbr s-adorm, apoi s pier!
TREAGA-I FRUMUSEE
camera de sus, retras,
s-diminea se ivi
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
58/267
tana, i cu voce joas,
felul su m ispiti:
Din lucrurile-ncinttoare,
vraja dulce-i ntregesc,
n tot ce roz i negru are
mindru o mpodobesc,
spunde, cel mai mult ce-i place?
suflete, i i-ai rspuns:
Minune-i totul, tot ce face,
aleg ceva in stare nu-s.
tiu, cind chipu-i m uimete,
are mai seductor:
Aurora m-nnoiete,
Noaptea e alinttor,
r armonia-i prea aleas,
trupul tainic i-a sculptat,
neglija ceva, nu las,
n ce-i ntreg, de toi visat.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
59/267
mistic metamorfoz
simurilor mele-n zbor!
, vocea sa e ca o roz,
flarea-i: muzicile-n zbor!
U, CE-I VEI SPUNE IARI...)
, ce-i vei spune iari, biet suflet solitar,
, inim plngnd, desear ce-i vei spune
elei preafrumoase, preascumpe i preabune,
din privirea-i sfnt ii toarn-n cuget har?
Vom pune-orgoliul nostru s-i legene cntri,
dulcea ei asprime s-aducem preamrire,
ptura-i miresmat, cu ngerii de-o fire-i,
nd ochii-i ne-nvemint in limpezimi de zri.
ntoma ei n noapte ori in singurtate,
u ziua,-n larma strzii, cnd pulsul vieii bate,
flacra plutete, nbuind dureri
adeseori cuvint: Puterea mea ordon:
bii-m, Frumosul s-1 adunai averi!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
60/267
nt ngerul de paz, sunt Muz, sunt Madon!
CLIE VIE
erg naintea-mi Ochii plini de-o lumin vie,
care, poate, un nger i-a fermecat savant,
nt fraii mei purtindu-i cereasca lor solie
risipind in ochi-mi triri de diamant.
pindu-m de pofte, de multele pcate,
luzindu-mi paii spre zarea de Frumos,
nt robul lor, precum ei dragi slugile-ateptate,
minii lor, lumina-mi supune-se voios.
hi minunai, voi ardei cu mistic lucire,
ecum fclii de cear in plin zi plind
fr a se stinge divina lor clipire;
r ele cint Moartea, voi, Firea inviind,
n suflet imi ptrundei cu blinda adorare,
i atri, a cror tain n-o stinge vreun soare!
VERSIBILITATE
ger al bucuriei, stpn pe-a tainei ceaa,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
61/267
noti tu, oare, spaima, ruinea sau uritul,
nopi pustii, de groaz, cnd, revenind, trecutul
inime ptrunde cu pas tcut de ghea?
ger al bucuriei, stpn pe-a tainei cea?
ger al buntii, cunoti ce e minia,
lacrima amar, i pumnii strini in umbr
nd iari rzbunarea i bate toba sumbr,
simurile noastre-i arat nebunia?
ger al buntii, cunoti ce e minia?
ger al sntii, tii tu ce e amarul,
searbede ospicii bolnavii delirind
exilai, i paii tirindu-i-i plngnd,
soarelui de-afar nemaigustnd paharul?
ger al sntii, tii tu ce e amarul?
ger al frumuseii, tii tu ce-i btrineea,
riduri adincit i-n zbuciumul hidos
-a mai privi in ochii ce ne-au but frumos,
zgust ascuns credina, i-n preajm tinereea?
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
62/267
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
63/267
nite umbre ce ne-au ndrgit,
nd deodat-n miezul intimitii noastre,
ndu-se in daru-acela pal,
n tine, cea asemeni viorilor sihastre,
sunetul din licriri de val,
n tine, bucuroas de dor ca o fanfar
dimineaa strlucind uor,
not plingtoare, pustie i bizar,
p, abia, cu pas ovitor,
plnd copil i mirav, ce-i schingiuie menirea,
care-ai lui se leapd-n regret,
l ascund de lume mereu, tiindu-i firea,
-ntr-un cavou un ruinos secret.
et nger! vocea-i blinda ce iptor sunase:
imic ia lumea asta sigur nu-i
c ntotdeauna, sub fardurile-i groase,
-ascunde egoismul omului;
apoi, c-a fi frumoas e-o aspr meserie
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
64/267
nu aa un meteug banal
ecum al dansatoarei ce moare i nvie
r-un surs tiut i mainal;
inimii a-i crede e o prostie mare,
toate pier: amoruri, frumusei,
ringndu-se in prip la coul de Uitare
oi, spre-a se topi-n eterniti!
, mi-amintesc adesea de farmecul de lun,
-acea tcere suspinnd frumos
de mrturisirea-i cumplit ce m-adun
inima mi-o stringe dureros.
RI DE SPIRIT
nd iari desfrinatul la geam simete zorii
n suflet Idealul e-un mugure arzind,
nunii se ivete ticloitul gnd
n bruta somnolent un inger sparge norii.
irituale ceruri, azur nentinat,
ntru acel ce-n somnu-i se chinuie i geme,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
65/267
nuni chemnd la ele pe-nMntul ce se teme,
t astfel tu, zei cu chip neateptat,
vatra-mi fumegnd a multelor orgii,
dnui frumuseea etern ncinttoare
r ochii mei te-ateapt s-apari, mereu s vii;
da, plete-n soare a luminrii raz,
ntoma ta e, ins, mereu de srbtoare
arde ca un astru i-n sufletu-mi s-aeaz!
RMONIE DE SEAR
ora de-nserare, pe frageda tulpin,
ori i topesc fiina, abia cdelniind,
rfum suav i sunet In preajm revrsind,
valsul melancolic in vrtejire lin!
ori i topesc fiina, abia cdelniind,
strunele viorii o inim suspin
valsul melancolic n vrtejire lin!
umos i trist e cerul ca un altar de gnd.
strunele viorii o inim suspin,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
66/267
suflet ce desfide neantu-n veci flmnd!
umos i trist e cerul ca un altar de gnd
nd soarele se-neac in plasma-i asasin.
suflet ce desfide neantu-n veci flmnd
ecutului aeaz vestigii de lumin,
nd soarele se-neac in plasma-i asasin,
chivot eti, de aur, in taina mea arzind!
ICLUA
ist, da, parfume care ptrund adine
iar i-n pereii sticlei i timpu-n ele strng.
ci deschiznd sipetul din Orient venit
care-n balamale scincete rguit,
i cutind, prin casa cea veche, ntr-un scrin,
mirosind a vreme din mucegaiul fin,
seti flaconu-acela ce-i amintete, parc,
-un suflet ce, din nou, spre via se ncearc.
ginduri crisalide, dormind in taina lor,
ia fremttoare se mic i, uor,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
67/267
pile-i ridic i prind incet s zboare,
nviind culoarea i aurul de soare.
, tot ce-a fost odat i-adun-acum risipa,
imbtindu-i ochii, reameindu-i clipa,
r inima nvins Ji-o-mpinge cu putere
re-abisul de miasme ce pururea ne cere,
Moartea, stind in moarte, genune secular,
emenea lui Lazr, duhnind, un chip de cear
cindu-se-a trezire, rupindu-i giulgiul greu:
rinced iubire pindindu-te mereu.
ndva, i eu, asemeni, pierdut din amintire,
r-un dulap sinistru zvrlit, fr de tire,
o sticlu veche, cu aer dezolat,
urdar, prfuit, cu dop cleios, crpat;
ii voi fi sicriul, duhoarea mea adnc,
rturisire-a forei, a rului, i nc
rav ngereasc in strveziu amar,
-mi chinui existena i-al inimii hotar!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
68/267
TRAVA
vinul cel ce poate, speluncilor imunde
doab s le dea miraculos,
-nale nevzute portaluri fastuos
n a paharului luciri fecunde,
soarele ce-apune sub cerul neguros.
opiul mrete tot ce-i nemrginire:
neoprit al spaiilor gnd,
adincete timpul plcerilor storcind
ea ntunecat potolire
-ncearc peste poate biet sufletul plpind.
nu-i nici o putere precum otrava sfinta
tainice chemri din ochi-i verzi.
iazurile-n freamt In care chipu-mi pierzi,
r visurile-mi bine-te-cuvnt
-n apele-i amare le-aduni i le dezmierzi.
nu cunosc esen mai purificatoare
apa sfnt-a gurii tale atunci
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
69/267
nd inima mi-o-mbat tcutele porunci,
ndemnind-o fr remucare
tre hotarul morii cu imnele-i plelungi!
R TULBURE
ntr-un vl de cea privirile ii pierzi,
r ochii-n tain-adnc (albatri, gri sau verzi?)
rnd plini de visare, duioi ori cruzi de dor:
cuns nepsare a cerului sub nor.
ti ca acele zile n piele albe prinse
nd singele-i agit izvoarele ncinse,
nd carnea, rscolit de-un ru care o coace,
hohote ii ride de spiritul ce zace.
, uneori te-asemeni acelor zri frumoase
brind la blindul soare in toamnele umbroase,
strlucind lumina: un munte dup ploaie,
el topindu-i setea a razelor vpaie,
meie a pierzrii! seductoare vreme!
voi slvi vreodat chiar viscolul ce geme?
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
70/267
voi putea eu stoarce, atunci cind arde gerul,
ceri mult mai tioase ca gheaa i ca fierul?
SICA GtNDULUI, FRUMOAS
n creier mi se plimb lin,
parc-ar fi la ea acas,
ica gndului, frumoas,
miaun ca-ntr-un suspin,
t de tandr-i vocea sa;
glasu-oricum ar fi, ivete
ofunde bogii i crete
ntr-un mister de undeva.
, vocea asta mi ptrunde
ereu adincele tenebre,
versu-ascunselor algebre
alcoolu-i, clnd rotund e.
rerea mi-o adoarme-apoi
dulcile-i extaze fine;
-i trebuie cuvinte pline
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
71/267
re-a-mi spune frazele puhoi.
nu-i arcu s mi se-ndoaie
suflet i vibrind perfect,
glasu-i In regal efect,
rerile s mi le-nmoaie.
vocea-i ca-ntr-o tain-zee,
ic, stranie felin,
nind din zarea ingerin,
a subtil i femeie!
n blana-i moale, brun-rocat,
se-un parfum insinuant
a m-a privit ca pe-un amant!)
n-am s-o mai mingii altdat.
judec i m socoate,
al casei mele geniu bun,
gin e i-i m supun:
poate,-un zeu, o zin, poate?
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
72/267
de-un magnet mereu atras
uit la ea ca spre-o iubire
n mine-apoi cu-amnunirc
re-a ti ce-am fost i ce-am rmas;
, sunt in toate uluit,
dor pupilele ei pale
ard ca splendide opale,
vindu-m la nesfirit.
UMOASA NAVA
vrea, minune 'nalt, mereu s povestesc
harurile-i multe ce nu se istovesc,
-i zugrvesc fiina n cuvinte:
, diminea pur, amiaza mea fierbinte.
rochia ta larg, ivindu-te, mi pare
eti frumoasa nav inaintind pe mare,
or visnd cu pinzele in vnt
lene legnat, departe de pmnt.
armoreenii umeri i gitul tu sculptat
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
73/267
poart capul mindru de graii alintat
n tain treci fr s ne priveti,
pil majestoas desprins din poveti.
vrea, minune nalt, mereu s povestesc
harurile-i multe ce nu se istovesc,
-i zugrvesc fiina in cuvinte:
, diminea pur, amiaza mea fierbinte,
ndc sinii mndri mtasea impingnd,
i par un scrin ce-ateapt, cu daruri ndemnnd
re uile rotunde-n strlucire,
mind, ca dou scuturi, a poftelor privire,
, scuturi sfidtoare cu-mpunsuri de rubin!
, scrin cu dulci mistere la care-a vrea s vin
rfume i nectaruri s le sorb,
nebunind in suflet i-n cintecul meu orb!
rochia ta larg, ivindu-te, mi pare
eti frumoasa nav naintnd pe mare,
or visind cu pinzele n vnt
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
74/267
lene legnat, departe de pmint.
unduirea fustei bat pulpele-i superbe,
-mi rscolesc dorine, iar singele uni fierbe
dou vrjitoare-s ce-au ajuns
ard ierburi negre-n vasu-adnc ascuns,
r braele-i asemeni acelor boa-erpi,
-ar frnge voinicia herculilor imberbi,
cute-s a-1 cuprinde pe iubit,
adinei de-a pururi n dorul tu vrjit.
armoreenii umeri i gtul tu sculptat
poart capul mndru de graii alintat
n tain treci fr s ne priveti,
pil majestoas desprins din poveti.
VITAIE LA CLTORIE
ra mea de dor,
s mbietor,
fugim departe mpreun!
re a ne iubi
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
75/267
re a-nvenici
ra ce cu tine se-ncunun!
arele curgnd,
r desnegurnd,
fletului farmece ivete
iar cind mincinoi
hii ti umbroi
crimile-i strlucesc zeiete.
olo, totu-i rnduit, frumos,
inite i lux voluptuos.
obile sclipite,
ani poleite,
dobi-vor locuina noastr;
risime flori
resmind culori,
mbr-n adierea ei sihastr,
rind, plafoane
oglinzi, icoane
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
76/267
st oriental lucind agale,
mii, va da
inuirea sa
lcea limb-n unduiri natale.
olo, totu-i rnduit, frumos,
inite i lux voluptuos.
t-n port, la rnd,
vele visind;
inrind in dulce nzuin,
n adine de lume
venit anume
i plini i ultima dorin.
arele asfinind
ri nvluind
acint i aur totul scald;
nge-ni-se larme
ea lin adoarme
lumina ce surde cald.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
77/267
olo, totu-i rnduit, frumos,
inite i lux voluptuos.
DRNICIE
lnca Remucare o poi nchide-n lavre?
bntuie in sufletul amar,
zind n noi perpetuu, ca viermii n cadavre
u ca omida-n falnicul stejar!
inca Remucare n-o poi inchide-n lavre?
care butur de tihn-aductoare
m neca acest cumplit duman?
ecum o curtezan flmnd-i de odoare,
rnic rbdtoare n drumul su avan!
care butur de moarte-aductoare?
umoas vrjitoare, hai, spune, dac tii,
estui suflet mpietrit de groaz,
ecum acela care strivit n btlii
b vuiet de copite-agonizeaz,
umoas vrjitoare, hai, spune, dac tii,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
78/267
urindului spre care flminzii lupi se-ndreapt,
se rotesc deasupra-i corbi tehui,
ldatului zdrobit ce singernd ateapt:
ea-va cruce pe mormntul lui,
urindului, spre care flminzii lupi se-ndreapt,
i lumina deodat un cer inchis ca smoala
mocirloase neguri care tac,
zorii de-ndrzneal poi tu s vindeci boala
nd stele nu-s iar fulgerele zac?
i lumina deodat un cer nchis ca smoala?
erana ce lucise in geam la Hanul Zrii
totdeauna-i stins, a murit!
fr blinda lun ce-or face vistorii,
adpost mai poate fi gsit?
tan a stins lumina din geam la Hanul Zrii!
mindr vrjitoare, iubeti tu oslndiii.
i care din iertare n-au gustat?
noti tu Remucarea ce-n inima fiinii
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
79/267
geata-i de otrav-a aruncat?
ea-mindr vrjitoare, iubeti tu oslndiii?
, roade cu-ndlrjire acea Zdrnicie
sufletul ce-i jalnic monument,
emenea termitei; i piatra temeliei
neoprit, se nruie latent!
, roade cu-ndlrjire acea Zdrnicie!
Adesea, ntr-un teatru, sub un decor banal,
pravibrind c-orchestra-i prea sonor,
am vzut o zln pe cerul infernal
n flcri inllnd o Auror
esea, ntr-un teatru, sub un decor banal
zln cu fptura-i In aur de lumin
marele Satan pulverizlnd;
inima-mi, In care minunea n-o s vin,
un teatru i zadarnic ateptind...
zln cu fptura-i In aur de lumin!...
ONVORBIRE INTIMA
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
80/267
eti un cer de toamn n dulce transparen,
mine ns plnge tristeea-n flux pustiu,
buzele-mi simindu-i greoaia persisten
mitului tcerii cu gustul vineiu.
i-aluneci mina-n snu-mi cutremurat de jale;
darnic, minunato, aici e-un loc prdat
ghearele i dinii femeilor fatale,
inima, ca bestii feroce, mi-au mncat.
-e sufletul ca templul prea-pingrit de gloate:
-mbat, scuip, ip, dau foc i se ucid!...
Ci trupul tu e-n taina miresmelor curate!...
Frumusee, biciu-i in sngele-mi placid
beasc cu vpaia-i atotmistuitoare
re-a arde-aceste zdrene rmase de la fiare!
NTEC DE TOAMNA
afundam in toamn, in recile-i tenebre;
io, strlucire pe-a verii scurt cale!
cad arar, se-aude, cu pocnete funebre,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
81/267
n plopi uscate ramuri pe caldarim, cu jale.
mine iarna-ntreag va nvli: minie
ur, i mustrare, i groaz, silnicii;
soarele-n infernul polar i pe vede
ghea, bulgr rou, inima mea va fi.
cult i m-nfioar, czind butucii, poate,
eafod se-nal, in mine aspru zel9
cugetu-mi e-asemeni cu turnul care cade
vindu-1 cu-ndirjire berbecul de oel.
mat de ocu-acesta, mi pare c pe-aproape
ar intui n grab o racl; oare-a cui?!
ri era var; astzi e toamn peste ape.
i o plecare-adnc spre zarea nimnui.
besc lumina verde din ochii ti prelungi,
, mindr frumusee, dar azi amar mi-e glndul;
cele ale tale tu nu m mai ajungi
m soarele pe mare, de care sunt flmndul.
totui, o, minune, iubete-m! fii mam
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
82/267
iar dac-s ru, chiar dac-s nerecunosctor,
sor i amant la tainele-Ji m cheam
nd vremea intr-n snge i clipele m vor
mli aa! Mormintui nerbdtor m-ateapt,
, pe genunchi-i las iar fruntea-mi de nvins
regretindu-mi vara, spre cer apus treapt,
gust din duhul toamnei, ce duhul mi-a cuprins!
NEI MADONE
-VOTO IN STIL SPANIOL
adon i stpln, in loc lipsit de stele
voi zidi altarul nemingierii mele,
hul cel mai negru al inimii, departe
-a' lumii veselie i de priviri dearte
i miestri o bolt de-azur i aur: smal,
care, uluit, statuie s te-nal.
n versuri mpletite in cel mai pur metal
dornic podobite in rime de cristal,
i face pentru fruntea-i Cunun orbitoare,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
83/267
n cruda-mi Gelozie, Madon muritoare,
Mantie barbar ii voi croi, i grea,
ind drept cptueal chiar ndoiala, mea,
r farmecele-i toate ascunse-atunci vor fi,
r nu esut-n perle, ci-n Lacrimile-mi vii!
rochia, minune, in scliptul de gind,
rinelor ce-mi urc i cnt coborind,
leagn n vrfuri, se odihnesc in vi
trupul i-1 srut, roz-alb, in dulci vpi.
umilini voi face Pantofii din atlas
cioarele-i divine s-i poarte-n tainic pas,
ca-ntr-o-mbriare, ne-atingnd nisipul,
dou scoici fidele s le pstreze chipul.
n-am s pot cu arta ce mi se-adun-n fapta
n Luna ca argintul, spre cer, s-i tai o Treapt,
arpele ce-mi roade rrunchii-n toata clipa,
gin ce m mntui i-mi preuieti risipa,
b tlpile-i l-oi pune spre a-1 strivi ntruna
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
84/267
-mbloatul monstru i ura lui, nebuna.
ndirile-mi aprinse ca Luminri de ceara
r nflori altaru-i, Regin-a mea Fecioar,
rluminind cupola i-azurul ei ceresc
ereu in adorare tiind s te privesc;
ndu-mi virtejirea cea ultim i-ntie,
Mirt m voi preface, in Smirn i Tmie
venic nspre tine, virf pur, nzpezit,
voi nla: Esen, mereu neistovit.
spre-a desvirire in tine pe Mria,
i da iubirii mele ntreag barbaria:
n toate cele apte Pcate capitale,
lu n remucare voi meteri Pumnale
ea-bine ascuite; jongleur in izbvire
ept int voi alege superba ta iubire,
rlindu-le pe toate n Inima-i plplnd
a pururea-n suspine i pururi singerind!
NTEC DE DUP AMIAZ
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
85/267
cul din sprncene doare
i aduce-un chip ciudat:
un nger In pcat,
hi imeni de vrjitoare,
urateco, te-ador,
nebun pasiune!
eot In devoiune
re pgnul su amor.
ngul i pustiu-n jind
etelor miresme-adun,
pul tu e o furtun
ste laine clrind,
m farmeci cu-nserri,
mf cald.-ntunecoas,
upul: candel duioas
rfumat-n dezmierdri.
puteri ca lenea-i vie
-s licori s o ntreac:
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
86/267
srut, o, gur frag
re i pe mori nvie!
apsele ndrgostite
tre sinii dulci se cer;
rne-n patul de mister
nt rsfuri i ispite.
eori, pentru-a nvinge
ria-ti vuind adine,
i sruturi care pllng
ucturilor din slnge;
m sfiii, o, nebun,
sul tu cu gheare dulci,
oi, blinda, ochiu-i culci
ste mine, ca o lun.
b pantofii-i de satin,
b a pailor avere.
curia mea se cere
niul i-al meu destin,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
87/267
m vindeci i mi-eti drag,
, lumin de izvod,
, explozie i rod
Siberia mea neagr!
SINA
-o-nchipui pe Oiana plecnd la vntoare
dind nval-n crnguri, in codri austeri,
prul o furtun, in vuiet i ardoare,
perb, ntrecndu-i vitejii cavaleri.
vd i pe TheYoigne de slnge doritoare,
fruntea de mnie, cu ochii ei severi,
cei desculi chemindu-i la aspr rzbunare,
zbind cu spada-n min regetile tceri.
fel Sisina! Ins ce dulce lupttoare,
dt de uciga, pe-atit mngiietoare;
rigrile din goarne i tobe-i dau puteri,
cind e implorat, e toat numai soare
r inima-i de par: surs cu mari averi;
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
88/267
i demni i-adap ochii din lacrima-i ce doare!
UDE FRANCISCI MELE
rune noi n cnt mi-adie,
tu, joc ce-mi renvie,
ri, inima pustie.
ghirlande te-nconjoar
rul meu, ca pe-o fecioar,
greelile-mi doboar!
oi sorbi, ca rul Lethe,
oi sruturi s m-mbete:
ra ta ca un magnet e.
nd furtuna de pcate
i lua drumurile toate,
-ai sosit, o, Zeitate,
re-a m smulge din amare
ufragii; stea i zare:
ma-mi i-anin pe-alare!
ti izvor al tinereii,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
89/267
c vrjit al netristeii,
as de rou-al dimineii!
-ai ars tot ce-aveam murdar,
vntului, mi-ai dat har,
ngelui cel tainic jar!
amei mele adlnc hran,
pii luminnd icoan,
le-a mea fr prihana.
-mi trie, gnduri pline,
ldtoare cu lumine,
h al florilor spre mine!
ne-mi trupu-n dulci oslnde,
, cea cast, m ptrunde,
s al meu cu sfinte unde;
up-potir, de odalisc,
re-a plinii pofta-mi isc,
n divin, mi eti, Francisca!
NEI CREOLE
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
90/267
ara nsorit i venic miresmat,
de ateapt arbori cu vlrful arztor,
b palmierii lenei am cunoscut o dat
nobil creol cu chip fermector.
rea o vrjitoare vislnd, aristocrat,
gitu-i fin alese bijuterii de dor,
bire i fierbinte Dian, avlntat
linitite firii cu somptuos decor.
De-ai poposi, Minune, n ara-mi de splendoare,
malurile Senei i proaspetei Loare,
podobi cu tine castele-ateptind,
ar nchina poeii sonete noi de slav,
rind In taina serii fptura ta agav,
ai robi ca robii negri din ara ta de gind.
OESTA ET ERRABUNDA
ata, spune-mi dac inima ta se-avnt
parte de oceanul murdar al lumii noastre,
re-un alt ocean In care splendoarea ne indnt
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
91/267
ecum virginitatea cu tainele-i sihastre?
ata, spune-mi dac inima ta se-avint?
marea, vasta mare, ce chipurile-alin!
demon a-nzestrat-o cu-abisele cntrii
a vinturilor org ce url i suspin
druie, sublim, alinul legnrii!
marea, vasta mare ce chinurile-alin!
-alerg cu diligenta, s zbor zorind fregata!
parte, mai departe! Mi-s lacrimile-avere!
Cu inima-ntristat, adeseori, Agata
tinguie: departe de crim i durere,
-alerg cu diligenta, s zbor zorind fregata!
, paradis-mireasm, rmii doar gnd i zare:
olo doar iubire-i sub cer de bucurie,
t ce-i frumos departe-i i-i demn de-namorai
r inima se-neac in pura poezie!
, paradis-mireasm, rmii doar gnd i zare!
raiul de iubire cu-nmuguriri depline,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
92/267
zbenguieli, suspinuri i srutri florale,
-acorduri de viole vibrind dinspre coline,
seara, gustind vinul, sub arbori, din pocale.
Ci raiul de iubire cu-nmuguriri depline
rm al frumuseii cu dulci plceri furate,
-n marea deprtare ca India i China?
1 aminteti plngndu-1 cu lacrimile toate
I reinvii, chemindu-1, precum in zori lumina,
rm al frumuseii cu dulci plceri furate?
RIGOIUL
ngerul cu ochi hain
patul tu am s revin,
noaptea-n vlurile-i moi
snu-i strecura-m-voi,
rutul meu, frumoas brun,
fi mai singur ca o lun
n alintri de reci earpe
voi cuprinde ca un arpe!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
93/267
nd zorii palizi vor apare
i fi de mult o deprtare
r tu de chin i rugciune.
m alii prin iubire-ateapt
i stpini i gind i fapt,
vreau prin groaz-a te supune!
ONET DE TOAMNA
virea ta m-ntreab cu-adincu-i de cristal:
ubitul meu prea-straniu, ce har gseti In mine?
Ah, taci! n suflet iari candorile-s depline,
a cum le avuse strvechiul animai!
n cuget nu-Ji descopr secretul infernal,
, care-mi sperii somnul cu degctcle-i line,
ci neagra lui poveste scris cu foc, de cine?
sc tiul minii i-al patimilor val!
ne iubim In tain. Cu dragoste ascet;
ochi hain intete Amor spre-al nostru dor,
i tiu tot arsenalul acum ngrozitor:
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
94/267
minteli, orori i crime! Tu, pur margaret,
ntem dou amurguri in toamna de fior,
, palid, plpnd i rece Margaret!
RISTEEA LUNII
seara asta luna viseaz-n trindvire,
perini alintoase, de bucurii orfan',
o mn mngindu-i, ca ntr-o prsire,
sinilor si fragezi ivire diafan.
blnuri moi de nouri uor nvlurite,
pete-se-n leinuri cu dorul ei de-apururi,
virile stingndu-i pe-a viselor ispite
urc-n nflorire mpodobind azururi.
nd, uneori, tcut n tainic langoare,
ste pmlnt i pic o lacrim ce doare,
-adormit poetul creznd In suferin,
cuibul palmei prinde cea pictur vie,
irizri opale i gust de venicie,
inim-ascunzind-o de-a Soarelui dorin...
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
95/267
FNITELE
b tisele care le-ascund,
au bufniele nirate
crengi ca zeiti ciudate,
ochii roii. Meditnd.
au nemicate pin ce
sete melancolic ceasul,
nd soarele-i nclin pasul
se ivesc tenebrele.
i nelepi de-aici inva
nu le plac-n a lor via
ci zgomotul i nici micarea,
omul, nzuind norocul,
poart pururi condamnarea
-a fi voit s-i schimbe locul.
PA
nt pipa unui autor;
vindu-mi afumata min
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
96/267
cafr sau de abisin
i ti c-i mare fumtor.
-i chinuit i gnditor,
meg bogat ca vatra plin
de se pregtete cin
lor ntori de pe ogor.
egn sufletul domol
plasa-mi nvluitoare
cnd din gura-mi arztoare,
r gndurile-i, negru stol,
e alin i-i vindec iar
inimii zbtut hotar.
pe o mare-adinc in muzic plutesc!
re-o stea ce mi s-ascunde,
b ncetat bolt sau claru-adinc ceresc
ar zborul meu ptrunde;
pieptul inainte i cu plminii plini
velele rotunde,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
97/267
arg valuri nspumate, albind ca nite crini
innoptate unde;
i simt vibrind in mine nebune vijelii
nava-n rtcire;
ci vntul bun, furtuna amarelor stihii
-abisu-n rtcire
leagn. Ci calme oglinzi fiind altdat
disperri m-mbat!
ORMANT
noaptea care va fi sumbr
va ivi un credincios,
, ling o ruin,-n umbr,
-ngroape trupul tu flos,
ci, cnd stelelc-or s-i lese
eoapele spre-a aipi,
ingii, pinz ii vor ese
r viperele vor pui;
asupra estei blestemate
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
98/267
i auzi cum, nechemate,
n haitele de lupi urlind,
vrjitoare veninoase
babe-n zbenguieli hidoase
hoi cu hoii complotind.
RAVURA FANTASTICA
helet grotesc i sumbru, pe frunte-ai devastat
rtind o diadem de bilei de alt dat,
-avnd pe el veminte: un straniu spectru pal
fr bici sau pinteni, zorind grozav un cal
, ca i el, fantom-i in zbor de-apocalips,
nara spumegind i cu vederea lips,
spaiul despicndu-1 se pierd fr-de-trup
goana lor nebun i de real se rup.
al cavalerul o spad cu dogoare,
ste mulime calc, zdrobind-o in picioare,
rbate ca un rege tcutele-i palate
cimitirul mare, cu zrile-ngheate,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
99/267
care zac sub raze cu-abia lucire tern
poarele din vremea antic i modern.
lutul cu melci umezi i alte tritoare
vrea s-mi sap, eu nsumi, cit mai adine o groap,
trnelor ciolane a-mi fi odihnitoare,
a-mi dormi uitarea ca un rechin n ap.
sc i testamente, i psalmi de-nmormntare,
lacrima lipit In mincinoasa pleoap;
-ar place, mai degrab, cei corbi rotind pe zare
viu s m devore la aspra lor agap.
viermi, tovari sumbri, forfotitor gunoi,
mort voios i liber sosete-acum la voi,
chi filozofi ai vieii, maetri-ai putrezirii,
re-a termina ruina bntuitoarei sori,
spunei-mi, ce chinuri mai sunt in rul firii
ntru-acest corp ce-n via-i mai mort dect cei mori?!
TOIUL URII
a-i precum butoiul umplut de Danaide;
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
100/267
darnic Rzbunarea cu braele1-] de fier
ostenit golete in huri mari, livide,
leile cu lacrimi a' celor care pier,
ci Diavolul e-acela ce-a gurit abisul
n care mii de veacuri de trud i sudori
scurg; iar morii, dac ar fi sa-i vad visul,
-ar stoarce viaa, Ura, ca n attea ori.
ci ea, precum beivul, a ndrgit taverna:
cit se-mbat, crete mai mult i setea lui
nnoindu-i chipul ca Hydra de la Lerna.
totui butorii cad prad somnului,
timp ce Ura-i trist de soarta ce-o apas:
ne-avind rgazul de-a adormi sub mas.
OPOTUL DOGIT
mar i totui dulce e-n serile de iarn
asculi, stind ling focul ce plpiie-n cmin,
m amintiri sub pleoape ncep uor s cearn,
nd clopote, ca valuri de cea, tainic vin.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
101/267
rice de-acei clopot cu vuiet de izvoare
care-n ciuda vrstei rmine tot brbat;
strigtu-i lanseaz precum o rug mare:
trn soldat n veghe sub cortul su brumat!
, sufletul dogit mi-e i desgustat de via,
nd imnuri mai ncearc in aerul de ghea
nopilor, ci glasu-i se stinge-nbuit,
geamtul agonic al unui biet rnit,
re-ntr-un lac de singe, cu mori, n jur, mormane,
n spasmele pieirii sub zrile dumane...
bruarie-ndirjitul o lume ngrozete,
n urna-i plin vars puhoaie reci, vuind
negre cimitire monninturi potopete
n mahalli st moartea ca gheaa peste grind.
otanul meu ctndu-i culcu se tot foiete
Mana scmoat pe trupul su slbind-
trin poet odat, un suflet rtcete
un strigoi pe streaini m aiurit colind.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
102/267
n vlnt s-aude clopot, i-n soba aipit
aot murind, ingln pendula rguit,
-n cri de joc soioase, ne-mai-simind fioruri,
sate motenire de-o biat btrinic,
letul cel de tob i dama cea de pic
povestesc sinistru apusele amoruri
LEEN (II)
ai mult ca dintr-o mie de ani mi-aduc aminte!
scrin cu-adnci sertare (pstrind acele sfinte
risori din tineree, i polii, i bilane,
bucle lungi i grele visind printre chitane)
ascunde atitea taine ca bietu-mi creier-eeu:
ens piramid-i, adine mausoleu
mori fr de numr ca-n gropnia comun.
Sunt precum cimitirul trist, blestemat de lun,
care viermi n hoarde se tiriie-ameifi
remucri, s road din morii mei iubii.
chi budoar, in mine zac rozele uscate,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
103/267
vlmag de lucruri ca vremea: demodate,
nd palide tablouri semnate de Boucher
rb din sticlue goale parfumul ce nu e.
, ce plictis teribil aceste zile chioape
nd, sub ninsori, ca valuri, ce lumea vor s-o-ngroape,
tul, rod al tristei, totalei nepsri,
asemeni veniciei mereu fr-ndurri.
De-acum eti piatr rece, materia mea vie
cercuit-n spaime, nefast armonie,
adormind in ceaa unei adinei Sahare,
Sfinx btrin ca timpul: uitare In uitare,
erdut pe-o hart veche, slbatic intre dune,
ptindu-i rugciunea doar soarelui-apune.
LEEN (III)
nt ca bogatul rege al unei ri ploioase,
btrnit de tinr, cu-averi neputincioase,
spreuind pe-acei ce credin vor s-i joace,
preajm-avnd doar ciini-i i alte dobitoace.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
104/267
mic ne-mai-plcindu-i: nici oimi, nici vintoare,
ignornd mulimea ce-i piere la picioare.
fonul su de suflet i povestind gngav
descreete fruntea acestui crud bolnav;
ormnt ii pare patul cu flori in podobire,
r damele de-onoare, voind a-1 i iubire,
tiu ce trasparente veminte s-i croiasc,
re-a-1 face pe-acest june schelet s le doreasc;
vantul care-adesea chiar aur ii invent,
a dat de stricciunea ce-1 mistuie latent,
ci bile de singe, celebre, atunci, la Roma,
care btrneii ar alunga fantoma,
estui timp cadavru n-aduc ceva folos:
venele-i doar Lethe se scurge-ncet, vscos.
LEEN (IV)
nd cerul greu, pe lume, ca un capac apas,
t prad neputinei, gemnd in sfiieri
inchizindu-i zarea, ncercuire joas,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
105/267
druie-o zi sumbr i azi la fel ca ieri;
nd tot pmintul este o umed-nchisoare,
nind in ea Sperana, biet liliac spimit
vindu-se de ziduri cu-aripi ovitoare,
uc izbind cu capul plafonul putrezit;
nd ploaia i abate imensele-i iroaie
emeni unor gratii de paz la-nchisori,
cnd miei, pianjeni micndu-se-n convoaie
creieri prind a ese reele de fiori,
odat, mii Ia numr, sar copote-n furie
re cer lansnd un urlet prelung i fioros,
sufletele fr de ar i trie
mind nverunate, ci fr de folos.
Procesiuni funebre i fr de fanfare
i trec ncet prin snge: Sperana mi-a pierit,
r Spaima i mpllnt despotic-artare
easta mea nvins drapelul ei cernit.
BSESIE 1
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
106/267
ngrozii, voi, codri, ca nite catedrale,
care url orga; i-n inimi blestemate,
ilii de venic doliu in gemete de jale,
recunosc ecoul n care moartea bate.
m te ursc, o, Mare! tumultul tu, amarul,
sufletu-mi l aflu! i rsul de durere
omului sub vremuri, suindu-le calvarul,
l aud in tine icnind imens fiere.
drag mi-ai fi, Noapte! dar fr mindre Stele;
cirea lor repet un prea tiut limbaj!
vreau abisul negru, ascunsul lui miraj!
r nopile-tenebre sunt pnze mari, i ele,
care-s mii de chipuri ce le-am iubit de mult
care,-acum, luminii, din ochii mei s-au smult!
USTUL NEANTULUI
st suflet, altdat ndrgostit de lupt,
erana, ce cu-n pinten ardoarea-i aduna,
-a prsit! Nevolnic, de-acum te poi culca,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
107/267
roag costeliv avnd copita rupt.
rmi, inim; din tine uitarea doar se-nfrupt.
cuget frint i searbd! Tu nu mai poi prda,
r de gust amoru-i, o scrb ne-ntrerupt;
io zvon de trmbii i flaute, mi-e supt
cerea: nu-s 'tentaii s-mi frng inima!
, mindr primvar, unde-i mireasma ta!
timpul m devor cum viespile o frupt,
ecum zpezi rod trupul pornit a degera;
vesc de sus Pmintul in rotunjimea sa:
stiul se intinde in vrerea lui corupt!
, avalan, du-m-n prpastia abrupt!
CHIMIA DURERII
min, unul i aduce,
tur! Altul, jalea lui!
nd unu-i urc greaua-i cruce,
altu-i prinul cintului!
Hermes prea-ascuns, tu, care
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
108/267
sfaturile-i m insiti,
Midas ii nal altare,
, cel mai trist dntre-alchimiti.
himb aurul n fier, ce moare
raiul n infern, ce doare
n giulgiul norilor, ca-n lavre,
scopr scumpele-mi cadavre
pe cereti ntinderi large
desc imense sarcofage.
ROAZ PLCUTA
Din cerul sumbru i-aplecat,
ca destinu-i, plin de jale,
gnduri, om nenfrinat,
cobort ntr-ale tale?
Spre tot ce-i tulbure-nclinat,
m voi tingui pe cale,
ecum Ovidiu alungat
n raiul Romei ancestrale.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
109/267
r sfiat, ruin-albastr,
ndria-n tine-mi st sihastr!
i, paime-n doliu, nor de nor,
ari dricuri visurilor mele,
voi, luciri de negre stele,
nii din Iad, v-atept cu dor!
AUTONTIMORUMENOS
un casap te voi lovi,
r de ur sau minie,
Moise tnc din pustie!
ochii ti se vor porni,
voare ale suferinei
re-a adpa Sahara mea,
voi porni n calea grea
utind pe lacrima fiinei
rabie fr de team;
inima o s ritmeze
spinele-i n mine treze,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
110/267
toba ce la lupt cheam!
simfonia ce-i divin
-s eu un glas dezacordat,
sunet sumbru, sfiiat
ironia ce-nvenin?
ip-n viaa-mi fioros,
rav neagr-mi pune-n sing
sunt oglinda ce rsfringe
vrjitoarei chip hidos.
nt rana srutnd cuitul!
brazul, palma ateptind!
roata dur,'trupul frnt,
lul sunt i oslnditul!
mpir ce nu cunoate plinsul,
Sunt dintre marii prsii,
rsul venic osindii,
r care nu cunosc sursul!
EMEDIABILUL
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
111/267
Gnd, un Chip care gindete
a aruncat dintru zenit
lacom Styxul 1-a primit
un ochi din cer nu ni-1 zrete
Ce impruden, ngere,
dorul tu de urenii
cazi n mrejele gheenii,
-noi n apa frngerii!...
spaima morii l cuprinde
un vrtej fr msur,
vars neoprita-i ur
nd bezna beznele-i aprinde:
biet vrjit ce-i poart vina
bjbiie printre jignii,
nat de uierul pierznii,
vai, inchis-i e lumina!
blestemat fr de zare,
re-abisul muced cobornd
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
112/267
putrede miasme, gnd
scara fr de scpare,
re montrii ateptind bloi
ochii lor de fosfor, nc
cndu-i noaptea mai adinc,
stlnd acolo veninoi;
rabie-ntre sloiuri prins,
intr-un clete de cristal,
drumul ei spre-un vis fatal,
ca-ntr-o nchisoare nins...
blou perfect! Nu pot s-ndur
a soart care nu se schimb,
n care Diavolul se plimb
av arhitect, fr cusur!
trist, limpede-ntilnire,
nd dorul se-oglindete-n dor,
ecum In limpede izvor
g, steaua din nemrginire,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
113/267
onic far i blestemat,
Iadului btrn tor,
alinarea, calma for
, contiin n Pcat!
ASORNICUL
asornic! zeu sinistru, cumplit nepstor,
degetul amenini spunindu-mi: Ia aminte!
rerile vibrante n inima-i, fierbinte,
grab, ca-ntr-o int 'se vor izbi din zbor;
cerea, abur dulce, se va topi precum
erind intre culise silfida vaporoas,
r clipa te devor, te soarbe nemiloas,
desftri dearte pe scurtul vieii drum.
trei mii ase sute de ori pe ceas, secunda
ptete: Ia aminte! cu vocea sa de greier:
um e Altdat, i-i sfredelete-n creier,
i suge-adnc viaa cu trompa sa, imunda.
to memor! Remember! Ucigtor de clipe
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
114/267
tlejul meu metalic rsun-n orice grai)
nute-n dansul morii, ca minereu: ce stai?
trage-i strlucirea de aur din risipe!
iari: Ia aminte c Timpul nu trieaz,
icind citig jocul, aa e legea lui;
zi, noaptea se lrgete in paii-i nestui,
epsidra se golete, genunea-i tot mai treaz.
rind va bate ora! iar el, Norocul viu
soaa ta Virtutea rmas tot vergin!
alturi lor Cina (han ultim in lumin!)
r zice: Mori btrne miel, e prea trziu!
OCATE
vrea, spre-a scrie-n stilul idilic al eglo'gii,
dorm cit mai aproape de cer, ca astrologii,
alturi de clopotnii s-ascult, mereu visind,
lemnele lor imnuri cltorind pe vnt.
-acolo, din mansard, n dulce contemplare,
vd atelierul cintnd in zarv mare
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
115/267
hornuri, o mulime catarge la ceti
b cerurile-nalte pstrind eterniti.
, e plcut, prin cea, s vezi cum la fereastr
amp se aprinde i-n bolt prima astr,
fumul n largi ape urcnd spre firmament,
luna ce revars un dor opalescent.
primveri vedea-voi, i veri, i toamne blinde,
r cind veni-va iarna cu albele-i osnde,
, peste tot, voi trage obloane i perdele
re a-nti cldi cu noaptea feerice castele.
i fantaza: departe un orizont alabastru,
dini, fntni plingnde-n bazinuri de-alabastru,
ruturi dulci i psri cintind in seri senine,
ecum ntr-o idil cu bucurii depline.
ornia la geamuri s-o vnzoli zadarnic:
masa mea de lucru eu voi rmne harnic,
notnd tcerea cu voluptate rar,
i voi chema n preajm o mindr Primvar,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
116/267
n inim ivindu-mi, precum din cer, un soare,
o cald atmosfer din glnduri arztoare.
OARELE
n vechile foburguri unde, dup obloane,
sfriul se desfat in tainice cotloane,
nd soarele izbete cu sulie-nmiite
ste oraul sumbru i pe cimpii rodite,
singur merg aflindu-mi fantastica mea scrim,
ulmecind in aer o fericit rim,
-mpiedicnd in vorbe ca-n strada desfundat,
vindu-m de versuri ce le-am visat odat.
rintele acesta, duman al ofilirii,
viermilor d via i-mbat trandafirii,
grijile, ca abur, le piere ctre cer,
stupi revars miere, in cugete-adevr;
zdrvenind ologii i, dndu-le micare,
face iari proaspei, ca proaspete fecioare;
ens belug de roade ivete-a lui porunc
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
117/267
inima vieii cea pururea adinc!
r cind, precum poetul, coboar in orae,
nobilind ideea de lucruri nevoiae,
emeni unui rege, fr de-alai in spate,
trunde i-n spitale, i-n marile palate.
NEI CERETOARE
pil, chip nevinovat,
zmbet rar, cu pr rocat,
b rochia-i rupt stau tristei
frumusei;
, pentru mine, poet blind,
av e trupul tu plpind,
are, chiar cu-ati pistrui,
lceaa lui.
ci tu mai graios peti
ct regina din poveti,
ntrec saboii ti cei grei
ntofii ei.
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
118/267
locul zdrenelor i-a vrea
lung vemint de catifea,
o tren-n urma ta curgnd
ecum un gnd;
pulpa-i cu ciorap plesnit,
fin pumnal i aurit
strluceasc-ar trebui
apte i zi;
nur, de-ar fi mai slab legat,
re-al nostru vz plin de pcat
-i dezveleasc cei doi sini
ochi pgni;
AGINI PARIZIENE
ncet, spre a te dezbrca,
brau-i brau-mi s-ar ruga,
el s-ar apra atent
-un insistent;
vine perle-n strluciri,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
119/267
nete de Belleau, subiri,
s-ar trimite n extaz
r' de rgaz,
n rime proaspete, poei,
nserri i-n diminei
atepta la scar, jos,
su-i frumos;
uli paji, visindu-te, muli barzi,
uli seniori i muli Ronsarzi
da trcoale pofticioi
ochi umbroi!
ti, de patul tu, s-anini
biri mai multe decit crini,
i oricnd la el te-ar lua
Valois!
uma, ins,-n grab mare,
ja cereti ceva mncare
un biet birt de mina-a patra:
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
120/267
, crunt-i soarta;
oi furi te uii i vrei
iar o brar de trei lei,
s, vezi, tu, sunt un mizer:
i-o ofer.
ergi, dar, fr de podoabe,
rfume care s te-nroabe,
ci goliciunea-i e fclie:
ezie!
BDA
i Victor Hugo
trist Andromaca, mereu gndesc la tine,
micul riu, oglind in care ai nchis
rerea-i majeastoas i lacrimile-i pline
n care se ivise ceosul SimoTs,
mi-a hrnit adesea memoria umil,
rtndu-m In tain prin noul Carrousel.
Parisul vechi dispare (privesc la el cu mil:
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
121/267
iar inimile noastre mai tinere-s ca el);
ia-mi aduc aminte: barcile murdare,
ise capiteluri, butoaie, blrii,
n mari grmezi gunoaie, sttute ape-n care
ceau fr de via i pietre i hirtii.
ci era altdat menajeria-aceea;
vd o diminea sub cerul nalt i pur,
nd Munca se trezise i curind aleea
rneau mturtorii tot praful mprejur;
ebd scpat din cuca sa lichid,
chinuia, greoaie, pe asprul drum uscat,
lndu-i cu durere podoaba sa splendid
deschizindu-i ciocul spre-un iaz mereu visat;
aripile-i albe lovea in strada brun,
patim-amintindu-i de lacul ei natal:
De ce nu-mi cazi tu, ploaie, sub fulgerul ce tun?
vd mereu aievea, mit straniu i fatal,
ecum, clndva, Ovidiu, ii nla privirea
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
122/267
re bolta nepsrii cu-albastre, mute zri,
, lacom de bine nu-i afl izbvirea
Domnului aduce tcutele-i mustrri!
risul se-nndiete! Ci-n inima mea trist
neschimbat e totul! Palate, mari cldiri,
trnele foburguri in ceaa ametist
-apar ca-nchipuire, sunt numai amintiri!
, i privind la Luvru, n gnd iar mi s-arat
a lebd regal in mersu-i dureros,
exilaii mndri, cu inima-ncrcat
-un dor fr-de-moartc!... Din suflet nu te-am scos,
blim Andromaca, purtat in robie,
ngmfatul Pyrus vndut-n iarmaroc,
, vduva lui Hector! lui Helenus soie!
ormntul gol plingndu-1, tu, fr de noroc.
ndesc i la negresa de ftizie-ofiiit,
tndu-se-n mizerii amarnice, vislnd
cotieri de aur din Africa-ndrgit,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
123/267
n faa ei doar ziduri i ceuri mari tcind,
vd i pe cei care chiar sufletu-i pierdur,
-mai-gsindu-i chipul pe drumul de regret,
rerea alptlndu-i ca o lupoaic sur!
orfanii, flori sihastre, stingindu-se ncet.
tfel, ca-ntr-o pdure ce sufletu-mi cuprinde,
rvechea amintire rsun: corn prelung!
mi vin n gind luntraii pe-un rm, fr merinde,
ptivii i nvinii!... i-atiia care plng!
I APTE BTRlNI
i Victor Hugo
tatea mea de visuri, cetate voibnrant,
de ii ies nante fantome-n plin zi!
-ngustele canale, ca sevele n plant,
stere curg puternic i nu le poi opri.
eceam n zori pe-o strad ca trist-nfiare
casele in cea parc pluteau uor
re cer ca dou maluri de ru n revrsare,
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
124/267
trist decor asemeni cu-n suflet de actor.
galben, cea pid mi murdrea privirea,
r eu mergeam strunindu-mi cei nervi, ca un erou,
t discutnd cu mine spre-a-mi potoli pornirea:
burgul era-n larma
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
125/267
reu in trei picioare sau patruped mizer,
robind morminte, parc, sub gheata lui netoat
tal duman al lumii i nu un efemer.
emenea lui altul! Ochi cruzi i nins barb,
rtind aceleai zdrene, de-acelai iad nscut;
centenarii gemeni, adui de soarta oarb,
ergeau de-acum alturi spre-un el necunoscut.
uneltiri obscure m sorb in a lor und
re a m umilire, sau ce hazard si cum?
apte ori, la numr, secund de secund,
est btrn sinistru s-a nmulit in drum!
rdei de-acca spaim, care m prinse-n plas,
iar dac nu v-ndeamn un sentiment fratern,
ndii: cei apte gemeni, in starea lor hidoas
montri fr nume, aveau ceva etern.
fi avut puterea, pe-al optulea, cum vine,
-1 vd, la fel cu ceilali, ironic i fatal,
ndu-se, ca Phoenix, pe sine dintru sine?
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
126/267
m-am desprins cu groaz de-alaiul infernal,
am fugit acas, i-am zvorit intrarea,
un beiv ce-i vede ochi patru-n loc de doi,
lnav, cuprins de friguri, trindu-mi tulburarea,
nit adine n suflet de-absurdul stind n noi.
van voia gndirea-mi s m aduc-n fire:
rtuna-n jocu-i sumbru m azvrlea in larg,
r sufletu-mi, o luntre, slta, slta-n netire
-o mare monstruoas i neavnd catarg!
TRlNELELE
i Victor Hugo
marile orae, pe ulii sinuoase,
unde chiar uritul are-un surs uor,
ndesc, mpins adesea de toane curioase,
ne de-alt dat c-un ce fermector.
este chipuri hide, au fost femei odat,
Ys ori Eponina! Azi montri, biei strigoi,
chinul lor! au inimi: s le lsm s bat!
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
127/267
rochii destrmate sub pleasna recii ploi
-apleac biciuite de nemiloase vinturi,
n vuiet de-omnibuze, cu pai simii abia,
ringnd la piept, relicv, cu-nduioate gnduri,
scule de min brodat de cineva,
treapd asemeni ppuilor micate,
se tirsc asemeni rnitelor jivini,
i dnuie in scirb, ca zurgli ce-i zbate
un demon, s se-amuze! i totui ce haini,
crutori Ii-s ochii, burghii sfredelitoare,
tute gropi cu ap sub stele licrind;
u sunt sublimi ca ochii naivelor fecioare
re privesc la lume uimite i cu jind.
N-ai observat c multe sicrie de btrine
nt mici precum acela al unui biet copil?
ea neleapt Moarte n aste racle pune
simbol ce indic un gust bizar, subtil,
r cnd zresc, departe, o ubred nluc
8/9/2019 Florile Raului -Charles Baudelaire
128/267
ecind prin furnicarul Parisului amar,
Top Related