Zodiac.docx

8/14/2019 Zodiac.docx

1/9

Zodia cancerului sau vremea Ducai - Vod de Mihail

Sadoveanu - rezumatBackIn care se vede cum intrn Moldova un cltordintr-o ardeprtaticum Ilie

Turcule nu-i numai cpitande steag, ci icititor n steleErala sfritullunii septembrie, care n Moldova se chiambrumrel,anul nou de lazidirea lumii 7188, iar de la Hristos 1679..Din Frana,trecnd graniacu Polonia (araLeeasc)sosetepe drumul Siretului abatele francez Paul de Marenne, clugrdinordinul Sfntului Augustin:Submantaua-i largdin postav ntunecos se gcea un trup,deiscund, ncdestul de voinic idestul de sprinten, iar de sub glugprivea o fablndcu trsturifine ispirituale..Abatele cltoretespre Istanbul, pentru a duce acolo lumina credineicretine,spuneel, dar poate icu un mesaj secret din partea lui Ludovic XIV ctresultan, adaugautorul. Este cluzitiaprat,de la Liov, unde l preluase, pnla Iai,de cpitanulIlie Turcule,aflat n slujbla poloni, cunoscut bine de ttaripentrumulte rutiipagube pecare le suferise de la el..Spre surprinderea abatelui, coninutn remarca sa ironic(Avrea stiuns,domnule,ce astrolog ai consultat la Liov, de tii care sde tulbure vremea n ziua de luni 27 septemvrie la apusulsoarelui.),Ilie Turculevestete,citind n zborul psrilor(n-am cerut sfatul nici unui cititor nstele; vdnsgraurii n crduri cu cioarele icu strcile)vreme rea.II

Apare beizade Alecu Ruset iceteteo scrisoare de la un prietinAbatele icpitanul,mpreuncu nsoitoriilor, printre care doi clugriruteni luaidePaul de Marenne cu sine la Liov ca traductori,suntntmpinaide beizadea AlecuRuset, bun vorbitor de limbfrancez,fiul fostului domn al Moldovei, Antonie-Vod.Alecu RusetDeiavea nume de bun oteanse nfiapalid isubiratic;ochii priveaufrnici o strnicieiavea pe obraz un zmbet nesilit..Fiul de domn explicabatelui car fi bine socoleascsatul Sboani,deoarecelocalitatea a fost ocupatde un grup de ostaiaustrieci, care s-ar putea saibmisiunea de a-l captura pe abate, dat fiind rivalitatea dintre francezi iaustrieci ifaptulcse tiela Viena de misiunea francezului.Dintr-o scrisoare adresatlui de un prieten comun, nobilul polonez pan Vladislav dinCracovia, Alecu Ruset aflcabatele i este ncredinatspre a-i purta acestuia de grijpe teritoriul Moldovei.III

Aici se vede ctrecerea Siretului se face ntr-un chip cu totul deosebit; se vede icine-i

Vlcu Brldeanu;apoi ncep sse iveascautohtoniiAjunila Siret idin lipsa vreunui pod, abatele traverseazapa purtat n spate de omulde ncredere al beizadelei,unfel de uriaadus puinde ale,cu plete crunte,VlcuBrldeanu.Trecnd apoi grupul pe lngun sat pustiit iars, gsescacolo doar ofiinn zdrene,care le spune csatul a fost distrus de cazaci sau de lei,ori poate de oameniistpniriiveniipentru a ridica birul;sculndu-se satul, s-a btutcu ei.Aacne-au zdrobit ine-au tiat,prdndu-ne..Absenaunei interveniia statului n aprareaoamenilor l miriindigneazpe Paul de Marenne.IVUrmeazalte apariiidin ce n ce mai minunate

Naratorul afirmcsursa textului suo constituie memorialul de cltoriedatoratdomnului Paul de Marenne, abate de Juvigny,intitulat Vers le grand Turc, aflat nbiblioteca naionaldin Paris. Dupcare urmeazrelatarea unor observaiiale abatelui,
http://history.back%28%29/http://history.back%28%29/http://history.back%28%29/


2/9

conform croraDumnezeua pus aici un paradis,darunparadis devastatadaugAlecu Ruset, ccintrelumi fericite, Domnul Dumnezeu a nsemnat cu degetul unhotar. mpraiilui Belzelbut impraiiMielului lumii aici au ales loc al rzboiuluilor.,remarci rostite n cursul unui dialog cu beizadeaua.Lngo moarars,cltoriiaflde la cei care lucrau spre a o reface cau distrus-oaceiaioameniriivarvaricare au fcutstricciuniiau ucis n satul strbtutnainte.

VDomnul abate de Marenne face cunotincu dumnealui LzrelGliga, trarSosetela moartrarulrzeLzrelGriga, ce i invitpe cltori,aflnd cine sunt,la el acas:Cumpot svlas frsvstau nainte cu pne isare, ca un buncretince sunt? Cum svlas la vreme de noapte in locuri rele?,sentreabretoricacesta.VIVorbetetot despre dumnealui rzaulGliga idespre un vin de la Matia,precum idespre nitelutariinitesarmale,totul spre desftareadomnului abate Paul deMarenneTrecnd printr-o poianfrumoas,grupul de cltoriiLzrelGriga vdzimbri n

lumina lunii, iarAbatelese simiptrunsde un simmntde evlavie, privind minuneaDumnezeirii, ntr-o clipstrlucitifrpereche n eternitate..Apoi, n timpul cinei din casa trarului,abatele apreciazsupa de gin,sarmalele,claponii fripin igl,plcintele,dar mai ales vinul vechi de Cotnari, din cele ctevaulcioare primite de gazdde la Matia,un strnepotal pivnicerului lui tefancel Mare.Bndu-l, Ochiisise sfinirise limpezir..Dupce s-a bucurat de cele oferite, abatele l ntreabpe Alecu Ruset dacoameniilocului pot fi nefericii,din moment ce au asemenea lucruri bune, iprimeterspuns:nimicnu poate rscumpradezechilibrul nostru.[...]Aici ne veselim in altparte pieroameni de ciumirobie..Beizadeaua mrturiseteclugruluifrancez dragostea sa pentru Catrina, fiicaDuci-Vod,logoditmpotriva vrerii ei cu fiul schilod al domnului muntean Radu-Vod.VIIUnii sftuiesc,aliidormn timpul ospului,biruiide osteneal,abatele iAlecu Ruset adorm iar acestuia dinurmi se aratn vis Dumnezeu il ceartpentru greelilefcute:Pentru vin nu teosndesc. nsai furat de prin sate muieri ifecioare, care i-auplcut-ai petrecut cudnsele n desmierdri..nsDomnul se aratngduitor(azmbit a rde)auzindjustificarea tnrului:nimeninu poate petrece cu o femeie frvoia ei.Aaai zidit-oSfiniaTa ialtfel nu poate sfie..VIII

Moldovenii cunosc leac pentru mahmuri, Ori de ce naiear fi

nainte de plecare, cltoriisunt serviicu ciorbde potroace, ale creivirtuidentremare dupchef le va aprecia abatele, pe cnd steniise aduncu veselie pentrua-ilua rmasbun de la oaspei.Lundu-irmasbun, unul dintre rzeiinformeaztextual caltceva n-a mai rmasoamenilor n zilele acestea rele, dect splngori spetreac.Eiprefera doua alternativ.,traduce abatelui Alecu Ruset. Iar clugrulsimte, cu durere, tristeeadin adncuri a oamenilor de care se va despricu regret.IXDrum spre IaiPe drumul ctreIai,afirmautorul,IazurileBahluiului se mpotmoliser,morilesttuser,hanurile se cumpneaun trei pereicu acoperiurilearselocurile satelor

pustii se cunoteauabia n dudae nalte; fntni spurcate de leuri,cruci nsemnndmorinprasnice,toatpriveliteafericitelor aezride odinioarartamila domnilori-a mprailor,precum ibinefacerile nvlirilor irzboaielorcare nu mai aveau


3/9

contenire..Iar beizadeaua spune monahului francez ctoate aceste rutin urmcudoi ani, pe vremea domniei tatluisu,Antonie-Vod,nu existau.Adugnd:ToatenMoldova, domnule de Marenne, sunt scurte, trectoareiviforoase: icele bune icelerele..XScaunul riiMoldovei, mriasa Georgie Duca-Vodicurtea sa

Iaulse prezintcltorilorca un oradezorganizat, construit frplan, care amesteclocuinesrccioaseicuriboieretibogate; n plus, deicapitala Moldovei,Asemenea mritislvittrgpreacnu inesfie curat isplat,nici s-iarate faa:dimpotriv.inici voia samgeascpe striniiubitori de forme goale. Gunoaiele ihoiturile stteauaruncate pe toate drumurile i-n toate medeanurile icnii ddeaulupta n jurul lor cu porcii.,exclamironic naratorul.La curtea domneasc,unde boierii sosiserpentru ntlnirea din divanul riicudomnitorul, hatmanul Sandu Buhul anunpe Georgie Duca-Voddespre intenialocuitorilor din inuturileOrheiului iale Lpuuluide a se rzvrtimpotriva stpnirii,ndemnaifiind prin scrisori trimise lor de sulgerul Lupul.XI

Popas la IaiAbatele trage la misiunea catolica trei clugriminorii,unde printele Guido Celesti iaratcn Moldova boierii au, ca inobilii de pretutindeni,aceleaiviii:lene, trufie,dorinade a se mbogifrmunc.ntorcnd adevruluispatele, zmbesc acelorfemei care se numesc linguire,viclenie, uitarea angajamentelor..XIIBeizade Alecu Ruset dovedetedeodato putere tainicAlecu Ruset, chemat de domnitor, senfieazacestuia, spunnd ci este supus ibinevoitor. Iar, ca dovad,aratcdaci-ar fi dumani-ar fi ndemnat pe prietenii sipolonezi din Liov care au scrisori adresate de Duca-Vodpolonezilor, dupa douamazilire, n care spune ceste la dispoziialor icpoate si informeze despre unelesecrete ale turcilorsscoatla ivealacele scrisori. Spune totodatdespreasigurarea sa n faamniei domnitorului cauzatmai ales de dragostea domnieiCatrina pentru el: tiucn-ai sloveti;idimpotriv,ai smocroteticu mila mrieitale. Fcndaltfel, crilede care am vorbit se micipurced spre arigrad..nconsecin,Domnul i fgduieteproteciasa.XIIISe vede cicei doi lioveni nu sunt nitenemerniciCei doi clugriruicare l nsoescpe abate ca traductoripentru limbile turcittar,Istratie iAfanasie, aduc domnitorului o scrisoare din partea unui om al sudinLiov, negustorul Balaban, ce-l anunastfel cnu a putut isprvinimic cu scrisorileaflate n posesia prietenilor lui Alecu Ruset itotodatcere ajutor nprivinapricinei[procesului]pe care o am n divan cu acel boier al mrieitale, Ursachi..Clugriifuseserintroduila domn de ctrehatmanul Sandu Buhu,care linformeazcei i-au luat datorinpentru dniisinguri,pltitcu bune parale, ca scerceteze,ndatce vor putea, dacnu cumva se gsesccri[scrisori] ihrtii[documente] nbuclucurile[bagajele] franuzului..n cadrul discuieicu Vod,Afanasie iIstratiemrturisesca timoldovenete,dar numai pentru domnitor ihatmanul care i-a pltit.XIVVeste de la domniaCatrinaLa gazda unde trsesebeizadea Alecu Ruset soseteigancaMgdlina,ddacadomnieiCatrina, care l anundespre dorinastpneide a-l ntlni ii comunicla

ureche cum va putea so fac.Apoi l avertizeazasupra seriozitiinecesare iriscurilor pe care le impliciubirea lui Cunosceu dragostea mrieitale. Snu te superi,dar asta-i meseria noastr,s-auzim despre toate iscunoatemtoate. Dar aici, mria


4/9

ta, nu-i mrs-l rupi is-l lepzi..Pentru cnu se vor putea vedea n ochii lumii,ddacapromite a gsimodalitioriginale, ascunse; a-i face ssentlneascaltfel decum se ateaptoamenii. Ei tiucprlanu zboariniciodatnu s-ateapts-ovadzburnd. Noi nss-o facem szboare..n privinadomniei,nainte de a primi mesajul, beizadeauaidduseama caresentimente amestecate, dar mai profunde n comparaiecu obinuitelesale iubiri

trectoare:deidesmierdrileinebuniile lui n-avusesero intuniciiubea femeia ca un bun alvieii;dein acest nceput de legtururmreaceva tulbure n care se amestecau porniri mpotrivabtrnuluiGeorgie Ducatotui,n adncul fiiniilui, ca-ntr-oprpastiede zricu nouri,preacclipeteo stea..XVDespre tulburrin ariviclenia unor boieri divaniin gndul suDuca-Vodconsidercaraasta neaezat,cu oameni aade riideschimbtori,cu boieri vicleni, stnd iepuretepe douhotare, cu pr,cu bunturi, nu-isimeandeajuns blstmullui Dumnezeu n boliti,rzboaieisecete,i se cuveneaun spor de pedeapsidin partea lui.anume, distrugerea boierimii potrivnice.Este adus n faasa, ccifusese prins, Lupul sulgerul care, sub ameninareatorturii

(Cresteaz-i limba cu briciul ipresar-i-o cu sare. Gtetepiniiachiica si le baisub unghii,pedepsind degetele care au pctuit.,ordonase Vodclului),mrturisetea fi primitscrisorile cu ndemn la rzvrtire,pe care le-a transmis orheienilor ilpunenilor,de ladoi boieri, vel-vistiernicul Gheuca ivel-jitnicerul Bogdan. Scrisorile purtau semnturalui Dumitracu-Vodmaziluldar puteau sfie falsificate de Ion Milescu, priceput lamnuirea penei, mai spune Lupul.XVIMare masdomneascInvitat la masa datde Vodn cinstea sa, cu participarea unor boieri de seam,abatele Paul de Marenne aflde la logoftulMiron Costin despre teoria asupra originiilatine a locuitorilor Moldovei, prin care logoftulexplicstrlucireade mai demult

(Totuisracaaceastara avut cndva oameni care n-au ruinat-o, fiind cuadevraturmaide desclectoride la mpriaRomei.), dar nu dcrezare acestorvorbe, inndcont de decdereadin acele vremuri.Duposp,invitat pentru cafea n casa Doamnei, abatele o cunoatepe domniaCatrina: Era cam micudomnia,nsbine legatn formele-i rotunjoare.Purta un costum ca -aldoamnei i,ca imaic-sa, avea opieptnturbogat,sporit,peste cununiade mrgritare,c-un pufde stru.Ochi dulci, aceasta fu caracterizarea pe care-o gsin prima clipde Marenne. Ochii eraudulci iumezi, nsgura era sensualivoluntar.Adevrule aici, judeca abatele, nu n ochiineltori.nelegndcabatele i transmisese codificat dorinabeizadelei de a o ntlni (Potspune,prines,cai mai multdreptate dect inchipui.,afirmase acesta cu privire, aparent,la frumuseeaunei casete din fildedar de fapt referitor la dorinalui Ruset de a ovedea ila iubirea lui), domnial informeazdespre inteniatatluide a pleca, cu toatfamilia, la Istanbul, convinsfiind cvorbele-i vor ajunge la beizadea.XVII

ntlnire de dragoste, cu care prilej ddacaMgdlinaidovedetemeteugurileDomniapleacsse plimbe cu rdvanulprin mprejurimile Iaiului,unde un ursignesc iese, ca din ntmplare, n faacailor, i sperie, iar fiica domnului este dusdeddacntr-o casde la o vie din apropiere spre a o linitidar acolo se gseabeizadeaua.Pentru a preciza relaiiledintre ei, Catrina aratmai nti motivul ntlnirii (Am venit nu

pentru cm-ai chemat, ci pentru cam dorit sne vedem. De aceea i-am trimes pe ddac.),apoimotivul atraciei(Defimateti,prigonit deasemeni, nsasta-i spre folosul domniei tale, ccialtfel afi trecut pe lngdomnia ta frste bag n seam.),spre a-ijustifica n cele din urm


5/9

neascultarea fade prini(Nicicmrica mama, cntrindidrmuind,nu vreau sajung,nici roaba lui tefan,feciorul Radului-Vod,dupporunca tatei...).Toate acestea n timp ceAlecu Ruset nu poate s-iexprime din plin sentimentele, deiiubita sa le intuiete.nainte de a se despri,domniai fgduietecse vor ntlni n acelailoc, dupcela prima lui atingere ea tresrintr-un iptuurelspriat;plecnd fata, Ruset rmaseameitistrpuns.Abia ntr-un trziu iddusamcafarau sunat voci iduruiri de roate. ntr-adevrplecase

itrebuia negreits-o mai vad,ccincepea a o simin inimi-n snge,parcI-ar fi dat sbeie unvenin de dragoste..XVIIIHotrrilecinstitului divan al mrieisaleAre loc divanul domnesc, unde suntjudecaicei care s-au implicat n trimiterea descrisori ctrerzei,pentru a-i rscula,vistiernicul Gheuca, jitnicerul Bogdan isulgerulLupul. Jitnicerul, artndcare au fost motivele faptei sale icum a procedat, l acuztotodatpe domnitorAcesttovarde osndal meu [vistiernicul]mi-a artatn maimulte rnduri care sunt rnduielile pe care le scoate Domnia pentru pieirea acesteisraceri.Tablele vistieriei se lungesc ise umplu; zlotaii[aduntoriide biruri]sepregtescscuprindlumea is-o stngct a mai rmas,mai rudectpgnii.

Dupciumele care au fost, asta-i una nou.ineam gndit la aceastnebunie, ssculmpe aceipmntenicare au mai rmascu inimicu ruine., atitudinentritde ctrevistiernic. Divanul i condamnla moarte pe cei trei mpricinai,decapitareaavnd loc lngo cimeacunoscutdin Iai;Milescu, deoarece nu existau dovezisuficiente mpotriva sa iaratsupunere domnitorului, este iertat de ctreacesta.XIXAbatele Paul iese din trgul Iailor,urmnd calea spremprie,pe alte drumuri frprechen lumeFiindnsoitde cincisprezece otenipe care i-i ddusedomnitorul ide un cpitanal lor,Paul de Marenne prseteIaiul,mpreuncu Alecu Ruset, care se oferise a-lacompania pnla Dunre.Alecu l avertizeazpe monahul francez asupra faptului c

Vodtrimisese o tafetnainte la Istanbul, spre a vesti plecarea ifaptele abatelui.nainte de plecarens,aga Bucanlntiineazpe beizadea asupra rolului deiscoadal clugrilorAfanasie iIstratie. Trdndu-iDomnul, aga spercAlecuRuset i va fi recunosctor,dacel sau tatlsuvor veni pe tronul Moldovei.Pe drum abatele constatodezolare a singurtilorpe care amicii sirmain Frananici n-oputeau bnui,ori de ctimaginaiear fi fost nzestrai;ccila antipodul civilizaieise gsescuneoriasemenea locuri rmaseneschimbate dintru nceputul creaiei,pstrndu-ifrumuseealor misterioas..XXlntmpinpe domnul abate o micploaie de nceput de toamnLa un popas, Alecu Ruset iavertizeaz,n francez,prietenul: te rog sobservi, fra avea aerul, pe cei doi slujitori [clugriirui]cu care ai venit de la lei.Au neles,dince spun eu cpitanului,cnu vor merge dectpnla Dunre.Mai nelegei c-ivoiineieu tovriepnacolo. Stau ateni,cu capetele nlate,ise uitdin cnd ncnd unul la altul. Dacte-au ntovritn Moldova c-un plan, atuncea trebuie speascla ndeplinire isse dea pe fa;ceasurile sunt numrate.Astfel vom afla inoi ce legtureste ntre ei iDomn..Caravana va nnopta apoi, opritn drumul ei ide o ploaie insistentde toamn,la unhan ce aveao singurodaie mare n care se putea ngrmdio parte din drumei,pe rogojini ntinse nlungulpreilor.,inutde un evreu care se nelegeabine att cu moldovenii ct icuvecinii de inut,ttarii,spre a-iocroti astfel ctigurile.XXI

Unde se vdetemai bine vrednicia frailorliovenin timpul nopii,abatele doarme de o parte a hornului icei patru slujitori ai sincealaltparte. Nitetciuni,aruncaidin jarul de pe foc afarde un baltag sau o puc


6/9

ce czuse,ajung la paiele de pe jos ile aprind. Abatele iia cu el hainele incearcsfug,dar fratele Afanasie l strnge de gt iar fratele Istratie i smulge o hainsubirede mtas,pe care obinuias-o poarte dedesubt.i n a creicptuealabatele avea un lucru ascuns. Nu pot siasnscei doi clugridin han pentru cVlcu Brldeanu,care observase de afarscena, nchisese uile,iar abatele irecupereazhaina; trimiila curtea din Iai,cei doi clugrilioveni vor fi executaila

porunca domnitorului, aflabatele ibeizadeaua nainte de desprirealor.Afarde problema clugrilordin Liov ns,Ruset mcinan sine ialte gnduri deosebite, ccitremura n el, andu-se din ce n ce, o flacr.n lumina ei, izolndu-se singur cu sufletul su,i seapropia tulburtoarefiica lui Goergie-Vod.Se dusese ctrea zmbind; se deprtade ea cu suferin;idorea aprig sse ntoarciarictrdnsa..XXIIAlte puteri ale MgdlineiddacaDdacaghicetedomnieiCatrina, dnd n bobi, sosirea lui Alecu Ruset cel ndrgostitla Iai(Rmnebob stingher iari,adicbob sositor, nticu mhnire ila urmcubucurie.)pentru ca ndatnepoata ddaci,o igncu,Zoia,svinca sol spre aanunaca venit la vie iateaptmriasa beizade..Cum se pregtetesrbtoarea

Sfintei Paraschiva, din 14 octombrie, ddacase angajeazctreCatrina spregteasco ntlnire a celor doi ndrgostii,profitnd de acea srbtoare,deoarecedumneantr-ascuns[...]pe toiacei care puneau o umbrpe sufletuldomnieiCatrina.,inclusiv pe priniifetei.XXIIISe vede cum beizade Alecu poate aluneca spre o mare primejdie ice prerearedespre asta Vlcu BrldeanuCatrina se pregtetede ntlnirea de la biserica Trisfetite, gndind Nuputea spune ciubetepe Alecu beizadea; cu toate acestea l doretein acelaitimp se teme de el..n timpul slujbei religioase, Doamnei Anastasia i se face rudin cauza oboselii din aceazi, ccipreluase veniturile pentru cmaradomneasc,ise ntoarce la palat; puintimp

dupaceea VodporunceteCatrinei sfacla fel.ntmpinatde ddacla ieireadin biseric,este dus,ascunssub un al,ntr-ochilie, unde Beizade Alecu i cuprinse mnile. nlnuind-o cu cellaltbradupgrumaz, i srutochii.Ea se zbtuise hotrsipe.Atunci glasul i fu nbuit.ncordndu-se cu mnie isprijini mnile npieptul dumanuluisu.Apoi iplecfruntea n acelailoc i-ilsbraele scad,supunndu-se..ntrebndu-l ce l frmnt,N-am nimic, domni,rspunseRuset, c-un zmbet. Dect cred c-afi pierit, dacn-aveam bucuria de-acum..Dupplecarea fetei, Ruset este cuprins de presimirirele (rmasernitca icum ar fipierdut-o pentru totdeauna.),mrturisetelui Vlcu convingerea sa despre relaiacuCatrina (ntr-asemenea capcanivamilaslupul pielea).Dupcare Vlcutrecu n cerdacise sprijini uor.Cltindin cap istupi cu disprentr-o parte..XXIVDespre cele asesemne care s-au artatntr-o iarn,n zilele Duci-VodNaratorul prezintistorisiri ale oamenilor din popor referitoare la ntmplricu valoarede semn ru:icoana Maicei Domnului de la MnstireaNeama lcrimat;apare ocomet;un btrnorb care ceruse iertare Domnului pentru cei cincizeci de orheienirsculai,priniiaduipentru judecat,spune, n MnstireaGolia, cel atunci iacolo va muri icVodeste Anticrist, apoi cade jos imoare.Orheienilor li se lasviaadar vor finchiipnce satele vor pltide douorindatorirea ctrevistierie, hotrseDuca-Vod,atunci cnd oamenii i-au fostnfiaipentrujudecat,din foiorulcasei domneti.

XXVMila Duci-Vod


7/9

Alecu Balaban, negustorul din Liov prieten al Duci-Vod,sosetela Iaipentru aspune domnitorului ca comunicat cancelariei de la Vienacare i trimisese prinintermediul negustorului, ca nsoitoriai lui Paul de Marenne, pe cei doi clugrispioniuciila porunca domnitorului, Istratie iAfanasiecacei clugrilioveni fuseseromoride ctreAlecu Ruset.n privinaslujbei abatelui francez, Balaban anunasela Viena cacesta a ajuns la

Istanbul, unde a predat vizirului Cara Mustafa scrisoarea trimisde regele su,icacea informaieo are de la Duca-Vod,cruiai parvenise de la trimisul sula Istanbul,drept care germanii au mulumitdomnitorului il considerdevotat lor.n cursul aceleiaintrevederi secrete din sala Divanului, Alecu Balaban l asigurpevoievod n legturcu rmnereancla poloni a scrisorilor sale, despre care vorbetebeizadeaua n capitolul doisprezece, icare, trimise turcilor, l pot costa pe autorul lorcapul. Pregtindaprareadomnitorului, negustorul i sugereazsarate turcilor iaustriecilor cacele crinu fuseserscrise de el ci sunt falsuri datorate lui AlecuRuset.i,drept rspunsla o remarca negustorului (Vremurile sunt grele),Ghica-Vodaratprietenului filosofia sa politic:Vremurile nu sunt uoare, ntr-adevr,dar ara-i mai mult viclean

dect sraci-i deprinsa se mpotrivi totdeauna Domnului su.Dar acuma-i nvpe toiminte, ca sse supuie legii mele. Poruncdau sse plece toivistieriei,pltindrnduielilepnla o para ipnlaun bob de linte. Nu vor scpamai cu seamcei semei,pe care noi cu osebire nu-i putem suferi.Aflmn continuare cdomnitorul rspundenegustorului pentru serviciile aduse ipentru darurile primite (un armsar,cteva blnuriscumpe, bijuterii) dndu-i ctigdecauzntr-un proces cu boierul Grigore Ursache, de la care avea de recuperat odatorie, contestatde mpricinat. ic,n schimbul eliberriisale din nchisoarefusese pedepsit pentru presupusa falsificare a scrisorii care declanase rscoalaorheienilor, Ion Milescu falsificscrisori atribuite lui Alecu Ruset.XXVIDomniaCatrina ncepe sporunceasc

n timpul iernii, beizadeaua se maintlnetede douori cu domnia,iar pentruddacPreacstprpddeasupra lor, aase cufundau unul n altul irosteauvorbe nebune.Doamna sejustificn faafiicei pentru neodihna cu care strngea bani de ladatornici: Iat,vine vremea nnoirii domniei, cnd va srspundemla arigradmucarerul, bani grei.Iar apoi htmniaUcrainei, cu care vrea s-l cinsteascmpriape mriasa, nu se poate primi frjertfa de bani. Toate cele bune ifrumoase sunt scumpe n lumea asta. De aceea, pentru ca siastoatebune, unii trebuie saducbani ialiiascultare..Duca-Vodi amintetefiicei sale despre obligaiade a se cstoricu cel ales de el, dardomniase opune (rogpe tatlmeu sntrzie pentru totdeauna, dacse poate, acel ceas al nsoiriicu urtul, pe care eu l socotesc ceas de moarte.).Prin Mgdlina,Catrina i trimite vorblui Alecu smeargla Istanbul, cciacolo va fiiea iacolo intrigile lui Duca, care ncearcsse faca se crede cscrisorile luiaflate n Polonia au fost falsificate de Ruset, nu-l pot ajunge.XXVIIDeprtatcale spre Raimbrcain clugri,beizadeaua islujitorul su,Vlcu Brldeanu,ajung la timp laIstanbul, unde beizadeaua sentlnete,la mnstirean care a tras, cu Paul deMarenne ii mrturisete,referindu-se la intrigile Duci-Vodcmoartea mea [ziceAlecu]eu n-o ateptatt de la strlucitulmpratPadiah,ct de la o umbrcare-mizmbeten toate visurile nopilormele..Dupcare abatele i promite cva interveni

pe lngotomani pentru dnsul, spre a nlturaefectele dumnieivoievodului.XXVIIIAratc,n intimitate, icei mainfricoaistpnitoripot fi oameni; ic,uneori,


8/9

o partidde aho poictigapierznd-oPaul de Marenne comunicmarelui vizir cteva informaiipreioase,dobndite prinlegaiafrancez,despre pregtirile de rzboiaustriece mpotriva Porii,despre alianadintre germani ipoloni fcutmpotriva turcilor.Este introdus la Padiah,dar naintea vizitei cugetla faptul cnumbra incperileaceluiserai viaaera nesigur;apreaitrecea ca o floare de lumin.Marele Soliman neleptula micatun

deget ia poruncit astfel zugrumarea prea iubitului sufiu Mustafa. [...]nsuiMehmet al patrulea, care-lateptaacum n odaia mpodobitcu somptuoase covoare, a fost nevoit, n cel dinti ceas al numirii luipe tron, siscleascosnda bunicei sale valid Ksem. N-avea dect opt ani ii-a tremurat mna, carede atunci n-a mai tremurat..iobineproteciaPadiahuluipentru Alecu Ruset, n timpulunei partide de ahpe care, cu nelepciune, o pierde.XXIXNu numai abatele Paul filozofeaz,ci iVlcu Brldeanuntlnindu-se din ntmplare, pe o straddin Istanbul, cu Vlcu Brldeanu,ddacaMgdlinatrimisn cutareaiubitului feteii spune scomunice stpnuluisucidomniaCatrina se afln acel ora,cu tatlei, gzduiila reprezentanaMoldovei,Bogdan-serai, iAteaptcu mare dor s-l ntlneasc.[]Are spofteascdomnia

sse plimbe pn-ntr-acel loc, la izvorul aghesmei, iare s-o vad.Sfie nscubgare de seam..Mgdlinei,Vlcu i se aratapoi preocupat de o ntrebare: ce cautel n araasta de lege strin,chinuit de ariideparte de rcoareacodrilor si.n cursul unei noi ntlniri ntre abate ibeizadea, la mnstireaunde trsesecel dinurm,chinuit de dorul su,abatele avertizeazasupra Catrinei: Poate sfie o nunt;nuvei fi nsdomnia ta mirele. Nici nupoirpipe mireas,fra o pierde ifra te pierde. Nici nu poicobor pe o fiicdeprin,fcndu-i aceastsiluire. [...]Nu-irmnedect ste ntorci ispriveticaun brbatrealitatea.dar Alecu Ruset ezitn a-i accepta sfatul.XXXDespre dobnzile ntrziate ale lui beizade Alecu RusetDatoritfaptului cdomnianu sosetela ntlnirea fixatprin discuiadintre ddaca

MgdlinaiVlcu Brldeanu,Alecu Ruset intrntr-o stare de crizacutLungileichinuitoarele ateptrinu atacasernumai trupul. Preaci se descompune isufletul.,constatPaul de Marenne, la desprirefiind ncredinatcAlecu Rusetpregteteo lovitur,ca icum ar coace n el o bub;imerge spre pieire..nsCatrina transmite prin Mgdlinaca fostnchisde Vodntr-o mnstiredincartierul grecesc al capitalei otomane, drept urmare a faptului ca refuzat din noumirele hotrtde domn, iar mirele se plnsese la Poartde ntrzierea cstoriei.AlecuRuset hotrteso elibereze isfugapoi cu ea n Creta sau n Cipru.XXXIUnde Vlcu Brldeanucrede tot mai mult c-i mai cuminte dect stpnulsu.Dar celmai cuminte dintre toie altulAlecu Ruset,nsoitde Vlcu Brldeanu(deiPentru mintea lui, toataceaststrdanieera o nebunie curat.)ncearcstreacpeste zidurile mnstiriiunde seafla domniaCatrina dar i ataccinci greci n timp ce pregtescescaladarea zidurilor iabia reuescsscape cu fuga. Brldeanupresupune csosirea lor era ateptat.De la Paul de Marenne, Ruset aflcdomniafusese scoasdin mnstire,dupacceptarea cstorieicu beizadea tefan; abatele l sftuietes-icaute mngierean alte pri(Dumnezeu,iubite prietine, a nmulitneamul Evei,prevzndn marea lui nelepciune,suferinica a dumitale. []Experienane aratcinstinctul acesta e crud ineltor.n oscilaiileluialterneazdezgustul. Focul lui lastotdeauna cenurece.).XXXII

Pregtiride mare nuntdomneascSe fac pregtiripentru cstoriadomnieicu beizadea tefan,un tnrpuingheboatiavnd obrazsmolit buclatibun; nsdomniase simiiariarsnluntrude


9/9

venin..Duca-Voddoreteo nuntdeosebit,pentru cprimise de la PoartihtmniaUcrainei turceti,pe lngdomnia Moldovei.stimpAlecu Ruset sehotrte,cu toatmpotrivirea tovaruluisu,Vlcu, so rpeascpe aleasa inimiisale n Moldova ipleacdin Istanbul fra-lncunotiinape abate.Ddacao consoleazpe Catrina, care sufer(avea o respingere din fundul mruntaielor,capentru o mncare rea. i venea prea ades isubt ochi, i-n nri,ila auz, in-aveaputinsle nlture

ccista, ticloas,mititic,domesticit,subt umbra tatluiiDomnului su.)sftuind-o s-ipotoleascsuferina,cciAcuncepe cu adevratpentru o domniviaa,cnd scapdestrnsoare iintrn lume.,iar brbatulnu-i urt noaptea..XXXIIICel din urm,n care domniaCatrina mai vede o datpe beizade Alecunsoitde Ilie Turculeialiblstmai,Alecu Ruset rpetepe mire n noaptea dedinaintea nunii,nseste prins de oamenii lui Vodtrimiide hatmanul Buhu,adus lacurte (Era o rmidintr-un fudul beizade Alecu de anul trecut.,avnd o obosealnesfritsub pleoapele pe jumtateczute.)iucis de ctreDomn cu buzduganul.Catrina l va mai vedea o dat,dar czutla pmnt imort, apoi nunta se desfoarca icum nimic nu s-ar fi ntmplat.

Tag-uri: Zodia cancerului sau vremea Ducai - Vodde Mihail Sadoveanu- rezumat,Zodia cancerului - rezumat, Zodia Cancerului de Mihail Sadoveanu - rezumat

Zodiac.docx

Documents

Transcript of Zodiac.docx