ZN Suceava 4 aprilie

SUCEAVA

4 - 17 APRILIE 2014

www.zilesinopti.ro

AGENDA TA DE TIMP LIBER

4 editorial

www.zilesinopti.ro

NOI ÎŢI RECOMANDĂMProgram p. 6

Evenimente p.10

Cultură p.12

Agenda p. 30

TU ALEGI CUM ÎŢI PETRECI TIMPUL LIBERMănâncă p. 22

Ieşi la băut p. 24

Sport p. 28

Floriile, sărbătoarea sfântă a renaşterii naturiiMIHAELA I. BUCŞ[email protected]

Sărbătoarea Intrării lui Hristos în Ierusalim este cunoscută în popor sub

denumirea de Florii, pentru că a fost întâmpinat de oameni cu ramuri de palmier. Această sărbătoare se mai numea şi Duminica aspiranţilor la Botez, deoarece în această zi catehumenii, care fuseseră admişi la Botez, mergeau la episcop pentru a primi Crezul ca mărturisire de credinţă. Această duminică a purtat şi denumirea de Duminica graţierilor, pentru că în cinstea ei, împăraţii acordau graţieri. Biserica vede în această sărbătoare înaintarea lui Hristos spre jertfa de pe cruce. El putea să evite moartea, însă, o primeşte de bună voie pentru a o birui. Lui nu-i este impusă moartea ca o necesitate, aşa cum ne este impusă nouă. De aceea El

moare pentru alţii, nu pentru Sine. El nu avea păcatul imprimat în fi rea Sa, ca noi toţi, pentru că S-a născut ca om prin voia Sa.Nu spun toate astea pentru că aş fi foarte evlavioasă, dar Floriile fac parte din mănunchiul de sărbători dragi mie, este una dintre cele 12 sărbători împărăteşti din cursul anului bisericesc. Este sărbătoarea care vesteşte Paştele.

Tradiţia creştină cere ca în această zi să mergem la Sfânta Liturghie şi să împodobim cu fi re sfi nţite de salcie icoanele, pentru a întâmpina Intrarea Mântuitorului în Ierusalim. Se zice că aceste ramuri sfi nţite trebuie păstrate tot timpul anului, pentru că ajută la tămăduirea bolilor. Mai multe despre tradiţii şi obiceiuri din acestă zi, în Bucovina, afl aţi din paginile revistei.

Obiceiuri, superstiţii şi tradiţii de Florii, în Bucovina

„Pe aripile muzicii”-concert simfonic şi proiecţie de lumini şi lasere, la Casa de Cultură Suceava

Cupa Bucovinei la înot, ediţia a XII-a

P. 10

P. 12

P. 28

www.zilesinopti.ro

program 4 - 7 aprilie6

Vineri, 4 aprilieMonolog „Omul care vrea să fie actor”

Locaţie: Talcioc Cultural

Ora: 21.00

Preţ: 10 lei- donaţie astişti

Expoziţia „Apa-seva vieţii pe Pământ”

Locaţie: Muzeul de Ştiinţele Naturii

Ora: 9.00-17.00

Preţ: 2 lei copii, 4 lei adulţi

Muzică cu Dj OptickLocaţie: Oscar Wilde Suceava

Expoziţie de icoane „Dumnezeul răbdării şi al mângâierii”

28 martie - 30 aprilie 2014

Locaţie: Shopping City Suceava

City Gallery

KaraokeLocaţie: Oscar Wilde Pub Suceava

Ora: 23.30

Preţ: Intrare liberă

Expoziţia „Oraşe în acuarelă”

Locaţie: Iulius Mall Suceava

Cursuri gratuite de dans pentru copii

Locaţie: Iulius Mall Suceava- sala Boomdance

Ora: 18.00

Campanie de PaşteLocaţie: Shopping City Suceava

Sâmbătă, 5 aprilieVernisajul expoziţiei „Peisaje”-Maria Brânză

Locaţie: Muzeul etnografic Hanul Domnesc Suceava

Ora:13.00

Trupa 4 UniverseLocaţie: Oscar Wilde Suceava

Expoziţia de icoane „Dumnezeul răbdării şi al mângâierii”


Mofturi 1900-Caravana filmului românesc

Locaţie: Centrul pentru Cultură Gura Humorului

Ora: 10.00




Ora: 9.00-17.00


Declaraţie de dragoste- Caravana filmului românesc


Ora: 12.00


Kids City-ateliere de creaţie pentru copii


Ora: 12.00-16.00

Adela- Caravana filmului românesc


Ora: 16.00





Cel mai iubit dintre pământeni-Caravana filmului românesc


Ora: 19.00


„Weekend-uri cu filme gratuite”

Locaţie: 3D Cafe din Shopping City Suceava

Duminică, 6 aprilieExpoziţia de icoane „Dumnezeul răbdării şi al mângâierii”


Piesa de teatru „Două vizite”

Locaţie: Talcioc Cultural Suceava

Ora: 20.00

Preţ: 20 lei



Ora: 9.00-17.00


Teatru pentru copiiLocaţie: Talcioc Cultural Suceava

Ora:12.00


Telegrame- Caravana filmului românesc


Ora: 10.00






Liceenii-Caravana filmului românesc


Ora: 12.00


Expoziţia „Peisaje” - Maria Brânză


Preţ: 2 lei - grupuri de copii

Baltagul-Caravana filmului românesc


Ora: 16.00



Ion-Blestemul pământului, blestemul iubirii


Ora: 19.00


Luni, 7 aprilieFilarmonica Botoşani „Poveşti muzicale-Capra cu trei iezi”

Locaţie: Casa de Cultuă Suceava

Ora: 10.00

Preţ: 10 lei



D’ale carnavalului-Caravana filmului românesc


Ora: 10.00




Ora: 9.00-17.00


Liceenii rock’n rollLocaţie: Centrul pentru Cultură Gura Humorului

Ora: 12.00




Ora: 18.00

Operaţiunea Monstrul-Caravana filmului românesc


Ora: 16.00




Filarmonica Botoşani Pagini orchestrale de largă popularitate

Locaţie: Casa de Cultuă Suceava

Ora: 12.00 şi 14.00

Preţ: 10 lei


Locaţie: City Gallery din Shopping City Suceava

Ora:17.00- 18.30

Felix şi Otilia-Caravana filmului românesc


Ora: 19.00


www.zilesinopti.ro

text8 program 8- 11 aprilie8





Marţi, 8 aprilieExpoziţia de icoane „Dumnezeul răbdării şi al mângâierii”





Ora: 9.00-17.00





Expoziţia „Oraşe în

acuarelă”Locaţie: Iulius Mall Suceava

Miercuri, 9 aprilie„Isprăvile lui Păcală”-Teatru muzical Galaţi

Locaţie: Casa de Cultură Suceava

Ora: 9.00, 10.30, 12.30

Preţ: 12 lei



Ora: 9.00-17.00


Teatru pentru copiiLocaţie : Shopping City Suceava

Ora:11.00



Ora: 18.00

„Ţiganiada”Locaţie: Casa de Cultură Suceava

Ora.17.00

Preţ: 12 lei







Joi, 10 aprilieConcert jubiliar Arcanul-USV


Ora: 18.00




Camino party 50%Locaţie: Oscar Wilde Suceava



Ora: 9.00-17.00


Ultima noapte de dragoste-Caravana filmului românesc


Ora: 15.00



Locaţie: Muzeul etnografic Hanul Domensc Suceava


Vineri, 11 aprilieConcert caritabil Ducu Bertzi

Locaţie: Pub Padrino Suceava

Ora: 22.0

Preţ: 30 lei

Târgul Micul Fermier Locaţie: Shopping City Suceava

www.zilesinopti.ro

text 9unde se întâmplă|9program 12 - 17 aprilie 9



Ora: 9.00-17.00


KaraokeLocaţie: Oscar Wilde Pub Suceava

Ora: 23.30




Ora: 18.00


Locaţie: Muzeul etnografic

Hanul Domnesc Suceava


Jack Daniels Party special guest: deejay dnc liberty

Locaţie: Oscar Wilde Suceava


Sâmbătă, 12 aprilie„Weekend-uri cu filme gratuite”


Trupa 9 liveLocaţie: Oscar Wilde Suceava




Ora: 9.00-17.00





Kids City-ateliere de creaţie pentru copii


Ora: 12.00-16.00





Duminică, 13 aprilie„Pe aripile muzicii”-concert simfonic


Ora:19.00

Preţ: 60, 90, 130 lei








Ora: 9.00-17.00


Teatru pentru copiiLocaţie: Talcioc Cultural Suceava

Ora:12.00







Luni, 14 aprilieExpoziţia „Peisaje” - Maria Brânză






Ora:17.00- 18.30



Ora: 9.00-17.00





Ora: 18.00



Marţi, 15 aprilieTârg de Paşte

Locaţia: Shopping City Suceava









Ora: 9.00-17.00


Miercuri, 16 aprilieCampanie de Paşte





Târg de PaşteLocaţia: Shopping City Suceava



Ora:17.00- 18.30



Ora: 9.00-17.00




Ora: 18.00



Miercuri, 17 aprilieCampanie de Paşte




Ora: 9.00-17.00


Târg de PaşteLocaţia: Shopping City Suceava






www.zilesinopti.ro

text10 evenimente10

Obiceiuri, superstiţii şi tradiţii de Florii, în Bucovina

MIHAELA I. BUCŞINESCU

[email protected]

Dintre superstițiile acestei perioade, cea mai frecventă este cea care

spune că vremea de la Florii o prevestește pe cea de Paști: dacă e soare de Florii, va fi și de Paști. Sărbătoarea Floriilor este cunoscută în Bucovina sub denumirea de Duminica Stâlparilor, iar semnele din această zi sunt interpretate, în regiune, ca prevestiri pentru anul în curs. Se spune, de pildă, că, dacă de Florii ies broaștele, atunci vara va fi frumoasă.

În Duminica Floriilor se sfinţesc la biserică ramuri de salcie. Ramurile sunt duse acasă și asezate la icoane pentru spor în casă, dar și pentru ca fetele să aibă noroc în dragoste. De asemenea, ele se folosesc și în caz de boală, punându-se sub perna celui suferind. La ţară, se

pune o ramură şi în adăpostul animalelor pentru a le feri de boli. Bucovinencele spun că ramurile se păstreză tot timpul anului şi nu trebuiesc aruncate ci arse, pentru a face loc celor care sunt aduse în anul următor. Totodată, în această zi, femeile dau plăcinte de pomană pentru sufletele celor plecaţi dintre cei vii.

Cât despre Săptămâna Patimilor, în Bucovina, se crede că, dacă moare cineva în această perioadă, sufletul lui este dus în Iad, căci Raiul este închis.

În Joia Mare, a Patimilor sau Joia Neagră se credea că morții veneau pe la vechile lor locuințe și rămâneau acolo până la Duminica Mare. Femeile din sate spun că în această zi, dacă se pune cloșca pe ouă, din ouăle pe care le va cloci vor ieși numai cocoși. Se dă de pomană și uliului, pentru a nu mânca puii vara și se crede și că, cine doarme în aceasta zi, va fi leneș tot anul.

OUL ÎNCONDEIAT DE LA CIOCĂNEŞTI AMBASADOR CULTURAL AL ROMÂNIEI


[email protected]

După debutul pachetului cultural cu care Ciocăneştiul s-a prezentat în faţa juriului pentru desemnarea <Satului cultural al României> pentru anul 2014, pachet demarat cu cea de-a XI-a ediţie a Festivalului Naţional al Ouălor Încondeiate, urmează o serie de zeci de evenimente în localitate şi în exterior, cu sprijinul Asociaţiei „Cele mai frumoase sate din România”. Astfel, în acest an vor fi organizate la Ciocăneşti peste 20 de evenimente, aşezarea fiind invitată să participe şi la alte manifestări culturale realizate de Asociaţie, în alte localităţi din ţară şi străinătate, în total fiind vorba despre 30 de acţiuni. Vor avea loc aici un festival de tradiţii şi obiceiuri, un festival de film, festival de fotografie, festival de arte tradiţionale, expoziţii, concerte de diverse genuri. Toate aceste sărbători vor fi patronate de Ambasada Franţei din România. Oul încondeiat va străbate Europa în această vară pentru că satul cultural al României va fi în Spania, alături de diaspora română, în luna aprilie, după care, în fiecare lună, va poposi în alte ţări din Europa, prin organizarea de evenimente comune cu ambasadele din ţările respective, inclusiv la Bruxelles, la Comisia Europeană şi la Consiliul European. „Trebuie să recunoaştem că în acest an oul încondeiat va fi ambasadorul României în străinătate. Este o onoare să lucrăm pentru a promova România şi a spune întregii lumi că sufletul şi inima României este la Ciocăneşti, satul cultural al Românei”, Nicolae Marghiol.

www.zilesinopti.ro

Concert Jubiliar „Arcanul”


[email protected]

Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, în parteneriat cu Asociația Cultural-Educativă ARCANUL USV, Consiliul Județean Suceava, Primăria Municipiului Suceava, Asociația Culturală „Vatra Satului” și Centrul Cultural „Bucovina”, vă invită joi, 10 aprilie 2014, ora 18.00, la Concertul Jubiliar ARCANUL USV 50, la Casa de Cultură a Sindicatelor din Suceava. Concertul este organizat în colaborare cu TVR Iași și este sprijinit de Clubul Rotary Suceava- Bucovina. Evenimentul de aniversare a 50 ani de ansamblu studențesc sucevean va aduce în fața spectatorilor și telespectatorilor atât orchestra reunită a ansamblului, condusă de Trifan Lrancă, cât și jocuri populare, noutăți ale ansamblului din punct de vedere coregrafi c, puse în scenă

de Ioan-Ilie Nemţoi. Ansamblul a benefi ciat de consultanța coregrafi că a maestrului Viorel Vatamaniuc. Regia artistică a manifestării jubiliare aparține lui Călin Brăteanu, iar coordonatorul manifestării este Sorin Pohoaţă.

În cadrul evenimentului, vor fi prezente și două ansambluri conduse de absolvenți USV și membri ARCANUL USV: Ansamblul „Kozaciok” din Bălcăuți, coordonat de prof. Petru Ciotu. Evenimentul va fi prezentat de prof. Mihai Botezat.

Biletele pot fi procurate de la Observatorul Astronomic (telefon 0749309691) și Casa de Cultură a Sindicatelor, iar accesul în sală se va putea face doar până la ora 17.45, deoarece concertul va fi televizat.

Când: joi, 10 aprilieUnde: Casa de Cultură SuceavaOra: 18.00

„PE ARIPILE MUZICII”-CONCERT SIMFONIC ŞI PROIECŢIE DE LUMINI ŞI LASERE, LA CASA DE CULTURĂ SUCEAVA

[email protected]

Duminică, 13 aprilie, de la ora 19.00, la Casa de Cultură Suceava, puteţi

merge într-o călătorie fascinantă în lumea muzicii de fi lm- acompa-niaţi de o proiecţie de lumini şi lasere- cu Orchestra Simfonică Bucureşti, dirijor David Handel (SUS). Este vorba despre concer-tul simfonic „Pe aripile muzicii”. Vor fi prezentate publicului coloa-ne sonore din fi lme celebre, pre-cum „Zorba Grecul”, „Naşul”, „Once Upon a Time in America” , „Rabbi Jacob”, „Spiderman”, „Star Wars”, „Superman”, „1492 Conquest of Paradise”, „Cei 7 Magnifi ci”, „Masca lui Zorro”, capodopere ale marilor compozi-tori de muzică de fi lm Ennio Morri-cone, Nino Rota, Vladimir Cosma, John Williams, Henry Mancini, Leonard Bernstein, Vangelis etc. Biletele costă 60, 90, 130 lei în funcţie de aşezarea în sală, şi se găsesc la secretariatul Casei de Cultură Suceava.

Când: duminică, 13 aprilieUnde: Casa de Cultură SuceavaOra: 19.00 Bilet: 60, 90, 130 lei

cultură12

zile și nopţi 13

4 - 17 aprilie

13 aprilie - Florii

oraşul tău

www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

14


[email protected]

Asociaţia Ghizilor din Bucovina continuă

implementarea proiectului European HEARTS la nivel local şi în anul 2014. Astfel, prin organizarea unui nou atelier de artă mesteşugărească, s-a optat de această dată, pentru unul dedicat încondeierii ouălor, atelier ce s-a desfăşurat zilele trecute. Opt tineri din Fălticeni s-au reîntors la vechile tradiţii bucovinene, călcând pragul casei unuia dintre cei mai importanţi meşteri populari din Bucovina, Elena Torac,

din Brodina. Scopul acestui eveniment organizat de Asociaţia Ghizilor din Bucovina a fost acela de apropiere a tinerilor de tradiţiile româneşti. Au fost prezentate instrumentele special folosite, tehnici de colorare a ouălor, semnificaţia motivelor pictate pe ouă, dar nu în ultimul rând importanţa transmiterii meşteşugului de la o generaţie la alta. Activitatea s-a desfăşurat sub îndrumarea Elenei Torac, a Paulei Torac şi a Valeriei Popescu. Cele 5

Opt tineri din Fălticeni au învăţat la Brodina să încondeieze ouă

ore petrecute în Brodina au fost aproape insuficiente pentru complexitatea acestui tip de artă. Pornind de la istorie, evoluţie, motive, până la încondeiera efectivă a ouălor şi colorarea acestora, toate au fost transmise şi învăţate într-un mediu nonformal şi jovial.Proiectul este finanțat de Comisia Europeană prin programul Grundtvig - Învăţare pe tot parcursul vieţii.

artizanat14

www.zilesinopti.ro

15


[email protected]

Muzeul Bucovinei, Institutul Polonez din Bucureşti şi Uniunea Polonezilor din România- Dom Polski Suceava au organizat la Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene-Suceava expoziţia „Afişul Polonez”. Institutul Polonez din București a iniţiat o expoziție de afiș polonez care va fi prezentată în mai multe orașe din România- Suceava, Galaţi, Sibiu şi Oradea. Expoziția cuprinde 80 de lucrări selectate din 135 de afișe semnate de 3 graficieni de excepție, reprezentanți ai generației tinere și de mijloc ai „școlii afișului polonez”: Tomasz Bogusławski, Ryszard Kajzer și Sebastian Kubica.

Cei trei graficieni sunt considerați unii dintre cei mai buni autori de afișe din Polonia de astăzi. Au participat la expoziții individuale și colective în întreaga lume, sunt laureați ai multor premii și distincții la concursuri din Polonia și internaționale. Se implică, de asemenea, în activitatea pedagogică, fapt ce garantează păstrarea continuității nivelului artistic înalt în grafica afișului din Polonia.De la sfârșitul anilor 1950, Polonia s-a făcut remarcată pe tot globul pentru arta afișului, care a devenit aproape o specialitate națională datorită graficienilor extrem de talentați precum Henryk Tomaszewski, Józef Mroszczak, Jan Młodożeniec, Waldemar Świerzy,

Jan Lenica, Franciszek Starowieyski, Eugeniusz Get-Stankiewicz și mulți, mulți alții. Mulți ani la rând, niciun film, concert, festival, spectacol de teatru sau de operă ori eveniment public nu era prezentat fără să fie însoțit de un afiș artistic. În anul 1966, în Polonia s-a ținut Prima Bienală Internațională de Grafica Afișului, care a fost pentru mult timp cel mai prestigios eveniment de acest gen din întreaga lume, iar în anul 1968 s-a deschis în Varșovia primul Muzeu al Afișului. Datorită noilor generații de artiști, arta afișului rămâne înfloritoare în această țară, fiind, așa cum a fost de altfel dintotdeauna, un comentariu și o interpretare artistică a societății.

Expoziţia „Afişul Polonez”

expo 15

www.zilesinopti.ro

text18 istoric18

IONEL POPESCU

[email protected]

Biserica „Sfânta Treime” din Siret, monument istoric, a fost ridicată de urmașul lui

Dragoș Vodă, voievodul Sas (1354 - 1358), pe dealul Sasca, la 300 metri nord de cetatea domneasca construită de Sas. Oraşul Siret, a doua capitală domnească după Baia, are o istorie ale cărei urme se regăsesc în Neolitic. Prima atestare documentară a orașului Siret, ca un târg important datează din anul 1340. Sas construiește cetatea și mută capitala de la Baia la Siret.

Biserica „Sfânta Treime” din Siret este considerată a fi una dintre cele mai vechi biserici de piatră din Moldova și prima construită după planul triconc, de tip bizantin. Biserica are proporții reduse pentru o biserică domnească şi este construită din piatră brută de carieră, în formă de cruce treflată cu cupole dar turla lipsește. Fațada

este alcătuită din cărămidă simplă sau smălțuită. Exteriorul este ornat cu discuri ceramice policrome, flori cruciforme și cărămizi, cu ocnițe oarbe şi nu a fost pictată.

După cum a scris cronicarul Ion Neculce în prima legendă din „O samă de cuvinte”, prima capitală a Moldovei a fost orașul Siret. Acesta a atribuit lui Dragoș Vodă construcția bisericii, alături de o curte domnească fortificată pe care ar fi ridicat-o aici. După cuvintele cronicarului,: „Dragoș-vodă, așa povestescu oamenii cum că, dacă au descălecat Țara Moldovii, au descălecat tâgul Siretiului. Și i-au fost scaonul domnii(i) sale acolo. Și au făcut Zamca, cetate de pământ, și în zamcă case domnești și lângă zamcă biserica de piiatră. Și hramul bisericii este Sf(â)nta Troițe, care și până astăzi iaste și să slujaste sfânta liturghie”.

Istoricul Nicolae Iorga a atribuit ctitoria bisericii „Sf. Treime” Siret, domnitorului Petru I Musat (1374-

1391), pe baza studierii materialului de zidarie şi a tehnicii folosite. Acesta a avut pentru un timp reşedinţa domnească în oraşul Siret. Cercetarile arheologice efectuate la începutul secolului al XXI-lea aveau să confirme datarea monumentului la finele secolului al XIV-lea, cât şi rolul său de capela a Curţii Domneşti de la Siret.

În pronaos, Biserica „Sfânta Treime” din Siret adăposteşte mai multe pietre funerare din secolele XVI-XVII, împodobite cu elemente sculpturale de epocă.

În a doua jumatate a secolului al XIX-lea, peretele nordic al bisericii „Sfânta Treime” din Siret se crăpase din cauza greutăţii naosului, ceea ce a necesitat în 1873 înlocuirea bolţii vechi şi a acoperişului. Reparaţiile din 1890 au dus la înlocuirea acoperişului de şindrilă cu unul din olane (ţiglă curbată), faţadele bisericii au fost tencuite şi s-a adăugat o turlă falsă deasupra naosului.

Biserica „Sfânta Treime” din Siret, una dintre cele mai vechi biserici de piatră din Moldova

www.zilesinopti.ro

text 19

Ulterior pereţilor li s-au alipit tălpi de piatră pentru creşterea rezistenţei monumentului. O restaurare parţiala a avut loc în anul 1922. Restaurarea exemplară efectuată între anii 1937-1940 sub coordonarea arhitectului Horia Teodoru a urmărit să redea Bisericii „Sfânta Treime” un aspect cât mai apropiat de forma sa inițială, au fost înlocuite discurile de ceramică lipsă sau deteriorate cu ornamente de teracotă noi, iar temelia a fost subzidită în scopul consolidării

pereților.La 10 iunie 2009, Parohia „Sfânta

Treime”, împreună cu Primăria Siret, au aniversat 650 de ani de la zidirea acestui monument de arhitectură. Astfel, s-a dezvelit o placă comemorativă de marmură pe zidul de piatră ce înconjoară incinta bisericii, din inițiativa parohului Ioan Hapenciuc. Pe această placă se află următoarea inscripție în limba românească veche: „Urmând pilda svânta și râvna ce au pohtit la rădicarea den temelie a acestei

biserici domnești, dăm știre tuturor locuitorilor pământului românesc că den curgerea vremii sânt ani 650 preste zidirea ei. Iar noi cei vremelnici trăitori am scris spre lauda și pomenirea acelor vremi în târgul Siretului, leatul 7517, lona iunie în 10 zile, supt oblăduirea Înalt Prea Sfințitului Pimen, Arhiepiscopul Sucevei și Rădăuților, pr. fiind Hapenciuc Ioan. 2009”.

istoric 19

www.zilesinopti.ro

text20 eveniment20

IONEL POPESCU

[email protected]

Premiul de excelenţă în domeniul patrimoniului acordat de

Uniunea Europeană în 2014, prin

organizaţia Europa

Nostra, pentru patrimoniu cultural este o

recunoaştere internaţională a valorii extraordinare a picturii murale din biserica cu hramul „Pogorârea Duhului Sfânt” de la Mănăstirea Dragomirna, realizată la începutul secolului al XVII-lea de mitropolitul cărturar Anastasie Crimca şi marele dregător Luca Stroici. În acelaşi timp, această apreciere este pentru şcoala românească de restaurare contemporană, reprezentată aici prin exponenţii săi de elită - expert restaurator Carmen Solomonea şi echipa sa. Această restaurare a fost posibilă datorită implementării, între anii 2010-2012, a proiectului <Restaurarea şi conservarea patrimoniului cultural şi modernizarea infrastructurii conexe la Mănăstirea

Votaţi Mănăstirea Dragomirna, pentru a primi Premiul Publicului 2014

Dragomirna>, prin Programul Operaţional Regional 2007-2013. Cât despre scopul proiectului, acesta a fost îndeplinit, întrucât, după finalizarea lucrărilor de restaurare, a crescut numărul de turişti, de specialişti, de grupuri de elevi şi de studenţi care au vizitat acest monument, pentru că acum este posibilă vizualizarea clară şi înţelegerea picturii, după 400 de ani de la crearea acesteia.

Comunitatea internaţională a apreciat modalitatea în care monumentele istorice, de patrimoniu sunt restaurate şi conservate. Şi noi, românii, este necesar să dăm dovadă că apreciem munca semenilor noştri, că apreciem darul - harul pe care Dumnezeu l-a sădit în fiecare dintre noi. Puteţi contribui şi dumneavoastră la promovarea şi cunoaşterea icoanelor ortodoxe - fresce din Mănăstirea Dragomirna în întreaga Europă, votând online pentru singurul proiect românesc din cele 27 proiecte europene selectate de Europa Nostra- pentru a primi Premiul Publicului 2014.

Pentru a da un vot Mănăstirii Dragomirna, trebuie să intraţi până pe data de 20 aprilie, pe site-ul http://vote.europanostra.org şi să votaţi Mănăstirea Dragomirna şi încă două monumente restaurate din cele 27 selectate de Europa Nostra. Ulterior, veţi adăuga într-o casetă, ce va apărea pe ecran, datele dumneavoastră de contact. Pentru a confirma opţiunea veţi primi un mesaj de la Europa Nostra pe adresa de e-mail.

www.zilesinopti.ro

text 21evenimente 21

Expoziţia „Icoana - de la meşteşug la mărturisire“, la Mănăstirea Dragomirna


[email protected]

La Mănăstirea Dragomirna este expusă până pe 6 aprilie 2014, expoziţia „Icoana - de la meşteşug la mărturisire“, lucrării realizate în atelierul de pictură „Mitropolit Anastasie Crimca“ al lăcaşului de cult. Iubitorii de artă sunt aşteptaţi aici pentru a vizita expoziţia. Evenimentul este organizat pentru al 3-lea an consecutiv, cu binecuvântarea IPS Pimen, Arhiepiscopul Sucevei şi Rădăuţilor, fiind considerat o sărbătoare a biruinţei Ortodoxiei şi o mărturisire tăcută a credinţei prin intermediul icoanelor. Sunt expuse 40 de icoane pictate şi 12 miniaturi.În cadrul acestui atelier,

de-a lungul celor aproximativ 7 ani de activitate, mai multe maici au deprins meşteşugul zugrăvirii icoanelor. „Icoana trimite la ceea ce este veşnic, la ceea ce trece dincolo de cele materiale. Ea ne duce cu simţirile şi conştiinţa noastră către veşnicie, către viaţa de sfinţenie. Lucrarea ei este în funcţie de felul cum este înfăţişată, pictată; nu orice imagine poate să fie numită şi icoană. Trebuie să aibă şi nişte însuşiri şi calităţi artistice cu o încărcătură sufletească. Icoana dematerializează, dar nu derealizează, este ceva natural, însă înduhovnicit”, IPS Pimen- Arhiepiscopul Sucevei şi Rădăuţilor.

FESTIVAL-CONCURS INTERJUDEŢEAN „VASILE MUCEA”, LA BILCA

IONEL POPESCU

[email protected]

Recunoscut de folclorişti ca unul dintre cei mai autentici rapsozi populari ai Bucovinei, Vasile Mucea, care a întemeiat în anii ‚50 taraful „Bujor” din Bilca, a reprezentat cu adevărat valoarea artistică şi estetică a nordului Bucovinei, în vatra etnofolclorică Bilca. În cinstea lui, de 3 ediţii se organizează la Bilca Festivalul-concurs interjudeţean „Vasile Mucea”, înscrierile pentru anul acesta făcându-se până pe 16 aprilie.

Manifestarea, care are ca scop promovarea rapsozilor populari şi tarafurilor tradiţionale din Bucovina, conservarea folclorului muzical specific vetrelor folclorice pe care le reprezintă şi păstrarea costumului tradiţional, se desfăşoară pe 3 secţiuni: Solist vocal, care se acompaniază la vioară sau cobză (soliştii - pe lângă instrumentul cu care intră în concurs - pot fi susţinuţi de un grup instrumental tradiţional), Taraf tradiţional cu solist sau grup vocal, şi n u în ultimul rând Rapsod popular (solist vocal, instrumentist, cu vârsta minim 60 de ani).

Festivalul-concurs, care va avea loc pe data de 22 aprilie, începând cu ora 13.00, la Căminul Cultural din comuna Bilca, se adresează numai artiştilor amatori. Participanţii trebuie să poarte costumul tradiţional din zona pe care o reprezintă, timpul acordat pentru rapsozi fiind de 7 minute, iar pentru taraf de 10 minute. Repertoriul prezentat în concurs trebuie să fie autentic; este interzisă participarea la festival cu înregistrări pe suport digital.

Juriul, format din specialişti ai genului, folclorişti şi instrumentişti consacraţi, va aprecia calitatea interpretării şi autenticitatea repertoriului şi a costumului.

Informaţii suplimentare se pot obţine la Centrul pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Suceava, str. Universităţii nr. 48, tel./fax 0230 530 126.

www.zilesinopti.ro

22

www.zilesinopti.ro

gastronomie22

A

ARISTOCRATScheia, Str. Humorului Nr 141 A0330.803.800L-D 8:00 – 24:00Romanesc

SLpvCw

B

BIO BUCOVINAIMC, Str. Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00Preparatele gatite “ca la mama acasa”

C

CAPRICIUCetate, Parcul Tineretului0230.523720www.restaurant-capriciu.roL-D: 08:00- 22:00Românesc – Internaţional

NSLpc

CASA DE PIATRĂŞcheia, Str. Humorului 9610230.526.854www.casadepiatra.roL-D 06:00 – 03:00Românesc

NSLvpw

CINACentru, Str. V. Alecsandri, 90230.220.964L-D 08:00 – 23:00Tradiţional Internaţional

NSpcCOLIBRIBurdujeni, Str. Amurgului 1A

0230.516.07210:00 – ultimul clientRomânesc

NSLpc

CONACUL DOMNESCŞcheia, Str. Agronomului 4450230.526.966www.conaculdomnesc.roL-D: 10:00 - 24:00Românesc, Internaţional

NSLpvcb

CONTINENTALCentru, Str. Mihai Viteazul 4-60372.304.904www.continentalhotels.roL-D 12:00 – 24:00Românesc

Npvc

CLASSPofta de viata, de la 1996IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,

SLcpw

CENTRU VECHIRAFINAMENT CLASICCentru, Str. Vasile BumbacTel: 0749.222.202www.centruvechisv.ro

SLcpw

D

DA VINCICentru, Str. Republicii 10b (în spatele magazinului Bucovina)0330 80 33 30 L-D 10:00 – 00:30Românesc, Internaţional

Nspv

F

RESTAURANT FARESTINBurdujeni, Str Amurgului, Nr 5, Suceava0722691710, 0721991968L-D 09:00-23:00

NSpc

K

KFC SCS, B-dul Unirii0230.516.441L-D 09:00 – 22:00Fast Food

NLvpwc

L

LATINOCentru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627www.resturant-latino.roL-D 9:00 – 23:00Internaţional, Italian

M

MADOIMC, Str. Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00

NLpvwcMC DONALD’SStr Ana Ipătescu, Nr 100230.206011www.mcdonalds.roL-D Non StopFast Food

nLpvwcb

MC DONALD’SIMC, Str Calea Unirii, Nr 22L-D 10:00 – 22:00www.madonalds.roFast food

nLpvwc

MEDIEVAL GURMANDIMC, Str Calea Unirii, Nr 22,0330.803.803L-D 10:00 – 22:00

nLpvwc MESOPOTAMIAIMC, Str Calea Unirii, Nr 22,L-D 10:00 – 22:00

RESTAURANT MOSAIKSuceava, Blv. Sofia Vicov-eanca, 680230.220.09910.00-23.00(Luni-Duminica)Gusturi si arome din cele patru colturi ale lumii

MURILO Str. Universitatii, nr. 19

Tel: 0758.796.464

N

NISTRUObcini, Bd. 1 Decembrie 19180744.787.702L-D 08:00 – 22:00Românesc

nSLvc

O

OSCAR WILDESuceava, Str. Ștefan cel

Mare nr. 26Comenzi la domiciliu și rezervări: 0330 803 102 sau 0751 350 575www.oscarwilde.rofacebook.com/OscarWildeSv

P

PADRINOUniversitate, Str Universităţii, Nr 150742.365859www.restaurapadrino.roL - M 09:00 – 01:00J - D 09:00 – 06:00Românesc, Italian

nSLpvwc

S

SANTA FEStr. Prefect Gavril Todiraş,0330.101191www.pensiuneasantafe.roL-D 07:00 – 23:00Românesc

SLpvwc

SHANHAY BARIMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,L – D 10:00 – 22:00Chinese Food

SMART PIZZAB-dul G. Enescu, Nr. 44,0230.422.341L - M 13:00 – 23:00M – D 10:30 – 23:00Românesc

nsc

SPARTANIMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22L-D 10:00 – 22:00Restaurant cu specific grecesc

SR. PATATAIMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22L-D 10:00 – 22:00Tel: 0230.222.399

nLpvwc

T/V/Z

TACO LOCO Str. Vasile Bumbac(langa Palatul Finantelor)Tel 0230.220.032www.tacolocosv.roL-D: 08.00 - 24.00International, romanesc.

Svw

[email protected]. 0230.220.004

nLpwc

RESTAURANT VAMA VECHEStr. Aleea Vamii, nr.7, Scheia230.526.939NON STOPRestaurant, catering, livrari la domiciliu

RESTAURANT HOTEL ZAMCAZamca, Str Zamca, Nr 28A,0230 520 985, 0230 521 577Românesc, Internaţional

text24 baruri/cafenele /puburi24

A

APROPO CAFEBancă, Str. Republicii, Nr. 100330.111725L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00

SLpvwc

B

LE BAROQUEObcini, Str. Sf. Ilie, Nr. 22,0752.805.857L-V 08:23, S- 10:23, D-12:23

SLpvwc

PUB LA BIBLIOTECABd-ul 1 Mai nr 4Tel: 0230.530.296

SLpc

C

CITY PUB SUCEAVASuceava, Str. Mihai Viteazu Nr. 270330.803.0010755.249.152facebook: www.facebook.com\citypubsuceavawww.citypubsuceava.roL-V 08:00 - 02:00S 09:00 - 02:00D 10:00 - 02:00

SnLvw

RAMAYANA CAFEBd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava

SPVWC

RAI CAFFESuceava, cartier Obcinivis-a-vis de Metro, in spatele blocurilor ANLProgram: 08.00-24.00

FACEBOOK: RAI.CAFFE

S

SAKURASuceavaStrada Cireșoaia, nr. 1telefon: 0755 660 000 program: 8.00 - 22.00

SUETA CAFE SCS, Calea Unirii 27BL-D 09:00 – 22:00

SLpc

SALSZBURG CAFFEstr. Stefan cel Mare nr 28tel: 0330.803.935, L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22

nSLc

SMART CAFFEShoping City Suceava, Calea Unirii nr 27BL-D: 9-22

SLpc

T

TALCIOC CULTURALstr. 1 Mai, SuceavaLun - Dum: 08:00 - 02:00Telefon: 0755 222 880www.tc.lafierarie.ro

TABOO CAFEB-dul George Enescu, nr.16tel.: 0753 315 141luni-sâmbătă 08:00 - 24:00duminică 09:00 - 24:00

SLpvwc

#

4 MESEObcini, Calea ObcinilorL-D 07:00 – 23:00

SLpct

CLUB Vstr. Nicolae Balcescu Nr 2tel 0731.111.452, www.club-v.ro L-D: 8:00-02:00

nSLc

D

DELIRI PUBStr. Nicolae Balcescu, nr.1, SuceavaTel: 0330.405.000 / 0753.833.969

nSLc

G

GANGCentru, Str. Meseriaşilor, Nr. 20330.402.555L-V 09:00 – 22:00 S 18:00 – 23:00

Spvwc

M

MUSIC PUBPoliclinică, Str. Mihai Viteazul , Nr. 40,0230.212.130L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30

nSLc

L

LA FIERĂRIEMărăşeşti, Str. Mărăşeşti0771.262.251L-D 12:00 – ultimul clientLive Events, Tonomat,

SnLpvcw

O

OSCAR WILDESuceava, Str. Ștefan cel Mare nr. 26Comenzi la domiciliu și rezervări: 0330 803 102 sau 0751 350 575www.oscarwilde.rofacebook.com/OscarWildeSv

P

PADRINOStr Universităţii, Nr 150742.365859

R

RED CAFECentrul Comercial Zimbru, 0745510488L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D 09:00 – 14:00

nSLpwc

PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

NON STOP

www.zilesinopti.ro

26 evenimente26

Mocăniţa „Huţulca” Moldoviţa aşteaptă turişti

IONEL POPESCU

[email protected]

Mocăniţa „Huţulca” din comuna suceveană Moldoviţa, singura linie cu ecartament îngust funcţională în Moldova, va începe din nou să scoată „fum”. De la Asociaţia pentru Păstrarea Liniilor Ferate Înguste din România, filiala Moldoviţa, am aflat că, în fiecare sâmbătă şi duminică, în perioada 12 aprilie- 12 octombrie, trenul va pleca de la Moldoviţa la orele 11.00 şi 15.00 spre Argel parcurgând 12 km, şi înapoi. În afara programului de mai sus, mai circulă şi în cursul săptămânii, după acelaşi orar în intervalul 12-22 aprilie- pe parcursul Vacanţei de primăvară, pe 1-2 mai-Ziua Muncii, 9-10 iunie- de Rusalii, 3 iulie- 14 septembrie, în Vacanţa

de vară. Însă, deplasarea este condiţionată în cursul săptămânii de existenţa a cel puţin 10 rezervări până în ziua precedentă şi atunci se va pune în funcţiune locomotiva Diesel, sau cel puţin 40 rezervări, până în ziua precedentă, vagoanele urmând a fi tractate de locomotiva cu abur.

În vacanţa de iarnă, 26 decembrie 2014- 4 ianuarie 2015 trenul va reveni pe şine, pe acelaşi traseu, dar plecările vor fi la orele 10.00 şi 14.00.

Traseul durează aproximativ 3 ore, iar biletul costa 15 lei pentru copii şi 25 de lei pentru adulţi. Grupurile organizate, cu rezervare de cel puţin 48 ore înainte, beneficiază de o reducere de 10%. Informaţii şi rezervări la tel.0786 244900, 0786 244921, 0786 244 909.

EXPOZIŢIA „APA-SEVA VIEŢII PE PĂMÂNT”, LA MUZEUL DE ŞTIINŢELE NATURII

[email protected]

Muzeul Bucovinei vă invită la expoziţia „Apa-seva vieţii pe Pământ” deschisă la Muzeul de Ştiinţele Naturii până pe 22 aprilie 2014, zilnic între orele 9-17. Sunt prezentate date şi fotografii despre proprietăţile şi caracteristicile apei alături de exponate de faună din mediul acvatic. În expoziţie sunt etalate exponate din patrimoniul Muzeului Apelor Fălticeni, cum ar fi rândunica de mare, şarpele de mare veninos,

crabul liliachiu dar şi exemplare de corali, scoici, gasteropode exotice alături de păsări şi mamifere naturalizate din colecţia Muzeului de Ştiinţele Naturii Suceava. Sunt expuse şi date, fotografii despre poluarea apelor şi desene ale copiilor care au aceeaşi temă a protecţiei apelor.

Când: până pe 22 aprilie Unde: Muzeul de Ştiinţele Naturii Suceava

Ora: zilnic 9-17 Bilet: 2 lei copii - 4 lei adulţi

Expoziţia de pictură „Peisaje”, la Muzeul Etnografic Hanul Domnesc Suceava

[email protected]

La Muzeul Etnografic „Hanul Domnesc” Suceava, pot fi admitare pe simeze, lucrările Expoziţiei de pictură „Peisaje”, realizată de Maria Brânză. Picturile sunt expuse până pe data de 19 aprilie. Cu această ocazie puteţi face şi o vizită prin muzeu. Preţul de intrare la muzeu este de 2 lei -pentru grupuri de copii.

Când: până pe 19 aprilie Unde: Muzeul Etnografic Hanul Domenesc Suceava Ora: zilnic 9-17 Bilet: 2 lei copii - 4 lei adulţi

www.zilesinopti.ro

28 sport

ÎNOT

PUȘCĂ CU AER COMPRIMAT

Cupa Bucovinei la înot, ediţia a XII-a

Medalie de bronz la finalele Campionatului Național la pușcă cu aer comprimatIONEL POPESCU

[email protected]

Deşi sunt specializați în arme cu glonț, sportivii secției de tir sportiv de la Clubul Sportiv Municipal Suceava au urcat pe podium la finalele Campionatului Național la pușcă aer comprimat ce au avut loc la poligonul Complexului Sportiv „Iosif Sârbu” din București. În competiția rezervată junioarelor I, echipa CSM Suceava pregătită de antrenorul Ștefan Buiucliu s-a plasat pe a treia treaptă a podiumului câștigând medalia de bronz la pușcă aer comprimat.„Noi ne pregătim la Solca, iar acolo nu avem posibilități să ne antrenăm iarna cu armele de aer comprimat, ci doar vara. Rezultatele de la aceste naționale de pușcă aer comprimat pot spune

că sunt modeste, dar participarea a fost una onorabilă, alături de cluburi cu tradiție și condiții foarte bune de antrenament, precum Steaua, Dinamo sau Arad. În plus, această participare ne-a ajutat


[email protected]

La Şcoala Gimnazială Nr.3 Suceava s-a desfăşurat recent Cupa Bucovinei la înot, ediţia a XII-a cu participarea a 8 cluburi sportive din ţară, inclusiv cel al Universităţii Suceava. Astfel, înotătorii USV au obţinut 28 de medalii, clasându-se pe locul II. Aceştia au obţinut 12

medalii de aur prin Stratu Alexandru (50m F); Andrian Andrei (50m B, 50m S, 50m L); Mateciuc Denisa (50m B); Lucan Daria (50m B); Găitan Andreea (50m S); Smocot Cristiana (50m S); Fotciuc Teodor (50m S, 50m L); Dattola Antonia (50m L), Aaniţei Cosmina (50m L), alte 7 de argint- Maruneac Adrian (50m F, 50m S); Fotciuc Teodor (50m F); Aaniţei

să ne facem mâna pentru sezonul de glonț, acolo unde sperăm la rezultate mult mai bune”, Ștefan Buiucliu, antrenorul sportivilor de la CSM Suceava.

Cosmina (50m F); Stratu Alexandru (50m B); Anton Alexandru (50m L); Lucan Daria (50m L) şi 9 de bronz prin Dumitraş Tudor (50m L); Ciubotaru Vlad (50m F); Găitan Andreea (50m F); Fotciuc Teodor (50m B), Smocot (50m B); Ostafi Delia (50m S), Lucan Daria (50m S); Anton Alexandru (50m S), Mateciuc Daria (50m L).Performanţele sportive s-au datorat echipei de antrenori ai Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava: Lector univ. dr. Elena Raţă; Lector univ. drd. Sorin Raţă, Studenţii F.E.F.S. Anca Sasu şi Luis Lăcătuş.La bazinul USV se pot înscrie copii cu vârsta

peste 4 ani. Cursurile din cadrul complexului sunt de iniţiere, avansaţi, performanţă, agrement şi înot terapeutic. Informaţii se pot obţine pe www.natatie.usv.ro„Acest concurs a reprezentat un început foarte bun de an competiţional pentru înotătorii noştri şi sperăm ca la următoarele competiţii să ne depăşim performanţele obţinute. Condiţiile deosebite ale bazinului de înot din cadrul Complexului de Nataţie şi Kinetoterapie conferă calitatea necesară realizării performanţelor”, Ştefan Purici, prorectorul USV.

www.zilesinopti.ro

agenda30

Director Revistă: Daniel Drăgoi

0724 313 485, [email protected]

Redactori: Mihaela I. Bucsinescu, Ionel Popescu

[email protected]

Distribuţie: Claudiu Macsim

0728 378 393

DTP: Claudia Bodo

Publicitate naţională

Valentin Puşcaşu,

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

[email protected]

EDIŢIA de SUCEAVA

apare bilunar - gratuit, nr. 6 (170),

4 - 17 aprilie 2014

Editată de: SC DASIN MEDIA SRL

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

JUSTIN BIEBERCântăreţul nu mai este apreciat în ţara sa de origine, Canada! Justin Bieber a fost huiduit după ce a primit distincţia “alegerea fanilor” la Premiile Juno din Canada. Evenimentul este echivalentul premiilor Grammy!

ALICIA KEYSArtista este o mamă-model! Alicia îşi asortează fiul de numai trei ani, Egypt în funcţie de vestimantaţia sa. Cei doi au fost văzuţi în New York îmbrăcaţi aproape la fel. Cel mic avea şi o îngheţată în mână pe care o savura în grabă.

TOM CRUISEActorul de la Hollywood a intrat în legendă şi bate recorduri după recorduri! Tom Cruise a fost invitat, de curând, la Londra, unde a primit premiul “Legenda Timpurilor Noastre”. Actorul care a împlinit 51 de ani a făcut furori pe covorul roşu şi şi-a înnebunit fanii şi fanele.

JAMIE FOXXJamie Foxx are toate calităţile: este unul dintre cele mai cunoscute staruri de la Hollywood, este un excelent cântăreţ de R’n’B şi are şi rol de tată. Jamie a fost zărit pe aeroportul din Tokyo în timp ce îşi ţinea în braţe, cu mare grijă, fata, Annalise, de numai 4 ani.

LIVERPOOLCormoranii au devenit lideri în Premier League şi visează la un nou titlu de campioană după 24 de ani de aşteptare. Liverpool a învins-o pe Tottenham, pe Anfield, cu 4 – 0. La londonezi,, fostul stelist, Vlad Chiricheş, nu a prins nici măcar un loc pe banca de rezerve. Cormoranii sunt lideri în Anglia cu două puncte mai mult decât Chelsea şi 4 mai mult decât Manchester City.

GUSEVCăpitanul lui Dinamo Kiev a fost la un pas de tragedie în meciul cu Dnipro. Gusev a fost lovit în cap cu genunchiul de portarul advers, Boyko şi a căzut inconştient pe gazon. Norocul său s-a numit un adversar, Kankava, care a sărit imediat pentru a-i acorda primul ajutor. Kankava i-a ţinut limba să nu şi-o înghită, iar Gusev şi-a revenit până la urmă.

CINEMA SPORTMUZICĂ

ZN Suceava 4 aprilie

Documents

Transcript of ZN Suceava 4 aprilie