1

2

INTRODUCERE Telefonul fix wireless Z1140 nu necesită conectarea la o linie de telefonie fixă, ci funcţionează oriunde există acoperire Zapp. Telefonul Z1140 vă oferă acces la o multitudine de funcţii, cum ar fi: calitate excepţională a convorbirii, transfer de date pentru acces internet, serviciul de identificare apelant, teleconferinţă, apel în aşteptare, SMS şi multe altele. Ecranul LCD vă permite să utilizaţi uşor toate funcţiile telefonului. FUNCŢII 1. Difuzor încorporat ce permite convorbiri fără utilizarea receptorului 2. Indicator de intensitate semnal 3. Reapelare 4. Reglare volum 5. Taste iluminate, din cauciuc 6. Baterie pentru utilizare fără conectare la priză 7. Ecran LCD cu iluminare 8. Apelare rapidă 9. Apelare automată după formarea numărului 10. Agendă 11. Serviciu de mesaje scrise (SMS)

12. Ora pe glob şi calculator 13. Serviciu date cu viteză de până la 153,6 Kbps

3

CUPRINS Funcţii avansate Precauţiuni………..……………………… Modificarea mesajului de întâmpinare… Conţinutul pachetului.…………………… Resetarea telefonului…………………… Instalarea telefonului.. ……….……….. Restricţionarea telefonului ………. …… Descrierea telefonului.……………….… Blocarea telefonului …….. ……………. Pictogramele ……………………………. Schimbarea codului……………….……… Tastele funţionale......…………………... Ora pe glob ……………………….……… Calculator………………………………… Operaţiuni de bază Efectuarea apelurilor…………………… Alte funcţii Reapelarea……..………………………. Redirecţionare apeluri……………….... Preluarea apelurilor.…………………… Apel în aşteptare………………...…….. Reglarea volumelor…………………….. Conferinţă………………………………. Alegerea unui ton de apel..…………… Serviciu date……………………….…… Mesaje scrise …....…………………….

Informaţii Structura meniului………………………

Agenda Specificaţii …………………….……….. Agenda telefonului……………………… Memorarea în agendă...………………. Căutarea în agendă……………………. Ştergerea unei poziţii din agendă….... Ştergerea agendei ……………….....… Apelarea cu o tastă………………….… Apelarea cu două taste..…………….… Funcţii utile Registru apeluri.................................... Numărul propriu………………….......... Setarea ecranului……..………….……. Oprirea microfonului…………….……. Selectarea formatului orei…….………. Setarea alarmei……..………………… Verificarea şi ştergerea duratelor…….. Setarea alertelor………………...

45689

10 121213141415 19192022222323 2526262727272829

31 31 32 32 33 33 33 35 35 35 35 37 38

4

PRECAUŢIUNI 1. Nu lăsaţi telefonul în locuri prăfuite sau lângă o sursa de gaz sau foc. 2. Nu scuturaţi, loviţi sau scăpaţi telefonul pe jos.

3. Pentru a curăţa telefonul, folosiţi o cârpă moale şi curată. Chimicalele din alcool, benzeni sau acetonă pot strica suprafaţa telefonului.

4. Nu răsuciţi sau trageţi de cablul telefonului. 5. Nu dezasamblaţi telefonul. 6. Nu folosiţi încărcătorul dacă:

- Cablul este stricat. - Telefonul are defecte de orice fel. 7. Folosiţi doar încărcătoare aprobate de producător. Nu folosiţi încărcătorul pentru alte

scopuri decât încărcarea lui Z1140. 8. Folosiţi doar antena proprie telefonului. Nu folosiţi antena pentru alte scopuri. 9. Frecvenţa şi durata de utilizare pot afecta durata de viaţă a bateriei încorporate.

10. Folosiţi doar bateria proprie. Aruncaţi bateriile consumate conform reglementărilor în viguare. Nu aruncaţi bateriile în foc.

11. Nu lăsaţi telefonul lângă apă (cum ar fi, lângă cadă, chiuvetă, piscină, sau subsol). NOTĂ 1: Tensiunile de intrare şi ieşire sunt indicate pe încărcător. (Intrare: AC 100~240V, 50~60 Hz, Ieşire: DC 5.5V, 1A)

5

CONŢINUTUL PACHETULUI După ce aţi deschis pachetul, asiguraţi-vă că există toate componentele de mai jos. Dacă vreunul lipseşte sau este defect, anunţaţi reprezentantul de vânzări. 1. Telefon 4. Manual de utilizare 2. Receptor 5. Antenă 3. Încărcător 6. Baterie

6

INSTALAREA TELEFONULUI Instalarea telefonului Telefonul funţionează alimentat prin încărcătorul propriu ce se introduce în priză. Telefonul are o baterie reîncărcabilă ca şi soluţie de rezervă în cazul unei căderi de curent, sau dacă se defectează alimentatorul. Instalarea pe birou

Conectaţi antena Cuplaţi receptorul

Butonul de Pornire / Oprire se aflăPe partea inferioară a telefonului. Comutaţi butonul pe poziţia ON şi apoi ţineţi apăsată tasta roşie de pornire de pe faţa telefonului.

Conectaţi încărcătorul în priză

7

INSTALAREA TELEFONULUI Verificarea intensităţii semnalului Ecranul în zonă cu acoperire Dacă încărcătorul este bine conectat, ecranul se va aprinde cu toate pictogramele lui. Numărul de bare al indicatorului de semnal arată intensitatea acestuia în zona respectivă. Ecranul va arăta mesajul de întâmpinare, data şi ora. Puteţi modifica mesajul de întampinare. (Consultaţi pagina 32) Ecranul în zonă fără acoperire. Când sunteţi intr-o zonă fără acoperire, pe ecran nu va fi afişată nici o linie în dreptul indicatorului de intensitatea semnalului. Contactaţi operatorul pentru informaţii legate de aria de acoperire. De asemenea, verificaţi daca antena este conectată.

ZAPP JOI 10/09 5:24P

ZAPP

8

DESCRIEREA TELEFONULUI

1. Antena: Modificarea poziţiei antenei, poate ajuta la imbunătăţirea calităţii convorbirii. 2. Tasta “Menu”: Apăsaţi pentru a accesa meniul telefonului. 3. Tasta “Message”: Apasăţi pentru accesarea mesajelor SMS. 4. Tasta “Volume (-, +)”: Apăsaţi pentru a regla volumul în convorbire sau pentru a parcurge funcţiile meniului. 5. Tasta “OK”: Apăsaţi această tastă pentru a memora un număr în agendă sau pentru a salva configurările efectuate în telefon. 6.Tasta “Clear”: Apăsaţi pentru a şterge caracterele introduse. 7.Tasta “Redial”: Apăsaţi pentru a relua ultimul apel efectuat. 8.Tasta “Power On/Off”: Ţineţi apasată tasta pentru câteva secunde pentru a porni sau opri telefonul. 9.Tasta “Speaker Phone”: Apăsaţi pentru a porni sau opri difuzorul telefonului.

9

PICTOGRAMELE AFIŞATE Pe ecranul telefonului apar diverse pictograme ce indică diverse funcţii folosite sau stări ale telefonului. Indică intensitatea semnalului. Mai multe linii indică o intensitate mai puternică a semnalului.

Indică un apel de voce sau de date în desfăşurare.

Indică utilizarea meniului telefonului. Indică o alarmă activată. Indică utilizarea agendei telefonului. Indică primirea unui nou mesaj SMS.

Indică nivelul de incărcare a bateriei. Mai multe linii înseamnă că bateria este încărcată. Când nivelul este scăzut, pictograma clipeşte si se aude un semnal sonor.

ZAPP JOI 10/09 5:24P

10

TASTELE FUNCŢIONALE

Apăsaţi această tastă pentru a accesa meniul de mesaje.

Apăsaţi această tastă pentru a accesa meniul telefonului.

Apăsaţi această tastă pentru a regla volumul tastelor, volumul în convorbire şi volumul difuzorului. În meniul telefonului, folosiţi această tastă pentru a parcurge funcţiile existente. Apăsaţi această tastă pentru a şterge textul introdus. - Apăsaţi o dată pentru a şterge un caracter introdus. - Ţineţi apăsată tasta pentru a şterge tot textul introdus. - Când vă aflaţi în meniu apăsaţi o dată pentru a reveni la meniul anterior.

Apăsaţi această tastă pentru a memora un număr în agendă sau pentru a salva configurările efectuate în telefon.

Tasta “Speaker” este folosită pentru a efectua un apel fără să ridicaţi receptorul. Microfonul şi difuzorul încorporate în telefon permit

efectuarea unei convorbiri fără a folosi receptorul.

Ţineţi apasată această tastă pentru câteva secunde pentru a porni sau opri telefonul.

Apăsaţi această tastă pentru a reapela ultimul număr efectuat, pentru a apela un număr introdus fără a aştepta apelarea automată, sau pentru a apela un număr din agendă.

11

Operaţii de bază

Efectuarea apelurilor Re-apelare Preluarea apelurilor Reglarea volumelor Alegerea unui ton de apel SMS

12

EFECTUAREA APELURILOR

1. Asiguraţi-vă ca telefonul este pornit. 2. Ridicaţi receptorul şi veţi auzi tonul de apel.

În cazul în care vă aflaţi într-o zonă fără semnal, veţi auzi un ton intermitent (ce semnifică lipsă semnal).

3. Formaţi numărul pe care doriţi sa îl apelaţi. Acesta va fi afişat pe ecran pe măsură ce îl formaţi.

4. Aşteptaţi pentru a lăsa telefonul să apeleze automat , sau apăsaţi tasta <REDIAL> pentru a apela direct. 5. Puteţi incepe convorbirea când persoana apelată a răspuns. 6. Pentru a incheia apelul, puneţi receptorul în furcă.

NOTĂ1: Puteţi modifica un număr format, astfel: - Pentru a şterge o cifră – apăsaţi o dată tasta <CLEAR>. - Pentru a şterge tot numărul – ţineţi apăsată tasta <CLEAR>. - Pentru a introduce simbolul “+” – ţineţi apăsată tasta <0>.

NOTĂ2: Apelare automată Telefonul este configurat astfel încât să apeleze automat numărul format, după 4

secunde. Puteţi opri sau modifica această funcţie astfel: 1. Apăsaţi <MENU> , <0> , <1>. 2. Apăsaţi tasta < Volume (-, +)>(sau tastele <*>, <#>) pentru a selecta opţiunea dorită, apoi apăsaţi <OK> pentru a salva configurarea. Dacă opriţi funcţia, e necesar sa apăsaţi <REDIAL> după formarea numărului, pentru a-l apela. RE-APELARE Puteţi re-apela ultimul număr format. 1. Ridicaţi receptorul sau apăsaţi tasta <SPEAKER>. 2. Apăsaţi <REDIAL>. NOTĂ: Re-apelarea nu va funcţiona daca nu există nici un număr format anterior. În acest caz pe ecran va fi afişat mesajul "NICI UN APEL".

APELATI

APELARE... 02255558282

13

PRELUAREA APELURILOR Când primiţi un apel, telefonul sună, iar pe ecran apare mesajul “PRIMIRE APEL”. 1. Pentru a prelua apelul, ridicaţi receptorul sau apăsaţi tasta <SPEAKER>. 2. Pentru a încheia convorbirea, puneţi receptorul în furcă sau apăsaţi tasta <SPEAKER>. NOTĂ: Când soneria telefonului este oprită, telefonul nu va suna, ci doar mesajul “PRIMIRE APEL” va fi afişat pe ecran. Când serviciul de identificare apelant este activ. Afişarea identităţii apelantului. Această funcţie permite afişarea pe ecran a numărului celui care vă apelează. Dacă acest număr este memorat în agendă, atunci pe ecran va fi afişat doar numele alocat în agendă pentru acel număr. Această funcţie este implicită din momentul activării telefonului. NOTĂ: Dacă nu preluaţi apelul, pe ecran va apărea mesajul

“Pierdute x ap." , data şi ora aferente ultimului apel.

PRIMIRE APEL STEFAN POPESCU

PIERDUTE 1 AP. JOI 10/09 2:56P

PRIMIRE APEL 123-456-7890

14

REGLAREA VOLUMELOR Puteţi regla volumul tastelor, volumul în convorbire, volumul difuzorului şi al soneriei. Reglarea volumului tastelor. În stand-by, apăsaţi tasta < Volume (-, +)> până la nivelul dorit. Reglarea volumului difuzorului În timpul convorbirii în modul <SPEAKER>, apăsaţi tasta < Volume (-, +)> până la nivelul dorit.

Reglarea volumui în convorbire În timpul convorbirii, folosind receptorul, apăsaţi tasta < Volume (-, +)> până la nivelul dorit.. Reglarea volumului soneriei 1. Apăsaţi <MENU> , <5> , <3>. 2. Apăsaţi < Volume (-, +)>(sau <*> , <#>) pentru a regla

volumul soneriei. 3. Apăsaţi <OK> pentru memorarea configurării. NOTE: Când soneria telefonului este oprită, telefonul nu va

suna ci doar mesajul “Primire apel” va fi afişat pe ecran. ALEGEREA UNUI TON DE APEL Puteţi alege unul dintre cele 20 diferite tonuri de apel. 1. Apăsaţi <MENU> , <5> , <2>. 2. Apăsaţi < Volume (-, +)> (sau <*>, <#> ) pentru a parcurge tonurile de apel. 3. Apăsaţi <OK> pentru a alege tonul dorit.

TIP SONERIE ▶ TON APEL # 1

VOLUM TASTE

VOLUM DIFUZOR

VOLUM CASCĂ

VOLUM SONERIE

15

SMS Serviciul de mesaje SMS este disponibil pe telefonul Z1140. Conctactaţi serviciul de relaţii cu clienţii pentru mai multe informaţii legate de acest serviciu. Trimiterea unui mesaj text 1. Apăsaţi <MESSAGE> . Apăsaţi <1>(Mesaj nou).

2. Scrierea mesajelor folosind tastatura. Puteţi schimba între litere mari şi mici apăsând tasta <MESSAGE>.

3. Apăsaţi <OK>. Apăsaţi <2> (Trimite). 4. Introduceţi numărul destinatarului şi apăsaţi <OK>. 5. După ce numărul a fost introdus, mesajul va fi trimis. NOTĂ: Pentru a modifica setările mesajelor, accesaţi meniul “SETĂRI MESAJE”. Trimiterea unui mesaj text memorat 1. Apăsaţi <MESSAGE> , <4>(MEMORATE). 2. Selectaţi mesajul pe care doriţi să îl retrimiteţi, folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) şi apăsaţi <OK>. 3. Pentru a modifica mesajul înainte de trimitere, apăsaţi tasta <MESSAGE>. Trimiterea unui mesaj text folsind mesajele predefinite.

1. Apăsaţi <MESSAGE>. Apăsaţi <3> (PREDEFINITE). 2. Apăsaţi < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) pentru afişarea mesajului dorit. 3. Apăsaţi <OK> pentru a introduce mesajul predefinit în cuprinsul mesajului. 4. Puteţi continua să tastaţi in continuarea mesajului. 5. Apăsaţi <OK>. Apăsaţi <2> (Trimite). 6. Introduceţi numărul mesajului si apăsaţi <OK>.

1: MESAJ NOU 2: PRIMTE

NR. DE TELEFON 123_

SALUT_

EXPEDIERE... AŞTEPTAŢI...

16

MESAJ! 10/12 4:04 P

1: MESAJ NOU 2: PRIMITE

▶ 1: FLORIN 2: 0123456789

10/12 4 : 04 PM MESAJ DE LA: 0123

ŞTERGE MESAJ? ▶ DA

ŞTERS

Vizualizarea mesajelor primite

1.Când primiţi un nou mesaj text, pe ecran apare mesajul 'MESAJ! 10/12 4:04PM'.

2. Apăsaţi <MESSAGE> ,<2>(Primite). 3. Apăsaţi tasta < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) pentru a selecta mesajul pe care doriţi să-l afişaţi, şi apăsaţi <OK>. 4. Vor fi afişate mesajul, data şi ora primirii şi numărul de la care s-a primit. Dacă mesajul este lung, acesta va fi parcurs

automat după 3 secunde. Pentru a-l parcurge manual,

apăsaţi tasta < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 5. Pentru a efectua un apel către numărul de la care s-a primit

mesajul, apăsaţi tasta <REDIAL>. NOTĂ: Dacă numărul de la care aţi primit mesajul este memorat în agendă, atunci va fi afişat doar numele

alocat .

6. Pentru a trimite către alt număr mesajul primit, apăsaţi <MENU>. 7. Pentru a răspunde expeditorului, apăsaţi <MESSAGE>. Ştergerea mesajelor text 1. După citirea mesajului, apăsaţi tasta <0>

pentru a şterge mesajul. 2. Apăsaţi <OK> pentru a confirma ştergerea.

17

ŞTERGE TOT? ▶ YES

ALERTĂ MESAJE ▶ ON

Ştergerea tuturor mesajelor

1. Apăsaţi <MESSAGE> , <6>(Şterge mesaje). 2. Selectaţi 'DA' folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. Configurarea alertei mesajelor primite 1. Apăsaţi <MESSAGE>, <7>(Setări mesaje), <1>(Alertă mesaje). 2. Selectaţi 'DA' folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. NOTĂ: Când alerta este pornită, telefonul va da un semnal sonor la primirea unui nou mesaj text. Salvarea mesajelor trimise 1.Apăsaţi <MESSAGE>, <7> (Setări mesaje), <5> (Memorare trimise). 2. Selectaţi "Pornită" sau "oprită" folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. NOTĂ: Când memorarea este pornită, mesajele trimise vor fi memorate automat.

Pentru a modifica setările mesajelor memorate accesaţi meniul Memorare trimise. Setarea priorităţii mesajelor 1. Apăsaţi <MESSAGE> , <7> (Setări mesaje), <4> (Prioritate). 2. Selectaţi "NORMAL" sau "URGENT” folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. Setarea ştergerii automate a mesajelor 1. Apăsaţi <MESSAGE> , <7> (Setări mesaje), <6> (Auto ştergere). 2. Selectaţi "Pornită" sau "oprită" folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. NOTĂ: Când ştergerea automată este pornită, dacă memoria este plină, telefonul va şterge automat mesajele incepând cu cele mai vechi.

18

Agenda

Agenda Memorarea numerelor în agendă Căutarea numerelor în agendă Ştergerea unui număr din agendă Ştergerea tuturor numerelor din agendă Apelarea rapidă (cu o tastă) Apelarea rapidă (cu două taste)

19

NUME ? _

NR. DE TELEFON ? _

LOCAŢIE MEMORIE AP. RAPIDĂ : [01]

SCRIE PESTE ? 01 : STEFAN POPA

CONFIDENTIAL ? NU

Agenda Telefonul Z1140 are o agendă proprie în care puteţi memora până la 150 de numere de telefon. MEMORAREA NUMERELOR ÎN AGENDĂ 1. Apăsaţi <MENU>, <1>. 2. Introduceţi numele dorit şi apăsaţi <OK> pentru a trece la următorul pas. NOTĂ1: Dacă nu introduceţi nici un nume, apăsaţi direct

<OK> iar în agendă va fi afişat direct numărul. NOTĂ2: Puteţi introduce maxim 16 caractere. Introducerea şi editarea textului Puteţi introduce literele folosind tastele telefonului. Fiecare tastă are 3 sau 4 litere alocate. La fiecare apăsare a unei taste, parcurgeţi caracterele alocate acesteia. În momentul în care este afişat caracterul dorit, nu mai apăsaţi acea tastă. Puteţi schimba între litere mari şi mici, apăsând tasta <MESSAGE>. Pentru a introduce semne, apăsaţi tasta <1> de mai multe ori. Pentru spaţiu, apăsaţi <#>. Pentru a vă întoarce, apăsaţi <*>. Apăsaţi <CLEAR> o dată pentru a şterge ultimul caracter.

3. Introduceţi numărul de telefon şi apăsaţi <OK>.

Puteţi introduce maxim 32 de caractere. 4. Este afişată automat ultima poziţie liberă. Apăsaţi <OK> pentru a memora numărul în această locaţie. 5. Pentru a aloca o altă locaţie, introduceţi-o pe cea dorită şi apăsaţi <OK>. NOTĂ: Dacă selectaţi o locaţie deja ocupată, va apărea pe

ecran mesajul “SCRIE PESTE?”. Apăsaţi <OK> pentru a scrie peste sau <CLEAR> pentru a reveni la pasul precedent(locaţia liberă alocată automat).

6. Apare pe ecran mesajul “CONFIDENTIAL”. Apăsaţi <OK> dacă doriţi ca numărul sa nu fie confidential. Dacă doriţi secretizarea acestuia selectaţi “DA”, folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) şi apoi apăsaţi <OK> .

NOTĂ: Numărul memorat secret va fi afişat în agendă cu mesajul “–SECRET-“. Dacă doriţi afişarea, apelarea sau apelarea rapidă a acestuia, vi se va cere codul.

20

NUME ? _

▶ 01 : ALEX 02 : ANDREI

ALEX 022255558282

INTRODUCEŢI COD _ _ _ _

CĂUTAREA NUMERELOR ÎN AGENDĂ Sunt mai multe moduri în care puteţi căuta un număr memorat în agendă, şi în care puteţi apela acel număr. Căutarea după nume 1. Apăsaţi <MENU>, <1>(Agendă), <1> (Caută),

<1> (După nume).

2. Introduceţi tot numele sau doar primele litere din acesta şi apăsaţi <OK>.

Exemplu: Introduceţi “A” şi apăsaţi <OK> pentru a fi afişate toate numele începând cu litera “A”.

3. Telefonul va afişa şi locaţia alocată, odată cu numele găsit agendă. NOTĂ: Pe ecran va fi afişat mesajul “NUME INEXISTENT”

atunci când căutarea nu a dat nici un rezultat.

4. Apăsaţi < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) pentru a parcurge lista până la numele dorit, şi apăsaţi <OK> pentru a afişa numărul alocat.

NOTĂ: Pe ecran va fi afişat mesajul “INTRODUCEŢI COD” atunci când doriţi accesarea unui număr memorat confidenţial.

Introduceţi codul şi apăsaţi <OK>.

5. Apăsaţi <REDIAL> pentru a apela numărul afişat.

APELARE.... 02255558282

21

NR. DE TELEFON ? _

CAUTA LOCATIE ??

Căutarea după număr 1. Apăsaţi <MENU>, <1> (Agendă), <1>(Caută),

<2>(După număr). 2. Introduceţi tot numărul sau doar o parte din acesta şi

apăsaţi <OK>. 3. Vor fi afişate locaţiile cu numele ce au alocate acel

număr (sau conţin numărul introdus). NOTĂ: Pe ecran va fi afişat mesajul “NUMĂR INEXISTENT”

atunci când căutarea nu a dat nici un rezultat. 4. Apăsaţi < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) pentru a parcurge

lista pâna la numele dorit, şi apăsaţi <OK> pentru a afişa numărul alocat.

NOTĂ: Pe ecran va fi afişat mesajul “INTRODUCEŢI COD” atunci când doriţi accesarea unui număr memorat confidenţial. Introduceţi codul şi apăsaţi <OK>.

5. Apăsaţi <REDIAL> pentru a apela numărul. Căutarea după pozitie 1. . Apăsaţi <MENU>, <1> (Agendă), <1>(Caută),

<3>(După poziţie). 2. Introduceţi poziţia pe care o căutaţi. Pe ecran va fi afişată

acea pozitie, cu numele alocat. NOTĂ: Pe ecran va fi afişat mesajul “LOCATIE NEFOLOSITA” în cazul în care căutarea nu a dat nici un rezultat . 3. Apăsaţi <OK> pentru a afişa numărul. NOTĂ: Pe ecran va fi afişat mesajul “INTRODUCEŢI COD” atunci când

doriţi accesarea unui număr memorat confidenţial. Introduceţi codul şi apăsaţi <OK>.

4. Apăsaţi <REDIAL> pentru a apela numărul.

22

NUME ? _

▶ 01 : STEFAN 03 : SORIN

STEFAN 02255558282

STERGE? #01 02255558282

INTRODUCEŢI COD _ _ _ _

ŞTERGEREA UNUI NUMĂR DIN AGENDĂ Pentru a şterge un anumit număr 1. Apăsaţi <MENU>, <1> (Agendă) şi <3> (Şterge). 2. Selectaţi una dintre opţiunile, <1> (După nume),

<2> (După număr) sau <3> (După poziţie). 3. Introduceţi numele, poziţia sau numărul, în funcţie de

opţiunea căutată . 4. Selectaţi poziţia pe care doriţi să o ştergeţi folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>), apoi apăsând tasta <OK>. NOTĂ: Pe ecran va fi afişat mesajul “INTRODUCEŢI COD” atunci când doriţi accesarea unui număr memorat confidenţial. Introduceţi codul şi apăsaţi <OK>. 5. Apăsaţi din nou <OK> pentru ştergere. 6. Apăsaţi din nou <OK> pentru confirmare. Pentru a anula operaţiunea, apăsaţi <CLEAR>. ŞTERGEREA TUTUROR NUMERELOR DIN AGENDĂ Pentru a şterge toate numerele din agendă 1. Apăsaţi <MENU>, <8> (Siguranţă) 2. Introduceţi codul. NOTĂ: Codul iniţial este 0000. Pentru schimbarea

codului consultaţi pagina 33. 3. Apăsaţi <6>(Şterge nume). 4. Apăsaţi <OK> pentru confirmare.

- STERS-

STERGE MEMORIE DA

23

MEMORIE 1 STEFAN POPA

MEMORIE 23 MIHAI

APELAREA RAPIDĂ (CU O TASTĂ) Locaţiile de la 01 la 09 din agendă pot fi apelate rapid apăsând o singură tastă (cea corespunzătoare locaţiei respctive). 1. Ridicaţi receptorul sau apăsaţi tasta <SPEAKER>. 2. Ţineţi apăsată una din tastele de la 1 la 9 pentru a apela

rapid numărul alocat acelei poziţii. 3. Numele şi numărul de telefon vor fi afişate pe ecran şi

apelul va fi efectuat automat. APELAREA RAPIDĂ (CU DOUĂ TASTE) Locaţiile de la 10 la 99 din agendă pot fi apelate rapid apăsând două taste, apăsaţi scurt prima tastă şi apoi ţineţi apăsată a doua tastă. 1. Ridicaţi receptorul sau apăsaţi tasta <SPEAKER>. 2. Apăsaţi scurt prima cifră a locaţiei, şi apoi ţineţi apăsată a doua cifră a acesteia. Exemplu: Pentru a apela locaţia 23, apăsaţi scurt tasta

<2>, apoi ţineţi apăsată tasta <3>. 3. Numărul alocat acelei poziţii va fi apelat automat. NOTĂ1: Când încercaţi apelarea rapidă a unui număr

memorat secret, mai întâi vi se va cere introducerea codului. Introduceţi codul şi apelul va fi efectuat automat.

NOTĂ2: Pe ecran va fi afişat mesajul “LOCATIE NEFOLOSITA” dacă locaţia pe care o apelaţi rapid nu are nici alocat nici un număr.

APELARE.... 02255558282

APELARE.... 02255558282

24

Funcţii diverse

Registru apeluri Numărul propriu Configurarea ecranului Oprire microfon Selectarea formatului de afişare a orei Configurarea alarmei Verificarea şi ştergerea duratelor apelurilor Configurarea alertelor

25

1 : PIERDUTE 2 : PRIMITE

▶ 01 : STEFAN 02 : MIHAI

VIN 10/09 9: 45P STEFAN

APELARE.... 02255558282

REGISTRU APELURI Telefonul memorează ultimele 30 apeluri efectuate, primite, şi pierdute (când funcţia de identificare apelant este activă). Puteţi vizualiza şi apela oricare dintre aceste numere. Apelarea numerelor efectuate 1. Apăsaţi <MENU>, <3> (Registru apeluri), <3> (Efectuate) NOTĂ: Dacă nu există nici un apel efectuat în listă, va fi

afişat mesajul “NICI UN APEL EFECTUAT!”. 2. Apăsaţi tasta < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>), pentru a selecta numărul dorit. 3. Ăpăsaţi <REDIAL> pentru a apela acel număr. NOTĂ1: Apăsaţi <OK> pentru a vedea data şi ora efectuării

apelului respectiv. Apoi apăsaţi <REDIAL> pentru a-l apela sau <OK> pentru a-l memora în agendă.

NOTĂ2: Pentru a apela ultimul număr format, ridicaţi receptorul sau apăsaţi <REDIAL>.

Apelarea numerelor primite 1. Apăsaţi <MENU>, <3> (Registru apel), <2> (Primite). NOTĂ: Dacă nu există nici un apel primit în listă, va fi afişat mesajul “NICI UN APEL PRIMIT!”. 2. Apăsaţi tasta < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>), pentru a selecta numărul dorit. 3. Ăpăsaţi <REDIAL> pentru a apela acel număr. NOTĂ1: Apăsaţi <OK> pentru a vedea data şi ora efectuării

apelului respectiv. Apoi apăsaţi <REDIAL> pentru a-l apela sau <OK> pentru a-l memora în agendă.

NOTĂ2: Lista de apeluri primite este disponibilă doar dacă funcţia de identificare apelant este activă. Apelarea numerelor pierdute Pentru a afişa lista de apeluri pierdute. 1. Apăsaţi <MENU>, <3> (Registru apel), <1>(Pierdute). NOTĂ: Dacă nu există nici un apel primit în listă, va fi afişat mesajul “NICI UN APEL PIERDUT!”.. 2. Apăsaţi tasta < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>), pentru a selecta numărul dorit. 3. Ăpăsaţi <REDIAL> pentru a apela acel număr. NOTĂ1: Apăsaţi <OK> pentru a vedea data şi ora apelului respectiv.

Apăsaţi apoi <REDIAL> pentru a-l apela sau <OK> pentru a-l memora în agendă. NOTĂ2: Lista de apeluri pierdute este disponibilă doar dacă funcţia de identiate apelant

este activă.

26

INTRODUCEŢI COD _ _ _ _

NR. PROPRIU 0788XXXXXX

ILUMINARE ► 10 SECUNDE

CONTRAST

CONTRAST

Ştergerea listei de apeluri 1. Apăsaţi <MENU>, <8> (Siguranţă). 2. Introduceţi codul. NOTĂ: Codul iniţial este 0000. Pentru schimbarea

codului consultaţi pagina 33. 3. Apăsaţi <5> (Şterge registru). 4. Apăsaţi <1> (Efectuate). 5. Apăsaţi <OK> pentru confirmare. Ştergerea apelurilor pierdute si a întregului registru se face urmărind aceiasi paşi. Afişarea duratei apelurilor 1. Accesaţi <Durată apel>, urmând paşii de mai jos. 2. Apăsaţi <MENU>. Apăsaţi <7> (Configurare). 3. Apăsaţi <1> (Durată apel). 4. Selectaţi "Pornită" sau "Oprită" folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 5. Apăsaţi <OK> pentru confirmare. NUMĂRUL PROPRIU Afişarea numărului propriu 1. Apăsaţi <MENU>, <7> (Configurare). 2. Apăsaţi <7> (Număr propriu). SETAREA ECRANULUI Setarea timpului de iluminare al ecranului 1. Apăsaţi <MENU>, <7> (Configurare). 2. Apăsaţi <3> (Iluminare). 3. Apăsaţi < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) pentru a seta durata de iluminare a ecranului. Setarea contrastului ecranului 1. Apăsaţi <MENU>, <7> (Configurare). 2. Apăsaţi <4> (Contrast). 3. Apăsaţi < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) pentru a seta contrastul.

ŞTERGE EFECTUATE DA

27

MICROFON OPRIT 02255558282

FORMAT ORĂ ▶ AM/PM

ALARMĂ ▶ PORNITĂ

07 : 00am 22 : 32pm

TIP ALARMĂ ▶ ZILNIC

DURATĂ ALARMĂ 1 MINUT

OPRIRE MICROFON Folosind această funcţie puteţi opri microfonul în timpul convorbirii, aşa încât interlocutorul nu vă va mai auzi. Această opţiune este disponibilă doar în timpul unei convorbiri. 1. În timpul convorbirii, apăsaţi <MENU>, <1>(PORNIT/OPRIT). Pe ecran apare mesajul “MICROFON OPRIT”, indicând faptul că interlocutorul nu vă mai poate auzi, dar dumneavoastră îl puteţi auzi. 2. Apăsaţi <MENU>, <1> pentru a reporni microfonul. SELECTAREA FORMATULUI DE AFIŞARE A OREI 1. Apăsaţi <MENU>, <4>(Instrumente), <5>(Format oră). 2. Selectaţi formatul dorit folosind tastele

< Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). AM/PM: Afişarea orei în format 0~24 cu indicator A sau P.

24 Ore: Afişarea orei în format 00~24. 3. Apăsaţi <OK> pentru memorarea configurării. CONFIGURAREA ALARMEI Puteţi configura alarma să sune zilnic sau o singură dată. 1. Apăsaţi <MENU>, <4>( Instrumente), <1>(Alarmă). 2. Selectaţi “PORNITĂ” folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) şi apăsaţi <OK>. 3. Introduceţi ora alarmei şi apăsaţi <OK>. 4. Selectaţi tipul alarmei folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) şi apăsaţi <OK>. Zilnic: Alarma va suna în fiecare zi la ora stabilită. O dată: Alarma va suna doar o dată în ziua şi la ora stabilită. 5. Introduceţi durata alarmei folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) şi apăsaţi <OK>. O pictogramă în formă de clopoţel va fi afişată pe ecran în stand-by, când alarma sună, pe ecran apare mesajul “ORA ALARMĂ”.Apăsaţi orice tastă pentru a anula alarma. Anularea alarmei 1. Apăsaţi <MENU>, <4>(Instrumente), <1>(Alarmă). 2. Selectaţi “OPRITĂ” folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>) şi apăsaţi <OK> pentru a anula alarma.

28

VERIFICAREA ŞI ŞTERGEREA DURATELOR APELURILOR Verificarea duratei ultimului apel 1. Apăsaţi <MENU>, <4> (Instrumente), <2>(Ultimul apel). 2. Apăsaţi <CLEAR> pentru a reveni la meniul precedent. Verificarea duratei apelurilor primite 1. Apăsaţi <MENU>, <4> (Instrumente), <3>(Durată totală),

<1> (Primite). 2. Apăsaţi <CLEAR> pentru a reveni la meniul precedent. Verificarea duratei apelurilor efectuate 1. Apăsaţi <MENU>, <4> (Instrumente), <3>(Durată totală),

<2> (Efectuate). 2. Apăsaţi <CLEAR> pentru a reveni la meniul precedent. Resetarea duratei apelurilor 1. Apăsaţi <MENU>, <4> (Instrumente), <4> (Şterge durată). 2. Apăsaţi <STORE>.

DURATĂ ULTIMUL 3:25

PRIMIRE APEL 3:25

EFECTUARE AP. 12:26:32

ŞTERGE DURATĂ APEL?

29

CONFIGURAREA ALERTELOR Puteţi configura telefonul să alerteze sonor următoarele: - fiecare minut de convorbire - ieşirea din aria de acoperire Configurarea alertei de 1 minut 1. Apăsaţi <MENU>, <5> (Sunete), <4> (Alertă minut). 2. Selectaţi "Pornită" sau "Oprită" folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. NOTĂ: Când alerta de un minut este pornită, telefonul va da un semnal sonor pentru fiecare minut de convorbire. Configurarea alertei de reţea 1. Apăsaţi <MENU>, <5> (Sunete), <5>(Alertă reţea). 2. Selectaţi "Pornită" sau "Oprită" folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. NOTĂ: Când alerta de reţea este pornită, telefonul va da un semnal sonor atunci când telefonul intră sau iese din zona de acoperire. Configurarea alertei de conectare 1. Apăsaţi <MENU>, <5> (Sunete), <7> (Alertă conect). 2. Selectaţi "Pornită" sau "Oprită" folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. NOTĂ: Când alerta de conectare este pornită, telefonul va da un semnal sonor când se conecteză la reţea pentru

efectuarea unui apel. Configurarea alertei de apel criptat 1. Apăsaţi <MENU>, <5> (Sunete), <8> (Alertă ap crip). 2. Selectaţi "Pornită" sau "Oprită" folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 3. Apăsaţi <OK>. NOTĂ: Când alerta de apel criptat este pornită, telefonul va da un semnal sonor atunci când optiunea de apel criptat

este pornită.

ALERTĂ MINUT ▶ OPRITĂ

ALERTĂ REŢEA ▶ OPRITĂ

ALERTĂ CONECT ▶ PORNITĂ

ALERT AP CRIP ▶ PORNITĂ

30

Funcţii avansate

Modificarea mesajul de întâmpinare Resetarea telefonului Restricţionarea telefonului Blocarea telefonului Schimarea codului de blocare Ora pe glob Calculator

31

1: DURATĂ APEL ▼ 2: MSG. PORNIRE

Numarul me_

RESETARE CNFG DA

RESETARE

Numarul Meu VIN 10/10 1:24A

RESETARE TEL DA

MODIFICAREA MESAJULUI DE ÎNTÂMPINARE Folosind această funcţie puteţi modifica mesajul de întâmpinare afişat pe ecran la pornire şi în stand-by. 1. Apăsaţi <MENU>, <7> (Configurare). 2. Apăsaţi <2>(Msg. Pornire) şi va fi afişat mesajul curent. 3. Apăsaţi <OK> pentru a modifica mesajul. 4. Introduceţi noul mesaj. NOTĂ: Apăsaţi <MESSAGE> pentru a schimba între litere mari şi mici şi invers. Examplu: Pentru a scrie “Numarul meu”

Press <6>, <6>, <8>, <8>, <6>, <2>, <7>, <7>, <7>, <8>, <8>,<5>, <5>, <5>, <#>, <6>, <3>, <3>, <8>, <8>.

5. Apăsţi <OK> pentru memorare. RESETAREA TELEFONULUI Pentru resetarea configurărilor telefonului, urmaţi paşii de mai jos: 1. Apăsaţi <MENU>, <8> (Siguranţă). 2. Introduceţi codul. NOTĂ: Codul iniţial este 0000. Pentru schimbarea

codului consultaţi pagina 33. 3. Apăsaţi <7> (Resetare cnfg). 4. Selectaţi “DA” folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 5. Apăsaţi <OK>. 6. Pe ecran apare mesajul “RESETARE”. Pentru resetarea totală a telefonului, urmaţi paşii de mai jos: 1. Press <MENU>, <8> (Siguranţă). 2. Introduceţi codul. NOTĂ: Codul iniţial este 0000. Pentru schimbarea

codului consultaţi pagina 33. 3. Apăsaţi <7> (Resetare tel). 4. Selectaţi “DA” folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 5. Apăsaţi <OK>. 6. Pe ecran apare mesajul “RESETARE”.

32

1: EFECTUARE AP. 2: INTERNAŢIONAL

EFECTUARE AP. ▶ PONITĂ

EFECTUARE RESTRICŢIONATĂ

INTENAŢIONAL ▶ PORNITĂ

AP.INTERNAŢIONAL RESTRICŢIONATE

- BLOCAT - VIN 10/11 2:44P

RESTRICŢIONAREA TELEFONULUI Puteţi restricţiona utilizarea telefonului de către alte persoane. Restricţionarea efectuării apelurilor 1. Apăsaţi <MENU>, <8> (Siguranţă). 2. Introduceţi codul. NOTĂ: Codul iniţial este 0000. Pentru schimbarea

codului consultaţi pagina 33. 3. Apăsaţi <2> (Restricţii), <1> (Efectuare ap.). 4. Selectaţi “DA” folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 5. Apăsaţi <OK>. În acest mod, când se încearcă apelarea unui număr, pe ecran apare mesajul “EFECTUARE AP. RESTRICŢIONATĂ” şi apelul nu este efectuat. Restricţionarea efectuării apelurilor internaţionale 1. Apăsaţi <MENU>, <8> (Siguranţă). 2. Introduceţi codul. 3. Apăsaţi <2> (Restricţii), <2> (Internaţional). 4. Selectaţi “DA” folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 5. Apăsaţi <OK>. În acest mod, când se încearcă apelarea unui număr, pe (cu prefix 00), pe ecran apare mesajul “AP. INTERNAŢIONALE RESTRICŢIONATE” şi apelul nu este efectuat. BLOCAREA TELEFONULUI Puteţi bloca telefonul dumneavoastră astfel încât sa nu poată fi utilizat de alte persoane. Puteţi primi în continuare apeluri, chiar dacă telefonul este blocat. Chiar dacă telefonul se opreşte, acesta nu se va debloca decât la efectuarea deblocării din meniu. 1. Apăsaţi <MENU>, <8> (Siguranţă). 2. Introduceţi codul. 3. Apăsaţi <3> (Auto Blocare). 4. Selectaţi "Pornită" sau "Oprită" folosind < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>). 5. Apăsaţi <OK> pentru a memora configurarea. NOTĂ1: Când telefonul este blocat, pe ecran apare mesajul “-BLOCAT-”. NOTĂ2: Când telefonul este blocat, trebuie să introduceţi codul pentru a efectua un apel. NOTĂ3: Puteţi în continuare să primiţi apeluri.

33

COD NOU _ _ _ _

CONFIRMARE _ _ _ _

1: ORA PE GLOB 2: CALCULATOR

253+35 =288

1: ORA PE GLOB 2: CALCULATOR

NEW YORK VIN 10/10 1:24A

SCHMBAREA CODULUI Codul iniţial este 0000 (de patru ori zero). Puteţi schimba aceast cod cu altul de 4 cifre 1. Apăsaţi <MENU>, <8> (Siguranţă). 2. Introduceţi codul. 3. Apăsaţi <1> (Modif cod). 4. Introduceţi noul cod dorit NOTĂ: Codul trebuie format din patru cifre. 5. Apăsaţi <OK>. 6. Reintroduceţi noul cod pentru verificare şi confirmare. 7. Apăsaţi <OK> pentru confirmare. NOTĂ: Dacă introduceţi greşit noul cod la confirmare, vă va

Apărea un mesaj de eroare pe ecran. ORA PE GLOB Această funcţie vă permite să verificaţi ora din marile oraşe ale lumii. Pe ecran vor fi afişate numele oraşului, data şi ora. 1. Apăsaţi <MENU>, <6> (Diverse), <1> (Ora pe glob). 2. Selectaţi <1> (Afişează ora), selectaţi apoi oraşul corespunzător zonei dumneavoastră folosind tastele < Volume (-, +)> (sau <*>, <#>).

3. Vor fi afişate ora locală şi data. Calculator Folosind această funcţie puteţi folosi telefonul dumneavoastră pentru efectuarea calculelor elementare: adunare, scădere, înmulţire şi împărţire 1. Apăsaţi <MENU>, <6> (Diverse), <2> (Calculator). 2. Introduceţi numerele folosind tastele numerice. 3. Folosiţi <*>, <#> pentru a selecta operaţia dorită. 4. Pentru a calcula rezultatul, apăsaţi <OK>.

34

Alte funcţii suportate

Redirecţionare apeluri Apel în aşteptare Conferinţă Serviciu date

35

Redirecţionare apeluri Această funcţie, dependentă de reţea, poate fi utilizată şi cu telefonul Z1140. Puteţi redirecţiona apelurile primite către un alt număr de telefon, în funcţie de diferite situaţii. Contactaţi serviciul de relaţii cu clienţii pentru a afla cum puteţi folosi acest serviciu. Apel în aşteptare Acest serviciu (dependent de reţea) vă anunţă dacă aveţi un apel în aşteptare atunci când vă aflaţi în timpul altei convorbiri. Când aveţi un apel în aşteptare, veţi auzi un semnal sonor. Pentru a prelua apelul în aşteptare apăsaţi tasta <REDIAL>. Pentru a reveni la apelul iniţial, apăsaţi din nou tasta <REDIAL>. Contactaţi serviciul de relaţii cu clienţii pentru informaţii adiţionale legate de acest serviciu. CONFERINŢĂ Acest serviciu (dependent de reţea) vă permite să iniţiaţi o conferinţă cu cel mult doi interlocutori deodată. În timpul unei convorbiri, formaţi un alt număr şi apăsaţi <REDIAL>. Interlocutorul iniţial va fi trecut în aşteptare. Când se iniţiază convorbirea cu al doilea interlocutor apăsaţi <3> şi <REDIAL>. Contactaţi serviciul de relaţii cu clienţii pentru mai multe informaţii. SERVICIU DATE Serviciul de date (conectare la internet) este dependent de reţea. Vă rugăm să consultaţi serviciul de relaţii cu clienţii pentru mai multe informaţii referitoare la disponibilitatea acestuia, sau la tarifele percepute. Pentru conectarea la calculator, este necesar cablul de date, ce poate fi achiziţionat separat, ca şi accesoriu.

1. Conectaţi telefonul Z1140 folosind cablul de date USB sau serial. 2. Consultaţi paşii de instalare din ghid pe care îl primiţi odată cu cablul de conectare.

36

Alte informaţii

Structura meniului Specificaţii

37

Structura meniului

I II III Descriere DUPĂ NUME DUPĂ NUMĂR CAUTĂ DUPĂ POZIŢIE

Folosită pentru a căuta un număr în agendă după nume/ număr sau poziţie.

MEMOREAZĂ Folosită pentru a memora un nou număr în agendă.

DUPĂ NUME DUPĂ NUMĂR

1. AGENDĂ

ŞTERGE DUPĂ POZIŢIE

Folosită pentru ştergerea unui număr din agendă.

MESAJ NOU Trimiterea unui mesaj nou PRIMITE Mesajele primite PREDEFINITE Deschide mesajele predefinite

MEMORATE Afişează mesajele expediate şi neexpediate

TEMPORARE Afişează mesajele memorate ŞTERGE MESAJE Şterge toate mesajele

ALERTĂ MESAJE Setează alerta mesajelor SONERIE MESAJE Setează soneria mesajelor NOTIFICARE Setează notificarea mesajelor PRIORITATE Setează prioritatea mesajelor MEM TRIMISE Memorează automat mesajele trimise

AUTO ŞTERGERE Şterge automat mesajele primite dacă memoria este plina

2. SMS

SETĂRI MESAJE

PREDEFINITE Modifică mesajele predefinite PIERDUTE Memorează apelurile pierdute PRIMITE Memorează apelurile primite 3. REGISTRU APEL EFECTUATE Memorează apelurile efectuate ALARMĂ Activează sau dezactivează alarma ULTIMUL APEL Afişează durata ultimului apel

PRIMITE Afişează durata totală a apelurilor primite DURATA TOTALĂ EFECTUATE Afişează durata totală a apelurilor

efectuate ŞTERGE DURATA Resetează durata apelurilor

AM / PM Modul de afişare al orei în format AM/PM

4. INSTRUMENTE

FORMAT ORĂ 24 ORE Modul de afişare al orei în format 24 de ore

SONERIE Puteţi configura telefonul să sune la primirea unui apel sau să afişeze un mesaj pe ecran, fără să sune.

TIP SONERIE Setează tipul de sonerie VOLUM Reglează volumul soneriei

ALERTĂ MINUT PORNITĂ / OPRITĂ Alertează sonor la fiecare minut de convorbire trecut

ALERTĂ REŢEA PORNITĂ / OPRITĂ Vă alertează sonor atunci când telefonul intră sau iese din aria de acoperire

SETARE ALARMĂ TON ALARMĂ Selectează tipul de sonerie pentru alarmă

ALERTĂ CONECT PORNITĂ / OPRITĂ Alertează sonor când apelul este conectat

5. SUNETE

ALERT AP CRIPT PORNITĂ / OPRITĂ

AFIŞEAZĂ ORA Afişează ora pentru diferite oraşe ale lumii ORA PE GLOB

ALEGE LOCAŢIA Setaţi oraşul dumneavoastră 6. DIVERSE

CALCULATOR Folosiţi telefonul pentru calcule elementare

7. CONFIGURARE DURATĂ APEL PORNITĂ / OPRITĂ Accesarea duratei apelurilor

38

MSG PORNIRE Change greeting

ILUMINARE Oprită/ 10,30,60 secunde/ Permanent

Setează timpul de iluminare

CONTRAST Setează contrastul ecranului LIMBĂ Selectează limba de operare a telefonului

NR PROPRIU Afişează numărul dumneavoastră de telefon

SCHIMBARE COD Schimbă codul EFECTUATE Restricţionează apelurile efectuate INTERNAŢIONALE Restricţionează apelurile internaţionale RESTRICŢII LA DISTANŢĂ Restricţionează apelurile la distanţă

AUTOBLOCARE PORNITĂ / OPRITĂ Blochează telefonul VERSIUNE Afişează informaţiile despre telefon

EFECTUATE Şterge registrul de apeluri efectuate PRIMITE Şterge registrul de apeluri primite PIERDUTE Şterge registrul de apeluri pierdute

ŞTERGE REGISTRU

TOATE AP Şterge tot registrul de apeluri ŞTERGE NUME Şterge agenda RESETARE CNFG Resetează configurările telefonului

8. SIGURANŢĂ

RESETARE TOTALĂ Resetează total telefonul, şterge registrul

de apeluri şi mesajele PORT CONECT Setează modul de conectare VITEZĂ DATE Setează viteza de conectare 9. SERVICIU DATE MOD PRIMIRE Setează modul de operare

SPECIFICAŢII

PX310 PX310F

Rx: 462 ~ 468 MHz Tx: 452 ~ 458 MHz

PX320 PX320F

Rx: 869 ~ 894 MHz Tx: 824 ~ 849 MHz Spectrul de frecvenţe

PX330 PX330F

Rx: 1930 ~ 1989 MHz Tx: 1850 ~ 1909 MHz

Lărgimea de bandă CDMA 1.25 MHz Stabilitatea frecvenţei 0.4 ppm Dimensiuni(mm) 205 x 155 x 37 mm Greutate 500 g (cu baterie) Puterea de transmisie maxim 0.23W E.R.P Temperatura de lucru Umiditatea relativă

-20 ~ +50 grade Celsius 5% ~ 90%

Încărcător Tensiunea de intrare: AC 100~240V 50~60Hz Ieşire: DC 5.5V/1A

Timp stand-by 16mA (Slot Cycle Index: 2) 72 hours Baterie

Timp de convorbire 2.5 Hours Zapp v1.0

39

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Noi, TELEMOBIL S.A., cu sediul in judetul Ilfov, Balotesti, Calea Bucuresti nr. 2B Bis,inmatriculata la Registrul Comertului Ilfov sub nr. J23/538/2001, Cod Unic de Inregistrare 1596697,Atribut fiscal R, cu Certificat de înregistrare nr. 1596697/2001, asigurăm, garantăm şi declarăm pe propria răspundere, conform prevederilor art.5 din Hotărârea Guvernului nr. 88/2003 privind regimul produselor şi serviciilor care pot pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii şi protecţia mediului, că produsul/serviciul:

Telefon mobil CMDA450, model Z1140 (PX310) fabricat de catre

Axesstel, Inc., Address: 6815 Flanders Drive, Suite 210,San Diego, CA 92121, USA

cu Adaptor AC/DC la care se referă această declaraţie nu pune în pericol viaţa, sănătatea,

securitatea muncii, nu produce un impact negativ asupra mediului şi este în conformitate

cu:

• SR EN 60065:2001; • SR EN 60950-1/A11:2004; • SR EN 60950:2001; • EN 50360: Iulie 2001 si EN 50361 • Directivele 99/5/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, conform cu Raportul

TELEFICATION Edisonstraat 12A, 6902, Olanda; • Declaratia de Conformitate a producatorului; • Telefonul este marcat CE 560; • Adaptorul Este marcat CE;

16.07.2007

Balotesti, Ilfov

Manager Proiect, Dragos Florescu