iPhone Manual de Utilizare

iPhoneManual de utilizare

Pentru iOS 7 (octombrie 2013)

Cuprins

8 Capitolul 1: Scurt prezentare iPhone8 Privire de ansamblu iPhone9 Accesorii10 Ecranul Multi-Touch10 Butoane12 Pictogramele de stare

14 Capitolul 2: Introducere14 Instalarea cartelei SIM14 Configurarea i activarea iPhone-ului15 Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.16 Conectarea la Wi-Fi16 Conectarea la Internet17 Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri17 ID-ul Apple17 Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS18 iCloud19 Sincronizarea cu iTunes20 Data i ora20 Configurrile internaionale21 Numele iPhone-ului dvs.21 Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhone

22 Capitolul 3: Noiuni elementare22 Utilizarea aplicaiilor24 Personalizarea iPhone-ului26 Tastarea textului29 Dictarea30 Comenzi vocale31 Cutarea31 Centrul de control32 Alerte i centrul de notificri33 Sunete i linite33 Nu deranjai34 AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajare34 Transferarea fiierelor35 Hotspot personal35 AirPlay36 AirPrint36 Utilizarea unui set de cti cu microfon Apple37 Dispozitive Bluetooth37 Restricii

2

38 Intimitate38 Securitatea41 ncrcarea i monitorizarea bateriei42 iPhone-ul i cltoriile

43 Capitolul 4: Siri43 Adresarea solicitrilor44 Informarea Siri despre dvs.44 Corectarea comenzilor45 Configurrile Siri

46 Capitolul 5: Telefon46 Apeluri telefonice49 Mesagerie vizual50 Contacte50 Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identificarea apelantului50 Sonerii i vibraii51 Apeluri internaionale52 Configurrile Telefon

53 Capitolul 6: Mail53 Scrierea mesajelor54 O privire rapid54 Finalizarea ulterioar a unui mesaj54 Vizualizarea mesajelor importante55 Fiierele ataate56 Lucrul cu mai multe mesaje57 Vizualizarea i salvarea adreselor57 Tiprirea mesajelor57 Configurrile aplicaiei Mail

58 Capitolul 7: Safari58 Scurt prezentare a aplicaiei Safari58 Cutarea pe web59 Navigarea pe web60 Pstrarea favoritelor60 Partajarea celor aflate60 Completarea formularelor61 Evitarea aglomeraiei cu funcia Cititor61 Salvarea unei liste de lecturi pentru mai trziu62 Intimitate i securitate62 Configurrile Safari

63 Capitolul 8: Muzic63 iTunes Radio64 Obinerea muzicii65 Explorarea i redarea66 Peretele albumelor67 Crile audio67 Liste de redare68 Genius - la comand pentru dvs.

Cuprins 3

68 Siri i Comenzi vocale69 iTunes Match69 Partajarea casnic70 Configurri pentru muzic

71 Capitolul 9: Mesaje71 SMS, MMS i iMessages71 Trimiterea i recepionarea mesajelor72 Gestionarea conversaiilor73 Partajarea pozelor, clipurilor video i a altor informaii73 Configurrile aplicaiei Mesaje

74 Capitolul 10: Calendar74 Scurt prezentare a aplicaiei Calendar74 Invitaiile75 Utilizarea mai multor calendare76 Partajarea calendarelor iCloud76 Configurrile aplicaiei Calendar

77 Capitolul 11: Poze77 Vizualizarea pozelor i clipurilor video78 Organizarea pozelor i clipurilor video78 Partajarea pozelor iCloud79 Fluxul meu foto80 Partajarea pozelor i clipurilor video80 Editarea pozelor i scurtarea clipurilor video81 Tiprirea pozelor81 Configurrile Poze

82 Capitolul 12: Camer82 Scurt prezentare a aplicaiei Camer83 Fotografierea i filmarea84 HDR84 Vizualizarea, partajarea i tiprirea85 Configurrile pentru Camer

86 Capitolul 13: Vremea

88 Capitolul 14: Ceas88 Scurt prezentare a aplicaiei Ceas89 Alarme i temporizatoare

90 Capitolul 15: Hri90 Gsirea locurilor91 Obinerea mai multor informaii91 Aflarea itinerarelor92 3D i Flyover92 Configurrile aplicaiei Hri

93 Capitolul 16: Videoclipuri93 Scurt prezentare a aplicaiei Videoclipuri94 Adugarea clipurilor video n biblioteca dvs.

Cuprins 4

95 Controlarea redrii95 Configurrile aplicaiei Videoclipuri

96 Capitolul 17: Notie96 Scurt prezentare a aplicaiei Notie97 Utilizarea notielor n mai mute conturi

98 Capitolul 18: Mementouri99 Mementouri programate99 Mementouri bazate pe localizare99 Configurrile pentru Mementouri

100 Capitolul 19: Bursa

102 Capitolul 20: Game Center102 Scurt prezentare a aplicaiei Game Center103 Jucai-v cu prietenii103 Configurrile Game Center

104 Capitolul 21: Publicaii104 Scurt prezentare a aplicaiei Publicaii

105 Capitolul 22: iTunes Store105 Scurt prezentare a aplicaiei iTunes Store105 Explorarea sau cutarea106 Cumprarea, nchirierea sau valorificarea106 Configurri iTunes Store

108 Capitolul 23: App Store108 Scurt prezentare a aplicaiei App Store108 Gsirea aplicaiilor109 Cumprarea, revendicarea i descrcarea110 Configurri App Store

111 Capitolul 24: Passbook111 Scurt prezentare a aplicaiei Passbook111 Passbook la drum112 Configurrile pentru Passbook

113 Capitolul 25: Busol113 Scurt prezentare a aplicaiei Busol114 La nivel

115 Capitolul 26: Reportofon115 Scurt prezentare a aplicaiei Reportofon115 nregistrarea116 Ascultarea116 Mutarea nregistrrilor pe computerul dvs.

117 Capitolul 27: FaceTime117 Scurt prezentare a aplicaiei FaceTime118 Iniierea i preluarea apelurilor118 Gestionarea apelurilor

Cuprins 5

119 Capitolul 28: Contacte119 Scurt prezentare a aplicaiei Contacte120 Utilizarea aplicaiei Contacte cu aplicaia Telefon120 Adugarea contactelor121 Configurrile aplicaiei Contacte

122 Capitolul 29: Calculator

123 Capitolul 30: Nike + iPod123 Scurt prezentare123 Asocierea i calibrarea unui senzor124 Exerciiile124 Configurrile Nike + iPod

125 Capitolul 31: Podcasturi125 Scurt prezentare a aplicaiei Podcasturi126 Obinerea podcasturilor126 Controlarea redrii127 Organizarea podcasturilor dvs.127 Configurrile aplicaiei Podcasturi

128 Anex A: Accesibilitate128 Funcionaliti de accesibilitate129 Scurttur accesibilitate129 VoiceOver141 Siri141 Zoom141 Inversare culori142 Enunare selecie142 Enunare auto-text142 Text mare, aldin i cu contrast sporit142 Reducerea micrii de pe ecran142 Etichete comutator activare/dezactivare143 Proteze auditive144 Subtitrri i subtitrri complexe144 Bli LED pentru alerte145 Audio mono i balans145 Dirijare semnal audio apel145 Sonerii i vibraii alocabile145 Eliminarea zgomotului telefonic145 Acces ghidat146 Control comutator149 AssistiveTouch150 Compatibilitate TTY (teleimprimator)150 Mesagerie vizual151 Tastaturi panoramice151 Tastatur telefonic de mari dimensiuni151 Comenzi vocale151 Accesibilitatea n OS X

Cuprins 6

152 Anex B: iPhone pentru business152 Mail, Contacte i Calendar152 Accesul la reea153 Aplicaii

154 Anex C: Tastaturi internaionale154 Utilizarea tastaturilor internaionale155 Metode speciale de inserare

157 Anex D: Siguran, manipulare i asisten157 Informaii importante privind sigurana159 Informaii importante privind manipularea160 Site-ul de asisten iPhone160 Repornirea sau resetarea iPhone-ului161 Resetarea configurrilor iPhone-ului161 Obinerea de informaii despre iPhone-ul dvs.162 Informaii despre utilizare162 iPhone dezactivat162 Efectuarea backupului pentru iPhone163 Actualizarea i restaurarea software-ului iPhone-ului164 Configurrile Celular165 Vindei sau nstrinai iPhone-ul dvs?165 Informaii suplimentare, service i asisten166 Declaraie de conformitate FCC167 Declaraie de reglementare pentru Canada167 Informaii despre eliminare i reciclare168 Apple i mediul

Cuprins 7

1 8

Privire de ansamblu iPhoneAcest manual descrie funcionalitile iOS 7 i ale dispozitivelor iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPhone 5c i iPhone 5s.

iPhone5s

Receptor/microfonfrontal


Conector ctiConector cti

ComutatorSonerie/Silenios


CamerFaceTimeCamerFaceTime

Butoanede volumButoanede volum

AfiajMulti-TouchAfiajMulti-Touch

Butonprincipal/SenzorID atingere

Butonprincipal/SenzorID atingereMicrofon

inferiorMicrofoninferior

ButonAdormire/TrezireButonAdormire/Trezire

CameriSightCameriSight

Compartimentcartel SIMCompartimentcartel SIM

Bli LEDBli LED

MicrofonposteriorMicrofonposterior

Picrograme aplicaiiPicrograme aplicaii

Bar de stareBar de stare

DifuzorDifuzor

ConectorLightningConectorLightning

iPhone5c

CompartimentcartelSIMCompartimentcartelSIM



Conector ctiConector cti



CamerFaceTimeCamerFaceTime

Butoanede volumButoanede volum

AfiajMulti-TouchAfiajMulti-Touch Buton principalButon principal

MicrofoninferiorMicrofoninferior

CameriSightCameriSight

MicrofonposteriorMicrofonposterior

Picrograme aplicaiiPicrograme aplicaii

Bar de stareBar de stare

DifuzorDifuzor

ConectorLightningConectorLightning

ButonAdormire/TrezireButonAdormire/Trezire

Bli LEDBli LED

Funcionalitile i aplicaiile iPhone-ului dvs. pot varia n funcie de modelul de iPhone pe care l avei, precum i de localizarea, limba i operatorul dvs. Pentru a afla care sunt funcionalitile compatibile n regiunea dvs, accesai www.apple.com/ios/feature-availability.

Scurt prezentare iPhone

Capitolul 1 Scurt prezentare iPhone 9

Not:Aplicaiile care trimit sau primesc date printr-o reea celular pot genera costuri suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru informaii privind planul dvs. de servicii i tarife pentru iPhone.

AccesoriiUrmtoarele accesorii sunt incluse cu iPhone-ul:

Cti Apple: Utilizai Apple EarPods cu telecomand i microfon (iPhone5 sau modelele ulterioare) sau ctile Apple cu telecomand i microfon (iPhone 4s sau modelele anterioare) pentru a asculta muzic i videoclipuri i pentru a efectua apeluri telefonice. A se vedea Utilizarea unui set de cti cu microfon Applen pagina36.

Cablu de conectare: Utiliznd cablul de la Lightning la USB (iPhone5 sau modelele ulterioare) sau cablul de la conectorul cu 30 de pini la USB (iPhone 4s sau modelele anterioare), conectai iPhone-ul la computerul dvs. pentru sincronizare i ncrcare.

Adaptor de alimentare USB Apple: Utilizai-l mpreun cu cablul de la Lightning la USB sau cu cablul de la conectorul de 30 de pini la USB pentru a ncrca bateria iPhone-ului.

Instrument de ejectare SIM: Utilizai-l pentru a ejecta compartimentul cartelei SIM. (Nu este inclus n toate regiunile.)


Ecranul Multi-TouchCteva gesturi simple - apsare, tragere, glisare i apropiere/deprtare a degetelor - sunt tot ce v trebuie pentru a utiliza iPhone-ul i aplicaiile acestuia.

ButoaneMajoritatea butoanelor pe care le utilizai cu iPhone-ul sunt butoanele virtuale aflate pe ecranul tactil. Cteva butoane fizice comand funcii de baz, precum pornirea iPhone-ului sau ajustarea volumului.

Butonul Adormire/TrezireAtunci cnd nu utilizai iPhone-ul, apsai butonul Adormire/Trezire pentru a bloca iPhone-ul. Blocarea iPhone-ului pune afiajul n modul adormire, economisete bateria i mpiedic orice reacie la atingerea ecranului. Putei primi n continuare apeluri telefonice, apeluri FaceTime, mesaje text, alarme i notificri. De asemenea, putei s ascultai muzic i s ajustai volumul.

Buton Adormire/Trezire

Buton Adormire/Trezire

iPhone-ul se blocheaz automat dac nu atingei ecranul timp de aproximativ un minut. Pentru a ajusta temporizarea, accesai Configurri> General> Auto-blocare.

Pornirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare logoul Apple.

Deblocarea iPhone-ului: Apsai fie butonul Adormire/Trezire, fie butonul principal, apoi tragei glisorul.

Oprirea iPhone-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare glisorul rou, apoi tragei glisorul.

Pentru mai mult siguran, putei solicita un cod de acces pentru deblocarea iPhone-ului. Accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> General> Blocare cu cod de acces (alte modele). A se vedea Utilizarea unui cod de acces cu protecia datelorn pagina38.


Butonul principalButonul principal v duce n ecranul principal i furnizeaz alte scurtturi convenabile.

Vizualizarea aplicaiilor deschise: Facei dublu clic pe butonul principal. A se vedea Ecranul i butonul principaln pagina22.

Utilizarea Siri (iPhone 4s sau o versiune ulterioar) sau Comenzi vocale: inei apsat butonul principal. A se vedea Comenzi vocalen pagina30 i Capitol4,Siri,n pagina43.

Pe iPhone5s, putei utiliza senzorul din butonul principal pentru citirea amprentei dvs. n locul utilizrii codului dvs. de acces sau a ID-ului dvs. Apple. A se vedea Senzorul Touch IDn pagina39.

De asemenea, putei utiliza butonul principal pentru activarea sau dezactivarea funcionalitilor de accesibilitate. A se vedea Scurttur accesibilitaten pagina129.

Comenzile de volumAtunci cnd vorbii la telefon sau ascultai melodii, filme sau alt coninut multimedia, butoanele din partea lateral a iPhone-ului ajusteaz volumul audio. n alte cazuri, butoanele controleaz volumul pentru sonerie, alerte i alte efecte sonore.

AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind protejarea auzului, consultai Informaii importante privind siguranan pagina157.

MrirevolumMrirevolum

MicorarevolumMicorarevolum

Blocarea volumelor pentru sonerie i alerte: Accesai Configurri> Sunete i dezactivai opiunea Ajustare din butoane. Pentru a limita volumul pentru muzic i videoclipuri, accesai Configurri> Muzic> Limit volum.

Not:n unele ri ale Uniunii Europene (UE), iPhone-ul v poate avertiza dac volumul configurat depete nivelul recomandat de UE pentru protejarea auzului. Pentru a crete volumul peste acest nivel, poate fi necesar s eliberai pentru scurt timp comanda de volum. Pentru a limita volumul maxim al ctilor la acest nivel, accesai Configurri> Muzic> Limit volum i activai Limit volum UE. Pentru a mpiedica modificarea limitei de volum, accesai Configurri> General> Restricii.

De asemenea, putei oricare dintre butoanele de volum pentru a face o poz sau pentru a nregistra un videoclip. A se vedea Fotografierea i filmarean pagina83.


Comutator Sonerie/SileniosBasculai comutatorul Sonerie/Silenios pentru a pune iPhone-ul n modul sonerie sau n modul silenios .

SonerieSonerie

SileniosSilenios

n modul sonerie, iPhone-ul red toate sunetele. n modul silenios, iPhone-ul nu sun i nu red alertele sau alte efecte sonore.

Important:Alarmele Ceas, aplicaiile audio precum Muzic i multe jocuri vor reda sunetele prin difuzorul integrat chiar i atunci cnd iPhone-ul este n modul silenios. n unele regiuni, efectele sonore pentru Camer i Reportofon sunt redate chiar i n cazul n care comutatorul Sonerie/Silenios este poziionat la silenios.

Pentru informaii despre modificarea configurrilor pentru sonor i vibraie, a se vedea Sunete i liniten pagina33.

Utilizarea opiunii Nu deranjai: Putei trece pe silenios apelurile, alertele i notificrile utiliznd opiunea Nu deranjai. Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai . A se vedea Nu deranjain pagina33.

Pictogramele de starePictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului v ofer informaii despre iPhone:

Pictogram de stare

Semnificaie

Semnal celular V aflai n raza de aciune a unei reele celulare i putei iniia i recepiona apeluri. Dac nu exist niciun semnal, se afieaz Niciun serviciu.

Mod Avion Modul Avion este activat - nu putei efectua apeluri telefonice i este posibil ca alte funcii wireless s fie dezactivate. A se vedea iPhone-ul i cltoriilen pagina42.

LTE Reeaua LTE a operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin intermediul reelei respective. (iPhone 5 sau modelele ulterioare. Funcionalitatea nu este disponibil n toate regiunile.) A se vedea Configurrile Celularn pagina164.

UMTS Reeaua 4G UMTS (GSM) sau LTE (n funcie de operator) a operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin intermediul reelei respective. (iPhone 4s sau modelele ulterioare. Funcionalitatea nu este disponibil n toate regiunile.) A se vedea Configurrile Celularn pagina164.

UMTS/EV-DO Reeaua 3G UMTS (GSM) sau EV-DO (CDMA) a operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin intermediul reelei respective. A se vedea Configurrile Celularn pagina164.


Pictogram de stare

Semnificaie

EDGE Reeaua EDGE (GSM) a operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin intermediul reelei respective. A se vedea Configurrile Celularn pagina164.

GPRS/1xRTT Reeaua GPRS (GSM) sau 1xRTT (CDMA) a operatorului dvs. este disponibil i iPhone-ul se poate conecta la Internet prin intermediul reelei respective. A se vedea Configurrile Celularn pagina164.

Wi-Fi iPhone-ul este conectat la Internet printr-o reea Wi-Fi. A se vedea Conectarea la Wi-Fin pagina16.

Nu deranjai Opiunea Nu deranjai este activat. A se vedea Nu deranjain pagina33.

Hotspot personal iPhone furnizeaz o funcie de Hotspot personal pentru un alt dispozitiv. A se vedea Hotspot personaln pagina35.

Sincronizare iPhone-ul se sincronizeaz cu iTunes.

Activitate de reea Indic faptul c exist activitate de reea. De asemenea, unele aplicaii provenite de la teri pot utiliza pictograma pentru a indica un proces activ.

Redirecionarea apelurilor

Redirecionarea apelurilor este configurat. A se vedea Redirecionarea apelurilor, apel n ateptare i identificarea apelantuluin pagina50.

VPN V-ai conectat la o reea utiliznd VPN. A se vedea Accesul la reean pagina152.

TTY iPhone-ul este configurat pentru a funciona cu un teleimprimator (TTY). A se vedea Compatibilitate TTY (teleimprimator)n pagina150.

Blocarea orientrii portret

Ecranul iPhone-ului este blocat n orientarea portret. A se vedea Schimbarea orientrii ecranuluin pagina24.

Alarm Este configurat o alarm. A se vedea Alarme i temporizatoaren pagina89.

Servicii de localizare Un articol utilizeaz serviciile de localizare. A se vedea Intimitaten pagina38.

Bluetooth Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i asociat cu un dispozitiv.

Pictogram gri: Bluetooth este activat. Dac iPhone-ul este asociat cu un dispozitiv, este posibil ca dispozitivul s fie n afara razei de aciune sau oprit.

Nicio pictogram: Bluetooth este dezactivat.

A se vedea Dispozitive Bluetoothn pagina37.

Baterie Bluetooth Indic nivelul bateriei unui dispozitiv Bluetooth asociat.

Baterie Indic nivelul bateriei iPhone-ului sau stadiul de ncrcare. A se vedea ncrcarea i monitorizarea bateriein pagina41.

2 14

AVERTISMENT:Pentru a evita vtmrile, consultai Informaii importante privind siguranan pagina157 nainte de a utiliza iPhone-ul.

Instalarea cartelei SIMDac ai primit o cartel SIM, instalai-o nainte de a configura iPhone-ul.

Important:O cartel micro-SIM (iPhone 4 i iPhone 4s) sau o cartel nano-SIM (iPhone 5 sau modelele ulterioare) este necesar pentru a putea utiliza serviciile celulare n cazul conectrii la reelele GSM i unele reele CDMA. Un iPhone 4s sau ulterior care a fost activat ntr-o reea wireless CDMA poate utiliza, de asemenea, o cartel SIM pentru conectarea la o reea GSM, n principal pentru roaming internaional. iPhone-ul dvs. se supune politicilor furnizorului dvs. de servicii wireless, care pot include restricii privind schimbarea furnizorilor de servicii i roamingul, chiar i dup ncheierea oricrei perioade contractuale minime obligatorii. Contactai furnizorul dvs. de servicii wireless pentru mai multe detalii. Disponibilitatea funcionalitilor celulare depinde de reeaua wireless.

Cartel SIMCartel SIM

Comparti-ment cartel SIM

Comparti-ment cartel SIM

Agraf de hrtiesau ustensil deejectare SIM

Agraf de hrtiesau ustensil deejectare SIM

Configurarea i activarea iPhone-uluiActivarea poate fi realizat printr-o reea Wi-Fi sau, n cazul unui iPhone 4s sau ulterior, prin reeaua celular a operatorului dvs. (opiunea nu este disponibil n toate regiunile). Dac niciuna dintre opiuni nu este disponibil, trebuie s conectai iPhone-ul la computer i s utilizai iTunes pentru a activa iPhone-ul (a se vedea urmtoarea seciune).

Configurarea i activarea iPhone-ului: Pornii iPhone-ul i urmai instruciunile asistentului de configurare.

Asistentul de configurare v conduce pe parcursul procesului, inclusiv:

Conectarea la o reea Wi-Fi

Autentificarea cu un ID Apple sau crearea unui ID Apple (necesar pentru multe funcionaliti, inclusiv iCloud, FaceTime, App Store, iTunes Store i altele)

Introducere

Capitolul 2 Introducere 15

Introducerea unui cod de acces

Configurarea serviciului iCloud i a portcheiului iCloud

Activarea funcionalitilor recomandate precum serviciile de localizare i Gsire iPhone

Activarea iPhone-ului cu operatorul dvs.

De asemenea, putei restaura dintr-un backup iCloud sau iTunes n timpul configurrii.

Not:Dac activai Gsire iPhone n timpul activrii, funcia de blocare a activrii va fi pornit n vederea descurajrii furtului. A se vedea Gsire iPhonen pagina40.

Unii operatori v permit s deblocai iPhone-ul pentru utilizare n alte reele. Pentru afla dac operatorul v ofer aceast opiune, accesai support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=ro_RO. Contactai operatorul dvs. pentru informaii privind autorizarea i configurarea. Trebuie s conectai iPhone-ul la iTunes pentru a finaliza procesul. Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Pentru informaii suplimentare, accesai support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=ro_RO.

Conectarea iPhone-ului la computerul dvs.Pentru a finaliza activarea, poate fi necesar s conectai iPhone-ul la computerul dvs. Conectarea iPhone-ului la computerul dvs. v permite, de asemenea, s sincronizai poze i alte tipuri de coninut de pe computerul dvs. pe iPhone, utiliznd iTunes. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina19.

Pentru a utiliza iPhone-ul cu computerul dvs, avei nevoie de:

O conexiune Internet pentru computerul dvs. (recomandabil de band larg)

Un Mac sau un PC cu un port USB 2.0 sau 3.0 i unul dintre urmtoarele sisteme de operare:

OS X versiunea 10.6.8 sau o versiune ulterioar

Windows 8, Windows 7, Windows Vista sau Windows XP Home sau Professional cu Service Pack 3 sau o versiune ulterioar

Conectarea iPhone-ului la computer: Utilizai cablul de la Lightning la USB (iPhone5 sau modelele ulterioare) sau cablul de la conectorul cu 30 de pini la USB (modelele iPhone 4s sau anterioare) furnizate mpreun cu iPhone-ul. Vei primi pe fiecare dispozitiv solicitarea de a confirma ncrederea pentru cellalt dispozitiv.


Conectarea la Wi-FiDac apare n partea de sus a ecranului, v-ai conectat la o reea Wi-Fi. iPhone se reconecteaz de fiecare dat cnd revenii n locul respectiv.

Configurarea Wi-Fi: Accesai Configurri> Wi-Fi.

Alegerea unei reele: Apsai una dintre reelele listate i introducei parola, dac vi se solicit.

Solicitarea conectrii la reele: Activai opiunea Solicitare conectare pentru a vi se indica atunci cnd este disponibil o reea Wi-Fi. n caz contrar, trebuie s v conectai manual la o reea atunci cnd o reea utilizat anterior nu este disponibil.

Ignorarea unei reele: Apsai n dreptul unei reele la care v-ai conectat anterior. Apoi apsai Ignorai aceast reea.

Conectarea la o reea Wi-Fi nchis: Apsai Alta, apoi introducei numele reelei nchise. Trebuie s tii deja numele reelei, tipul de securitate i parola (dac este necesar).

Ajustarea configurrilor pentru o reea Wi-Fi: Apsai n dreptul unei reele. Putei s configurai un proxy HTTP, s definii configurrile reelei statice, s activai BootP sau s rennoii configurrile furnizate de un server DHCP.

Configurarea propriei dvs. reele Wi-Fi: Dac avei o staie de baz AirPort neconfigurat pornit i n raza de aciune, putei utiliza iPhone-ul pentru a o configura. Accesai Configurri> Wi-Fi i cutai Configurai o staie de baz AirPort. Apsai staia dvs. de baz i asistentul de configurare va face restul.

Gestionarea unei reele AirPort: Dac iPhone-ul este conectat la o staie de baz AirPort, accesai Configurri> Wi-Fi, apsai lng numele reelei, apoi apsai Gestionai aceast reea. Dac nu ai descrcat nc Utilitar AirPort, apsai OK pentru a deschide App Store i pentru a descrca aplicaia.

Conectarea la InternetiPhone se conecteaz la Internet oricnd este necesar, utiliznd o conexiune Wi-Fi (dac este disponibil) sau reeaua celular a operatorului dvs. Pentru informaii despre conectarea la o reea Wi-Fi, a se vedea Conectarea la Wi-Fi, mai sus.

Atunci cnd o aplicaie trebuie s utilizeze Internetul, iPhone-ul ntreprinde urmtoarele aciuni, n ordine:

Se conecteaz prin cea mai recent utilizat reea Wi-Fi disponibil

Afieaz o list de reele Wi-Fi din raza de aciune i se conecteaz utiliznd-o pe cea pe care o alegei

Se conecteaz prin reeaua de date celulare, dac este disponibil

Not:Dac nu este disponibil nicio conexiune Wi-Fi la Internet, este posibil ca aplicaiile i serviciile s transfere date prin intermediul reelei celulare a operatorului dvs, ceea ce poate cauza costuri suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru informaii despre costurile planului dvs. de servicii celulare de date. Pentru informaii despre gestionarea utilizrii datelor celulare, a se vedea Configurrile Celularn pagina164.


Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuriiPhone funcioneaz cu iCloud, Microsoft Exchange i muli dintre cei mai populari furnizori de servicii de e-mail, contacte i calendare bazate pe Internet.

Putei configura un cont de iCloud gratuit n timpul configurrii iniiale a iPhone-ului sau, ulterior, n Configurri. A se vedea iCloudn pagina18.

Configurarea unui cont: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare> Adugare cont. n cazul n care configurai un cont de iCloud, putei face asta i n Configurri> iCloud.

Putei aduga contacte utiliznd un cont LDAP sau CardDAV dac organizaia sau compania dvs. admite aceasta. A se vedea Adugarea contactelorn pagina120.

Putei aduga calendare folosind un cont de calendar CalDAV i v putei abona la calendare iCalendar (.ics) sau le putei importa din Mail. A se vedea Utilizarea mai multor calendaren pagina75.

ID-ul AppleUn ID Apple este loginul pe care l utilizai pentru practic orice interaciune cu Apple, inclusiv pentru utilizarea iCloud pentru stocarea coninutului dvs, descrcarea aplicaiilor din App Store i cumprarea melodiilor, filmelor i emisiunilor TV din iTunes Store.

Avei nevoie de un singur ID Apple pentru toate interaciunile dvs. cu Apple. Dac avei un ID Apple, utilizai-l la prima configurare a iPhone-ului sau atunci cnd trebuie s v autentificai pentru a utiliza un serviciu Apple. Dac nu avei deja un ID Apple, putei crea unul atunci vi se solicit s v autentificai.

Crearea unui ID Apple: Accesai Configurri> iTunes i App Store i apsai Autentificare. (Dac v-ai autentificat deja i dorii s creai alt ID Apple, apsai ID-ul Apple, apoi apsai Ieire.)

Pentru mai multe informaii, a se vedea appleid.apple.com.

Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOSPutei transfera informaii i fiiere ntre dispozitivele dvs. iOS i computerele dvs. utiliznd iCloud sau iTunes.

iCloud stocheaz coninut, precum muzic, poze, calendare, contacte, documente i altele i le transmite wireless pe celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs, meninnd toate informaiile actualizate. A se vedea iCloud, mai jos.

iTunes sincronizeaz muzic, videoclipuri, poze i multe altele ntre computerul dvs. i iPhone. Modificrile pe care le facei pe un dispozitiv sunt copiate pe cellalt atunci cnd sincronizai. De asemenea, putei utiliza iTunes pentru a sincroniza fiiere i documente. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina19.

Putei utiliza fie iCloud, fie iTunes, fie pe ambele, n funcie de necesitile dvs. De exemplu, putei s utilizai iCloud pentru a trimite automat pozele fcute cu iPhone-ul pe celelalte dispozitivele ale dvs. i s utilizai iTunes pentru a sincroniza albume de poze de pe computerul dvs. pe iPhone.

Important:Dac utilizai iCloud pentru sincronizarea contactelor, calendarelor i notielor, nu utilizai i iTunes pentru a sincroniza articolele respective. n caz contrar, ai putea vedea informaii duplicate.


De asemenea, putei gestiona manual coninutul din iTunes, n panoul Rezumat al dispozitivului. Aceasta v permite v adugai melodii i clipuri video prin alegerea unei melodii, unui clip video sau unei liste de redare din biblioteca dvs. iTunes i apoi tragerea acesteia peste iPhone-ul dvs. n iTunes. Acest lucru este util dac biblioteca dvs. iTunes conine mai multe articole dect pot ncpea pe dispozitivul dvs.

Not:Dac utilizai iTunes Match, putei gestiona manual doar clipurile video.

iCloudiCloud stocheaz coninutul dvs, inclusiv muzica, pozele, contactele, calendarele i documentele compatibile. Coninutul stocat pe iCloud este transmis wireless pe celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs. configurate cu acelai cont iCloud.

iCloud este disponibil pe dispozitivele cu iOS 5 sau versiuni ulterioare, pe computerele Mac cu OS X Lion v10.7.2 sau versiuni ulterioare i pe PC-urile cu Panoul de control iCloud pentru Windows (necesit Windows 7 sau Windows 8).

Not:Este posibil ca iCloud s nu fie disponibil n toate regiunile, iar funcionalitile iCloud pot varia n funcie de regiune. Pentru informaii suplimentare, consultai www.apple.com/ro/icloud.

Funcionalitile iCloud includ:

iTunes pe iCloud - Descrcai gratuit coninutul audio i video cumprat anterior din iTunes Store pe iPhone, oricnd dorii. Cu un abonament iTunes Match, toat muzica dvs, inclusiv muzica importat de pe CD-uri sau cumprat din alt parte dect din iTunes Store, apare pe toate dispozitivele dvs. i poate fi descrcat i redat la cerere. A se vedea iTunes Matchn pagina69.

Aplicaii i cri - Descrcai gratuit cumprturile anterioare din App Store i iBooks Store pe iPhone oricnd dorii.

Poze - Utilizai Fluxul meu foto pentru a transmite n mod automat pozele pe care le facei cu iPhone-ul pe celelalte dispozitive ale dvs. Utilizai funcia iCloud Partajare foto pentru a partaja poze i clipuri video doar cu persoanele pe care le alegei i pentru a le permite s adauge poze, clipuri video i comentarii. A se vedea Partajarea pozelor iCloudn pagina78 i Fluxul meu foton pagina79.

Documente pe iCloud - Pentru aplicaiile compatibile cu iCloud, meninei actualizate documentele i datele aplicaiilor pe toate dispozitivele dvs.

Mail, Contacte, Calendare - Pstrai-v e-mailurile, contactele, calendarele, notiele i mementourile actualizate pe toate dispozitivele dvs.

Backup - Efectuai automat backup pentru iPhone pe iCloud, atunci cnd dispozitivul este conectat la alimentare i Wi-Fi. Toate datele i backupurile iCloud transmise prin intermediul Internetului sunt criptate. A se vedea Efectuarea backupului pentru iPhonen pagina162.

Gsire iPhone - Localizai iPhone-ul dvs. pe o hart, determinai-l s afieze un mesaj sau s redea un sunet, blocai-i ecranul sau tergei-i datele de la distan. Gsire iPhone include funcia Blocare activare, care necesit ID-ul Apple i parola dvs. pentru dezactivarea funcionalitii Gsire iPhone sau pentru tergerea dispozitivului. De asemenea, ID-ul Apple i parola dvs. sunt necesare nainte ca oricine s poat reactiva iPhone-ul dvs. A se vedea Gsire iPhonen pagina40.

File iCloud - Vizualizai paginile web pe care le avei deschise pe alte dispozitive iOS i computere OS X ale dvs. A se vedea Partajarea celor aflaten pagina60.


Portcheiul iCloud - Pstrai-v parolele i informaiile cardurilor de credit actualizate pe toate dispozitivele dvs. desemnate. A se vedea Portchei iCloudn pagina40.

Gsire prieteni - Partajai localizarea dvs. cu persoane care sunt importante pentru dvs. Descrcai aplicaia gratuit din App Store.

Cu iCloud, primii un cont de e-mail gratuit i 5 GB de stocare pentru e-mailuri, documente i backupuri. Muzica, aplicaiile, emisiunile TV i crile cumprate, precum i fluxurile dvs. foto, nu afecteaz spaiul de stocare disponibil.

Autentificarea sau crearea unui cont iCloud i configurarea opiunilor iCloud: Accesai Configurri> iCloud.

Cumprarea de spaiu de stocare iCloud suplimentar: Accesai Configurri> iCloud> Stocare i backup, apoi apsai Cumprai spaiu de stocare sau Schimbai planul de stocare. Pentru informaii despre cumprarea de spaiu de stocare iCloud, consultai help.apple.com/icloud.

Vizualizarea i descrcarea cumprturilor anterioare:

Cumprturile iTunes Store: Putei accesa melodiile i filmele cumprate n aplicaiile Muzic i Videoclipuri. Sau, n iTunes Store, apsai More (Altele), apoi apsai Purchased (Cumprturi).

Cumprturile App Store: Accesai App Store, apsai Updates (Actualizri), apoi apsai Purchased (Cumprturi).

Cumprturile iBooks Store: Accesai iBooks, apsai Store, apoi apsai Purchased (Cumprturi).

Activarea opiunii Descrcri automate pentru muzic, aplicaii sau cri: Accesai Configurri> iTunes i App Store.

Pentru informaii suplimentare despre iCloud, consultai www.apple.com/ro/icloud. Pentru informaii de asisten, consultai www.apple.com/emea/support/icloud.

Sincronizarea cu iTunesSincronizarea cu iTunes copiaz informaiile de pe computerul dvs. pe iPhone i viceversa. Putei sincroniza prin conectarea iPhone-ului la computerul dvs. sau putei configura aplicaia iTunes pentru sincronizarea wireless prin Wi-Fi. Putei configura iTunes pentru a sincroniza poze, videoclipuri, podcasturi, aplicaii i altele. Pentru ajutor legat de sincronizarea iPhone-ului cu un computer, deschidei iTunes i selectai Ajutor iTunes din meniul Ajutor.

Sincronizarea wireless: Conectai iPhone-ul. Apoi, n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai iPhone-ul, facei clic pe Rezumat i selectai opiunea Sincronizeaz cu acest iPhone prin Wi-Fi.

Dac sincronizarea Wi-Fi este activat, iPhone-ul se sincronizeaz atunci cnd este conectat la o surs de alimentare, iPhone-ul i computerul dvs. sunt conectate la aceeai reea wireless, iar aplicaia iTunes este deschis pe computer.


Sugestii pentru sincronizarea cu aplicaia iTunes pe computerul dvs:Conectai iPhone-ul la computerul dvs, selectai-l n iTunes i configurai opiunile din diferitele panouri.

n panoul Rezumat, putei configura iTunes pentru a sincroniza automat iPhone-ul atunci cnd acestea este ataat la computer. Pentru a suprascrie temporar aceast configurare, inei apsate tastele Comand i Opiune (Mac) sau Shift i Control (PC) pn cnd iPhone-ul apare n fereastra iTunes.

n panoul Rezumat, selectai opiunea Cripteaz backupul iPhone-ului dac dorii s criptai informaiile stocate pe computerul dvs. atunci cnd iTunes efectueaz un backup. Backupurile criptate sunt indicate prin pictograma unui lact i pentru restaurarea backupului este necesar o parol. Dac nu selectai aceast opiune, alte parole (precum cele aferente conturilor de e-mail) nu sunt incluse n backup i va trebui s le reintroducei dac utilizai backupul pentru a restaura iPhone-ul.

n panoul Informaii, atunci cnd sincronizai conturile de e-mail, doar configurrile acestora sunt transferate de pe computerul dvs. pe iPhone. Modificrile pe care le efectuai asupra unui cont de e-mail pe iPhone nu afecteaz contul de pe computerul dvs.

n panoul Informaii, facei clic pe Avansat pentru a selecta opiunile care v permit s nlocuii informaiile de pe iPhone cu informaii de pe computerul dvs. n timpul urmtoarei sincronizri.

n panoul Poze, putei sincroniza poze i clipuri video dintr-un dosar de pe computerul dvs.

Dac utilizai iCloud pentru stocarea contactelor, calendarelor i favoritelor, nu le sincronizai pe iPhone-ul dvs. i prin utilizarea iTunes.

Data i oraData i ora sunt n general configurate pentru dvs. n funcie de localizarea dvs. - privii ecranul de blocare pentru a vedea dac sunt corecte.

Configurarea actualizrii automate a datei i orei iPhone-ului: Accesai Configurri> General> Data i ora, apoi activai sau dezactivai Reglare automat. Dac ai configurat iPhone-ul pentru a-i actualiza automat ora, acesta preia ora corect din reeaua celular i o actualizeaz pentru fusul dvs. orar. Unii operatori nu ofer asisten pentru ora reelei, astfel nct, n unele regiuni, este posibil ca iPhone-ul s nu poat determina automat ora local.

Configurarea manual a datei i orei: Accesai Configurri> General> Data i ora, apoi dezactivai Reglare automat.

Configurarea ceasului iPhone-ului n format de 24 de ore sau 12 ore: Accesai Configurri> General> Data i ora, apoi activai sau dezactivai Ceas n mod 24h. (Este posibil ca opiunea Ceas n mod 24h s nu fie disponibil n toate regiunile).

Configurrile internaionaleAccesai Configurri> General> Internaional pentru a configura urmtoarele:

Limba pentru iPhone

Limba pentru Comenzi vocale

Tastaturile utilizate

Formatul regional (pentru dat, or i numere de telefon)

Formatul de calendar


Numele iPhone-ului dvs.Numele iPhone-ului dvs. este utilizat att de iTunes, ct i de iCloud.

Schimbarea numelui iPhone-ului dvs: Accesai Configurri> General> Informaii> Nume.

Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPhonePutei vizualiza documentul iPhone - Manual de utilizare pe iPhone n Safari i n aplicaia gratuit iBooks.

Vizualizarea manualului de utilizare n Safari: Apsai , apoi apsai favorita iPhone - Manual de utilizare.

Adugarea unei pictograme pentru manual pe ecranul principal: Apsai , apoi apsai Adugai la ecran principal.

Vizualizarea manualului ntr-o alt limb: Apsai Schimbare limb n partea de jos a paginii principale.

Vizualizarea manualului de utilizare n iBooks: Dac nu ai instalat iBooks, deschidei App Store, apoi cutai i instalai iBooks. Deschidei iBooks i apsai Store. Cutai iPhone User, apoi selectai i descrcai manualul.

3 22

Utilizarea aplicaiilorToate aplicaiile preinstalate pe iPhone - precum i pe cele pe care le descrcai din App Store - se afl pe ecranul principal.

Ecranul i butonul principalApsai o aplicaie pentru a o deschide.

Apsai butonul principal pentru a reveni n ecranul principal. Glisai n stnga sau n dreapta pentru a vedea alte ecrane.

Noiuni elementare

Capitolul 3 Noiuni elementare 23

MultitaskingiPhone-ul v permite s rulai mai multe aplicaii simultan.

Vizualizarea aplicaiilor n curs de rulare: Facei dublu clic pe butonul principal pentru afiarea ecranului multitasking. Glisai n stnga sau n dreapta pentru a vedea mai multe. Pentru a comuta la alt aplicaie, apsai-o.

nchiderea unei aplicaii: Dac o aplicaie nu funcioneaz corespunztor, putei fora terminarea acesteia. Tragei aplicaia n sus din ecranul multitasking. Apoi ncercai s redeschidei aplicaia.

Dac avei multe aplicaii, putei utiliza Spotlight pentru a le gsi i a le deschide. Tragei n jos din centrul ecranului principal pentru a vedea cmpul de cutare. A se vedea Cutarean pagina31.

NavigareaTragei o list n sus sau n jos pentru a vedea mai mute. Glisai pentru a derula rapid; atingei ecranul pentru a opri derularea. Unele liste au un index - apsai o liter pentru a sri nainte.

Tragei o poz, o hart sau o pagin web n orice direcie pentru a vedea mai multe.

Pentru a sri rapid la partea de sus a unei pagini, apsai bara de stare din partea de sus a ecranului.


Analizarea n detaliuTragei cu dou degete de o poz, o pagin web sau o hart pentru o privire detaliat, apoi strngei degetele pentru a efectua zoom napoi. n aplicaia Poze, continuai s strngei degetele pentru a vedea colecia sau albumul n care se afl poza.

Sau apsai dublu o poz sau o pagin web pentru a efectua zoom nainte i apsai-o dublu din nou pentru a efectua zoom napoi. n Hri, apsai dublu pentru zoom nainte i apsai o dat cu dou degete pentru zoom napoi.

Schimbarea orientrii ecranuluiMulte aplicaii v ofer o afiare diferit atunci cnd rotii iPhone-ul.

09:41 100%

09:41 100%

Pentru a bloca ecranul n orientarea portret, glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai .

Personalizarea iPhone-ului

Aranjarea aplicaiilor dvs.Aranjarea aplicaiilor: inei apsat orice aplicaie pe ecranul principal pn cnd tremur, apoi tragei aplicaiile pentru a le muta. Tragei o aplicaie la marginea ecranului pentru a o muta n alt ecran pricipal sau n Dock-ul din partea de jos a ecranului. Apsai butonul principal pentru a v salva aranjamentul.


Crearea unui nou ecran principal: n timp ce aranjai aplicaiile, tragei o aplicaie la marginea dreapt a ultimului ecran principal. Punctele de deasupra Dock-ului arat cte ecrane principale avei, i pe care l vizualizai.

De asemenea, putei personaliza ecranul principal utiliznd iTunes atunci cnd iPhone-ul este conectat la computerul dvs. n iTunes, selectai iPhone, apoi facei clic pe Aplicaii.

Renceperea de la zero: Accesai Configurri> General> Resetare, apoi apsai Resetai ecran principal pentru ca ecranul principal i aplicaiile s revin la aranjamentul lor iniial. Dosare sunt eliminate, iar fundalul iniial este restaurat.

Organizarea n dosare

Crearea unui dosar: n timpul aranjrii aplicaiilor, tragei o aplicaie peste alt aplicaie. Apsai numele dosarului pentru a-l redenumi. Tragei aplicaii pentru a le aduga sau elimina. Apsai butonul principal cnd terminai.

Putei avea mai multe pagini de aplicaii ntr-un dosar.

tergerea unui dosar: Tragei n afar toate aplicaiile, iar dosarul se terge automat.

Schimbarea fundaluluiConfigurrile de fundal v permit s configurai o imagine sau o poz ca fundal pentru ecranul de blocare sau pentru ecranul principal.

Schimbarea fundalului: Accesai Configurri> Luminozitate i fundal.


Ajustarea luminozitiintunecai ecranul pentru a extinde autonomia bateriei sau utilizai funcia Auto-luminozitate.

Ajustarea luminozitii ecranului: Accesai Configurri> Luminozitate i fundal i tragei glisorul. Dac opiunea Auto-luminozitate este activat, iPhone-ul ajusteaz luminozitatea ecranului n funcie de condiiile curente de iluminare utiliznd senzorul integrat pentru iluminare ambiental. De asemenea, putei regla luminozitatea din centrul de control.

Tastarea textuluiTastatura de pe ecran v permite s introducei text atunci cnd este necesar.

Introducerea textului

09:41

Apsai un cmp de text pentru pentru a vedea tastatura de pe ecran, apoi apsai literele de tastat. Dac atingei o tast greit, putei glisa degetul pe tasta corect. Litera nu este introdus pn cnd nu ridicai degetul de pe tast.

De asemenea, putei utiliza o tastatur wireless Apple pentru a introduce text. A se vedea Utilizarea unei tastaturi wireless Applen pagina28. Pentru a dicta n loc de a scrie, consultai Dictarean pagina29.

Apsai tasta Shift pentru a scrie cu majuscule sau atingei tasta Shift i glisai la o liter. Apsai dublu tastat Shift pentru blocarea majusculelor. Pentru a introduce numere, punctuaie sau simboluri, apsai tasta Numr sau tasta Simbol . Pentru a ncheia rapid o propoziie cu un punct i un spaiu, apsai dublu bara de spaiu.

Pentru a introduce un caracter alternativ, inei apsat o tast, apoi glisai degetul pentru a selecta una dintre opiuni.

Pentru a introduce un caracter alternativ, inei apsat o tast, apoi glisai degetul pentru a selecta una dintre opiuni.


n funcie de aplicaia i de limba pe care o utilizai, iPhone-ul poate corecta erorile de ortografie i poate anticipa ceea de scriei. Acceptai o sugestie prin introducerea unui spaiu sau a unui semn de punctuaie sau prin apsarea tastei Retur. Pentru a respinge o sugestie, apsai pe x. Dac respingei aceeai sugestie de cteva ori, iPhone-ul nceteaz s o mai sugereze. Dac vedei un cuvnt subliniat cu rou, apsai-l pentru a vedea corecturile sugerate. n cazul n care cuvntul dorit nu apare, scriei corectura.

Cuvnt sugeratCuvnt sugerat

Pentru a configura opiunile pentru tastare, accesai Configurri> General> Tastatur.

Editarea textuluiRevizuirea textului: Atingei i meninei apsat textul pentru a afia lupa, apoi tragei pentru a poziiona punctul de inserare.

Selectarea textului: Apsai punctul de inserare pentru a afia opiunile de selecie. Sau apsai dublu un cuvnt pentru a-l selecta. Tragei punctele de selecie pentru a selecta mai mult sau mai puin text. n documentele de tip doar citire, precum paginile web, atingei i inei apsat un cuvnt pentru a-l selecta.

Putei tia, copia sau lipi peste textul selectat. n unele aplicaii, putei s formatai textul drept aldin, cursiv sau subliniat (apsai B/I/U); s obinei definiia unui cuvnt; sau s configurai iPhone-ul pentru a v sugera o alternativ. Apsai pentru a vedea toate opiunile.

Anularea ultimei editri: Agitai iPhone-ul, apoi apsai Infirmai.


Salvarea apsrilor de tasteO scurttur v permite s introducei un cuvnt sau o expresie tastnd doar cteva caractere. De exemplu, tastai ac pentru a introduce Ajung n curnd! Aceasta este deja configurat pentru dvs. Pentru a aduga mai multe, accesai Configurri> General> Tastatur.

Crearea unei scurtturi: Accesai Configurri> General> Tastatur, apoi apsai Scurttur nou.

Avei un cuvnt sau o expresie pe care o folosii i pentru care nu dorii corectarea? Creai o scurttur, dar lsai cmpul Scurttur necompletat.

Utilizarea iCloud pentru a menine dicionarul personal actualizat pe celelalte dispozitivele ale dvs: Accesai Configurri> iCloud, apoi activai opiunea Documente i date.

Utilizarea unei tastaturi wireless ApplePutei utiliza o tastatur wireless Apple (disponibil separat) pentru a introduce text pe iPhone-ul dvs. Tastatura se conecteaz prin Bluetooth, astfel nct trebuie s o asociai mai nti cu iPhone-ul.

Asocierea unei tastaturi wireless Apple cu iPhone-ul: Pornii tastatura, accesai Configurri> Bluetooth i activai Bluetooth, apoi apsai tastatura cnd apare n lista de Dispozitive.

Dup asociere, tastatura se va reconecta la iPhone de fiecare dat cnd este n raza de aciune - pn la aproximativ 10 metri. Cnd este conectat, tastatura de pe ecran nu mai apare.

Economisirea energiei bateriilor: Dezactivai Bluetooth i oprii tastatura wireless atunci cnd nu o utilizai. Putei dezactiva Bluetooth n centrul de control. Pentru a opri tastatura, inei apsat comutatorul de pornire/oprire pn cnd se stinge lumina verde.

Eliminarea asocierii unei tastaturi wireless: Accesai Configurri> Bluetooth, apsai lng numele tastaturii, apoi apsai Ignorai acest dispozitiv.

A se vedea Dispozitive Bluetoothn pagina37.

Adugarea sau schimbarea tastaturilorPutei s activai i s dezactivai funcionalitile de tastare, precum verificarea ortografic, s adugai tastaturi pentru a scrie n diferite limbi i s schimbai aranjamentul tastaturii de ecran sau al tastaturii wireless Apple.

Configurarea funcionalitilor de tastare: Accesai Configurri> General> Tastatur.

Adugarea unei tastaturi pentru alt limb: Accesai Configurri> General> Tastatur> Tastaturi> Tastatur nou.

Comutarea tastaturilor: Dac ai configurat tastaturi pentru alte limbi n Configurri> General> Internaional> Tastaturi, putei comuta ntre acestea apsnd Comand-Spaiu.

Pentru informaii despre tastaturile internaionale, a se vedea Utilizarea tastaturilor internaionalen pagina154.

Schimbarea aranjamentului tastaturii: Accesai Configurri> General> Tastatur> Tastaturi, selectai o tastatur, apoi alegei un aranjament.


DictareaPe iPhone 4s sau ulterior, putei s dictai n loc s-l tastai. Asigurai-v c funcionalitatea Siri este activat (n Configurri> General> Siri) i c iPhone-ul este conectat la Internet.

Not:Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de date celulare. A se vedea Configurrile Celularn pagina164.

Dictarea textului: Apsai pe tastatura de pe ecran, apoi vorbii. Apsai OK cnd ai terminat.

Apsai pentru a ncepe dictarea.Apsai pentru a ncepe dictarea.

Aceasta arat c Siri compune dup dictarea dvs.

Aceasta arat c Siri compune dup dictarea dvs.

Adugarea textului: Apsai din nou i continuai dictarea. Pentru a introduce text, apsai mai nti pentru a plasa punctul de inserare. De asemenea, putei s nlocuii textul selectat prin dictare.

De asemenea, putei ncepe dictarea ducnd iPhone-ul la ureche, apoi mutnd napoi iPhone-ul n faa dvs. cnd ai terminat. Pentru activarea acestei funcionaliti, accesai Configurri> General> Siri.

Adugarea semnelor de punctuaie sau formatarea textului: Rostii semnul de punctuaie sau formatarea. De exemplu: Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark devine Dear Mary, the check is in the mail! Semnele de punctuaie i comenzile de formatare includ:

quote end quote

new paragraph

new line

cap - pentru scrierea cuvntului urmtor cu majuscul iniial

caps on caps off - pentru scrierea cu majuscule a primului caracter din fiecare cuvnt

all caps - pentru a scrie urmtorul cuvnt doar cu majuscule

all caps on all caps off - pentru a scrie cuvintele incluse doar cu majuscule

no caps on no caps off - pentru a scrie cuvintele incluse doar cu minuscule

no space on no space off - pentru a lipi o serie de cuvinte

smiley - pentru a insera :-)

frowny - pentru a insera :-(

winky - pentru a insera ;-)


Comenzi vocaleEfectuarea apelurilor telefonice i comandarea redrii muzicii utiliznd Comenzi vocale. (Pe iPhone 4S sau o versiune ulterioar, putei utiliza Siri pentru a controla vocal iPhone-ul. Consultai Capitol4,Siri,n pagina43.)

Not:Comenzile vocale i configurrile pentru comenzi vocale nu sunt disponibile cnd este activat funcionalitatea Siri.

Utilizarea funcionalitii Comenzi vocale: Dezactivai Siri din Configurri> General> Siri, apoi apsai i meninei butonul principal pn cnd apare ecranul pentru comenzi vocale i auzii un bip sau apsai i meninei apsat butonul central de pe cti. A se vedea Utilizarea unui set de cti cu microfon Applen pagina36.

Pentru cele mai bune rezultate:

Vorbii clar i natural.

Rostii doar comenzi vocale, nume i numere. Facei mici pauze ntre comenzi.

Utilizai nume complete.

Schimbarea limbii pentru Comenzi vocale: Implicit, funcia Comenzi vocale se ateapt s enunai comenzi vocale n limba care este configurat pentru iPhone (n Configurri> General> Internaional> Limb). Pentru a utiliza funcia Comenzi vocale n alt limb sau alt dialect, accesai Configurri> General> Internaional> Comenzi vocale.

Funcia Comenzi vocale este mereu activat pentru aplicaia Muzic, dar putei mpiedica apelarea vocal atunci cnd iPhone-ul este blocat. Accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> General> Blocare cu cod de acces (alte modele) i dezactivai Apelare vocal.

Pentru comenzi individuale, consultai Efectuarea unui apeln pagina46 i Siri i Comenzi vocalen pagina68. Pentru informai suplimentare despre utilizarea funcionalitii Comenzi vocale, inclusiv informaii despre utilizarea comenzilor vocale n limbi diferite, accesai support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=ro_RO.


CutareaMulte aplicaii includ un cmp de cutare n care putei scrie pentru a gsi informaii prin intermediul aplicaiei. Utiliznd cutarea Spotlight, putei cuta n toate aplicaiile simultan.

Cutarea pe iPhone: Tragei n jos din mijlocul oricrui ecran principal pentru a dezvlui cmpul de cutare. Rezultatele apar pe msur ce tastai; pentru a ascunde tastatura i pentru a vedea mai multe rezultate pe ecran, apsai Cutai. Apsai un articol din list pentru a-l deschide.

De asemenea, putei utiliza cutarea Spotlight pentru a gsi i deschide aplicaii.

Alegerea aplicaiilor i tipurilor de coninut n care se caut: Accesai Configurri> General> Cutare Spotlight. De asemenea, putei schimba ordinea de cutare.

Centrul de control

Centrul de control v ofer acces instantaneu la camer, lantern, AirDrop (iPhone 5 sau modelele ulterioare), AirPlay, temporizator, comenzile de redare audio i multe alte funcionaliti convenabile. Putei s ajustai luminozitatea, s blocai ecranul n orientarea portret, s activai i s dezactivai serviciile wireless i s activai AirDrop pentru a schimba poze i alte articole cu dispozitivele iOS 7 din apropiere care sunt compatibile cu AirPlay. A se vedea AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren pagina34.

Deschiderea centrului de control: Glisai n sus din marginea de jos a oricrui ecran (chiar i a ecranului de blocare).

Deschiderea aplicaiei audio aflat n prezent n redare: Apsai titlul melodiei.

nchiderea centrului de control: Glisai n jos, apsai partea de sus a ecranului sau apsai butonul principal.

Dezactivarea accesului la centrul de control din aplicaii sau din ecranul de blocare: Accesai Configurri> Centru de control.


Alerte i centrul de notificri

AlerteAlertele v informeaz despre evenimentele importante. Acestea pot s apar pentru scurt timp n partea de sus a ecranului sau s rmn n centrul ecranului pn cnd le confirmai.

Unele aplicaii pot include pe pictogramele lor din ecranul principal insigne care v informeaz cte articole noi sunt n ateptare - de exemplu, numrul de mesaje de e-mail noi. Dac exist o problem, precum un mesaj care nu a putut fi trimis, pe insign apare un semn de exclamare

. Pe un dosar, o insign numerotat indic numrul total de notificri pentru toate aplicaiile din interior.

Alertele pot fi afiate i pe ecranul blocat.

Rspunsul la o alert atunci cnd iPhone-ul este blocat: Glisai alerta de la stnga la dreapta.

Trecerea alertelor pe silenios: Accesai Configurri> Nu deranjai.

Configurarea sunetelor i vibraiilor: Accesai Configurri> Sunete.

Centrul de notificriNotification Center colecteaz toate notificrile dvs. ntr-un singur loc, astfel nct s le putei revizui oricnd suntei gata. Revizuii toate alertele dvs. sau doar pe cele pe care le-ai ratat. Sau apsai fila Astzi pentru un rezumat al evenimentelor zilei - precum prognoza meteo, condiiile de trafic pentru naveta dvs. (iPhone 4s sau ulterior), ntlnirile, zilele de natere, cotaiile bursiere i chiar un rezumat rapid al evenimentelor din ziua urmtoare.

Deschiderea centrului de notificri: Glisai n jos din marginea de sus a ecranului.

Configurarea opiunilor de notificare: Accesai Configurri> Centru de notificri. Apsai o aplicaie pentru a-i configura opiunile pentru notificri. De asemenea, putei apsa Editai pentru a aranja ordinea notificrilor pentru aplicaii. Atingei , apoi tragei-o ntr-o nou poziie.

Not:Pentru a include condiiile de trafic pentru naveta dvs. zilnic (iPhone4s sau modelele ulterioare) n fila Astzi, asigurai-v c opiunea Locuri frecventate este activat n Configurri> Intimitate> Servicii de localizare> Servicii de sistem> Locuri frecventate.

Recepionarea alertelor guvernamentale: n unele regiuni, putei activa alertele din lista Alerte guvernamentale. Accesai Configurri> Centru de notificri.


De exemplu, n Statele Unite, iPhone4s sau un model ulterior poate primi alerte prezideniale i putei activa sau dezactiva alertele AMBER i de urgen (care includ alerte de pericol iminent, att sever ct i extrem). Acestea sunt implicit activate. n Japonia, iPhone4S sau un model ulterior poate primi alerte de urgen privind cutremurele de la agenia meteorologic din Japonia. Alertele guvernamentale variaz n funcie de operator i de modelul de iPhone i este posibil s nu funcioneze n toate condiiile.

nchiderea centrului de notificri: Glisai n sus.

Sunete i linitePutei schimba sau dezactiva sunetele redate de iPhone atunci cnd recepionai un apel, un mesaj, un e-mail, un tweet, o postare Facebook, un memento sau un alt eveniment.

Configurarea opiunilor pentru sunete: Accesai Configurri> Sunete pentru opiuni precum soneriile i tonurile de alertare, configurrile i modelele de vibraie, precum i volumele pentru sonerii i alerte.

Configurarea modelelor de vibraie: Accesai Configurri> Sunete i selectai un articol din lista Sunete i modele de vibraie. Apsai Vibraie pentru a selecta un model sau creai unul propriu.

Dac dorii s trecei temporar pe silenios apelurile recepionate, alertele i efectele sonore, consultai seciunea urmtoare i Comutator Sonerie/Sileniosn pagina12.

Nu deranjaiOpiunea Nu deranjai ofer o modalitate uoar de a trece iPhone-ul pe silenios atunci cnd intrai ntr-o edin sau v pregtii de odihn. mpiedic apelurile i alertele s emit sunete sau s aprind ecranul.

Activarea opiunii Nu deranjai: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai . Cnd opiunea Nu deranjai este activat, apare n bara de stare.

Not:Alarmele vor suna n continuare, chiar dac opiunea Nu deranjai este activat. Pentru a v asigura c iPhone-ul dvs. va rmne silenios, oprii-l.

Configurarea opiunii Nu deranjai: Accesai Configurri> Nu deranjai.

Putei s programai orele de linite. s permitei apelurile de la Favorite sau de la grupuri de contacte i s permitei redarea apelurilor repetate pentru situaiile de urgen. De asemenea, putei opta pentru ca opiunea Nu deranjai s fac iPhone-ul silenios doar atunci cnd este blocat sau chiar i atunci cnd este deblocat.


AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren multe aplicaii, putei apsa Partajai sau pentru a vedea opiunile de partajare i alte opiuni. Opiunile variaz n funcie de aplicaia utilizat.

Apsai pentru a partaja cu un prieten din apropiere utiliznd AirDrop.

Apsai pentru a partaja cu un prieten din apropiere utiliznd AirDrop.

AirDrop (iPhone5 sau modelele ulterioare) v permite s partajai wireless poze, clipuri video, site-uri web interesante, locuri i alte articole cu alte dispozitive iOS 7 din apropiere care sunt compatibile cu AirDrop. AirDrop necesit un cont de iCloud i transfer informaii utiliznd Wi-Fi i Bluetooth. Trebuie s v aflai n aceeai reea Wi-Fi sau la o distan maxim de aproximativ 10 metri fa de cellalt dispozitiv. Transferurile sunt criptate pentru securitate.

Partajarea unui articol utiliznd AirDrop: Apsai Partajai sau , apoi apsai AirDrop i apsai numele unui utilizator AirDrop din apropiere. Funcia AirDrop este disponibil i n centrul de control - trebuie doar s glisai n sus din marginea de jos a ecranului.

Recepionarea articolelor AirDrop de la alii: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control. Apsai AirDrop, apoi optai pentru a primi articole doar de la contacte sau de la oricine. Putei accepta sau refuza.

Adugarea pozelor sau clipurilor video ntr-un flux partajat: Apsai iCloud (o opiune de partajare din aplicaia Poze), adugai un comentariu dac dorii, alegei un flux (sau creai unul nou), apoi apsai Postai.

Utilizarea Twitter, Facebook, Flickr sau Vimeo: Autentificai-v n contul dvs. din Configurri. Butoanele de partajare Twitter, Facebook, Flickr i Vimeo v conduc la configurarea corespunztoare dac nu v-ai autentificat.

Not:n timp ce compunei un tweet, numrul din colul din dreapta jos afieaz numrul de caractere rmase. Fiierele ataate utilizeaz cteva dintre cele 140 de caractere ale unui tweet.

Transferarea fiierelorExist diverse modaliti de a transfera fiiere ntre iPhone i computerul dvs. sau alt dispozitiv iOS. Dac avei o aplicaie care funcioneaz cu iCloud pe mai multe dispozitive, putei utiliza iCloud pentru a menine automat documentele aplicaiei actualizate pe dispozitivele dvs. A se vedea iCloudn pagina18.

Transferarea fiierelor utiliznd iTunes: Conectai iPhone-ul la computer utiliznd cablul inclus. n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai iPhone, apoi facei clic pe Aplicaii. Utilizai seciunea Partajare fiiere pentru a transfera documente ntre iPhone i computerul dvs. Aplicaiile care accept partajarea de fiiere apar n lista Aplicaii pentru partajare fiiere din iTunes. Pentru a terge un fiier, selectai-l n lista Documente, apoi apsai tasta tergere.

De asemenea, putei vizualiza fiierele ataate la e-mailurile primite pe iPhone.

Unele aplicaii pot partaja coninut utiliznd AirDrop. A se vedea AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren pagina34.


Hotspot personalUtilizai funcionalitatea Hotspot personal pentru a partaja conexiunea la Internet a iPhone-ului dvs. Computerele pot partaja conexiunea dvs. la Internet utiliznd Wi-Fi, Bluetooth sau un cablu USB. Alte dispozitive iOS pot partaja conexiunea utiliznd Wi-Fi. Hotspot personal funcioneaz doar dac iPhone-ul este conectat la Internet prin reeaua celular de date.

Not:Este posibil ca aceast funcionalitate s nu fie disponibil la toi operatorii. Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Partajarea unei conexiuni Internet: Accesai Configurri> Celular i apsai Configurai Hotspot personal - dac aceast opiune apare - pentru a configura serviciul cu operatorul dvs.

Dup activarea funcionalitii Hotspot personal, celelalte dispozitive se pot conecta n urmtoarele moduri:

Wi-Fi: Pe dispozitiv, selectai iPhone-ul dvs. din lista de reele Wi-Fi disponibile.

USB: Conectai iPhone-ul la computerul dvs. utiliznd cablul inclus. n preferinele pentru reea ale computerului dvs, selectai iPhone i ajustai configurrile de reea.

Bluetooth: Pe iPhone, accesai Configurri> Bluetooth i activai Bluetooth. Pentru asocierea i conectarea iPhone-ului cu dispozitivul dvs, consultai documentaia aferent computerului dvs.

Not:Atunci cnd un dispozitiv este conectat, n partea de sus a ecranului iPhone-ului apare o band albastr. Pictograma Hotspot personal apare n bara de stare a dispozitivelor iOS care utilizeaz funcia Hotspot personal.

Schimbarea parolei Wi-Fi pentru iPhone: Accesai Configurri> Hotspot personal> Parol Wi-Fi, apoi introducei o parol format din cel puin 8 caractere.

Monitorizarea utilizrii reelei celulare de date: Accesai Configurri> Celular. A se vedea Configurrile Celularn pagina164.

AirPlayUtilizai AirPlay pentru a difuza wireless muzic, poze i video pe Apple TV i alte dispozitive compatibile AirPlay din aceeai reea Wi-Fi cu iPhone-ul.

Afiarea comenzilor AirPlay: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai .

Difuzarea coninutului: Apsai , apoi alegei dispozitivul pe care dorii s difuzai.

Comutarea napoi pe iPhone: Apsai , apoi alegei iPhone.

Afiarea n oglind a ecranului iPhone-ului pe un televizor: Apsai , alegei un Apple TV, apoi apsai Oglindire. O bar albastr apare n partea de sus a ecranului iPhone atunci cnd este activat funcionalitatea de oglindire AirPlay.

De asemenea, putei conecta iPhone-ul la un televizor, proiector sau alt afiaj extern utiliznd cablul sau adaptorul Apple potrivit. A se vedea support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=ro_RO.


AirPrintUtilizai AirPrint pentru a tipri wireless pe o imprimant compatibil AirPrint din aplicaii precum Mail, Poze i Safari. Multe aplicaii disponibile n App Store sunt compatibile, de asemenea, cu AirPrint.

iPhone-ul i imprimanta trebuie s se afle n aceeai reea Wi-Fi. Pentru informaii suplimentare despre AirPrint, accesai support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=ro_RO.

Tiprirea unui document: Apsai sau (n funcie de aplicaia pe care o utilizai).

Aflarea strii unei sarcini de tiprire: Facei dublu clic pe butonul principal, apoi apsai Centru tiprire. Insigna de pe pictogram arat cte documente sunt n coada de tiprire.

Anularea unei sarcini: Selectai-o n centrul de tiprire, apoi apsai Anulai tiprirea.

Utilizarea unui set de cti cu microfon AppleApple EarPods cu telecomand i microfon (iPhone5 sau ulterior) i ctile Apple cu telecomand i microfon (iPhone 3GS, iPhone 4 sau iPhone 4s) beneficiaz de un microfon, butoane de volum i butonul central, care v permite s preluai i s terminai apelurile sau s controlai redarea audio i video, chiar i atunci cnd iPhone-ul este blocat.

Buton centralButon central

Utilizarea butonului central pentru a controla redarea muzicii.

Suspendarea unei melodii sau a unui videoclip: Apsai butonul central. Apsai din nou pentru a relua redarea.

Trecerea la urmtoarea melodie: Apsai butonul central de dou ori rapid.

Revenirea la melodia anterioar: Apsai butonul central de trei ori rapid.

Derularea rapid nainte: Apsai butonul central de dou ori rapid i meninei apsat.

Derularea rapid napoi: Apsai butonul central de trei ori rapid i meninei apsat.

Utilizarea butonului central pentru a prelua sau iniia apeluri telefonice.

Preluarea unui apel recepionat: Apsai butonul central.

Terminarea apelului curent: Apsai butonul central.

Respingerea unui apel recepionat: Apsai i meninei apsat butonul central timp de aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou bipuri de nivel sczut confirm respingerea apelului.

Comutarea la un apel recepionat sau n ateptare i punerea apelului actual n ateptare: Apsai butonul central. Apsai din nou pentru a comuta napoi la apelul iniial.

Comutarea la un apel recepionat sau n ateptare i terminarea apelului actual: Apsai i meninei apsat butonul central timp de aproximativ dou secunde, apoi eliberai. Dou bipuri de nivel sczut confirm terminarea apelului iniial.

Utilizarea Siri sau a funcionalitii Comenzi vocale: Apsai i meninei apsat butonul central. A se vedea Capitol4,Siri,n pagina43 sau Comenzi vocalen pagina30.


Dispozitive BluetoothPutei utiliza cu iPhone-ul dispozitive Bluetooth, inclusiv seturi de cti cu microfon, kituri auto, cti stereo sau o tastatur wireless Apple. Pentru profilurile Bluetooth acceptate, accesai support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=ro_RO.

AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind protejarea auzului i evitarea distragerii ateniei, consultai Informaii importante privind siguranan pagina157.

Not:Utilizarea anumitor accesorii cu iPhone-ul poate afecta performanele wireless. Nu toate accesoriile de iPod i iPad sunt pe deplin compatibile cu iPhone-ul. Activarea modului Avion poate elimina interferenele audio dintre iPhone i un accesoriu. Reorientarea sau repoziionarea iPhone-ului i a accesoriului conectat poate mbunti performanele wireless.

Pornirea Bluetooth: Accesai Configurri> Bluetooth.

Conectarea la un dispozitiv Bluetooth: Apsai pe dispozitiv n lista Dispozitive, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a v conecta la acesta. Consultai documentaia aferent dispozitivului pentru informaii despre asocierea prin Bluetooth. Pentru informaii privind utilizarea unei tastaturi wireless Apple, consultai Utilizarea unei tastaturi wireless Applen pagina28.

iPhone-ul trebuie s fie la o distan de maximum 10 metri de dispozitivul Bluetooth.

Revenirea la iPhone ca ieire audio: Oprii sau ntrerupei asocierea cu dispozitivul, dezactivai Bluetooth din Configurri> Bluetooth sau utilizai AirPlay pentru a comuta ieirea audio la iPhone. A se vedea AirPlayn pagina35. Ieirea audio revine la iPhone ori de cte ori dispozitivul Bluetooth iese din raza sa de aciune.

Ocolirea dispozitivului dvs. Bluetooth: Pentru a utiliza receptorul sau difuzorul iPhone-ului pentru apeluri telefonice.

Rspundei unui apel prin apsarea ecranului iPhone-ului.

n timpul unui apel, apsai Audio i selectai iPhone sau Difuzor.

Oprii dispozitivul Bluetooth, ntrerupei asocierea sau mutai-l n afara razei de aciune.

Dezactivai Bluetooth n Configurri> Bluetooth.

ntreruperea asocierii unui dispozitiv: n Configurri> Bluetooth, apsai lng numele dispozitivului, apoi apsai Ignorai acest dispozitiv. Dac nu vedei lista de Dispozitive, asigurai-v c funcionalitatea Bluetooth este activat.

RestriciiPutei configura restricii pentru unele aplicaii i pentru coninutul cumprat. De exemplu, prinii pot restriciona apariia melodiilor cu caracter explicit n listele de redare sau pot interzice modificarea anumitor configurri. Utilizai restriciile pentru a mpiedica utilizarea anumitor aplicaii, instalarea de noi aplicaii sau modificarea conturilor dvs. sau a limitei de volum.

Activarea restriciilor: Accesai Configurri> General> Restricii, apoi apsai Activai restricii. Vi se va solicita s definii un cod de restricionare, necesar pentru a schimba configurrile pe care le realizai. Acesta poate fi diferit de codul de acces folosit pentru deblocarea iPhone-ului.

Important:Dac uitai codul de acces pentru restricii, trebuie s restaurai software-ul iPhone-ului. A se vedea Restaurarea iPhone-uluin pagina164.


IntimitateConfigurrile privind intimitatea v permit s vedei i s controlai aplicaiile i serviciile de sistem care au acces la serviciile de localizare, precum i la contacte, calendare, mementouri i poze.

Serviciile de localizare permit unor aplicaii bazate pe localizarea geografic precum Mementouri, Hri, i Camer s colecteze i s utilizeze date care indic localizarea dvs. Localizarea dvs. aproximativ este determinat utiliznd informaii disponibile provenind din datele reelei celulare, reelele Wi-Fi locale (dac avei Wi-Fi activat) i GPS (este posibil s nu fie disponibil n toate regiunile). Datele de localizare colectate de Apple nu sunt colectate ntr-un mod care s v identifice personal. Atunci cnd o aplicaie utilizeaz serviciile de localizare, apare n baza de meniu.

Activarea i dezactivarea serviciilor de localizare: Accesai Configurri> Intimitate> Servicii de localizare. Putei dezactiva aceast opiune pentru unele sau pentru toate aplicaiile i serviciile. Dac dezactivai serviciile de localizare, vi se va solicita reactivarea acestora data urmtoare cnd o aplicaie sau un serviciu ncearc s utilizeze aceast funcionalitate.

Dezactivarea serviciilor de localizare pentru serviciile de sistem: Mai multe servicii de sistem, precum calibrarea busolei i reclamele iAds bazate pe localizare, folosesc serviciile de localizare. Pentru a le vedea starea, pentru a le activa sau dezactiva sau pentru a afia n bara de meniu cnd aceste servicii folosesc localizarea dvs, accesai Configurri> Intimitate> Servicii de localizare> Servicii de sistem.

Dezactivarea accesului la informaiile private: Accesai Configurri> Intimitate. Putei vedea aplicaiile i funcionalitile care au solicitat i primit acces la urmtoarele informaii:

Contacte

Calendar

Mementouri

Poze

Partajare Bluetooth

Microfon

Twitter

Facebook

Putei dezactiva accesul fiecrei aplicaii la fiecare categorie de informaii. Citii clauzele i politica de confidenialitate pentru fiecare aplicaie provenit de la teri pentru a nelege modul n care sunt utilizate datele solicitate.

SecuritateaFuncionalitile de securitate ajut la protejarea informaiilor de pe iPhone-ul dvs. mpotriva accesrii acestora de ctre alte persoane.

Utilizarea unui cod de acces cu protecia datelorIniial, iPhone-ul nu v solicit introducerea unui cod de acces pentru deblocare. Putei configura un cod de acces care s trebuiasc s fie introdus de fiecare dat cnd pornii sau trezii iPhone-ul.

Configurarea unui cod de acces: Accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> General> Blocare cu cod de acces (alte modele) i configurai un cod de acces de patru cifre.


Fixarea unui cod de acces activeaz protecia datelor, utiliznd codul dvs. de acces drept cheie pentru criptarea mesajelor Mail i a fiierelor ataate stocate pe iPhone cu tehnologie AES 256 bii. (Este posibil ca i alte aplicaii s utilizeze protecia datelor).

Sporirea securitii: Dezactivai opiunea Cod simplu i utilizai un cod de acces mai lung. Pentru a introduce un cod alctuit dintr-o combinaie de numere i litere, putei utiliza tastatura. Dac preferai s deblocai iPhone-ul folosind tastatura numeric, creai un cod de acces care s includ doar numere.

nregistrarea amprentelor i configurarea opiunilor pentru senzorul Touch ID. (iPhone5s) Accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces> Touch ID. A se vedea Senzorul Touch ID, mai jos.

Permiterea accesului la funcionaliti cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> General> Blocare cu cod de acces (alte modele). Funcionalitile opionale includ:

Apelare vocal

Siri (dac funcia este activat, a se vedea Configurrile Sirin pagina45)

Passbook (a se vedea Capitol24,Passbook,n pagina111)

Rspuns cu mesaj (a se vedea Cnd v apeleaz cinevan pagina47)

Permiterea accesului la centrul de control cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Configurri> Centru de control. A se vedea Centrul de controln pagina31.

tergerea datelor dup zece tentative euate de introducere a codului de acces: Accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> General> Blocare cu cod de acces (alte modele), apoi apsai tergere date. Dup zece tentative euate de introducere a codului, toate configurrile sunt resetate i toate informaiile i coninutul multimedia sunt terse prin eliminarea cheii de criptare a datelor.

Dac uitai codul de acces, trebuie s restaurai software-ul iPhone-ului. A se vedea Restaurarea iPhone-uluin pagina164.

Senzorul Touch IDPe iPhone5s, putei utiliza o amprent n locul codului dvs. de acces sau al ID-ului Apple pentru a debloca iPhone-ul sau pentru a face cumprturi din iTunes Store, App Store i iBooks Store.

Configurarea senzorului Touch ID: Accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces> Touch ID. Stabilii dac dorii s utilizai o amprent pentru a debloca iPhone-ul i pentru a face cumprturi din iTunes Store, App Store sau iBooks Store. Apsai Adugai o amprent i urmai instruciunile de pe ecran. Putei aduga mai multe amprente (de exemplu, una pentru soie).

tergerea unei amprente: Apsai Editai, apoi apsai . Dac avei mai multe amprente, atingei un deget de butonul principal pentru a afla care amprent este.

Denumirea unei amprente: Apsai Editai, apsai amprenta, apoi introducei un nume, precum Degetul mare drept.

Utilizarea senzorului Touch ID pentru a debloca iPhone-ul sau pentru a face cumprturi: Atingei butonul principal cu un deget pe care l-ai nregistrat n Configurri. Putei debloca iPhone-ul fie din ecranul de blocare, fie din ecranul Cod de acces. Atunci cnd efectuai cumprturi de pe iTunes Store, App Store sau iBooks Store, urmai indicaiile pentru a efectua cumprturi cu ajutorul amprentei. Sau accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces> Touch ID> iTunes i App Store.


Not:Dac oprii iPhone-ul, vi se va solicita s confirmai codul dvs. de acces atunci cnd repornii iPhone-ul i l deblocai pentru prima oar, iar ID-ul dvs. Apple pentru prima cumprtur pe care o facei.

Portchei iCloudPortcheiul iCloud v pstreaz numele de utilizator i parolele pentru site-urile web, precum i informaiile cardurilor de credit pe care le configurai n Safari, actualizate pe iPhone i celelalte dispozitive iOS i Mac-uri rulnd OS X Mavericks desemnate.

Portcheiul iCloud funcioneaz mpreun cu generatorul de parole Safari i funcia Auto-completare. Atunci cnd configurai un cont nou, generatorul de parole Safari sugereaz parole unice, greu de ghicit. Putei utiliza funcia Auto-completare pentru ca iPhone-ul s introduc informaiile dvs. pentru numele de utilizator i parol, simplificnd efectuarea loginului. A se vedea Completarea formularelorn pagina60.

Not:Unele site-uri web nu sunt compatibile cu funcia Auto-completare.

Portcheiul iCloud funcioneaz pe toate dispozitivele dvs. iOS 7 i Mac-urile rulnd OS X Mavericks aprobate. Portcheiul iCloud este securizat cu tehnologie de criptare AES pe 256 de bii n timpul stocrii i al transmisiei i nu poate fi citit de Apple.

Configurarea portcheiului iCloud: Accesai Configurri> iCloud> Portchei. Activai portcheiul iCloud i urmai instruciunile de pe ecran. Dac ai configurat portcheiul iCloud pe alte dispozitive, trebuie s aprobai utilizarea portcheiului iCloud de pe unul dintre dispozitivele respective sau s utilizai codul dvs. de securitate iCloud.

Important:Dac v uitai codul de securitate iCloud, va trebui s rencepei i s reconfigurai portcheiul dvs. iCloud.

Configurarea funciei Auto-completare: Accesai Configurri> Safari> Parole i Auto-completare. Asigurai-v c opiunile Nume i parole, precum i Carduri credit, sunt activate (acestea sunt activate implicit). Pentru a aduga informaii pentru carduri de credit, apsai Carduri de credit salvate.

Codul de securitate pentru cardul dvs. de credit nu este salvat, acesta trebuie s fie introdus manual.

Pentru completarea automat a numelor, parolelor sau informaiilor cardurilor de credit pe site-urile compatibile, apsai un cmp de text, apoi apsai Auto-completare.

Limitarea urmririi publicitareRestricionarea sau resetarea urmririi reclamelor: Accesai Configurri> Intimitate> Publicitate. Activai opiunea Limitare urmrire publicitar pentru a mpiedica accesarea identificatorului publicitar al iPhone-ului dvs. de ctre aplicaii. Pentru mai multe informaii, apsai Aflai mai multe.

Gsire iPhoneServiciul Gsire iPhone v ajut s v localizai i s v securizai iPhone-ul utiliznd aplicaia gratuit Gsire iPhone (disponibil n App Store) de pe un alt iPhone, iPad sau iPod touch sau utiliznd un browser web de pe un Mac sau PC autentificat pe www.icloud.com/find. Gsire iPhone include funcia Blocare activare, care ngreuneaz utilizarea sau vnzarea iPhone-ului dvs. de ctre altcineva, n cazul n care l pierdei. Pentru dezactivarea funcionalitii Gsire iPhone sau pentru tergerea i reactivarea iPhone-ului dvs. sunt necesare ID-ul Apple i parola dvs.

Activarea Gsire iPhone: Accesai Configurri> iCloud> Gsire iPhone.


Important:Pentru a utiliza funcionalitile Gsire iPhone, opiunea Gsire iPhone trebuie s fie activat nainte de pierderea iPhone-ului dvs. iPhone-ul trebuie s se poat conecta la Internet pentru ca dvs. s putei localiza i securiza dispozitivul.

Utilizarea Gsire iPhone: Deschidei aplicaia Gsire iPhone pe un dispozitiv iOS, sau accesai www.icloud.com/find pe computerul dvs. Autentificai-v i selectai dispozitivul dvs.

Redarea unui sunet: Este redat un sunet timp de dou minute.

Modul Pierdut: Putei s blocai imediat iPhone-ul pierdut printr-un cod de acces i s trimitei ctre acesta un mesaj afind un numr de contact. De asemenea, iPhone-ul urmrete i raporteaz localizarea sa, astfel nct s putei vedea unde se afl atunci cnd utilizai aplicaia Gsire iPhone.

tergerea iPhone: V protejeaz datele confideniale prin tergerea tuturor informaiilor i a coninutului multimedia de pe iPhone-ul dvs. i restaurarea acestuia la configurrile din fabric.

Not:nainte de a vinde sau nstrina iPhone-ul dvs, trebuie s l tergei complet pentru a elimina toate datele dvs. personale i pentru a dezactiva blocarea activrii din Gsire iPhone. Accesai Configurri> General> Resetare> tergei coninut i configurri. A se vedea Vindei sau nstrinai iPhone-ul dvs?n pagina165.

ncrcarea i monitorizarea baterieiiPhone-ul are o baterie litiu-ion intern, rencrcabil. Pentru informaii suplimentare privind bateria, inclusiv sfaturi pentru creterea autonomiei bateriei, accesai www.apple.com/ro/batteries.

AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind bateria i ncrcarea iPhone-ului, consultai Informaii importante privind siguranan pagina157.

ncrcarea bateriei: Conectai iPhone-ul la o priz electric utiliznd cablul i adaptorul de alimentare USB incluse.

Not:Conectarea iPhone-ului la o priz de alimentare poate iniia efectuarea unui backup pe iCloud sau a unei sincronizri wireless cu iTunes. A se vedea Efectuarea backupului pentru iPhonen pagina162 i Sincronizarea cu iTunesn pagina19.

De asemenea, putei ncrca bateria prin conectarea iPhone-ului la computerul dvs, ceea ce v permite i sincronizarea iPhone-ului dvs. cu iTunes. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina19. Cu excepia cazului n care tastatura dvs. dispune de un port USB 2.0 sau 3.0 de mare putere, trebuie s conectai iPhone-ul la un port USB 2.0 sau 3.0 al computerului dvs.

Important:Este posibil ca bateria iPhone-ului s se descarce n loc s se ncarce dac iPhone-ul este conectat la un computer care este oprit, n modul adormire sau n modul de suspendare a activitii.


Pictograma bateriei din colul din dreapta sus indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare. Pentru a afia procentul ncrcrii rmase a bateriei, accesai Configurri> General> Utilizare. n timpul sincronizrii sau utilizrii iPhone-ului este posibil ca ncrcarea s dureze mai mult.

Important:Dac nivelul bateriei iPhone-ului este foarte sczut, este posibil s afieze imaginea unei baterii descrcate aproape complet, indicnd faptul c iPhone-ul trebuie s fie ncrcat timp de aproximativ zece minute nainte de a putea fi utilizat. Dac nivelul bateriei iPhone-ului este extrem de sczut, este posibil ca ecranul s rmn gol timp de aproximativ dou minute nainte de afiarea imaginii bateriei descrcate.

Bateriile rencrcabile dispun de un numr limitat de cicluri de ncrcare i este posibil s necesite la un moment dat nlocuirea. Bateria iPhone-ului nu poate fi nlocuit de ctre utilizator, ci doar de ctre un furnizor autorizat de servicii Apple. Consultai www.apple.com/ro/batteries.

iPhone-ul i cltoriilen cazul n care cltorii n afara zonei reelei operatorului dvs, putei evita taxele de roaming prin dezactivarea serviciilor de roaming pentru voce i date n Configurri> Celular. A se vedea Configurrile Celularn pagina164.

Unele linii aeriene v permit s pstrai pornit iPhone-ul dvs. dac activai modul Avion. Nu vei putea s efectuai apeluri sau s utilizai Bluetooth, ns vei putea s ascutai muzic, s jucai jocuri, s vizionai clipuri video sau s utilizai alte aplicaii care nu necesit conexiuni de reea sau telefonice. Dac linia aerian o permite, vei putea reporni Wi-Fi sau Bluetooth pentru a activa serviciile respective, chiar i n timpul modului Avion.

Activarea modului Avion: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai . De asemenea, putei activa sau dezactiva modul Avion din Configurri. Cnd modul Avion este activat, apare n bare de stare din partea de sus a ecranului.

Comunicaiile Wi-Fi i Bluetooth pot fi, de asemenea, activate sau dezactivate din centrul de control.

4 43

Adresarea solicitrilorPuterea lui Siri v aparine printr-o simpl solicitare.

Invocarea lui Siri: inei apsat butonul principal pn cnd Siri emite un bip.

Not:Pentru a utiliza Siri, iPhone-ul trebuie s fie conectat la Internet. A se vedea Conectarea la Internetn pagina16.

ntrebai sau cerei orice de la Siri, de la set the timer for 3 minutes la what movies are showing tonight?. Deschidei aplicaii i activai sau dezactivai funcionaliti, precum modul Avion, Bluetooth, Nu deranjai i accesibilitatea. Siri nelege vorbirea natural, astfel nct nu trebuie s nvai comenzi sau cuvinte cheie speciale.

Ce nelege Siri c spuneiCe nelege Siri c spunei

Apsai pentru a vorbi cu Siri.Apsai pentru a vorbi cu Siri.

Rspunsul lui SiriRspunsul lui Siri

Pentru sugestii, ntrebai Siri what can you do sau apsai ?

Deseori, Siri afieaz informaii utile pe ecranul dvs. Apsai informaiile pentru a deschide o aplicaie asociat sau pentru a obine mai multe detalii.

Siri

Capitolul 4 Siri 44

Utilizarea opiunii Ridicare pentru vorbire: Ridicai iPhone-ul la ureche i vorbii dup bip. Dac ecranul nu este activ, apsai mai nti butonul de blocare sau butonul principal. Opiunea Ridicare pentru vorbire trebuie s fie activat n Configurri> General> Siri.

Schimbarea genului vocii lui Siri: Accesai Configurri> General> Siri (este posibil ca opiunea s nu fie disponibil n toate regiunile).

Utilizare Siri cu setul dvs. de cti cu microfon iPhone cu un alt set de cti cu microfon cu fir sau Bluetooth: Conectai setul de cti cu microfon, apoi inei apsat butonul central sau de apelare.

Informarea Siri despre dvs.Dac permitei ca Siri s tie cine suntei, putei beneficia de servicii personalizate, precum remind me when I get home to call my wife.

Informarea lui Siri despre cine suntei: Completai fia personal n Contacte, apoi accesai Configurri> General> Siri> Informaiile mele i apsai numele dvs.

Asigurai-v c includei adresele de acas i de la lucru, precum i relaiile dvs. cu alte persoane.

Not:Informaiile de localizare nu sunt urmrite sau stocate n afara iPhone-ului. Dac nu dorii s utilizai serviciile de localizare, accesai Configurri> Intimitate> Servicii de localizare pentru a le dezactiva. Putei utiliza Siri n continuare, dar Siri nu va putea s ntreprind nimic care s necesite cunoaterea localizrii dvs.

Corectarea comenzilorDorii s anulai ultima comand? Spunei cancel, apsai pictograma Siri sau apsai butonul principal.

Dac Siri nu nelege ceva corect, putei apsa pentru a edita solicitarea dvs.

Sau apsai din nou i clarificai solicitarea dvs. De exemplu, I meant Boston. Nu v obosii spunnd ceea ce nu ai vrut s spunei.

Capitolul 4 Siri 45

Configurrile SiriPentru a configura opiunile pentru Siri, accesai Configurri> General> Siri. Opiunile includ:

Activarea sau dezactivarea Siri

Limba

Genul vocii (este posibil ca opiunea s nu fie disponibil n toate regiunile)

Feedbackul vocal

Fia cu informaiile proprii

Ridicarea pentru vorbire

mpiedicarea accesului la Siri cnd iPhone-ul este blocat: Accesai Configurri> General> Touch ID i cod de acces (iPhone5s) sau Configurri> General> Blocare cu cod de acces (alte modele). De asemenea, putei s dezactivai Siri prin activarea restriciilor. A se vedea Restriciin pagina37.

5 46

Apeluri telefonice

Efectuarea unui apelEfectuarea unui apel de pe iPhone presupune doar alegerea unui numr din contactele dvs. sau apsarea unuia dintre numerele favorite sau apelurile recente. Alternativ, putei utiliza Siri pentru a solicitri precum call Bob Jones.

AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind evitarea distragerii ateniei n timpul conducerii, consultai Informaii importante privind siguranan pagina157.

Adugarea favoritelor: Utiliznd numerele din seciunea Favorite, putei efectua un apel cu o singur apsare. Pentru a aduga pe cineva n lista dvs. Favorite, apsai . De asemenea, putei aduga la Favorite nume din Contacte. n Contacte, apsai Adugai la Favorite n partea de jos a unei fie i apsai numrul de adugat.

tergerea unui nume sau rearanjarea listei Favorite: Apsai Editai.

ntoarcerea unui apel recent: Apsai Apeluri, apoi apsai apelul. Apsai pentru a obine mai multe informaii despre apel sau despre apelant. O insign roie indic numrul de apeluri ratate.

Apelarea manual: Apsai Taste, introducei numrul, apoi apsai Sunai.

Lipirea unui numr n ecranul Taste: Apsai ecranul deasupra tastaturii, apoi apsai Lipii.

Introducerea unei pauze scurte (2 secunde): Atingei tasta * pn cnd apare o virgul.

Telefon

Capitolul 5 Telefon 47

Introducerea unei pauze lungi (pentru a suspenda apelarea pn la apsarea butonului Apelare): Atingei tasta # pn cnd apare semnul punct i virgul.

Reapelarea ultimului numr: Apsai Taste, apsai Sunai pentru a afia numrul, apoi apsai din nou Sunai.

Utilizarea Siri sau a funcionalitii Comenzi vocale: inei apsat butonul principal, spunei call sau dial, apoi spunei numele sau numrul. Put

iPhone Manual de Utilizare

Documents

Transcript of iPhone Manual de Utilizare