8/16/2019 Viorel Sergovici Si Sarpele Lui Mircea Eliade

1/5

VIOREL SERGOVICI ŞI  ŞARPELE LUI MIRCEA ELIADE

============================================================

===========================================================

Motto:” Şarpele  este singura mea carte scrisăfără plan, fără să ştiu cum se va desfăşuraacţiunea şi fără să-i cunosc sfîrşitul. Este, fărăîndoială, produsul pur al imaginaţiei. N-amutilizat nimic din tot ce ştiam , şi mai ales aş fi

 putut şti, în legătură cu simbolismul saumitologia şarpelui !" ştiam un singur lucru, căun grup de bucureşteni , fără nici o aplecarecătre fantastic s-au dus să petreacă noaptea lîngăo mînăstire şi că un necunoscut, #ndronic,întîlnit pe drum, le va spune la un moment dat:Vă rog să nu vă speriaţi, dar este aici, foarteaproape de noi, un şarpe.” $"

%acă în Domnişoara Christina atmosfera este clar fantastică, susţinută nu atît prinsubiect- o poveste cu strigoi împletită cu tema eminesciană a luceafărului la Eliadeîn variantă feminină"- cît, mai ales, prin mi&loacele specifice epicului , în Şarpeleautorul menţionează că ' fantasticul se descoperea treptat, pe nesimţite, şi !" firesc(căci nimic e)traordinar nu avea loc, nici un element supranatural nu intervenea ca săabolească lumea în care se născuseră şi trăiseră pînă atunci persona&ele mele !"

lumea  fantastică  în care, datorită lui #ndronic, s-au aflat după miezul nopţii eraaceeaşi de toate zilele- cu singura deosebire că-şi descoperea acum o dimensiune în plus, inaccesibilă e)istenţei profane. Era ca şi cum lumea de toate zilele ar fi camuflato dimensiune secretă pe care, cunoscînd-o, omul îşi revelează totodată semnificaţia

 profundă a *osmosuluişi modul lui autentic de a fi( mod de perfectă, beatificăspontaneitate, care nu e nici iresponsabilitatea e)istenţei animalice, nici beatitudineaangelică.” +".omanul a fost ecranizat în $-în versiune teatru t.v.-  de regizorul /iorel0ergovici, cel care în $+ ne oferea şi ecranizarea romanului Domnişoara Christina .1rima a fost distinsă cu 2 premii 3N45E 6", iar cea de-a doua-trofeul  Dionysos

 pentru cel mai bun spectacol de 5eatru 5./. la 7alele 3N45E, ediţia a v-a,

stagiunea teatrală $8-$.#mbele ecranizări s-au bucurat de calităţile muncii în ec9ipă ale lui   /iorel 0ergovicişi #drianei ogovsc9i regia, scenografia" şi #drian Enescu- semnatarul coloaneisonore.ilmul poate fi analizat autonom- dar nu poate fi ignorată paralela cu te)tul original lacare, evident, se vor face trimiteri, se va încerca reperarea elementelor comune sau aimprovizaţiilor pe marginea lui.1rimul lucru care se remarcă-pentru cinefilul care are proaspătă lectura romanului-este sc9imbarea motto-ului: descîntecul de dragoste de mare circulaţie în folclorulauto9ton, ales de Eliade:”5u şerpe bălaur,; cu solză de aur,;cu nouă limbeîmpungătoare!” 2" avînd dublă &ustificare :sugerarea stării magice sub semnul

căreia vor evolua persona&ele 'integrarea în cosmicitate”" şi în scena de magie propriu-zisă, seara de la *ăldăruşani , cînd #ndronic invocă şarpele.1etru 3rsac9e "

8/16/2019 Viorel Sergovici Si Sarpele Lui Mircea Eliade

2/5

8".*a motto al filmului a fost ales un fragment din te)tul lui Eliade, 'ilometri de capitală.” " .? primă impresie după vizionare: regizorul ştie foarte bine unde vrea să a&ungă,opernd în te)t completări cu dialoguri originale-/asile #lecu sau introducerea unor scene ine)istente în roman" care să-l a&ute în demersul propus. 3n minus: la început aisenzaţia că actorii-*laudiu @leonţ în rolul lui 0ergiu #ndronic", 4linca 7oia %orina",*ătălina

8/16/2019 Viorel Sergovici Si Sarpele Lui Mircea Eliade

3/5

declanşa-regizoral,aproape, sub îndrumarea lui #ndronic- înlănţuirea de fapte şi scenecare susţin povestea. ”Neurmărind nici un scop aparent, #ndronic se mărgineşte sărestituie li"ertatea acestor oameni, oferindu-le ocazia de a se manifesta spontan într-onatură complice. 0tamate şi Aiza,

8/16/2019 Viorel Sergovici Si Sarpele Lui Mircea Eliade

4/5

0cena invocării şarpelui e neconvingătoare, fără dramatism-nu se simte teama persona&elor, ca în roman. Bi nu apare nici un şarpe-doar în visele erotice ale femeilor.1ersona&ele nu au forţă, replicile, cum spuneam ,nu curg, nu se înlănţuie. #m putea

 pune aceste Gpoate-aparente scăpări pe seama faptului că tot ceea ce se întîmplă înfilm, pînă la scena finală e doar un!vis şi persona&ele ar fi umbrele acestui vis, care îl

animă. %eci voite scăpări. egizoral. ? variantă. *ăci tot spre final persona&ele principale îsi sc9imbă, parcă, brusc stilul de &oc, devin mai coerente, maiconvingătoare.*a o ieşire din vis-întrupare a umbrelor, animare a lorH#r fi interesantăopinia personală a lui /iorel 0ergovici asupra acestui aspect.Şarpele lui Eliade este ' o frumoasă poveste în care erosul magia, simbolul, feericulse întîlnesc graţie unei bune te9nici de a organiza surpriza.” Eugen 0imion" ". *eeace regasim, totalmente, şi în film.5e)tul lui Eliade- e)celent împărţit filmic: visul %orinei e)cursia la mînăstire- &ocul,drumul spre mînăstire- rătăcirea( de fapt, visul n vis"-şi întîlnirea, reală, cu 0ergiu-#ndronic. =n roman, secvenţa finală e una cu certă trimitere la Ce%ara eminesciană şila &nsula lui 'uthanasius- cuplul %orina-#ndronic, găsiţi goi, adormiţi îmbrăţişaţi pe

insulă-'dezbrăcaţi de orice formă, eliberaţi de orice individualitete, reduşi laar9etipuri!"”-4eronim şi *ezara

8/16/2019 Viorel Sergovici Si Sarpele Lui Mircea Eliade

5/5

  BIBLIOGRAFIE$"