V O C I (s i l a b e) A L E P Ă S Ă R I L O R

N d/oDenumirea comună a speciei în limbile

romînă şi rusă

Denumirea ştiinţifică speciei (în limba

latină)Descrierea vocii păsării

Locul de trai

Păd

ure,

ar

buşt

i I

Loc

uri

desc

hise

II

Ape

,M

laşt

ini

III

Loc

alit

ăţi.

popu

late

1. Acvila de cîmp (Могильник) Aquila heliaca 0602. Acvila de munte sau regală (Беркут) Aquila chrysaetos 059

3. Acvila de stepă (Степной орел) Aquila nipalensis

Голос - хриплое тявканье "тьяв-тьяв-тьяв", менее грубое, чем каркающие крики могильника (Aquila heliaca), и более быстрое.

-

4. Acvila mică (Орел-карлик) Hieraaetus pennatus 061

5.Acvila ţipătoare mare (Большой подорлик)

Aquila clanga-

6.Acvila ţipătoare mică (Малый подорлик)

Aquila pomarina-

7.Auşelul cu cap galben (Кopoлёк жёлтоголовый)

Regulus regulus L.Cîntecul: - „ ţi-ţi-ţi sau „ ti-fli-fiu, ti-fliu” sau „ti-fli-hin, ţi-fli-hin” ; ţi-ţi-ţiu sau si-si-sii, iar chemarea - un slab „ţi-ţi-ţi”.

3-2(6) 293

8. Barza albă (Белый аист) Ciconia ciconia L.În loc de cîntec – o clănţănire puternicaă din cioc (în timpul acesta capul este aruncat pe spate).

4 7 013

9. Barza neagră (Черный аист) Ciconia nigra 01410. Bătăuşul (Турухтан) Philomachus pugnax 125

11. Becaţina comună (Бекас) Gallinago gallinago L.

Vocea, cînd îşi ia zborul, aminteşte un măcăit „cijăci”, iar primăvara - glasul răsună ca un plictisitor şi sîcîitor „tache-ta-che-ta-che”.

26 3-1(2) 136

12. Boicuşul (Ремез) Remiz pendulinus 29913. Botgrosul sau ciocgrosul

(Обыкновенный дубонос)Coccothraustes coccothraustes

Cîntecul nu e răsunător tril ţăcănitor şi ciripit, vocea – un răsunător „dic-dic” sau

327

1

„ţic-ţic”.

14.Brumăriţa de pădure (Лесная завирушка)

Prunella modularis246

15. Buha (Филин) Bubo bubo 176

16. Buhaiul de baltă (Выпь) Botaurus stellaris L.

În perioada cuibăritului produce un „muget ”ce se aude din depărtare – „u-prum”, motiv din care poporul l-a numit „buhai-de-baltă”; în amurg pot fi auzite strigăte puternice grosolane „cau”.

1; 2 8; 29 021

17. Califarul alb (Пеганка) Tadorna tadorna 03718. Califarul roşu (Огарь) Tadorna ferruginea 036

19. Capîntortura (Вертишейка) Jynx torquilla L.Produce un strigăt monoton strident „chia-cheai- chiai”

40 2-2(2); 3-2(7)

205

20. Caprimulgul (Козодой)Caprimulgus europaeus L.

Vocea – un tril strident ”cuvic” sau un îndelungat „trrrrî-trrr” auzite mai ales în amurg şi noaptea.

36 2-2(2) 189

21. Cănăraşul (Канареечный вьюрок) Serinus serinus 320

22. Chira de baltă (Крачка речная) Sterna hirundo L.Vocea gălăgioasă şi ţipătoare, – un strigăt „cria- crria” şi „chic-chic”.

31 154

23.Chirighiţa cu obraz alb (Белощекая крачка)

Chlidonias hybrlda162

24. Chirighiţa neagră (Крачка чёрная)Chlidonias nigra (niger) L.

Vocea – un domol „chec-chec-chec”.160

25. Cinteza (Зяблик) Fringilla coelebs L.

Cîntecul-tril e un energic şi răsunător „fiu-fiu-fiu-lea-lea-lea-di-di-.di-vi-ciu” sau „fiit-fiit-fiit-lea-lea-viciu-chic” cu o „ « lovitură» la încheiere, la sfîrşit”, iar chemarea – un răsunător „pinic-pinic”.

99(2); 56

311

26. Cinteza de iarnă (Юрок)Fringilla montifringilla L.

Cîntecul: un răsunător şi grosolan „cijjj”, în timpul zborului produce sunete scurte „tc-tc-tc”, iar chemarea –„cijăă” .

Кассета №2Сторона А16

312

27. Cioara de semănătură (Грач) Corvus frugilegus Produce un răguşit „craaa” 23528. Cioara grivă (Серая ворона) Corvus corone cornix 23329. Cioc întors (Шилоклювка) Recurvirostra avosetta 11630. Ciocănitoarea pestriţă mare (Дятел Dendrocopos major L. Vocea la primejdie e un „chic-chic” strident. 39 200

2

большой пёстрый)

Masculul pe un copac uscat „cîntă” obţinînd prin bătaie cu cocul în el un fel de tril „drînnn-drînnn...drînnn”sau un ciocănit de tobă.

31.Ciocănitoarea pestriţă mică (Малый пестрый дятел)

Dendrocopos minor204

32.Ciocănitoarea cu spate alb (Белоспинный дятел)

Dendrocopos leucotos203

33.Ciocănitoarea de grădină (Сирийский дятел)

Dendrocopos syriacus201

34.Ciocănitoarea de stejar (Средний пестрый дятел)

Dendrocopos medius202

35. Ciocănitoarea neagră (Дятел чёрный) Dryocopus martius L. 2-2(1) 196

36. Ciocîrlanul (Хохлатый жаворонок) Galerida cristata L.Cîntecul – un ansamblu de triluri slabe, iar chemarea – de tipul „iri-iri-tri-trii” şi la sfîrşit un înăbuşit „djioi”.

215

37.Ciocîrlia de cîmp (Жаворонок полевой)

Alauda arvensis L.

Cîntă simplu şi foarte melodios zburînd în cercuri pînă la înălţime de 100-150m, apoi cade brusc în jos fără virajuri. Pe pămînt produce nişte chemări scurte – „ciric-ic”.

6 44 2-2(10); 63

211

38.Ciocîrlia de pădure (Жаворонок лесной)

Lululla arborea L.Cîntecul răsunător – „iulii-iulii-iuli-iuli-iuli-iuliu-iuliu” ori – ”iulii-iula-iulii-iula-iulii-iula” ; chemarea – un”cec-cec”.

7 43 62 212

39.Ciocîrlia de stepă sau de bărăgan (Жаворонок степной)

Melanocorypha calandra L.

Glasul – o combinaţie de triluri sonore şi fluierături ce include şi imitaţi altor specii de păsări, în care se distinge un „cirrr, cliri” şi „djin”

216

40. Ciovlica ruginie (Луговая тиркушка) Glareola pratincole 140

41.Ciuful de cîmp sau de baltă (Ушастая сова)

Asio otus 182

42. Ciuful de pădure (Сова ушастая) Asio otus Vocea – un înăbuşit „hu-huuu”. este 18143. Ciuşul sau ciuful pitic (Сплюшка) Otus scops 184

44. Cîneparul (Коноплеанка) Carduelis cannabina L.Cîntecul – un ansamblu simplu de fluierături şi triluri; chemarea – ciripeală cu sunete „tc-tc-tc”.

22 319

3

45.Cîrstelul de baltă (Водяной пастушок)

Rallus aquaticus099

46. Cocorul (Журавль серый) Grus grus L.17 3-1(1);

45097

47.Cocoşarul sau sturzul de iarnă (Дрозд рябинник)

Turdus pilaris L.15 248

48. Codalbul (Орлан-белохвост) Haliaetus albicilla 066

49. Codobatura albă (Трясогузка белая) Motacilla alba L.Cîntecul – un simplu şi răsunător „ţiti-ţiuri” şi un scurt „citerlici” sau „citrelici” sau „psirrlip ţitiţiuri”.

223

50.Codobatura galbenă (Трясогузка жёлтая)

Motacilla flava L.Cîntecul simplu – un sonor „psiui-lii” sau constă din strigăte repetate „psi-ăp”

53 224

51.Codroşul de munte (Горихвостка-чернушка)

Phoenicurus ochruros

Вначале птица издаёт короткую хриплую трельку «джир-титити», в которой громкость постепенно возрастает. После секундной паузы следует длинная довольно грубая трель, во второй половине переходящая в более размеренную третью фазу, что-то вроде «чьеер-чер-чер-чер-черр»

263

52.Codroşul de pădure (Горихвостка обыкновенная или садовая)

Phoenicurus phoenicurus L.

Cîntă sutca-mprejur, încetînd doar la amiază şi la miezul nopţii – un tril scurt, melodios şi sonor. Între cîntece-chemări, ţipete „fiiuiti-tic-tic” sau „fiiti-ti-tic”, cînd e alarmată- „fiuiti-tic-tic-tic”.

14 2-1(8); 17

262

53. Cojoaica de pădure (Пищуха) Certhia familiaris L.Cîntecul un tril scurt şi răsunător, iar chemarea – un uşor „tsii-tsii” sau un ţipăt „ssit-ssit”.

308

54. Corbul (Ворон) Corvus corax L. 98 54 232

55.Corcodelul cu gît roşu (Серощекая поганка)

Podiceps grisegena004

56.Corcodelul mare (Чомга или поганка большая)

Podiceps cristatusPrimăvara se aude din depărtare vocea – „greoc-greoc” sau „chioc-chioc” şi un scîrţîitor „ărrr”.

003

57. Corcodelul mic (Малая поганка) Tachybaptus ruficollis 00758. Cormoranul mare (Большой баклан) Phalacrocorax carbo 01059. Cormoranul mic (Малый баклан) Phalacrocorax 012

4

pygmeus

60. Coţofana (Сорока) Pica pica L.Produce un ţăcăcit (răpăit) strident (puternic)

242

61.Cresteţul pestriţ (Обыкновенный погоныш)

Porzana porzana L.Vocea – şuierat strident auzit la depărtări mari „uiti-uiti-uiti”.

19 39 100

62. Cristelul de cîmp (Коростель) Crex crex L. Se recunoaşte uşor după strigătul „crăc-crăc” 19 23 098

63. Cucul (Кукушка обыкновенная) Cuculus canorus L.Cîntecul masculului – „cu-cu”, (uneori din 3 silabe), iar femela – „cli-cli-cli”.

35 1-2(6); 26

175

64. Cucuveaua (Сыч домовой) Athene noctua Scop.Strigă frînturi repede pe tonalităţi înalte „cu-cu-cu”; vocea – un ţipăt tăios „cuviti-cuviti”.

186

65. Cufundarul polar (Чернозобая гагара) Gavia arctica 00266. Culicul mare (Большой кроншнеп) Numenius arquata 134

67. Drepneaua neagră (Чёрный стриж) Apus apusИмеет резкий визгливый голос. Posedă un glas strident şi ţipător

12 190

68. Dropia (Дрофа) Otis tarda 10669. Dumbrăveanca (Сизоворонка) Coracias garrulus 19470. Egreta mare (Белая цапля) Egretta alba 34571. Egreta mică (Малая белая цапля) Egretta garzetta 01772. Eretele alb (Степной лунь) Circus macrourus -73. Eretele de stuf (Болотный лунь) Circus aeruginosus 07574. Eretele sur (Луговой лунь) Circus pygargus 07475. Eretele vînăt (Полевой лунь) Circus cyaneus 073

76. Fazanul (Фазан) Phasianus colchicusÎn perioada de reproducere produce un puternic „cro-croc”

096

77. Ferestraşul mare (Большой крохаль) Mergus merganser 05678. Fîsa de cîmp (Полевой конек) Anthus campestris 221

79. Fîsa de pădure (Конёк лесной) Anthus trivialis L.

Cîntecul din două părţi: - a) în zbor ascendent – „tir-tir-tir-tir” apoi b) - în zbor descendent – „sia-sia- sia-sia-sia”; sau «sip-sip-sip-sip-sia-sia», şi la final – un lent şi îndelungat « sia-sia-siaa».

1 2-1(7); 67

218

80. Florintele (Зеленушка) Carduelis chloris L. 1 Glasul – un tril scurt, sonor şi murmurător ce se termină cu „ijjjj” sau vjjjr.

3-2(4) 314

81. Fluierarul cu picioare roşii (Травник) Tringa totanus L. Produce sunete moi de flaut şi un grăbit „tiupi-tiupi” iar la chemarea femelei e însoţit

25 128

5

şi de triluri.

82.Fluierarul cu picioare verzi (Большой улит)

Tringa nebularia130

83. Fluierarul de munte (Перевозчик) Actitis hypoleucos 13184. Fluierarul de zăvoi (Черныш) Tringa ochropus L. 23 12685. Fugaciul de ţărm (Чернозобик) Calidris alpina 12186. Gaia neagră (Черный коршун) Milvus migrans 067

87. Gaiţa (Сойка) Garrulus glandarius L.Vocea – un strigăt grosolan „cijăă-cijăă” şi imitaţia vocii altor păsări.

48 241

88. Găinuşa de baltă (Камышница) Galinulla chloropus L.Glasul – un răsunător „crrruuc” cînd e pe apă, iar în aer – „chec-chec-chec”

103

89. Ghionoaea cenuşie (Седой дятел) Picus canus 19790. Ghionoaea verde (Зеленый дятел) Picus viridis 198

91. Gîrliţa mare (Белолобый гусь) Anser albifrons Scop.Vocea e mai răsunătoare ca la gîsca de vară – un„lieo-lieoc” sacadat (întrerupt).

5 6 030

92.Gîsca cu gît roşu (Краснозобая казарка)

Branta ruficollis344

93. Gîsca de vară (Гусь серый) Anser anser L.Vocea ca la gîsca domestică cunoscutul găgăit „ga-ga-ga”

6 44 028

94. Grangurul (Иволга) Oriolus oriolus L.

Cîntecul – un foarte frumos ansamblu de sunete de flaut „fliu-tiu-liu”, sau „fiiu-fiu” şi „fiiu-fiu-tiu” iar la pericol – un tăios strigăt ca un mieunat „vjiaiaaa”.

1-2(4); 18

230

95. Graurul (Скворец) Sturnus vulgaris L.

Cîntecul - alcătuit din sunete pocnitoare, trosnitoare şi şuierătoare (cînd cîntă masculul flutură din arip); strigătul – un schîrţietor, tăios şi acut „cipră”

50 231

96. Greluşelul de zăvoi (Сверчок речной)Locustella fluviatilis Volf.

Cîntecul e monoton , lung şi aminteşte ţîrîitul cosaşilor – „zer-zer-zer-zer”.

65 5 290

97. Guguştiucul (Кольчатая горлица)Streptopelia decaocto Friv.

Cîntecul înăbuşit – un frecvent „hu-hu-hu” sau „cuu-cuuu”sau „du-duu-du”.

173

98. Hoitarul (Стервятник)Neophron percnopterus

077

99.Huhurezul mare (Длиннохвостая неясыть)

Strix uralensis Pallas38 179

6

100.Huhurezul mic (Неясыть обыкновенная или серая)

Strix aluco L.Glasul – un strigăt puternic : masculul „hu-hu-huu”, iar femela – „coiiuitt” ori „chiiu-viic”

37 180

101.Lăcarul mare (Дроздовидная камышевка)

Acrocephalus arundinaceus L.

Vocea – strigăte stridente separate „cioc-cioc” şi un ansamblu de sunete trosnitoare „dlin-dlin-caras-caras-beci-beci-văic-văic”.

5-1(8) 282

102. Lăcarul mic (Камышевка барсучок )Acrocephalus schoenobaenus L.

2-2(5) 286

103.Lăstunul de casă (Городская ласточка)

Delichon urbicaVocea – un strident „tircit-tircit” sau „tirrc-tirrc” şi „cirr”.

208

104. Lăstunul de mal (Береговушка) Riparia riparia 209105. Lebăda de iarnă (Лебедь-кликун) Cygnus cygnus 026106. Lebăda de vară (Лебедь-шипун) Cygnus olor 027

107. Lişiţa (Лысуха) Fulica atra L.Vocea un sonor (răsunător)„tiioc-tiioc” atunci cînd se află în grupuri fugărindu-se unii după alţii bătînd cu aripile pe apă.

20; 28 105

108. Lopătarul (Колпица) Platalea leucorodia 023

109. Măcăleandrul (Зарянка) Erithacus rubecula L.

Voecea – un strident şi frecvent ”tic-tic-tic”, iar cîntecul – un tril sonor şi puternic. Очень громкая, немножко меланхоличная песня с россыпью флейтовых трелей и характерным тонким стеклянным скрипом, которая особенно обращает на себя внимание вечером, так как из поющих днем птиц зарянка кончает петь позже других

2-1(6) 264

110.Mărăcinarul negru (Черноголовый чекан)

Saxicola torquata L.Cîntecul – ciripit sonor, iar chemarea – un răsunător „tţit-cec-cec.”

261

111. Mărăcinarul mare (Луговой чекан) Saxicola rubetra L.Cîntecul – un ciripit scurt, iar chemarea cînd e alarmat – un strident „cec-cec” sau „thi-cec-cioc”.

20 3-2(2);80

260

112.Mătăsarul (Свиристель обыкновенный)

Bombycilla garrulus L.Vocea acestei în general tăcute păsări e plăcută şi gingaşă – ceva în genul „sviriri-sviriri” sau „svirili-svirili”.

229

113. Mierla (Чёрный дрозд) Turdus merula L.Cîntul puternic de flaut(minor, prelung); strigăt puternic „tak-tak” şi „ghix-ghix”

11 78 2-1(2) 253

114. Mierla de piatră (Каменный дрозд) Monticola saxatilis L. Cîntecul – un ansamblu de triluri şi fluierături răsunătoare împrumutate de la alte păsări; chemarea- un strident „cec-cec”,

5-3(1); 55

254

7

fluieratul – „fiuiti”, semnalul de alarmă- „si-cec-cec”.

115.Mugurarul sau botroşul (Обыкновенный снегирь)

Pyrrhula pyrrhula L.Glasul – un puternic şi şuierător „fiiu-fiiu”, iar cîntecul – un ansamblu de sunete zgomotoase şi scîrţîitoare.

326

116.Muscarul gulerat (Мухоловка белошейка)

Ficedula albicollis297

117. Muscarul mic (Малая мухоловка) Ficedula parva 298

118.Muscarul negru (Мухоловка пеструшка)

Ficedula hypoleuca Pallas

Cîntul este scurt din triluri răsunătoare cam de tipul „piici-piici-culiici-culiici”

99(10) 296

119. Muscarul sur (Мухоловка серая) Muscicapa striata Pall.

Cîntecul – un şuierat domol răzleţ ce se repetă de cîteva ori la rînd ; chemarea – un strigăt ţipător şi un fluierat melodios „tsiti-tsiti”, cîntul e liniştit cu sunete stridente „pet”, „tsiti-titi”

34 295

120. Nagîţul (Чибис) Vanellus vanellus L.

Glasul – un ţipător şi fîrnîit „ciiivî-ciiivî”; în timpul tocului – strigăte „cerc-vit” şi „vit-vit-vit”. În jocurile nupţiale produce în aer stigăte „cherc-vit” „vit-vit-vit”.

22 1-2(7); 10

109

121.Ochiul boului sau Tartalacul (Крапивник)

Troglodytes troglodytes L.

Cîntul răsunător, major (şi iarna!) cu un caracteristic ţăcănit uscat între triluri

8 99(7); 68

245

122. Pelicanul comun (Розовый пеликан) Pelecanus onocrotalus 009123. Pelicanul creţ (Кудрявый пеликан) Pelecanus crispus 008124. Pescăruşul albastru (Зимородок) Alcedo atthis 192

125.Pescăruşul argintiu (Серебристая чайка)

Larus argentatus145

126. Pescăruşul rîzător (Чайка озёрная) Larus ridibundus L.Vocea – ţipăte gălăgioase „chia-chia”, „chiea-chiea” sau „chiaa-chiaa” şi un scurt „chec-chec”.

28 149

127. Pescăruşul sur (Сизая чайка) Larus canus L.Vocea asemănătoare cu a pescăruşuşui rîzător, dar sunetul „chiaa-chiaa” şi altele sunt mai stridente.

29 144

128. Piciorongul (Ходулочник)Himantopus himantopus

117

129. Pietrarul sur (Обыкновенная Oenanthe oenanthe 256

8

каменка)

130.Pitulicea fluierătoare (Пеночка весничка)

Phylloscopus trochilus L.

Cîntecul scurt, melodios dintr-o culegere de fluierături ce se întrunesc într-un tril „svist-svist-svist, viu-vi-vivi, li-fiu, fiu, fiu-fiu”; chemarea – un scurt şuierat „fiuiti”.

4 99(3); 73

275

131. Pitulicea mică (Пеночка теньковка)Phylloscopus collybita Vieil.

Cîntecul: se începe întotdeauna cu nişte trosnituri slabe, seci, scurte „tr...tr...tr...tr... ”, apoi - „teni-tini-teani-teni”, sau – teni-tini-teni-tiuni-tiuni-tiuni-teni-tini, tiuni ce aminteşte parcă sunetul picăturilor de ploaie.

99(5); 36

276

132.Pitulicea sfîrîitoare (Пеночка трещётка или жёлтобровка)

Philoscopus sibilatrix Bechst.

Cîntecul – un tril sacadat, ţăcănitor „sin-sin-sinsinsin-sir” sau „sip-sipsipsip-sirrrr”; chmarea – un tril jalnic şuierat „tiuiu-tiuiuu”.

2-1(3); 99(6)

277

133. Piţigoiul albastru (Лазоревка голубая) Parus cаeruleus L.Cîntecul simplu sonor – „ţi-ţini-ţirrzzi” sau „ţi-ţi-ţiri”; sau un fin „sit-sit” şi „ţi-ţi-ţirrzi”.

27 301

134.Piţigoiul codat (Ополовник или синица длиннохвостная)

Aegithalos caudatus L. Cîntecelul e simplu – „ciărr-ciărr”.268

135. Piţigoiul de stuf (Усатая синица) Panurus biarmicus 296

136. Piţigoiul mare (Синица большая) Parus major L.

Cîntecul suplu – din culegeri de fluierături de tipul: „piţi-goi” ori „ţi-ţi-ţi... in-cia-in-cia” iar chemarea – un răsunător „pini-pini-cerjjj”.

2-1(9); 99(8)

300

137. Piţigoiul sur (Черноголовая гаичка) Parus palustris 304

138. Porumbelul de scorbură (Клинтух) Columba oenas L.Vocea – un gîngurit înăbuşit „hu-huuu” sau „cu-cuuu”.

34 3-2(8) 170

139. Porumbelul de stîncă (Сизый голубь) Columba livia 169140. Porumbelul gulerat (Вяхирь) Columba palumbus L. „cuu-cru-cuhuuu” 171

141. Potîrnichea (Куропатка серая) Perdix perdix L.Вечерами, в сумерках, слышится порой «кир-рек.. .кир-рек».

094

142. Prepeliţa (Перепел) Coturnix coturnix L.

Cîntecul masculului –„piti-poloti”, „poti-polati”, „spati-pora”, se pot auzi şi sunete răguşite; iar femela – „rriiu-rriu”. Serile produce un „piti-pibiti” sau „per-vervic”

16 2-2(89); 37

093

143. Presura de grădină (Садовая овсянка) Emberiza hortulana L. 3-2(3) 334144. Presura galbenă (Обыкновенная Emberiza citrinella L. Cîntecul simplu – un răsunător „zini-zini- 1-2(2); 333

9

овсянка)ziii-ţiii” sau un liniştit „zini-zini-zini-ziiii-ţic”, chemarea-un scurt şi slab „ţic-ţic”.

35

145. Presură de stuf (Овсянка камышевая) Emberiza schoeniculus L.

Cîntecul simplu, răsunător: „şri-şri-tiri-tiri”, iar chemarea – „ţic-ţiic”.

339

146. Presură sură (Просянка)Miliaria (Emberiza) calandra L.

Cîntecul – un tril scurt, iar chemarea – un strident „ţic-ţic”.

341

147. Prigoria (Золотистая щурка) Merops apiaster Pall. Vocea sonoră şi blîndă – „chiuriu-chiuriu”. 193

148.Priveghetoarea de zăvoi (Обыкновенный соловей)

Luscinia luscinia L.

Cîntă toată ziua şi noaptea (cu întreruperi la amiază) cum numai apar frunzele la copaci. Cîntec sonor, melodios, foarte bogat şi frumos ”Fi-tiiu, fi-tiiu, fi-tiiu, Spretiu-ţcva, cverrec-pi-pi, Tiiu-tiiu, tiiu-tiiuix. Chiiutiiu-chiiutiiu, chiiutiiu- chiiutiiu, Ţcvo-ţcvo-ţcvo-ţcvo. Ţi-ţi-ţi-ţi-ţi-ţi-ţi-ţi, Cverrec-tiiu-ţcvia-pi-pi-cvi.”; Sub Leningrad e din 6 triluriîn ordinea: „tivit-tivit—tu-tu-tu—ticliu-ticliu—cliclicliclicli—trrrrrrţi—rororororororo”

3, 49; 99(1)

265

149.Prundăraşul gulerat mic sau de rîu (Малый зуек)

Charadrius dubius Scop.

21 113

150. Pupăza (Удод) Upupa epops L. Vocea – un surd „up-up-up” şi sfîrîire. 41 3-2(1) 195

151. Raţa cîrîitoare (Чирок трескунок) Anas querquedulaMasculul cînd îşi ia zborul produce un „clerrb-clerrb” sacadat iar femele – un ţipător „cnăc” sau „cnăpp”

043

152.Raţa cu cap castaniu (Красноголовый нырок)

Aythya ferina046

153. Raţa cu ciuf (Красноносый нырок) Netta rufina 045154. Raţa fluierătoare (Свиязь) Anas penelope 040155. Raţa lingurar (Широконоска) Anas clypeata 044

156. Raţa mare (Кряква) Anas platyrhynchos L.

Masculul la un „răb-răb” pîrîitor mai adaugă un şuierat -„fiib”; femela produce un măcăit ca şi la raţele domestice. În zbor produce un măcăit răsunător.

7 24 038

157. Raţa mică (Чирок-свистунок) Anas crecca 042158. Raţa moţată (Хохлатая чернеть) Aythya fuligula 048159. Raţa pestriţă (Серая утка) Anas strepera 039

10

160. Raţa roşie (Белоглазый нырок) Aythya nyroca 047161. Raţa suliţar (Шилохвость) Anas acute 041162. Rîndunica (Деревенская ласточка) Hirundo rustica Vocea – un răsunător „tvi-vit şi un ciripit”. 42 206

163. Scatiul (Чиж) Carduelis spinus

Cîntecul lung, adesea cu o încheiere, aproape ca la florinte „ţvi-ţvi-ţvi-ţvi-cheeec”. Vocea – un prelung „diiie”, „tilli-tili”, iar în zbor – un grăbit „tette-retett”

315

164.Sfrînciocul cu frunte neagră (Чернолобый сорокопут)

Lanius minor 227

165.Sfrînciocul roşiatic (Обыкновенный жулан)

Lanius collurioCîntecul slab, încet ciripit ce imită vocile altor păsări. Vocea – un strident „găc-găc”, „cec-cec” .

228

166.Silvia cap negru (Славка черноголовка)

Sylvia atricapilla L.Cîntecul frumos – un ansamblu de sunete de flaut, iar chemarea – un „cec-cec”.

10 99(12) 273

167. Silvia de cîmp (Славка серая)Sylvia cоmmunis Latham.

Cîntă toată ziua –un set de triluri de tipul: „tirli-vitiurli-cet-cit”.

1; 39 271

168. Silvia de zăvoi (Садовая славка) Sylvia borin Bodd.Cîntecul - o serie lungă de triluri ca un murmur (murmurătoare); strigătul - un „cec-cec” strident.

15 2-2(8) 270

169. Silvia mică (Славка-завирушка) Sylvia curruca 272

170.Silvia porumbacă (Ястребиная славка)

Sylvia nisoria274

171. Sitarul de mal (Большой веретенник) Limosa limosa 132

172. Sitarul de pădure (Вальдшнеп) Scolopax rusticola L.Masculii seara după apusul soarelui produc nişte sunete ce pot fi auzite departe „tdiiic-tsiic-tsiic”sau „horc-horc-horc”.

27 3-2(9) 139

173. Stăncuţa (Обыкновенная галка) Corvus monedula 236

174. Sticletele (Щегол) Carduelis carduelis L.Cîntecul constă din triluri sonore şi semnale-chemări „piti-pili-piti” sau „piti-piti-piti” parcă repetîndu-şi numele „stigliţ-stigliţ”.

92 313

175. Stîrcul cenuşiu (Серая цапля) Ardea cinerea 015

176.Stîrcul de noapte (Обыкновенная кваква)

Nycticorax nycticorax020

177. Stîrcul galben (Желтая цапля) Ardeola ralloides 019178. Stîrcul pitic (Волчок) Ixobrychus minutus 022

11

179. Stîrcul roşu (Рыжая цапля) Ardea purpurea 016180. Striga (Обыкновенная сипуха) Tyto alba 188

181. Sturzul cîntător (Певчий дрозд)Turdus philomelos Brehm.

Cîntecul aminteşte o consonanţă - „spiridon-spiridon-ceai-piti-ceai-piti-vitiiu-vitiiu” ce se schibă cu chemarea „tiuc-tiuc”, „ţini” ori „ţiii”.

5 2-1(1); 60

251

182. Sturzul de vîsc (Дрозд деряба) Turdus viscivorus L. ?????? 81 2-1(4) 249183. Şerparul (Змееяд) Circaetus gallicus 072184. Şoimul călător (Сапсан) Falco peregrinus 082185. Şoimul de iarnă (Дербник) Falco columbarius 084

186.Şoimul dunărean sau de dumbravă (Балобан)

Falco cherrug081

187. Şoimul rîndunelelor (Чеглок) Falco subbuteo 083

188.Şorecarul comun (Канюк обыкновенный)

Buteo buteo L.Vocea – un fîrnîit prelung şi jalnic „chiii-chiii” sau „chiiiş...chiii”.

10 20 062

189. Şorecarul încălţat (Зимняк) Buteo lagopus 064190. Turturica (Обыкновенная горлица) Streptopelia turtur L. Vocea – un gîngurit „turr-turr...turrr-turr” 32 99(11) 172

191.Ţicleanul sau ţoiul (Обыкновенный поползень)

Sitta europea L.

Cîntecul – cîteva repetări ale unui şuierat melodios, iar chemarea – un răsunător „tioci-tioci-tioci” sau „tţit-tţit” . Uneori din depărtare se aude un strigăt puternic „tvit-tvit” sau un „tiu-tiu-tiu” de flaut.

3-2(5) 307

192. Ţigănuşul (Каравайка) Plegadis falcinellus 024193. Uliganul sau vulturul pescar (Скопа) Pandion haliaetus 058194. Uliul păsărar (Перепелятник) Accipiter nisus 071

195.Uliul porumbar sau al găinilor (Тетеревятник)

Accipiter gentilis L.19 069

196. Viesparul (Осоед) Pernis apivorus 065197. Vînturelul de seară (Кобчик) Falco vespеrtinus L. Vocea un puternic „chi-chi-chi”. 21 085198. Vînturelul mic (Степная пустельга) Falco naumanni 087

199. Vînturelul roşu (Пустельга) Falco tinnunculus L.Vocea – un răsunător „cli-cli-cli” sau „chi-chi-chi”.

12 41 086

200. Vrabia de casă (Домовый воробей) Passer domesticus 329201. Vrabia de cîmp (Полевой воробей) Passer montanus L. Produce sunete „cir-cir”. 328

12

1 – în Lumea animală a Moldovei , vol. 3 în latină e numit Carduelis hloris L.I – Голоса птиц (din Internet) I ; II – Golosa ptiţ II; III - Golosa ptiţ III; IV - Golosa ptiţ IV

13