Ubersetzung im Ausland...

32
Liste der Arbeiten - Munteanu Cristinel Wissenschaftliche Monografien und Kapitel Monographie Ubersetzung im Ausland veröffentlicht 1 Munteanu Cristinel, 'Despre Eugeniu Coşeriu şi activitatea acestuia în Montevideo', „Limba română” (Chişinău) - Johannes Kabatek în dialog cu Olaf Blixen, Nr.2, pp.162-170, 2017 Ubersetzung CNCSIS veröffentlicht anerkannten Verlags (CENAPOSS) 2 Munteanu Cristinel, 'Eugeniu Coşeriu, Horst Geckeler, Orientări în semantica structurală', pp.1-222, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, ISBN:978-606-714-227-3, 222 pag., 2016 3 Munteanu Cristinel, 'John Dewey, Influenţa lui Darwin asupra filosofiei', Diacronia, Iași, Nr.3, pp.1-20, 2016 4 Munteanu Cristinel, 'R.G. Collingwood, Metodă şi metafizică', Revista de filosofie, Nr.5, Vol.LXII, pp.697-712, 2015 CNCSIS veröffentlichte Bucher (CENAPOSS) - Editor oder Koordinator 5 Munteanu Cristinel, 'Discursul repetat între alteritate şi creativitate. Volum omagial Stelian Dumistrăcel', pp.1-200, Editura Institutul European, Iaşi, 200 pag., 2008 CNCSIS veröffentlichte Bucher (CENAPOSS) 6 Munteanu Cristinel, 'Umor şi gândire critică la G. Topîrceanu', Costantin Dram (coord.), Pentru o „cultură a râsului”. Forme ale comicului, pp.197-221, Editura Vasiliana ’98, Iaşi, 25 pag., 2019 Seite 1

Transcript of Ubersetzung im Ausland...

Page 1: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

Liste der Arbeiten - Munteanu Cristinel

Wissenschaftliche Monografien und Kapitel Monographie

Ubersetzung im Ausland veröffentlicht

1Munteanu Cristinel, 'Despre Eugeniu Coşeriu şi activitatea acestuia în Montevideo', „Limba română” (Chişinău) - Johannes Kabatek în dialog cu Olaf Blixen, Nr.2, pp.162-170, 2017

Ubersetzung CNCSIS veröffentlicht anerkannten Verlags (CENAPOSS)

2Munteanu Cristinel, 'Eugeniu Coşeriu, Horst Geckeler, Orientări în semantica structurală', pp.1-222, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, ISBN:978-606-714-227-3, 222 pag., 2016

3Munteanu Cristinel, 'John Dewey, Influenţa lui Darwin asupra filosofiei', Diacronia, Iași, Nr.3, pp.1-20, 2016

4Munteanu Cristinel, 'R.G. Collingwood, Metodă şi metafizică', Revista de filosofie, Nr.5, Vol.LXII, pp.697-712, 2015

CNCSIS veröffentlichte Bucher (CENAPOSS) - Editor oder Koordinator

5Munteanu Cristinel, 'Discursul repetat între alteritate şi creativitate. Volum omagial Stelian Dumistrăcel', pp.1-200, Editura Institutul European, Iaşi, 200 pag., 2008

CNCSIS veröffentlichte Bucher (CENAPOSS)

6Munteanu Cristinel, 'Umor şi gândire critică la G. Topîrceanu', Costantin Dram (coord.), Pentru o „cultură a râsului”. Forme ale comicului, pp.197-221, Editura Vasiliana ’98, Iaşi, 25 pag., 2019

Seite 1

Page 2: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

7Munteanu Cristinel, 'John Dewey și problema sensului. Premise pentru constituirea unei hermeneutici integrale', pp.1-10, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, 10 pag., 2019

8Munteanu Cristinel, 'Pentru depăşirea localismului cultural prin universalitate', Galați-Brăila - Trecut. Actualitate. Perspective - coord. Pușcă A., Pușcă B., Teodorașcu F., Sandache C., pp.82-90, Editura Universitară Danubius, Galați, ISBN:978-606-533-450-2, 9 pag., 2017, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_012/443227Aq2b.pdf

9Munteanu Cristinel, 'Repeated Discourses and Discourse Traditions. Some Remarks on Charles F. Hockett’s Contribution', „Anadiss” (numéro hors-série, mai 2017), In honorem / Doctor Honoris Causa Johannes Kabatek, pp.49-60, Editura Universităţii „Ştefan cel Mare” din Suceava, 12 pag., 2017

10Munteanu Cristinel, 'Eugeniu Coşeriu, Horst Geckeler, Orientări în semantica structurală, Traducere din limba engleză - Notă preliminară, comentarii şi postfaţă', pp.1-20, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 20 pag., 2016

11Munteanu Cristinel, 'Frazeologie românească. Formare şi funcţionare', pp.1-200, Editura Institutul European, Iaşi, 200 pag., 2013

12Munteanu Cristinel, 'B.P. Hasdeu, Studii de ştiinţa limbii - Prologul editorului, studiu introductiv şi note', pp.1-20, Editura Institutul European, Iaşi, 20 pag., 2013

13Munteanu Cristinel, 'Influenţa lui Robin George Collingwood asupra lui Eugenio Coseriu', Ana Catană-Spenchiu, Ioana Repciuc (editori), Flores Philologiae. Omagiu profesorului Eugen Munteanu, la împlinirea vârstei de 60 de ani, pp.442-460, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 19 pag., 2013

14Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală coşeriană. Teorie, aplicaţii şi interviuri', pp.1-200, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 200 pag., 2012

Seite 2

Page 3: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

15Munteanu Cristinel, 'Eugeniu Coşeriu şi învăţarea limbilor', Manuela Nevaci (editor), Studia linguistica et philologica. Omagiu Profesorului Nicolae Saramandu, pp.597-608, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 12 pag., 2011

16Munteanu Cristinel, 'Despre terminologia lingvistică a lui Eugeniu Coşeriu (principii, distincţii, concepte)', Studii de lingvistică. Omagiu doamnei profesoare Angela Bidu-Vrănceanu (editori Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Alice Toma, Rodica Zafiu), pp.233-248, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 16 pag., 2011

17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice - versiune românească şi note de Cristian Bejan (ediţie bilingvă) - prologul editorului, studiu introductiv şi postfaţă', pp.1-20, Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 20 pag., 2008

18 Zamfir Bălan, Munteanu Cristinel, ș.a., 'Radu Gabriel Pârvu (coord.), Tehnici de redactare în comunicare', pp.1-150, Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 150 pag., 2008

19Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer – primul teoretician autentic al jurnalismului (studiu introductiv)', Tobias Peucer, De relationibus novellis / Despre relatările jurnalistice, pp.15-56, Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 42 pag., 2008

20Munteanu Cristinel, 'Principiile lingvisticii ca ştiinţă a culturii (formulate de Eugeniu Coşeriu)', Tobias Peucer, De relationibus novellis / Despre relatările jurnalistice, pp.159-161, Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 3 pag., 2008

21Munteanu Cristinel, 'Un vechi precursor al lui Eugeniu Coşeriu în privinţa tehnicii colajului: (Pseudo)Hermogenes din Tarsus', Cristinel Munteanu (editor), Discursul repetat între alteritate şi creativitate. Volum omagial Stelian Dumistrăcel, pp.175-197, Editura Institutul European, Iaşi, 23 pag., 2008

22Munteanu Cristinel, 'Sinonime frazeologice obţinute prin procedeul variaţiei sinonimizative', Cristinel Munteanu (editor), Discursul repetat între alteritate şi creativitate. Volum omagial Stelian Dumistrăcel, pp.63-76, Editura Institutul European, Iaşi, 14 pag., 2008

Seite 3

Page 4: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

23Munteanu Cristinel, 'A vărsa apă în mare – simplă traducere sau calc frazeologic?', Români majoritari / Români minoritari: interferenţe şi coabitări lingvistice, literare şi etnologice, pp.295-300, Editura ALFA, Iaşi, 6 pag., 2008

24Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', pp.1-200, Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

25Munteanu Cristinel, ș.a., 'Gabriela Rusu-Păsărin (coord.), Fundamente ale comunicării', pp.1-100, Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 100 pag., 2007

26Munteanu Cristinel, 'Ut poesis linguistica (sau despre relaţia lingviştilor cu discursul repetat)', Rezultate şi perspective actuale ale lingvisticii româneşti şi străine (coordonat de Luminiţa Hoarţă Cărăuşu), pp.275-287, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 13 pag., 2007

27Munteanu Cristinel, 'Forme ale discursului repetat ca tradiţii literare europene inserate în tradiţia lingvistică românească', Identitatea culturală românească în contextul integrării europene, pp.235-240, Editura ALFA, Iaşi, 6 pag., 2006

28Munteanu Cristinel, 'O perspectivă integrală asupra sinonimiei', Limba şi literatura română. Regional – naţional – european, pp.295-304, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 10 pag., 2006

29Munteanu Cristinel, 'O expresie regională rară: a-i coace în guşă (cuiva)', Studia in honorem magistri Vasile Frăţilă, pp.389-395, Editura Universităţii de Vest, Timişoara, 7 pag., 2005

Buchen Sie im Ausland veröffentlicht

30Munteanu Cristinel, 'Tradition and Innovation in Language and Linguistics. A Coserian Perspective', pp.1-100, Editura Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main, 100 pag., 2017

Seite 4

Page 5: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

31Munteanu Cristinel, 'On the Tolerant Masculinity of the Romanian Language', Andy Puşcă, Constantin Sandache, Fănel Teodoraşcu (Eds.), Sexism – Topical Issues. Case Studies. Perspectives, pp.113-121, Editura Lambert Academic Publishing, Saarbrücken, 9 pag., 2016

32Munteanu Cristinel, Pușcă Corneliu Andy, 'The Issue of Adultery in a Novel by Camil Petrescu. Some Prejudices and Their Legal Implications from 100 Years Ago', Andy Puşcă, Constantin Sandache, Fănel Teodoraşcu (Eds.), Sexism – Topical Issues. Case Studies. Perspectives, pp.122-133, Editura Lambert Academic Publishing, Saarbrücken, 12 pag., 2016

33Munteanu Cristinel, 'Amintiri despre Eugeniu Coşeriu şi reflecţii legate de moştenirea sa ştiinţifică', Teodor Popovici *autor şi editor+, Marele Coşeriu - Reper fundamental al lingvisticii moderne, pp.345-353, Editura „Universul”, Chişinău, 9 pag., 2016

34Munteanu Cristinel, 'Manipulare jurnalistică cu privire la aşa-zisa „limbă moldovenească” (reflecţii din perspectiva teoriei limbajului)', Andrei Dumbrăveanu (coord.), Jurnalismul politic între corectitudine şi partizanat, pp.168-186, Editura USM, Chişinău, 19 pag., 2011

35Munteanu Cristinel, 'Acuitate auditivă în expresii idiomatice româneşti', Filologia modernă: realizări şi perspective în context european. In memoriam acad. Silviu Berejan (coord.: Gheorghe Popa şi Galaction Verebceanu), pp.230-236, Editura Chişinău, 7 pag., 2008

Wissenschaftliche Artikel

Artikel in anderen Zeitschriften im Ausland

36Munteanu Cristinel, 'O contaminare frazeologică în contexte jurnalistice: a se duce pe apa Dunării', „Limba română” (Chişinău), Nr.1, pp.112-118, 2017

37Munteanu Cristinel, 'Problema sensului la John Dewey', „Limba română” (Chişinău), Nr.3, pp.119-128, 2017

38Munteanu Cristinel, 'Calistrat Hogaş în evocarea lui Anton Marin', „Limba română” (Chişinău), Nr.4, pp.203-210, 2017

Seite 5

Page 6: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

39Pușcă Corneliu Andy, Munteanu Cristinel, 'Mihail Sadoveanu şi căutarea dreptăţii. Forme ale justiţiei în Hanu Ancuţei', Limba Romana, Revista de stiinta si cultura, Chisinau, Nr.5-6, pp.236-247, 2017, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_013/BcP5jj3wVY.pdf

40Munteanu Cristinel, 'Despre competenţa lingvistică. De la filozofie la didactica limbii române', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, pp.64-85, 2016

41Munteanu Cristinel, 'Logică şi legislaţie. Câteva observaţii lingvistico-filosofice', „Limba română”, Chişinău, Nr.3-4, Vol.XXV, pp.101-113, 2015

42Munteanu Cristinel, 'Câteva metafore privind valoarea descoperirilor şi puterea tradiţiei în ştiinţă', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, pp.62-70, 2015

43Munteanu Cristinel, 'Ilie Moromete – filozoful. Un argument', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, pp.234-241, 2015

44Munteanu Cristinel, 'Despre o hermeneutică a sensului bazată pe «principiul încrederii»', „Limba română”, Chişinău, Nr.6, pp.51-61, 2014

45Munteanu Cristinel, 'Din nou despre noematologie: contribuţia lui Nicolae I. Apostolescu', „Limba română”, Chişinău, Nr.5, Vol.XXIV, pp.78-93, 2014

46Munteanu Cristinel, 'La originea ideii de «colaj discursiv»: Platon – Phaidros', „Limba română”, Chişinău, Nr.4, Vol.XXIV, pp.92-103, 2014

Seite 6

Page 7: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

47Munteanu Cristinel, 'Omonimele şi sinonimele în concepţia lui Aristotel (cu o reconsiderare a unei interpretări aparţinându-i lui Constantin Noica', „Limba română”, Chişinău, Nr.1, Vol.XXIV, pp.49-57, 2014

48Munteanu Cristinel, 'On the Real Object of Linguistics', „Energeia – Online-Zeitschrift für Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie”, Tübingen, Nr.5, pp.43-56, 2014

49Munteanu Cristinel, 'Tipuri de sinonimie', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-12, Vol.XXIII, pp.94-104, 2013

50Munteanu Cristinel, 'Discursul repetat şi titlurile jurnalistice atipice', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-12, Vol.XXIII, pp.11-19, 2013

51Munteanu Cristinel, 'Despre expresia cai verzi pe pereţi (o încercare etimologică)', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-4, Vol.XXIII, pp.152-161, 2013

52Munteanu Cristinel, 'Despre motivarea contextuală a frazeologismelor', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-4, Vol.XXIII, pp.116-128, 2013

53Munteanu Cristinel, 'Cu Eugeniu Coşeriu despre literatură, istorie şi politică', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-10, Vol.XXII, pp.17-25, 2012

54Munteanu Cristinel, 'Amintiri şi reflecţii despre Coşeriu', „Limba română”, Chişinău, Nr.11-12, Vol.XXII, pp.38-45, 2012

Seite 7

Page 8: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

55Munteanu Cristinel, 'Eugeniu Coşeriu şi problema «stilurilor funcţionale»', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-8, Vol.XXII, pp.124-131, 2012

56Munteanu Cristinel, 'O clasificare antică a «stilurilor funcţionale» în opera lui Diogenes Laertios', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XXII, pp.64-73, 2012

57Munteanu Cristinel, 'Problema numelor proprii din literatură în lumina unor idei ale lingvisticii coşeriene', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XXII, pp.37-45, 2012

58Munteanu Cristinel, 'Revista „Limba română” din Chişinău – un nucleu al românismului autentic', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-8, Vol.XXI, pp.48-53, 2011

59Munteanu Cristinel, 'Cum se învaţă o limbă (după Eugeniu Coşeriu)', „Limba română”, Chişinău, Nr.3-6, Vol.XXI, pp.180-190, 2011

60Munteanu Cristinel, 'Despre sâmbătă şi reflexele sale în frazeologie', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XXI, pp.42-50, 2011

61Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală ca Organon pentru cercetările privind limbajul', „Limba română”, Chişinău, Nr.11-12, Vol.XX, pp.110-123, 2010

62Munteanu Cristinel, Alice Toma, 'Importanţa literaturii pentru învăţarea limbii române ca limbă străină', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-8, Vol.XX, pp.261-270, 2010

Seite 8

Page 9: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

63Munteanu Cristinel, 'Observaţii şi sugestii privind traducerea unor poezii englezeşti cu formă fixă', „Limba română”, Chişinău, Nr.5-6, Vol.XX, pp.64-72, 2010

64Munteanu Cristinel, 'Reflecţii privind „funcţia criptică” a limbajului medical', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XX, pp.120-128, 2010

65Munteanu Cristinel, 'Teze despre problema terminologiei. Perspectiva lui Eugeniu Coşeriu', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XX, pp.115-119, 2010

66Munteanu Cristinel, 'Despre „termenul” limba română şi relaţia sa cu adevărul ştiinţific', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XX, pp.89-102, 2010

67Munteanu Cristinel, 'Frazeologia în primele texte literare româneşti', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-10, Vol.XIX, pp.184-192, 2009

68Munteanu Cristinel, 'Eminescu în dezbatere cu caracter… sumativ', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-10, Vol.XVIII, pp.199-202, 2008

69Munteanu Cristinel, 'Despre caracterul motivat al numelor proprii din opera literară', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-8, Vol.XVIII, pp.65-80, 2008

70Munteanu Cristinel, 'Valorile stilistice ale părţilor de vorbire (însemnări din perspectivă didactică)', „Limba română”, Chişinău, Nr.5-6, Vol.XVIII, pp.79-85, 2008

Seite 9

Page 10: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

71Munteanu Cristinel, 'Exerciţii de stil pe tema discursului repetat', „Limba română”, Chişinău, Nr.5-6, Vol.XVIII, pp.8-12, 2008

72Munteanu Cristinel, 'O problemă de lingvistică „financiară”: analogia cuvinte – bani', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XVIII, pp.137-149, 2008

73Munteanu Cristinel, 'Oameni şi cai (de la Marin Preda citire)', „Limba română”, Chişinău, Nr.10-12, Vol.XVII, pp.52-59, 2007

74Munteanu Cristinel, 'Observaţii privind stilul lui Fănuş Neagu', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-3, Vol.XVII, pp.143-149, 2007

75Munteanu Cristinel, 'O analiză de (con)text', „Limba română”, Chişinău, Nr.10, Vol.XVI, pp.22-25, 2006

76Munteanu Cristinel, 'Tehnica utilizării frazeologismelor expresive', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-9, Vol.XVI, pp.150-158, 2006

77Munteanu Cristinel, 'Nu există sinonimie interlingvistică (cu referire la sinonimia frazeologică)', „Limba română”, Chişinău, Nr.4-6, Vol.XVI, pp.106-111, 2006

Artikel in anderen Zeitschriften des Landes

78Munteanu Cristinel, 'CRONICA UNUI EVENIMENT CULTURAL: „ROMÂNIA – CENTENAR. INTERFERENŢE ÎN ARTE”', Danubius Universitas, Nr.1, Vol.1, ISSN:2668-0084, pp.11-14, 2019, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_014/anh57Mmtcn.pdf, Link extern: http://www.journals.univ-danubius.ro/index.php/Danubius/article/view/5628

Seite 10

Page 11: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

79Munteanu Cristinel, 'SINTAGMA „REDACTARE ACADEMICĂ” – UN CAZ DE IRONIE A ISTORIEI CULTURALE', Danubius Universitas, Nr.1, Vol.1, ISSN:2668-0084, pp.39-41, 2019, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_014/x6g2J78Zo3.pdf, Link extern: http://www.journals.univ-danubius.ro/index.php/Danubius/article/view/5641/4834

80Munteanu Cristinel, 'Ștefan Afloroaei, Privind altfel lumea celor absurde, Editura Humanitas, București, 2013, 214 p.', Diacronia, Iași, pp.1-3, 2018, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_014/Ri08oWxB4D.pdf, Link extern: http://www.diacronia.ro/ro/journal/issue/8/A125/ro/pdf

81Munteanu Cristinel, 'Mortua est! – o lectură din perspectivă biblică', „Analele Brăilei”, Brăila, Nr.6, Vol.VI, pp.125-129, 2005

82Munteanu Cristinel, 'Eu nu cred nici în Iehova – elogiu prin negaţie', „Analele Brăilei”, Brăila, Nr.6, Vol.VI, pp.121-123, 2005

Artikel durch internationale Gutachter und Redaktion uberpruft (BDI Zeitschrift indizierte und / oder B +)

83Munteanu Cristinel, 'Wilbur Marshall Urban’s Philosophical Influence on Eugenio Coseriu’s Integral Linguistics', Acta Universitatis Danubius. Communicatio, Nr.1, Vol.13, ISSN:2069 – 0398, pp.114-120, 2019, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_015/L62G6jzzd0.pdf, Link extern: http://journals.univ-danubius.ro/index.php/communicatio/article/view/5944/4988

84Munteanu Cristinel, 'Limbajul între preţuire şi dispreţuire. Câteva aspecte', LIMBA ROMÂNĂ, Nr.3, Vol.XXIX, pp.100-106, 2019

85Munteanu Cristinel, 'Comunicare şi leadership. De la Adam Smith la R.G. Collingwood', LIMBA ROMÂNĂ, Nr.2, Vol.XXIX, pp.213-219, 2019

86Munteanu Cristinel, 'Expresii şi citate latineşti celebre modificate în contexte româneşti şi străine', LIMBA ROMÂNĂ, Nr.1, Vol.XXIX, pp.138-145, 2019

Seite 11

Page 12: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

87Pușcă Corneliu Andy, Munteanu Cristinel, 'Types of Justice in Mihail Sadoveanu’s Hanu Ancuţei', Acta Universitatis Danubius. Juridica, Nr.1, Vol.14, ISSN:1844-8062, pp.5-15, 2018, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_012/YLrGNeyx04.pdf, Link extern: http://journals.univ-danubius.ro/index.php/juridica/article/view/4652/4442

88Munteanu Cristinel, 'When the Speaker Is Not Right. Some Remarks Regarding the “Masculinity” of the Romanian Language', Philologica Jassyensia, Nr.1, Vol.XIV, pp.97-106, 2018, Link extern: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=684256

89Pușcă Corneliu Andy, Munteanu Cristinel, 'Types of Justice in Camil Petrescu’s Jocul ielelor/Game of fairies', Acta Universitatis Danubius. Juridica, Nr.2, Vol.14, ISSN:1844-8062, pp.1-10, 2018, Link extern: http://journals.univ-danubius.ro/index.php/juridica/article/view/5203

90Munteanu Cristinel, Pușcă Corneliu Andy, 'Types of Justice in Camil Petrescu’s Jocul ielelor', Acta Universitatis Danubius. Juridica, Nr.2, Vol.14, ISSN:1844-8062, pp.158-164, 2018

91Munteanu Cristinel, 'B.P. Hasdeu and the Place of Phraseology among the Subdivisions of Glottics', Language and Literature. European Landmarks of Identity, Nr.22, pp.57-62, 2018

92Munteanu Cristinel, 'On Linguistic “Unconsciousness”. Some Introductory Remarks', Acta Universitatis Danubius. Communicatio, Nr.2, Vol.11, ISSN:2069 – 0398, pp.21-27, 2017, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_012/2X1pM3LGH4.pdf, Link extern: http://journals.univ-danubius.ro/index.php/communicatio/article/view/4581/4307

93Pușcă Corneliu Andy, Munteanu Cristinel, '„O ACHITARE PĂTIMAŞ COMENTATĂ”. PEDEPSIREA ADULTERULUI CA ACT DE JUSTIŢIE PERSONALĂ ÎNTR-UN ROMAN DE CAMIL PETRESCU', Studii si cercetari stiintifice. Seria Filologie, Nr.37, pp.181-191, 2017, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_013/P4V380YE25.pdf

94Munteanu Cristinel, '„Absenţa normei este barbarie”. Dinspre Coșeriu către Ortega y Gasset', LIMBA ROMÂNĂ, Nr.9, pp.62-68, 2017, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_015/78iLoYLP4u.pdf, Link extern: http://scholar.google.ro/scholar_url?url=http://www.academia.edu/download/61340548/Extras_MUNTEANU._Absen%25C8%259Ba_barbariei.pdf&hl=ro&sa=X&d=3197513894357319002&scisig=AAGBfm2EG-aypQR2Ny08tKp0nmSmLUrHLg&nossl=1&oi=scholaralrt&hist=xwyDTlQAAAAJ:5281309874

Seite 12

Page 13: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

95Munteanu Cristinel, Rudolf Windisch, 'Züge sui generis der rumänischen Komposita des Typs frz. „coupe-papier', Romanistisches Jahrbuch, Nr.1, Vol.67, pp.67-102, 2016

96Munteanu Cristinel, 'Un tezaur cultural on-line: Biblioteca Digitală a Bucureştilor', Zeitschrift für romanische Philologie, Nr.4, Vol.132, pp.1253-1259, 2016, Link extern: http://www.digibuc.ro

97Munteanu Cristinel, 'On a Phraseological Contamination within Romanian Journalistic Contexts: a se duce pe apa Dunării (ʻto be wastedʼ)', Journal of Danubian Studies and Research, Nr.2, Vol.6, ISSN:2284 – 5224, pp.136-142, 2016

98Munteanu Cristinel, Cristian Moroianu, 'Sur la polygenèse dans la terminologie linguistique: paronymes et homonymes terminologiques', Revue roumaine de linguistique, Nr.2, pp.1-10, 2016

99Munteanu Cristinel, 'Metafora științifică în concepția lui Aristotel', Studii şi cercetări ştiinţifice. Seria filologie, Nr.35, pp.23-36, 2016

100Munteanu Cristinel, 'Eugenio Coseriu and the Hermeneutical Principle of Trust', Philologica Jassyensia, Nr.1, Vol.XII, pp.77-86, 2016

101Munteanu Cristinel, 'On Motivated Literary Character Names. A Coserian Text Linguistics Perspective', Anadiss, Suceava, Nr.21, pp.62-70, 2016

102Munteanu Cristinel, 'Un aspect al unei hermeneutici integrale: confirmarea sensului (cu ilustrări din Platon și Sadoveanu)', „Studii şi cercetări ştiinţifice”, Seria Filologie, Nr.36, pp.15-32, 2016

Seite 13

Page 14: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

103Munteanu Cristinel, 'Despre etimologia frazeologică multiplă. Câteva distincţii suplimentare', Analele Universităţii de Vest din Timişoara. Seria ştiinţe filologice, Nr.53, pp.51-59, 2015

104Munteanu Cristinel, 'John Dewey şi Eugeniu Coşeriu despre necesitatea exprimării (libere) în ştiinţă', Meridian critic”, Analele Universităţii „Ştefan cel Mare” Suceava, Seria Filologie, Nr.2, Vol.XXIV, pp.133-138, 2015

105Munteanu Cristinel, 'John Dewey cu privire la relaţia dintre «creativitate» şi «alteritate» în limbaj', Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi, Nr.1-2, Vol.XXIV (VII), ISSN:1453 – 083X, pp.39-45, 2014

106Munteanu Cristinel, 'Despre receptarea românească a lingvisticii textuale coşeriene', „Meridian critic”, Analele Universității „Ştefan cel Mare” Suceava, Seria Filologie, Nr.1, Vol.XXII, pp.149-158, 2014

107Munteanu Cristinel, 'Despre oameni şi stiluri', „Studii şi cercetări ştiinţifice”, Seria Filologie, Bacău, Nr.31, pp.33-40, 2014

108Munteanu Cristinel, 'Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului', Limba Romana, Revista de stiinta si cultura, Chisinau, Nr.2, Vol.XXIV, pp.225-228, 2014, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_013/7U6gBm85CM.pdf

109Munteanu Cristinel, 'Noematologia lui B.P. Hasdeu: o anticipare a skeologiei lui E. Coşeriu', Philologica Jassyensia, Nr.2, Vol.IX, pp.85-94, 2013

110Munteanu Cristinel, 'Dezacordul” în caz al atributului adjectival în limba română. O explicaţie dintr-o perspectivă tipologică', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.1-2, Vol.VI, pp.142-148, 2013

Seite 14

Page 15: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

111Munteanu Cristinel, 'Despre concepţia stilistică a lui G. Ivănescu (sau despre justeţea unei recomandări privind cercetarea stilurilor)', Anuar de lingvistică şi istorie literară, Număr special: G. Ivănescu – 100 de ani de la naştere, Vol.LIII, pp.185-204, Editura Academiei Române, Bucureşti, 20 pag., 2013

112Munteanu Cristinel, 'An Ancient Forerunner of Eugenio Coseriu regarding the Collage Technique: (Pseudo) Hermogenes of Tarsus', „Analele Ştiinţifice ale Universității «Ovidius»” – Seria Filologie, Nr.1, Vol.XXIV, pp.27-40, Editura Ovidius University Press, Constanţa, 14 pag., 2013

113Munteanu Cristinel, 'În contra plagiatului. Notă introductivă la Remy de Gourmont, Plagiat, pastişă şi parodie *traducere de Alice Toma+', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-8, Vol.XXII, pp.177-179, 2012

114Munteanu Cristinel, 'Problema „exprimării corecte” şi deontologia limbajului (cu un studiu de caz privind statutul cacofoniei în limba română)', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.2, Vol.V, pp.120-134, Editura Institutul European, Iaşi, 15 pag., 2012

115Munteanu Cristinel, 'Despre o semnificaţie „pierdută” a cuvântului român', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.1, Vol.V, pp.30-39, Editura Europlus, Galaţi, 10 pag., 2012

116Munteanu Cristinel, 'Aberrant Decoding and Its Linguistic Expression (An Attempt to Restore the Original Concept)', Procedia – Social and Behavioral Sciences, Vol.63, ISSN:1877-0428, pp.229-241, 2012

117Munteanu Cristinel, 'Pentru o justă înţelegere a conceptului de «semnificat» la Eugeniu Coşeriu', Anuar de lingvistică şi istorie literară -, Vol.LI, pp.259-276, Editura Academiei Române, Bucureşti, 18 pag., 2012

118Munteanu Cristinel, 'Ancheta dialectală ca dialectică sui generis (sau despre un alt fel de Socrate)', „Studii şi cercetări ştiinţifice”, Seria Filologie, Bacău, Nr.28, pp.25-28, 2012

Seite 15

Page 16: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

119Munteanu Cristinel, 'De la Demetrios la Stelian Dumistrăcel cu privire la tratarea stilului/limbajului epistolar', „Studii şi cercetări ştiintifice”, Seria Filologie, Bacau, Nr.28, pp.73-83, 2012

120Munteanu Cristinel, 'În contra plagiatului. Note la Remy de Gourmont, Plagiat, pastişă şi parodie *traducere de Alice Toma+', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-8, Vol.XXII, pp.182-185, 2012

121Munteanu Cristinel, Silvia Munteanu, 'Translating Wellerisms in the Romanian Versions of Charles Dickens’ The Pickwick Papers', „Analele ştiinţifice ale Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi” (serie nouă), secţiunea III e, Lingvistică, Vol.LV, pp.147-158, 2012

122Munteanu Cristinel, Ioan S. Cârâc, 'Istoria filozofiei limbajului ca hermeneutică sui generis', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.2, Vol.IV, pp.51-60, Editura Europlus, Galaţi, 10 pag., 2011

123Munteanu Cristinel, 'Când Coşeriu (pare că) greşeşte', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.2, Vol.IV, pp.26-50, Editura Europlus, Galaţi, 25 pag., 2011

124Munteanu Cristinel, 'Despre necesitatea implicării skeologiei lingvistice în socioterminologie (cu o privire specială asupra sintagmei „apă minerală”)', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.2, Vol.IV, pp.219-230, Editura Europlus, Galaţi, 12 pag., 2011

125Munteanu Cristinel, 'Viaţa cuvintelor şi selecţia lor naturală (sau despre influenţa biologiei asupra lingvisticii)', Communication Interculturelle et Littérature, Nr.2, ISSN:1844-6965, pp.230-239, Editura Europlus, Galaţi, 10 pag., 2011

126Munteanu Cristinel, 'Principiile cercetării ştiinţifice', Strategii manageriale, Nr.4, Vol.IV, pp.25-30, Editura Independenţa Economică, Piteşti, 6 pag., 2011

Seite 16

Page 17: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

127Munteanu Cristinel, 'Câteva precizări referitoare la conceptul de «semnificat» în viziunea lui Eugeniu Coşeriu', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.1, Vol.IV, pp.145-152, Editura Europlus, Galaţi, 8 pag., 2011

128Munteanu Cristinel, 'Eugenio Coseriu and his Disciples on the Issue of Synonymy', Diversité et identité culturelle en Europe, Nr.1, Vol.8, pp.101-118, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucureşti, 18 pag., 2011

129Munteanu Cristinel, Cristina-Alice Toma, 'Du terme scientifique a l’architecture textuelle relationnelle ou la rencontre terme – connecteur', Dialogos. Science du langage et didactique des langues - Nouveaux regards sur la terminologie, Numéro coordonné par Corina Cilianu-Lascu, Nr.22, Vol.XI, pp.20-40, Editura ASE, Bucureşti, 21 pag., 2010

130Munteanu Cristinel, 'Influenţa ideologiei marxiste asupra concepţiei lingvistice a lui Iorgu Iordan şi a lui Al. Rosetti (cu referire la două probleme)', Communication Interculturelle et Littérature, Nr.2, ISSN:1844-6965, pp.258-268, 2010

131Munteanu Cristinel, 'Problema neologismelor (ca împrumuturi) din perspectiva politicii culturii', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.2, Vol.III, pp.364-374, Editura Europlus, Galaţi, 11 pag., 2010

132Munteanu Cristinel, 'Problema terminologiei în concepţia lingvistică a lui Eugeniu Coşeriu', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.1, Vol.III, pp.66-76, Editura Europlus, Galaţi, 11 pag., 2010

133Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală – veritabil Organon pentru cercetările privind limbajul', Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Mircea A. Diaconu, Dorel Fînaru (coord.), Limbaje şi comunicare. Creativitate, semanticitate, alteritate, Nr.1, Vol.X, pp.235-248, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 14 pag., 2009

134Munteanu Cristinel, 'Applying Eugenio Coseriu’s Linguistic Organon to Synonymy', Philologica Jassyensia, Nr.2, Vol.V, pp.51-61, 2009

Seite 17

Page 18: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

135Munteanu Cristinel, 'Expresii idiomatice româneşti referitoare la regnul animal. Precizări etimologice', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.1, Vol.II, pp.280-290, Editura Europlus, Galați, 11 pag., 2009

136Munteanu Cristinel, 'Pagini din istoria analogiei între «cuvinte» şi «bani»', Strategii manageriale, Nr.1, Vol.II, pp.44-52, Editura Independenţa Economică, Piteşti, 9 pag., 2009

137Munteanu Cristinel, 'Despre «virtuţile stilistice» ale textului jurnalistic', „Analele ştiinţifice ale Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi” (serie nouă), secţiunea III e, Lingvistică, Vol.LIV, pp.209-217, 2008

138Munteanu Cristinel, 'Aristotel, Quintilian et alii despre sinonime şi sinonimie', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.1, Vol.1, pp.81-91, Editura Galaţi University Press, 11 pag., 2008

139Munteanu Cristinel, Stelian Dumistrăcel, 'Limba română: între aşteptări şi rezultate', Academia Română – Filiala Iaşi, „Prelegeri academice”, Iaşi, Vol.VI, pp.97-126, Editura Academiei Române, 30 pag., 2008

140Munteanu Cristinel, 'Sugestii privind distincţia dintre expresii şi locuţiuni', Studia linguistica et philologica in honorem Vasile Arvinte, în „Analele ştiinţifice ale Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi” (serie nouă), secţiunea III e, Lingvistică, Vol.LIII, pp.221-232, 2007

141Munteanu Cristinel, 'Ta twam asi – comentarii „religioase”', „Analele Brăilei”, Brăila, Nr.6, Vol.VI, pp.131-133, 2005

142Munteanu Cristinel, 'Observaţii asupra funcţiilor sinonimelor', Studia linguistica et philologica in honorem Constantin Frâncu, în „Analele ştiinţifice ale Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi” (serie nouă), secţiunea III e, Lingvistică, Vol.LI, pp.291-298, 2005

Seite 18

Page 19: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

143Munteanu Cristinel, 'Practici magice după expresii idiomatice româneşti (sâmbătă)', Anuarul Universităţii «Petre Andrei» Iaşi, Vol.III, pp.276-281, Editura Impakt, Iaşi, 6 pag., 2003

144Munteanu Cristinel, 'Cuvântul sâmbătă în expresii idiomatice româneşti', Analele Universităţii «Dunărea de Jos» Galaţi, Vol.XIII, pp.114-118, 2001

145Munteanu Cristinel, 'The relation between theory and reality in Eugeniu Coșeriu and José Ortega y Gasset', Diacronia, Iași, Nr.10, pp.1-11, DOI:https://doi.org/10.17684/i10A149ro, 2019, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_015/KhkMwCRg22.pdf, Link extern: http://www.diacronia.ro/ro/journal/issue/10/A149/ro

Konferenzen

Wissenschaftliche Arbeiten auf internationalen Konferenzen vorgestellt gehalten Ausland

146Munteanu Cristinel, 'On the Importance of Coseriu’s Three Types of Linguistic Competence for the Study of Phraseological Units', International Conference „Competence – Function – Variation. Linguistica Coseriana V” (University of Potsdam, october 8-10, 2015), pp.1-10, 2015

Wissenschaftliche Arbeiten auf internationalen Konferenzen im Land gehalten vorgestellt

147Munteanu Cristinel, 'Language and Hermeneutics in John Dewey’s Theory of Inquiry', THE 6th INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCES, pp.27-31, 2018, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_014/zYSidX0F70.pdf, Link extern: http://www.socscienceconf.com/admin/editor/uploads/files/IACSS%202018-IACLPM%202018%20Proceedings.pdf#page=27

148Munteanu Cristinel, 'Despre contribuţia lui Eugeniu Coşeriu la studierea diminutivelor', Al 16-lea Colocviu Internațional al Departamentului de lingvistică: „Lingvistică românească, lingvistică romanică” (Universitatea din Bucureşti, 25-26 noiembrie 2016), pp.1-10, 2016

149Munteanu Cristinel, 'Despre termenul meaning la John Dewey', Liviu-George Maha (coord.), Volumul Conferinţei Internaţionale a Şcolilor Doctorale din cadrul Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, pp.177-187, Editura Performantica, Iaşi, 11 pag., 2015

Seite 19

Page 20: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

150Munteanu Cristinel, 'John Dewey and Eugenio Coseriu on Creativity and Alterity in Language. Some Common Points', Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Dorel Fînaru (coord.), Limbaje şi Comunicare, Volumul XIII *reprezentând actele Colocviului Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului „Eugeniu Coşeriu” (ediţia a XIII-a), „Dinamica limbilor şi a literaturilor în epoca globalizării”, pp.86-100, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 15 pag., 2015

151Munteanu Cristinel, 'Despre relaţia dintre limbaj şi principiul oikeiopragiei la Platon', Colocviul Naţional al Centrului de Hermeneutică, Fenomenologie şi Filosofie practică, ediţia a VII-a: Tensiuni ale dreptăţii: între subiectivitate şi normativitate (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Filosofie şi Ştiinţe Social-Politice, Departamentul de Filosofie, Iaşi, 12-14 noiembrie 2015), pp.1-10, 2015

152Munteanu Cristinel, 'Problema «semnificatului unitar» la Eugeniu Coşeriu (cu o aplicaţie la cuvântul român)', Acad. Marius Sala, Maria Stanciu Istrate, Nicoleta Petuhov (editori), Lucrările celui de-al cincilea simpozion internaţional de lingvistică, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013 (Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”), pp.564-580, Editura Univers Enciclopedic Gold, Bucureşti, 17 pag., 2013

153Munteanu Cristinel, 'Approaching Synonymy from the Integral Linguistics Point of View', Eugenia Bojoga, Oana Boc, Dumitru-Cornel Vîlcu (eds.), Coseriu: Perspectives contemporaines. Actes du deuxième Colloque International d’études cosériennes CoseClus2009, pp.161-179, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 19 pag., 2013

154Munteanu Cristinel, 'Despre terminologia metaforică şi terminologia interdisciplinară dintr-o perspectivă unificatoare', Al 13-lea Colocviu Internațional al Departamentului de Lingvistică – Diacronie şi sincronie în studiul limbii române (Facultatea de Litere, Universitatea din București, 13-14 decembrie 2013), pp.1-10, 2013

155Munteanu Cristinel, '„Dezacordul” în caz al atributului adjectival în limba română. O abordare din perspectivă tipologică', Conferinţa Internaţională Lexic comun / Lexic specializat: Limba română în timp şi spaţiu, ediţia a VI-a (Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Galaţi, 11-12 iulie 2013), pp.1-10, 2013

156Munteanu Cristinel, 'Despre concepţia stilistică a lui G. Ivănescu', Colocviul Internaţional «G. Ivănescu – 100 de ani de la naştere» (Academia Română – Filiala Iaşi, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Litere, 1-2 noiembrie 2012), pp.1-10, 2012

157Munteanu Cristinel, 'Tema «limbaj şi politică» la Platon (cu o privire specială asupra conceptului de «oikeiopragie»', Conferinţa Internaţională Lexic comun / Lexic specializat, ediţia a V-a (Universitatea „Dunărea de Jos” Galaţi, Facultatea de Litere, Galaţi, 11-12 octombrie 2012), pp.1-10, 2012

Seite 20

Page 21: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

158Munteanu Cristinel, 'The Terminology of the Common Speaker from the Research Methodology Point of View', Conferinţa Internaţională Paradigma Discursului Ideologic, Ediţia a IV-a, Dinamica terminologiilor şi (re)modelarea sistemelor de idei (Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Galaţi, 31 mai – 1 iunie 2012), pp.1-10, 2012

159Munteanu Cristinel, 'Problema sinonimiei în textele religioase (o evaluare critică a unor cercetări de lingvistică românească din anii ’60)', Conferinţa Naţională „Text şi Discurs Religios” (ediţia a IV-a, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi, 10-12 noiembrie 2011), pp.1-10, 2011

160Munteanu Cristinel, 'Sinonimia latentă', Al 10-lea Colocviu al Catedrei de limba română – Limba română: ipostaze ale variaţiei lingvistice (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere – Catedra de limba română, Centrul de lingvistică teoretică şi aplicată (CLTA), Bucureşti, 3–4 decembrie 2010), pp.1-10, 2010

161Munteanu Cristinel, 'Ipostaza de homo scientificus religiosus a lui Eugeniu Coşeriu reflectată în cercetări lingvistico-filologice', Conferinţa Naţională „Text şi Discurs Religios” (ediţia a III-a, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi, 12-13 noiembrie 2010), pp.1-10, 2010

162Munteanu Cristinel, 'Compunere lexematică vs. compunere prolexematică în frazeologie (*un+ fluieră în biserică sau *un+ fluierător în biserică?)', Al IV-lea Simpozion Internaţional de Lingvistică (Academia Română, Institutul de lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, Bucureşti, 5-6 noiembrie 2010), pp.1-10, 2010

163Munteanu Cristinel, 'Problema „semnificatului unitar” în terminologia interdisciplinară', Colocviul Naţional de Terminologie – Terminografie – Terminotică 3T (a IX-a ediţie, Academia de Ştiinţe Tehnice din România, Uniunea Latină din Paris, Comitetul Electrotehnic Român, Bucureşti, 21-22 septembrie 2010), pp.1-10, 2010

164Munteanu Cristinel, 'Despre titlul jurnalistic atipic', Sesiunea Ştiinţifică Anuală a Facultăţii de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării, Mediamorfoze (Presă – relaţii publice – publicitate, după 20 de ani), Bucureşti, 7-8 mai 2010, pp.1-10, 2010

165Munteanu Cristinel, 'Modificarea discursului repetat latinesc în registrul grav al ştiinţei şi al filozofiei', Nicolae Saramandu, Manuela Nevaci, Carmen Ioana Radu (editori), Academia Română. Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” Bucureşti, Lucrările primului simpozion internaţional de lingvistică (Bucureşti, 13-14 noiembrie, 2007), pp.207-217, Editura Universităţii din Bucureşti, 11 pag., 2008

Seite 21

Page 22: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

166Munteanu Cristinel, '„Parodierea” clişeelor aparţinând limbii de lemn în publicaţia „Academia Caţavencu”(interferenţe electronice)', Al VII-lea Simpozion Naţional de Jurnalism, cu participare internaţională, Limba de lemn în presă – ieri şi azi – (Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, Facultatea de Ştiinţe Politice, Administrative şi ale Comunicării, Cluj-Napoca, 24-25 octombrie 2008), pp.1-10, 2008

167Munteanu Cristinel, 'Însemnări privind «virtuţile stilistice» ale textului jurnalistic', Sesiunea Ştiinţifică Anuală Mass media, Comunicare şi Comunitate (Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării, Bucureşti, 23 mai 2008), pp.1-10, 2008

168Munteanu Cristinel, 'Corectitudine şi adecvare în versiunile româneşti ale sonetelor shakespeariene', LIMBA ROMÂNĂ AZI. Lucrările Conferinţei Naţionale de Filologie „Limba română azi”, Iaşi – Chişinău, 3-7 noiembrie 2006, pp.449-456, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 8 pag., 2007

169Munteanu Cristinel, 'Valoarea eufemistică a unităţilor frazeologice ca expresie a manipulării lingvistice', A 10-a Conferinţă Internaţională a GRLA (Grupul Român de Lingvistică Aplicată – Constanţa, 29 mai – 1 iunie 2003, pp.1-10, 2003

Wissenschaftliche Arbeiten auf der internationalen Konferenz von UDJ organisiert vorgestellt

170Munteanu Cristinel, 'Freedom and Libertinism in Culture. From José Ortega y Gasset to Eugenio Coseriu', EIRP 2019, Nr.1, Vol.14, pp.421-424, 2019, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_015/maz554q6Y3.pdf, Link extern: http://proceedings.univ-danubius.ro/index.php/eirp/article/view/1969/2026

171Munteanu Cristinel, 'Et in Arcadia ego. A Semiotic Exercise regarding the Relation between Text and Image', EIRP 2018, pp.371-377, 2018, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_014/snLlSe49h0.pdf, Link extern: http://proceedings.univ-danubius.ro/index.php/eirp/article/viewFile/1902/1975

172Munteanu Cristinel, 'On the Necessity of Free Speech in Science', EIRP Proceedings [The 12th Edition of the International Conference “European Integration. Realities and Perspectives” (Danubius University of Galaţi, May 19, 2017)+, pp.422-427, 2017, Link SOCED: http://evidentacercetare.univ-danubius.ro/Surse/Set_012/sep107rP7l.pdf, Link extern: http://proceedings.univ-danubius.ro/index.php/eirp/article/view/1810/1919

173Munteanu Cristinel, 'Prolegomena to a Better Definition of Intercultural Communication: The Concept of Culture', EIRP Proceedings, Vol.11, ISSN:2067 – 9211, pp.474-480, Editura Danubius University Press, Galaţi, 7 pag., 2016

Citation

Seite 22

Page 23: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

Unter Angabe der veröffentlichten Bucher anerkannt CNCS

174UNGUREANU ELENA, 'INTERTEXT ŞI HYPERTEXT: STUDIU SEMIOTICO-LINGVISTIC', ACADEMIA DE ŞTIINTE A MOLDOVEI. INSTITUTUL DE FILOLOGIE, pp.1-46, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului', Limba Romana, Revista de stiinta si cultura, Chisinau, Nr.2, Vol.XXIV, 2014

175 F STERIAN, 'BIBLIOGRAFIA ROMÂNEASCĂ DE LINGVISTICĂ', 2017 fur: Munteanu Cristinel, Silvia Munteanu, 'Translating Wellerisms in the Romanian Versions of Charles Dickens’ The Pickwick Papers', „Analele ştiinţifice ale Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi” (serie nouă), secţiunea III e, Lingvistică, Vol.LV, 2012

176 F STERIAN, 'BIBLIOGRAFIA ROMÂNEASCĂ DE LINGVISTICĂ', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Problema neologismelor (ca împrumuturi) din perspectiva politicii culturii', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.2, Vol.III, Editura Europlus, Galaţi, 11 pag., 2010

177 I David, 'Manifestări ale sacrului și profanului la nivelul structurilor fixe cu nume proprii. Numele și numirea', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Frazeologie românească. Formare şi funcţionare', Editura Institutul European, Iaşi, 200 pag., 2013

178 F STERIAN, 'BIBLIOGRAFIA ROMÂNEASCĂ DE LINGVISTICĂ', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Despre terminologia lingvistică a lui Eugeniu Coşeriu (principii, distincţii, concepte)', Studii de lingvistică. Omagiu doamnei profesoare Angela Bidu-Vrănceanu (editori Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Alice Toma, Rodica Zafiu), Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 16 pag., 2011

179D Macarie, 'Romanian proverb relatioships antonimy', The Proceedings of the International Conference, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Eugeniu Coşeriu, Horst Geckeler, Orientări în semantica structurală, Traducere din limba engleză - Notă preliminară, comentarii şi postfaţă', Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 20 pag., 2016

180 LH CĂRĂUŞU, 'Retorică şi pragmatică publicistică.„Figuri de construcţie” şi strategii persuasive în titlurile de articole din presa românească actuală', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Ut poesis linguistica (sau despre relaţia lingviştilor cu discursul repetat)', Rezultate şi perspective actuale ale lingvisticii româneşti şi străine (coordonat de Luminiţa Hoarţă Cărăuşu), Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 13 pag., 2007

181 F STERIAN, 'BIBLIOGRAFIA ROMÂNEASCĂ DE LINGVISTICĂ', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Aristotel, Quintilian et alii despre sinonime şi sinonimie', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.1, Vol.1, Editura Galaţi University Press, 11 pag., 2008

Seite 23

Page 24: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

182Veronica Oneț, 'LITERARY ONOMASTICS: THEORETICAL GUIDELINES REGARDING THE ANTHROPONYMS IN THE ROMANIAN FAIRY TALES', ARHIPELAG XXI PRESS, pp.761-772, ISBN:978-606-8624-21-1, 2015 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală coşeriană. Teorie, aplicaţii şi interviuri', Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 200 pag., 2012

183G Oxana, 'ROMANUL LUI VLADIMIR BEȘLEAGĂ (LUMEA ARTISTICĂ, PERSONAJE, TEHNICI NARATIVE)', 2015 fur: Munteanu Cristinel, 'Despre caracterul motivat al numelor proprii din opera literară', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-8, Vol.XVIII, 2008

Unter Angabe der Artikel in Fachzeitschriften indexiert BDI

184M COANCĂ, 'ASPECTE LINGVISTICE ŞI INTERCULTURALE ALE GLOBALIZĂRII', Studii de Ştiintă şi Cultură, 2018 fur: Munteanu Cristinel, 'Cum se învaţă o limbă (după Eugeniu Coşeriu)', „Limba română”, Chişinău, Nr.3-6, Vol.XXI, 2011

185Mariana COANCĂ, 'LINGUISTIC AND INTERCULTURAL FACETS OF GLOBALIZATION', Studii-de-Știinta-și-Cultură, Nr.1, Vol.XIV, 2018 fur: Munteanu Cristinel, 'Cum se învaţă o limbă (după Eugeniu Coşeriu)', „Limba română”, Chişinău, Nr.3-6, Vol.XXI, 2011

186 Ioan Milică, 'Corespondențe biblice în poveștile lui Ion Creangă', Philologica Jassyensia, Nr.1, Vol.XIII, pp.93-106, 2017, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=550900 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

187 Ioana Banaduc, 'NOTE PRIVIND SINONIMIA DIN PRESA ROMÂNEASCĂ DIN BANAT CU PREOCUPĂRI PEDAGOGICE (1886-1918)', Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica, Nr.2, Vol.18, pp.217-226, 2017, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=618153 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

188A CUNIȚǍ, 'Opérateurs de l'indétermination et marques de la modalité dans un article de l'hebdomadaire roumain Dilema Veche', LIII/2015, 2017, https://www.ceeol.com/content-files/document-299013.pdf fur: Munteanu Cristinel, 'Frazeologia în primele texte literare româneşti', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-10, Vol.XIX, 2009

189C Radu-Golea, 'Phraseological units containing gastronomic terms', The Proceedings of the International Conference …, 2017, http://www.upm.ro/ldmd/LDMD-04/Lds/Lds%2004%2018.pdf fur: Munteanu Cristinel, 'Frazeologia în primele texte literare româneşti', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-10, Vol.XIX, 2009

Seite 24

Page 25: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

190C. MANEA, 'FURTHER REMARKS ON A NUMBER OF PHRASEOLOGICAL AND APOPHTHEGMATIC UNITS IN ENGLISH AND ROMANIAN–CONVERGENT AND ….', cis01.central.ucv.ro, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Forme ale discursului repetat ca tradiţii literare europene inserate în tradiţia lingvistică românească', Identitatea culturală românească în contextul integrării europene, Editura ALFA, Iaşi, 6 pag., 2006

191AM Robu, 'Relaţia „cadru” pragmatic–univers semantic, cu referire la discursul publicitar', Anuar de Lingvistică și Istorie Literară, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Applying Eugenio Coseriu’s Linguistic Organon to Synonymy', Philologica Jassyensia, Nr.2, Vol.V, 2009

192Р ФРАЗЕОЛОГИЗМИ, 'КАТЕГОРИАЛНАТА СЕЛЕКЦИЯ В БЪЛГАРСКИТЕ И', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Frazeologie românească. Formare şi funcţionare', Editura Institutul European, Iaşi, 200 pag., 2013

193A DINICĂ, 'LIMBA ROMÂNĂ', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Problema «semnificatului unitar» la Eugeniu Coşeriu (cu o aplicaţie la cuvântul român)', Acad. Marius Sala, Maria Stanciu Istrate, Nicoleta Petuhov (editori), Lucrările celui de-al cincilea simpozion internaţional de lingvistică, Bucureşti, 27-28 septembrie 2013 (Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”), Editura Univers Enciclopedic Gold, Bucureşti, 17 pag., 2013

194OM Bieliaieva, YV Lysanets, KH Havrylieva,..., 'Paronymy in the Sublanguage of Medicine (Linguistic and Linguo-Didactic Aspects)', 2017 fur: Munteanu Cristinel, Cristian Moroianu, 'Sur la polygenèse dans la terminologie linguistique: paronymes et homonymes terminologiques', Revue roumaine de linguistique, Nr.2, 2016

195G Corniță, 'Comunicare şi stil. Atitudine stilistică. Stil comunicaţional. Stil lingvistic', Buletin Științific. Seria A, Fascicula Filologie, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Cum se învaţă o limbă (după Eugeniu Coşeriu)', „Limba română”, Chişinău, Nr.3-6, Vol.XXI, 2011

196A DINICĂ, 'LIMBA ROMÂNĂ', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Despre concepţia stilistică a lui G. Ivănescu (sau despre justeţea unei recomandări privind cercetarea stilurilor)', Anuar de lingvistică şi istorie literară, Număr special: G. Ivănescu – 100 de ani de la naştere, Vol.LIII, Editura Academiei Române, Bucureşti, 20 pag., 2013

197А Лука, 'К ВОПРОСУ О ДИХОТОМИИ ОБЩАЯ / СПЕЦИАЛЬНАЯ РЕЧЬ НА ПРИМЕРЕ СПОРТИВНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В РУМЫНСКОМ ЯЗЫКЕ', Актуальные научные исследования в современном, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Teze despre problema terminologiei. Perspectiva lui Eugeniu Coşeriu', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XX, 2010

Seite 25

Page 26: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

198VICTORIA MASCALIUC, 'P STRUCTURAL-SEMANTICE, ALEN ACTIONIS', 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Eugeniu Coşeriu, Horst Geckeler, Orientări în semantica structurală, Traducere din limba engleză - Notă preliminară, comentarii şi postfaţă', Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 20 pag., 2016

199Cristina BLEORŢU, Alba Garcia Rodriguez, 'Eugeniu COŞERIU, Lingvistica textului. O introducere în hermeneutica sensului', Anadiss, Suceava, Nr.21, pp.249-250, 2016, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=601322 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului', Limba Romana, Revista de stiinta si cultura, Chisinau, Nr.2, Vol.XXIV, 2014

200Cristina BLEORŢU, Alba Garcia Rodriguez, 'Eugeniu COŞERIU, Lingvistica textului. O introducere în hermeneutica sensului', Anadiss, Suceava, Nr.21, pp.249-250, 2016, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=601322 fur: Munteanu Cristinel, 'Despre o hermeneutică a sensului bazată pe «principiul încrederii»', „Limba română”, Chişinău, Nr.6, 2014

201C Bleortu, 'Eugeniu COŞERIU, Lingvistica textului. O introducere în hermeneutica sensului, Editura «Alexandru Ioan Cuza», ed. de Jörn Albrecht, Iaşi, traducción por Eugen …', Anadiss, 21, 2016, https://www.ceeol.com/content-files/document-611906.pdf fur: Munteanu Cristinel, 'Despre receptarea românească a lingvisticii textuale coşeriene', „Meridian critic”, Analele Universității „Ştefan cel Mare” Suceava, Seria Filologie, Nr.1, Vol.XXII, 2014

202C Bleorţu, AG Rodríguez, 'Eugeniu COŞERIU (2013), Lingvistica textului. O introducere în hermeneutica sensului, Iaşi, Editura «Alexandru Ioan Cuza», ed. de Jörn Albrecht, trad. de …', researchgate.net, 2016, https://www.researchgate.net/profile/Cristina_Bleortu2/publication/301657588_BLEORTU_Cristina_GARCIA_RODRIGUEZ_Alba_Eugeniu_COSERIU_Lingvistica_textului_O_introducere_in_hermeneutica_sensului/data/572070e908aeaced788adab5/RECENZIE.docx fur: Munteanu Cristinel, 'Despre receptarea românească a lingvisticii textuale coşeriene',

203Dorel Fînaru, 'Surse ale lingvisticii textului la Eugeniu Coşeriu', Studii de Ştiinţă şi Cultură, Nr.1, Vol.XI, pp.1-7, 2015, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=94418 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală coşeriană. Teorie, aplicaţii şi interviuri', Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 200 pag., 2012

204A CUNIȚǍ, 'Opérateurs de l'indétermination et marques de la modalité dans un article de l'hebdomadaire roumain Dilema Veche', Vol.LIII, 2015 fur: Munteanu Cristinel, 'Acuitate auditivă în expresii idiomatice româneşti', Filologia modernă: realizări şi perspective în context european. In memoriam acad. Silviu Berejan (coord.: Gheorghe Popa şi Galaction Verebceanu), Editura Chişinău, 7 pag., 2008

205 FÎNARU, Dorel, 'Surse ale lingvisticii textului la Eugeniu Coşeriu', Meridian Critic, Nr.2, Vol.23, pp.127-135, 2014, http://web.b.ebscohost.com/abstract?direct=true&profile=ehost&scope=site&authtype=crawler&jrnl=15842886&AN=101512235&h=j2sFoRylr25YZr6CRRB%2f8i4E0DyW%2fTu1tq3ypaU5mVb3DTX4dVJRc0NZVePEPqjGEWupRAaG1oYOlIiwrfnEyg%3d%3d&crl=c&resultNs=AdminWebAuth&resultLocal=ErrCrlNotAuth&crlhashurl=login.aspx%3fdirect%3dtrue%26profile%3dehost%26scope%3dsite%26authtype%3dcrawler%26jrnl%3d15842886%26AN%3

Seite 26

Page 27: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

206M Flaiser, 'Mihai Eminescu în cautarea" cuvântului ce exprima adevarul"', Philologica Jassyensia, 2014, http://search.proquest.com/openview/3ff00ad2142d48a7806e8bd2f041dc78/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2030648 fur: Munteanu Cristinel, 'Nu există sinonimie interlingvistică (cu referire la sinonimia frazeologică)', „Limba română”, Chişinău, Nr.4-6, Vol.XVI, 2006

207Daniela Gheltofan, 'PHRASEOLOGICAL ANTONYMY IN ROMANIAN. THEORETICAL AND PRACTICAL CONSIDERATIONS', Professional Communication and Translation Studies, Nr.6, pp.97-108, 2013, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=92902 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

208Dana-Luminiţa TELEOACĂ, 'La métaphore dans le texte moderne des Psaumes: une approche semiotique', B I B L I C U M J A S S Y E N S E - Romanian Journal for Biblical Philology and Hermeneutics, Vol.4, pp.75-702, 2013 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

209Adela Drăucean, 'ZILELE SĂPTĂMÂNII – DE LA ETIMOLOGIE LA PERSONAJ DE BASM', Studia Universitatis Petru Maior - Philologia, Nr.14, pp.77-82, 2013, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=17529 fur: Munteanu Cristinel, 'Despre sâmbătă şi reflexele sale în frazeologie', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XXI, 2011

210Alina Podaru, 'Idiomaticitatea şi expresiile idiomatice în italiană şi română', Philologica Jassyensia, Nr.1, Vol.VIII, pp.309-318, 2012, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=274592 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

211C Manea, 'Dimensions of Figurative Expression in English Phraseology', Studii și cercetări de onomastică și lexicologie, 2012 fur: Munteanu Cristinel, 'Forme ale discursului repetat ca tradiţii literare europene inserate în tradiţia lingvistică românească', Identitatea culturală românească în contextul integrării europene, Editura ALFA, Iaşi, 6 pag., 2006

212M.C. Tărcăoanu, 'Teaching and Learning Idioms in English (Theoretical and Practical Considerations)', Scientific Journal of Humanistic…, 2012 fur: Munteanu Cristinel, 'Applying Eugenio Coseriu’s Linguistic Organon to Synonymy', Philologica Jassyensia, Nr.2, Vol.V, 2009

213DL Teleoacă, 'Conservatisme et expressivité dans la littérature religieuse. Quelques repères dans la définition d'un style scientifique (didactique) au niveau religieux', Biblicum Jassyense, 2012 fur: Munteanu Cristinel, 'Frazeologia în primele texte literare româneşti', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-10, Vol.XIX, 2009

Seite 27

Page 28: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

214 L DRUGĂ, N MORĂRAŞU, 'REPREZENTANŢII RĂULUI ÎN IMAGINARUL RELIGIOS ŞI TERMINOLOGIA ROMÂNEASCĂ', 2012 fur: Munteanu Cristinel, 'Frazeologie românească. Formare şi funcţionare', Editura Institutul European, Iaşi, 200 pag., 2013

215 LH Carausu, 'RETORICA SI PRAGMATICA PUBLICISTICA." FIGURI DE CONSTRUCTIE" SI STRATEGII PERSUASIVE ÎN TITLURILE DE ARTICOLE DIN PRESA ROMÂNEASCA…', 2010 fur: Munteanu Cristinel, 'Ut poesis linguistica (sau despre relaţia lingviştilor cu discursul repetat)', Rezultate şi perspective actuale ale lingvisticii româneşti şi străine (coordonat de Luminiţa Hoarţă Cărăuşu), Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 13 pag., 2007

Selbstzitat

216Cristinel MUNTEANU, 'EUGENIO COSERIU AND HIS DISCIPLES ON THE ISSUE OF SYNONYMY', Diversité et identité culturelle en Europe, pp.101-118, 2018 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

217Cristinel Munteanu, 'Repeated Discourses and Discourse Traditions. Some Remarks on Charles F. Hocket’s Contribution', Anadiss, Suceava, Nr.1, pp.49-60, 2017, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=600608 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală coşeriană. Teorie, aplicaţii şi interviuri', Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 200 pag., 2012

218C Munteanu, 'Repeated Discourses and Discourse Traditions. Some Remarks on Charles F. Hocket's Contribution', IN HONOREM DOCTOR HONORIS CAUSA …, 2017, https://www.ceeol.com/content-files/document-611157.pdf fur: Munteanu Cristinel, 'Frazeologia în primele texte literare româneşti', „Limba română”, Chişinău, Nr.9-10, Vol.XIX, 2009

219C Munteanu, 'Repeated Discourses and Discourse Traditions. Some Remarks on Charles F. Hocket's Contribution', IN HONOREM DOCTOR HONORIS CAUSA, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'John Dewey and Eugenio Coseriu on Creativity and Alterity in Language. Some Common Points', Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Dorel Fînaru (coord.), Limbaje şi Comunicare, Volumul XIII *reprezentând actele Colocviului Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului „Eugeniu Coşeriu” (ediţia a XIII-a), „Dinamica limbilor şi a literaturilor în epoca globalizării”, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 15 pag., 2015

220C Munteanu, 'Despre relaţia dintre limbaj şi principiul oikeiopragiei la Platon', Philologica Jassyensia, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'John Dewey and Eugenio Coseriu on Creativity and Alterity in Language. Some Common Points', Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Dorel Fînaru (coord.), Limbaje şi Comunicare, Volumul XIII *reprezentând actele Colocviului Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului „Eugeniu Coşeriu” (ediţia a XIII-a), „Dinamica limbilor şi a literaturilor în epoca globalizării”, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 15 pag., 2015

221C Munteanu, 'On the Necessity of Free Speech in Science', EIRP Proceedings, ISSN:2067 – 9211, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'John Dewey and Eugenio Coseriu on Creativity and Alterity in Language. Some Common Points', Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Dorel Fînaru (coord.), Limbaje şi Comunicare, Volumul XIII *reprezentând actele Colocviului Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului „Eugeniu Coşeriu” (ediţia a XIII-a), „Dinamica limbilor şi a literaturilor în epoca globalizării”, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 15 pag., 2015

Seite 28

Page 29: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

222C Munteanu, 'Eugenio Coseriu and his disciples on the issue of synonymy', Diversité et identité culturelle en Europe, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'O perspectivă integrală asupra sinonimiei', Limba şi literatura română. Regional – naţional – european, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 10 pag., 2006

223C Munteanu, 'Eugenio Coseriu and his disciples on the issue of synonymy', Diversité et identité culturelle en Europe, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală – veritabil Organon pentru cercetările privind limbajul', Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Mircea A. Diaconu, Dorel Fînaru (coord.), Limbaje şi comunicare. Creativitate, semanticitate, alteritate, Nr.1, Vol.X, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 14 pag., 2009

224C Munteanu, 'Despre relaţia dintre limbaj şi principiul oikeiopragiei la Platon', Philologica Jassyensia, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Logică şi legislaţie. Câteva observaţii lingvistico-filosofice', „Limba română”, Chişinău, Nr.3-4, Vol.XXV, 2015

225C Munteanu, 'On Motivated Literary Character Names. A Coserian Text Linguistics Perspective', Linguistique du texte/Analyse du discours Text, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Problema numelor proprii din literatură în lumina unor idei ale lingvisticii coşeriene', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XXII, 2012

226C Munteanu, 'Despre expresia cai verzi pe pereţi (o încercare etimologică)', Limba Română, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Tehnica utilizării frazeologismelor expresive', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-9, Vol.XVI, 2006

227C MUNTEANU, 'La originea ideii de «colaj discursiv»: Platon–Phaidros', Limba Română, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Tehnica utilizării frazeologismelor expresive', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-9, Vol.XVI, 2006

228Munteanu Cristinel, 'Despre expresia cai verzi pe pereţi (o încercare etimologică)', Limba Română, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Tehnica utilizării frazeologismelor expresive', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-9, Vol.XVI, 2006

229Munteanu Cristinel, 'La originea ideii de «colaj discursiv»: Platon–Phaidros', Limba Română, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Tehnica utilizării frazeologismelor expresive', „Limba română”, Chişinău, Nr.7-9, Vol.XVI, 2006

Seite 29

Page 30: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

230C Munteanu, 'Eugenio Coseriu and his disciples on the issue of synonymy', Diversité et identité culturelle en Europe, 2017 fur: Munteanu Cristinel, 'Aristotel, Quintilian et alii despre sinonime şi sinonimie', „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Nr.1, Vol.1, Editura Galaţi University Press, 11 pag., 2008

231Cristinel Munteanu, 'Eugenio Coseriu and the Hermeneutical Principle of Trust', Philologica Jassyensia, Nr.1, Vol.XII, pp.77-86, 2016, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=526022 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului', Limba Romana, Revista de stiinta si cultura, Chisinau, Nr.2, Vol.XXIV, 2014

232Munteanu Cristinel, 'Influenţa lui Robin George Collingwood asupra lui Eugenio Coseriu', Philologica Jassyensia, Nr.1, Vol.XII, pp.77-86, 2016, https://www.ceeol.com/search/viewpdf?id=531077 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală coşeriană. Teorie, aplicaţii şi interviuri', Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 200 pag., 2012

233Cristinel Munteanu, 'On Motivated Literary Character Names. A Coserian Text Linguistics Perspective', Anadiss, Suceava, Nr.21, pp.63-72, 2016, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=601278 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală coşeriană. Teorie, aplicaţii şi interviuri', Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 200 pag., 2012

234Cristinel Munteanu, 'Eugenio Coseriu and the Hermeneutical Principle of Trust', Philologica Jassyensia, Nr.1, Vol.XII, pp.77-86, 2016, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=526022 fur: Munteanu Cristinel, 'Despre o hermeneutică a sensului bazată pe «principiul încrederii»', „Limba română”, Chişinău, Nr.6, 2014

235Cristinel Munteanu, 'On a Phraseological Contamination within Romanian Journalistic Contexts: a se duce pe apa Dunării (ʻto be wastedʼ)', Journal of Danubian Studies and Research, Nr.2, Vol.6, ISSN:2284 – 5224, pp.136-142, 2016, http://www.journals.univ-danubius.ro/index.php/research/article/view/3648/3500 fur: Munteanu Cristinel, 'Despre sâmbătă şi reflexele sale în frazeologie', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XXI, 2011

236C Munteanu, 'UN ASPECT AL UNEI HERMENEUTICI INTEGRALE: CONFIRMAREA SENSULUI (CU ILUSTRĂRI DIN PLATON ŞI SADOVEANU)', STUDII ŞI CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE SERIA FILOLOGIE, 2016, https://www.ceeol.com/content-files/document-484465.pdf fur: Munteanu Cristinel, 'Despre receptarea românească a lingvisticii textuale coşeriene', „Meridian critic”, Analele Universității „Ştefan cel Mare” Suceava, Seria Filologie, Nr.1, Vol.XXII, 2014

237C Munteanu, 'Eugenio Coseriu and the Hermeneutical Principle of Trust', Philologica Jassyensia, 2016 fur: Munteanu Cristinel, 'Influenţa lui Robin George Collingwood asupra lui Eugenio Coseriu', Ana Catană-Spenchiu, Ioana Repciuc (editori), Flores Philologiae. Omagiu profesorului Eugen Munteanu, la împlinirea vârstei de 60 de ani, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 19 pag., 2013

Seite 30

Page 31: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

238C Munteanu, 'Eugenio Coseriu and the Hermeneutical Principle of Trust', Philologica Jassyensia, 2016 fur: Munteanu Cristinel, 'Aberrant Decoding and Its Linguistic Expression (An Attempt to Restore the Original Concept)', Procedia – Social and Behavioral Sciences, Vol.63, 2012

239C Munteanu, 'John Dewey and Eugenio Coseriu on Creativity and Alterity in Language. Some Common Points', Limbaje şi comunicare, IX, Evoluţia şi funcţionarea limbii- perspective normative în context European, partea a II-a, Vol.XIII, ISSN:1843-6714, 2015 fur: Munteanu Cristinel, 'John Dewey şi Eugeniu Coşeriu despre necesitatea exprimării (libere) în ştiinţă', Meridian critic”, Analele Universităţii „Ştefan cel Mare” Suceava, Seria Filologie, Nr.2, Vol.XXIV, 2015

240Munteanu Cristinel, 'Despre receptarea românească a lingvisticii textuale coşeriene', Meridian critic, Nr.1, Vol.22, pp.149-158, 2014 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului', Limba Romana, Revista de stiinta si cultura, Chisinau, Nr.2, Vol.XXIV, 2014

241Munteanu Cristinel, 'EUGENIO COSERIU AND HIS DISCIPLES ON THE ISSUE OF SYNONYMY', Diversité et identité culturelle en Europe, pp.101-118, 2014 fur: Munteanu Cristinel, 'Observaţii asupra funcţiilor sinonimelor', Studia linguistica et philologica in honorem Constantin Frâncu, în „Analele ştiinţifice ale Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi” (serie nouă), secţiunea III e, Lingvistică, Vol.LI, 2005

242Munteanu Cristinel, 'Despre expresia cai verzi pe pereţi (o încercare etimologică)', Limba ROMÂNĂ, pp.152-161, 2013 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

243Cristinel Munteanu, 'Noematologia lui B.P. Hasdeu: o anticipare a skeologiei lui E. Coşeriu', Philologica Jassyensia, Nr.2, Vol.IX, pp.85-95, 2013, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=160424 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

244Cristinel Munteanu, 'Noematologia lui B.P. Hasdeu: o anticipare a skeologiei lui E. Coşeriu', Philologica Jassyensia, Nr.2, Vol.IX, pp.85-95, 2013, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=160424 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală coşeriană. Teorie, aplicaţii şi interviuri', Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 200 pag., 2012

245C Munteanu, 'Eugenio Coseriu and his disciples on the issue of synonymy', Diversité et identité culturelle en Europe, 2010, http://www.academia.edu/download/33714025/dice_8.1_-_2011.101-118.pdf fur: Munteanu Cristinel, 'Nu există sinonimie interlingvistică (cu referire la sinonimia frazeologică)', „Limba română”, Chişinău, Nr.4-6, Vol.XVI, 2006

Seite 31

Page 32: Ubersetzung im Ausland veröffentlichtevidentacercetare.univ-danubius.ro/Germana/Lista_de...17Munteanu Cristinel, 'Tobias Peucer, De relationibus novellis/Despre relatările jurnalistice

246Cristinel Munteanu, 'Applying Eugenio Coseriu’s Linguistic Organon to Synonymy', Philologica Jassyensia, Nr.2, Vol.V, pp.51-61, 2009, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=27867 fur: Munteanu Cristinel, 'Sinonimia frazeologică în limba română din perspectiva lingvisticii integrale', Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 200 pag., 2007

247Cristinel Munteanu, 'Applying Eugenio Coseriu’s Linguistic Organon to Synonymy', Philologica Jassyensia, Nr.2, Vol.V, pp.51-61, 2009, https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=27867 fur: Munteanu Cristinel, 'Observaţii asupra funcţiilor sinonimelor', Studia linguistica et philologica in honorem Constantin Frâncu, în „Analele ştiinţifice ale Universităţii «Alexandru Ioan Cuza» din Iaşi” (serie nouă), secţiunea III e, Lingvistică, Vol.LI, 2005

248C Munteanu, 'Applying Eugenio Coseriu's Linguistic Organon to Synonymy', Philologica Jassyensia, 2009 fur: Munteanu Cristinel, 'O perspectivă integrală asupra sinonimiei', Limba şi literatura română. Regional – naţional – european, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 10 pag., 2006

249C Munteanu, 'Applying Eugenio Coseriu's Linguistic Organon to Synonymy', Philologica Jassyensia, 2009 fur: Munteanu Cristinel, 'Lingvistica integrală – veritabil Organon pentru cercetările privind limbajul', Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Mircea A. Diaconu, Dorel Fînaru (coord.), Limbaje şi comunicare. Creativitate, semanticitate, alteritate, Nr.1, Vol.X, Editura Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 14 pag., 2009

Citation in Fremd veröffentlichten Bucher

250MOLEA VIORICA, 'ORALITATEA ÎN TEXTUL PUBLICISTIC ACTUAL ROMÂNESC', Teză de doctor habilitat în filologie, pp.1-271, Editura Chișinău, 271 pag., 2018 fur: Munteanu Cristinel, 'O clasificare antică a «stilurilor funcţionale» în opera lui Diogenes Laertios', „Limba română”, Chişinău, Nr.1-2, Vol.XXII, 2012

251G Conde Tarrío, 'Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades', Editura Conde Tarrío, Germán et al.(eds.), 1 pag., 2015 fur: Munteanu Cristinel, 'On the Importance of Coseriu’s Three Types of Linguistic Competence for the Study of Phraseological Units', International Conference „Competence – Function – Variation. Linguistica Coseriana V” (University of Potsdam, october 8-10, 2015), 2015

vineri, 20 decembrie 2019©Catalin Angelo Ioan

Seite 32