· tradus "piatra demormant", elocul celuimai celebru schimb de focuri din istoriaAmericii,...

1
de vacanta e la fel de artificial ca orice altceva pe aceasta planeta de polistiren ... La nici doua saptamani dupa Breckenridge, am ajuns cu alte treburi in Arizona, aceasta Arabie americana, unde soarele facea ca tot cerul sa para un bol de diamant inters cu gura in jos. Arizona e cat Romania Mare, incluzand Basarabia. Populatia e insa de numai 6 milioa- ne, 4 dintre acestea locuind in jurul capitalei, Phoenix. Restullocuitorilor traiesc liberi, in voia naturii. Majoritatea sunt oameni ai locului, indienii Navajo. Au o rezervatie cu propria retea de tip Metro, statii de radio, politie si adunari legislative. lmi dorisem sa vizitez un adevarat ghost town, asa ca iata-rna la Tombstone, centrul regional eel mai apropiat (al carui monument definitoriu este aeroportul militar din centru, avioanele F -16 bazaie in jurul intersectiei principale ca albinele la urdinis). Tombstone, tradus "piatra de mormant", e locul celuimai celebru schimb de focuri din istoriaAmericii, imortalizat de Kirk Douglas si Burt Lancaster in * faimosulDuel de la OK Corral. Aici s-anascutlegendalui Doc Holliday, * * dentistul transformat in pistolar, si a lui Wyatt Earp, .cel mai vestit cowboy ce a calcar pe acest parnant", cum se prezenta la batranete. In cimitirul orasului, zeci de morminte sunt marcate cu inscriptii incredibile. Favorita mea: .Aici zace George Johnson, spanzurat din greseala, 1882. A avut dreptate, noi a (sic) fost prosti, dar tot I-am strans de gat, si acu ne pare rau". Nu departe e mormantul colectiv al unui grup de cinci banditi "spanzurati legal", cum spune "piatra" funerara, de fapt din lernn, Orasul a fost reinviat ca un muzeu comercial al Vestului. Fiecare cladire a fost reconstruita in stilul anului 1880 si toata lumea poar- ta haine de epoca, L-am prins pe Wyatt Earp mergand pe mijlocul strazii, cu mainile in buzunar si cu pistoalele la indemana. Raglanul negru isi flutura pulpanele ca aripile unui corb batran. "Hi, Jim!", i s-a adresat un batranel cu borurile palariei ridicate in sus, cum se cuvine, si cu un celular la ureche. M -a salutat si pe mine cu un "Howdy", am schimbat cateva vorbe. M -am mirat cat de gol parea orasul, "Criza, bat -0 vina," Duelurile zilnice pe care Ie promitea un anunt deasupra cladirii erau probabil anulate. Criza sau nu, Vestul nu moare cu una, cu doua. La nici 25 de minute cu masinase afia Bisbee, una dintre cele mai mari exploatari de cupru, aur, argint si pietre semipretioase din lume. Mineralele au fost aruncate in muntii de aici la nimereala de un creator risipitor. 0 groapa de 5 km patrati, cu terase ca bolgiile Infernului lui Dante se scufunda in pamant aproape un kilometru. Bisbee e locul eel mai neverosimil din lume. Casele sunt inghesuite pe un deal tepos, plin de cactusi, Suntvopsite colorat, ca un sat din insulele Marii Egee. Orasul are una dintre cele mai mari cornunitati sarbesti din Vest. Si e locul unde de zeci de ani se extrag cele mai frumoase cristale de pe pl aneta, din muntii cei mai paduchiosi. EI e, de fapt, simbolul pur al Vestului economic contem- poran. Acesta este 0 imensa tainita pentru vremuri rele, indesata cu aur, argint, cupru, carbune, Insa Bisbee e numai varful icebergului. Un excentric, dar foarte informat om de afaceri american, T. Pikens Boone, a adus arninteAmericii acum catevaluni, cand benzinase facuse 4 dolari galonul, ca America are in vest si mai ales in Texas un balon de gaz natural care ar putea inlocui 0 patrime din cererea de petrol. Sfatullui: schimbati rezervoarele de benzina cu butelii de gaz. Vestul nu e insa numai 0 camara de rezerve naturale, ci si un laborator tehnologic. Rachetele nucleare cele mai perfectionate erau pe vremuri stocate nu departe de Tombstone. Bazele de rachete sunt de fapt niste tunele verticale acoperite de capace de beton groase de trei metri. In ele stau ascunse ca niste luma- nari Tarafitil rachete ce puteau anihila 0 republicasovietica intreaga. Pentru carnulte dintre rachete au fost interzise prin tratatele START semnate de Bush si Gorbaciov la inceputul anilor '90, majoritatea silozurilor au fost demolate. Unul a fost insa pastrat si transform at in muzeu. Strajuit de 0 antena ce pare a fi gata sa comunice cu extra- terestrii si de 0 sirena de recuzita, muzeul este ca un depozit pentru materiale reciclabile. Racheta Titan II de 30 m lungime, ce putea atinge 24.000 km/h, are toate rnarcile si desenele pe ea. In buncarul de lansare, asezat pe sute de arcuri, ca sa reziste unei bombe rusesti, totul e cum a fost lasat in '80. Cheia de lansare e in pupitru. Tot ce mai ramane este sa 0 intorci. Am iesit din buncarul rachetei ascultand pares aria Zborul Valkiriilor de Wagner. Lumina devenea roz- purpurie. Soarele se umflase ca un burete, acoperind un sfert de orizont. M-am urcat in masina por- nind din nou catre coasta de est. Lasam in urrna 0 lume suspendata in intervalul scurs intre caderea in pacatul originar si Apocalipsa dupa Ioan.u 47

Transcript of  · tradus "piatra demormant", elocul celuimai celebru schimb de focuri din istoriaAmericii,...

Page 1:  · tradus "piatra demormant", elocul celuimai celebru schimb de focuri din istoriaAmericii, imortalizat de Kirk Douglas siBurt Lancaster in * faimosulDuel de laOK Corral.Aicis-anascutlegendalui

de vacanta e la fel de artificial ca orice altcevape aceasta planeta de polistiren ...

La nici doua saptamani dupa Breckenridge,am ajuns cu alte treburi in Arizona, aceastaArabie americana, unde soarele facea ca totcerul sa para un bol de diamant inters cu gurain jos. Arizona e cat Romania Mare, incluzandBasarabia. Populatia e insa de numai 6 milioa-ne, 4 dintre acestea locuind in jurul capitalei,Phoenix. Restullocuitorilor traiesc liberi, in

voia naturii. Majoritatea sunt oameni ai locului, indienii Navajo. Auo rezervatie cu propria retea de tip Metro, statii de radio, politie siadunari legislative.

lmi dorisem sa vizitez un adevarat ghost town, asa ca iata-rna laTombstone, centrul regional eel mai apropiat (al carui monumentdefinitoriu este aeroportul militar din centru, avioanele F-16 bazaiein jurul intersectiei principale ca albinele la urdinis). Tombstone,tradus "piatra de mormant", e locul celuimai celebru schimb de focuridin istoriaAmericii, imortalizat de Kirk Douglas si Burt Lancaster in *faimosulDuel de la OK Corral.Aici s-anascutlegendalui Doc Holliday, *

*dentistul transformat in pistolar, si a lui Wyatt Earp, .cel mai vestitcowboy ce a calcar pe acest parnant", cum se prezenta la batranete.In cimitirul orasului, zeci de morminte sunt marcate cu inscriptiiincredibile. Favorita mea: .Aici zace George Johnson, spanzurat dingreseala, 1882.A avut dreptate, noi a (sic) fost prosti, dar tot I-amstrans de gat, si acu ne pare rau". Nu departe e mormantul colectival unui grup de cinci banditi "spanzurati legal", cum spune "piatra"funerara, de fapt din lernn,

Orasul a fost reinviat ca un muzeu comercial al Vestului. Fiecarecladire a fost reconstruita in stilul anului 1880 si toata lumea poar-ta haine de epoca, L-am prins pe Wyatt Earp mergand pe mijloculstrazii, cu mainile in buzunar si cu pistoalele la indemana. Raglanulnegru isi flutura pulpanele ca aripile unui corb batran. "Hi, Jim!", i s-aadresat un batranel cu borurile palariei ridicate in sus, cum se cuvine,si cu un celular la ureche. M-a salutat si pe mine cu un "Howdy", amschimbat cateva vorbe. M-am mirat cat de gol parea orasul, "Criza,bat -0 vina," Duelurile zilnice pe care Ie promitea un anunt deasupracladirii erau probabil anulate.

Criza sau nu, Vestul nu moare cu una, cu doua. La nici 25 de minutecu masinase afia Bisbee, una dintre cele mai mari exploatari de cupru,

aur, argint sipietre semipretioase din lume. Mineralele au fost aruncatein muntii de aici la nimereala de un creator risipitor. 0 groapa de 5kmpatrati, cu terase cabolgiile Infernului lui Dante se scufunda in pamantaproape un kilometru. Bisbee e locul eel mai neverosimil din lume.Casele sunt inghesuite pe un deal tepos, plin de cactusi, Suntvopsitecolorat, ca un sat din insulele Marii Egee. Orasul are una dintre celemai mari cornunitati sarbesti din Vest. Si e locul unde de zeci de anise extrag cele mai frumoase cristale de pe planeta, din muntii cei maipaduchiosi. EI e, de fapt, simbolul pur al Vestului economic contem-poran. Acesta este 0 imensa tainita pentru vremuri rele, indesata cuaur, argint, cupru, carbune, Insa Bisbee e numai varful icebergului.Un excentric, dar foarte informat om de afaceri american, T. PikensBoone, a adus arninteAmericii acum catevaluni, cand benzinase facuse4 dolari galonul, ca America are in vest si mai ales in Texas un balonde gaz natural care ar putea inlocui 0 patrime din cererea de petrol.Sfatullui: schimbati rezervoarele de benzina cu butelii de gaz.

Vestul nu e insa numai 0 camara de rezerve naturale, ci si un laboratortehnologic. Rachetele nucleare cele mai perfectionate erau pe vremuristocate nu departe de Tombstone.

Bazele de rachete sunt de fapt niste tunele verticale acoperite decapace de beton groase de trei metri. In ele stau ascunse ca niste luma-nari Tarafitil rachete ce puteau anihila 0 republicasovietica intreaga.Pentru carnulte dintre rachete au fost interzise prin tratatele STARTsemnate de Bush si Gorbaciov la inceputul anilor '90, majoritateasilozurilor au fost demolate. Unul a fost insa pastrat si transform atin muzeu. Strajuit de 0 antena ce pare a fi gata sa comunice cu extra-terestrii si de 0 sirena de recuzita, muzeul este ca un depozit pentrumateriale reciclabile. Racheta Titan II de 30 m lungime, ce puteaatinge 24.000 km/h, are toate rnarcile si desenele pe ea. In buncarulde lansare, asezat pe sute de arcuri, ca sa reziste unei bombe rusesti,totul e cum a fost lasat in '80. Cheia de lansare e in pupitru. Tot cemai ramane este sa 0 intorci.

Am iesit din buncarul rachetei ascultand pares aria Zborul Valkiriilorde Wagner. Lumina devenea roz- purpurie. Soarele se umflase ca unburete, acoperind un sfert de orizont. M-am urcat in masina por-nind din nou catre coasta de est. Lasam in urrna 0 lume suspendatain intervalul scurs intre caderea in pacatul originar si Apocalipsadupa Ioan.u

47