Traducere neoficială din limba maghiară cu caracter informativ a principalelor programe ale Universității de Vară – ediția XXV.

Organizatorii își rezervă dreptul de a modifica programul.

Universitatea de Vară şi Tabăra Studenţească „Bálványos” – Ediţia XXVBăile Tuşnad, 22–27 iulie 2014

Motoul ediției XXV:

TUSVÁNYOS 25. Történetekből történelem!TUSVÁNYOS 25. Istorie din povestiri!

Organizatori:

Fundaţia Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány – BudapestaMagyar Ifjúsági Tanács/Consiliul Tineretului Maghiar din România – Cluj

Parteneri:

Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács/Consiliul Naţional Maghiar din TransilvaniaSapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem/Universitatea Sapientia

Partiumi Keresztény Egyetem/Universitatea Creştină PartiumBálványos Intézet/Institutul Bálványos

Jakabffy Elemér Alapítvány/Fundaţia Jakabffy ElemérPartitipatio Alapítvány/Fundaţia Partitipatio

Integratio Alapítvány/Fundaţia IntegratioMagyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége/Uniunea Organizaţiilor de Tineret Maghiare din

România (MISZSZ)Udvarhelyi Fiatal Fórum/Forumul Tânăr din Odorhei (UFF)

Erdélyi Magyar Írók Ligája/Liga Scriitorilor Maghiari din ArdealCorvina Könyvesház/Librăria Corvina

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara/Camera de Comerț și Industrie din Budapesta

Concertele ediției XXV

Marţi, 22 iulie: Role, Heaven Street Seven, KiscsillagMiercuri, 23 iulie: Edda, QuimbyJoi, 24 iulie: Vad Fruttik, TankcsapdaVineri, 25 iulie: Pannonia Allstars Ska Orchestra (PASO), Rúzsa MagdiSâmbătă, 26 iulie: Gala „Fölszállott a páva”, Baricz Gergő, 30Y, Intim Torna Illegál

Mai multe informații găsiți pe site-ul universității de vară www.tusvanyos.ro și pe pagina de Facebook www.facebook.com/tusvanyos.

Pentru informații detaliate legate de universitatea de vară organizatorii vă stau la dispoziție la punctele de informații amenajate în incinta evenimentului.

22 IULIE – MARȚIBálványosfürdő – Băile Bálványos

12.00 - 12.30 Băile Bálványos, Camping

Depunerea coroanei comemorative lângă arborele vieții planat cu ocazia festivității a XX de ani de existență a Universității de Vară (anul 2009)Vor rosti binecuvântări preotul reformat Sánta Imre și preotul catolic Gergely István.

13.00 – 13.30Terasa Grand Hotel Bálványos

Proiectarea filmului comemorativ „Tusványos la 25 de ani” (regizor: Maksay Ágnes, Filep Farkas, 2014)

13.30 – 15.00Történelmet írtunk – negyedszázados a bálványosi folyamatAm scris istorie – Procesul Bálványos la un sfert de veacNémeth Zsolt (fondator, preşedintele Comisiei externe a Parlamentului Ungar, Budapesta)Toró T. Tibor (fondator, președintele Partidului Popular Maghiar din Transilvania, Timișoara)Smaranda Enache (fondator, președintele Ligii Pro Europa, Târgu Mureș)David Campanale (fondator al Universității de Vară „Bálványos”, ziarist, BBC) Szabó Miklós (fondator al Universității de Vară „Bálványos”, medic, Budapesta)Sántha Attila (fondator al Universității de Vară „Bálványos”, poet, Târgu Secuiesc)Moderator: Maksay Ágnes (Video Pontes Studio)

15.00 – 18.00Bográcsgulyás, szabadtéri beszélgetések, háttérzene (népzene)Gulaș la ceaun, discuții libere, muzică folclorică

15.30 – 16.00Vor rosti cuvântări Török Sándor și Bencze TiborVor rosti binecuvântări preoții reformați Bardócz Csaba și Andorkó Attila

23 IULIE – MIERCURI

CORTUL LŐRINCZ CSABA

10.00Deschiderea oficială a Universităţii de Vară

Történetekből történelem!Istorie din povestiri!Németh Zsolt (preşedintele Comisiei externe a Parlamentului Ungar, Budapesta)Potápi Árpád János (secretar de stat însărcinat cu politica națională, Cancelaria Primului Ministru al Ungariei) Toró T. Tibor (președinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania)Albert Tibor (primar, Băile Tușnad)Sándor Krisztina (președinte executiv, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania)David Campanale (ziarist, BBC) Tárnok Mária (președintele consiliului de administrație, Fundaţia Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány, Budapesta)Moderator: Demeter Szilárd (analist, Fundația Századvég, Budapesta)

A 25. Tusványos film vetítése Proiectarea filmului comemorativ „Tusványos la 25 de ani” (Regizori: Maksay Ágnes, Filep Farkas, MTVA, 2014)

Huszonöt esztendőnk hatalom? Sfertul nostru de veac, o forță?Szabó Miklós (medic, fondator, Budapesta)David Campanale (ziarist, BBC)Sántha Attila (scriitor, poet, Târgu Secuiesc)Smaranda Enache (președinte, Liga Pro Europa, fondator, Târgu Mureș)Eckstein-Kovács Péter (politician, Uniunea Democrată Maghiară din România, Cluj)Szilágyi Zsolt (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania)Dinu Zamfirescu (politician, ziarist, vicepreședinte, Fundația Horia Rusu, București)ifj. Deme László (antreprenor, Târgu Secuiesc)Moderator: Orbán Balázs András (director de cercetare științifică, Fundația Századvég, Budapesta)

13.00Magyarország jobban teljesít!? Ungaria mai performantă!?Schiffer András (lider de grup parlamentar, Partidul Politica poate fi altfel, Parlamentul Ungar)Rogán Antal (lider de grup parlamentar, FIDESZ, Parlamentul Ungar)Seszták Miklós (ministru, Ministerul Dezvoltării, Ungaria) Moderator: Kovács Zoltán (secretar de stat, Cancelaria Primului Ministru al Ungariei)

15.00Történelemből történetekIstorie din povestiriEgypercesek az egykori szervezőktől, résztvevőktőlMomente cu organizatorii și participanții de odinioarăNémeth Zsolt, Aáry Tamás Lajos, Bencze Tibor, György Attila, Papp Előd, Mátis Jenő, Tamás Sándor, Jakabos Csaba, Tárnok Mária, Löffler Anna, Székely István, Ferencz Csaba, Ilyés Szabolcs (Forest), Jakab Attila, Sándor Krisztina, Fekete Réka, Török Sándor, Kiss Ervin, Szabó András, Nagy Kata Moderator: Farkas Réka (ziarist, cotidianul Háromszék)

CORTUL KÓS KÁROLY

12.00Minőség vagy létszám - s hol a magyar egyetem?Calitate sau cantitate – și unde este universitatea în limba maghiară?Dávid László (rector, Universitatea Sapientia)Vass Levente (medic, vicepreședinte, Fundația Studium-Prospero, Târgu Mureș)Király András György (secretar de stat învățământ minorități, Ministrul Educației Naționale)Orosz Ildikó (președinte, Colegiul Superior Maghiar II. Rákóczi Ferenc din Transcarpatia, Ucraina) Nagy László (prorector, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj)Moderator: Zakariás Zoltán (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania, Odorheiu Secuiesc)

14.00Vissza a jövőbe! - természeti kincseinkrőlÎnapoi în viitor! – Despre resursele noastre naturaleBenedek Erika (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania)Mezei Dávid (subsecretar de stat, Cancelaria Primului Ministru al Ungariei)Kovács Csongor (președinte, Asociația Transilvania Verde, Cluj)Moderator: Huth Gergely (portalul pestisracok.hu, Budapesta)

16.00Mensura Transylvanica-műhelyAtelierul Mensura Transylvanica

2014. Három választás és az erdélyi magyarok2014. Trei scrutine și maghiarii din TransilvaniaIlyés Gergely (politolog, Institutul de Politică Națională, Budapesta) Székely István Gergő (politolog, Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităţilor Naţionale, Cluj) Toró Tibor (politolog, Mensura Transylvanica, Universitatea Sapientia)

CORTUL WEKERLE–MIKÓ

11.00Deschiderea oficială și prezentarea planului Wekerle-Mikó Kiss Ervin (secretar general, Camera de Comerț și Industrie din Budapesta)Kovács Sándor (director general, Reţeaua de Afaceri din Regiunea Carpatică)László János (președinte, Camera de Comerț și Industrie Româno-maghiară Kárpátia)Kupcsok Lajos (copreședinte, Camera de Comerț și Industrie Slovaco-maghiară)Mátis Jenő (vicepreședinte, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania) 13.00Turizmus helyesen, avagy miért térjen vissza a vendég?Turism în mod eficient, sau pentru ce să revină oaspetele?Király Melinda (antreprenor)Csont Borbála (antreprenor)Szatmáryné Jähl Angéla (președinte, Camera de Comerț și Industrie din Budapesta, departamentul comercial)Baranovszki György (președinte executiv, Uniunea Asociațiilor de Protecție a Consumatorilor, Ungaria)Horváth Gergely (director general adjunct, Turismul Maghiar Sa., Ungaria)Gregor Roy Chowdhury (Castelul Mikes, Zabola) Moderator: Sándor Levente (antreprenor)

CORTUL MISZSZ

13.00A politikus és más emberfajtákPoliticianul și alte specii de animaleLakó Péterfi Tünde (activist civil, blogger, Târgu Mureș)Bakk Dávid Tímea (redactor, portalul Transindex.ro)Stumpf András (ziarist, săptămânalul Heti Válasz, Ungaria) Demeter Attila (antreprenor)Moderator: Demeter Szilárd (analist, Századvég) 15.00 Önkéntesség Európában, önkéntesként ErdélybenVoluntariat în Europa, voluntar în TransilvaniaMező Dóra (voluntar EVS)Farkas Henriett (voluntar EVS)Suzanne Darras (voluntar EVS)Fodor Mózes (Asociația de Tineri din Ardeal, Cristuru Secuiesc)Moderator: Kovács Eszter (ziarist, cotidianul Udvarhelyi Híradó) CAFENEAUA PUSKÁS FERENC 13.30

Új osztályterem, új módszerek a Z generáció oktatásábanSală de clasă nouă, metode noi în educația generației ZArany László Tamás (director executiv, Autoritatea pentru Aprovizionarea Bibliotecilor / Könyvtárellátó Nonprofit Kft., Ungaria)Damsa Andrei (senior cercetător, Centrul de Cercetare JátékosLét Kutatóközpont, Ungaria)Lászlófy Pál (președinte, Consiliul pentru Educația Maghiară din Afara Granițelor, Ungaria)Molnár Szilárd (expert, Consiliul Național de Informații și Telecomunicații, Institutul de Cercetare pentru Strategie Naţională, Ungaria)Szani Ferenc (șeful departamentului de educație, Asociația Informatică pentru Societate, Ungaria)Moderator: Froman Richárd (Centru de cercetare, JátékosLét) 15.30Mit kezdhetünk külhoni magyar állampolgárként az igazolványunkkal?La ce ne ajută cartea de identitate având calitatea de cetățeni maghiari din afara granițelor Ungariei?Kontrát Károly (secretar de stat, ministru adjunct, Ministerul de Interne, Ungaria)Sikó Anna (ambasador, Canberra)Wetzel Tamás (subsecretar de stat, Cancelaria Primului Ministru al Ungariei)Zsigmond Barna Pál (consulul general al Ungariei, Miercurea Ciuc)Moderator: Biró Albert (președinte, Consiliul Național de Informații și Telecomunicații, Consiliul Consultativ al Experților, Ungaria)

CORTUL MTVA

12.00Újságírói történetekből történelem - a rendezvény története médiamunkások szemével Istorie din povestirile ziariștilor – istoria universității de vară prin vizorul reprezentanților mass-mediaAmbrus Attila (președinte, Convenția Asociațiilor Jurnaliștilor Maghiari din afara Ungariei)Moszkovits János (redactor-șef, emisiunea Határok nélkül, Kossuth Radio, Ungaria)Gazda Árpád (corespondent, Agenția de Presa Ungara – MTI, Cluj)Gálfi Melinda (redactor-șef, departamentul cultural al Duna TV, Ungaria)B. Nagy Veronika (producător, TVR – Redacția emisiunilor în limba maghiară)Csinta Samu (redactor-șef, săptămânalul Erdélyi Napló)Rostás Szabolcs (redactor-șef, cotidianul Krónika)Boros Zoltán (regizor de filme documentare)Moderator: Maksay Ágnes (producător, conducător al Studio Video Pontes, vicepreședinte al Colegiului Kós Károly, Cluj)

13.30Dr. Zenehouse - miből áll az elektronikus zene?Dr. Zenhouse – din ce se compune muzica electronică?

Milkovics Mátyás (muzician, fondatorul formației Neo)Moderator: Péczeli Dóra

14.00Filmes történetekből történelem - visszatekintés a 25 évvel ezelőtti aradi és temesvári eseményekreIstorie din povestiri filmate – o retrospectivă a evenimentelor petrecute în urmă cu 25 de ani la Timișoara și AradBalogh László (operator, regizor, președintele KSZKA)Havasi János (raportor special relații externe, Fondul pentru Sprijinirea şi Gestiunea Patrimoniului Serviciilor Media din Ungaria – MTVA, Ungaria, secretar al Colegiului Kós Károly) 15.00Întâlnirea publicului emisiunii Hazajáró al Duna TV cu producătorii emisiuniiModerator: Csete Bea

16.00Közönségfilm és közszolgálat - a Médiatanács Mecenatúra programjaFilm cinematografic și serviciu public - programul de sponsorizare al Consiliului MediaNéder Sarolta (director general adjunct, MTVA, Ungaria)Köbli Norbert (scenarist, Ungaria)Maksay Ágnes Maksay Ágnes (producător, conducător al Studio Video Pontes, vicepreședinte al Colegiului Kós Károly, Cluj)Kollarik Tamás (membru al Consiliului Media, Autoritatea Națională de Mass-media și Infocomunicare – NMHH)Moderator: Kiss Gábor István

24 IULIE – JOI

CORTUL LŐRINCZ CSABA

13.00 Kicsavart történelem – az első világháború különböző értelmezései Istorie denaturată – Diferite interpretări ale Primului Război MondialDan Stratila (politolog, istoric)Fráter Oliver (vicepreședinte, Institutul de Cercetare pentru Strategie Naţională, Ungaria) Breuer KláraModerator: Benkő József (istoric)

15.00 Te kivel bankolsz?Care este banca ta?Hegmanné Nemes Sára (secretar de stat în domeniul politicii patrimoniale, Ministerul Dezvoltării, Ungaria)Diószegi László (OTP România)

CORTUL KÓS KÁROLY

12.00 Felsőfokú politikus-képzés: mi az? / Politicus cum laudeFormarea politicienilor în învățământul superior: cum adică? / Politicus cum laudeHorváth József (secretar general, Universitatea Națională de Serviciu Public, Ungaria) Horkay Hörcher Ferenc (director, Institutul de Filozofie al Academiei Maghiare de Ştiinţe, profesor universitar, Universitatea Catolica Pázmány Péter, Budapesta) Bakk Miklós (politolog, conferenţiar universitar, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj) Moderator: Bognár Zoltán (politolog, președinte, Cercul Liberal al Uniunii Democratice Maghiare din România, Cluj)

14.00Egy a tábor, hány a zászló?O singură tabără, câte drapele?Toró T. Tibor (președinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania)Bíró Zsolt (președinte, Partidul Civic Maghiar)Moderator: Csinta Samu (redactor șef, Erdélyi Napló)

16.00A szinergia jegyében: nemzetstratégia és nemzetpolitikaSub egida sinergiei: strategie națională și politică naționalăSzász Jenő (președinte, Institutul de Cercetare pentru Strategie Naţională, Ungaria)Potápi Árpád János (secretar de stat însărcinat cu politica națională, Cancelaria Primului-ministru, Ungaria) Moderator: Rostás Szabolcs (redactor șef, Krónika)

CORTUL WEKERLE–MIKÓ

11.00

Szakképzés – a versenyképesség eszköze

Educația profesională – instrumentul competitivității

Odrobina László (șef de departament, Educația Profesională și a Adulților, Ministerul Economiei Naționale din Ungaria)

Kiss Ervin (secretar general, Camera de Comerț și Industrie din Budapesta)

Palotás József (director general adjunct, Oficiul Național de Ocupare a Forței de Muncă, Budapesta)

Magdó János (consulul general al Ungariei, Cluj)

Borboly Csaba (președinte, Consiliul Județean Harghita)

13.00

KKV k a foglalkoztatáspolitikában – fejlesztési lehetőségek

IMM-urile în ocuparea forței de muncă – posibilități de dezvoltare

Köves Balázs (director executiv, DELEGO Srl., Ungaria)

Kott Zoltán (membru al prezidiului, Camera de Comerț și Industrie din Budapesta)

Moderator: Megyeri Péter (director executiv, Starjobs Srl., România)

CORTUL MISZSZ

13.00

A Fekete erdőtől a Fekete tengerig (2860 km kajaktúra)

De la Pădurea Neagră la Marea Neagră ( 2860 km cu caiacul)

Bálint F. Gyula (fotograf, gazetar sportiv, Budapesta)

Donka Attila (profesor de geografie)

Moderator: Kenyeres Oszkár (emisiunea Hazajáró, Ungaria)

15.00

Érzelem, szeretet, szerelem, szexualitás

Sentiment, dor, dragoste, sexualitate

Farkas Tibor (sexolog, psiholog, Budapesta)

CAFENEAUA PUSKÁS FERENC

15.30Informatikával hatékony nagyvállalatokEficientizarea întreprinderilor mari prin informaticăTéren Róbert Ferenc (director general, Compania Națională de Electricitate – NET Furnizor de Telecomunicații, Ungaria)Zautasvili Péter (administrator, Spesys Srl., Ungaria)Szabó Zoltán Attila (director general, Furnizorul Național de Servicii de Informare și Comunicații, Ungaria)Vaszily Miklós (director general, Origo.hu, Ungaria)Mátrai Gábor (expert, Bell Research Srl., Ungaria)Moderator: Biró Albert (președinte, Consiliul Național de Telecomunicații și Informatică, Consiliul Consultativ al Experților, Ungaria)

CORTUL MTVA

12.00Közmédia közösen a külhonban is - a nemzetben gondolkodás a közszolgálati médiában

Mass-media publică și în afara granițelor – mass-media publică în context național

Szabó László Zsolt (director general, Fondul pentru Sprijinirea şi Gestiunea Patrimoniului Serviciilor Media din Ungaria – MTVA, Ungaria)

Jónás István (director general, Radiodifuziunea Publică Maghiară – MR, Ungaria)

Dobos Menyhért László (director general, Duna TV, Ungaria)

Gazsó L. Ferenc (director general, Agenția de Presa Ungara – MTI, Ungaria)

Medveczky Balázs (director general, Televiziunea Publică Maghiară – MTV, Ungaria)

Moderator: Kiss Gábor István

13.30

A Páva vonzásában – a portrébeszélgetés résztvevői: a Tokos Zenekar egy tagja és Melles Endre, tusnádfürdői táncos.

Portret al formației muzicale Tokos Zenekar cu participarea dansatorului Melles Endre din Băile Tușnad.

Moderator: Cseke Bea

14.00

Ördöngős népdalok. Közös éneklés a Tokos Zenekarral

Cântece cu formația Tokos Zenekar

Membrii formației: Vajas Albert, Tókos Csongor Attila, Szép Gyula Bálint, Tóth Adorján Márton, Gergely Elek

15.45

Határtalan hangok. Fiatal magyar előadók esélyei határon innen és túl

Șansele tinerilor artiști acasă și în străinătate

Participă: Likó Marcell (Vad Fruttik, Ungaria) și Maszkura (Ungaria)Moderator: Péczeli Dóra

25 IULIE – VINERI

CORTUL LŐRINCZ CSABA

10.00Az EU integráció alkotmányos korlátaiBarierele constituționale ale integrării europeneCsáky Pál (deputat, Parlamentul European, Partidul Comunității Maghiare, Slovacia) Sógor Csaba (deputat, Parlamentul European, Uniunea Democrată Maghiară din România) Győri Enikő (secretar de stat, Ministerul Afacerilor Externe și Comerțului Exterior, Ungaria)Deutsch Tamás (deputat, Parlamentul European, Fidesz, Ungaria)Schöpflin György (deputat, Parlamentul European, Fidesz-KDNP, Ungaria) Moderator: Borókai Gábor (redactor-șef, director, săptămânalul Heti Válasz, Ungaria)

13.00A rész és az egész - nemzetpolitikai kerekasztalPărțile și întregul – Masa rotundă a politicii naționaleBrenzovics László (președinte, Societatea Culturală Maghiară din Transcarpatia, Ucraina)Pásztor István (președinte, Asociația Maghiară din Voivodina, Serbia) Toró T. Tibor (președinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania)Horváth Ferenc (președinte, Comunitatea Națională de Autoguvernare Maghiară din Ținutul Mura, Slovenia) Semjén Zsolt (vicepremier, Cancelaria Primului Ministru al Ungariei)Moderator: Répás Zsuzsanna

15.00 Az Európai Unió és a Regionalizmus Uniunea Europeană și RegionalismulIzsák Balázs (președinte, Consiliul Național Secuiesc) Marc Gafarot i Monjo (șeful cabinetului de relații externe, Partidul Convergența Democratică a Cataloniei, Catalonia)Szilágyi Ferenc (vicepreședinte, Consiliul Autonomiei Maghiare din Regiunea Partium, Oradea)Andrea Carteny (cercetător al istoriei Europei de Est, Universitatea Sapienza, Roma) Sabin Gherman (președinte, Fundația Pro Transilvania, Cluj)Moderator: Borbély Zsolt Attila (vicepreședinte, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania, Arad)

17.00 Băile BálványosA Kárpát-medencei Magyar Autonómia Tanács ünnepi üléseȘedința festivă a Consiliului Autonomiei Maghiare din Bazinul Carpatic

CORTUL KÓS KÁROLY

11.00Magyar(állampolgár) vagyok, nem turistaSunt (cetățean) maghiar, nu sunt turistWetzel Tamás (subsecretar de stat, Cancelaria Primului Ministru al Ungariei) Sándor Krisztina (președinte executiv, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania)Patyi András (președinte, Biroul Electoral Naţional, Ungaria)Kontrát Károly (secretar de stat, Ministerul de Interne, Ungaria) Moderator: Dénes László (șeful biroului de presă, cabinetul parlamentarului european Tőkés László, Oradea)

16.00Maratoni futással, művészettel, hittel - az autonómia feléPrin maraton, artă și credință spre autonomieOkos Márton (publicist, Sâncraiu - Budapesta)Juhos Gábor (maratonist, Săcueni - Budapesta)Krizbai Imre (preot reformat, Baraolt)Moderator: Bardócz Csaba (preot reformat, Icafalău)

16.00Autonómia - románoknak és magyaroknakAutonomie – pentru români și maghiariTudor Duică (președinte, Liga Transilvania Democrată, Cluj)Mădălin Guruianu (consilier local, președinte, Partidul Național Liberal, Sfântu Gheorghe)Antal Árpád (primar, Sfântu Gheorghe)Papp Előd (vicepreședinte, Partidul Popular Maghiar din Transilvania, Miercurea Ciuc) Kalmár Ferenc (consilier în domeniul politicii naționale, Forumul Parlamentarilor Maghiari din Bazinul Carpatic)Sergiu Constantin (cercetător științific, EURAC, Bozen, Tirolul de Sud/Provincia Autonomă Bolzano)Moderator: Csinta Samu (redactor-șef, săptămânalul Erdélyi Napló)

CORTUL MISZSZ

11.00A népfőiskolától a felnőttképzésigDe la școala populară la educația adulțilorMolnár Judith (președinte, Asociaţia Prelucrătorilor Lemnului ARBOR)Bereczki Kinga (președinte, Asociația AMOBA)Rodics Gergely (director, Asociaţia Microregională Pogány-havas, Şumuleu Ciuc)Bányász József (director, Caritas Alba Iulia – Dezvoltare regională)Kolumbán Gábor (președinte, Fundația Élő Szövet / Țesutul Viu, Odorheiu Secuiesc)Moderator: Szakács Ferenc Sándor (director executiv, Institutio Pro Educationem Transilvaniensis (Pro Educatione)

13.00The show must go on – kríziskommunikációs esettanulmányokThe show must go on – studii de caz în domeniul comunicării de crizăBíró Árpád, Benedek Bernadett (studenți, Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj)Zörgő Noémi (profesor universitar, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj) 15.00Ifjúságpolitikai kerekasztalMasa rotundă a politicilor de tineretFancsali Barna (președinte, Consiliul Tineretului Maghiar din România, Cluj)Tőke Ervin (președinte, MINTA – organizația de tineret a Partidului Popular Maghiar din Transilvania, Miercurea Ciuc)Gulyás Tibor (președinte, Conferința Tineretului Maghiar de Pretutindeni) Bauer Béla (vezető kutató, Századvég)Moderator: Szabó-Györke Zsombor (expert în comunicații, mișcarea Da, poftiți! / Igen! Tessék! mozgalom)

CAFENEAUA PUSKÁS FERENC

13.00Tehetséggondozás és elitoktatásManagementul talentelor și educația elitelorDávid László (rector, Universitatea Sapientia)Horváth Gizella (prorector, Universitatea Creștina PartiumIlosvai Péter (administrator, TectumIT, Ungaria)Mudri György (director de program, Programul de Training Calasanctius, Programul Antreprenorilor Tineri, Ungaria)Szalai Zoltán (administrator, Colegiul Mathias Corvinus, Ungaria)Erdei Ildikó (director, Liceul Teoretic Bartók Béla, Timișoara)Moderator: Balogh Ákos Gergely (redactor-șef, Mandiner.hu, Ungaria)

14.30Innováció és Startup–világ a Kárpát-medencébenInovație și lumea Startup-ului în Bazinul CarpaticSpaller Endre (președinte, Autoritatea Națională de Inovare, Ungaria)Turcsán Tamás Péter (consilier startup, inovator social)Várady Zoltán (director general, Corvinus – Managementul Fondurilor cu Capital de Risc, Ungaria)Vinnai Balázs (liderul Misys Digital Channels)Ducsai Oláh Zsanett (director general, Inovare în Industria Agricolă și Alimentară Agrotechfood SA, Ungaria)Buzogány László (co-fondator, Travelminit.hu, Ungaria)Moderator: Kristóf Péter (Asociația Informatică pentru Societate, Ungaria)

16.00Látható és láthatatlan háborúk – avagy a kibertér fenyegetettségeiRăzboaie vizibile și invizibile – adică pericolele la adresa spațiului ciberneticSzemerkényi Réka (prim-consilier politic, Cancelaria Primului Ministru al Ungariei)Zala Mihály (președinte, Autoritatea Națională de Securitate)Demeter Szilárd (analist, Centrul pentru Analize Politice Századvég, Ungaria)Suba Ferenc (vicepreședinte, Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor)Vass Péter (director de dezvoltare în afacerile externe, Tigra Srl., Ungaria)Moderator: Horváth Gergely Krisztián (liderul grupului de lucru pentru securitatea informațiilor, Asociația Informatică pentru Societate, Ungaria)

CORTUL MTVA

12.00Finom, de egészséges – Gasztroangyal közönségtalálkozó és közös főzés Borbás MarcsivalGustos, dar sănătos – Întâlnire cu publicul și gătit cu Borbás Marcsi (emisiunea Gasztroangyal)Moderator: Mátyus Katalin

14.00A Páva vonzásában – beszélgetés nemzeti kultúránk legősibb ágáról, a népművészetrőlSub atracția Păunului – discuții despre cea mai veche ramură a culturii, arta popularăKelemen László (director general, Hagyományok Háza / Casa Tradițiilor, Ungaria)Agócs Gergely (Hagyományok Háza / Casa Tradițiilor, directorul atelierului folcloric, Ungaria)Diószegi László (istoric, coreograf, directorul Fundației Teleki László, Ungaria)Moderator: Balogh Júlia

15.00„Mindenki másképpen egyforma” – a külhoni médiaműhelyek helyzeteFiecare suntem la fel în mod diferit – situația atelierelor media din afara granițelor UngarieiParticipă membrii Colegiului Kós Károly: Jakab Endre (directorul Studioului din Secuime a Duna TV) Klemm József (directorul Radioului Maghiar din Novi Sad – Újvidéki Rádió, Serbia) Kulin Zoltán (director general adjunct, Radiodifuziunea în limba maghiară din Subcarpatia – Kárpátaljai Megyei RTV, Ucraina) Kriják Krisztina (redactor-șef al emisiunii de televiziune Drávatáj și al cotidianului Képes Újság din Osijek, Croația) Zver Ilona (director general adjunct, Radiodifuziunea Slovenă – emisiunile în limba maghiară) Barlay Tamás (redactor-șef, Televiziunea Publică Maghiară – MTV – emisiunile

religioase, pentru minorități și din afara graniței)Moderator: Havasi János (secretarul Colegiului Kós Károly)

16.00Az aranyemberOmul de aurCu Buzánszky Jenő, jucătorul legendarei echipe naționale de fotbal a Ungariei din anii ’50 discută Pásztor Zoltán, intendentul Radiodifuziunii Maghiare.

26 IULIE – SÂMBĂTĂ

SCENA PRINCIPALĂ

10.00Proiectarea filmului comemorativ „Tusványos la 25 de ani ” Regizor: Maksay Ágnes, Filep Farkas, MTVA, 2014)

10.30Történetekből történelem!Istorie din povestiri!Orbán Viktor (premierul Ungariei)Tőkés László (președinte, Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania)Moderator: Németh Zsolt (președinte, Comisia externă a Parlamentului Ungar)

13.00Fölszállott a páva - GálaműsorGala emisiunii de descoperire a talentelor muzicii populare „ Fölszállott a páva”

CORTUL KÓS KÁROLY

16.00Kérdezz – felelek: a két megyei elnököt kérdezikÎntrebări și răspunsuri cu doi președinți de consilii județeneTamás Sándor (președinte, Consiliul Județean Covasna, Sfântu Gheorghe)Borboly Csaba (președinte, Consiliul Județean Harghita, Miercurea Ciuc)Balázsi Pál Előd (redactor-șef, transindex.ro)Kozán István (redactor-șef, cotidianul Csíki Hírlap)

CORTUL MISZSZ

15.00

A politika áldozatai. Magyarok a világ börtöneiben

Victimele politicii. Maghiari în închisorile lumii

Lukács Csaba (ziarist, cotidianul Magyar Nemzet, Ungaria)

Marossy Géza (operator, regizor, Televiziunea Publică Maghiară – MTV)

Moderator: Stumpf András (ziarist, săptămânalul Heti Válasz, Ungaria)