7/26/2019 Traducere in Engleza

1/2

Mesajul Sfiniei sale Patriarhul Kiril al Moscovei i al ntregii Rusii cu ocazia zilei de 1iunie, Ziua Internaional a !o"iilor

Preasfintiti arhiepiscopi ,episcopi si parinti, iubii frai i surori n Hristos Domnul!

1 iunie este marcat ziua internaional pentru protecia copilului, care are loc anual la iniiativaNaiunilor Unite ceast "at memorabil este menit s ne reaminteasc "e marearesponsabilitate a tinerei #eneraii, ncre"inat nou "e ctre $reator

Nu n za"ar #sim n %f&nta %criptura cfiii sunt sunt motenirea Domnului, rsplata roduluipntecelui'Ps 1(), *+, subliniin" faptul c, "atorit acestei mari binecuv&ntri "umnezeeti,omul are ansa s se fac util n viaa noului venit

$u toate acestea, vorbin" "espre protecia copiilor, oamenii uit a"esea c #ria pentru bunstareacopilului, nu este un subiect "e "iscuii filosofice abstracte sau reflecii, "ar este una "in cele maialarmante probleme a timpurilor noastre i primul lucru care m n#riorez n acest sens, n

calitate "e Patriarh i -nt&isttor a .isercii este problema avortului

Numai "atele statisticilor oficiale c&t ne n#rozesc/ numai n (01m n ara noastr au fostefectuate 23)000 ntreruperi "e sarcin cu intervenii me"icale Dar i mai #reu este s neima#inm numrul real a ntreruperilor #ravi"itii

vortul a "evenit un "ezastru cu a"evrat naional, n fiecare an, lu&n" viaa a mai mult "e unmilion "in compatrioii notri %unt convins c unul "intre cei mai importani pai pentru a"epi aceast problem este s acor"m autor complet i la timp femeilor n situaii "e criz

.iserica are cea mai mare importan n rezolvarea acestei probleme, cre&n" sapii special icentre umanitare un"e se pot a"posti acele femei nsrcinate sau cu copiii, primin" chiar i unspriin financiar 4ai mult "e at&t un mic autor poate convin#e o femeie s renune la avort sau la"ecizia "e a5i prsi copilul n maternitate

Pentru c ne aflm n perioa"a -nvierii Domnului, s autm femeiile aflate n situaii "ificile i ssusinem crearea noilor centre sociale, aa"ar s ne alturm .isericii, a"uc&n"u 5ne fiecarepropria contribuia Donaiile colectate vor fi "irecionate ctre contul DepartamentuluiSinodalpentru caritatea bisericeasci slujirea social, care va prelua responsabilitatea

pentru distribuirea fondurilor i organizarea centrelor de ajutor umanitar.

Binecuvntarea lui Dumnezeu, ca el s rmn cu voi toi.

KIRIL

7/26/2019 Traducere in Engleza

2/2

Patriarhul Moscovei i al ntregii Rusii