UNIVERSITATEA TEHNICĂ DE CONSTRUCŢII - sem II/Curriculum...de concurs: Traducere specializată...

download UNIVERSITATEA TEHNICĂ DE CONSTRUCŢII   - sem II/Curriculum...de concurs: Traducere specializată economică B (engleza), Traducere specializata tehnică B şi Tehnici de comunicare. 3. ACTIVITATE PROFESIONALĂ 3.1 ACTIVITATE ...

of 16

  • date post

    14-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of UNIVERSITATEA TEHNICĂ DE CONSTRUCŢII - sem II/Curriculum...de concurs: Traducere specializată...

  • Felix-Narcis Nicolau Curriculum Vitae

    1

    UNIVERSITATEA TEHNIC DE CONSTRUCII BUCURETI

    DEPARTAMENTUL DE LIMBI STRINE I COMUNICARE

    Anexa 1.

    CURRICULUM VITAE*)

    Nume i prenume: Confereniar univ. dr. Nicolau Felix-Narcis

    Instituia: Universitatea Tehnic de Construcii, Bucureti

    Data i locul naterii: 17 decembrie 1970, Bacu, jud. Bacu

    1. STUDII, SPECIALIZRI I TITLURI

    1.1 STUDII

    1986-1989 - Liceul Iuliu Maniu din Arad.

    1990-1995 - Facultatea de Litere, Bucureti, secia Romn-Englez. Media anilor

    de studii: 8, 56.

    Examen de licen, cu titlul lucrrii de diplom: Titan, demon i geniu n arta i

    cultura european.

    Media examenului de licen: 9.

    Titlul obinut: Liceniat n Filologie.

    1995-1997 - Student al Facultii de Filosofie, secia Filosofia Culturii,

    Universitatea din Bucureti.

    1.2 SPECIALIZRI I TITLURI TIINIFICE

    1998 cursuri de perfecionare n predarea limbii i literaturii engleze la Centrul

    Prosperus, Academia de tiine Economice, Bucureti.

    2003 Am absolvit un curs de limba german la Schiller Kulturhaus din

    Bucureti.

  • Felix-Narcis Nicolau Curriculum Vitae

    2

    1999-2003 - Stagiu de doctorat, Universitatea din Bucureti, Facultatea de Litere,

    n domeniul filologie (calificativ foarte bine la fiecare dintre cele trei examene i

    cele trei referate susinute).

    2004 Diplom de doctor n filologie cu distincia magna cum laude,

    Universitatea din Bucureti, Facultatea de Litere.

    Domeniul fundamental: filologie.

    Titlul tezei de doctorat: Titan, demon i geniu n opera poetic a lui Mihai

    Eminescu, 320 pag., coordonatori tiinifici prof. univ. dr. Dimitrie Pcurariu i prof.

    univ. dr. Dumitru Micu.

    Martie 2004 - am absolvit cursurile n vederea obtinerii D.A.L.F.-ului (Diplme

    Internationale du Langue Francais), la Institutul Francez din Bucureti.

    Octombrie 2004 iunie 2005 am urmat cursuri de limba portughez la

    Ambasada Braziliei din Bucureti.

    2006 membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia.

    -august 2007 - am participat la Atelierele de creative writing de la Ipoteti (proiect

    al Uniunii Scriitorilor).

    -2011 Certificat de manager de proiect obinut prin absolvirea cursului organizat

    de Creare.SRL, Bucureti.

    2012 Consilier editorial la Editura Brumar (cotat B de ctre CNCS)

    2. FUNCII DIDACTICE I LOCURI DE MUNC

    martie 1997 - profesor de Limba i Literatura Englez la Liceul Sf. Pantelimon din

    Bucureti.

    1997-1999 - profesor de Limba i Literatura Englez la Liceul Traian Vuia din

    Bucureti.

    1999 - preparator la Facultatea de Litere i Limbi Strine, Universitatea Hyperion,

    Bucureti.

    2002 - asistent la Facultatea de Litere i Limbi Strine, Universitatea Hyperion,

    Bucureti.

    2003 - colaborator la catedra de Jurnalism a Universitii Valahia din

    Trgovite.

  • Felix-Narcis Nicolau Curriculum Vitae

    3

    septembrie 2003, lector la Facultatea de Filologie, Universitatea Hyperion din

    Bucureti.

    mai 2007, confereniar la Facultatea de Litere i Limbi Strine, Universitatea

    Hyperion din Bucureti i secretar tiinific al facultii.

    octombrie 2008, asociat la Departamentul de Limbi Strine i Comunicare al

    Universitii Tehnice de Construcii din Bucureti.

    octombrie 2010 predau, n colaborare, la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine

    a Universitii Dimitrie Cantemir din Bucureti. n iunie 2012 am susinut

    concurs de titularizare la aceast universitate si mi-a fost reconfirmat gradul de

    confereniar.

    octombrie 2010 mai 2012 decan al Facultii de Litere i Limbi Strine a

    Universitii Hyperion din Bucureti. n aceast calitate, am contribuit la

    reacreditarea programelor de studii pentru licen i masterat.

    mai 2012 octombrie 2012 - decan al Facultii de Stiine Sociale, Umaniste i ale

    Naturii (alctuit din 3 departamente: Litere i Limbi Strine, tiine Politice,

    Istorie-Geografie) a Universitii Hyperion din Bucureti.

    din octombrie 2012 confereniar la Departamentul de Limbi Strine i

    Comunicare al Universitii Tehnice de Construcii din Bucureti, cu disciplinele

    de concurs: Traducere specializat economic B (engleza), Traducere specializata

    tehnic B i Tehnici de comunicare.

    3. ACTIVITATE PROFESIONAL

    3.1 ACTIVITATE DIDACTIC N NVMNTUL SUPERIOR

    martie 1997 - profesor de Limba i Literatura Englez la Liceul Sf. Pantelimon din

    Bucureti.

    Lecii de Limba i Literatura Englez la clasele de liceu. Obiective pedagogice:

    transmiterea cunotinelor necesare nelegerii unei noi culturi; nsuirea structurilor

    conversaionale de baz ale limbii engleze; reducerea diferenelor dintre nivelele de

    competen ale studenilor.

    1997-1999 - profesor de Limba i Literatura Englez la Liceul Traian Vuia din

    Bucureti.

  • Felix-Narcis Nicolau Curriculum Vitae

    4

    Lecii de Limba i Literatura englez la clasele de liceu. Obiective pedagogice:

    transmiterea cunotinelor necesare nelegerii unei noi culturi; nsuirea structurilor

    conversaionale de baz ale limbii engleze; reducerea diferenelor dintre nivelele de

    competen ale studenilor.

    1999 - preparator la Facultatea de Litere i Limbi Strine, Universitatea Hyperion,

    Bucureti.

    Seminare de Literatur englez, Curs practic de limba englez i Curs practic de

    limba italian. Obiective pedagogice: dobndirea aptitudinilor lingvistice necesare

    pentru situaiile de comunicare din viaa de zi cu zi; familiarizarea studenilor cu

    elemente de cultur i civilizaie englez i italian; nelegerea unor texte cu specific

    tehnic i cultural.

    2002 - asistent la Facultatea de Litere i Limbi Strine, Universitatea Hyperion,

    Bucureti.

    Seminare de Literatur englez, Curs practic de limba englez i Curs practic de

    limba italian. Obiective pedagogice: dobndirea aptitudinilor lingvistice necesare

    pentru situaiile de comunicare din viaa de zi cu zi; familiarizarea studenilor cu

    elemente de cultur i civilizaie englez i italian; nelegerea unor texte cu specific

    tehnic i cultural.

    2003 - colaborator la catedra de Jurnalism a Universitii Valahia din

    Trgovite.

    Seminare de Genurile presei i Limba englez. Obiective pedagogice: nsuirea

    abilitilor de comunicare scris i oral n pres; ntrebuinarea corect a stilurilor

    funcionale; asimilarea structurilor lingvistice ale limbii engleze.

    septembrie 2003, lector la Facultatea de Facultatea de Litere i Limbi Strine,

    Universitatea Hyperion din Bucureti.

    Cursuri i seminare predate n aceast perioad:

    Curs practic de limba englez, la Facultatea de Litere i Limbi Strine, anul II.

    Obiective pedagogice: nsuirea structurilor lingvistice ale limbii engleze; dezvoltarea

    capacitii de comunicare n diverse contexte socio-profesionale; acurateea exprimrii

    scrise i orale n limba englez.

    Limba italian, curs practic, la Facultatea de Litere i Limbi Strine, anii I-II-III.

    Obiective pedagogice: nsuirea structurilor lingvistice ale limbii italiene; dezvoltarea

    capacitii de comunicare n diverse contexte socio-profesionale; acurateea exprimrii

    scrise i orale n limba italian.

  • Felix-Narcis Nicolau Curriculum Vitae

    5

    Literatura englez, perioada postmodern, la Facultatea de Litere i Limbi Strine,

    anul III. Obiective pedagogice: nelegerea conceptelor i teoriilor culturale;

    capacitatea de a interpreta texte literare; formularea ferm i motivat a punctelor de

    vedere; flexibilizarea gndirii analitice i sintetice.

    Literatura romn, perioada postmodern, la Facultatea de Litere i Limbi Strine,

    anul III. Obiective pedagogice: nelegerea conceptelor i teoriilor culturale;

    capacitatea de a interpreta texte literare; formularea ferm i motivat a punctelor de

    vedere; flexibilizarea gndirii analitice i sintetice.

    Traduceri literare, la anul I al Masteratului de Comunicare Intercultural i

    Traducere Profesional. Obiective pedagogice: dezvoltarea abilitilor lingvistice;

    asimilarea procedeelor specifice traductologiei; capacitatea de a compara structurile

    lingvistice a dou sau mai multe limbi.

    Creative writing, la anul II al Masteratului de Comunicare Intercultural i Traducere

    Profesional. Obiective pedagogice: dezvoltarea abilitilor creative i a practicrii

    dialogului inter-arte; formarea deprinderilor comunicative n diverse contexte socio-

    profesionale; exersarea capacitii de exprimare i de interpretare coerent a unei

    cerine/situaii.

    mai 2007 - Confereniar la Facultatea de Litere i Limbi Strine, Universitatea

    Hyperion din Bucureti.

    Cursuri i seminare predate n aceast perioad:

    Curs practic de limba englez, la Facultatea de Litere i Limbi Strine, anul II.

    Obiective pedagogice: nsuirea structurilor lingvistice ale limbii engleze; dezvoltarea

    capacitii de comunicare n diverse contexte socio-profesionale; acurateea exprimrii

    scrise i orale n limba englez.

    Limba italian, curs practic, la Facultatea de Litere i Limbi Strine, anii I-II-III.

    Obiective pedagogice: nsuirea structurilor lingvistice ale limbii italiene; dezvoltarea

    capacitii de comunicare n diverse contexte socio-profesionale; acurateea exprimrii

    scrise i orale n limba italian.

    Literatura englez, perioada postmodern, la Facultatea de Litere i Limbi Strine,

    anul III. Obiective pedagogice: nelegerea conceptelor i teoriilor culturale;

    capacitatea d