Traducere Eng

2
Nucşoara conţine compuşi care în cantităţi mai mari decât cele utilizate de obicei în prepararea bucatelor dau un efect halucinogen. În jur de o lingură este suficientă pentru a produce efecte uşoare. Unul dintre cele mai importante componente răspunzător de acest efect este misticina , care reprezintă până la 1,3% din nucşoară brut. Modul exact în care misticina induce aceste efecte nu este clară cu toate că aceleaşi efecte nu se observă la ingestia misticinei pure , la fel ca alte componente cum ar fi , safrola si elemicina trebuie de asemenea, să contribuie. În doze mari, nucşoara poate provoca greață, vărsături, înroşirea feței, un ritm cardiac ridicat, euforie şi halucinaţii. Este necesară o doză de 10-15g înainte de apariţia intoxicaţiei acută, iar efectele secundare pot dura mai multe zile de la ingestie.

description

nucsoara

Transcript of Traducere Eng

Nucoara conine compui care n cantiti mai mari dect cele utilizate de obicei n prepararea bucatelor dau un efect halucinogen. n jur de o lingur este suficient pentru a produce efecte uoare. Unul dintre cele mai importante componente rspunztor de acest efect este misticina , care reprezint pn la 1,3% din nucoar brut. Modul exact n care misticina induce aceste efecte nu este clar cu toate c aceleai efecte nu se observ la ingestia misticinei pure , la fel ca alte componente cum ar fi , safrola si elemicina trebuie de asemenea, s contribuie. n doze mari, nucoara poate provoca grea, vrsturi, nroirea feei, un ritm cardiac ridicat, euforie i halucinaii. Este necesar o doz de 10-15g nainte de apariia intoxicaiei acut, iar efectele secundare pot dura mai multe zile de la ingestie.

Nutmeg contains compounds that lend it a hallucinogenic effect in larger quantities than those usually used in cooking. Around a tablespoon is enough to produce mild effects. One of the main compounds responsible for this effect is myristicin, which accounts for up to 1.3% of raw nutmeg. The exact manner in which myristicin induces these effects is unclear, however, and the same effects are not observed with ingestion of pure myristicin, suggesting other compounds, such as elemicin & safrole, must also contribute.In large doses, nutmeg can cause nausea, vomiting, flushing, an elevated heart rate, euphoria and hallucinations. A dose of 10-15g is required before acute intoxication occurs, and the side effects can last for several days after ingestion.