Tractoarele Seria 5MDe la 55 până la 85 kW (de la 75 până la 115 CP) 97/68 EC

M – de la „Mai mult decât vă aşteptaţi de la un tractor din clasa sa“

2 |

Lucraţi cu cel mai bunNumai tractoarele cu cele mai bune caracteristici de la John Deere merită să poarte acest nume. Acesta a fost motto-ul nostru la realizarea noii serii de tractoare 5M. Acestea îşi construiesc succesul pe predecesoarele modele 5M, însă am îmbunătăţit ulterior câteva aspecte importante. Totul pentru a vă satisface nevoile.

Seria 5M cuprinde de la 55 kW (75 CP) până la 85 kW (115 CP). Caracteristicile esenţiale sunt eficienţa, manevrabilitatea şi vizibilitatea deosebită. Este puţin probabil să găsiţi un tractor mai eficient în această clasă. Convingeţi-vă.

M – de la „Creat de către o MARCĂ de top“

Tractoarele Seria 5M – Introducere

3|

CuprinsPrezentare generală a modelelor .........................................4 – 5

Performanţă convingătoare .................................................6 – 7

Cabină foarte spaţioasă .......................................................8 – 9

Vizibilitate de 320 ° ........................................................... 10 – 11

Sistem hidraulic puternic .................................................. 12 – 13

Încărcătoare frontale create pe măsură ........................... 14 – 15

Agilitate excepţională ....................................................... 16 – 17

Date tehnice ..................................................................... 18 – 19

M – de la „Creat de către o MARCĂ de top“

Tractoarele Seria 5M – Introducere

4 |

M – de la „Multe modele din care puteţi alege“

Familiarizaţi-vă cu produsele noastreNoua Serie 5M oferă tractorul potrivit pentru orice nevoie. Aşa cum v-aţi aştepta şi din partea unei familii bune, fi ecare produs are propriile puncte forte combinate cu caracteristici speciale comune întregii familii.

Tractoarele din Seria 5M oferă mai multe opţiuni ca oricând. Alegeţi între cabina confortabilă de mari dimensiuni sau postul de lucru deschis. Sau cabina confortabilă cu acoperişul jos pentru lucrul în grajduri sau hambare joase – centrul de greutate jos al acestuia oferă stabilitate suplimentară pe teren denivelat. Cultivatorii de fructe şi viţă-de-vie vor aprecia foarte mult opţiunea de ecartament îngust.

CABINA 5MCabina generoasă a Seriei 5M stabileşte noi standarde în clasa sa datorită confortului, spaţiului, ergonomiei optimizate şi a vizibilităţii generoase.

5M IOOSVersiunea cu post de lucru deschis a Seriei 5M oferă în continuare acelaşi nivel de confort şi perfecţiune ergonomică.

Tractoarele Seria 5M – Prezentare generală a modelelor

5|

M – de la „Multe modele din care puteţi alege“

De la bun la excelentSuccesul provine din atenţia la detalii. Acesta a fost secretul succesului Seriei 5M anterioare. Acesta este şi motivul pentru care lucrăm încontinuu la îmbunătăţirea detaliilor importante pentru dumneavoastră.

De exemplu, noile tractoare din Seria 5M au o cabină mare şi confortabilă, care îşi merită cu adevărat numele: mai mult spaţiu, vizibilitate mai mare şi numeroase alte detalii de confort. Altă cerinţă frecventă a clienţilor a fost îndeplinită prin creşterea gamei de mărimi ale motoarelor – simultan cu îmbunătăţirea efi cienţei consumului de combustibil – şi prin introducerea unui model de bază cu 3 cilindri şi preţ atractiv. 

Seria noastră de tractoare 5M vă oferă numeroase alte inovaţii. Aruncaţi o privire.

5M cu Cabină JoasăTractorul 5M cu cabină cu acoperişul jos şi pneuri de 480/70R28 are o înălţime totală de numai 2,48 metri. Podeaua cabinei este netedă – fără tunelul transmisiei – pentru a asigura spaţiu sufi cient pentru picioare.

5M CompactAvând o lăţime de lucru de la butuc la butuc de 182 cm în partea frontală şi 172 cm (între pneuri) în partea posterioară, acest 5M este ideal pentru vii sau livezi şi alte situaţii în care este esenţial un ecartament îngust.

Tractoarele Seria 5M – Prezentare generală a modelelor

6 |

Mai multă putere, mai multă economie de combustibilClienţii noştri aşteaptă de la un tractor 5M nu doar versatilitate, ci şi putere. Lucrările de arat care urmează a fi  efectuate de către acest tractor sunt la fel de importante ca şi folosirea utilajelor acţionate de priza de putere.

Motoarele de 4,5-litri “CommonRail“ ale tractoarelor 5M demonstrează modul în care combinarea injecţiei de combustibil de mare presiune, a sistemului activ de răcire al aerului de supraalimentare şi comanda electronică pot provoca o creştere a cuplului cu 30 % – fără o creştere a consumului mediu de combustibil.

Model de bază cu preţ atractivPentru clienţii care urmăresc un preţ foarte redus am inclus modelul de motor de 3 litri PowerTech E cu o performanţă de 55 kW (75 CP). În afară de capacitatea diferită, acest motor are exact aceleaşi caracteristici tehnice ca şi modelele mai mari, cum ar fi  injecţia de combustibil de mare presiune “CommonRail“ şi este la fel de efi cient.

M – de la „Maximul de putere inclusă“

Deplasare cu viteză pe şoseaDeplasarea încărcăturilor grele pe şosea este un fl eac pentru Seria 5M.

Putere totală Forţa mare de tracţiune şi raportul de transmisie sunt ideale pentru aratul în condiţii difi cile.

Tractoarele Seria 5M – Performanţă convingătoare

7|

M – de la „Maximul de putere inclusă“

Personalizaţi-vă cutia de viteze Seria 5M oferă o gamă de diferite opţiuni ale transmisiei pentru toate nevoile.

Alegeţi transmisia potrivită pentru dumneavoastrăDiferitele opţiuni ale cutiei de viteze pentru tractoarele 5M, de la 16/16 SyncReverser până la 32/16 PowrReverser Plus sunt concepute pentru a fi conforme cu performanţa şi longevitatea motorului. Noul set de control al modulaţiei vă permite ajustarea cu precizie a vitezei transmisiei PowrReverser pentru adaptarea la condiţiile de teren şi pentru orice tip de lucrare.

Câmpuri cu legume? În cazul acesta, opţiunea cu reductor pentru trepte superlente vă simplifică lucrul la viteze de numai 300 m/h. În mod standard este echipat un mecanism integrat de blocaj la marcare, care blochează în siguranţă tractorul pe poziţie şi oferă securitate suplimentară.

Întreţinere rapidă şi simplăPentru a simplifica întreţinerea regulată, toate punctele de întreţinere de pe tractoarele 5M sunt uşor de accesat fără instrumente. Pentru că aveţi lucruri mai bune de făcut.

Tractoarele Seria 5M – Performanţă convingătoare

M – de la „Mult mai convenabil“

9|

Confortabil, cabină spaţioasăÎn cabina tractorului petreceţi mare parte din ziua dumneavoastră de muncă. Aceasta trebuie concepută în aşa fel încât să vă puteţi realiza munca cât mai confortabil şi cât mai efi cient cu putinţă. 

Atunci când lucraţi multe ore, spaţiul de lucru confortabil face toată diferenţa. Având aceasta în vedere, am conceput spaţiul cabinei astfel încât Seria 5M să stabilească noi standarde în ceea ce priveşte confortul şi spaţiul. 

O nouă experienţă a condusuluiCabina cu factor de confort. Trebuie să simţiţi spaţiul generos şi calitatea acestor cabine spaţioase şi confortabile pentru a aprecia cu adevărat diferenţa pe care o fac.

Designul confortabil şi de înaltă calitate al cabinelor seriei 5M ajută considerabil la uşurarea muncii.

Tractoarele Seria 5M – Cabină foarte spaţioasă

10 |

Extrem de spaţiosPuteţi avea impresia că de fapt conduceţi un tractor mult mai mare: dimensiunea cabinei 5M poate oferi această impresie. Probabil că nu veţi mai găsi o cabină atât de spaţioasă ca aceasta la un alt tractor de aceeaşi mărime!

Acest sentiment de spaţiu este accentuat și de suprafaţa mare vitrată a cabinei: parbrizul mare vă oferă o bună vizibilitate bună asupra încărcătorului frontal extins, iar farurile de pe acoperişul cabinei vă permit observarea întregii sale raze de acţiune, fără a fi  necesar să vă întindeţi sau să vă ridicaţi de pe scaun. Geamurile din apropierea părţii inferioare a cabinei vă oferă vizibilitate completă asupra oricăror echipamente frontale.

Priviţi înapoi – cu uşurinţăAtunci când lucraţi cu echipamente posterioare ataşate este posibil să fi ţi obişnuiţi să vă întoarceţi pentru a vedea ce faceţi. Nu este cazul în cabina Seriei 5M: Luneta curbată vă permite o vizibilitate completă şi confortabilă chiar şi a celui mai îngust echipament ataşat, ca de exemplu o maşină de pulverizat purtată.

M – de la „Mai multă vizibilitate“

Tractoarele Seria 5M – vizibilitate de 320º

11|

Poftiţi şi luaţi locPentru scaunul dumneavoastră puteţi alege între suspensie mecanică şi pneumatică. Aveţi o şedere confortabilă indiferent de alegere. Aceasta se aplică şi scaunului pliabil al pasagerului de lângă dumneavoastră – care are şi avantajul unui spaţiu considerabil la picioare.

Ventilatorul complet reglabil pentru aer proaspăt al sistemului de încălzire menţine ridicat nivelul de confort. Dacă alegeţi aerul condiţionat opţional vă puteţi răcori chiar şi în zilele cele mai toride.

Pentru a vă putea folosi de excelenta vizibilitate a cabinei în orice moment din zi – sau din noapte – modelele Seriei 5M au până la patru faruri de lucru în faţă şi în spate (opţiuni). Astfel încât să puteţi avea control total chiar şi în întuneric. 

Deschis spre viitorDacă vă doriţi un tractor cu postul de lucru deschis şi care să vă ofere totuşi întregul confort, toate performanţele şi întreaga fi abilitate a unui model din Seria 5M, atunci 5M IOOS este alegerea potrivită pentru dumneavoastră. Aceste maşini au exact acelaşi spaţiu şi aceleaşi elemente de comandă cu design ergonomic ca şi versiunile cu cabină – însă vă oferă atât acces suplimentar, cât şi deschiderea şi vizibilitatea de 360º a unui tractor cu postul de lucru deschis.

M – de la „Mai multă vizibilitate“Admiraţi privelişteaCabina de dimensiuni foarte mari a tractorului 5M oferă o vizibilitate excelentă .

Tractoarele Seria 5M – vizibilitate de 320º

12 |

Ridicarea greutăţilor se face cu ușurințăVeţi fi impresionat de puterea sistemului hidraulic central al Seriei 5M. Toate maşinile au o pompă în tandem de 94 l/m pentru toate utilajele dumneavoastră acţionate hidraulic. Performanţa pompei vă oferă putere suficientă pentru două comenzi hidraulice în partea frontală şi maximum trei în partea posterioară.

Tractoarele din Seria 5M sunt echipamente puternice pentru ridicarea greutăţilor. Un arbore frontal al prizei de putere integrat şi tiranţii frontali extind aplicaţiile tractorului dumneavoastră 5M. 

Pentru a vă oferi chiar mai multă flexibilitate în utilizarea tractorului dumneavoastră există trei opţiuni diferite de priză de putere dintre care să alegeţi: 540/540E sau 540/540E/1000 pentru sarcini grele, sau 540/540E cu priză de putere pentru antrenare la sol, de exemplu pentru tractarea remorcilor cu punţi motoare pe teren deluros. 

M – de la „Mai puternic“

La îndemână Toate elementele dumneavoastră 

de comandă hidraulică sunt dispuse ergonomic.

Tractoarele Seria 5M – Sisteme hidraulice puternice

13|

M – de la „Mai puternic“

Pentru toate tipurile de terenuri Priza de putere puternică face din 5M un produs mult mai versatil. 

Tractoarele Seria 5M – Sisteme hidraulice puternice

14 |

M – de la „Mai potrivit“

Utilizarea simplifi cată a încărcătorului frontalÎncărcătorul frontal este braţul dumneavoastră extins atunci când este vorba despre mutarea încărcăturilor mari. Cu un încărcător frontal John Deere, aceasta funcţionează deosebit de bine deoarece sunt construite pentru tractoarele noastre şi ambele sunt optimizate pentru funcţionarea la unison. Veţi observa imediat diferenţa la manevrarea baloţilor mari sau la stivuirea paleţilor. Şi, oricât de solicitantă este sarcina, aveţi controlul complet datorită noului joystick cu design ergonomic.

Nu mai este necesară amânarea şi acumularea lucrărilor cu încărcător frontal: încărcătorul frontal se instalează atât de rapid şi de uşor, încât puteţi realiza imediat şi în foarte puţin timp lucrările minore de mutare şi stivuire. Design optimizat înseamnă că tractorul şi încărcătorul frontal funcţionează împreună perfect. Caracteristicile suplimentare, cum ar fi  legătura frontală puternică, priza de putere frontală, PowrReverser, o pompă hidraulică de mare putere şi ambreiajul multi-disc umed, care nu necesită întreţinere, întregesc setul.

Potrivirea perfectă pentru 5M: încărcătoarele frontale John Deere din seria H

Butonul integrat al suspensiei permite operatorului să comute între pornirea şi oprirea suspensiei direct 

din scaunul şoferului.

Tractoarele Seria 5M – Încărcătoare frontale create pe măsură

15|

Ideal pentru lucrul în spaţii înguste: Profi lul 5M.

Un cadru puternicDesignul robust al cadrului central al tractoarelor 5M este ideal pentru ridicarea greutăţilor mari de către încărcătorul frontal sau orice altă lucrare cu echipamente frontale grele. Construcţia solidă a Seriei 5M oferă o stabilitate excepţională şi permite o încărcătură maximă generoasă de 6500 kg pe tractoarele cu cabină.

Pentru schimbările frecvente ale direcţieiPowrReverser cu inversor electro-hidraulic opţional vă permite să schimbaţi direcţia printr-o simplă comutare a manetei, fără a fi  necesară utilizarea pedalei de ambreiaj: perfect pentru încărcătoarele frontale.

Confort ridicat în grajduri joaseSpaţiul şi confortul excepţional este garantat și la modelul cu profi l jos din Seria 5M, care oferă toate performanţele modelelor 5M la lucrul în grajduri sau hambare joase, cu o înălţime de numai 2,48 m (cu pneuri 480/70 R28), fără compromiterea confortului. 

Tractoarele Seria 5M – Încărcătoare frontale create pe măsură

M – de la „Manevrabilitate fără limite“

17|

Sprinten şi efi cientÎncărcarea şi descărcarea baloţilor cilindrici, împingerea, întoarcerea în spaţii înguste – tractoarele 5M sprintene şi agile sunt realizate pentru acest tip de muncă.

5M se remarcă cu adevărat la lucrul în grajduri înguste sau pe câmpuri mici , unde sunt necesare întoarcerile frecvente, datorită ampatamentului îngust şi a razei de întoarcere de numai 4,6 metri. Capacitatea de reacţie şi manevrabilitatea acestor tractoare compacte vă simplifi că mai mult munca de zi cu zi.

Tractoarele Seria 5M – Agilitate excepţională

Manevrabilitate deosebităAgilitatea acestora este altă caracteristică principală a modelelor de tractoare 5M compacte.

18 | Tractoarele Seria 5M – Date tehnice

5075M 5085M, 5100M, 5115MMOTOR Fabricant John Deere PowerTech E John Deere PowerTech ENr. de cilindrii / aspiraţie,  T = Turbo, C = Intercooler

3/TC 4/TC

Cilindree (cm3) 2900 4500Supape per cilindru 2 4Capacitatea rezervorului de combustibil (l) 177 (cabina) 153 (OOS), 177 (cabina)Posibilitate biocombustibil Da DaMetoda de răcire Apă ApăNivel de emisii Etapa III B Etapa III BIntervale de service (ore) 500 500 PERFORMANŢĂPutere nominală (97/68 EC), kW (CP) 55 (75) 63 (85) / 74 (100) / 85 (115)Putere nominală (ECE-R24) N/A 60 (82) / 72 (98) / 84 (114)Turaţia nominală (rpm) 2200 2200Cuplul max. (Nm) 304 356/418/480Cuplul max. @ turaţia motorului (rpm) 1600 1600Inversarea cuplului în % 27 30TRANSMISIETransmisia std. PowrReverser 16F / 16R sau 32F / 16R PowrReverser 16F / 16R sau 32F / 16RAmbreiaj Ambreiaj umed Ambreiaj umedViteza max. de transport (km/h) 40 40Tip frâne Disc hidraulic umed Disc hidraulic umedMecanism de blocare a diferenţialului Acţionat electro-hidraulic Acţionat electro-hidraulicPriză de putereAmbreiaj Electro-hidraulic Electro-hidraulicStandard 540/540E sau 540/540E/1000  540/540E sau 540/540E/1000SISTEME HIDRAULICETipul sistemului Centru deschis  Centru deschis Comenzi Scv Manetă ManetăIeşirea nominală a pompeivirare (l/min) 24 24standard (l/min) 70 70

Total (l/min) 94 94Presiunea hidraulică (bar) 200 200Capacitatea de ridicare a mecanismului de suspendare max. 610 în spate. 2900 kg 2900 kgCapacitatea de ridicare a mecanismului de suspendare max. 3600 kg la baloţi 3600 kg la baloţiTipul detectării Legătură superioară Legătură superioarăSCVSCV spate (max) 3 3SCV centru 2 2

Date tehnice

19|Tractoarele Seria 5M – Date tehnice

5075M 5085M, 5100M, 5115MPOSTUL OPERATORULUIDisponibilitatea modelului (i = izolat) Cabină CabinăStructură de protecţie contra rostogolirii oos Da DaPlatformă – Plan/desfăcută Plan PlanLocaţia schimbătorului de viteze Inversor pe partea stângă și schimbarea treptei de viteză pe partea dreaptă Inversor pe partea stângă și schimbarea treptei de viteză pe partea dreaptădb(A) nominal 77 77Sistemul de suspensie al scaunului Suspensia mecanică şi pneumatică Suspensia mecanică şi pneumaticăFar de lucruspate 2 (4 opţional) 2 (4 opţional)

Lumină de atenţionare opţional opţionalMasele roţilor spate opţional opţionalcapotă dintr-o singură bucată Da DaDIMENSIUNI & MASEDisponibilitate 2WD Da DaDisponibilitate 4WD Da Da2WDAmpatament (mm) 2300 2300reglajul ecartamentului frontal (mm) 1488 – 2070 1488 – 2070Reglajul ecartamentului posterior (mm) 1660 – 1907 1660 – 1907Raza de întoarcere (m) 3,8 3,8Lăţimea generală min. (mm) 1723 1723Garda la sol faţă (mm) 480 480Înălţimea totală (mm) 2550 2550Înălţimea totală cu cadrul de rostogolire pliat (mm) 1990Masa la livrare (kg) 3600 3600Masa max. admisă (kg) 6000 6000Pneurifaţă 11L-15 F3  11L-15 F3 spate 420/85R30 420/85R30

4WDAmpatament (mm) 2300 2300Reglajul ecartamentului frontal (mm) 1451 – 2005 1451 – 2005Reglajul ecartamentului posterior (mm) 1660 – 1907 1660 – 1907Raza de întoarcere fără frâne (m) 4,6 4,6Lăţimea generală min. (mm) 1723 1723Garda la sol faţă (mm) 435 435Înălţimea totală (mm) 2550 2550Înălţimea totală cu cadrul de rostogolire pliat (mm) 1990Masa la livrare (kg) 3900 3900Masa max. admisă (kg) 6500 6500Pneurifaţă 320/85R24 320/85R24spate 420/85R30 420/85R30

M – „Merită să ne contactați acum!“Avem soluţiile pentru provocările dumneavoastră! John Deere și-a luat angajamentul în a vă menţine în perfectă stare de funcţionare.

De aceea produsele şi tehnologiile noastre sunt bazate pe calitate, sunt de ultimă generaţie şi eficiente. Am investit cu generozitate în construirea unei reţele de distribuţie eficiente, astfel că putem fi ca un vecin bun – vă ajutăm atunci când aveţi nevoie.

De aceea toţi angajaţii distrbuitorilor noştri sunt instruiţi de către John Deere. Ei cunosc fiecare şurub şi piuliţă din echipamentul dumneavoastră şi sunt calificaţi să diagnosticheze orice probleme posibile.

Contaţi pe John Deere pentru toate nevoile tractorului dumneavoastră. Cu peste 175 de ani de experienţă în domeniul echipamentelor agricole, putem spune cu mâna pe inimă: Fiabilitatea este punctul nostru forte.

YY13

1412

9RUM

06

/15

R

JohnDeere.com

Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite informaţii generale,  imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include finanţare, credite, asigurări, opţiuni pentru  produse şi accesorii ce nu sunt disponibile în toate regiunile.Vă rugăm să contactaţi reprezentantul dumneavoastră local pentru mai multe detalii.  John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile şi designul produselor descrise în acest text  fără o înştiinţare anterioară.