Th. Codrescu - Uricarul, Vol 13 (1493-1889)

7/29/2019 Th. Codrescu - Uricarul, Vol 13 (1493-1889)

1/404

I C A f t l u t iT o m u l a l 1 3 - l e aU i n

www.dacoromanica.ro


2/404

P r e c i u l a c e s t u i v o l u m e s t e d e 8 l e i

www.dacoromanica.ro


3/404

I I I I I C A I I U LC O L E C R N E D s E A D u I F E R I T E A C T E

C A R E p O T S E R V I L AI S T O R I A R O M A N I L O R

V O L I T M . X I I ID E

T H E O D O R C O D R E S C U

I A S S IT I P O G R A F I A B U C I U M U L U I R O M A N

= . 9 S T R A D A C O D R E S C D 9 . . .1 8 8 9 .

www.dacoromanica.ro


4/404

S T 1 M A T E A M 1 0 E , D V A T N I J L E C O D R E S C D ., ? t i i c a t e o c u p i c u m a i d s i r g u i n t d d e a a d u n a d o -c u m e n t e v e c h i c a n c u p r i n d t o e l e c e v a e v e n e m e n t e p e -t r e c u t e , d a t i n e , o b i c e i u r ` i , c u m S i a l t e a s e i n i n e a l d -m u r i r i v e c h i , p r i v i t o a r e l a t a m n o a s t r d , S i p e t o a t e a p o il e t i p d r o t i i n c o l e c t i u n e a d - t a l e , U r i c a r i u l . P e l i n -g ( ) ; o s t e n e a l d , e l e t e c o s t a S i m u l t e l c h e l t u i a l d ; a c e a s t ae s t e o s a r c i n c i p r e a B r e a , i n p o s i t i a m a t e r i a l ( ) ; a c t u a l da c l - t a l e . R d c d n u ( T u f t n i c i 9 d n d t a t e a , c h i a r , i n z e -l u l d - t a l e , p e n t r u r e s p i n d i r e c t q t i i n t e l o r v e r h i . i S v t i ui a r 4 i c d t o a t e ( i e e s t e s t r a d a n i i l e f a c i p e n t r u v i i t o r ,c d d i p r e s e n t u l n u n u m a i c d c o n s i d e r s m u n c a ,d a r n i c i s e o c u p d d e a c u n o q t e c e l e d i n v e c h i m e

a l e t e r e i . t o t i s e o c u p d c u p o l i t i c a ; p e e ao s u c e s c S i t o t i o c r i t i c s d u p ' d c u m l e v i n e l a i n c l s n uS s s p e r i i m i c c g e n e r a t i i l e v i i t o a r e v o r l u a u n a l td r u m ; t r e b u e s e t e m i n g d i i n c r e d i n t a e s , v i i t o r u lt e v a p r e t u i . A d u t i a m i n t e c e i m u l t i c a r e t o a t dv i a t a f o r a u l u c r a t p e n t r u C a r a l o r , s a u p e n t r u o -m e n i r e , d u c i n d o v i a t d i n s b u c i u m , a b i a n u m a i c l u -m o a r t e a f o r a u f o s t i n t e l e i S i g l o r i f i c a t i , b au n o r a b e a u r i d i c a t S i m o n u m e n t e . A s a e s t e l n -n z e a ? . M a i a c j u t i a m i n t e S i d e r e s p u n s u l c e . 2 1 1 i n -t u i t o r u l l u t e i a n d a t u c e n i c i l o r l u i l a t i n g u i r e aa c e l o r a c a ; l u m e a i i u r e q t e . I m i s p u n e ( i c d l u m e an y e " u r e g e a c u m , S i l o g m i n e m e u r e f t e ; v i ; " u r e 4 t e -p e n t r u e d n u s u n t e t i d i n l u m e , c d a d i c d v o i a v e t ip r i n c i p i i m a i s u b l i m e , m a i f o l o s i t o a r e , p e c a r e e t t r il e - a m i n s u f l a t , S i p e c a r e l u m e a n u l e i n t e l e g e ; p e n t r un a c e i a l u m e a v e u r e g e p e v o i , ; s i i u b e f t e n u m a i p er a c i e a c e s u n t d i n l u m e , a d i c d p e f a r l a t a n i , d e w -

n u ' t iA s t r i d e

n i i .

d e

p e t

www.dacoromanica.ro


5/404

I Iy o g i , q i r e t i , f a t a r n i c i g l i n g u O t o r i . " D a r s al i t s d n t a c e s t e d e s p r e c a r e s u n t m u l t e d e z i s , i s ev e n i m l a o b i e c t u l o c u p a t i u n e i d - t a l e . * )I l i c o m u n i c c e v a d i n V i i n t e l e m e l e , d a c d l e v e ie r e d e c a m e r i t s d e a f i t i p a r i t e i n U r i c a r i i i .I n u n i l e d i n v e c h i l e u r i c e a l e t e r e i d e p r i n s e c o l u la t 1 6 - l e a , b a c h i a r i m a ? i n a i n t e , s e v e d e u n t i t l u y e -e h i u d e p r o p r i e t a t e d e p d m i n t i n M o l d o v a s u b n u m i -

r e d e S a n g e r i t . A m l o s t c u r i o s a t i c e i n s e m -n e o z e i a c e s t t i t l u , i i a t d c e a m a t i a t , d e l a u nb o i e r b d t r i n i n D i v a n u l d o m n e s c a t M o l d o v e i , i na c d r u i a c a n c e l a r i e , e u - n t s t i f f , a m s e r v i t d e l a c o -p i i s t q i / A n a l a D i r e c t o r , c a r e a s t d d i s e n u m , q t eG r e f i e r .D i n v e c h i m e e l . a o b i c c i A i n M o l d o v a , c a r e c am u l t e o b i c e i u r i s e r v e a u d e l e g e , s u b n u m e d e o b i -c e i u l p d m i n t u l a i , p r e a z u t q i a c e s t n u m e i n c o d u lC a l i m a h ; c a d a c d u n p r o p r i e t a r d e m o q i e g d s e a p ew t o 0 a m e g i e O t i l c u e l , v r ' u n c a d a v r u a v r e u n u im o r e , e l e r a d a t o r a i n q t i i n t a d e s p r e a c e a s t a p ep r o p r i e t a r i u l a c e l e i m o q i i m e g i e i t e , q i d a c d a c e l ap a n d i n V o n a d i l e c e l m u l l , n u r i d i c a f i i n m o r -m i n t & c a d a v r u l , g d s i t o r i u l c a d a v r u l u ' i a v e a d r e p t u la i l i n g r o p a e l , l a l o c u l u n c l e l ' a u g d s i t , s i p r i na c e a s t a i e t i n t i n d e a h o t a r u l m o , s i e i s a l e , p a n g l aa c e l l o c , d o b i n d i n d i n p r o p r i e t a t e a s a , a c e l p o l -m i n t s u b t i t l u d e S A I n g e r i t .

B o g d e a p r i m i i n c r e d e r e a d e s p r e s t i m a c e i t ip o r t c a v e c h i i i a n t i c .l a g 1 8 8 9 ! w i f e 5 . D . M e / e g h e .* ) P e n t r u c a c i t i t o r i u l c e l e n n e p a r t i n i r e s a ' s t p o a t a , f a c e o j u s t i ,a p r e c i a t i e d e s p r e o p i n i a a d o i d i n a m i c i l m e i , D o m n u l D i m i t r i e

www.dacoromanica.ro


6/404

I l l

M e l e g h i u r i t o r i u l d e G r e f t i n i D o m n u l B . P . H a j d a u , p u n e m f nv i d e r e u r m a t o a r e l e :I n A m i d e A c a d e m i a R o m i n e , s e r i a I I . T o m u l X1 8 8 7 - 1 8 8 8 p a g . 1 4 5 , s e c i t e s c e :U r i c a r i u l t i d - l u i C o d r e s c u e s t e p u r i l s i m p l u o c o -l e c t i u n e f a n s , e x e g e s i i , d e s o r d o n a t i l , i t a r 5 . e x p l i c a t i u n es c i i n t i f i c a . I n t r ' u n t c u v i n t t i e s t e o p u b l i c a f i u n e r e a , p ec a r e a u t o r u l u r a p o r t u l u l , d - 1 u H e i s d e t i , n ' a p u t u t u c i t i ,n i c i c o n s u l t a . D e p r e m i a r e d a r n i c i n u p o a t e f i v o r b a .I ) - l t i S t u r d z a e s t e d e p i l r e r e c a s i s e d e a o I n c a -

, . r a j a r e p e n t r u t i p i t r i r e a v o l u m . X .P u b l i c a t i u n e a , p u i n d u - s e l a v o t t i , s e e l i m i n e z i l .D o m n u l F l g s d e u , a n d a n v e n i t i n I a s i i n 1 8 5 7 , s u b t i t l ud e p r i n c i u l P e t r i c e i c o H a s d e u , t r a s a s a l a h a n u l l u i E v a n g h e l i d i nd o s u l M i t r o p o l i e i . D e a i c o c a i a u z i t d e c e l e p a t r u v o l u m e d eU r i c a r i t , s ' a u i n d r e p t a t c a t r a m i n e . D u p a p u t i n t a m e a l ' a m i m -b r a t o c a t , b a l ' a m i m p r u m u t a t c u 2 5 g a l b e n i , s p r e a s s p u t e a u r n in e v o i l e c e l e a v e a l a h a n u . P e a t u n c e a C o l e c t i u n e a m e a a v e at r e c e r e m a r e i n a i n t e a D - s a l e . A s t a d i e a e s t e o l u c r a r e r e a . I tm u l t a m e s e d e a m a b i l i t a t e a s a .A c u m t r e b u i e s a s p u n s i e e e a c e a n d i s D o m n u l M i h a i lK o g a l n i c e a n u , c a n d a n v a d u t l u c r a r e a c e i - a m i n f a t o s a t , c o n s i s -t a n d i n v o l u m e l e 1 1 , 1 2 , 1 3 , 1 4 s i 1 5 d i n U r i c a r i u , s i ( L i p & c el e - a u c e r c e t a t c u m a r e s c r u p u l o s i t a t e , m ' a u m i n g a i a t f t i n a d m i r a t i as a : D o m n u l e C o d r e s c u , t i - a l f a c u t s i n g u r m o n u m e n t u l , f a r a d e am a i a v e a n e v o i e c a s a t i ' l r i d i c e R o m a n i i " .P e t i n e s a c r e d i ? V i i t o r i m e a v a a l e g e d a t a , a m m u n c i td e g e a b a 5 0 d e a n i ! T h . C .

r , i

s i

p i

www.dacoromanica.ro


7/404

P R O T O C O L U Ld i nC O N S T A N T I N O P O L I

I n s o l i t a d e o b s e r v a t i P e D o n i n u l u rG R I G O R I E A . C H I C V O E V O D .I n j u r n a l e l e g e r m a n e g a s i m o b s e r s a t i l l e p e t i t e d e I . S . D o m -n a l O h i c a , a s u p r a P r o t o c o l u l t a d i n 3 0 d e A r t i c o l e , p i e t a l a C o n -e t a n t i n o p o l i , s i p r e c a r e n a n e g r a b i m a l e r e p r o d u c e i n z i a r u lZ i m b r u , s p r e a s e c u n o a s t e d e p u b l i c u l r o m a n e s c , c h i a r s c u m c d n dt e a m . a r e a p r i o r i o i n s e m n a t o a r e r e o r g a n i z a / i e d i n l u u n t r u :A b e a f i n i t c u n o s c u t e P r i n c i p e l u T G b i c a h o t i i r i i r i l ec o n f e r i n t e l o r , s i e l s e g r a b i , i n 2 8 F e v r u a r i e a n u l c u r e n t ,1 8 5 6 a e s p u n e , a t i l t i n C o n s t a n t i n o p o l i c a t s i i n P a r i s ,

s o c o t i n t a s a a s u p r a l i p s u r i l o r , c e e l e i n f a t o a r i , p r i n u nm e m o a rd e m n i t a t e .p r e c u t d e l o g i c c u g e t a t , p r e a t a t a i s c r i s c uN u n u m a T a t a t , c e e l s e e s p r i m i t f a t i s a y ic u e n e r g i e i n c o n t r a c a l c a r i l o r i i l c u p r i n s e p r i n o a r e -c a r e d i n a c e l e b o t a r i r T , p e n t r u v e c h i l e p r i v i l e g i T a l eM o l d o v e l . P r i n a c e a s t a e l t i n t i m p i n a c h i a r a p e p a -t r i o t i l d e p r o f e s i e , c a r i T s e s i l e a a a s p o r i d u r e r o a s a i m -p r e s i u n e , p r o d u s a i n p r i n c i p a t e p r i n c o n f e r i n t e l e d i n C o n -s t a n t i n o p o l i , p a n g , l a o d e m o n s t r a t i e p o p u l a r a , f i r s , a s ep a t e b i n e i n t e l e g e , n i c i a s u p r a f e l i u l u l , n i c i a s u p r a m i j -l o a c e l o r u n e l a s e m e n e d e m o n s t r a t i T , n i c T a p r e v e d e i n -d e s t u l c o n s e c v e n t i l e g r e l e , p a n g . , i n f i n i t , p e c a l e a c ev o i a i i s a a p a c e . C i a c e s t m e m u a r r e p r e z e n t a a d e v i t -r a t e l e d r e p t u r T , i n t e r e s e i d o r i n t i a l e t e r e i , c g , p r i n e l ,V O L U M U L X I I I D I & U R I C A R C . 1

www.dacoromanica.ro


8/404

2p r i n c i p e l e , l i i s i n d d e o p a r t e i n t e r e s e p o l i t i c e p e r s o -e s p r i m g , s e n t i m e n t e c a r a t r o n a t i n e s c i , a s f e l i t i p r e c u mn u p o t e z i s t a i n m a i m a r e g r a d i n i n i m a o n T c g r u i p a -t r i o t ; a c e a s t a f u r e c u n o s c u t g e n m u l t e m i r e u n a n i m a ,c h i a r i n s i n u l u r i c i a d u n d r i d e b o i e r i d e t o a t e s t g r i l e ,c o m p u s i t i n p a r t e d e e l e m e n t e n e a m i c e p r i n c i p e l n i , c u r i af u i m p a r t a s i t o f i c i o s a c e s t m e m o a r .M e m o a r u l s e r o s t e s t e a n u m e p e n t r u i n t r u n i r e a tP r i n e i p a t e l o r s u b u u p r i n c i p e s t r e i n . A f a r ad e p a s u r i l e c e p r i n c i p e l e M o l d o v e i a t i f a c u t i n f a v o r u lu n i u n e i , ' I n c a i n t i m p u l c o n f e r i n t i l o r d i n V i e n a , a d e c aa t u n c T c h i a r e f i n d n i c T o v o a c e , r e s u n a p e n t r u a c e a s t a ,i n t r u n i r e a e c i t a t a t a c u m p r i n m e m o a r , d e m a i m u l t eo r i , c a o c b e s t i e d e v i g i l . "C a d o v a d i t a v e i n I n c a , u r n i t i t o r i u l p a s a g i t i :F i i n d c g , a v e a a s e p r e f a c e o r g a n i / a r e a I r i n c i p a t e -l o r , i m p r e j u r a r i l e d e l a t a i m v o e s e t i c h i a r c e ra c e a s t a , a r f i t r e b u i t a s e f a c e a s t i i , p r i f a c e r e p e o m a -

s u r d m a i i n t i n s a , s i a s e i n d e s t u l a d e o d a t a c e l e i n t i l ad o r i n t i , c e l e m a i i n t g i t r e b n i n t t a l e I V o l d o - R o m f i n i l o r .I n t r u n i n d u - s e a m b e l e p r i n c i p a t e , s ' a r f i i n l i f t u r a t p e n -t r u v i i t o r i m e , m u l t e t r a g r i n g r i i i n d o e h , s ' a r i d a tp e n t r u t i m p u l d e f a t t i , m a i m u l t i " , g a r a n t i e s e c u r i t a t e .

. R e p r o d u c e m t e c s t u l P r o t o c o l u l u r , a d d o g i n d l a . f l e - c a r e a r t i c o l s l6 b s e r v a t i i l e f c r c u t e d e D o m n u l S t a p a n i t o r i d G r . A . G h i e a .P r o t o c o l u l d i s p o s i t i i l o r c o n c e r t a t e l a C o n s t a n t i n o p o l i i n 1 1 F e -v r u a r i e 1 8 5 6 i n o b i e c t u l P r i n c i p a t e l o r D u n ? i r e n e , d e m i n i s t r i c d e -l e g a t r p e n t r u a c e s t , f i ' i t d e _ M a l t a P o a r t i t , s i d e r e p r e s e n t a n l i lF r a n t i e r , A n g l i a s i o r A u s t r i a . A c e s t d o c u m e n t a d r e s a t C o n i i t e -l u p e n t r u a . f i s a p u s i n C o n g r e s u l d i n P a r i s , v a s e r v in e g r e s i t d e b a z d l u c r d r i l o r C a m i s i e r , c e s e d i c e a . f i i n s d r c i n a t e l , s dc e r c e t e z e c o n d i f i i l e v i i t o a r e a l e M o l d o - V a l a h i dT h . C .P R O T O C O L .

I . T r a t a t e l e i n c h i e t e i n t r o I n a l t a P o a r t a s i R u s i a , a t i n g e t o a r ed e M o l d o v a s i V a l a h i e a , c o n t e n i n d a m a t a v e p u t e r e , i n u r m a r e ar e s b e l u l u t , r e g l e m u n t e l e o r g a n i s e , c e i s v o r a t t d i n e l e , n u v o r m a t1 l e g e a f u n d a m e n t a l i a a c e l o r d o n e t e n . I n a s t a s t a r e d e I n -

p a l e ,

h i c a $ i

a

V a l e v s c h i

d ig i

1 i. . . . . . . . . . . . . . . .

www.dacoromanica.ro


9/404

- 3e r n e , P o a r t a c o n f i r m e a A d i n n o u p r i v i l e g i i l e s i i m u n i t a t i l e d e ,c a r e n u m i t e l e p r i n c i p a t e s ' a a b u c u r a t , s u b s u z e r a n i t a t e a s a , d i nt i m p u l c a p i t u l a t i i l o r c o l i s ' a f t a c o r d a t d e c a t r A S u l t a n i i B a i a z e d

I s i M a h m u d I L E a v o i e s t e a l e a s i g u r a f o l o s i r e a i n t r ' u n c h i pd r e p t s i s o l i d , p u i n d u - l e d e p l i n i n a r m o n i e c u p r o p A s i r i l e t i m p u -I n t , c u t r e b u i n t i l e s i d o r i n t e l e t u t u r o r c l a s e l o r p o p u l a t i e t , s i r e l a -- t i i l e f i e s a t e i n u n i n t e r n s c o m u n c u i m p e r i u l O t o m a n .L a A r t . 1 . D e s f i i n t a r e a R e g l e m e n t u l u l O r g a n i cn u p o a t e a d u c e v r e o o b i e c t i u n e , c l e a t l a c a z t i e a n do a s e m i n e d e s f i i n t a r e s ' a r f a c e d e - o - d a t i t , s i n u s ' a ra t e p t a p r o m u l g a r e a n o u e i C o n s t i t u t i T . E c u t o t u l v i d e -r a t c a C e a r a n u p o a t e f i o s i n g u r i t m i n u t i t R C M l e g e f u n -d a m e n t a l i t . T o a t e l u c r i t r i l e I n c i i r m u i r e a d e a c u m , a t id e b a z i t R e g l e m e n t u l O r g a n i c . P i i n g . c i i n d a c e a s t a l e -g i u i r e a P r i n c i p a t e l o r n u v a f i I n l o c u i t i i , p r i n o a l t i tb a z i t l e g i u i t i i , e a t r e b u e s i t , f i e r e s p e c t a t i t . I n c a r m u i -r e a l u c r i t r i l o r , o i n t r e r u m p e r e d e l e g i n u p o a t e a v e l o c .P a r a g r a f u l a l 2 l e a a l A r t . c a r e l e I n t i i r e s t e p r i -v i l e g i i l e s i d r e p t u r i l e P r i n c i p a t e l o r , e s t e o c l o v a d i l m a tm u l t d e s p r e b u n a v o i n t i t c e E u r o p a n ' a t i i n c e t a t a a v e -p e n t r u a c e s t e t O r r d i n i n c e p u t u l l u p t e l d e f a t i l .A c e s t e d e c l a r a t i r i n i r a t e i n p r o t o c o a l e l e d e l a c o n -f e r e n t T , r e p e t a t e d e p e t r i b u n a , c u p r i n s e i n p r o c l a i n a -t i a e c o m i s a r i l o r I m p e r i a l r , n u s u n t n i s t e c u v i n t e z a d a r -n i c e ; a c e a s t a ' r o i n d a t o r i r e d e o n o a r e c e E u r o p a c . ' a t im a t d e l a s i n e , i n f a t a l u m i T i n t r e g i . D a r a t u n c e c u ms e v a p u t e i n t e l e g e , i n p r o t o c o l , a s u p r a c r a n i a f a c e i na c u m c o m e n t a r i i , a t a t e a d i s p o z i t i r i n c o n t r a - z i c e r e c ui n s e 0 a c e l e d e c l a r a t i l s o l e m n e ? S g , n e f i e e r t a t d e a .a r A t a n i c e i n c i t e - v a r i i n d u r i i n s c u r t a c e l e p r i v i l e g i u r ip r e p u t i n e u n o s c u t e , c e n o r l e - a m t r a s d i n t r a t a t e l ei n e h i e t e i n v e a c u l a l X V I - l e a i n t r e M o l d o v a c u I n a l t a .P o a r t A .

1 . I n t r e g i m e a t e r i t o r i u l u l M o l d o v e i .2 . A l e g e r e a , D o m n u l u l p e v i a 0 d e e i t t r i i , n a t i e .3 . R e p r e z e n t a t i a N a t i o n a l e .4 . A u t o n o m i a .5 . D r e p t u l d e a t r i m i t e l a C o n s t a n t i n o p o l i u n a g e n tp M n i n t e a n .6 . T r i m i t e r e a l a P o a r t g , a 2 0 0 0 p u n g r d e b a n s s u bn u m e d e p e c h i 4 .

1 - i t t ,

www.dacoromanica.ro


10/404

4 - -A c e s t e s u n t d r e p t u r i l e n o a s t r e c u p r i n s e i n t r a t a t e l ed i n 1 5 1 2 s i d i n 1 5 2 6 . D e t r e T v e a c u r l n i c T u n a c t d i -p l o m a t i c I n c a , n ' a i l v e n i t s i t l e d e s f i i n t e z e I n p r i n c i p ,T i m p u l c a r e s t r i a , t o a t e , , n e i n c e t a t a n e s t a t o r n i c i ei n t e r e s e l o r p o l i t i c e , a i l p u t u t a s n u r e s p e c t e z e t o a t e d i s -p o z i t i l l e l o r . I n s g a c e s t e c a p i t u l a t i i n u r i i m A n m a i p u -t i n d r i t u l u i p u b l i c a l M o l d o v e T . A c e s t e v o r t r e b u is i i s e r v i a s c a d e t e m e i n l a r e o r g a n i z a t i a P r i n c i p a t e l o r .D a c a , p a r a g r a f u l a l t r e i l e a n u ' i d e a l o c o n f i r m a t i e ,s a t i m a i b i n e d i c e n d , o m o d e r n i z a t i e a a c e l o r v e c h i

p r i v i l e g i u r l , a p o i e l n u p o a t e f i c i t i t d e c a t r a M o l d o -v e n i d e c A t c u r e e u n o s t i n t i t . C u t o a t e a c e s t e f i l c e n d a -c e a s t a p r i f a c e r e , p e n t r u a p u n e p r i v i l e g i u r i l e n o a s t r ei n p o t r i v i r e c u p r o g r e s u l t i m p u l u T , c u t r e b u i n t i l e c ud o r i n t i l e t u t u r o r c l a s e l o r p o p u l a t i e T , c u r e l a t i i l e s t a -t o r n i c i t e i n t r ' u n i n t e r e s c o m u n c u I m p e r i u l O t o m a n , a rt r e b u i a i n g r i j i f o a r t e m u l t c a a c e s t e d i s p o s i t i i s a n uj i g n e a s a , i n p u n e r e a f o r i n l u c r a r e , n i c T i n t e r e s e l en i c T d r i t u r i l e s a l e , s i m a i a l e s a c e l a a t n e a t i t r n A r i i s a l e .D a c a f n c e a d e p e u r m i t f r a s g , m a i a l e s a r f i o a s e m i t -n a r e a P r i n c i p a t e l o r c u r A m A s i t a I m p e r i u l u T , a p o i a -c e a s t a s ' a r c h e m a a n u c u n o a s t e c u d e s i i v A r s i r e n a -t u r a l e g h t u r i l o r c e a u e z i s t a t t i p i t d a c u m i n t r o a l e g it i t r e I n a l t a P o a r t i t , a s a p r e c u m n o T l e a r a t i l m . I n s i n -g u r u ! n u m e a l n e a t h r n i i r i i s a l e r e c u n o s c u t e , f i l r g ,i n v o c a n e p o t r i v i r e a l e g i s l a t i e i , a c i v i l i z a t i e i s i a m o r a -v u r i l o r , a e i l r o r a f o l o s u r T e a a s c A p A t a t c u d e s a v a r s i r e ,M o l d o v a a r f i i n d r e p t a t e a s e m i r a c a o p u n i n a s e -m i t n a r e a c o m u n a , c h i a r s e r e a f i o b i e c t u l i m b u n r t t A t i -r i l o r s i a m i i s u r i l o r , d e u n l o b o s p u b l i c , r e c u n o s c u t e , c an e a p a r a t e p e n t r u r i i m A s i t a I m p e r i u l u T .

I I . V a l a h i e a s i M o l d o v a , a c a r o r t e r i t o r i t r e s p e c t i v e f a c u p a r t ei n t r e g i t o a r e d i n i m p e r i u l O t o m a n , v o r a v e f i e - c a r e , c a s i p a n sa c u m , o a d m i n i s t r a t i e d e o s a b i t i t s i i n d e p e n d e n t s s u b s u z e r a n i t a t e aM S . I . S u l t a n u l u i . D o m n i i s e v o r n u m i p e v i s t a d i n t r e f a m i l i i l ec e l e m a i i n s e m n a t e a l e t e r e i , p u t e r e a f o r v a f i s p r i j i n i t S C u i n s t i -t u t i l p r o p r i i a m a n t i n e b u n a r e g u l l i n P r i n c i p a t e , c i a f i c s a p eb a z e c u v e n i t e f e r i c i r e a t u t u r o r c l a s e l o r t .

L a A r t . I L F i i n d c a , " a r e a s e i n d e l e t n i c i c u o r -g a n i z a t i a a m b e l o r P r i n c i p a t e , c a i m p r e j u r t i r i l e d e

i a

t e r i l ,

a

b a z a

o io i

g i

g i

www.dacoromanica.ro


11/404

- 5 - -f a t s . I n v o e a - U . a c e a s t a i o i c e r e a l c h i a r , a p u T a r f it r e b u i t c a o a s e m i n e a o r g a n i z a t i e s a f i e p r e c e d a t l i m a ip e l a r g , i a i n d e s t u l a c h i a r u n a d i n c e l e I n -t a l d o r i n t T , u n a d i n c e l e i n t g i q t r e b u i n t i a l e M o l d o -R o m a n i l o r , ' m i n d u m b e l P r i n c i p a t e .S ' a r f i d a t p a t r i e i o b e t e t 1 o p u t e r e i o v i t a l i t a t e ,c a r e c u n t I n i n t e r e s u l E u r o p e T , i i n a c e l a a l T u r c i e T ;p r i n a c e a s t a s ' a r f i p u t u t d e p a r t a p e v i i t o r i m e m u l t ed e z b i n g r i i i n d o e l i , i s ' a r f i d a t i n t i m p u l d e f a t s ,m a T m u l t a g a r a n t i e i m a T m u l t i s i g u r a n t i e .

N u m i r e a D o m n i l o r p a m e n t e n T p e v i a t s , n u ' i u n p r i n c i pn o t . ; a c e a s t a s ' a i t p r o c l a m a t p r i n R e g l e m e n t u l O r g a n i c ,c i s ' a t t s u p r i m a t p r o v i z o r i i i p r i n t r a t a t u l d e l a B a l t a -L i m a n . D a r a r f i f o s t b i n e d e a s p e c i f i c a c b i p u l a -c e s t e T a l e g e r I p e d e a a r a t a p r i n t i n e i c u ma c e a s t a a l e g e r e s ' a r e r e c t u a . N o r v o m f a c e o b s e r v a -i i i l e n o a s t r e a s u p r a a c e s t u T o b i e c t , a a d e i m p o r t a n t l aA r t . 2 2 c a r e t r A t e a z a m a T p r e l a r g d e s p r e a c e a s t a .C i t d e s p r e i n s t i t u t i l l e c a r e v o r i n c u n j u r a p u t e r e a f o rn o T l e v o m e x a m i n a c i n d v o m a j u n g e l a A r t i c o l u l 2 8 .I I I . P r i n c i p a t e l e v o r f i n e a t i r n a t e d e o n c e p r o t e c t o r a t s t r a i n ,s i f u f o r e n p u t e r i l e s t r a i n e , e l e n n v o r f i r e p r e s e n t a t ed e c i t d e e a t r a . I n a l t a P o a r t a .W . T r a t a t e l e f u c h l e t e d e I n a l t a P o a r t a v o r c o n t i n u a a f i a x e -c u t a t e i n P r i n c i p a t e .

L a A r t . I V . A r t r e b u i c e l p u t i n a a d a u g i c l a u -z a m a r g i n i t o a r e d a t a a c e s t e t r a c t a t e n u c u p r i n d n i -m i c d e c o n t r a r I a l a n e a t a r n a r e a i l a d r i t u l a u t o n o m i ca l P r i n c i p a t e l o r . S a n e f i e i n s g , I n v o i t a a r a t a l a a c e s tp r i l e j , c a t m a n t i n e r e a i n P r i n c i p a t e a c a p i t u l a t i i l o r p u -t e r i l o r c r e t i n e c u I n a l t a P o a r t a , e s t e n e p o t r i v i t a e um a r a r e g u l a t a a u n e i b u n e a d m i n i s t r a t i T , i c i t e p i e -d i d a d u c e l e g u v e r n u l u T l o c a l . A c e l e c a p i t u l a t i T c a r ea v u t d r e p t a t e a f i , c i c a r e I n m a T m u l t e v e a c u r l a u la v u t d e s t o p a o c r o t i r a s a c r e t i n g , , a r p r i n a s ea b a t e d e l a m i s i a f o r o r i g i n a l s , d a t a e l e t n t r ' o t e a r s c r e - t i n g , c a P r i n c i p a t e l e , i m p r o t i v a i n s t i t u t i i l o r t o r , a r B e r y lt o t d e p i e d i c a l a t o a t l r e f o r m a a d m i n i s t r a t i v e , g i a rj i g n i r a d i c a r e a i i n f l o r i r e a u n a p o p u l a t a c r e c t i n e , p u -

d ' i n t u t i t i

v i a t A , i

r e l a t i i l e i

a t e s f a r s i

www.dacoromanica.ro


12/404

- 6n e n d p e n u m a l s u b j u r i s d i c t i a c x c e p t i o n a l i i ,c o n s u l i l o r .

A r t . 1 5 , n e v a d a p r i l e j d e a n e I n t o a r c e m a i c ul n u l t p u t e r e i m a i p e l a r g l a a c e a s t r t c h e s t i e , d e u ni n t e r e s m a r e p e n t r u P r i n c i p a t e .v . P r i n c i p a l - R h ) v o r i n t r e t i n e , p r i n C a p i e h i l m 1 s a i l a g e n t f n u -m i t t d o c a t r a , D a m n ! , r e v o c a b i l l d u p a v o i n t a l o r , s i b i n e p r i m i t id e P o a r t a , i n r e l a t i i d i r e c t e c u c a b i n e t u l i m p e r i a l .V I . V a l a h i a s i M o l d o v a v o r p l a t i f i e - c a r e p e t o t a n a l g a y e r -n u l u l i m p e r i a l , u n t r i b u t f i c x a t c a r e s e v ae l e a n a l o g a p e a s u m s ,c u v i i n c i o a s a m a s u r a t a . D i n c o n t r a n u v o r f i s u p u s e l an i c e o a l t a s a r c i n a , d e o r t e e f e l i a a r l i , n i c i c o n s t r i n s e l a d a r i i nn a t u r a , p r i n m o d u l r e c h i z i t i i l o r s a t p r i n a l t a s i l a .V I I . P r i n c i p a t e l e v o r a v e a d r e p t u l a i n t r e t i n e p u t e r i l e c e I is ' a r p a r e n e c e s a r e p e n t r u a a s i g u r a p o l i t i a y i m a n t i n e r e a o r d i n a lp u b l i c . E l e v o r f i x a p r i n i n t e l e g e r e c u P o a r t a , c a t i r n e a t r u p e l o rm i l i t a r e , s i n u m e r u l a r m i e s , o d a t a f i x a t , n u v a p u t e a f i s p o r i t f a r ao d i n n o n i n t e l e g e r e . N i c i o p u t e r e , p e l a n g a a c e s t e , n u v a a -v e a i n s u s i r e a a s e o p i n e e x e c u t a r e i m a s u r i l o r d e f e n s i v e c e I n a l t aP o a r t a s i P r i n c i p a t e l e , a r c r e d o c a t r e b u e s a c o m b i n e p e n t r u s i -

g u r a n t a c o m u n a a i m p e r i u l u i .V I I I . V a s e l e m o l d o v e n e s i m u n t e n e v o r c o n t i n u a a n a v i g a i nl i b e r t a t o s u b p a v i l i o n u l p r i v i l i g i a t , c e i i s ' a u a c o r d a t d e c a l mI n a l t a P o a r t a .X . I n c a z u l c a n d b u n a o r a n d u i a l a , a r f i t u l b u r a t a , n u r n a lI n a l t a P a a r t a , v a a v e a d r e p t u l a o r e s t a t o r n i c i ; i n s a e a n u v ap u t e a e x e c u t a o i n t e r v e n i r e a r m a t a , d e c a t d u p a c e s e v a f i i n -t a l e s c u I n a l t e l e P u t e r i c o n t r a c t a n t e , a s u p r a m o d u l u sa e e s t e i i n t e r v e n i r i .L a A r t . I X . I n c a z u l d e s p r e c a r e e v o r b a , a rt r e b u i a s e l a s a g u v e r n u l u l l o c a l i n i t i a t i v a i i n o r T c e c a z , e l a r t r e b u i s A h o t r t r i a s c A d a c i i a r f in e v o e d e a s e a m e s t e c a I n a l t a P o a r t h , e n p u t e r e ' M a r -m a t i t , m a i a l e s c a c o n f o r m A r t . 7 , p u t e r i l e m i l i t a r e a l eP r i n c i p a t e l o r v o r t r e b u i s g , s e o r g a n i z e z e i n t r ' u n m o dc a r e s : L p o a t i t m A n i , i n e s i g u r a n t a , a t a t d i n M i u n t r u c a t

f i i d i n R f a r a .X . M e i o f o r t e r e t a n u s e v a z i d i p e t e r m u l s t a u g a l D u n a r e i ,n i t s p e o n c a r e a l t p u n c t a l t e r i t o r u l u i M o l d o R o m a n , f a . r a e am a i i n t a i s a u r m e z a , o i n t e l e g e r e i n t r e f i e - c a r e d i n P r i n c i p a t ei n t r o P o a r t a . T o a t e c h e s t i i l e p r i v i t o a r e l a a c e s t e f o r t e r e t e , i n t i m pd e p a c e s e v o r r e g u l a a s m o i n e a p r i n c o m u n a y i l i b e r a i n t e l e g e r e .I n a l t a P o a r t a i n t i m p d e r e z b e l v a p u t e a o c u p a p r i n t r u p e l e s a l e ,a c o l e e e t a t 1 c a r e s e v o r z i d i e s c l u s i v c u c h e l t u i a l a s a .

s t r i i i n T

g i

S i

s i

a

e e r m i n u -l u i

i n f r a n i i r e r ,

www.dacoromanica.ro


13/404

7L a A r t . X . A c e a s t a , i n t e l e g e r e d e m a T n a i n t e i n -t r e P r i n c i p a t e c u I n a l t a P o a r t i t , d e s p r e c a r e v o r b e s t eA r t . X , a r t r e b u i s i t e i e f o r m a u n e T c o n v e n t i i s p e c i a l e ,i n c a r e v a f i n e a p a r a t d e t r e b u i n t i l a p r e v e d e s i a a - e z a b i n e t o a t e e v e n t u a l i t a t i l e .

D a n , a p e z a r e a u n u i & s t e m p e r m a n e n t d e c a r a n t i n e , i n t r oa m b e t e r m u r i l e D u n a r e i s ' a r r e c u n e a s t e , p e s t e t o a t a a s t e p t a r e a ,t r e b u i t o r i d p e n t r u v i i t o r i d , a d m i n i s t r a t i a s a n i t a r y d i n M o l d o v a p iV a l a h i a v a a t a r n a p u m a ' d e g u v e r n u l P r i n c i p a t e l o r . P r i n c i p i u l ao r T c i r e l c a r a n t i n e , i n a i n t e d e a f i p u s i n l u c r a r e , s e v a d i s c u t ae n P o a r t a .X I I . C o n f o r m e u p r i v i l e g i i l e r e c u n o s c u t e a b a n t i q u e . p e n t r uV a l a h i a p i M o l d o v a , M . S . S u l t a n u l r e e u n o a s t e s i p r o t e g e i n d e -p e n d e n t a p i a d m i n i s t r a t i a l d u n t r i c a a P r i n c i p a t e l o r . P a r t i t e c o n -t r a e t a n t e P o a r t a e h o t a r a t a , a s e f e r i d e T T c e a m o s t e e , s u bo r 1 c e f o r m a a r f i , i n l u e r i x i l e a u t o r i t a t e l p a m e n t e n e , a f . r a c a n da r f i v e d e r a t c o n t r a r e C u a c t u l d e f a t a , s i c u s t a t u t u l f u n d a m e n -t a l c e ' T v a s e r v i d e c o m p l e m e n t , s a i l l o v i t o a r e i n t r a t a t e l e i n e l l i e -t e c u p u t e r i l e s t r a i n e , . i i n i n t o r e s e l e l e g i t i m e c e c u r g d i n a v a s t .

L a A r t . X I I . D e c l a r a t i a a s t a a t i l t d e c u r a t e sn e a t a r n i i r d P r i n c i p a t e l o r , a c e a s t a r e c u n o a t e r e a t i l t d el i m p e d e a d r i t u l u t f o r d e n e a t a r n a r e , n u m a l a t u n c i v ap u t e a d a t o a t e r o d u r i l e s i p r o d u c e t o a t e a v a n t a g e l e d ea c i t r o r f o l o s i r e T u r c i a s i E u r o p a a r v r o i s e a s i g u r e z ep e t e r i l e a c e s t e , s a n d c a p i t u l a t i i l e c r e s t i n e , d u p t i c u ma m a r a t a t i n A r t . 4 , s e v o r p r i f a c e i n t r ' u n i n t e l e s i n a ic o n f o r m c u t e l u l l o r , s i m a i p o t r i v i t c u c e r e r i l em o d e r n e .X I I I T o a t e c u l t u r i l e p i a c e l c e l e p r o f e s e a z a , s e v o r b u c u r ad e o e g a l d l i b e r t a t e , o e g a l d p r o t e c t i e i n a m b e l e P r i n c i p a t e .

X I V . N i e l u n i n d i v i d s a d c o r p o r a t i e n u v a p u t e a f i e x p r o p r i -a t a , p e n t r u o r T c e m o t i v , t a r s o d r e a p t d d e s p a g u b i r e a r b i t r a l a , d eo c o m i s i e m i s t s c a r e a r d a p a r t i l o r i m p r i e i n a t e t o a t e g a r a n t i i l ed o r i t e .X V . S t r a i n i l v o r p u t e a a v e a p r o p r i e t a t i d e p a r n e n t i n M o l d o -

v a p i i n V a l a h i a , p u r t a n d a c e l e a p 1 s a r e i n i c a p i p a m i t n t e n i i g i s u -p u i n d u - s e l e g i l o r .L a A r t . X V . A c e s t d r i t d e p r o p r i e t a t e a c o r d a ts t r A i n i l o r , e s t e o j i g n i r e i n a u t o n o m i e , a c u r i a p r i n c i ps ' a i l p r o c l a m a t m a T s u s . F A r g , i n d o i a t h , a c e s t d r e p t i n -v o i t s t r a i n i l o r , e o m a s u r a , d e m i n u n e , c h i a r i n t e r e s u l

X I .

s i

p o l i t i -c e t

y i

www.dacoromanica.ro


14/404

8 - -i e r i T o c o r e . I n s 1 a s t a ' T t r e a b a t e r i i d e a l u a i n i t i a t i v e ,s i d e a r e g u l a a p l i c a t i a a c e s t e l m A s u r T . M a r g i n i l e i m -p u r e a c e s t o r o b s e r v a t i l , n u n e i n v o e s e i n a c e s t o b j e c t ai n t r a i n d e t a l l u r T c a r e c u t o a t e a c e s t e a r f i n e a p a r a t e .S A n e m u l t A m i m n u m a l a s p u n e c A c u m i t a t i n e r e l c a -p i t u l a t i i l o r p u t e r i l o r c r e c t i n e c u I n a l t a P o a r t a , a c e s tn o t d r i t v a d a s t r i l i n i l o r o p o z i t i e e x c e p t i o n a l f t p r i -v i l e g i a t A , c a r e v a a d u c e p A m e n t e n i l o r o d A r d m a r e m a r ei i i n e i n l A t u r a b i l A . C h i a r i n s i t u a t i a d e f a t s , s t r a i n i T f i -i n d s u b j u r i s d i c t i a c o n s u l i l o r , p r o d u c g u v e r n u l u l n i s t et u l b u r A r T c a r e r e n a s c n e c o n t e m t , y i i m p i e d e c A i n o i lc e p r i l e j m a r s a a d m i n i s t r a t i e l . C u m v a f i a t u n e T a n di f v o r f i i n a r m a t i d e d r i t u l p r o p r i e t t t t i i , g i u r m a l l d ec o r t e g i u l n e i n l a t u r a b i l a l c o n t e s t a t i i l o r , c e a c e s t d r i tt r a g e d u p i s i n e s i ?A r f i n e a p r o a t d e t r e b u i n t A c a a c e s t n o t . d r e p t a c o r -( T a t s t r a i n i l o r s g , n u p r i v e a s e A d e c a t p e a c e T c a r e s eb u c u r h i n C a r a f o r d e d r i t u r i l e f o r c i v i l e i p o l i t i c e , $ i

c A o d a t r t f i i n d p r o p r i e t a r T , s t r A i n q s l s e a s e m A n e z e c up A m e n t e n i T g i s l f i e s u p u s i t o t l a a c e l e a s i s a r c i n T s i l anu s c h c t i e .c e e a s i F A r A a c e a s t A c l a u z A M A . a c e a s t i tr e s t r a n g e r e n e a p A r a t A , o m A s u r A d e m i n u n e i n f e l i u l e l ,a r f i f a t a l A p e n t r u M o l d o v a , c A r u i a E u r o p a n u ' i v r o e - t e d o c a t i n t l o r i r e a . A c e a s t a ' T u n r e s o n m a T m u l t p e n -t r u a p A s t r a p r i n c i p i u l c i p u n e r e a i n l u c r a r e a a c e s t e lm 6 s u r T , i n s u s i t e r i l c a r e s i n g u r r t i 1 p o a t e p u n e i n l u -c r a r e , I n t r ' u n c h i p f o l o s i t o r i t , s i c a r e s i n g u r i t p o t r i v i td r i t u l u 1 s e t . a u t o n o m i c , a r e i n s u s i r e a d e a r e g u l a a c e s tp u n c t d e l e g i s l a t i e l o c a l s .

X V I . T o t ! M o l d o v e n i i s i t o t ! M u n t e n i l v o r f i f a r e o s e b i r e p r i -m i t ! i n s e r v i c i i l e p u b l i c e .X V I I . R e l a t i i l e i n t r e p r o p r i e t a r l Q i t e r a n l s e v o r r e g u l a i n t e r nc h i p d r e p t , s i c & t s e v a p u t e a p r i n i n v o e a l a , . B e i l i c u r i l e $ i e r b i i -l e p e r s o n a l e , c e m a i e x i s t s i n c t i , f i e s u b o n c e n u m i r e , s e v o r d e -c l a r a d e r e s c u m p a r a b i l e , p r i n o l e g e s p e c i a l s , , c a r e s e v a d e c r e t ae x e c u t e e e l m u l t , p a n s , i n t e u n a n , a t m i n c h t c u t o t u l s i t i n c e -t e z e p a n a , i n t r ' u n s c u r t t i m p .

L a A r t . X V I I . L e g i s l a t i a a c t u a l A a a s e z a t r e l a -t i i l e i n t r o p r o p r i e t a r T c u t e r a n T , d u p e , c h i p u l a r a t a td u p e , p r i n c i p i u l s t a t o r n i c i t p r i n a r t . X V I I .

g i

I t

I A

1 i

www.dacoromanica.ro


15/404

- 9 - -E a a l g m u r i t t o t a c e i a c e v e c h e a l e g i s l a t i e a v e a a sc u n s , p e n t r u a h i m c a t s ' a r p u t e a m a T p u t i n l o c s a l n i -c i e i . E a a t d e s f i i n t a t d e j m a , c a r e d a o i d e e d e s e r -b i r o s i d e v a s a l i t a t e . E a a t . d e s f i i n t a t i n d a t o r i r e a d ea f a c e f a l a p l a t s c o s e r e , l u c r u c a r e a d e s e L i n e a p a t r us e p t A m a n i . N u ' i n u m a T a t a t a , r e g i m u l c e l v e e h u T p r i nc a r e t e r a n u l e r a i n d a t o r i t c l a c k , s ' a t d e s f i i n t a t d e d e -m u l t : R e g l e m e n t u l o r g a n i c a t . u s u r a t m u l t s t a r e a t e r a -n i l o r , a p r o p i i n d d s t o r i i l e d e d r e p t u r i l e c e l e a t , s i l e -g i u i r e a d i n 1 8 5 0 s f i n t i t g p r i n u n h a t i s e r i f ( a u t o g r a f a l

I - - u l t a n u l u T ) a u c u r n p A n i t d r i t u r i l e i n d a t o r i r i l e a m b e -l o r p g r t i , i n t r ' u n c h i p a l a s a o m a r e p a r t e i n f o l o s u lt e r a n u l u l .E a t s a c e l e 3 a r t i c o l e d e i n t i l T a l e g e T c a r e e i n p u t e r e :A r t . 1 . P r o p r i e t a r u l e s t e I n d a t o r i t a d a l o c d e h r a -l o c u i t o r i l o r a s e z a t i p e m o s i a s a , p r e c u m a s e m i n e ai a c e s t i a s u n t i n d a t o r i t i a l u c r a p e n t r u a c e a s t a i n s o -c o t e a l a p r o p r i e t a r u l u T .A r t . 2 . A c e a s t A a l c g t u i r e a a m b e l o r p g r t T , s p r e a .f i d r e a p t g , t r e b u e a s e r e s p l a t i , p r e c a t e s t e c u p u t i n t g ,l o l o s u r i l e $ i i n d a t o r i r i l e , a t a t c a t s o p a r t e c a t $ ia l t s .A r t . 3 . M a s u r a p l i m e n t u l u i c e s e d a t r e b u e s a f i eI n t e m e i a t i t p e a d e v g r a t a t r e b u i n t A a l u e r g t o r u l u T d e p g -m e n t , g i m u n c a a c e s t u i a t r e b u e a s e a n a l o g h i s i , d u p av a l o r a p i t m e n t u l u i c e i s e d a .A s a d a r , d u p a l e g e a a c e a s t a , f i e c a r e t U r a n a r e p a r -t e a l u l h o t a r a t a d o a r a t , d e f a n a t s i d e p a s u n e ; i n a -d e v O r e l n u ' T p r o p r i e t a r a s u p r a a c e s t o r a , i n s g a r e d r e p -t u l d e a s e f o l o s i d e r o d u r i l e l o r ; e l n u p o a t e i n s t r g i n aa c e s t p g m e n t , d a r i p r o p r i e t a r u l n u p o a t e n i c T a ' l l u a ,n i c I d e a ' l s c h i m b a d u p a p l a c u l s a i l .L u c r u l t a r a n u l u T s e a n a l o g e s t e d u i - A p r e t u l d e m i j l o ea l p g m e n t u l u i d e c a r e e l s e f o l o s e s t e . A c o l o u n d em e n t u l t r e b u i n c i o s n u ' T d e a j u n s p e n t r u a i n d e p l i n ip a r t e a h o t g r a t A a f i e c a r u l a t a r a n , e l s e i m p a r t e i n t r e fd i n t r e c a r e 2 s u n t a t a r a n i l o r s i a 3 - a a p r o p r i e -t a r u l u i ; i n a c e s t c a z s c a d e l u c r u l i n p r o p o r t i e .A f a r s d e a c e a s t a f i e c a r e t a r a n a r e p e n t r u l o c u i n t %

n g .

-t r g ,

p g -

g i

p e t i t , g i

www.dacoromanica.ro


16/404

1 0l u t o d e 3 ( 3 0 s t a n j i n t e v a d r a t f , p e c a r e i Tl u c r e a z n , p r e e u m v r o e s t e .E l e s t e s l o b o d d e a l a s a p i t m a t u l C u o a r e s i c a r e c o n -d i t i T d e o m i e n l u s e m n i t t a t e , y i p o a t e v i n d e v i i l e s i l i -v e z i l e c e a r s n c l i p e e l . L u a n d b i n e s a m a , t a r a n u l n uf a c e c l a m , e l p l a t e s t e p r i n l u c r u e h i r i a p a i n t a i t u l u t c el u c r e a z a .A c e s t a ' i r e g i m u l d e f a t n . p o a t e e a l a p u n e r e a l u li n l u c r a r e s i t f i e o a r e s t - c a r e a b u z u r f . D a r a s a ) s o a r t at u t u r o r l e g i l o r . O r T c u m a r f i , a c e s t a t u n p r o g r e s ; s i

c h i a r t a r a n u l u l i s e d a m a r l i o l o a s e .I n a d e v i i r c u a c e s t c h i p t a r a n u l s i g u r i p s i t f i n d d ev e t u i r e a l u l , s i ( a f a r n , d e l u c r u l h o t i t r a t a l p a m o n t u l u t ) n ea v e n d a f a c e d o c a t t r e f M i l e p e a n p e n t r u f a c e r e a s ii n t r e t i n e r e a s o s e l e l o r , n ' a r a v e a a i m p u t a l i p s a s a d e oa v e r e p o t r i v i t i t c u p o z i t i a l u t , d e c t t l e n e v i t e T s a l e .t o t d e a u n a e a n d n i s t e i m p r e j u r a r T n e p r e v N u t e n ' a up i c a t p e t a r n , t a r a n u l M o l d o v e f a r t p u t u t i n p u t i n i t v r e -m e a ' s t r e p a r a p a g u b e l e c c a u a v u t , s i a ' s t v i d e s o a r -t a i m b u n n t i l t i t i t . l n d u s t r i a a g r i c o l n d a n d u ' i o o c u p a t i es i g u r i l s i c a s t i g i t t o a r e , a u d e p i t r t a t d i n v i a t a l u t c e r s i -t o r i a , n e m e r n i c i a s i c r i m e n u l .S e c a d e o a r e a n e a t i n g e d e a s t - f e l i n d e c o n d i t i t ?E o a r e d e f o l d s t a r a n u l u T d e a s e h i m b a s o a r t a l u l d eu s u f r u c t u a r ( c a r e s e f o l o s e s t e d e r o d u r t ) s a i l d e p o s e -a o r , c u a c e l d e p r o p r i e t a rN u ' t d e t r e b u i n t n a a r i t t a n i c e s m i n t e a l a c e a r p r i c i -n u i o a s t - f e l i t t d e m o d i f i c a t i e , i n t r ' u n s i r m a t m u l t s a i lm a t p u t i n l u n g d e a n T , i n l u c r a r e a a g r i c u l t u r e l , s i n -g u m i n d u s t r i e d i n t a r n , s i p a g u b i l e e n o r m e c e a r n a -t e d i n a c e a s t a i n a v e r e l e p a r t i c u l a r i l o r s i i n b o g n t i ao b s t e a s c a ; n i c e t r e b u e s i t l u r t m s a m a , d a c i i , s o a r t a t a -r a n u l u i s e v a i m b u n a t a t i p r i n a c e s t c h i p .

D a m a t i n t i l i n c a r e v a f i c i i i p u l d e r e s c u m p a r a r e a -d o p t a t i n a c e a s t n , l e g e s p e c i a l i l , c a r e d u p i t A r t . X V I Iv a t r e b u i a f i p u s g , i n l u c r a r e l n a i n t s d e u n a n ? I na c e a s t a s e i n t i m p i n n g r e u t a t e a e h i a r T a r a n u lv a t r e b u i e l s i t p l i l t i a s c i l d e o d a t a c a p i t a l u l p e n t r ut o a t e ? A s t a , n u s e p o a t e n i e t d e c u m ; s a u s n p h i t i a , -s e a d o b a n d n , p e f i e . c a r e a n , f a t % a f i d a t o r i t i c u c a p i -

I n g r a d i t u r d

S e

S i

d ' I n t A i u .

Y

www.dacoromanica.ro


17/404

1 1t a l ? C o n d i t i a n u s e s c h i m b A s i n u a d u c e u n p r o g r e sI n s t a r e a a c t u a l A a l u c r u r i l o r . S A d i c e i n c h i a r c A i s ev a d a d e g e a b a p a m e n t u l c e e l l u c r e a z A a c u m ; i n p u -I f n i a n t t a r a n u l p r o p r i e t a r i t t v a t r e b u i s a i m p A r t e a s c i tp a r t e a s a s p r e a o d a c o p i i l o r l u i ; s a u s u f e r i n d c o n -s e c v e n t i i l e g r e s e l e l o r s a l e , s a i l a p a g u b e l o r n e p r e v O u t e ,e l o v a v i n d e , s i v a r i i i n a u e a t a t e l c a t s i f a m i l i a l u il i p s i t d e t o a t e m U l o a c e l e d e v e t u i r e . P r e p r i e t a r u l c a r ev a f i c u n a p A r A t o r u l , n u v a f i m a i m u l t i n d a t o r i t d e a ld a u n a l t p i t m e n t , p r e e u m d u p a l e g i s l a t i a d e a s t A d i e l

e s t e i n d a t o r i t d e a d a f i e - c A t u i t t i n s u r a t e l , c h i a r d e a r f is i m a i m u l t i i n t r ' o s i n g u r A f a m i l i e , a t e o p a r t e d e p A -m e n t . A t u n c i i T a r p a i i t o t a c e e a c e ' a u p a t i t s i R A z A s i i .A c e s t i p r o p r i e t a n a i p r i m 6 n t u l u i A l o l d o v e i , s n i t if i e n d d e a i m b u c t i t i n e m A r g i n i t p a m o n t u r i l e l o r , n u l a s a uc l i r o n o m i e I n c o p i i l o r , d e c a t n i s t e p r o c e s u n n e d i s c u r -c a b i l e . D A r A m a t i p r i n n e c o n t e n i t e l e g a l c e v i , e i n u g a n -d i a i l d e c a t a r v i n d e p A r t i l e l o r p r i n c a r e s ' a i ' l m a i m a r i tp r o p r i e t a t i l e c e l e m a n , n e a v e n d i n a c e s t c h i p p r o p r i e t a t e ,i i a l l v e n i t d e i n s i n e a s e a s e z a s u b l e g i u i r e a d e f a t a ,s i a p l A t i p r i n l u c r u p e n t r u p l i m e n t u l c e ' l l u c r e a z A .T r e b u e i n c A B A a d l i o g i m i n o b b e r v a t f i l e p r e c e d e n t sI n c a u n a , a d e c i t c a n e a p A r a t u l r e s u l t a t a l t u l b u r f i r i i c ea r p r o d u c e i n a g r i c u l t u r A m o d i f i c a t i i l e p r o e c t a t e , a r f ic a l u c r a r e a p a m e n t u l u I a r s c i l d e m u l t , r o d u l l o r a r f id e a b e a d e a j u n s p e n t r u c o n s u m a t i a l a u n t r i c a , s i t o a t et e r i l e c a r e i - a i l p r o d u c t c d i n h a m b a r i l e 1 l o l d o v i l , a r s uf e r i s i d e d i n p r i c i n g n u o e i s t a r e a l u c r u r i l o r . * )

X V I I I . T o a t e c l a s e l e p o p u l a t i o n f a r a n i c e o o s e b i r e d e n e s t e r s a g c u l t , s e v o r b u c u r a d o e g a l i t a t e a d r e p t u r i l o r c i v i l e , g i m a ic u o s e b i r e d e d r e p t u l p r o p r i e t a t e i s u b o n c e f o r m a ; e s e r s a r e ad r e p t u r i l o r p o l i t i c s I n s a , v a f i s u s p e n d a t a , p e n t r u p a m e n t e n i i p u g is u b o p r o t e c t i e s t r a i n s .X I X . P o p r i e t a t i l e d e f o n d o s , o n c a r e a r f i p r o p r i e t a r i i l o r , v o r f is u p u s e d a r i l o r c a g i c e l e l a l t e , b i r u l p e c a p s e v a s u p r i m a c u t o t u l .

I n v i d e r e a r e s c u l a r e l s a t e l o r c e r e n d p a r n e n t u r n r o g p e c e -t i t o r i i m e i , c a d u p a c o v o r r u m e g a b i n e i d e i l o c u p r i n s e i na c e s t e o b s e r v a t i f i n t e l e p t e , s a m a i r e p e t e l o g e s r u r a l a , g ia p o i s a t r a g a c o n c l u s i u n i l e c o l e v o r c r e d o e a a u n t f o l o s i -t o a r e . V i i t o r i m e a v a d a v e r d i c t u l s e a . T h . C .

v e c l a

i t )

www.dacoromanica.ro


18/404

- 1 2L a A r t . X I X . C a p i t a t i a n u ' I a s a d e i m p o v o r A -t o a r e p e n t r u t a r a n i , p r e c u m s e g a n d e s t e . N u m a i b i r u l

p e p r o p r i e t a t i n ' a r a j u n g e e p r e a d e p l i n i d e f i c i t u l c ea r p r o d u c e V i s t e r i e r d e b f i i n t a r e a c a p i t a t i e i . A r t r e b u ia s e m a n t i n e u n a F i a l t a , m a c a r p r o v i z o r i l l .X X . T o a t e i n d u s t r i i l e v o r f i l i b e r e s i m o n o p o l u r i l 9 d e o n c en a t a r r t s a f o l i A , i n p o l i t i l s i s a t e v o r f i c u t o t u l r i d i c a t e .L a A r t . X X . S ' a r c u v e n i a n u d a a c e s t u i A r t .a l X X u n e f e c t r e t r o a c t i v . A r t r e b u i a m A r g i n i n u m a i

c a p e v i i t o r i m e s A s e o p r e a s c A c o n c e s i a a o n c A r u i am o n o p o l , $ i d e a r e s p e c t a p r i v i l e g i i l e a c o r d a t e p i i n g l ae x p i r a r e a t e r m i n u l u i .X X I . % l i m i t v o r f i a l e s ! q i n u m i t i p e P o a r t a n u ' i v ad o p u n e n i c i o d a t A . , d e c a t i n c a z d e i n a l t t i t r a d a r e , j u d e c i a r c o n -s t a t a t a p r i n f o r m e d e t e r m i n a t e .L a A r t . X X I . A r f i d e d o r i t c a c a z u l d e i n a l t a

t r a d a r e s A f i e m a i a n u m e a r A t a t , i c a c h i p u l d e a c u -z a t i e s A f i e s p e c i f i c a t , i c A , l a c a z , m i j l o c i r e a p u t e r i l o ra l i a t e s A d e e a c e s t e i j u d e c a t i , t o a t e i n c h i z e s l u i r i l e d on e p A r t i n i r e .C a n d i d a t u l a l e s d i n o l i s t s d o t r e e n u m e a l e s e , d u p r er e g u l e l e i n e u v i i n t a t e s i s p r o b a t e d e M . S . S u l t a n u l , v a f i D o r a n .L a A r t . X X I I N u m i r e a a t r e i c a n d i d a t i a l e s /

f A r A i n d o e a l g d e c A t r a C a r a , g i d i n t r e c a r e I n a l t a P o a r -t A , , a r a ] e g e p e D o m n i , e s t e o c a l c a r e a l e g i l o r f u n d s , -m e n t a l e , b a z a t i t p e c a p i t u l a t i i l e n o a s t r e ; A I d a r c u n e -p u t i n t i t a p r i v i a c e a s t a c a u n p r o g r e s . A c e a s t A n o u nc o m b i n a t i e c a r e n u s e r a z e m i l , p e n i c i u n p r i n c i p i t i ,n u s e i m p u t e r n i c e s t e d e n i c i u n a n t i c e d e n t , e t a r e d e -p a r t e d e a d a c h i a r f o l o a s e f e v e c h i u l u i m o d d e a l e -g e n e , s t a t o r n i c i t d e R e g l e m e n t u l O r g a n i c . N e c u v i i n t i l eu n e i a s e m i n e a l e g s s u n t v e d e r a t e , A I d e p r i s o n a l em a i a r a t a .

X X I I I . I n d a t a c e s e v o r s t a t o r n i c i b a z e l e e s e n t i a l e a n o n e 'o r g a n i z i r l a P r i n c i p a t e l o r , s e v a f a c e a l e g e r e n u o i l o r D o m n i . P a -n e , a t u n c l P r i n c i p a t e l e s e v o r a d m i n i s t r a f i e - c a r e d e u n g u v e r np r o v i z o r i e s a d c a n z n a c a m i e , p e n t r u c o m p n n e r o a c a r i a l n a l t a P o a r t as e v a i n t e l e g e c u i n a l t e l e p a r t i c o n t r a c t a n t e . Q u v e r n u l p r o v i z o r

t # i

v i a t a .

X X I I .

s i

i

www.dacoromanica.ro


19/404

1 3b u c u r A n d n . s e d e a u t o r i t a t e a i n s u s i t i t D o m n i l o r , v a p r o c e d a i n e e lm a t s c u r t t i m p , s i i n p r e s e n t & u n l i t c o m i s a r O t o m a n , l a n o n a o r -g a n i z a r e r e s p e c t i v i i a P r i n c i p a t e l o r .

L a A r t . X X I I I . D u p i t i n s t i t u t i i l e t r e c u t u l u T , p ec a r e R e g l e m e n t u l O r g a n i c s ' a t g i b a z a t i n a s t c h e s t i e ,C a I m a c t i m i a s e e x e r c i t a d e t r e T p e r s o a n e . P u t e r e a f i i n da s t f e l i u l g s a m a I p u t i n l o c a b u z u l u T i n f l u e n t i l .N u i T d e n e v o e a a r a t a p r i m e j d i a u n u l a i n g u rc a m , m a i a l e s c u a t r i b u t i i l e p e s t e m a s u r g c e ' T d g . a r t .2 9 . P r e p o n d e r e n t a a r a p A s a c u o p r e m a r e p o v o a r gi n a l e g e r e a D o m n u l u ! . D e l a s i n e s e i n t e l e g e c a c e s ta r g u m e n t s e o p u n e I n c A , c u m a T m u l t p u t e r e l a c o n -t i n u a t i a f i i n t A r e l D o m n u l u i a c t u a l . T r e b u e c a C a r a s g ,f i e l i b e l . d e t o a t A i n f l u e n t a , i e d e t r e b u i n t a , c a a l e -g e r e a s g , i n i n t o p z A t o a t e u n e i s i n c e r i t a t i i u n e i n e a t e t r n r t r i p u t i n c i o a s e . C o m b i n a r e a r e g l e m e n -t a r n a t r e l C a i m a c a m i e s t e a c e e a c e r e s p u n d e m a T b i n el a c e r e r i l e s i t u a t i e I d e f a t s .

C a t d e s p r e p a r a g r a f u l a l d o i l e a , e 1 , m e r i t h , d o u 6 o b -s e r v a t i l . C e a i n t g i a a t i n g 6 t o a r e d e d e p l i n a a u t o r i t a t ed o m n i a s c i i , a c o r d a t g G u v e r n u l u ! p r o v i z o r i t , i c e a d ea d o u a a s u p r a i l u z i e i c e p a r e a f i f a c u t g , d e s p r e v r e -m e a c a t v a t i n e a c e s t i n t e r e g n . i n d e o b t i e n u ' I n a -t u r a l , i i n c a z u l d e f a t s , n u s e c u v i n e a d a u n e I p u -t e r ! p r o v i z o r i e , o l u c r a r e a a d e i n t i n s g , m a T a l e s d e ap r e e d a o a l e g e r e , c u a t i t a m a i m u l t c g , d u p e c u mn e - a m i n c r e d i n t a t , a c e s t i n t e r e g n u a r t r e b u i s s e p r e -l u n g e a s c g i n c i i m n i t , p e s t e t e r m i n u l p r e v ; t u t l a C o n -s t a n t i n o p o l i . R e z o n u l p e n t r u a c e a s t a e u o r d e i n t e l e s .N O T 1 1 v o m e x p u n e i n a r t i e o l u l X X X i e e l d e p e u r m i i .X X I V . L i s t a c i v i l & a D o m u u l u i v a f i f i c s a t 5 , ( ) d a t a p e n t r ut o t d e a u n a , l a f i e c a r e i n t r a r e i n f u n c t i f .

L a A r t . X X I V . A r f i m a i b i n e a d i c e n u m a lo d a t g p e n t r u t o t d e a u n a , d a r g n u l a f i e c a r e i n t r a r ei n f u n c t i e . P e u r m a a d e t e r m i n a d e c a t r A t i n e s e v ah o t g r i a s t a s u m i i .X X V . D o m n i i v o r a v e d r e p t u l a n u m i s i a d e p u n e p e m i n i s -t r i l f o r ; v o r d i s p u n e d e p u t e r i l e a r m a t e , c o n f o r m e a l e g i l e ; v o rc e r e s i t l i s e i n f a , t o s e z 4 b u d g e t u l a n n a l , i v o r d a s a m a l e g i s l a t u r a

l u l

I n c h i z A e l u i r i l e

C a n n a ,

www.dacoromanica.ro


20/404

1 4d e s p r o c h e l t u e l i ; e i v o r e z e c u t a l e g i l e ; e i v o r a v e d r e p t u l g r a t i e l ;e i v o r c o n c h i e m a l o g i s l a t u r a , i v o r i a c h i d e s e s i u n e l e d u p r e f o r m e l ef i c s a t e d e l e g e ; i n i c i a t i v a g i m o d u l s a n c t i o n a r e t l o r , s e v o r r e g u l ap r i n o l e g e .

X X V I . L e g i s l a t u r a s e v a c o n s t i t u a i n u n i t c h i p a s f e l c a 0 , f i ei n d e p e n d e n t a i n c o m p u n e r e a s a , s i i n c u p r i n s u l s e c c a g a s p o r ei n t e r e s e l e t u t u r o r c l a s o l o r p o p u l a t i e t , s a i n d e s t u l e z e d o r i n t i l e f o rl e g i t i m e s i s a c o n t r o l e z e e n e t i c a c i t a t e l u c r a r i l e a d m i n i s t r a t i o n . E av a v o t a a s e m e n e t o a t e l e g i l e r e l a t i v e l a o r g a n i z a r e a a r m i e s , l aa d m i n i s t r a t i e a p r o p r i e , l a a c e a a f i n a n t e l o r , a d r e p t a t e l , a i n s t r u c -t i e l p u b l i c e , a a v e r i l o r s t a t u l n i g i a m o n a s t i r i l o r , p r e c u m g i a m a -r i l o r c o n c e s i t a l u c r a r i l o r p u b l i c e . L e g i l e v o t a t e d e l e g i s l a t u r eg i p r o m u l g a t e d e D o m n i , f i i n d d e o a p l i e a t i e g e n e r a l a p e n t r u p a -m e n t e n t , v o r f i a s e m i n e o b l i g a t o r i i g i p e n t r u a l t s l o c u i t o r t a t i m -p e r i u l u t O t o m a n , a g e z a t t s a C e m i t s o v o r a g e z a i n p r i n c i p a t e , a v a n da c o l o p r o p r i e t a t t d e p a m e n t .L a A r t . X X Y I . N u n e r e m a n e d e c a t a a p l a u d ap r i n c i p u r i l e p u s e i n a c e s t a r t i c u l , p e n t r u c o n s t i t u a t i al e g i s l a t u r e s g i a t r i b u t e l e e i . D a r a c a r e v a f i f o r m a a -c e s t e i l e g i s l a t u r e ? A s t a a r f i d e t r e b u i n t A , a s e b o t i i r i ,A r t i c u l u l a l s e p r o n u n t r t c u r a t , p e n t r uu n u s e n a t , o n c a r e a r f i m o d u l a l e s p e n t r u r e p r e z e n -t a t i e ; n o T v o m e z a m i n a a c e s t a r t i c u l m a i j o s . L u c r uc c l m a i s i m p l u g i m a i s i g u r , a r u f i d e a n e I n t o a r c e l aA d u n a r e a R e g l e m e n t a r i t , m o d i f i c a t i l d u p e t r e b u i u t e l ev r e m e i , c u c a l i t a t e a , d e a l e g e r e b a z a t u p e p r o p r i e t a t e .I n t r e a t r i b u t i i l e d a t e a c e s t e i l e g i s l a t o r s , v i d e m c up l i t e e r e f i g u r a n d l e g i l e a t i n g 6 t o a r e d e a v e r i l e m a n i t s t i -

r e e t i ; n e f o l o s i m d a r 5 , d e a c e a s t i i o c a z i e n a t u r a l i t p e n -t r u a s p u n e c i s , r e g u l a r e a a v e r i l o r c l e r u l u i f l i c u t i t i na n u l 1 8 4 4 , a n t i t r e b u i s A , f i e c u t o t u l r e f o r m a t i l . T o a t ev e n i t u r i l e 1 1 9 i t r o p o l i e T , a c e l e a a m b e l o r e p a r b i i e i a m a -n i i s t i r i l o r a f a r i t n u m a T d e N e a m t u l , S e c u l ,V a r a t i c u l e i A g a p i a , a r t r e b u i s i t s e v e r s e i n c a s a c e n -t r a l a a D e p a r t a m e n t u l u i s ' a r I n t r e b u i n t al a i m b u n i t t i t t i r e a z i d i r i l o r c o n s f i n t i t e c u l t u l u T , l a f u n -d e : t i t d e o s p i t u r i , d e s c o a l e e i d e a l t e l u c r u r i d e b i n ef a c e r e , e i d e u n l o b o s p u b l i c .D i n a c e s t e f o n d o s u r i I n a l t u l C l e r u a r p r i m i o l e a f ai n d e s t u l i t t o a r e . P a , a r f i o p o l i t i c o f o a r t e b u n s . e i d ep r i i n t i t a l u a p e v i i t o r i m e d e l a M i t r o p o l i t u e i d e l aE p i s c o p i , o n c e d r i t i l i o n c e a c t i e , d e a s e a m e s t e c a

X V I I I ,

g i

p i t m e n t e n e ,C u l t u l u T , s i

www.dacoromanica.ro


21/404

i n o n c e c h i p i n t r e b i l e t e r i l , i i n a d m i n i s t r a t i a v e n i -t u r i l o r m a n A s t i r e s t i .X X V I I . P u t e r e a j u d e c i a r A v a f i n e a t a r n a t a d e p u t e r e a e z e c u -t i v f t , q i v a i n f a . t o s a t o a t e g a r a n t i l l e n e c e s a r e .L a A r t . X X V I I . M i m i c n u ' i m a t i n t e l e p t s i m a td e d o r i t . C o n f u s i a a s t a n e p o t r i v i t a s ' a i t p r e l u n g i t p r e am a l t ; e a n u p r i c i n u i a D o m n i e t , d e c a t u n i t a d a o s d er e s p u n d e r e , s i d e n e p l i i c e r e f a r o v r e o c o m p e n s m i e .X X V I I I . O n c a r e a r p u t e f i i n d e f i n i t i v m o d a l i t a t e at u r e i , e a v a , c u p r i n d e u n S e n a t , c o m p u s d i n c e l e m a t i n s e m u a t e

n o t a b i l i t i t i a l e t e r e i .L a A r t . X X V I I I . P r e c u m a m z i s , d r e a p t a j u -d e c a t i i , d o r i n t i l e i d r i t u r i l e t a r i T c e r r e i n f i i n t a r e a O b -s t e s t i i 1 l d u n i r i i , m o d i f i c a t A d u p i t t r e b u i n t e l e v r e m e T .U n i t s e n a t n u m i t d e c i l t r i t D o m n n ' a r d a G u v e r n u l u ti n s u s i , u n i t s p r i j i n i n d e s t u l i t t r o i u s i u n i t c o n t r o l e l i c a c e ,S i t a r a n u v a v i d e n i c i o d a t a i n a c e a s t g A d u n a r e , r e -r r e z e n t a t i a d e c a r e e a a l t p u t u t f i l i p s i t l t , i n s a a c i i -r i e a p r i n c i p n u i s ' a i t c o n t e s t a t n i c i o d a t i t .

X X I X . L e g i s l a t i a c o n s t i t u t i v a a p r i n c i p a t e l o r , t r e L u i n d a f i u n i -f o r m a , o c o m i s i e p c ) j u m a t a t e m o l d o v a n a , s i p e j u m a t a t e m u n t e a n a ,a l e a s i i , d e c a t r a , c a r r n a c a m i , i n u n i r e c u c o m i s a r i u l i m p e r i a l , v av e n i d e i n d a t a l a C o n s t a n t i n o p o l i , p e n t r u a w z a i n l o c a l r e g l e -m e n t u l u t o r g a n i c , n u n u m a i n o u e l e c o m b i n a r t n e c e s i t a t e p r i n a r -t i c u l e l e p r e c e d e n t e , c e i t o a t e a c e l e a c a r o r t o l o s i n c a , e s p e r i e n t aa r f i d o v e d i t ' o , m a t c u s a m e , a c e l e c e p r i v e s c l a o r g a n i z a r e a p u -t e r e iL a A r t . X X I X . C u d i s p o z i t i i l e h o t i t r i t e p e n t r ua l e g e r e a D o m n u l u T ( A r t a l X X I I ) i n t o t p r o t o c o l u l n u ' ln i c i u n i t a r t i c u l c a r e s a m e r i t e z e o e s a m i n a r e m a Tr i o a s r t d e c a t a c e s t a , c e p r o d u c e n i s t e o b i e c t i t m a ! g r e l e ,s i c a r e s p u n a n d c u r a t , O . f i e m a t b i n e f t - t e n t h p e n t r ua i n t r i s t a d u h u r i l e M o l d o v e n i l o r , c e l o r m a t c u i n c r e d e r ei n f i t g g d u i n t e l e E u r o p e i . A s a d a r n p e n t r u a i n l o c u ip a c t u l f u n d a m e n t a l d e s f i i n t a t , p e n t r u a f a c e d i n n o go l e g i s l a t i e , i p e n t r u c a s ' a ' s e c l e i e p r e l a r g o o r g a n i -z a t i e d e s e v a r s i t A P r i n c i p a t e l o r , s e c e r e a s e t r i m e t e l aC o n s t a n t i n o p o l i o C o m i s i e M u n t e a n o - M o l d o v a n A , I n aa c e a s t i l c o m i s i e , e n u m i t A n u d e d a l % n a t i e , c e d e c a -t a C a i m a c a n s i d e c a t s , c o m i s a r i u l O t o m a n ! : I I c u

g i

s e -

1 5

l a d l e d ,

l e g i s l a t i v e .

o f

www.dacoromanica.ro


22/404

1 6n e p u t i n t I a c r e d e e t a c e a s t a , d i s p o z i t i e , s i t s e i m p r o t i -v e a s c A , u n e T e s a m i n i r I a d a n c i .N o i v o m a n t r a I n a c e a s t a f i i n d d e p l i n I n c r e d i n t a t Tc a a d e v a r u l v a e s i t r i u m f a n d d i n a c e a s t g . d e s b a t e r e .T r i m e t e r e a u n e T c o m i s i T M o l d . o v e n e l a C o n s t a n t i -n o p o l i e c o n t r a i l , c u t o a t e c e l e d e m a T ' n a i n t e , c ut o a t e d r i t u r i l e O r a .T o t d e a u n a c a n d s e a t i n g e a d e l e g e a f u n d a m e t a l A ,d e c a n d P r i n c i p a t e l e s t i n t i n . c o n t a c t c u T u r c i a , p l a i tl a i n i i i n t a r e a R e g l e m e n t u l u . T o r g a n i c , a c e s t e c h e s t i T g r e l es ' a t i d e s b a t u t d e c a t r A t a r t i I n t a r n . C h i a r c a n d P r i n -c i p a t e l e e r a U s i n g u r e i n f a t a T u r c i e T , p e u r m i t , s u bp r o t e c t o r a t u l e s c l u z i v a l R u s i e i , o n c e p r o j e c t d es c h i m b a r e s a i l d e o r g a n i z a t i e , s ' a u f i i c u t l a f a t a l o c u l u l .P e n t r u c e d a r t s i t s e c a l c e l u c r a r i l e a n t i c e d e n t e ?D e c e s i t n u s e l e s e a s e t r a t a a c e a s t a c h e s t i e d ec a t r a t a r t s i i n t a r t , a n d u i t o a t e g a r a n t i i l e d o r i t e d eb u n t o r d i n e , d e I n t e l e p c i u n e s i d e s t i i n t a ? E s t e u n i t

a l t c h i p s i m p l u s i t a r e a p l i c a b i l , c a r e f a r t a j i g n i d i g n i -t a t e a t r a d i t i i l e t a r e T , a r r e s p u n d e l a t o a t e t r e b u i n t e l ed e f a t a . A s t a a r f i t r i m i t e r e a i n p r i n c i p a t e a c o m i s a r i -l o r i n z a s t r a t T d e i n s t r u c t i i l e s p e c i a l e , c a r e i n u n i r e c uO u v e r n u l l o c a l , a r p r o c e d a l a c o n v o c a r e a u n e i a d u n a r Tn a t i o n a l e . A c e a s t a a d u n a r e a r s i e g e u n i t c o m i t e t I n -s e r c i n a t d e a l u c r a n o u a c o n s t i t u t i e , d u p . p r i n c i p i i l ec e i s ' a r d a . A c e s t p r o t e c t d e c o n s t i t u t i e , p u s s u b o -- c h i T A d u n a r e i , d i s c u t a t o t a t d e e a , s ' a r s u p u u e I nu r m i i , I n f o r m a s a d e f i n i t i v e , a p r o b a t i e i I n a l t e T P o r t T .F a r t n i c i o i n d o e a l a , a c e a s t i l , c o m i s i e l u c r a n d c h i a r i nT a r a , s u b o c h i T t u t u r o r a , i n c u n g i u r a t i l d e n o t i t i T l o c a l et r e b u i t o a r e , p o v a t u i a d e A d u n a r e i d i r i g u i t a , i n l u -c r a r i l e e i d e c a t s g u v e r n s i d e c a t r a c o m i s a r T , a r f iI n s t a r e d e a e l a b o r a o c o n s t i t u t i e , c a r e a r r e s p u n d ep r e c a t a r f i c u p u t i n t a , l a t r e b u i n t e l e t a r e T , i c a r ea r f i p o t r i v i t a c u c e r e r i l e p o l i t i c e a l e t i m p u l u l d e l a p , .S ' a r p u t e o a r e s p u n e a t o . t a d e s p r e c o m i t e t u l M o l d o v a nc a r e s ' a r t i n e l a C o n s t a n t i n o p o l i ? L i p s i t d e m i j l o a c e l e- s a l e n a t a l e , n e c u n o s c e n d o p i n i a O r l i s a l e , s i n g u r f i i n dp e u n i t p a m e n t c a r e n u ' i e s t e f a m i l i a r , s e p a r e e nB r e i t c a l u e r a r e a l u T , s i t n u i n c e r c e a s t f e l i i t d e c o n d i t i T

i

1 i

1 i

t i

www.dacoromanica.ro


23/404

1 7d e s f a v o r a b i l e . C h i a r c a n d l u c r a r e a l u i n ' a r a v e a o a s tf e l l a d e f a t s , v a p u r t a t o t u s i i n o c h i l n a t i e T o p a t s d en a s c a r e , c h i a r c a n d a c e s t c o m i t e t a r f i p e r f e c t , e ln ' a r p u t e n i c i d a t a i n s u f l a t a r i i a c e e a s i i n c r e d e r e e ao c o n s t i t u t i e f a c u t A d e & A n s a , s i i n l a u n t r u l e i .

X X X . L n e r a r e a c o m i s i e l v a f i s u p u s a I n a h e t P o r t l , s i i m p a r t a s i t a .t i e e a i n a l t e l o r a p a , r c i c o n t r a c t a n t e . E a v a f i i n v e s t i t a e n a p r o b a -r e a f o r m a l s , a M . S . S u l t a n n l u l , Q i p n b l i c a t a , i n n u m e l e s e l l , l a B n -c n r e s t 1 c i I a s i , i n c u r g e r e d e t r e e l u n I d e z i l e .L a A r t . X X X . S e z i c e m c a a c e a s t a c o m i s i eM o l d o - V a l a h a , p e c a r e o c r i t i c i t i m , s ' a r n u m i f r u % i n t A r -z i e r e , a r I n c e p e e d i n t e l e s a l e c h i a r d i n d a t a l a C o n -s t a n t i n o p o l i ; n u ' i c u n e p u t i n t h a c r e d e c g , r e z u l t a t u l l u -c r a r i l o r s a l e , s a s e p o a t a s a v i r s i , s a n c t i o n a r i g p u b l i c am a T i n a i n t e d e o p t l u n g d e z i l e i n t r e g i .A c e s t e s a n t , a s f e l i n c h i e i e m e m u a r u l , o b s e r v a r i l eg e n e r a l e c e n e - a u i n s p i r a t h o t i l r i r e l e c o n f e r i n t i l o r d i nC o n s t a n t i n o p o l i . E l e n u - p u r e e d d i n n i c i u n l l i a l t i z v o r ,d e c a t n u m a i d i n c e a m a T s i o c e r a c l e v o t a r e c a t r a p a -t r i a n o a s t r a , s i d i n s t a t o r n i c a c o n v i n g e r e c a d i s p u n e -r i l e l u a t e i n a c e l e c o n f e r i n t e , n u s a n t n i c i c u m i n s t a r ea a s i g u r a M o l d o v e i u n v i i t o r f e r i c e . N u e s t e c u n e p u -t i n t i i a n u r e c u n o a s t e b u n g , v o i n t a s i m p a t i a c e a ud i c t a t a c e l e h o t a r i r i ; t o c m a i a c e s t e i n s a n e d a n o u g ,d r e p t u l a e s p r i m a i n a c e a s t a , s o c o t i n t a n o a s t r a c u s i n -c e r i t a t e s i a a p e l a I n c o n g r e s u l d i n P a r i s , a s u p r a c o n -f e r i n t e l o r d i n C o n s t a n t i n o p o l i .l l a c a n u s ' a u v o i t a c a n t a i n t r e c u t u l n o s t r u , d i e -m e n t e l e d e r e s t a u r a r e , c a r e s ' a r f i p u t u t p o t r i v i t o t o -d a t a s i e n d e p r i n d e r i l e n o a s t r e , c u e z i g e n t e l eE u r o p i e n e , d a t a n u v o i a a s e l a s a s a i l s e r e c h e m al a l u m i n a v e e h e l e n o a s t r e d r e p t u r i , s i d a d . , c u o n c ec h i p , s e v o i a a c r e a n u m a i d e c a t c e v a n o n , a c e a s t a

s e p u t e a f a c e c u o a r e c a r e m a r e t i e i n t r u n i n d u - s ep e a m b e l e p r i n c i p a t e s u b u n p r i n e i p es t r e i n ; c u c h i p u l a c e s t a , s ' a r f i d a t p a t r i e i c o m u n e , op u t e r e s i o v i t a l i t a t e c e s i n t d e i n t e r e s u l E u r o p e T , n u -m a T p u t i n . i d e a T u r c i e i . N u s ' a r f i r e s t u r n a t s p e r a n t e l et e r e T , n i c i n i m i c i t c r e d i n t a s a S n b u n e l e i n t e n t i i a l e E u -r o p e , s i l i n d p e t o a t e s p i r i t i l e a s e i n t r e b a i n m i j l o c u lV O L U M U L X I I I D I N U R I C A R C . 2

i

p o l i t i -c e T

y i

1 i

i i

1 ia

www.dacoromanica.ro


24/404

I Si n g r i j i r e i g e n e r a l e , d a e g , l a a t i l t a a v e a t i s g . i a s A a t A t ef r t g A d u i n t i s o l e m n e . "

C i t i n d c u a t e n t i e o b s e r v a t i i l e p r i n c i p e l u T M o l d o v e i ,o n c a r e n e p l i r t i n i t o r i u s e v a c o n v i n g e d e c e i a c e s ' a ui n t r e p r i n s p r i n e l , i n c o n t r a a o n c i t r o r h o t u r i r i d a t ei n C o n f e r i n t l . M a i e l l s m a r t , s e v a v i d e a c i t P r i n c i p e l eG h i c a a u p r o t e s t a t i n c o n t r a a c e l o r b o t i i r i r i , e a e e l i n -t a i u r e p r e z e n t a n t l e g i t i m a l p o p o r u l u l M o l d o v e i , c u oa b n e g a r e , i s ' a i t h o t i t r i t a c o n d u c e e h e s t i e a , c au n i t a d e v i t r a t f i a t a l ' O r a- - -E s t e d e l u a t a w i n t e c d r a i t o a t e o b s e r v a t i i l e p e c a r e I n i l l r m e aS . P r i n c i p e l e G r . G h i c a f i t c u t C o n g r e s u l u t d e P a r i s , a s u p r ad i s p o z i t i i l o r c o m b i n a t e l a C o n s t a n t i n n p o l i , a d f o s t b i n e p r i m i t e d e e l ,a f a r a d e i n t r u n i r e a p i n c i p a t e l o r , c a r e t o t u s t d u p e l d t i m e a c e s ' a ud a t c o i n i s a r i l o r , c e v , r t i n e s e d i n t e t l a f a t a l o c u l u t , v a p u t e u s o r s di s b u t i a s c d , d a c i t d o r i n t a a c e a s t a r o s t i t i d e n a t i e , v a f i u n a n i m a .T o a t e c l a u z e l e i n s i r a t e i n d i s p o z i t i i l e c o m b i n a t e i n C o n s t a n t i -n o p o l i , s i c a r e j i g n e s c a u t o n o n t i a t u r d , a u f o s t l a i c a l ! r a t e d i n t r a -t a t u l d i n P a r i s . ( V e z t N o . 8 3 a l Z i m I t r u l u t ) . A s d m d u a r e a P r t n -c i p a t e l o r c u r e s t u l i m p d r a t i e i T a r c e s t i , i n p r i v i r e a i w o g r t s u l u t ,p r o p r i e t a t e a a c c e s i b i l a s t r e i n d o r , d a t o r i d e r e c i p r o c e i n t r o s e t t l i ts i p r o p r i e t a r i l d e m o s i t & c f . , a u s a s e d i s c u t e z d s i s d s e e l a b o -r e z a c h i a r i n s i n u l n o s t r u , p e p u t e r e a d r e p t u r i l o r t a t e t , a s a p r e -c u t ) ? m e m o a r u l i n t - M i n t e r " S a l e P r i n c i p e l u i G r . G h i c a . a l l c e r u t .T h . C .A m r e p r o d u s i n a c e s t a l X I I I V o l . d e U r i c a r a c e s t o o b s e r v a t i i ,d i n t r ' o b r o p u r i c a i m p r i m a t a i n T i p o g r a f i a B u c i u m u l u i R o m i n d i na n u l 1 8 5 6 . A c e s t e o b s e r v a t i i , V o d a G h i c a a n d o r i t e a s a f i e t r a -d u s e i i n l i m b a g e r m a n a ; M . S . m a i l i n t r e b a t e i n e a r f i c a p a b i l ,c a s a f a c a o t r a d u c e r e f i d e l a , e i l i a m r e c o m e n d a t p e d o c t o r u l L .S t e e g e , e n c a r e f a c u s e m c u n o s c i n t a i n p r i m a v a r a a n u l u i 1 8 1 9 l aD n a C l e o p a t r a V a s i l i e G h i c a . S c i a m c a d o c t o r u l S t e e g e , l u c r a s ei n P a r i s m a i m u l t i a n i l a d i a r i s t i c a f r a n c e z a , e s t r a g e n d a r t i c u l ed i n f o i l e g e r m a n e . V e d a G h i c a c a r e v o r b i a b i n e n e m t e s c e , a n r e -m a s p r e a m u l t a m i t d t r a d u c e r e a c e f a c u s e r e c o m a n d a t u l m e t , p ec a r e e n a m e s p e d a t ' o s p r e p u b l i c a r e , i n K o l n i s c h e Z e i t u n g g i O e s -t e r r e i c h i s c h e Z e i t u n g d i n V i e n a .

D o c t o r u l L . S t e e g e , c a r e p a n s a t u n c e a t r a T a n u m a i d i n r e c e t e ,m a i a p o i a n f o s t n u m i t p r o t o m e d i c i n I a s i , p i i n u r r n a , i n s e r c i n a tc a C o m i s a r i n V i e n a . S u b V o d a C u z a e l a n f o s t M i n i s t r u d e F i -n a n c e i n B u c u r e s c i . I n t i m p u l d o m n i r e i l n i ' V e d a , G h i c a , p e m u l c ta m s c o s i n i v a l A , p a r t e c u g u r a , p a r t e c u Z i m b r u l . N u m a i e n a mr e m a s u t t a t g i p a r a s i t , d e p i i n d e s t u l a m l u c r a t i n v i a t a m e a . ( S is e v a d a , b i o g r a f i a m e a i n V o l . a l V I I d e U r i c a r p a g . 2 0 3 - 2 2 1 ) .T h . C .

n o b i l

www.dacoromanica.ro


25/404

E X T R A I T S D E L E T T R E S C O N F I D E N T I E L L E Sa d r e s s e e s a n c a l m - m e a n t d e M o l d a v i e p a r d i f f e -r e n t s p e r s o u n a g e s p o l i t i q u e s .U n d e n o s c o r r e s p o n d a n t s n o u s e n v o i e s a n s c o m m e n t a i r e s , q u e l -q u e s d o c u m e n t s h i s t o r i q u e s f o r t c u r i e u x . C e s o n t d e s l e t t r e s 6 g a -r 6 e s p a r l e c a l m a c a m V o g o r i d e s e t a u x q u e l l e s l e s c o r r e s p o n d a n t sd e t o u s l e s j o u r n a u x , o n t f a i t d e r n i e r e m e n t a l l u s i o n ; i t s u f f i t d os a v o i r q u a t o n s l e s o r i g i n a u x s o n t d a n s d e s m a i n s s o r e s e t q u ol ' a u t b e n t i c i t i e n e s t g a r a n t i e .P o u r a i d e r l e s l e c t e u r s i t s a i s i r d u p r e m i e r a b o r d l ' i n t 6 r e t q u ol e e a u t e u r s d e c e s m i s s i v e s a t t r i b u a i e n t i t l e u r c o m m e r c e d e l e t -t r e s a v e c M . N i c o l a s V o g o r i d e s , c a l m a c a m d e M o l d a v i e , i t e s t b o nd e f a i r e r e r n a r q u e r l ' e x c e p t i o n d e M . d e P r o k e s c h e t d e M .G o e d e l , t o u t e s l e s a u t r e s p e r s o n n e s e n g a g d e s d a n s c e t t e c o n e s -p o n d a n c e s o n t R e e s d e p a r e n t 6 a v e c l e b e y c a i m a c a m . M . E t i e n -

n e V o g o r i d e s , q u ' o n n o m m e o r d i n a i r e m e n t S t e f a n a l t i - b e y i t C o n -s t a n t i n o p l e , e s t l e p o r e d u c a l m a c a m e t l ' a n c i e n c h a r g 6 d ' a f f a i r e sd e s p r i n c e s m o l d a v e s , p r o s l a S u b l i m e P o r t e . M . C o s t a k i M u s -s u r u s a c t u e l l e m e n t a m b a s s a d e u r o t t o m a n a L o n d r e s , e s t l e g e n -d r e d e M . V o g o r i d e s p o r e , e t l e b e a u - f r e r e d o M . V o g o r i d e s f i l s .M . A . V o g o r i d e s e s t l e f r e r e d e S o n E x c e l l e n c e l e c a i m a c a m . M .F o t i a d e s , a u t r e b e a u - f r i i r e d e M . N i c o l a s V o g o r i d e s , e s t a c t u e l -l e m e n t c h a r g 6 d ' a f f a i r e s d e M o l d a v i e i t C o n s t a n t i n o p l e .

F r a g m e n t d ' u n e l e t t r e d e M . C . M u s s u r u s , a m b a s s a d e u ro t t o m a n a L o n d r e s , a u c a i n z a c a m V o g o r i d e s .L o n d r e s , I s 2 3 a v r i l 1 8 5 7 .J e v o u s d i s c o n f i d e n t i e l l e m e n t q u e l o r d C l a r e n d o n aa p p r o u v e v o t r e r e p o n s e a u x c o n s u l s d e F r a n c e e t d eP r u s s e , c o n c e r n a n t l e s j o u r n a u x ; i t l ' a t r o u v e e d i g n e ,

j u s t e e t l e g a l e . J ' a i r e c o m m a n d e a S o n E x c e l l e n c e l as a g e s s e d e v o t r e c o n d u i t e d a n s l e s c i r c o n s t a n c e s p r e -s e n t e s . J ' e c r i s h , l a P o r t e e t j e t r a v a i l l e a v o t r e s u e -c e s d a n s l a c a r r i e r e b r i l l a n t e d o n t v o u s v o u s m o n t r e z s id i g n e . E l l e v a s a u v e r c e b e a u p a y s d u d a n g e r o f t v e u -l e n t l e j e t e r d e s t r a i t r e s i n d i g n e s d u n o m d e M o l d a v e s ,

g o b .

www.dacoromanica.ro


26/404

2 0l e s q u e l s , p o u r d e s i n t e r e t s e t d e s r e c o m p e n s e s m a t e r i -e l l e s e t e p h e m e r e s , p o u s s e n t l e u r p e r v e r s i t e j u s q u ' a up o i n t d e c o n t r i b u e r a t r a n s f o r m e r l a M o l d a v i e , l e u r p a -t r i e , e n s i m p l e p r o v i n c e d e l a V a l a c h i e , e t h l ' e f f a c e rd e l a c a r t e d e s p e u p l e s a u t o n o m e s , e t q u i , s o u s l e p r e -t e x t e d u n o m f a b u l e u x d e R o u m a n i e , v e u l e n t r e d u i r el a M o l d a v i e e t l e s M o l d a v e s a l ' e t a t d e l ' I r l a n d e e td e s I r l a n d a i s , s ' i n q u i e t a n t f o r t p e u d e s m a l e d i c t i o n s d el a g e n e r a t i o n p r e s e n t e e t f u t u r e . V o u s r e m p l i s s e z l ed e v o i r d ' u n p a t r i o t e h o n n e t e e t v e r t u e u x e n d o t e s t a n td e p a r e i l s r e b u t s , q u i n e r o u g i s s e n t p a s d e s ' a p p e l e rp a r t i n a t i o n a l . C o m m e n t p e u v e n t - i l s " ( A r e p a r t i n a t i o n a l ,c e u x q u i v e u l e n t l ' a s s e r v i s s e m e n t d e l a p a t r i e L e p a r t id e l ' u n i o n p e n t s ' a p p e l e r p a r t i n a t i o n a l e n V a l a c h i e ,o u i l t e n d h l ' a g r a n d i s s e m e n t d e l a p a t r i e ; e t c ' e s t p a rl a m e m e r a i s o n q u ' i l n e s a u r a i t a v o i r d ' a u t r e n o m e nM o l d a v i e q u e c e l u i d e p a r t i a n t i n a t i o n a l ; c a r l e s e u lp a r t i n a t i o n a l e n M o l d a v i e e s t l e p a r t i c o n t r a i r e l ' u -

n i o n , c e l u i q u i s ' i n t e r e s s e a l ' h o n n e u r d e l a p a t r i e , as o n a u t o n o m i e , s e s i n t e r e t s , s o n p r e s e n t e t s o n a y e = ;e t j e m e r e j o u i s q u e V o t r e E x c e l l e n c e e t s e s a m i s a p -p a r t i e n n e n t a c e p a r t i n a t i o n a l e t p a t r i o t i q u e . L e g o u -v e r n e m e n t a n g l a i s e s t c o n t r a i r e a l ' u n i o n ; n ' a y e z a u c u nd o u t e l a - d e s s u s . J e v o u s d i s c o n f i d e n t i e l l e m e n t q u e d e si n s t r u c t i o n s e n c o n s e q u e n c e o n t e t e r e c e m m e n t d o n n e e sa u c o m m i s s a i r e a n g l a i s d e B u c c a r e s t ( q u i e s t m o n a m i ) ,e t V o t r e E x c e l l e n c e v e r r a s o u s p e u l e s r e s u l t a t s d e s B i -t e s i n s t r u c t i o n s . V o t r e E x c e l l e n c e a t r e s - h i e n r e p o n d ua u x c o n s u l s d e F r a n c e e t d e P r u s s e ; e l l e e n a w a i t l ed r o i t , q u e d i s - j e ! n o n - s e u l e m e n t l e d r o i t , m a i s e n c o r el e d e v o i r . 1 1 e t a i t d u d e v o i r d e V o t r e E x c e l l e n c e c o i nm e c h e f d ' u n e p r i n c i p a u t e a u t o n o m e , d e r e p o u s s e r l e si n t e r v e n t i o n s s c a n d a l e u s e s e t i l l e g a l e s d e s s t r a n g e r sd a n s l e s a f f a i r e s i n t e r i e u r e s . C e n ' e s t p a s l a f a u t e d eV o t r e E x c e l l e n c e s i c e s d e u x c o n s u l s s e s o n t m i s i m -p r u d e m m e n t d a n s u n e f a u s s e p o s i t i o n , d o n t l e u r s g o u -v e r n e m e n t s n e s a u r o n t l e s t i r e r q u ' e n l e s r a p p e l a n t .S i c e l a t a r d a i t e n c o r e , e t s ' i l s s ' a v i s a i e n t d e r e c o m -m e n c e r l e u r s m e m e s i n t e r v e n t i o n s o f f i c i e l l e s , l a r e p o n -s e l a c o n i q u e e t s t e r e o t y p e e d e V o t r e E x c e l l e n c e e s t

t

1

Th. Codrescu - Uricarul, Vol 13 (1493-1889)

Documents

Transcript of Th. Codrescu - Uricarul, Vol 13 (1493-1889)