Th. Codrescu - Uricarul, Vol 09 (1445-1887)

7/29/2019 Th. Codrescu - Uricarul, Vol 09 (1445-1887)

http://slidepdf.com/reader/full/th-codrescu-uricarul-vol-09-1445-1887 1/517

U R I C A l l _ U LS A U

( O t C f I r C E D E D I H R I T E H T ]

C A R E P O T S E R V I L A

I S T O R I A R O M A N I L O R .

V O L I V I t I . I XD E

T H E O D O R C O D R E S O U .

I A S S I .

T I P O - L I T O G R A F I A B U C I U M U L U I R O M A N ,

9 . S T R A D A . C O D R E S C 1 7 9 .

1 8 8 7 .

= t 1 = .

www.dacoromanica.ro



D O M N I L O R C I T I T O R I 1

e r = 1 = , 3 = K

I n m i j l o c u l s h n e i u m h r i l o r v i e t e i m e l em a n g a i e r e a c e o s i n a t e s c i i e s t e , e a b u n u lD - z e u i m i d a " p u t e r e e a s a , p o t m u n c i .

T i n e r e t a i b a r b a t i a a m p u s ' o i n l u c r a -

r i l e p o l i t i c e , b a t r a n e t a a m c o n s t i n t i f o l u -c r a r i l o r l i t e r a r e ( 1 8 3 8 ) Q i i s t o r i c e . P u -r u r e a a m n e t t ) . t r a n d a v i a Q i p e t r e c e r i l e

l u m e i . P r i n m u n c a a m a j u n s d e a i n -s e m n a c e v a i n C e a r a m e a . T o t - d e a u n a

m ' a m g a n d i t c a s ä n u m e ' n e u r a l i nd a r a v e r i d e b a n i . T e a m a c e a m a i m a r ea l o s t c a s a n u r e m a n d a t o r i i . N e c o n -t e n i t m ' a m g a n d i t s a ' m i p l a t e s c i i d a t o -

r i i l e c e l e f a c e a m . V i a t i a m e a o d a t o r e s c

n u m a i h a z a r d u l u i i m u n c e i n e o b o s i t eN ' a m r u g a t p e n i m e c a s a m i s e d e i ef u n c t i i . 0 d a t a i n b a t r a n e t a m e a a m f o s t

m a g u l i t c u o i n a I t a p r o m i s i u n e , d a rt r e c e r e a j i d a n i l o r m ' a u l u a t p e d i n . n a i n t e .

D e l a 1 8 6 8 d e c a n d m ' a m r e t r a s i i d i n

www.dacoromanica.ro



I I

p o l i t i c a , a m f a c u t m a i m u l t e l u c r a r il i -

t e r a r e i i s t o r i c e , d a r n i m e , n i m e n u m ' a i ii n c u r a j a t , d o v a d a e a a m d o u e p o d u r iA l i n e d e c a r t i . D i s p e r a r e a n u m ' a u e u -p r i n s , c a d m u n c a e s t e v i a t a m e a . C ut o a t e d o c u m e n t e l e c e l e . a m d a t A r h i v e i

M o l d o v e i , § i A c a d e m i e i R o m I n e , n u a mt r a f i c a t . N ' a m t r a i t i n l u m e , c a l i n t y v i e -

t e i m o l e s a f i e b a n u l b a n u l l ' a m c o n -s i d e r a t c a m i c j i l o a l , e a r n u e a s c o p i t .V a i d e a c e l c e a j u n g e d e a c e r e d e l a

a l t u l a j u t o r , c a d i s e i n t o a r c o d o s u l .C a d o v a d a d e m u n c a , y e o f e r e z v o l u -

m u l a l I X - l e d e U r i c a r i i i .C u . a j u t o r u l l u i D - z e u , g a n d e s c s ä p u -

b l i c d i a l X - l e . I n e l , p o a t e

c a v o i d d a o s k i t i a , d e p e r i p e t i i l e c ea m a v u t p e l a T r i b u n a l e , § i c u a l t e i m - -p r e j u r a r i , p e n t r u c a v i i t o r i m e a s a a i b ao i c o a n a f i d e l a a t i m p u l u i d e f a c i a .

T h . C o d r e s c u .

v o l u m u l

;

www.dacoromanica.ro



I N T I M P I N A R EL A .

M E I O A R I 1 L O P O S I T I B E I B O R R I L O R

d i n 1 E 3 3 5 * )

A r t . 1 7 .

D e s p r e p a r t e a j u d e c a t o r e a s c c i .

S t a r e a c e a t i c a l o a s k I n c a r e D o m n u l a U g d -s i t , p a r t e a j u d e c a t o r e a s c i t e s t e o b § t e § t e c u n o s -c u t g , p r e c u m § i i n g r i j i r i l e i n 5 . 4 i m e T s a l e c e l ed o t o t m i n u n t u l § i t r u d n i c i l e s a l e l u c r 4 r i , p e n -t r u a b e a p a p e p u b l i c d i n t r ' u n l a b i r i n t i n c a r e

e r a I n p i n s d e g r g m a d i r e a a 2 9 m i l d e l e , c e s oa f l a l a t o a t e t r i b u n a l u r i l e .N i e l o d i n i o a r g , D o m n u l n ' a i l o p r i t p e A d u -

n a r e a o b 0 e a s e N , d e l a i n p u t e r n i c i r e a s a d e a a l e g et r e l m a d u l a r i l a D i v a n u l D o m n e s c . A d u n a r e a

* ) . I n p a r t e a a V I I I - a a U r i c a r u l u i a m p u b l i c a t M e -m o a r u l o p o s i V i u n e T B o i e r i l o r d i n M o l d o v a , c o n t r al u l M i h a i S t u r z a V o d a . I n a c e s t a l I X - l e v o l u m i l ,p u b l i c d o p a r t e d i n i n t i m p i n a r e a f a c u t a c o n t r a a c e s -t u i M e m o r i t i , p r e e t a a m p u t u t s a m i - o p r o c u r e z .E t i u n u l n u ' I c u n o s c a u t o r u l , d e a c e i a n i c i p o t dd i c e c e v a c u c e r t i t u d i n e . l ' h . C .

V O L U M . I X D I N U R I C A R U . C . 1 .

www.dacoromanica.ro



2 - -

c a r e a t i d a t a c e a s t a d r e p t a t e q e f u l u Y o c a r m u i -r e i n u a t i r e c l a m a r i s i t ' o .

P e l a n g A . a c e a s t a D o m n u l a u g a s i t p e a -c e s t D i v a n , a l e A t u i t d o O c a r m u i r e a v r e m e l n i c A ,§ i f a c u t a l t e p r i f a c e r i , d e c a t n u m a l c e l en e a p a r a t e . D a c a i n c u r g e r e a u n e i s i n g u r a s e s h

O b § t e § t i c a r e a t i u r m a t d e l a s u i r e a D o m n u -l u i p e s c a u n , d e p u t a 4 i 1 , I n t r o c a r i i s e a f l a , § i

d i n p a r i t o r i i o c a r m u i r i T , a r f i v o i t a I n t r e b u -l u t a a l e g i r e a a c e l o r t r e I m a d u l a r T , D o m n u l n e -g r e O t n u a r f i f A c u t n i s i o i n p i e d e c a r e .

P r i h a n i t o r i i I n V i r i l e f o r c e l e d e p x t e p e n - .t r u c a t a h r i s u r t d e p u t e r e I n p a r t e a j u d e c a t o -r e a s c a , n u p o m e n e s c d e c a t d e s p r e d o u a p r i -c i n i l a c a r e D o m n u l s ' a t i m a r g i n i t c u t o t u l u Tt o t , i n a t r i b u t i i l e c e i T s i n t d a t e d o r e g l e m e n t ,a d e c I p r i c i n a s p a t a r . P e t r a c h i R o s e t , i n c a r es e a f l a d i z b i n a r e d e s o c o t i n t a , s ' a t i h o t a r l t i nc o n g l a s u i r e d e c a t r a D i v a n u l D o m n e s c , i n u r -

m a r e a o b s e r v a t i i l o r p e c a r e i n a l t i m e a s a i a uf 6 c u t , p e t e m e i u l a r t i c u l u i 3 6 3 a l r e g l e m e n t u -

l u i , § i p r i c i n a s p a t a r u l u r G h e r g h e l c u s a r a i -m a n i T c o p i i a T c u m n a t u l u T . , . . 4 " 1 1 , c a r e j u d e c a n -d u - s e d o c a t r a d o N , m t i , d u l t t r i t r e i s u p l e a n t ia i d i v a n u l u i D o m n e s c , p a r t e a r a m a s a a t i p r o - .t e s t a l u i t § i s ' a t i j a l u i t D o m n u l u i d e s p r e n e r e -g u l a j u d e c I t i Y , a r a t a n d n e c u v i i n o i o a s a a m e s -

t e c a r e a t r e l s u p l e a n t i , i n l o c u l a t r e i m a d u l a r Xa l c a t u i t o a r e a a c e s t u T t r i b u n a l . A c e s t e p r o t e s -

t u r T s ' a t i r e c o m e n d u i t d e D o m n u l l a l u a r e a a -m i n t e a a c e s t u i a s D i v a n , d e l a c a r e s ' a t i c e r u t

a s u p r a c u v i n t e l o r p r i i m i r i T s u p l e a n -q i I n a § t e p t a r e a d o v e d i r i l o r l A m u r i t o a r e

n ' a U

l A m u r i r Ii i l o r ,

:

g i

www.dacoromanica.ro



3

a a c e s t e I i n p r e g i u r a r i , D o m n u l o p r i t d e aI n t 4 r i a c e s h o t g r a x e .

A c e a s t a e s t e a r a t a r e a s i m p l a a i n c u n g i u -r X r i l o r i n a r a a n d o u g s i n g u r e p r o c e s u r i l e p ec a r e p r i h a n i t o r i i a d p u t u t a r a t a .

A r t . 1 8 .

D e s p r e j a l o b e ,

U n o b i c e i t i i n r a d l c i n a t i n d e p r i n d e r i l e l o -c u i t o r i l o r a c e s t i i O H , e s t e d e a a l e r g a d e a d r e p -

t u l l a s e f u l S t a t u l u i p e n t r u o r T c e p r i c i n g .D o m n u l d e p a r t e d e a f a v o r i s i i n t i n d e r e a a c e s -t u l o b i c e i t i , c a r e p e d e o p a r t e 1 1 i n d a t o r e s t ea i n t r e b u i n c a l a c e r c e t a r e a j a l o b i l o r o v r e m ep r e 0 o a s a , s i c a r e p e d e a l t a , p r i c i n u e s t e j a l u i -t o r i l o r i n t g r z i e r e p a g u b e z g d a r n i c e , a u f g c u tc e a 0 f o s t l a p u t i n O , I n g l O m e T s a l e , p e n t r u ai n d r e p t a I n l e g i u i t e h o t a r e n g z u i r e a c u j a l o b ed e a d r e p t u l , l a l o c u l d e l a c a r e a t a r n g p r i c i n a .

C i n e v a p o a t e a s e i n c r e d i M a d e s p r e a c e a s t a ,c e t i n d c o p i e a a l o e a l g t u r a t g s u b l i t e r a ( c ) a o f l -s u l u T c e a i l a d r e s u i t S f a t u l u i o c a r m u i t o r i i i .

I n s a r § i t c u p r i n d e r e a a t u t u r o r j a l o b i l o rI n f a O s a t e D o r a n u l u i , d e l a i n t u r n a r e a s a d e l aC o n s t a n t i n o p o l p a n g a s t a , g , s e a f l g t r e c u t g i n

c o n d i c i l e M i n u t e s p r e a c e s t s f a r s i t , u n c l e s e a -r a t a , i n p r e j m a c u p r i n d e r i T a f i e s t a c A r i e a j a -

l o b e , c o p i e a b u i u r d i u l u i p u s g p e o r i g h i n a l ,c a r e b u i u r c l i u r T n u c u p r i n d a l t a d e c a t r e c o -m a n d a 0 c g t r i t t r i b u n a l u r I p e n t r u a p a q i i n

p r i c i n g d u p d f o r m e l e r e g l e m e n t u l u i , p e n t r u a s e

- - -

S i

W a g

www.dacoromanica.ro



4

y o v e i t u i c u s c u m p e l t a t e d e c u p r i n d e r e a y r a v i l e l o r ,q i p e n t r u a p a z i c u c u g e t c u r a t d r e p t a t e a § i e u -

v i i n t a , c a r e t r e b u e s a h a r a c t e r i s a s c d p e j u d e e d -t o r i i f a r p e i r t e n i r e . D a c a o B a r n a , d e p e r s o a n e

i n s u m e O n d u - s e 1 , 1 p o z i 0 e a l o r , a t i v o i t s a , s c a p ed e l u c r a r e a p r a v i l e i § i a I n t a r z i e a p l i c a c i e a a

h o t a r a r i l o r d a t e c u d e s a v a r § i r o l a a s e m i n e I n -p r e g i u r a r e D o m n u l g a s i t d a t o r i U a p o r o n c ii n p l i n i r e a j u d e c a t i i l P a r a d e o s e b i r e a p e r s o a n e -

l o r d o c a r e s e a t i n g e . L a c e d a r a r s l u j i I na d e v 6 r j a r t f i r i l e O x e i i n t r o a § e z a r e a t r i b u -n a l u r i l o r , d a c a j u d e c a I i l e l o r a t r a m a n e z a -

d a r n i c e § i f a r a l u c r a r e ? t o a t a s t a p a n i r e a c a r ea r I n g a d u i s l a b a c i u n e I n a d u c e r e a i n t r u i n p l i -n i r e , a r p a q i f a r a I n d o i a l a p e s t e c e l e m a i s f i n t e

a s a l e i n d a t o r i r i .

A r t . 1 9 .D e s p r e p e r s o n a l u l t r i b u n a l u r i l o r .

E s t e i n d e s t u l a c u n o a s t o p e r s o n a l u l t r i b u -

n a l u r i l o r , p e n t r u a s e I n c r e d i r g a f a c u tc e a m a i b u n g , a l e g e r e p u t i n c i o a s a , d r e p t a c e i a

n ' a t i a t a r n a t d e c a t d e l a a c e § t i p r i h a n i t o r i af i m a d u l a r i i n d e o s e b i t e l e i n s t a n O j u d e c a t o -r e § t i , d a t a f i e § t e c a r e l e d i n t r e d a n q i 1 n u a v e c u -g e t a r i a s e f a c e m i n i s t r u . N u e s t e t a g a d a

c l e v e t i t o r i i i n s o I a n d u - s e r n i n t r i g i l e l o r c uf e t e n e . b a g a t e i n s a m a , s a i s p i t e s c d e a i n -f a c o q a p e j u d e c a t o r i i n p o z i t i e a i n c a r e s l a b .a q s z a t I n s u e i , p u i n d i s c a l i t u r i l e l o r , a l a t u r e ,c u a c e l e a f e t e l o r , d e c e a m a i d e p e u r m a d e -

c f a i m a r e .

;

c 6 ,

s a l t

c a s a d

www.dacoromanica.ro



- 5P r i l i g n i t o r i T n ' a t i d e c a t a a r a t a m a c a r o -

s i n g u r g , p i l d g a v r e u n u l j u d e c g t o r i t i d e p g r -t a t m a r i n a i n t e d e t e r m i n , a f a r g d e d e m i s i o a n ec e r u t g d e I n s u s T e T , d i n I n p o t r i v g s e a f i g o s a -

m g i n u V I n p o s t u r i l e l o r , s i d u p g t r e c e r e a t e r -m i n u l u i d e t r e T a n T . F i i n d . c a , e T z i p , c p i l d i l ed e p g r t g r i l o r d i n s l u j b g , s i n t a s a d e i n m u l c i t e ,a r f i a r a t a t e e l p u f f i n m a c a r u n a .

A r t . 2 0 .

D e s p r e s o b o r n i c e s c u l H r i s o v d i n 1 7 8 5 .

E s t e f o a r t e l e s n e a s e I n e r e d i n t a c g s h o -

l i n e p r o p u s e d e i u r i s c o n s u l p , p e n t r u a l u m i n ap e p u b l i c s i p e j u d e e g t o r i a s u p r a e u p r i n d e r i Th r i s o v u l u i d i n 1 7 8 5 , s i n t p o t r i v i t e c u c o n d i c ap o l i t i c e a s e g s i p r a v i l e l e i n l u c r a r e I n O r g . A -c e s t e s h o l i T s ' a i i s u p u s d e c a t r g l o g o f a t u l D r o p -t a c k ' e u n o k t i n t d s f a t u l u T p r e z i d u i t a t u n c e d e

c a t r a u n u l d i n i s e g l i t o r Y , l o g o l g t u l A l e c s a n d r uG h i c a , i a r S f a t u l d u p g , c e l i a t i c e r c e t a t , a i l r g -p o r t u i t D o m n u l u i p e n t r u t i p a r i r e a a c e s t u l h r i -s o v , c u d e s v a l i r i l e t g l n a g e i t o a r e , d e c a r e t o a t et r i b u n a l u r i l e a v e a i l n e a p a r a t g n e v o e . D r e p t a c e -i a n ' a t i f o s t n i c T c u m e u v a n t d e v r e o n o u n

p r a v i l g , s i n u a r p u t e a s e a f l a n i c T o p o t r i -v i r e I n t r o a c e s t a c t , s i I n t r e a l c g t u i r e a l e g i u i t gs i i n b r a c a t g o n t o a t e f o r m e l e , c a r e s ' a t i I n c h i e tc u l o g o f a t u l T e o d o r B a b b s i s ' a t i I n t g r i t s i d ec o n s u l a t u l R o s i e r , p e n t r u c a d a t o r i i l e D - s a l eB a l l , p e c a r e D o m n u l H a d p l g t i t , p r i v e a p e u n

s u p u s r o s i e n e s o .

www.dacoromanica.ro



- 6A r t . 2 1 .

D e s p r e d i s p o z i t i e a p e n t r u h o t c i r d r i l e c e n u s u n ts u p u s e u n e i d e i z n o a v e i c e r c e t c 7 r i .

D u p a a c e s t e c a n d a r p u t e c i n e v a s a g a -s l a s c a u n a b u z d e p u t e r e I n s i m p l a a r a t a r e a d i s -p o z i t i i l o r p e c a r e o c a r m u i r e a v r e m e l n i c e a s c a ,

p e t e m e i u l u n u i d e c r e t a l C u i l i i I n p a r a t e s t i a t il o s t p u b l i c a r i s i t , a t i n g 6 t o r i a d e h o t a r a r i l e D o m -n e s t ( c e a r f i f o s t i n c h i e t e d u p a f o r m e . S f a t u l

i P r e z i d e n 0 D i v a n u r i l o r a l l f o s t i n t r u a d e v &c h i a m a V a s e a d u n a d u p a p i l d a e h i p u l u I u r -

m a t d e v r e m e l n i c e a s c a o c a r r a u i r e i n a s e m i n ei m p r e g i u r a r e . A c e a s t a I n t r u n i r e n ' a t i a v u t d ep r a v g 4 d e c a t a a d o v e r i f o r m e l e c e s e u r m ad i n v e e h i r i s u p t o c a r m u i r e a D o m n i l o r , p e n t r ue a h o t a r t t r i l e I n b r a c a t e d e a c e l e f o r m e p o t r i -v i t c u p o m e n i t u l d e c r e t , s a n u f i e m a r m u l t

s u p u s e u n e i d i n n o t i r e v i z i i , s i a s e m i n e a s i I na c e i a c e s e a t i n g e d o b r i s o v u l a r a t a t m a i s u s ,

n ' a t i f o s t n i c I c u m c u v i n t d e v r e o d i n n o t i p r a -v i l a , c e n u m a i d o o s i m p l g , d e s v a l i r e , c a r e s a a i b ad o p r a v a t d e a a p a r a p e p a r t i c u l a r s d e s i c a n as a g a c o l i s i r e , s i d e a I n e h i d e d r u m u l I n o i r e Y p e

t o a t a z i v a d e p r o c e s u r Y . A d a d a r a c e a s t a m 6 -a u r a s ' a i i I n b r i t t o s a t d e c a t r a , t o a c e s c u b u n e

c u g e t a r i , s i d e c a t r a p r o p r i e t a r f c u m a r t u r i s i r e au n e i o b s t e 0 1 i n c u v i i n I a r i , § i a u n e i a d a n d r e -c u n o 0 i n t i .

D e a r f i f o s t c u g e t a r e a D o m n u l u T , r e c u t np r t h a n i t o r i T s a l a i l a v u t o b r a z n i c i e a m e e t d e

a s c o r m o l i a v e r i l e s i d o a s e f o l o s i d e p r i g o -

n i r i l e j u d e c a t o r e T t T , I n a l c i m e a s a . I n l o t ; d o awww.dacoromanica.ro



7

p u n s o s t a v i l a l a i n o i r i l e p r o c e s u r i l o r , p r e c u ma u f a c u t , a r f i h a a t u n c u r s s l o b o d d u h u l u ld o j u d e c a l i p r i g o n i r i l o r n e s l a r s i t e c a r e a rn a s t e i n t r o p a r t i c u l a r t

C e i n s e m n e a z a i n v i n o v 4 i r e a d e p o r o n e I d a t eg r a b n i e , p e n t r u a s e a d u c e I n I m p l i n i r e o h o -t a r i r e d e s e v a r s i t a ? o a s e m i n e h o t a r l r e t r e -b u b o n e a p a r a t a s o I n d e p l i n i , s i o n c e p o r o n c a

d a t a s p r e a c e a s t a , e s t e o u r m a r e n e a p a r a t a aa c t a l u i f o r m a l n i c d i n c a r e e a p u r c e d e .

A r t . 2 2 .D e s p r e a s c u n d e r e a d e a c t u r i .

C l e v e t i r e a s o a r a t a i n b r a c a t a d e f o r m a c e a

m a i h i d a I n p i r a , e a a c t u r i d e m a r e c u v i i n c as ' a U i n d o s i t d i n d e l e l a T r i b u n a l u r l . N u ' i i n -d o i a l a c a , p a z a c e r c e t a r e a a 2 9 m i l ' d o l e , n ua r p u t e n i c i d e c u m p r i v i p e p e r s o a n a D o m n u l u l ,

§ i d a c a a s e m i n e I n d o s i r l a r f i u r m a t , n u s ' a rp u t s a t i n g e d e c a t d e c i n o v n i c i i c o b m a i d e

g i o s a T t r i b a n a l u r i l o r , s i c u m p a r c i I e a s u p r i t ed i n a c e s t e n ' a t l r a d i c a t r e c l a m a W , s i n u a i l s t a . .r u i t a s u p r a u n e b i n t i m p l a r T a s a d o l e s n e a s e

a d e v e r i ? E l n u a r f i a v u t t r e b u i n O , a s e a d r e -s u i i n t r u a c e a s t a , c a t r a D o m n u l , I n v r e r n e c a n d

f i e s t a c a r e m a d u l a r e a t r i b u n a l u l u Y , p u t e a f i

c h i e m a t i n t r u o p r e c a u t a r e d e a s e m i n e f i r e , i a ra d a n c a M c e r e a i n p r i c i n a t i l o r , d . e s f i i n c a z a f o r -m a l n i c n i § t e a s a c u t e z a t o a r e r n i n c i r i .

A r t . 2 3 .D e s p r e p r i c i n a D o r n i i .

L a c l e v e t i r e a d e s p r e r a s l u i r e d e a c t u r i i n -

g i

www.dacoromanica.ro



_ 1 - 8

s e m n 4 t o a r e d i n d e l e , p i r a t o r i T p o m i n e s e d ep r i c i n a D o r n i i . P e n t r u . a s e I n c r e d i r 4 a c i n e v a

d e a d e v 6 r , n u a r e d e c a t a l u a s a m a l a i m -p r e g i u r a x i l e a t i n g 6 t o a r e d e a c e a s t g , p r i c i n . .

S a t e l e D o r n i i i n m u n 0 C a r p a t i s i n t l o c u i t em a i b i n e d e t r e i m i l s u f l e t e , c a r e d i n v r e m en e p o v e s t i t b u c u r a n d u - s e i n p a c e d e a c e a s ap r o p r i e t a , a u f o s t d e s b r A c a V d e d a n s a d e a t r g ,

D o m n u l C o n s t a n t i n I p s i l a n t i l a 1 8 0 0 , p u i n da v a s t g p g , n i r e p e a c e s t e s a t e , s u b p r i c i n u i r e c g ,s e a f l a o d o m e n i e c u v e n i t g , a r i l , D o m n u l I p -s i l a n t a t i f l c u t ' o d a n i e f l u l u i A M , m a i p e u r -m g , a c e a s t g , m o v i e p r i n d e o s e b i t e t o c m e l e , a i lt r e c u t c u p r e y d e 8 0 , 0 0 0 l e i , I n s t a p a n i r e a

B A l § e v g , c a r e s u b t o a t e o c a r m u i r i l e c es ' a u p e t r e c u t I n M o l d o v a , I n c u r g e r e d e t r e iz e d d e a n T , a t c e r u t i n z a d a r s t A p g n i r e a e l ' , d i np r i c i n a s t a t o r n i c e T I n p o t r i v i r i a l o c u i t o r i l o r a -

c e l o r p A r t i , c a r i i b i z u i n d u - s e I n t r u o s t a p i n i r en e c u r m a t 4 d e m u l t e v e a c u r i v i i n p o z i 0 e a , f o r

p r i n m u n c i i p o t i c e n e s t r a b g t u t e , i n u t i ns t g p g , n i r e a p r o p r i e t y e 1 l o r , e a r i n d a t a , d u p g , n u -m i r e a D o m n u l u T , f r a c i i B I l v e v t i a u c e r u t i n t r o -

b u i n t a r e a p u t e r e T I n a r m a t e , p e n t r u a s e o a t e d i ns t a p I n i r e p e a c e v t i t r e i m i i s u f l e t e , v i t o t c ua c e s t p r i l e j i l e T a t p u s i n a i n t e a D o m n u l u i , c a

s a p r i i m e a s c X a c e l e m o v i i c u p r e t d o v e s e m i lg a l b e n i , I n s g , D o m n u l a t t d e p g r t a t o a s e m i n ep r o p o z i i e , a v e n d i n v i d e r e n e p u t i n c a i n c a r es ' a t l a f l a t t o a t e o c a r m u i r i l e d e m a i l n a i n t e , d ea d e s b r g , c a t r e i m i l d e s u f l e t e i n f a v o r u l u n e i s i n -g u r e f a m i l i T , p r e c u m p r i b e g i r e a a c e l o r t r e i m i ts u f l e t e i n B u c o v i n a , c a r e s e a l % p e m a r g i n e a

f a -

m i l l e t

1 i

www.dacoromanica.ro



9

a c e § t i i : p r o p r i e t i c i . I n u r m a r e d a r i n g l t i m e a e a

a l l r a n d u i t p r i n c e r i r e a a i m b e l o r p g q i o c o -m i s i e I n d e m n A n d p e r g z 4 I a g a l e g e v e c l i i l i , q it o a t g , a c e a s t g g g l e e v i r e c a r e s e l g n t u e d o t r e y

z e c i d e a n Y , s ' a t i c u r m a t p r i n t r ' o i n v o i r e c ub u n g p r i i m i r e , I n p u t e r e a c g r i e a d o u g s p r e - z e c em i l ' . d e g a l b e n i , s e d a f a m i l i e l B i l l c s e § t i , d e c g -

t r g l o c u i t o r i l D o r n i i , p e n t r u c a s g f i e s t a n s ao r c e p r e t e n c i e i n s a r c i n a l o r .D u p e , a c e a s t g a l e g t u i r e , b i e c i i l o c u i t o r i n e

a v e n d d e u n d e p l a t i c e a i n t l i v a d e a l a i r n p l i -n i r e a e t ' i n s u m p , d e p a t r u m i i d e g a l b e n i , D o m -n u l a l l p l g t i t s e r e I n l e s n i r e a u n u i n o r o d . n e n o -

r o c i t a c e a s t g s u m g , d e l a s i n e , ( I r a . v r e o d o -b a n d , § i i n s i n g u r u l s c o p o s a s l o b o z a n i e i l o r .D i n a c e a s t g s u m p , c a r e s ' a i l n u m g r a t f r a O l o rB g l q e § t i , D o m n u l p g , n g , i n c e a s u l a c e s t a a r e ap r i i m i p e s t e 2 0 0 0 g a l b e n i d e l a r g z g q i .

D u h u l a c e l m a i r e u v o i t o r i t i p u t e a o a r es g g a s i a s c g . c l e n c h d e r a l l u i r e d e a c t u r Y I n a -c e a s t g , p r i c i n g a l e e g r i e a i m p r e g i u r g r i n u p o t

f i n i c i c u m V i g g d u i t e ? i n s , o a m e n i t n e d e s t o i -n i c i d e u n s e n t i m e n t m a r i n i m o s , s e i n t u n e c gd e i v a l a u n e Y f a p t e p e c a r e d e m o r a l i z a t i e a l o r ,n u a r p u t e c a s g o I n c e l e a g g .

A r t . 2 4 .P r i c i n a B r a t e p l u i .

C l e v e t i t o r i T 4 1 i a t i p u t e r e d e t r i b u n a l p e n -t r u a d a a l t i g a r e d e p r i c i n g u n u e a d i n t o v a -

r g q i i l o r , p o s t e l n i c u l G h e o r g h i e G h i c a , c a r e l ewww.dacoromanica.ro



1 0

v o e s t e C u . t o a t a v i r t u t e a a p u n e m a m a p e o

m a r e i n t i n d e r e d e p a m e n t , c u v e n i t a f i s c u l u l ,i n a p r o p i e r e c u b a l t a B r a t i s u l u i . A c e a s t a b a l t ac a r e d u p a , i n s u s i m a r t u r i s i r e a p r i h a n i t o r i l o re s t e o p r o p r i e t a , p a r t i e u l a r n i c a , s ' a t f a c u t o b i -e c t u l u n o r a l e a t u i r i l e g i u i t e $ i f o r m a l n i c e i n t r oa d e v 6 r a t i f p r o p r i e t a r T D o m n u l , a l d i t u i r T c u

a t a t m a T t e m e m i c e s f i n t e , c u c a t n i c i u n u l ,d i n v e n z a t o r i , d u p a p u b l i c a t i i l e c e a u u r m a t ,s i p a z a t u t u r o r f o r m e l o r c e r s u t e , n i c i a t i g a n -d i t m a c a r c a s a r a d i c e v r e o p r e t e n t i e . C u md e e ] : n i s t e p e r s o a n e c u t o t a l s t r e i n e d e p r i c i -n g , p o t a s e r a d i c a c a a d v o c a t i , I n v r e m e c en u s e a f i a o r e c l a m a t i e , g i c a l l a n u a tn i c i o i m p u t e r n i c i r e l a m a n a f o r ? E s t e d e c u -v i i n t a a B e i n s e m n a a i c e , c a D o m n u l n u a t ir e c l a m a r i s i t d o c a t s t a p a n i r e a b a l e 1 1 3 r a t e s u l u ic u o p a r t e d e p a n a e n t , a s e z a t i n t r o a c e a s t a b a l t a

D u n a r e , a c e a s t a p a r t e i n c h i p u e s t e c e am a T m i c a i n t i n d e r e a p a n a o n t u l u i , c o s ' a r c u -v e n i p r o p r i e t a r i l o r c u d o c u m e n t a l . ] : t e m e l n i c e ,

s a t i n l i p s a a c e s t o r a f i s c u l u T .P r o p r i e t a r i l a r p a t e c u d r e p t u l a s e t a n g u i ,

d a t a a l c a t u i r T a s a d e s f i n t e a r d a p r i c i n a , d ec e a m a i m i c a j i g n i r e .

A r t . 2 5 .D e s p i t e i m p r e s u r a r i .

E s t e c u t o t a l n e a d e v 6 r a t a p r i h a n i r e a d ei n p r e s u r a r i l p e c a r e D o m n u l a r f i f a c u t m o g i e l

u n u i a d i n . r a e g i e § i i B e i . E s t e a d e v e r a t c a r e -

n i c T

s i

q i

1 i c a

www.dacoromanica.ro



1 1

p o s a t u l s e t p a r i n t e a t i r a d i c a t p r e t e n t i e p e n - -

t r u I n p r e s u r a r e a m o s i c i s a l e , d o c a t r a m o s i e aP a s t r a v e n i i , s i c a t r i b u n a l u r i l e c o m p e t e n t e i a id a t s u b o c a r m u i r e a v r e m e l n i d , , a c e i a c e i s ec u v i n e a , i n p u t e r e a d o c u m e n t u r i l o r t e m e i n i c ec e a t i f o s t i n f a t o s a t . A c e a s t a p a r t e d e p a m 6 n ta d u c e d ' a b i a p c a n u n f o l d s d e 2 0 p a n g l a 3 0g a l b e n i , i p r o p u n e r e a d e o n c e l u c r a r e s a m o -v o l n i e a , e s t e c u a t a t m a i f a d . , t e m e i t i , c u . c a t

a c e a s t a g a l c e v i r e s ' a t i , t r a g a n a t m a i m u l t d ec a t c e r e f o r m e l e p r o c e d u r e s , c i n u m a i d u p an e n u m 8 r a t e c h i e m a r i i n c u r g e r e d o m u l t i a n i ,

d u p a o i n s e m n a t o a r e t r e c e r e d e v r e m e , i nu r m a i m p l i n i r e l t u t u r o r t e r m i n e l o r c e r u t e d e

r e g l e m e n t . D i v a n u l t a r e s d e S u s , a t i r o s t i t c ud e s a v a r s i r e h o t a r a r e a s a , I n n e f i i n t a p a r t i l p r o -

t i v n i c e , c a r e s ' a t i i n d a r a p t n i c i t a n u s e i n f a -t o g a , s i d e a n u s c o a t e n i c i d o c u m e n t u r i l e s a l e .

A r t . 2 6 .M i h c i i l e n i i .

P r i h a n i r i l e a t i n g e ' t o a r e d e t a r g u s o r u l 1 1 1 i -h a i l e n i i , i n f a t o s a z a o n o u a d o v a d a a c u t e z a r e i

c l e v e t i t o r i l o r , c a r e i n d r a z n e s c a a r a t a i n p r e -g i u r a r i f a r a n i c i u n t e m e i t i , c i c u t o t u l m i n -

c i u n o a s e ; e s t e c u I l o s e u t c a l o g o f . T e o d o r B a l ss e a f 1 . 1 i n d e p l i n a s t a p a n i r e a a c e s t u T t a r g w r ,f a r a v r e o r e c l a m a t i e d i n p a r t e a l o c u i t o r i l o r ,c a r e p e t r e c a c o l o i n l i n i s t e s i i n p a c e , i n p u -t e r e a I n v o e l i l o r c u b u n p r i m i r e , i n c h i e t e c up r o p r i e t a r u l , i n t a r i t e p r i n h t i s o a v e a D o r n -

n i l o r d e m a i i n a i n t e .

s i

www.dacoromanica.ro



1 2

C e s g s e z i c g d e s p r e c u v i o s u l j i d o v , c a r e

a i i z g d A r i t a q a d e t a r e d u i o a s a s i m i r e a d e -v e t i t o r i l o r ? E s t e a d e v ' C r a t , c u t o a t e a c e s t e , c gt o o l l o c u i t o r l i I m p r e u n g c u j i -d o v i T a t i I n t i n s n e n u m e r a t e t a n g u i r i i n p o t r i v a§ i c a n e l o r § i a o b i j d u i r i l o r d e t o t f e l u l , p e c a r ea c e l e v r e i l n u I n c e t a d e a f a c e I n a c e s t t a r -

g u § o r . E T a n v e n i t p g n g a c o l o d o a a r a t a c g v o rp g r h s i l o c u i n O l e l o r , d a c e s , a c e s t o m d e s c a n d a ln u a r l i p s i d i n m i j l o c u l l o r . I n s f a r § i t A g e n c i aa u s t r i e c i a s c g i n c u n g i u r a t i t d e t a n g u i r e l e I n -d r e p t a t e I n p o t r i v a a c e s t u i e v r e t t , a t i a d r e s u i tD o m n u l u l o n o t e s d e p e c a r e s t l , a l g t u r e a z g a i c ec o p i e s u b l i t e r a D , r u g a n d u ' l c a o r a n d u i a s c go c o m i s i e , p e n t r u a c u r r a a c u t o t u l g a l c e v i r e ai n t r o j i d o v q i l o g o a t u l T e o d o r B a l q . D r e p t a -c e i a I n t o a t t a c e a s t g p r i c i n g n u s o a f l g n i c i

o i n p r e g i u r a r e , c a r e s g p o a t g p r i v i p e D o m -n u l . C u a c e s t c h i p c l e v e t i t o r i i f a c e n d u - s e a d . -

v o c a t i o b § t e § t e p r i n n e t i i n t a p g r t i l o r , I q Y I n -

s u § e s c d r i t u l d e a p i n t , d e a s p r i j i n i § i d e ad a h o t g r a r T .

A c e q t i e a s i n t n i c i t e a r e o p a g i t Y d e u n f e l u un o t i , a c g r o r a . . . . I n i u r i s d i c c i e n u c u n o m t e n i c l

u n h o t a r .

A r t . 2 7 .D e s p r e c a t a h r i s u r i .

O r l c e c a t a h r i s i s n u p o a t e a v e d e p r a v g 0d e c a t o l u o r a r e s a m o v o l n i e g , o f a p t g , n e l e -

g i u i t I § i o c g l c a r e a d r e p t u l u l , I n f a v o r u l a c e - .

M i h g i l e n i l o r , § i

s g

www.dacoromanica.ro



1 3

l u l c e d g . D r e p t a c e i a p r i c i n i l e a t i n g t i t o a r e d ee p i s c o p u l d e R o m a n , M i h a l a c h i C a n t a c u z i n o ,

f r a t e l e s e i C o s t a c h i C a n t a c u z i n o , a u f o s t t o a t eh o t g r a t e d e D i v a n u l D o m n e s c , D o m n u l e r ad u p g r e g l e m e n t i n d a t o r i t a l e i n t g r i , d u p g c a r eD o m n u l p o v A c u i t d o a s e z g m a n t u r i l e g r i T s a l e ,

a t I n t g r i t t o a t e a c e l e j u d e c a p o r o n c i ta d u c e r e a i n t r u i m p l i n i r e . C u t o a t e a c e s t e a

s a v o i n d a p g t r u n d e a c e s t l u c r u , a t i r e -c o m e n d u i t S f a t u l u I d e a c h i e m a d o f a c g , p e d - 1

M i h a l a c h i C a n t a c u z i n o , c a r e l e e s t e s i n g u r , a s u -' p r a c g , r u e s ' a t i f o s t r e s p a n d i t m a i i n a i n t e a s e -

m i n e v o r b e , c a s g a r a t e d e c u m v a a u f g c u tv r e o o a r e s c a r e * a l I n p r o c e s u l s e t , s i i s -

p r a v a a t f o s t i n t o v a r l s i t g c u o d e p l i n g s i i n -t r e a g g , t g g a d u i r e d i n p a r t e a s a , d a r p e n t r u c a r es f a r i t a r f i f g c u t e l v r e o j g r t f g , i n t r o p r i c i n gc e a u s e v 6 r s i f o p r i n i n v o i a l g , c u l o c u i t o r i l

t a r g u s o r u l u T s e l l ? a l t r e i l e f r a t e C a n t a c u z i n o ,v a f i f A r g i n d o i a l g c u t o t u l i n m i r a r e d e a a u z i

c g a t i f a c u t o * H A d e u n a r a l e g a l b e n T , p e n -

t r u r g n d u i r e a s a l a D i v a n u l D o m n e s c , c a r e n uc o s t i s i t u n b a n m a c a r . V i n e a c u m d e s f i -

i n a r e a c o n t r a c t u l u T t u t u n u l u i , c a r e n u s e a t i n g en i e l d e c u m d o h a z n e , c e d e m u n i c i p a l i t a l e ,

c u a c e s t t i t l u i n s u Y T M i n i s t r u l d i n l g u n t r ud e m a i i n a i n t e A l e x a n d r u G h i c a , a t p u s l a

t a l e c u d e s e v e r s i r e a c e s t o b i e c t , c a r e l e e r a i na t r i b u t u r i l e s a l e , s i B e i z a d e M a v r o g h e n i e s t es l o b o d a c e r e d e l a d e n s u l , s o m a c e s e z i c ec g s ' a r f i d a t l a a c e a s t a .

J a r i n c g t p e n t r u p a v e a , d a r e a e l i n v e n -c a r e a U u r m a t s u b v r e m e l n i c i a s c a o c a r m u i r e ,

a r t

- c i m e a

s i

s i

¢ i

l o l l -

V a t

www.dacoromanica.ro



1 4

§ i s e v e d e r e a z A d i n a c t u r T f o r m a l n i c e , c A D o m -n u l a t u n e e c a u n s i m p l u p a r t i c u l a r i d , a i l d a t

m o q s i i l e s a l e z A l o g p e n t r u s i g u r a n c i e a l u c r A r e i ,s u b c o n d i i e , d e o a t r e i a p a r t e i n f o l o s u l d op e s t e a n ; I n s A d u p A s u i r e a I n a l t i m e l s a l e p e

s c a u n u l D o m n i e T , c u t o a t e c a , a r f i p u t u t f a x tv r e o n e i n c u v i i r g a r e a u r m a a c e a s t A a l a t u i r e ,I n s A p o v A c u i t d e I n a l t e s i m t i e l , a i l i n d a t o r i t p e

o t c u p c i c c a s t d e e a l t o s i g u r a n t i T , § i c u a c e s tc h i p s ' a t i d e p A r t a t d e u n c u r a t f o l o s d o z e c em i i g a l b e n T , c e i s ' a r f i c u v e n i t i n s o c o t i a l a

a n i l o r u r m a t o r l p i t n A l a i n p l i n i r e a t e r m i n u l u i .S A v e n i m a c u m l a t r e i - z e c i m i l d e g a l -

b e n i a c o n t r o b a n d e l d e r a c h i i i , d a p . ' d e c A t r Ao c o m p a n i e d e j i d o v i , u n d e e s t e a c e a s t A c o m -

p a n i c i c a r e B u n t a c e s c o o a l c A t u e s c ? s i t s oe i e b i n e s a m a c a p e n t r u a s o a p r o p i e a d e oa s e m i n e s o m a , t r e b u e a s e s o c o t i e l m a T b i n ed e d o u A s u t e m i l . v e d r e d e r a c h i l l s ' a i l a d u s i nT a r t , c A p e n t r u t r a n s p o r t u l a u n e i c A t i m i a t a td e m a r e , m i l . d e c a r t a u f o s t i n t r e b u i n c a t e , q ic a d a t i t r e b u i t m a T m u l V a n t p e n t r u a s a c o n -s o m 4 i e , I n s f l q i t p e n t r u a s e t a i a i n s c u r ta c e s t e m i n c i u n i v e d e r a t e , D o m n u l d A s u m a

d e t r e y - z e c i m i i g a l b e n t l a c a s e l e d e f a c e r o d eb i n e , d o v o r I n f A c o a c l e v e t i t o r i i d o v e z i , c A a i ll u a t a s u p r a a c e s t u l a r t i c o l m a c a r t r e I - z e d g a l -

b e n T , I n s a , t o t i n t r ' o v r e m e i n A l c i m e a s a c o r ee a § i a s a . f i e I n d a t o r i c T a d a a s e m i n e s o m A l a

a c e s t e c a s e , d e i n d a t t c e n u a r p u t e a a . t u f t -- c o a d o - v a d a p A r e I l o r . P e l a n g a , a c e s t e p u e I nv e d e r e a c t u l I n p u t e r e a c A r u e p r i v i g h . e r e a m a r -g i n e l e a u r A d i c a t d e l a c e l d e n i a X I n a i n t e

www.dacoromanica.ro



1 5

M i n i s t r u d i n M a n t r a A l e x a n d r a G h i c a , p r e -c u m s i d e l a h a t m a n u l , p e n t r u a s o I n c r e d i n t a

V i s t e r n i c u l u l , c u t o a t e c a p r e c u m s ' a t i a r a t a tm a d s u s A l e x a n d r a G h i c a , a t l c u t e z a t s u b o c r -m u i r e a v r e m e l n i a , , t o t f e l i u l d o c a t a h r i s i s i nc o n t r a b a n d a d e r a c h i i i . A c e s t u T d e p e u r m a ,n u ' i c e d e f a r ' a , i n d o i a l A b i n e , d e a v o i a a r u n c aa s u p r a a l t o r a c a t a h r i s u r T n e a d e v 6 r a t e , I n v r e -

m e c a n d c e r c e t a r i l e c o n t r o l u l u l a d p u s i n i v a l i tc a o s o m N , a p r o a p e d e 1 7 0 , 0 0 0 l e i , o r 6 . n d u i t As p r e p l a t a p r o d u c t u r i l o r p e n t r u a r m i i l e I m p 4 -

r A t e s t i , s ' a d s f i t e r i s i t d e c 6 t r A , d e n s u l , I n v r e -m e c o o c a r m u e a D e p a r t a m e n t u l . E a r I n c I t d e s -

p r e c l e v e t i r i l e i n d r e p t a t e c u a c e s t p r i l e j , a s u -p r a d - s a l e C a n t a , d - s a n u s e I n s t a n j i n e s t e ar e s p u n d e c u a v e r e a s a p e n t r u o r T c e c o n t r a b a n -

d g , d e r a c h i u , a r i n a t o § a m u m p a r a s i l d o v e z ic r ) , a r f i f d c u t d e a d r e p t u l s a r i 1 6 , t u r a l n i c , h a r a c -

t e r u l s e a s i d e s t o i n i c i c a s o , i n v r e d n i c i ts u b o e t i r m u i r e a v r e m e l n i d , p o s t u r i l e d e v o r n i cd e A p r o 4 I , s i d e S e c r e t a r i d d e S t a t l a i n t r o d a -c e r e a r e g l e m e n t u l u l , s i I n s f A r s i t i n d e m n a r e a

c e i - a u f a c u t E s e l e n c i e a s a a g h i o t a n t u l g i n e -n e r a l K i s i l e v , s c r i i n d u - I p e n t r u a f i m A d u l a r i dD i v a n u l u l D o m n e s c . D e l a s u i r e a D o m n u l u Y

p e s c a u n , a c e s t d r e g I t o r i d a u d a t d o v e c l T d or a v n g § i n e i n t e r e s a t e c I , p e c a r e p r i l A n i t o r i l

n e f i n d i n s t a r e a l e u r m a , s o c o t e s c c l ' a rp u t e a p o n e g r i g r i n I n v i n o v a t i r i m i n c i n o a s e .

A s e m i n e s i p e n t r u d o u 4 , s p r e - z e c e m i l d ep e c a r e D o m n u l M i l o s a r f i d a t

V m e I s a l e p e n t r u o c n e . S i n g u r a c u n o s t i n t a I n -p r e g i u r g r i l o r c a r e a u n t o b s t e s t e c u n o s c u t e s i

g a l b e n i , i n a l -

www.dacoromanica.ro



1 6

d o v e d i t e , a r a t h , c u t e z a r e a u n e T a s e m i n e p a r t O c -n i l e s ' a t v e n d u t p r i n m e z a t o b O e s c

L 4 e s c u , d r e p t p r e t u l d e 7 0 0 , 0 0 0 l e T . D u p AI n c h i e r e a t u t u r o r a c t u r i l o r , a c e s t c u m O r X t o r i i ia i n d u - s e , a t i p r i c i n u i t c n u e s t e I n s t a r e d ea t i n e a c e s t r u s u m a t . O c r m u i r e a v e s t i tc a c e a s t 6 , I m p r e g i u r a r e s e a t i n g e c u t o t u l t o td e d e n s u l , c a e l n u a v e a d e c a t a s o a l c A t u ic u t i n e a r p u t e , p e n t r u c a h a z n e a u a s n u

c e r c e n i e T o p a g u b a d i n s o m a v e n p r i l ; s i i n -t r u a d e v e ' r , e l a t l a s a t o c n e l e n u m i t u l u l s a r d a r

O p r e a n u l c u p r e c d o 6 5 0 , 0 0 0 l e i . D r e p t a c e i a ,c e t r e b u i n O , a l l p u t u t c a s a i b a , a c e s t a l d o i l ec u m i A r i l t o r i n , d e a d a i n z a d a r d o u r , - s p r e - z e c em i l g a l b e n T , i n v r e m e c a n d r u s u m a t u l o c n e l o r

n u e r a a l o c a r m u i r e i , i n u o p r i v e a n i c i c u m ?O a r e m a i e s t e d e c u v i i n t a a s e s i r g u i c i -

n e - v a d e a z a d t i r n i c i a s a d e n a i i r s a v e c l e v e t i r l ,t a r e n u a t c a t d e p u t i n m a c a r u m b r X d e a d e -

v 6 r , p r e c u m e s t e p r i c i n a d e j u d e c a t a i n t r op r o t o i e r e u l I f t i m e s i v i s t e r n i c u l N e c u l a i R o z -

n o v a n u l . P r i c i n g , c a r e n u a t i a v u t n i c i o d i n i o a -a l t o p a r i a t a t d e . z d a r n i c e c a t s id e g r e o a s e , p r e c u m s o m a d o t r e i s a t p a t r us u t e d e m i T d e g a l b e n I i n c o m o r a t e d e D o m n u l .T o a t e v e n i t u r i l e P r i n c i p a t u l u i d o l a s u i r e a s a p es c a u n u l D o m n i e i , a s t A , 4 1 n u s e s u e l a a -

c e a s a s u m a , c i s e a f l a a n u m e o r a n d u i t e p r i nb u d g e t l a d e o s e b i t e l e t r e b u i n t l , d u p e , c a r e a t i s iP o s t p u r u r e I n t r e b u i n t a t e . A s a d a r , d e l a p a r t i -

c u l a r n i c i , D o m n u l a r f i l u a t a c e a s u m l t c u m . -I n s a . i n M o l d o v a t o t i p a r t i c u l a r i i l a u n

J o e , a r p u t e c u g r a " a v e a p a t r u s u t e d e m i t

I - a i ; i

r a f i i n t a , § i

p a n t

c o l o n e l u -O u t

p l i t t . ,

www.dacoromanica.ro



1 7

d e g a l b e n i g a t a , a r t r e b u i s I s e s o c o t i a s c a ,c A D o m n u l a t i s c o r m o l i t i n t o a t e p a r t i -

c u l a r i l o r , i a u r i t p i t c u s a l n i c i e t o a t e e a p i t a -l u r i l e l o r ; i n s a d u p g , t o a t e a c e s t e n u s e a f i ln i c I o r e c l a m a t i e d i n p a r t e a o r T § i c u I a r f i ,

a f a r % n u m a i d i n p a r t e a c l e v e t i t o r i l o r , i n t r e c a -r e n i c i u n l i t n u z i c e , n i c l a d e v e r e a z , c a a t i d a tc e v a s .

C u a c e s t c h i p i n d e m n a t l d e d e m o r a l i z a t i e ,e I a U c u t e z a r e a z i c e c a d e s t r a m a r e a a r e i n g r i -j i r e d e a d e s f i i n t a p e t o t i a c e i c e p o t d o v e d iv i n o v a t i e a , i a l t e m u l t e r o s t i r i d e a s e m i n e f i r e

c r i m i n a l i c e a s c A , i n s a , t o a c e T p o m e n i t l i n M e -m o a r u l l o r , a u n t d e f a t g , f a r g , a f i l o v i c f d e n i c eo s i m p t o m i i , d e p e r i c i u n e , d i n i n p o t r i v a o f a u n tp 6 , t r u n s T d e u r g i e , p e n t r u c g , a u c o m p a t r i o c T , a -( i l r o r a f i i n t a e s t e a l u n e c a t b , l a t o a t er a v u r i .

A r t . 2 8 .P r i c i n a N e a m p l u i .

I n s f a r s i t c l e v e t i t o r i T i n s u f l e t i t i d e o r a v n ae v l a v i o a s a , i n p r i i n t a s o b o r u l u f d e l a N e . . t m t o ,l a c a r e n u a i l g A n d i t i n v i e a t a l o r , d e c a t n u -m a Y i n a c e s t p r i l e j , p e n t r u a l f a c e o b i e c t u lu n e T m a r s a v e c l e v e t i r ! , s t r i g a a s u p r a t r e T p u n .t u r f , a d e c a , p e n t r u . m o s i e a D a v i d e n i T , p e n t r u

s c h i m b u l M o g o s e s t i l o r s i a V o l i n t i r e s t i l o r , s i i ns f a r s i t p e n t r u s c o a t e r e a s t a r e t u l u T .

a ) 1 \ 4 0 e a D a v i d e n i I e s t e a l a t u r e a c u p r o -p r i e t a t e a r e p o s a t u l u i m a r e l u l l o g o f a t G r i g o r i eS t u r z a , c a r e l e i n v i e a t a f i n d , a l l C o s t r e c l a m a -r i s i t p X m e n t i n . p r e s u r a t d e c g , t r 4 z i s a m o § i e ,

V O L U M . I X D I N U R I C A R I D . V . 2 .

g i

l a d i l e

r a l i l e n f t -

u n

www.dacoromanica.ro



1 8

s ' a t p r o p u s d e c g t r g s t a r e t s o b o r a s e d aa c e a s t g p r i c i n g i n s o c o t i n t a u n u l c o m p r o m i s ,

p e n t r u a d o v e d i a d e v e ' r a t e l e h o t a r e p e t e m e i u ld o c u m e n t u r i l o r s i a u n i e a a a l t i e a p g r c i .D o m n u l a l l l g s a t c u t o t u l p r i c i n a l a c o m p r o -m i s a r i , c a r e m e r g e n d l a s t a r e a l o c u l u l a u a v e -

z a t h o t a r g l e , t r a g e n d o l i n i e c u t o t u l i n f o l o -s u l m a n g s t i r e i , c a r e d u p g c u p r i n d e r e a d o c u -

m e n t u r i l o r a r f i t r e b u i t s o i n t o a r o g o m a r e i n -t i n d e r ° d o p g m e n t . P r i n a c e s t c o m p r o m i s a l ls i g u r i p s i t d e s e v e r § i t h o t a r e l e m o g i e l M o n a s t i r e i ,

p r i n I n t o a r c e r e a u n u l m i c c o l t d e p g m e n t a l .c g r u i a v e n i t n u s e s u e l a c i n c l - s p r e - z e c e g a l -

b e n i p e a n .

b ) S c h i m b u l M o g o s e s t i l o r $ i a l V o l i n t i -r e s t i l o r , s ' a t p r o p u s i n m u l t e r e s t a m p u r i d ec g t r g i n s u s s o b o r u l d e l a o v r e m e f o a r t e i n -

d e l u n g a t g , I n v i e * : f i n d I n e r t s t a r e t u l D o m e s -t i e a n , a c a r u i a s c r i s o a r e I n a c e a s t g p r i c i n g s e

a f i g I n c a d o f a t g . A c e a s t g s c r i s o a r e s l u j e s t e a

d o v e d i c a m g n g s t i r e a d a i n s c h i m b u l u n e l m o -c k n u m i t g C i o a r a , a l t o m o s i l m a i m a r l c uu n v e n i t c u m u l t m a i I n s e m n g t o r i t i . d e c k a c e l

a m a n d u r o r m o c i i l o r s u s a r a t a t e . D u p g s u i r e aD o m n u l u l i n s c a u n , s o b o r u l a u ' M o l t c e r e r i l es a l e , p r o p o z a r i s i n d M o g o s e s t i i . V o -l i n t i r e c t i l i n s c h i m b c u m o s i e a C i o a r a , d e c a r em a n g s t i r e a a v e a c e a m a i m a r e t r e b u i n t a , p e n -

t r u i n e r e a m u l t i m e i v i t e l o r e i , c a r e o c o a t i -s e s t e p e s t e z e d m i l l e i p e a n , p r e c u mc e r i r e a f o r r n a l n i c g c e s e p f l g l a I V l i t r o p o l i e ,u n d o e a e s t e a d r e s u i t g , a d e v e r e s t e , I n s t D o m -

n u l v i 5 c l u t n e v o i t d e a d e p a r t s , a c e a s t i t .

s i

c i n i -

s a i l

g i

s i

m o s i i l e s i

www.dacoromanica.ro



1 9

p r o p o z i t i e , s i d e a n u p r i i m i , s c h i m b u l p e n t r uc u v i n t e l e e l m o s i e a C i o a r a a v e a o i n t i n d e r ei n d o i t a , d e c a t a c e i a a a m l n d u r o r m o s i i l o r p r o -

p u s e , s i c a , v e n i t u l C i o a r e T e r a d e u n a m i eg a l b e n l p e a n , i n v r e m e c e a c e l a l M o g o s e s t i -l o r s i a l V o l i n t i r e s t i l o r d a t e d e m 4 n A s t i r e n us e s u e l a c i n c T c u t e g a l b e n i .

A s a d a r a l c A t u i r e a c e r u t d e r a N , a , s t i r e

n ' a t i u r m a t , s i e s t e v e d e r a t c A D o m n u l n u a -y e a t r e b u i n t A n i c T d e s i l n i c i e , n i c i d e m i j l o -c i r e p e n t r u a v e n i l a o i s p r a v a C u t o t u l p g . -

g u b i t o a r e l u T , s i c a r e e r a c e r u t c a u n h a i ud e c g t r a . m t i n N . s t i r e . D e p 1 r t a t d e v o i n t a d o a s

I n f i i n t a f o l o s u r T c u j i g n i r e a s o b o a r e l o r c a l u -

g k e s t l , D o m n u l I n c a l e h a r a z e s t e p e t o t a n u ld e l a s i n e 6 0 0 0 m i l l e i , s p r e a j u t o r u l c a u g a -r i t e l o r b g t r a n e s i n e p u t i n c i o a s e .

V . E a r d e p a r t a r e a s t a r e t u l u i , c a r e p r e c u m a i lp u t u t c i n e - y a s s e i n c r e d i n t e z e d i n I n p r e j u r i t -r i l e s u s a r a t a t e , n u p i z t e a s o a l b A , n i c T o i n r u -

d i r e c u s c h i m b u l p r o p u s d e s o b o r s i n e p r i i -m i t ' d e D o m n u l . D e p a r t a r e a l u I v i n e d i n a c e i a ,c a , d e l a r i n d u i r e a s a , e l a i l d a t p r i c i n g , s o b o -r u l u T l a j e l u i r i v r e d n i c e d e a s e l u a i n b a g a r ed e A M A , s i l a d r e p t e t i n g u i r T O n i n t e a t a t a at o V i c i l l u g k i i a i l f a c u t p a s u r T i n p r o t i v a l u Y , a t i

c e r u t s c o a t e r e a s a , s i a t i ' A l i t c l t r 5 , a l e g e r e a a l -t u T s t a r e t , a l c k u i a h a r a c t i r c u v i o s s i b u n e l ef a p t e s l u t o b s t e s t e m a r t u r i s i t e .

L a a c e s t e D o m n u l n u a u g i n d i t n i c T o d i -n i o a r 4 a s e a m e s t e c a , p r e c u m n i c i l a n u m i r e an i c T l a s c o a t e r e a s t a r e l i l o r . n i c i l a o c k m u i r e a

m k t A s t i r e l o r , c a n i s t e p r i c i n T c e n u p r i v e s c p e

www.dacoromanica.ro



2 0

i n A l O m e a s a , t ; s i i n s f a x § i t A d u n a r e a s e p o a t ei n c r e d i r q a d e l a i n s u § T p r e z i d e n t u l e T , d e a d e -

v o r a t e l e p r i c i n T a l e s c o a t e r e T a c e l u T s t a r e t .

I N C H E I E R E .

D u p A a c e a s t A i n s c u r t a r A t a r e a i n p r e j u -r A r i l o r , a c A r o r a s i n g u r a f i i n t A e s t e i n d e s t u l a a

d A r a m a a e e a n e p o t r i v i t A c l a d i r e d e m i n c i u n Tp r e c u g e t a t e § i d e z i c e r T c l e v e t i t o a r e , p o a t e c i -n e v a j u d e c a d e s p r e d e m o r a l i z a c i e a c l e v e t i t o r i -l o r , i n t r u n i n d i n p u t i n e c u v i n t e c e l u l p a s u r i -l o r § i t i n t i r e a c u g e t a r i l o r l o r . I n t r u a d e v 6 ro b o r A n d r i n d u i a l a s t a t o r n i c i t A § i b a j o c o r i n d

l e g i l e p e c a r e e l l e c h i a m g , i n t r ' a j u t o r , e T s ' a r ii n b r a c a t c u O b § t e § t i T A d u n A r T , s ' a t ia l c A t u i t i n t r i b u n a l i n a l t , s ' a t i r i d i c a t c a n i § t e

c a t i g o r T a m a r n i c i a T o c A r m u i r e T , q i a l l I n f A c o -§ a t O r e l o p i l d t t n e i n g A d u i t A d e n e o r i n d u i a l A

d e n e s u p u n e r e . N i e l u n l u c r u s f i n t n u a i l

s c A p a t d o o b r a z n i c a f o r p o r n i r e , p A q i n d p e s t et o a t e h o t a r e l e s l o b o z e n i e T . E l s ' a l l w i n s d e o -e A r m u i r e , d e c l i r o s , d e A d u n a r e , d e t r i b u n a -l u r I , § i I n s f A r § i t d e o r T c e i n t e o s o c i e t a t eg a n i z a t A l t r e b u e a f i I n c u n j u r a t d e r e s p e c t § i

d e c i n s t i r e . I n a f o r r A t A c i r e a d r e s u i n d u - s e c A -t r A i n a l t e p e r s o a n e , e T a l l c u t e z a t a p r e f a c e f i -r e a I n p r e j u r a r i l o r c e l o r m a l v e d e r a t e , a i n c u r c ac u v t i p s e l i w r i t e f a p t e l e c e l e m a T l l u d a t e , S i

m a a t h r , n i t n A d e j d e a d e a f a c e c a s A t r e a c gd r e p t a d e v O r u r i v i n o v a t e l e f o r a m a g i t u r i , d e

A p r i h A n i b u n a c r e d i n 0 a r e p r e s e n t a n P o r C u r -t e T I n p A r l i t e 0 1 , d e a i n t o a r c e c A t r A , f o l o s u l c u -

o r -

i n s u s i r i l e

t i

www.dacoromanica.ro



2 1

g e t A r i l o r f o r c e l o r o b o r a t o a r e , i n a l t a b u n a v o -

i n 0 c e u m b r e g t e s o a r t e l e a c e § t e i t e r i : a c e a s t g .p r e s c r i e r e o b r g z u i t o a r e , a s e n t i m e n t a r i l o r g i as c o p o s u r i l o r h r a n i t e d e d e n § i T , s l u j e g t e a i n -s e m n a c u r a t p o z i t i e a i n c a r e e s ' a t i p u s . D u p Aa c e s t e , c u m d a r s ' a r s o c o t i c a c e T d i n n e p u -

t a V , c a r i l s ' a i i f l c u t p d r t 4 l a t o a t e a c e s t e m e § -

t e s u g i r i , S i c a r i i n u s e I n s t i n j i n e s c d e a m a r -t u r i s i p r i n l o r , c h a u f o s t s r n o m i c t§ i m i t u i t i , a r p u t e a i n v i i t o r i m e f i m a c t u l d r 1u n u i t r u e l e g i u i t o r i i l , § i p a z i t o r i t a c e l o r m a ts c u m p e i n t e r e s u r T a l e O r e l ' . U r m e a z a d a r c a , d a c e ,

d e s p r e o p a r t e p o z i c i e a § i p a s u r i l e c l e v e t i t o r i -l o r , s i n t d e m a r e l i c , i n c h t n i m i c h s e n u ' I p o a -

t h d e s v i n o v 4 i , p e d e a l t a o c a r m u i r e a s e O hp r i n m g r t u r i s i r e a l u c r u r i l o r a c e i a a o b g t e § t i T

b u n e c u g e t h r i , m e z a t h m a T p r o s u s d e o a t aj i g n i r e a .

F A G A D U I N T A J U R A M E N T U L U I * )

E l i e e l m a i j o g n u m i t u l , d a b . f d g g , d u i n c g .I n a i n t e a a t o t p u t e r n i c u l u T D u m n e z e n , q i m s 5 j u ri n a i n t e a s f i n t e T e v a n g h e l i e T l u T i n t r u a c e a s t a , c u ,I m p I r a t e § t c i s a l e m h r i r T , a d e v 6 r a t u l u T S i f i r e s c

* ) M a n u s c r i s u l a c e s t u T j u r A m e n t , e u p r e s u p u n c a d a t e a -z a d e p e l a a n u l 1 8 1 3 s a d 1 8 1 6 , p e r a n d s ' a r ' i p u -

b l i c a t U c a z u l i m p a r a t e s e d c u p r i n z e t o r i d i n t r ' o. c a r t e , i n l i m b a r o m a n d § i c e a r u s a s c a , a t u t u r o r

1 . g e l o r v e c h T , d u p d c a r e a v e a s a s e j u d e c e l o c u i -t o r i i B a s a r a b i e l . E d p r e s u p u n c a a c e s t j u r a m e n ti t p r e s t a d i m p i e g a O T a d m i n i s t r a t i v i § i j u ,

d e c i a r T , l a i n t r a r e a l o r . i n s e r v i c . i l . T h . C .

= 1 1 1 1 = M M I r M N

t o l l

i s u g l i t u r i l e

s i

www.dacoromanica.ro



2 2

d u p g s i n g e , p r e a m i l o s t i v u l u i m e t m a r e l u f

D o r a n I m p g r a t A L E C S A N D R U P A V L O V I C I ,s i n g u r s t g p i n i t o r i u l u i a t o a t g R o s i e a , 9 i a i m -p g r a t e 9 t i i s a l e M g r i r T , m o 9 t e n i t o r i u l u f c a l e l e

v a f i a r a t a t s p r e T r o n u l a t o a t g R o s i e a , v o e s cd a t o r i i i s i n t a s l u j i c u c r e d i n O , S i n e f a t a r -

n i c i e , S i i n t r u t o a t e a m 6 s u p u n e , n e c r u c i n d u m i

v i e a a p g n g , l a c e a m a i d e p e u r n a g p i c g t u r ga s i n g e l u l m e C , c u m 9 i t o a t e d e i n a l t g , I m p a t e 9 t i is a l e M g r i r i , s t g p a n i r e a , p u t e r e a o b l g d u i r e a

a t a r n a t e d r e p t g c i l e S i p r o t e r i n i a t a , c e a c u m s l u tl e g i u i t e , 9 i c a r e 9 i d e a i c e i n a i n t e s e v o r i n -l e g i u i , c u i n t o e m a d r e a p t g , i n c e l e g e r e , v i r t u t e

p u t i n t a , a m a l e p a z i 9 i a l e a p a r a , 9 i p r ea c e a s t a l a c e a m a i d e p r e u r m g m a c a r

a m 6 s i l i i n t o a t e i n t i m p l g r i l e , a f a c e s p o r i -r e a l a t o a t e c a t s s e p o t a t i n g e d e c r e d i n c i o a s as l u j b g a I m p A r l i t e 9 t i i s a l e I V I g r i r I , 9 i d e f o l o s u l

I m p g r t t O c i . E a r p e n t r u s c i l d e r e a , s t r i c g c i u n e ap t g u b i r e a i n t e r e s u l u i i m p g r a t e 9 t i i s a l e M g , -

r i f f , i n d a t t t c e m 6 v o i t i i n 9 t i i n c a , n u n u m a I c ad e c u v r e m e a m a f a c e a r g t a r e , c e e u t o a t e

c h i p u r i l e s i l i n d u - m 6 , a m a l e d e p g r t a 9 1 a n u! A s a c a s g s e f a d , u n e l e e a a c e l e , c u m 9 i o n e af e l i t i d e t a i n g , m i e i n c r e d i n t a t g , c u m a r e U r i ( )

o v o i u p g z i a s e m i n e a 9 i o f i e h i u m p u s 9 i I n -

c r e d i n o t a s u p r a m e , a t g , t d u p g a c e a s t a ( g h e n e -r a l n i c g c u m 9 i i n d e o s e b T ) d a t e , 9 i d i n v r e m eI n v r e m e i n n u m e l e i m p g r A t e 9 t i i s a l e M g r i r T ,

d e l a e e l c e v o r f i p u q i p r e s t o m i n e m a r m a x i ,r g n d u i t e h o t g r i r I , i n s t r u c t i i , r e g u l a m e n t u r l

u c a z u r i , a m a l e s e v e r 9 i d e p l i n c u c e l m a l t c u -

v i i n c i o s c h i p , d u i % c t i i n t a c u g e t u I u l m e t i , c u m

l a n g a

;

$ i

s i

@ i

www.dacoromanica.ro



2 3

i p e n t r u v r e o d o b a n d a a m e a , s a u p e n t r u

r u d e n i e , p r i e t e § u g t i o n v r a j r n a § i e , i n p r o t i v ah a r a c t e r u l u f a j u r a m e n t u l u i , n u a m a o u r m a ,c e c u a c e l c h i p a m s e u r m e z , s e m e p o r tp r e c u i n e s t e i n c u v i i n t a t , § i s e c a d s u n t i l c t e -d i n c i o s s u p u s I m p a r a t e q t i l s a l e 6 1 a r i r i . § i p r e -

c u m e U i n t r u a c e a s t a t o t - d ' a - u n a p o t e a s e d a ur e s p u n s i n a i n t e a l u i D u m n e z e t i , i n a i n t e a i n -f r i c o § a t e i j u d e c a t e l l u i ; a ; a , d o m n u l D u m n e z e t t

& o p t s u f l e t e § t e § i t r u p e § t e s e m ' a j u t e . A m i nd a r s e r e i n c h i e r e a a c e s t u i a l m e i l j u r a m e n t , s a r u tc u v i n t e l e c r u c e a M i n t u i t o r u l u T m e n , a m i n .

E P I T R O P I E A S C O A L E L O R N A T I O N A L E .

D u p e , a d r e s u l c i n s t i t e T c o m i s i l d i n 1 9 J u l i e1 8 3 0 a r a t h , t o r i t i j a l o b e T , § i p r o t e s t u l u T e c s a r h i -

l o r s f i n t u l u l m u n t o A t o n , a s u p r a , s c o l e T n a 0 o -n a l e d i n m A n g s t i r e a s f i t l i l o r T r e l - E r a r h i , s e

g r a b e § t e a r e s p u n d e : i n t a i u , c n c e a s t a s c o a l a

e s t e a p z a t a a i c e d u p g , c e r i r e a f a c u t a p r i n a n a -f o r a d i n p a r t e a E p i t r o p i e i s c o a l e l o r n a i o n a l ec b . t r a D o m n u l l o a n S t u r z a V o e v o d . , S i p r i n h o -

t a r i r e a i n t a r i t u r e l D o m n u l u l d i n 2 3 A p r i l a n u l1 8 2 8 , c e z i c e : I n t a k , c m o n a s t i r e l e O m e n -

t u l u I i n c h i n a t e p a r c i l o r d e j o s , O . d e T e p e a n

l a c a s a s c o a l e T d e ° d a t a , u n m i c a j u t o r i t i d e2 5 , 0 0 0 l e T , u r m a n d u - s e c u h e s t r a m u t a r e , " A n ac a n d a d u c e n d u - s e d o c u m e n t u r i l e c t i t o r e § t i a l em a n a s t i r e l o r , s e v a p u n s l a c a b s o a d g o O r e

m a T f o l o s i t o a r e p e n t r u a c e s t e s c o l i .A l d o i l e , a s e m i n e a I n t a r e § t e M a r i e & S a , c a

I n m a n a s t i r e a s f i n V i l o r T r e l E r a r h i , u n d e d e a

f } i

q i

§ i

s i

www.dacoromanica.ro



- - - 2 4

p u r u r e a a u f o s t s c o a l g , p e n t r u I n v e t g t u r a t i n e -

r i l o r , I n t e m e i e t a , d e i n s u s T c t i t o r u l r r a n g s t i r e TD o m n u l V a s i l e V o e v o d , f g r g , c i t d e m i c a i n -t a r z i e r e , s g s e i n t o e m e a s e k e n c h e l t u i a l a a c e s t e Ym : i n g s t i r i , t o a t g c a s a c e s e a f i g d e s p r e a m e a -z g - z i a b i s e r i c e l , e a s g f i e s p r e a s e z a r e a s i u r -

m a r e a i n v e t A t u r i l o r ; a p o l p e n t r u i n t e m e i e r e a

d i n I n c e p u t a a c e s t i r s c o l T n a t i o n a l e i n a c e a s t hm g n g s t i r e , r e s p u n d e E p i t r o p i e a , c g , l a 1 6 4 0 ,D o m n u l N i a s i l e V o e v o d , c t i t o r u l m A n g s t i r e i s f i n -t i l o r 1 r - e l E r a r h i d i n I a s i , i n z e s t r a n d a c e s t D u m -

n e z c e s e , l o c a § c u m o s i i s i a l t e a c a r e t u r T , a ub o t a r a t i n c t i t o r i c e § t i l e s a l e L ' o m n e s t i d o c u -m e n t u r T , c a d i n v e n i t u l z g s t r e i m o n a s t i r e s t i ,

s g s o s e v e r § e a s e g m u l t e f a c e r T d e b i n e a o m e -n i r e i , s i a c e s t i i p a t r i i , p r e c u m :

I n t g i b , s b , s e t i e o t r a p e z a , d e t o a t e z i l e l ep e n t r u t r e T - z e c T s a r a e i n e p u t i n c i o § i .

A l d o i l e a , s g s e r n g r i t e p e t o t a n u l u n n u -m g r d e f e t e s a r a c e , d a n d u l i - s e o h o t g r a t g z e s t r e .

A l t r e i l e a , a t i n t e m e i e t o s c o a l g I n c e p a , -t o a r e s i u n g i m n a z i i i , i n c a r e d u p g m o d u l s i

a a l t o r g i m n a z i T a l e E u r o p e , s g , s e i n v e t e l i -t e r a t u r a l i m b e r l a t i n e s t Y , e l i n e s t T i r o m a n e s t i

i a l e a l t o r l i m b i , A s e m i n e a Q t i i n t e l e , p r e c u mf i l o s o f i e a $ i l e g i l e , i n c a r e s ' a i l p r o e o p s i t m u l t i

f i r a l P a t r i e i , d i n t r e c a r e s p r e d o v a d g e s t e s id - l u i m a r e l e l o g o f g t a l t 6 r i l 1 v s t r a t i e , t r a d u -e g t o r u l c a r t e l d e l e g i , a l c g t u i n d d i n o r a n d u i r e an u m i t u l u i D o m n , i n c a r e c a r t e l a p r o i m i e a ,i n s u s a u t o r u l m g r t u r i s e s t e , c g , D o m n u l V a s i l ea n c e r c a t p r i n m u l t e O r I d o a t g g s i t o a m e n i

p r o c o p s i t i , d a s c a l I , s i f i l o s o f f I n c a r t e a l a t i n e a s -

www.dacoromanica.ro



2 5

c g , § i e l i n e a s c g , $ i c g d u p g i n t o c m i r e a § i n e -

v o i n V a M g r i e i S a l e D o m n u l u i , d a t u s ' a t i I n v 6 -% a t u r g § i l u T , a d e c g l o g o f a t u l u i E v s t r a t i e , d ea o a l c g t u i t a c e s t e l e g i p e l i m b a r o m a n e a s c , g .

A l p a t r u l e a , a u P g c u t I n a c e a s t a s i m g n a s -t i r e o t i p o g r a f i e , i n c a r e s ' a t . t i p g r i t , M k t a -

c e a s t g c a r t e d e l e g i p o l i t i c o , p r e c u m s i a l t a

d e c a n o a n e b i s e r i c e s t i i n a n u l 1 6 4 9 , c a r e c a r p is p r e d o v a d g s e a f l g a c u m i n b i b l i o t i c a s c o a l e l .D o c u m e n t u r i l e p e n t r u t o a t e a c e s t e i n b u n a t g t i t ef a p t e a l e c t i t o r u l u i D o m n , s e a f l g i n m a n e l eO r i n t i l o r p r o i s t o § i g r e c T , p r e c a r e s i n t d a t o r ia l e I n f a V o § a G u v e r n u l u l . P e n t r u s c o a l a i n s g , p r o

c a r e o m g r t u r i s e § t e D o c t o r u l V o l f i n I s -t o r i e a s a : . D e s c r i e r e a M o l d a v i e i , t i p g r i t g i nS i b i u l a a n u l 1 8 0 5 , p a r t e a a 2 - a f o a i a 1 3 8 ,z i c a n d : D o m n u l V a s i l e p e l a n g g a l t e f e l u r i t es c o a l e , p e n t r u p a r t e a b i s e r i c e a s c g , s i f i i i d eb o e r i , l a 1 6 4 4 , p e n t r u i n v e l g t u r i l e l a t i n e s t T a l lu r z i t i n T a s i , u n g i m n a z i t i l a 1 6 4 8 , o t i p o g r a -f i e , o i n c g o s c o a l g p u b l i c g . " F a c g

s e a f l g § i a c e a s t g c a r t e , a s e m i n e a c g i n a c e a s t gm a n g s t i r e S i a c e s t i e a § c a s a , a U f o s t O n g i nz i l e l e n o a s t r e s c o a l a $ i t i p o g r a f i e , i n t r ee s t e v i i m a r t u r i f , s i b g t r a n u l p r e o t T e o d o r E f i -i m e r i u l d e a i c e . c a r e l e 1 1 1 8 1 0 a l l s t I t u t p r o f e -s o r O n g l a a n u l 1 8 2 1 , a t a t l a g i m n a s i e c a t s i

l a I n c e p e t g t o a r e a s c o a l a a u t e n d i c g . I n s g , d o v a d ac e s ' a t i a f l a t i n a n u l t r e c u t 1 8 2 9 l a M a r t i e ,

p e n t r u a c e a s t g , s c o a l g a f e r i c i t u l u l c t i t o r D o m nV a s i l i e V o e v o d , e s t e D o c u m e n t u l D o m n u l u lG r i g o r i e G h i c a d i n 1 7 6 5 J u l i e 6 . c a r e D o m n

i n t g r i n d a n i l o r a u a D i v a n u l u T o b § t e s c , f a c u t a

b i b l i o t e c a , s i

a l c h

1 i

www.dacoromanica.ro



2 6

d u p g s l o b o z i t g l i d u l a D o m n e a s e g , p e n t r u a y e -

z a r e a v e n i t u r i l o r I c o a l e T , c u p r i n z a n d u - l e i n 4c o n d e i e , z i c e :7 1 1 ) C g p e l a n g g c e i d o l l e i a l s c o a l e l o r c e

d a u p r e u c i l p e a n , s l s e l i p e a s c g § i b a n i i m u c a -r e m u l u i , a l d o i l e

2 ) s e d e i e C a t e u n b a n d e t o t d r o b u l

d e s a r e d e l a o c n g .7 7 3 ) M i t r o p o l i t u l F r e i , f a c e n d i s v o d s e p u et o a t e m a n g s t i r e l e a t a t a l e c o r e l , c a t s i a c e l eI n c h i n a t e i n j o s a l e I e r u s a l i m u l u i , s f a n t a A g u -r a , S i n a i , s i a l t e l e , i n d a t o r i n d s g s e d i e d e l af i e s t e c a r e d u p g p u t i n t a v e n i t u l u i s e t t .

7 1 4 ) E a r n a n g s t i r e a T r e i s f e t i t e l e , a f a r d ob a n i i c e i s e v a o r a n d u i , s g d e i c p e n t r u s c o a l ad u p g e s i r e a e i , c a s g s e m a i a d a u -g g p e s t e a c e i a , e a r n s c e v a s o c o t i M i t r o p o l i t u l

p e n t r u v e n i t u l s c o a l e l o r , c e a l l r a n d u i t r e p o -s a t u l D o m n V o e v o d , a d e e g p e n t r u t r e y s a t e ,p e n t r u f e r e d e n , i p e n t r u l o c u l s c o a l e i c e P a ua c u t e g u m e n u l s c h i m b c u D i m a S u i u l g i u . "

D e c i a c e i a c e z i c p g r i n 0 e c s a r h i , e g s c o a l aa v e n d v e n i t u r i l e y i l o c u l e i , o a t i v I r i t d e l as i n e E p i t r o p i e a I n e a s e l s m A n g s t i r e i g a t i t e ,p e n t r u l o c u i n 0 e l i r i c i l o r m A n g s t i r e i , r e s p u n d eE p i t r o p i e a , c u m c i t z i s u l f o r e s t e c u t o t u l d e -p g r t a t d e a d e v & . , c a c i d u i ) / c e E p i t r o p i e a a u -

t o r i z a t g m a i I n t g i t i d e s t g p i n i t o r u l D o m n , v r a n da a c a z a s c o a l a I n T r e i s f e t i t e l e , a r t a f l a t c a s e l ea r s e d e f o c u l t i m p l a t l a 1 8 2 7 , s i d u p e , h o t g -r a r e a D o m n e a s c g , f i i n d d a t o a r e m i t n g s t i r e a c ua s a c h e l t u e a l l a T f a c e c a s e l e , n e u r n : l a n d ,

E p i t r o p i e a n 6 v o i t g a t i t r e b u i t c a s l b e f a c t , c u

S i t

s i c e l e - l a l t e ,

8 1

www.dacoromanica.ro



- - 2 7a s a c h e l t u i a l l c e s u e p e s t e 1 5 , 0 0 0 l e i , p r e c u m

a r a t a s o c o t e l i l e p A s t r a t e i n c a s a s c o a l e l . D r e p ta c e a s t a E p i t r o p i e a c e r e : 1 ) d u p a . l i o t d r i r e a D o m -n e a s a a i s e r e s p u n d e a c u m d e a t r a , r a I n A s -

t i r e t o a t I a c e a s t a c h e l t u i a l l . 2 ) E p i t r o p i e a i np u t e r e a a g e z A n a e n t u l u i c t i t o r i c e s c a r a t a t i n d o -

c u m e n t u l D o r a n u l u t G h i c a d i n 1 7 6 5 , c e r e n u

n u m a T c e l e t r a s a t e , f e r e d e u l , g i l o c u l s c o a l e -l o r c e s e s o c o a t e a f i f o s t 1 0 0 1 1 1 h a n u l u T ; d a ra l 3 - l e a T r e s p u n d e g i t o a t I s u m a a c e s t o r b u -n u e , d e a n d n ' a a u r m a t a s e d a l a c a s a s c o a l e Td e a t r 6 e g u m e n . A l 4 - l e f i i n d - a n u r a i c i Y e g u -m e n T , u r m a t a g e z a m e n t u l u i c t i t o r i c e s c c u

V i n e r e a s c o a l e l , c e I n s t r l i n a n d u ' r l o c u l s t e t a r i -s i n d u ' T g i f u n d a t i e a , a d e a v e n i t u r i l e c e l o r t r e e

m o g i i , s i a l e f e r e d e u l u T , o a u s t r i c a t , f o l o s i n -d u - s e d e i n p r e j u r a r i a n c i n u t d o c u m e n t u r i l ee t i t o r u l u i , p r e c u m " A n t i a s t A c h a s c u n s e , g i W -a n d c o n d i c i e l e s u b c a r e l i s ' a t i d a t a c e a s t a

b e n e f i c i e , a l l s t 6 p a n i t m o n a s t i r e a c u r a , c r e d i n V 4 ,

I n p u t e r e a p r a v i l i c e g t i l o r d r e p t a t i , E p i t r o p i e ac a o i c o n o a m g , a g e z A m e n t u l u T c t i t o r i c e s c , s e g 6 , -s e g t e i n d r i t a f a c e p r e t e n V i e a s u p r a i n t r e g e l

b e n e f i c i e . P e n t r u c a r e p a n g , c e E p i t r o p i e a v aI n t i n d e I n o s e b i t a l e s a l e p r e t e n 0 a s u p r a a c e s -

t o r d r e p t u r T , p o f t e g t e p e c i n s t i t a c o m i s i e , a

a l a t u r a c u r a p o r t u l s e a , E s e l e 0 e a s ad - n u l p r e z i d e n t , g i a c e s t a d r e s a l E p i t r o p i e i i n

o r i g i n a l , p e n t r u a s e l u a d i n a c e s t a d e o d a t 6 .p l i r o f o r i e a d r e p t a v i l o r a c e s t e l s c o a l e d i n m a n / -

s t i r e a s f i n t i l o r T r e T E r a r b t .( I s e / l i t ) I t e n i a m i n M i t r o p o l i t M o l d o v a .

A c e a s t i i , a d r e s & 4 n c o p i e s e M i t t i n p l s t r a r e a m e a . T h . C .

§ i

c a t r a

e a u

www.dacoromanica.ro



- - 2 8C o n s e r v a t o r u l u i f i l a r m o n i e a l e l e .

v i l o r l g o l d o v e n i .D u m n e a l u i I . F u r o p r i n i n s c r i s u l c e a t

a d r e s u i t e i t t r g j o s i s c g l i t u l , a r a t g c a l a p r o p o -z 4 i e a c e f - a t e f g c u t d - l u i A g a G h e o r g h i e A s a c h i ,

d e a s e p a r a s t i s i i n t e a t r u p i e s e l e i n l i m b a

M o l d o v i n e a s c g , a t c e r u t p e n t r u c h i r i e c h e l -t u e l i l e c e l o r t r e b u i t o a r e , s g i s e d e i e o a t r e i ag p a r t oi n b a n i i c c s ' a r a d u n a l a a c e a s t a

d - l u i A g a A s a c h i a t p u s i n a i n t e c b i l e t u r i l ed e a n t r e l a n i s t e a s a r e p r e s e n t a t i l , u r m e a z g as o d a g r a t i s ; c a d - l u i F u r o s p r i j i n i t p e a c e s t

t e m e i t , s i a o s e b i t e l o r f g g g d u i n t i d i n p a r t e ad - s a l e A g a A s a c h i , a t i d a t t e a t r u l c u t o a t e c e l et r e b u i t o a r e p e a s a c h e l t u e a l g , a c u m s u bc u v i n t p e d e o p a r t e , c g a r f i r 6 m a s i n s e l a t i nf l i g g d u i n c g , e a r p e d e a l t s , p a r t e , c g b i l e t u r i l ed e a n t r e , n u n u m a i n u s ' a i i d a t g r a t i s , c e m e t

s ' a r f i v i n d u t m a i c u m a r e p r e t u r i . D a c e ,a c e l e d e m a i i n a i n t e l u t o r e a n d u - s e l a c e a d i n -t o c r o a l g , c e r e d e a i s o d a o a t r i e a p a r -

t o d i n b a n i i c e s ' a t a d u n a t . A c e a s t t c e r e r e -j o s i s e g l i t u l S e c r e t a r d e S t a t , d o t r e b u i n I g s o -c o t e S t e a o i n p g r a s i a c e l u i C o n s e r v a t o r , p o f t i n -

d u ' l d e a s e I n W e g e e u d - l u i F u r o , s p r e p u ' -n e r e a l a t a l e , d u p i l c u v i i n c g . N . S U t U i .

N o . 2 8 9 . A n u l 1 8 3 7 M a r t 2 .

O r i g i n a l u l s o O a i n p a s t r a r e a m e n .T h . C .

s i

p a r t e

s i

t h i n

;

s i

www.dacoromanica.ro



- - 2 9

D - l e R e f e r e n d a r i i i O h . A s a l i .C o r p o s u l p r o f e s o r i l o r m a r t u r i a t o s t e n e l i -

l o r c e s a c r i f i c a t i n t r u i n f i i n t a r e a s e o a l e l o rp u b l i c e , i n t r u i n f i i n t a r e a G a z e t e i r o r n a n e s t i i n

M o l d o v a , i n t r u i n f i i n t a r e a T e a t r u l u T N a t i o n a lc u u n e u v e n t i n t r u i n f i i n t a r e a c u l t u r e i c o m -

p a t r i O l o r , s i a M o l d o v e t p a t r i e t t a l e , c a r e ai n t r u a d . e v 6 r , d u p a , s e n t e n t i a , v e c h i u l u t f i l o s o f

a l D a c i e t A n a h a r s i s , s e c i n s t e s t e a t o a v e d e a ls e t t f i n s i c e t a t a n , m a r t u r i z i c p r i v i t o r l d e a -p r o a p e , c a d s u b a t o i n t e l e a p t a p o v a t u i r e i m -

p r e u n a l u c r a n d , t e a m v N u t u a i n t r u c o n s t i -t u i r e a l i t e r a t u r e t a l u m m a r e t M o l d o r o m a n i -l o r , a t t r e b u i t n u n u m a l s e a s u z i l u c r a n d c u

b r a t u l , s f a t u i n d c u c u v 6 n t u l , i n d . e m n a n d c up i l d a , q i i n d . u p l e A n d p r i n r e z u l t a t u r t , d a r a tt r e b u i t i n s f a r s i t a t e i l u p t a p a r t e c u p r e -

j u d e t i i l e a m a g i t o a r e , p a r t e c u u n e l t i r i l e r a u t a -c e i i n s a l a t o r i l o r , c a r i t p r i n O r a t e b u n u r t , p r i -g o n e a b i n e l e a d e v 6 r a t a l p a t r i o t i l o r , i n u r m a ,

c a r o r a t e - a m v 6 d u t m a n t u i n d v a s u l a c e s t e ta p o s t o l i c a r e n a s t e x e i m o r a l e , i n s f a r s i tc a n d t r o f e u l b i r u i n t e t d r e p t u l u t c u v e n t .

D r e p t c a r e m a d u l a r i l e c o r p o s u l u t u n i t v e -t e r a n T , e a r n a l t i l n o v i t p r o d u c t u r t a l e a s e z a -r a a n t u l u t a c e s t u i a , l a p r i l e j u l d e s a r c i n a r e t d - t a l e

d e d i r e c t o r a t u l s c o a l e l o r , s e m a n g a e a v i ; i n -f a t o p a s e n t m e n t e l e d e r e c u n o s t i n t a , s i d e s e v a -s u l c e p o a r t a c a t r a a s e m i n e a p e r s o a n a , i n s u f l e -

c i t a S i i n s u f l e t i t o a r e d e z i l o s u l p a t r i o t i c t i ,d o c u r a t a c r e d i n t a c a t r a R o m a n i e a .

I a g 1 8 3 7 S e p t e m v r i e 1 .

( S u b s c r i § T ) C e i m i n a r i u l i l e h t e n m a h e r , G h e o r g h e S e u -

a I T

§ i

k . i

i l i l a -

; ; i

www.dacoromanica.ro



3 0

l e s c u p a h a r n i c , M a s i l e P e l t e c h i m e d e l n i c e r , T e o d o r Y e r e s -c u m e d e l n i c e r , S a m o i l B o t e z a t u m e d e l n i c e r , E u s f r a f i C a r i -

n o s , Y e s , ' l e P a u l i n e s u l g e r , N e c u l a i D r c i g h i n i c i , l a n c u S t a -v r a t , Y a s i l e P o p e s c u - S c r i b a n .

A c e s t o r i g i n a l s a a f l a i n p a s t r a r e a m e a . T h . C .

N O T I C ES U R L ' E T A T D E L ' I N S T R U C T I O N P U B L 1 Q U E E N

M O L D A V I E 1 8 4 1 .

L ' a d r a i n i s t r a t i o n e t l a d i r e c t i o n d e P i n -

s t r u c t i o n p u b l i q u e , e s t c o n f i e e a u n e C u r a t e l l ec o m p o s e e d u A l e t r o p o l i t a i n , d e M . M . l e L o g .N . C a n t a c u z e n . e , l e s P r i n c e s N i c o l a s e t G e o r g e sS o u t z o , e t d u i t e f e r e n d a i r e G e o r g e s A s a k y .

U n c o m i t e a c a d e m i q u e e s t c h a r g e d e v e i l -l e r a . P e x e c u t i o n d e s d i s p o s i t i o n s d u R e g l e m e n t

s p e c i a l d o s e c o l e s . L a s u r v e i l l a n c e d e s e c o l e sd e s d i s t r i c t s e s t c o n f i e e a u n C o m i t e d ' i n s p e c -t i o n d e t r o i s B o y a r d s . L ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u es e c o m p o s e d e : 1 E c o l e s p r i m a i r e s , 2 d u C o l -l e g e , 3 d e s F a c u l t e s d e l a p h i l o s o p h i e , 4 d eJ u r i s p r u d e n c e e t d e l a t h e o l o g i e , q u i e s t e n -

s e i g n o e a u S e m i n a i r e .1 1 y a 1 0 e c o l e s p r i m a i r e s d a n s l e s d i s t r i c t sd e : J a s s y , R o m a n o , H o u c h e , B o t t o c h a n y , B e r -l a d , F o k c h a n y , B a k e o u , G a l a t z , P i a t r a , e t F a l -t i c h e n y .

A , J a s s y u n e e c o l e p r i m a i r e , u n e e c o l e

p o u r l e s j e u n e s f i l l e s , l e c o l l e g e , P A c a d e m i e

www.dacoromanica.ro



3 1

M i c h e l e t l ' e c o l e d e s a r t s e t m e t i e r s , a i n s i q u el e S e m i n a i r e B e n j a m i n a S o c o l a .

L e s e t u d e s s e f o n t e n l a n g u e m o l d a v e :L e c o u r s d e s e c o l e s p r i m a i r e s d u r e t r o i sa n n e e s ; o n y e n s e i g n e P e c r i t u r e , l a l e c t u r e ,g r a m m a i r e m o l d a v e , r e l i g i o n , m o r a l e , p r i n c i p e sd ' a r i t h m e t i q u e , C l e m e n s d e g e o g r a p h i e , l e c t u r el a t i n e . D a n s l a c a p i t a l e i t y a u n e c l a s s e p o u r

c e u x q u i n e p e u v e n t f a i r e d e s e t u d e s s u p e r i e u -r e s e t q u i y a p p r e n n e n t e n o u t r e l ' a r t e p i s -t o l a i r e , l a g e o g r a p h i e e t l h i s t o i r e d u p a y s , l at e n u e d e s l i v r e s , l e d e s s i n . l i n e a i r e , u n a b r e g od ' h i s t o i r e n a t u r e l l e .

A r e c o l e d e j e u n e s f i l l e s , o n e n s e i g n e d a n s

q u a t r e a n n e e s l e s m e m e s o b j e t s e t e n c o r e t o u t e ss o r t e s d ' o u v r a g e s d e m a i n e t l e d e s s i n .A u C o l l e g e , d o n t l e c o u r s d u r e q u a t r e a n -

n o e s , o n e n s e i g n e : R e l i g i o n , G r a m m a i r e l a t i n e ,g e o g r a p h i e s p e c i a l e , a t i t h m e t i q u e , a l g e b r e , g e o -m e t r i e , e h r o n o l o g i e , l a n g u e g r e c q u e , a r c h e o -

l o g i e , m y t h o l o g i e , r e t h o r i q u e , p o e s i c e t h i s t o i r en a t u r e l l e .L e s e l e v e s d e c e s c l a s s e s p e u v e n t a p p e n d r e

e n o u t r e a l e u r c h o i x , l a l a n g u e f r a n e a i s e , r u s s oe t a l l e m a n d e .

D a n s l e s f a c u l t e s d e p h i l o s o p h i e d o n t l ec o u r s e s t f i x e p o u r d e u x a n s , o n e n s e i g n e : l a

l o g i q u e , l e s h a u t e s m a t h e m a t i q u e s ) l ' h i s t o i r en a t u r e l l e , . 1 a p h y s i q u e t h e o r i q u e e t e x p e r i -m e n t a l e .

L e s C l e v e s q u i d e s i r e n t s e , p e r f e c t i o n n e id a n s l e s l a n g u e s c l a s s i q u e s , f r e q u e n t e n t u n c o u r sd e l i t t e r a t u r e l a t i n e e t h e l l e n i q u e .

www.dacoromanica.ro



3 2

D a n s l a f a c u l t e d e l a J u r i s p r u d e n c e , d o n tl e c o u r s d u r e t r o i s a n s , o n e n s e i g n e l a t h e o r i e

d e s l o i s , l a s t a t i s t i q u e , d r o i t c i v i l d e M o l d a v i e ,d r o i t p e n a l , p r o c e d u r e c i v i l e e t p e n a l e , d r o i tc o m m e r c i a l , s t y l e p o l i t i q u e e t j u d i c i a i r e . D a n s

l e c o u r s d e s M a t h e m a t i q u e s a p p l i q u e e s , q u i d u r et r o i s a n s , o n e n s e i g n e : l e s m a t h e m a t i q u e s , g e o -m e t r i c d e s c r i p t i v e , d e s s i n l i n e a i r e , g e o d o g i q u e

e t t o p o g r a p h i q u e , m e c a n i q u e , a r c h i t e c t u r e , e tl a c o n s t r u c t i o n d e s p o e t s e t c h a u s s e e s , a i n s iq u e l a p r o j e c t i o n d e s m a c h i n e s .

P a n s l a c l a s s e d u d e s s i n , l e s e l e v e s a p -p r e n n e n t l e d e s s i n h i s t o r i q u e e t l a p e i n t u r e

a l ' h u i l e .

A l ' e c o l e d e s a r t s e t m e t i e r s d o n t l ' o u v e r -t u r e a u r a l i e u l e 2 0 m a i p r o c h a i n , o n e n s e i -g n e r a s i x d i f f e r e n s m e t i e r s a l ' o b j e t d o f o r m e rd e s a r t i s a n s i n d i g e n e s e t d e c o n s t r u i r e d e s m a -c h i n e s u t i l e s a l ' a g r o n o m i e e t a l ' e c o n o m i e .

L a C u r a t e l l e s ' o c c u p e d u p r o j e t d ' e t a b l i r

u n e f e r m e - m o d e l e a u s s i t o t q u e l e s c i r c o n s t a n -c e s p e r m e t t r o n t d e l e r e a l i s e r .U n a b i b l i o t e q u e d e l i v r e s c h o i s i s , s e r a

b i e n t e t o u v e r t e a ' ' u s a g e d u p u b l i c ; ' i n s t r u c -t i o n p u b l i q u e , p o s s e d e a J a s s y s e p t e d i f i c e s ,c o n s a c r e s a c e t t e b r a n c h e e t d a n s l e s d i s t r i c t s ,l e s e c o l e s o n t p r e s q u e d a n s t o u t e s l e s v i l l e s ,l e u r s p r o p r e s m a i s o n s .

D a n s l e s p e n s i o n n a t s o n e n t r e t i e n t a u xf r a i s d e P o t a t 1 4 5 e l e v e s ; a u S e m i n a i r e B e n -

j a m i n 6 0 c l e r e s e t a l ' e c o l e d e j e u n e s f i l e sq u a t r e d e m o i s e l l e s q u i d e v i e n d r o n t a l e u r t o u ri n s t i t u t r i c e s .

www.dacoromanica.ro



3 3

L e n o m b r e d e s e l e v e s q u i f r e q u e n t e n t l e se c o l e s p u b l i q u e s , e s t a J a s s y d e . . . 7 3 6

D a n s l e s d i s t r i c t s . . . . . 6 0 5A u x e c o l e s c o m u n a l e s e t p u -

b l i q u e sT o t a l .

E y a e n t o u t p r o f e s s e u r s . .

e m p l o y e s . . .

L e r e v e n u f i x e d e s e c o l e s , m o n t e 6 . , .

E t I e d i x i e r n e d e s a p p o i n t m e n t sa p r o x i m a t i v e m e n t a . . . .

1 4 4 6

- 7 2 8 3 7. 3 6

1 52 0 0 , 0 0 0 P .

1 8 0 1 0 0 ( P .

T h . C .c e s t a c t s e f e d i n O s t r a r e a a i m

M E G L E M E N Td e

L ' I N S T E U C T I O N P U B L I Q U E E N F R A N C E .

§ . 1 . L ' e n s e i g n e m e n t p u b l i c s e d i v i s e e ne n s e i g n e m e n t m u t u e l , p r i m a i r e , s e c o n d a i r e e ts u p 6 s r i e u r .

§ . 2 . E n s e i g n e m e n t m u t u e l : o n y a p -p r e n d a l i r e , i l e e r i r e , a c a l c u l e r d e m e m o i r e ,l e s p r i e r e s . L e s c l o v e s q u i s o r t e n t d e c e t t e e c o l e

e n t r e n t , s e l o n l a v o l o n t e d e s p a r e n t s , d a n s l ' e n -s e i g n e m e n t p r i m a i r e , o u d a n s l e s e c o n d a i r e .§ . 3 . a ) E n s e i g n e m e n t p r i m a i r e : I l c o r n -

p r e n d t r o i s c l a s s e s d ' u n e a r m e e c h a c u n e . D a n sl a p r e m i e r e a r m e e , o n a p p r e n d l a 1 p a r t i e d e

l a g r a m m a i r e d u p a y s , l ' h i s t o i r e s a i n t e , l e c a -

t e c h i s m e , l a g e o g r a p h i e , ( 1 ' E u r o p e ) P a r i t h m e -V O L U M . I X D I N U R I C A R U . C . 3 .

.

www.dacoromanica.ro



3 4

t i q u e j u s q u ' a u x f r a c t i o n s o r d i n a i r e s i n c l u s i v e -m e n t e t l e d e s s i n l i n e a i r e .

b ) D a n s l a , s e c o n d e a n n e e , o n t e r m i n e e tl ' o n r e p e t e l e C a t e c h i s m e , o n c o n t i n u e l a g r a m -m a i r e , e n r e p e t a n t I a P r e p a r t i e ; l a g e o g r a p h i e( l ' A s i o e t l ' A f r i q u e e n r e p e t a n t a u s s i l ' E u r o p e )l a 1 P r e p a r t i e d e l ' h i s t o i r e d u p a y s ; o n t e r m i -n e l ' A r i t h m e t i q u e e t o n l a r e p e t e t o u t e . O n a p -

p r e n d l e s 4 p r e m i e r s l i v r e s d e g e o m e t r i e e l e -m e n t a i r e e t l e d e s s i n l i n e a i r e ; o n f a i t d e s c a rt e s g e o g r a p h i q u e s p o u r m i e u x a p p r e n d r e l a g e o -g r a p h i e . D a n s c e t t e a u n t i e o n p e n t c o m m e n c e rl e c o u r s d ' a g r o n o m i e e t l e t e r m i n e r d a n s . F a nn e e s u i v a n t e .

c ) . D a n s l a t r o i s i e r a e a n n e e : o n t e r m i n ee t l ' o n r e p e t e l a g r a m m a i r e . O n a p p r e n d F A -m e r i q u e e t l ' O c e a n i e e t P o n r e p e t e t o u t e l ag e o g r a p h i c . O n t e r m i n e l a g e o m e t r i c e t o n l ar e p e t e t o u t e ; o n t e r m i n e l ' h i s t o i r e d u p a y s e to n l a r e p e t e t o u t e . O n a p p r e n d l a p h y s i q u e

e t l a c h i m i e e l e m e n t a i r e s a v e c l e s e x p e r i e n c e s .O n a p p r e n d l ' A l g e b r e j u s q u ' a u x e q u a t i o n s d us e c o n d d e g r e i n c l u s i v e m e n t ; e t a , r e s o u d r e d e s

p r o b l e m e s p o u r l ' A l g e b r e , O n a p p r e n d l e d e s -s i n d ' a p r e s l a B o s s e , l ' A c a d e m i e e t l e p a y s a g e ,o n a p p r e n d a u s s i l ' a r p e n t a g e e t a l e v e r d e s p l a n s .

d ) . L e s e l e v e s q u i o n t b i e n f a i t c e s t r o i sa n n e e s , p e u v e n t s e v o u o r a u c o m m e r c e , a P a -g r i c u l t u r e , t t , l ' i n d u s t r i e r n o c a n i q u e , a u x b u r e a u xd e s c h a n c e l l e r i e s , a l a c a r i e r e d e s p o n t s e t c h a u s -s e e s , s e u l e m e n t c e s d e r n i e r s s o n t o b l i g e s d es u i v r e , a u s o r t i r d e c e s c l a s s e s , l e s c o u r s d e

T h a t h e m a t i q u e s c o n c e r n a n t l a c o n s t r u c t i o n e t

-

www.dacoromanica.ro



3 5

l a t e n u e d e s r o u t e s e t c a n a u x ; m a i s c e u x q u in e s o n t p a s a s s e z f o r t s , s o n t o b l i g e s d e r e c o m -

m e n c e r c e t t e d e r n i e r e c l a s s e . L e s e l e . v e s d e c e st r o i s c l a s s e s a p p r e n n e n t a u s s i l e s l a n g u e s s u i -v a n t e s : c o m m e l e f r a n g a i s , l ' A l l e m a n d e t l eR u s s e . L e s t o u r s d e c e s l a n g u e s c o m m e n c e n td a n s l a s e c o n d e a n n e e .

§ . 4 . E n s e i g n e m e n t s e c o n d a i r e : I l c o r a -

p r o u d s e p t c l a s s e s d ' u n e a r m e e c h a c u n e . L e sb a s e s d o c e t t e b r a n c h e d ' e n s e i g n e m e n t s o n t l e sl a n g u e s : l a t i n e , g r e c q u e a n c i e n n e e t c e l l o d u

p a y s ; o n y a d m e t e n s e c o n d l i e u l e s l a n g u e ss u i v a n t e s d e v e n u e s i n d i s p e n s a b l e s d a n s l e c o m -m e r c e d e l a v i e . L e s l a n g u e s s o n t : l e f r a n c a i s ,

l ' A l l e m a n d , l e R u s s o e t F l t a l i e n . O n y a p p r e n dt o u t e l ' h i s t o i r e , t o u t e l a g e o g r a p h i c q u i s e s u b -d i v i s e e n g e o g r a p h i c p h y s i q u e , a s t r o n o m i q u ee t p o l i t i q u e . L e s m a t h e m a t i q u e s e l e m e n t a i r e s ,s a v o i r : l a g e o m e t r i e , l a P h y -s i q u e e t l a c h i m i e ; l ' A l g e b r e j u s q u ' a u x e q u a -

t i o n s d u s e c o n d d e g r e i n c l u s i v e m e n t , a v e c a p -p l i c a t i o n a u x p r o b l e m e s . L ' h i s t o i r e n a t u r e l l e .L a R h e t o r i q u e e t l a P h i l o s o p h i c p r o p r e m e n td i t e . L e d e s s i n l i n e a i r e ; l e d e s s i n d ' a p r e s l ab o s s e , l ' A c a d e m i e , l e p a y s a g e e t l a p e i n t u r e .

§ . 5 . P r o g r a m m e d e s m a t i e r e s q u e I o n e n -s e i g n e d e n s c h a c u n e d e c e s s e p t c l a s s e s d a n s l e c o u -r a n t d e l ' a n n e e s c o l a i r e q u i e s t d e d i x m o i s e t d e m i :

A . P r e m i e r e c l a s s e : O n y a p p r e n d l a ,p a r t i e e t y m o l o g i q u e d e l a g r a m m a i r e d u p a y s

e t d e l a g r a m m a i r e l a t i n e . L e c a t e c h i s m e ,

i ' A r i t h m e t i q u e ,

www.dacoromanica.ro



3 6

l ' h i s t o i r e s a i n t e , l a g e o g r a p h i e e n g e n e r a l , l e sq u a t r e p r e m i e r e s r e g l e s d ' A r i t h m e t i q u e . D a n s

l e 1 s e m e s t r e o n f a i t d e s d e c l i n a i s o n s , d e sv e r b e s e t c l i c t e e , d a n s l e s e c o n d s e m e s t r e o n

c o m m e n c e a , t r a d u i r e l ' E p i t o m e d e l ' h i s t o i r es a c r e e , e t l ' o n f a i t d e s t h e m e s e t d e s v e r s i o n se t a n a l y s e g r a m m a t i c a l e .

B . S e c o n d e c l a s s e : D a n s c e t t e c l a s s e o n

r e p e t e l e c a t e c h i s m e , e t P o n c o n t i n u e l e s d e u xg r a m m a i r e s j u s q u ' a u x s y n t a x e s , e n r e p e t a n tl e s p a r t i e s e t y m o l o g i q u e s . O n c o m m e n c e l ag r a m m t i r e g r e c q u e d o n t o n a p p r e n d j u s q u ' a u xv e r b e s l a g e o g r a p h i c ( l ' E u r o p e e n d e t a i l ) ;l ' h i s t o i r e d e p u i s l a c r e a t i o n , j u s q u ' a u c o m m e n -

c e m e n t d e l ' e t a t R o m a i n ; c ' e s t - à - d i r e , l ' h i s t o i r ed e s H e b r e u x , d e s M e d e s , d e s A s s i r i e n s , d e sP e r s e s , d e s E g y p t i e n s e t d e s G r e c s . O n t r a d u i t

d u l a t i n d a n s l a l a n g u e d u p a y s : p e n d a n t l e1 ! - ! - s e m e s t r e , d e V e r i s i l l u s t r i b u s u r b i s R o m a e ,

E p i t o m e h i s t o r i a e g r e c a e , C o r n e l i u s N e p o s

. d a n s l e 2 s e m e s t r e o n c o n t i n u e l e s m e m e s , e tl ' o n a j o u t e l e s f a b l e s d e P h e d r e , d o n t o n a p -p r e n d p a r c o e u r ; s e l e c t a e h i s t o r i c a e , e t e n g r e c

l e s f a b l e s d ' E s o p e . O n a p o u r d e v o i r d e c l a s s ep e n d a n t P a n n e e e t t o u s l e s f o u r s : d e s t h e m e se t d e s v e r s i o n s a l t e r n a t i v e m e n t , d e s d i c t e e s ,d e s a n a l y s e s g r a m m a t i c a l e s , d e s c o m p o s i t i o n s( n a r r a t i o n s h i s t o r i q u e s e t f a b l e s ) ; l ' A r i t h m e t i -

q u e j u s q u ' a u x f r a c t i o n s o r d i n a i r e s i n c l u s i v e -m e n t a v e c p r o b l e m e s e t l e d e s s i n l i n e a i r e .

C . T r o i s i e m e c l a s s e . D a n s c e t t e c l a s s eo n v o l t l a n i o i t i e d e l a s y n t a x e , d e s g r a m -m a i r e s l a t i n e s e t c e l l e d u p a y s , e t l ' o n r e p e t e

;

;

www.dacoromanica.ro



3 7

t o u t ; d a n s l a g r a m m a i r e g r e c q u e l ' o n v o i t j u s -q u ' a l a s y n t a x e g e n e r a l e a t o n r e p e t e l e t o u t .

D a n s l a g e o g r a p h i e , l ' A s i e e t l ' A f r i q u e a v e cl a r e p e t i t i o n d e l ' E u r o p e . L ' h i s t o i r e R o m a i n ej u s q u ' a l a c h u t e d e l ' e m p i r e R o m a i n d ' O c c i -

d e n t a t l i n v a s i o n d e s b a r b a r e s . L a M y t h o l o g i ee n a b r e g e . l ' A r i t h m e t i q u e j u s q u ' a u x r e g l e s d et r o i s s i m p l e e t c o m p o s e e , i n c l u S i v e r n e n t a v e c

p r o b l e m e O n t r a d u i t d u l a t i n e n l a l a n g u ed u p a y s , p e n d a n t l e 1 " s e m e s t r e s e l e c t a eh i s t o r i e a e , Q u i n t e - C u r c e , l e s m e t a m o r p h o s e s

d ' O v i d e d o n t o n a p p r e n d q u e l q u e s m o r c e a u x ;d u g r e c l e s d i a l o g u e s d e s m o r t s d e L u c i e n ;

d e s p a s s a g e s M o i s i s d ' E l i e n . D a n s l e s e c o n d

s e m e s t r e : o n c o n t i n u e l e s m e m e s a u t e u r s e tF o n y a j o u t e : l e s c o m m e n t a i r e s d e C e s a r , l e sC a t i l i n a i r e s d e C i c e r o n e t S a l u s t e , l e s g u e r r e sd e J u g u r t a . E n g r e c P l u t a r q u e : v i e d ' A l e x a n

d r e , d e M a r i u s , d e C e s a r . O n a p o u r d e v o i rd e c l a s s e d e s t h e m e s l a t i n s e t g r e c s e t d e s v e r -

s i o n s i d e m d e s a n a l y s e s g r a m m a t i c a l e s a t l o g i -q u e s , d e s c o m p o s i t i o n s ( n a r r a t i o n s , f a b l e s e tl e t t r e s d e f a m i n e d a n s l a l a n g u e d u p a y s ) , l ed e s s i n l i n e a i r e . L e s c h i v e s d e c e t t e c l a s s e , p e u -v e n t c o m m e n c e r l ' e t u d e d e s l a n g u e s v i v a n t e s .

D . Q u a t r i e m e c l a s s e . D a n s c e t t e c l a s s eo n t e r m i n e l e s d e u x g r a m m a i r e s , l a l a t i n e e tc e l l e d u p a y s e t o n l e s r e p e t e ; o n v o i t l a s y n -t a x e g e n e r a l e d e l a g r a m m a i r e g r e c q u e , a v e cl a r e p e t i t i o n d e s a u t r e s p a r t i e s . O n v o i t l ap r o s o d i e l a t i n e ( o u l ' a r t d e f a i r e d e s v e r s l a -t i n s ) e t F o n c o m m e n c e a e n r e t o u r n e r d a n s

l e 2 s e m e s t r e ( c ' e s t u n d e v o i r d e c l a s s e ) ; o n

www.dacoromanica.ro



3 8 - -

v o i t l ' h i s t o i r e d u m o y e n a g e q u i c o m m e n c e A .4 7 6 , o u a l a c h u t e d e l ' e m p i r e r o m a i n d ' O c c i -

d e n t e t v a j u s q u ' a l a p r i s e d e C o n s t a n t i n o p l ep a r l e s T u r e s e n 1 4 5 3 . D a n s l a g e o g r a p h i c ) :l ' A m e r i q u e e t l ' O c e a n i e a v e c r e p e t i t i o n d e s a u -t r e s p a r t i e s L ' A r i t h m e t i q u e a v e c l a t h e o r i ed e s L o g a r i t h m e s e t d e s p r o b l e m e s . O n r e p e t e

l a p r o s o d i e l a t i n e e t l ' o n f a i t d e s v e r s l a t i n s .

O n c o n t i n u e l ' e t u d e d e s l a n g u e s v i v a n t e s q u el ' o n a c o m m e n c e e s d a n s l a c l a s s e p r e c e d e n t e .O n t r a d u i t l e s a u t e u r s l a t i n s : 1 " s e m e s t r e :O v i d e , M e t a m o r p h o s e s , C i c e r o n l e p r o M i l o n e ,

l e p r o L i g a r i s ; a u t e u r s g r e c s : P l u t a r q u e : v i ed e s h o m m e s i l l u s t r e s ; X e n o p h o n : l e s d e u x p r e -

m i e r s l i v r e s d e s m e m o i r e s s u r S o c r a t e . 2 . S e -m e s t r e : V i r g i l e l e s b u c o l i q u e s , H o m e r s l e 1c h a n t e t l ' o n c o n t i n u e a u s s i l e s a u t e u r s d u 1 "s e m e s t r e , o n e n a p p r e n d d e s p a s s a g e s D e v o i rd e c l a s s e , : t h e m e s l a t i n s e t g r e c s e t v e r s i o ni t e m ; v e r s l a t i n s . n a r r a t i o n s l a t i n e s e t d a n s

l a l a n g u e d u p a y s ; A . n a l y s e l o g i q u e , D e s s i n .E . C i n q u i e m e c l a s s e : D a n s c e t t e c l a s s eo n a p p r e n d d a n s l a g r a m m a i r e g r e c q u e l a s y n -t a x e p a r t i c u l i e r e e t l ' o n r e p e t e t o u t e l a g r a m -m a i r e . L ' h i s t o i r e m o d e r n e d e p u i s 1 4 5 3 , o u l ap r i s e d e C o n s t a n t i n o p l e p a r l e s T u r e s j u s q u In o s j o u r s . L a g e o g r a p h i c ) a n c i e n n e e t c e l l e d am o y e n a g e . D a n a l a G e o m e t r i e , l e s 4 p r e m i e r sl i v r e s ; l e s 4 r e g l e s d ' A l g e b r e . D a n s l ' h i s t o i r en a t u r e l l e , l a r a i n e r a l o g i e e t l a B o t a n i q u e ; o nc o n t i n u e F e t u d e d e s l a n g u e s v i v a n t e s . O n t r a -d u i t , a u t e u r s l a t i n s : P r s e m e s t r e , V i r g i l e , l e ag e o r g i q u e s , L u c a i n l a P h a r s a l e , H o m e r e l e 2

www.dacoromanica.ro



3 9

e t l e 3 c h a n t d e 1 ' I l i a d e , X e n o p h o n l e 3 = e tl e 4 = l i v r e d e s r n e m o i r e s s u r S o c r a t e . 2 s e -

m e s t r e : C i c e r o n , S o n g s d e S c i p i o n e t l e s f u s -c u l a n e s . T a c i t e l e p r e m i e r l i v r o d e s A n n a l e se t l a v i e d ' A g r i c o l a s . S o p h o c l e : O e d i p e r o i .D e m o s t h e n e l e s p h i l i p i q u e s . D e v o i r d e c l a s s e :

e m p l i f i c a t i o n s e n l a t i n e t d a n s l a l a n g u e d up a y s ; v e r a l a t i n s ; p r o b l e m e s d e g e o m e t r i e e td ' A l g e b r e , D e a s i n . O n p o u r r a i t a j o u t e r a c e t t ec l a s s e l a p a r t i e d u t o u r s d ' A g r o n o m i e .

S i x i e m e c l a s s e D a n s c e t t e c l a s s e o na p p r e n d l a R h e t o r i q u e J a n a l a l a n g u e d u p a y s .L ' h i s t o i r e d e l a l i t t a r a t u r e . L a c o s m o g r a p h i c

o u a s t r o n o m i e p r a t i q u e , t o u t e l a g e o m e t i i e e tl ' A l g e b r e j u s q u a u x e q u a t i o n s d u 2 d e g r e i n -

c l u s i v e m e n t . L a p h y s i q u e e t l a c h i m i e a v e cd e s e x p e r i e n c e s . D a n s 1 h i s t o i r e n a t u r e l l e : l aZ o o l o g i e e t l a g e o l o g i e . L a p r o s o d i c d e l a l a n -g u e d u p a y s a v e c 1 a p p l i c a t i o n d e s r e g l e s . O nc o n t i n u e ] ' e t u d e d e s l a n g u e s v i v a n t e s O n t r a -

d u i t , a u t e u r s l a t i n s : l e r s e m e s t r e : V i r g i l e

1 ' E n e i d e . H o r a c e , l e s o d e s , l e s e p l t r e s e t l ' a r tp o e t i q u e . P l i n e - l e j e u n e , p a n e g e r i q u e d e T r a j a n .H o m e r s , i s 6 e l t . ' c h a n t . D e m o s t h . - n e l e s 2 . p r e -m i e r e s O l y n t h i e n n e s . N a r r a t i o n s e t d i s e o u r st i r e s d e Q u i n t e - C u r c e e t d e S a l u s t e . 2 s e m e s t r e :o n c o n t i n u e l e s a u t e u r s p r e c e d e n t s e t P o n a j o u t e :

P l a t o n , A l c i b i a d e p r e m i e r , T h e o c r i t e p r e m i e r ei d y l l e . N a r r a t i o n s e t d i s c o u r s t i r e s d o T i t e - L i v ee t d e T a c i t e . L e s d i s e o u r s d e C i c e r o n c o n t r oV e r r e s s u r l e s O f f i c e s e t s u r l e s s u p p l i c e s .S o p h o c l e : O e d i p e a C o l o n e ; e t a l ' I l e c u b e d '

E u r i p i d e . D e v o i r s d e c l a s s e s : v e r a l a t i n s ( e t

l e 'F .

www.dacoromanica.ro



4 0

d a n s l a l a n g u e d u p a y s ) , d i s c o u r s e n l a t i n e td a n s l a l a n g u e d u p a y s . P r o b l e m e s d e g e o m e -

t r i o , d e P h y s i q u e , d e c h i m i e e t d ' A l g e b r e . A -n a l y s e l i t t e r a i r e d e s a u t e u r s q u e l ' o n t r a d u i te n c l a s s e . A g r o n o m i c . , D e s s i n e t p e i n t u r e .

G . S e p t i e m e c l a s s e : D a n s c e t t e c l a s s e o na p p r e n d l a P h i l o s o p h i c p r o p r e m e n t d i t e , q u i

s e d e v i s e e n c i n q p a r t i e s , s a v o i r : l a P s y c h o -l o g i e , ( c ' e s t l a p a r t i e t h e o r i q u e d e l a p h i l o s o -p h i c e t d o n t l e s a u t r e s n o s o n t q u e l ' a p p l i c a -t i o n ) ; l a L o g i q u e ; u n a p e r c i , g e n e r a l s u rl ' E s t h e t i q u e , l a m o r a l e e t l a t h e o d i c e e e t I l s -t o i r e d e l a p h i l o s o p h i c . O n r e p e t e l ' A r i t h m e -t i q u e , P A l g e b r e , l a G e o m e t r i e , l a P h y s i q u e e tl a c h i m i e . L e s e l e v e s d e c e t t e c l a s s e p r e p a r e n tl e s m a t i e r e s n e c e s s a i r e s p o u r l ' e x a m e n d o B a -c h e l i e r - e s - l e t t r e s . D e s s i n e t p e i n t u r e . E n P h i -l o s o p h i e l e s c o m p o s i t i o n s s e f o n t e n l a t i n e td a n s l a l a n g u e d u p a y s a l t e r n a t i v e m e n t .

H . L e s e l e v e s q u i o n t f a i t t o n s c e s t o u r s ,p e u v e n t e m b r a s s e r i r n m e d i a t e m e n t , l e s u n s l ' i n -s t r u c t i o n p u b l i q u e , o u p a r u n e l o n g u e e x p e -r i e n c e e t d u t r a v a i l , i l s a r r i v e n t a l a L i c e n c e ,a r a g - r e g a t i o n e t m e m e a u d o c t o r a t - e s - l e t t r e s ;

o u b i e n , ( T u x q u i o n t d u g o u t e t d u t a l e n tp o u r l e s s c i e n c e s , a r r i v e n t a u x g r a d e s d e B ac h e l i e r - e s - s c i e n c e s , m a t h e m a t i q u e s , o u p h y s i -q u e s . M a i s p o u r o b t e n i r t o u s c e s t i t r e s , 1 1 ya u n e e c o l e n o m m e e N o r m a l e s u p e r i e u r e , o uf a c u l t e p o u r l e s b e l l e s - l e t t r e s e t l e s s c i e n c e s ,e t a p r e s a v o i r o b t e n u l e g r a d e d e B a c h e l i e r -

www.dacoromanica.ro



4 1

e s - l e t t r e s , l e s e l e v e s q u i s e v o u e n t a l ' i n s t r u c -t i o n p u b l i q u e , e t v e u l e n t y d e b u t e r d a n s u n

p o s t e C l e v e , v o n t d a n s c e t t e e c o l e o u i l a r e s -t e n t p e n d a n t p l u s i e u r s a n n e e s , p o u r o b t e n i r u no u d e u x d e s s u s d i t s g r a d e s .

I . M a i s l e s ( ) l o v e s q u i n e v e u l e n t p o i n td e l ' i n s t r u c t i o n p u b l i q u e , p e u v e n t , a v e c l e t i -t r e d e B a c h e l i e r , s u i v r e l e s c o u r s d e d r o i t o ud e m e d e c i n e ; o u e n f i n e m b r a s s e r l ' e t a t m i l i -

t a i r e ; o u d e v e n i r s i m p l e s c u l t i v a t e u r s .

L . P o u r p r e p a r e r l e s e l e v e s a u x e c o l e sm i l i t a i r e s , c o m m e p o u r P e c o l e p o l y t e c h n i q u e ,

o u p o u r c e l l e d e S t . C y r , o u p o u r l e s e c o l e sd e s m i n e s e t d e l a m a r i n e ; i t y a d a n s t o u sl e s c o l l e g e s r o y a u x u n c o u r s d e m a t h e m a t i q u e se l e m e n t a i r e s e t u n d e s p e c i a l e s , o u P o n a p p r e n dl a g e o m e t r i e , t o u t e l ' A l g e b r e . l a g e o m e t r i cd e s c r i p t i v e , u n e p a r t i e d e l a g e o m e t r i e a n a l y -

t i q u e , l a , t r i g o n o m e t r i c r e c t i l i g n e e t s p h e r i q u e

e t l a s t a t i q u e . D a n s t o u t e t a b l i s s e m e n t l i t t e r a i r ee t s c i e n t i f i q u e , i t y a u n a u m O n i e r , c ' e s t u nm i n i s t r e d e l a r e l i g i o n , i t e a t c h a r g e d e s i n -s t r u c t i o n s r e l i g i e u s e s q u ' i l f a i t a t o u s l e s e l e v e sd e u x f o i s p a r s e m a i n e , o u t r e l e s l e c o n s d e c a -t e c h i s m e q u ' i l d o n n e t o u s l e s j o u r s p e n d a n t

u n e h e u r e . L e s d i m a n c h e s , l e s j e u d i s e t l e aj o u r s d e f e t e , i t o f f i c i e d a n s l ' E g l i s e o a v o n tt o n s l e s e l e v e s e n s e m b l e e t q u i y o u t u n e p l a c e

r e s e r v e e e t q u e l e p u b l i c r e s p e c t s . L ' a u m U n i e rd u c o l l e g e y f a i t u n e i n s t r u c t i o n r e l i g i e u s e p r o -f i t a b l e e t p o u r l e s e l e v e s e t p o u r l e p u b l i c .

www.dacoromanica.ro



- 4 2§ . 6 . P r o g r a m m e d e s m a t i e r e s q u e l ' o n e n s e i g n e

d a n s l e s c l a s s e s d u n e d e s l a n g u e s v i v a n t e s .

( S u p p o s o n s q u e c e s o i t l a l a n g u e f r a n g a i s eq u e l ' o n e t u d i e ) , l ' e t u d e d e c e t t e l a n g u e s ec o m p o s e d e t r o i s c l a s s e s d ' u n e a n n e e c h a c u n e .

a ) . P r e m i e r e a n n e e . D a n s c e t t e e l a s s e o na p p r e n d l a g r a m m a i r e j u s q u ' a l a S y n t a x e ; d e s

d i a l o g u e s ; q u e l q u e s l i v r e s d u T 6 l e m a q u e q u eP o n t r a d u i t a u s s i d a n s l a l a n g u e d u p a y s . O nf a i t f o r o e t h 2 - m e s e t v e r s i o n s ; b e a u c o u p d ' e x e r -c i c e s s t i r l e s r e g l e s d e l a G a m m a i r e e t a n a l y s eg r a m m a t i c a l e , e t p o u r f a c i l i t e r l ' e t u d e d e c e t t el a n g u e , o n d o n n e a u x 6 1 ' , : v e s a a p p r e n d r e d em e m o i r e , s o i t d e l a G e o g r a p h i e , s o i t d e l ' h i s -

t o i r e , e t o n l i t p e n d a n t l a c l a s s e d a n s : l a M o -r a l e e n A c t i o n .

b ) S e c o n d e a n n e e . D a n s c e t t e c l a s s e , o na p p r e n d l a s y n t a x ( ) e n t i e r e a v e c l ' a p p l i c a t i o nd e s r ? . g l e s . ( e x e r c i c e s d e N o e l ) o n a p p r e n d d em e m o i r e e t l ' o n t r a d u i t d e s f a b l e s d e L a F o n -

t a i n e ; T e l e m a q u e , l e p e t i t e a r e m e d e M a s s i l l o n .L e s f a b l e s d e F l o r i a n t , e t d ' a u t r e s a u t e u r s q u ' i n -d i q u e l e p r o g r a m m e a n n u e l . D e v o i r d e c l a s s e s :A n a l y s e l o g i q u e ; t h e m e s e t v e r s i o n s e t c o m p o s i -t i o n s , ( n a r r a t i o n s , f a b l e s e t l e t t r e s d e f a m i n e ) .

c ) . T r o i s i e m e a n n e e . D a n s c e t t e c l a s s e

t o u t e n r e p e t a n t l a S y n t a x e , o n c o m m e n c e l aR h e t o r i q u e f r a n g a i s e : o n - e x p l i q u e a u x e l e v e sl e s r e g l e s d e l a ' v e r s i f i c a t i o n f r a n c a i s e ; o n l e u rf a i t a p p r e n d r e d e m e m o i r e d e s m o r c e a u x c h o i -s i s d a n s l e s m e i l l e u r s o c r i v a i n s f r a n c a i s 1 7 " e td u 1 8 8 s i e c l e . U n a b r e g e d e l ' h i s t o i r e d e l a

www.dacoromanica.ro



- 4 3 -L i t t e r a t u r e f r a n g a i s e . O n l e u r f a i t t r a d u i r e o fa n a l y s e r l i t t e r a i r e m e n t d e s o r a i s o n s f u n e b r e s

d e B o s s u e t , d e s t r a g e d i e s d e R a c i n e ; l e s m e i l -l e u r e s c o m e d i e s d e M o l i o r e , d e s e p l t r e s e t l ' a r tp o e t i q u e d e B o i l e a u , e t d ' a u t r e s e c r i v a i n s d u

j o u r . O n a p o u r d e v o i r : v e r s i o n s , c o m p o s i t i o n s ,n a r r a t i o n s e t d i s c o u r s . A n a l y s e l i t t e r a i r e d e sa u t e u r s q u e l ' o n t r a d u i t .

Y o u r a c t i v e r P o m u l a t i o n p a r m i l e e e l e v e s ,i t a e t e , a r r e t e p a r I s M i n i s t r e d e f i n s t r u c t i o np u b l i q u e e t i n s e r e , d a n s i s r e g l e m e n t d e s e t a -b l i s s e m e n t s l i t t e r a i r e s e t s e i e n t i f i q u e s , u n a r t i -c l e q u i p o r t e q u e : t o u s l e s M a r d i s m a t i n i t ya u r a c o m p o s i t i o n d a n s t o u t e s l e s c l a s s e s s u r

l e s m a t i q u e l ' o n y e n s e i g n e , e t s u i v a n tl ' o r d r e i n d i q u e p a r l o c o m i t e q u i s u r v e i l l e P e n -s e i g n e m e n t d a n s c h a q u e e t a b l i s s e m e n t . L e p r o -

f e s s e u r d e c h a q u e c l a s s e d i e t s a u x C l e v e s i ss u j e t d e l a _ c o m p o s i t i o n , p e n d a n t l a q u e l l e ,t o u t s c o m m u n i c a t i o n e s t d e f e n d u e e n t r e l e s

e l e v e s , q u i n e p e u v e n t a v o i r a u c u n e e s p e c e d el i v r e , o f i t p o u r r a i t s e t r o u v e r q u e l q u e s t r a i t sd e l a c o m p o s i t i o n ; i l s n e d o i v e n t s ' a i d e r q u ad e s m o y e n s i n t e l l e c t u a l s . L e p r o f e s s e u r r e s t sa v e c l e s C l e v e s j u s q u ' a l a f i n d e l a c o m p o s i -t i o n ; i t p r e n d l e u r s c o p i e s , l e s c o r r i g e c h e zl u i , e t d o n n e l e s p l a c e s a u x e l e v e s s u i v a n tl ' o r d r e a r r e t e p a r l e m e r i t s d e c h a q u e c o m p o -s i t i o n . I l t i e n t u n r e g i s t r e d e t o u t e s c e s p l a c e s ,i t y e n a a u s s i c h e z l e c e n s e u r d e s c l a s s e s aq u i i s p r o f e s s e u r a r e m i s l e s c o m p o s i t i o n s c o r -r i g e e s . L e s p l a c e s o b t e n u e s p a r l e e c o m p o s i t i o n s ,f o n t d o n n e r d e s p r i x a u x e l e v e s q u i o n t m o n - .

www.dacoromanica.ro



4 1

t r e d a n s l e u r s c o m p o s i t i o n s p l u s d e s a v o i r ,d ' i n t e l l i g e n c e e t d e t a l e n t . M a i s s i l a c o n d u i t e

d e r e e v e , s o u s l e r a p p o r t m o r a l e a t r e p r o c h a -b l e , i t e s t f r u s t r t d e s p r i x q u ' i l p e n t m e r i t e rd a n s s e a e t u d e s .

A m r e p r o d u s a c e s t r e g u l a m e n t a l i n v e t d t u r i l o r d i nF r a n c i a , c a s i t i a r a t a m , n a z u i n t e l e G u v e r n u l u i d e a t u n e la M o l d o v e l , d e a i n t r o d u c e i n s c o a l e l e t e r e i s i s t e m u l

u r m a t i n F r a n c i a , c u m o d i f i c a t i u n e l e c e r u t e d e m o r a -v u r i l e d a t i n e l e M o l d o v e l . A c e s t R e g u l a m e n t s ' a t i a -d u s d i n F r a n c i a d e c A t r a D l 3 / a l s o / t a b , d i r e c t o r u l s u -p e r i o r a l A c a d e m i e l M i h a i l e n e . E l a d f l o u t m a l m u l t ei n o v a t i u n l , i n p r i v i r e a h i g i e n e l .

G u v e r n u l r u s e s c a f l a n d d e s p r e a c e s t p l a n , a d i n -r i u r i t f o a r t e m o l t , c a s i t i n u s e i n t r o d u c e s i s t e m u l a c e s -

t u l R e g u l a m e n t . E l a d p r o p u s u n a l t u 1 , c u a c e a s t a e aI n v ' e t a t u r i l e s a s e p r e d e i e i q l i m b a f r a n c e z d , i n A c a d e -m i e , d u p a d o r i n t a m a I m u l t o r m a r l . c a r i l v o i a t is d s e d e o s e b i a s c d d e c l a s a s o c i e t a t A d e j o s . A c e a s t r

d o r i n t d s ' a d p u s i n l u c r a r e , c h i e m I t n d u - s e i n f r u n t e ai n s t r u c t i u n e i f r a n c e z d p e D I M a l g o u v e r n e , p r o t e g i a t u ll o g o f e t u l t i l S c a r l a t M i c l e s c u . I n a c e s t i n t e r v a l l i m b ar o m i n i a s f o s t i n l A t u r a t a d i n t o a t e c l a s e l e d i n A c a d e -

m i e , s u b c u v i n t e a e a n u e s t e i n s t a r e s t i e s p r i m e c ua c u r a t e t a t o a t e i d e i l e i n a l t e a l e d i f e r i t e l o r

A c e s t o r i g i n a l s e a f t & i n p a s t r a r e a m e a T h . C .

S T A . R E AI N V E T A T U R I L O R I N M O L D O V A L A 1 8 1 4 .

P o t r i v i t c u c e r e r e a S e c r e t a r i a t u l u T d e a td a . 5 t i i n O , d e s t a r e a s c o a l e l o r p e a n u l s c o l a s t i c1 8 4 3 - 4 , E p i t r o p i a c u c i n s t e I n p A r t a q e § t e u r -m a t o a r e l e

b o i

s i

:

www.dacoromanica.ro



4 5

P r e t u i n d f o l o s u l c a r e l e d e r a z i l d i n i n m u l -t i r e a e l e m e n t a r y p r e l a n g A s c o a l e l e d i n s f . T r e i -

E r a r h i , E p i t r o p i a a u i n f i i n t a t i n m a h a l a l e l eC a p i t a l i e i a l t e t r e l s c o a l e i n c e p A t o a r e , § i a n u m e :l a P A c u r a r f , l a T a r g u § o r § i i n T A t A r a § 1 . D o a -s e m i n e s ' a u d e s c h i s i n I a 4 1 s i l a G a l a t i d o u e

s c o a , l e i n c e p i i t o a r e , p e n t r u s u b o f i t e r i i n c a r e s ei n v a t g , a c i t i , a s c r i e , c a t e h i s § i t a l e p a t r u a p e -

t i i d e a r i t m e t i c A .A f a r a d e a c e s t e d u p A i n d e m n u l E p i t r o p i e ii n c h i r i i n d u - s e d o I s p r i t v n i c i e l a F o l t i c e n T o c a s t 'p e n t r u s c o a l A , s ' a u d e s c h i s § i i n a c e a p o l i t i e os c o a h i n o r m a l A , d u p i t c u m s e a f l a § i p e l a a l t er e z i d e n t i f t i n u t a l e , z A m a i n d E p i t r o p i e l a a f l a

m i j l o a c e s p r e a p u t e d e a s e m i n e a i n f i i n t as c o l T l a M i h a i l e n i , D o r o h o i i i , H e r t a , T a r g u lO c n e T , a N e a m t u l u i § i l a F A l c i i i . C u r s u l a c e s -t o r s c o a l e n o r m a l e , e s t e d e t r e T a n T , i n c a r ep r e l a n g 6 c u n o s t i n t e l e e l e m e n t a r e m a i s u s i n -s e m n a t e , s e I n v a t g , : I s t o r i a s f a n t A , G r a m a t i c a

r o m a n e a s c A p e s c u r t , G e o g r a f i e a § i i n s p e c i a la P r i n c i p a t e l o r . A r i t m e t i c a p r a c t i c A c u n u m e r ec o m p l e c s e § i f r a c t i i l e i n c l u z i v e , H r o n o l o g i a ,

I s t o r i a M o l d o v a , B i o g r a f i a o a m e n i l o r v i r t u o s i§ i c a l i g r a f i a .

U r m a n d p r i n c i p i u l u T d e a i n d e m a n a t i n e -

r i m e T m i j l o a c e , s p r e a p u t e i n v 6 t a c u n o 0 i n t ep o s i t i v e , p r i n c a r e s A s e f a c t ' i n p r a c t i c a f o -l o s i t o r T o b § t i e i c i c h i a r l o r , E p i t r o p i e a a n o r -

g a n i z a t i n V a s i l i a n A u n a l a s p r e g A t i t o r r e a l ,i n c a r e t i n e r i T c e n ' a a m i j l o a c e d e a u r m a i n

A c a d e m i e c l a s e l e i n a l t e , v o r i n v 6 t a c i m o s t i n -t e l e p r a c t i c e § i m a i s p e c i a l e , p e n t r u a f o r a -

www.dacoromanica.ro



4 6

p l i c a t i e i n d e o s e b i t e t r e p t e s o c i a l e , p r e c u m :g r a m a t i c i p e l a " W e l l , n e g u s t o r i , i c o n o m i Y d e

a r a i p r a c t i c a n . O . l a c a r e c a r e i n t r e p r i n d e r id e i n d u s t r i e . P r e l A n g a o b i e c t e l e c e s e i n v a t ai n s c o a l e l e n o r m a l e i n a c e s t c u r s d e d o l a n i ,

s e I n - v a c a : S t i l u l f e l i u r i t e l o r c o m p u n e r i , r e g u -l e l e s o c i e t M e i s i s c r i p t u r a , g e o m e t r i a p r a c t i c as i a r h i t e c t u r a c u d e s e n u l l i n i a r , s i i n a l t a c a -

l i g r a f i e , c u n o s t i n t e p i a c t i c e d e f i z i c a , h i m i e s im e c a n i c a p o p u l a r t .. L a s c o a l a f e t e l o r e s t e d e i n s e m n a t e a p o s -

t u l d e p r o f e s o r i , i n p a r t e i t d i n t i n e r e l e c a r es ' a f l c r e s c u t s i a l l I n i T 4 a t i n a c e a s c o a l d , q i p e n -t r u u n a s e m i n e s t o p , s e m a i c r e s t c u c h e l t u -

i a l a E p i t r o p i e l a l t e z e c e f e t e . ,I n t r e c u r s u r i l e c l a s e l o r A c a d e m i e s s e d e o -s e b e s t e a c e l a a l l e g i l o r i n c a r e 1 3 e l e v i i n c l i e e

i n a c e s t a n i n v 6 t a t u r a l o r , d u p e , u n e s a m e nr i g u r u s d e E p i t r o p i e , s e v o r r e c o m a n d a G u v e r -

n u l u T , s p r e a l p u t e I n t r e b u i n t a I n r a m u l j u d o -

c a t o r e s c , p o t r i v i t e n d i s p o z i c i i l e i n t e a c e a s t ai n a l t I n t a r i t e .P e l a n g a a c e a s t a p e n t r u p r a c t i s i r e a e l e -

v i l o r i n l i m b o , f r a n c e z a , a f a r a d o p r o f e s o r i io r d i n a r y , s ' a l l m a i a s e z a t i n i n s t i t u t u l a c a d e -m i c u n g u v e r n o r f r a n c e z , i n d a t o r i t a r e p e -

t a s i a e s e r c i t a p e e l e v i i n l i m b a f r a n c e z a .P e n t r u s p e c i a l i t a t e a m a t e m a t i c e i a p l i c a t e

u n u l d i n e l e v i s ' a n i n t u r n a t i n p a t r i e , i a r a l t u ls ' a t i t r i m i s i n l o c u l s e l l l a P a r i s , s i i n u r m a -r e a e s a m e n u l u i f a e u t a c o l o d e s t i i n t e l e p r e g a -

t i t o a r e i n v 6 t a t e i n A c a d e m i a M i h a i l e a n a , a c e l. e l e v s ' a l i p r i i m i t l a s c o a l a p o l i t e h n i c l t .

s i

s i

www.dacoromanica.ro



4 7

U r . a l t e l e v c a r e l e s e i n v r e d n i c i s a , l a U -n i v e r s i t a t e a V i e n e l , d e d o c t o r a t u l j u r i s p r u d e n -

e 1 , i n a c e s t a n l a P a r i s s i d o c t o r a t u ld e m e d e c i n a , c i v a p u t e f i I n t r e b u i n t a t i n u n u l

d i n a c e s t e s t i l l * I n a l t e . I a r l a M i n h e n $ i R o m as e i n d o i e l e v i , p e n t r u i n d e p l i n i r e a i n a r t az u g r a v i t u r e i .

S c o a l a d e a r t e m e $ t e s u g u r i r n e n i t a d e

a i n f i i n t a u n c l a s d e a r t i z a n i p a m i n t e r n , a t a td e t r e b u i t o r i i n t a r a , f a c e p r o p a s i r i d o r i t e ,N l o l d o v e n i i i n a c u m ' o c t a l c a l f e l o r s t r e i n e c eo r a l i n t r e b u i n t a t e m a i i n a i n t e , u c e n i c i l u -

c r e a z g i n s e p t e a t e l i i . t o t f e l i u l d e o b i e c t e c uf o l o s u l s c o a l e i . c a r e d i n p r o d u c t u l e l d u p g , c e

a u a c o p e r i t e h e l t u e l i l e t i n e r e T s a l e d e p e s t e a n ,a d u s , c a s e T s c o a l e l o r u n f o l o s d o 2 5 , 0 0 0 l e ii n b a n g a t a , i n l u c r u r i f g c u t e d e v e m l a r e $ iu n e l t e p e n t r u a t e l i i . N u a r e c e a m a i m i c a d a -

t o r i e c e i a - c e e s t e m a i ' m u l t , a u e A p A t a t o r e -d i t u l c u v e n i t u n u i a s e m i n e a r z a m e n t .

C u t o a t e a c e s t e a s e z a r n i n t e l e s p o r i t o a r e d i nv e n i t u l s c o a l e l o r 1 3 6 a n u l 1 8 4 3 - 4 , c h e l -t u i t 4 3 4 , 0 3 2 l e i . ' 1 5 W a n % i n c a t c a t r a c a p i t a -l u l a n u l u l t r o c u t , s ' a 0 a d a o s s u m a d e 4 2 , 9 3 5

l e i , I n c a r e i n t r 6 , s i v e n i t u l m o $ i e i V a l e n i t c up a r t e d i n S i r b i , a f a r a d e a s t a p r o p r i e t a t e a e a -

s e l s c o a l e l o r . l a 1 O c t o i u v r i e 1 8 4 4 , c a p i t a l e r ai n s u m a 2 1 8 , 2 7 2 l e i c u r s u l p i e t e i .

N u m 6 r u l s c o l e r i l o r i n c a p i t a l i e e s t e d e7 2 5 , I n t r o c a r d 1 1 3 s e t i n i n t e r n % c u c h e l t u a l a

S t a t u l u i . N u m 6 r u l s c o l e r i l o r d e l a s c o a l e l e t i -n u t a i e e s t e d e 1 0 3 1 , a c e l c e p e t r e c e i n t a r %

c a p =

3 f ,

s i

a t

s i

o a t s

www.dacoromanica.ro



4 8

s t r g i n e e s t e d e 4 , i n c , t n u m e r u l t o t a l c e i n -y a p , c u e h e l t u e a l a S t a t u l u i s e s u e l a 1 9 3 7 .

A f a r g . d e a c e s t e , s e a f l g , i n c a p i t a l , 1 4 p a n -s i o n a t u r i p r i v a t e d e t i n e r i s i d e f e t e , c e s ep o v a t u e s e d u p r e i n s t r u c c i i l e d a t e , i n c a r e 4 2i n v 6 . t o r i s i p e d a g o g i p a r a d o s e s c i l l a 1 1 8 t i -

n e r l $ i 6 5 f e t e .

E l e v u l c a r e a u c a p a t a t l a V i e n a t i t l u l d e D o c t o ri n j u r i s p r u d e n t i a , a p o i d e l a P a r i s a c e l d e m e d i c i n i i ,a u l o s t r e p o s . A n a s t a s i a F e t u .

E l e v i i d e l a M i n h e n s u n t P a n a i t e a n u , a c t u a l u l d i -r e c t o r s c o a l e i d e B e l l e - A r t e , r A p o s a t u l L e m e n i ; a c e l

d e l a R o m a e s t e r a p o s a t u l N a s t a s a n u .E l e v u l p r i m i t i u s c o a l a P o l i t e c n i c i i e s t e M a r t i n o .

D e s p r e e l , a v e m l a d i s p o s i O u n e u r m a t o a r e l c o r e s -p o n d e n 0 6 , :

C c i t r d c i n s t i f a E p i t r o p i e a i n v o t d f u r i l o r p u b l i c e .

I n a n t t l t r e c u t a f l a n d u - m e l a P a r i s , t a n a r u l M a r t i n o p e n s i o n a ra l c i n s t i t e t E p i t r o p i i , s ' a i n d r e p t a t c a t r a m i n e f a c e n d u - m i c u n o s c u t

e a s e a f l a l a i n c h i s o a r e p e n t r u d a t o r a l a C l i c h y , g i c e r a n d n - m l

p r i e t e n e s t e a l v e n i i n l r u a j u t o r .C e r e e t a n d b i l a n t u l s u m e l o r p e n t r u c a r e s e a f l a o p r i t s i a f l a n d ,

d o l a c h i a r s t a p a n u l c a s e ! u n c l e s e d e a , p r e c u m s i d e l a t o t ! c e i l a l t !c r e d i t o r ! c a l i f c e r u s e r a a r e s t u i r e a t a n a r u l u i s t u d e n t , c a , v i s t a c ep e t r e c e a , e r a f o a r t e r e g u l a t a , g i c u t o t u l a p l i c a t a l a i n v e t a t u r l . A ms o c o t i t d e d a t o r i e s o m e n e a s c a a f a c e t o t p r i n p u t i n t a c a s a , s c a p e

t a n a r u l d e l a p a s u l i n c a r e s e a f l a . S e c o n d a t a d e d - n u l S c a r l a tV a r n a v , a m i s b u t i t a I u a a s u p r k - n e t o a t e d a t o r i i l e , p l a t i n d s i t o a t ec h e l t u e l e l e d e a r e s t u i r e , j u d e c a t a , ] t r a n s s . a . i n c a t a p u t u t t a n a r u l

M a r t i n o e s i d e l a i n c h i s o a r e .A c e l e s u m o c u t o a t e l e , s e s u e a p r o a p e c a l a d o u a m i l f r a n c ! ,

a d e c a , 1 7 0 g a l b e n i . D a t a c i n s t i t a . p i t r o p i e , a p r o b e a z a p u r t a r e ac e a m a v u t i n t e a c e a s t a , i m p r e j u r a r e c a t r a p e n s i o n a r u l e l , s a b i n ev o e a s c a a p o r u n c i s a s e s l o b o a z a s u m a m a t s u s p o m e n i t a d u p as o c o t e a l a c e l a m u r i t v o i d a g t e r n e , d u p a a d e v e r i n t e l e c r e d i t o r i l o r

c e v o i u t r i m i t e ; a c e l e h a r t i i a f l a n d u - s e l a D I V a r n a v l a P a r i s , d o -r e s c m a ! i n a i n t e d e a c e r e s a m i s a t r i m i t a , s a c u n o s c d a t a c i n -

s t i t a E p i t r o p i e i n c t i v i i n t a z a p l a t a a c e l o r b a n i . R e p e t e z c a t o a t i

§ i

v i

www.dacoromanica.ro



4 9

s w i m n u t r a c e p o s t e d o u a m i t f r a n c a , p e n t r u c a r e o r o g s ie i n s t e a s c a C u r e s p u n s .

I o n G h i c a . B u c u r e s t i , 1 8 4 7 S e p t e m e r i e 1 9 .

R E Z O L U T I E .l a s e i n p a r t a g a s c a c o p i e e l e v u l u I M a r t i n o , d u p r e a c e a s t 4

c e r i s e , c e r i i n d u - s e r e s p u n s d e u r m a r e .( i s c i i l i t i ) C o s t a c h i M a v r o c o r d « t P r i n t u t t h i e v e .

1 8 4 7 O c t o m v r i e 3 0 .

A c e s t o r i g i n a l s o a f l a , i n p a s t r a r e a m e a . D u p a a s i g u r a r i l e c e H e -n u d a t v e r b a l l i m o f o s t u l p r i n c i p e d e S a m o a I o n t y h i e a , a c t u a l u l

P r e s e d i n t e a l A c a d e m i e s l i o n n a n e , E p i t r o p i a i n v e t a t u r i l o r n ' a c t v o l t

a l d e s p a g u b i d e s o m a e n c a r e a n s c o s p e M a r t i n o d e l a I n c h i -s o a r e a c e l o r d a t o r n i c i . C .

P a t r i a r h u l T a r i g r a d u l u iA c l e v e r i m .

P r i n a c e s t e a l e n o a s t r e p e c e t l u i t e s c r i s o r l ,

d i n a l c a t u i r e , s e f a c e s t i u t , e a , c u b u n g t a t e an o a s t r a , a 2 0 m A n g s t i r T d e l a s r a n t u l M u n t e ,a v e n d l a M o l d o v a i n o r a s u l l a s h o s f i n t a d o m -n i a s c X s t a v r o p i t i o c e a s c g , m I n a s t i r e , i n c h i n a t g ,

y i d a n u i t a , e t , p r i n h r i s o a v e d o m n e s t l d e f e -r i c i t u l i n t r u p o m e n i r e c t i t o r u l e l ( , D o m n u l V a -

s i l e V o e v o d , u n d e s o p r a z n u e s t e h r a m u l m a -r i l o r d a s c a l l a s f i n O l o r T r i e r a r h i , c i f i i n d d i n i n -v e c h i m e r g , n d u e a l g , , d u p I a c e s t e I n a l t e h r i s o a v e ,s i a l t e a l e b i s e r i c e T s i n o d i c e c t Y I n c h i e r i , c a e e l 'd u p I v r e m e e g u m e n i s i p u r t g t o r I d e g r i p , l ad e n s a , s g , s e t r i i m a t a d i n a d e v i 5 r a t i T e l f r a c i

p g r i n c T , d u p g , c o m u n a , a l e g e r e , s p r e a o c A r r a u ip i a o p o v g , v u i . N i p r o p u s , s ' a r ' i c e r u td e c a t r g , s o b o r u l m a n t t s t i r e T s f . P a v e l , d e l aC o m u n i t a t e a n o a s t r g , a 2 0 m A n g s t i r Y , a s f i n t i l o rT r i e r a r h i , c a . s a o d e i e , s u b c h i z a s i e a s l i n t e T .m g . n i t s t i r e P a v e l , f r a t e l u l I n p r e u n g , v i e c u i t o -

r u l u i P g r i n t e ' ' A r h i r a . S o f r o n i e , - s e o c a n n u e a s e g ,V O L U M . I X D I N I n t I C A R T . 1 C 4 .

u n 4

1 h .

s ' a t t

1 i

s i

i

www.dacoromanica.ro



p r e c u v i o s i e a s a . D e c i f i i n d e a c o m u n i t a t e a n o a s -t r a c u o b s t e a s e a s o c o t i n t a , a l e g e r e v o i n t a ,

a u p r i i m i t p r o p u n e r e a a c e s t u t s o b o r , a t o r g , n -d u i t s i a u s t a t o r n i c i t d e p l i n e g u m e n , a d e -v 6 r a t p u r t a t o r d o g r i p , a l a c e s t u I s f A n t l o c a ld i n I a s i , a s f i n t i l o r l r e i r a r h l , p e p o m e n i t u lp a r i n t e a r h . S o f r o n i e , d o a c e i a i t s i d a a c e a s t g ,p e c e t l u i t a s c r i s o a r e d e a l e a t u i r e c u u r m a t o a -

r e l e c o n d i t i t :S A e g u m e n e a s c t l a a c e a s t a c o m u n a

m a n a s t i r e a s f i n t i l o r T r i e r a r k t a r h . S o f r o n i eA t i o - P a v l i t u l , i n t e r m i n d e 6 d e p l i n I a n T , N o .

6 , c a r e s o v o r i n c e p e d o l a 1 8 4 3 A p r i l 2 3 ,s i s e v o r i m p l i n i l a 2 3 A p r i l 1 8 4 9 , e a r m a T

i n a i n t e d e i m p l i n i r e a t e r m i n u l u T a c e s t u e a , s an u p o a t a c o m u n i t a t e a s a - 1 d e p a r t e z e , s a i l s a lc l i n t e a s c g , d i n e g u m e n i e , p l a t i n d e m b a t i c u r i l ed u p r t u r m A t o r u l c h i p .

A l 2 - l e a . S a d e i e p e f i e s t e c a r e a n , n oa p a r a t a r h . S o f r o n i e 2 5 0 0 g a l b e n l o l a n d o - i m -

p a r a t e s t i , d i n t r e c a r e 1 2 5 0 s a - I d e i e l a 2 3 A -p r i l , e a r c e l l a l p i 1 2 5 0 l a 2 6 O c t o m v r i e , t r i -m e t i n d u l l a m A n A s t i r e a S f P a v e l , s i c o m u n i -t a t e a n o a s t r a v a p r i i m i t o a t e c a s t i u r i l e p A n al a i m p l i n i r e a p r o t i z m i e l , d e l a c h i n o v e u l

t u l u i P a v e l , l a i n t a m p l a r e i n s a d e n e i n d e r n A n a -

r e s a s e i n p I s u e a s e 6 , i n v a d e d e 3 0 B a t t 4 0 g i n e .A l 3 l e . P r e c u v i o s i e a s a a r e t o a t a d r e p t a t e a s as e f o l o s i a s c g , c u t o a t e v e n i t u r i l e a c e § t e l r a 4 n 6 . s t i r ia f l a t e a s t a d i d e f a a , , f A r A s e p o a t a c o m u n a t a -t e a n o a s t r g . a c e r e c a r e s c a r e s o c o t i a l 4 i n t o a t ad i e a s t i m a a c e s t o r 6 a n Y . , c e c e c a s t i g s ' a r

i n a m p l a , s a U p a g u l a a , s f l , Q a p r e Q u v i p i e T s a l e .

5 0

§ i

1 - i n .

s f a n -

g e l

s i

www.dacoromanica.ro



A l 4 - l e . E s t e d a t o r p r e c u v i o s i e a s a n e -g r e s i t s A , f a c a , c a s e l e e g u m e n i c i , p r e c u m a u

f o s t m a i i n a i n t e d o a r d e r e , f a r A s a c e a r ac o m u n a t a t e a z i d i r e a a c e s t o r c a s e B A , f i e m a ib u n a , d e c a t a t f o s t m a T i n a i n t e .

A l 5 - l e P r e c u v i o s i e a s a n u a r e v o e s ev i n d a p a d u r i l e a f l a t e p e m o n a s t i r c i , c oa r e v o e n u m a i d u p a , o b i c e i u l i l e g e a O m e n -t u l u i , B A t a l e n u m a T e a t e a r f i d e t r e b u i n t ap e s t e a n , p e n t r u c a s e l e n u m i t e b o e r e s t i s i p e n -

t r u m e r e u x e t u l d i n n o t i f a c e r T , i a c a r e t u r i l o rd e p e m o s i T .

A l 6 - l e a . S e i n d a t o r e s t e p r e c u v i o s i e a s an e g r e s i t s e f a e a d i n n o i l v e c h i l e d a n u i t e d u -g h e n T d e b o e r u l D r a c a c h i B R s t o n , z i d i n d u - l ed e c a r a m i d a , s i a c o p e r i n d u - l e c u s i n d i l l .

A l 7 - 1 e . D a c a ( f e r e a s c a D u m n e z e t ) I n t e r -m i n u l a c e s t o r _ s e g o a n T , s ' a r i n t a m p l a p o j a r ,B a n c u t r e m u r , s i a r t o p i c e v a d i n c e l e d i n l a -

u n t r u s i d i n a f a r a a m a n a s t i r e T a d e c A c a s a , d u -g h e a n a7

h a n u l , f e r e d e u l b i s e r i c e l , s i a l t e a c a -r e t u r T a m a n a s t i r e l , s a f i e d a t o r i t p r e c u v i o s i e a

s a s e i n s t i i n t e z e i n d a t A p e c o m u n a t a t e , $ i e as a s o i n g r i j a s e A n e i n t a r z i e t p e n t r u c e a d i n n a lf a c e r e s a u m e r e m e t i s i r e a l o r , n o p r e t e u d e r i -s a n d p r e c u v i o s i e a s a a l t v e n i t d e c a t s a s e s c a d a .d i n a c e l a n e l , c u p r e t u l c a r e l e s e g a s e a

p o s e s i e t a s a t i i n c h i r i e t a a r s u l a c a r g t , e a r d a c A ,b i n a o a a r s a s a t b i s e r i c a a r f i p r o a s t a l B A l i l a

p o a t A , p r e t n d e r i s i y m i t , f i i u d c , a s e m i n e p r o a s -t e b i n * n u a d u l t v e n i t a n t r a l ,

D u p a I n f i i n I a r e a i n s ) c a , a r f a c e , c o w u n a -

m o t i l e

I n -

S i - -

s i

www.dacoromanica.ro



5 2

t a t e a u n o r a s e m i n e a , d a c A s ' a r a d a o g i v e n i t u l ,s a - 1 t r a g a .

A l 8 - 1 e . F i i n d c a i n t o a t e z i l e l e n a s ep r i e i n i d e j u d e c A c I a s u p r a m o s i i l o r m A n A s t i r e l ,d e a c e i a s e I n d a t o r e s t e P r e e u v i o s i e a s a C u t o a -t e n e a p a r a t e l e c h e l t u e l i c e a r t r e b u i a s e f a c e ,

s e f i e d e l a s i n e , f A r g . s a s e c e a r A d o l a c o -m u n A t a t e v r e o p a r a , s i e s t e n e o p r i t d a t o r i t ic a s g , s t a r u e a s e a , c a i n s u q f n o J c o m u n i t a t e a , s p r ec a s t i g a r e a d r e p t u l u I m O . n a s t i r e T ; d a e a , i n s a a re a q t i g a v r e o b u c a t A l o c s a r i i i n t r e a g a m o v i e ,s A n u a l b a d r e p t a t e c o m u n A t a t e a n o a s t r A s A ' Tc e a r A d e l a p r e e u v i o s i e a s a v r e u n f o l o s p ea c e a s t A b u c a t A d e l o c , s a r i p e i n t r e a g a m o -

s i e , c e c A § t i g u l c e a r p r i i m i p e n t r u a e e l e , s A

f i e a p r e c u v i o s i e i s a l e .A l 9 - 1 e . P r e a c u v i o s i a s a n u a r e d r e p t a t e

a s c h i m b a s a i l c a s e , o n d u g h e n i i a l t em A n A s t i r e s t i l u c r u r i n e m i s c A t o a r e , c e e s t e d a -t o r a l e t e s l i m a r i s i t o a t e l a i m p l i n i r e a p r o -

t e z m i e i , d u p t i z v o d u l c u c a r e l e a r p r i i m i .A l 1 0 - 1 e . E s t e d a t o r p r e a e u v i o s i e a s a s aa l b a c u v i i n c i o s i T p s a l c i s l u j i t o r ib i s e r i c e s t Y , p e n t r u b u n a r a n d u i a l A a s f i n t e l o rs l u j i r T $ i c e l o r a - l a l t e n e a p a r a t e d a t o r i i c A t r A ,

b i s e r i c A , n e s c u m p i n d u - s e a I m p l i n i c A t r A

s f a n t a l e g A t u r A o r a n d u e l T a f o r i c i t i l o r i n t r u p o -m e n i r e c t i t o r T ,

A r t . 1 1 . F f i n d c a d e l a o v r e m e i n c o a c e ,e p i t r o p i e a d e a c o l o a s c o a l e l o r p u b l i c e , s t a . -p a n e s t e I n p u t e r e ' c e a m a T m a r e p a r t e a a c a r e Tt u r i l o r m A n A s t i r e T d i n l A u n t r u l o g r A c l e Y , p r e c u m

s i d i n n o r " z i d i t p e ' o d d m A n A s t i r e T , c a s t ,

§ i

§ i

" a u

m o s i i ,

c e 1 - 1 - a l t i

1 i

www.dacoromanica.ro



- - 5 3

i n t r e b u i n O n d u - l e s c o a l a , p e n t r u a c e i a p r e c u ms e n a d a j d u e s t e g i p r e c u m d u p a p r a v i l e , d r e p -

t a V i l e o h a r a c t i r i s e s c p e m a n a s t i r e i n t r u a c e a s t a ,t r e b u e s a s e d e i e s t a p a n i r e a e l d u p a c e s ' a ri m p l i n i a c e a s t a , a t u n c e a c a s e l e c e l e v e c h Y c t i -t o r i c e s t i s e v o r d a p r ? e , u v i o s i e i s a l e , f a r g , s ac e a r a , c o m u n a t a t e a n o a s t r a d e l a p r e a e u v i o s i e as a v r e u n a d a o s a n u a l p e n t r u d e n s e l e , e a r c e l ed i n n o z i d i t e d e p a m a n t e n i , d a d , n e v o r I n -d a t o r i s e p l a t i m m a t e r i a l u l l o r , c h e l t u e a l a a -c e a s t a o v a p l a t i c o m u n a t a t e a n o a s t r a , r a m a i u dc a s e l e a c e s t e I n s t b , p a n i r e a e T , f a r a s a n e p o a t a

c e r e p a r i n t e l e a r h . S o f r o n i e c u e u v e n t d e d r e p -t a t e , c a s t a n d i s ' a r c u v e n i p r e a c u v i o s i e i s a l e ,c e s e r e m a e i n d e p l i n a d i s p o z i c i e a c o m u n t t t a -

e f n o a s t r e , s e f a c e m c e v o m v o i c u d e n s e l e .A l 1 2 - 1 e . D a c a i n t e r m i n u l s e s e a n i e i a c e § -

t i e a v a a f i e r o s i e i n e v a , v r e u n l u c r u m i q c a -t o r , s a d n e m i r a t o r l a m a n a s t i r e , a c e a s t a d a -n u i r e s e r e m 4 e d r e a p t g , a m a n a s t i r e i , P a r a s ea l b a d r e p t a t e p r e c u v i u s i e a s a , s a c e a r a c e v a d i n

a s e m i n e d a n u i r i , c a a d e c g , a r f i d a t e i n z i l e l ee g u n a e n i e i s a l e , a s e m i n e $ i d a t a i s ' a r d a c e v am i l o s t e n i r p e n u m e l e c o m u n a t a t e i , s a i l p e n u -m e l e m a c a r a a l t e i m a n a s t i r i , s a f i e d a t o r i a t r i -m e t e l a c o m u n a t a t e a n o a s t r a .

A l 1 3 - l e . E s t e n e a p a r a t d a t o r i t i p r e a c u -

v i o s i a s a . s e t e s l i m a r i s a s c a z i s a m a n a s t i r e , d u -p a i m p l i n i r e a p r o t i s m i e l s a l e l a o r a n d u i t u l a -t u n c e a e g u m e n , d e c o m u n a t a t e P a r a a a v e d r e g -t a t e p r e a c u v i o 0 e a s a , a p r i c i n u i c e a m a i m i c ag r e u t a t e s a d o p r i r i l a i n t r a r e a I n e g u m e n i e ,§ i P a r a s e f a c a c e a m a i m i c a p r e t e n 0 e , e a r a n d

g i

www.dacoromanica.ro



5 4

p r e a c u v i o s i e a s a a r u r m a d i n p o t r i v g , s i n o u le g u m e n a r i n t i m p i n a , g r e u t a t e l a I n t r a r e a s a

i n e g u m e n i e , s i a r f i s i l i t a c h e l t u i m u l t s a tp u c i n , a t u n c e a a s e r n i n e c h e l t u e l i E A , l e r e s p u n d ac o m u n a t a t e f m a n a s t i r e l S f . P a v e l I n c h e z a s i e ac a r i e a s e d a p o m e n i t a m a n a s t i r e a c o m u n g t a -t o t p a r i n t e l u i a r h . S o f r o n i e .

A l 1 4 - 1 e . D a c a , i n a c e a s t a § e s e a n i e s ' a r i n - .t a m p l a m o a r t e ( f e r e a s e g , D u m n e z a ) , p r e a c u v i o -s i e f s a l e p a r i n t e l u T a r h . S o f r o n i e , a t u n c e a e s t eI n d r e p t a t e m a n a s t i r e a S f . P a v e l , c a o a d e v 6 -r a t a , a s a c l i r o n o a r n a , a t r i m e t e a l t f r a t e s p r e

i m p l i n i r e a p r o t i z m i e T , c c d u p g , c u p r i n d e r e a a -c e s t i e a a l e a t u i r l , a p u c a t a i n p l i n i z i s u l

f r a t e l u l l o r .A l 1 5 - 1 e . E s t e d a t o r p r e a c u v i o s i e a s a d u -

p a i m p l i n i r e a p r o t i z m i e i a l c a t u i r e i a c e s t i e a , s at r a d e i e t o a t e m u s i i l e , d u g h e n i , h a n u r Y , s i c e l e -l - a l t e a c a r e t u r i , s l o b o d e e a t r a , a c e l d e a t u n c it r i i m e s e c s a r h s a t e g u m e n d e e o m u n a t a t e , s i

n u n u m a T s l o b o d e , a d e c a d o a ' s i p r i i m i c a s t i u -r i l e d e t o t a n u l , c e n i e T p o a t e e a l e v i n p , y e -n i t u l l a c i n e v a p e n t r u v r e o p r i c i n g , c u t o e m a l ai n s e r i s s a u n e i n s c r i s f a r a v o e a c o m u n a t a t e i .

A l 1 6 - 1 e . n i n d c a c o r n u n a t a t e a t r a d a a s -t a 4 T a c e a s t a m a n a s t i r e s f i n t i l o r T r i e r a r h T , s l o -b o d a d e t o a t a d a t o r i e a c a t r a z i s u l a r k p a r i n t eS o f r o n i e , p e n t r n a c e a s t a d a c a , l a s f a r , i t u l s e s ea n i e T s ' a r a f l a m u l t e s a u / M i n e d a t o r i i , s a r i p e r -s o n a % n u m e l e p r e c u v i o s i d s a l e , o r T p e n u -

M e l e m a n a s t i r e i s f i n t i l o r T r i e r a r h 1 , a t t 7 l i o T a s af e l i i l d e d a t o r h v a p l a t ; e t i d e l a s i n e , 1 a r ä s e

t o

www.dacoromanica.ro



- - 5 5

a l b a d r i t s a t e , o u v i n t d e p r i e i n u i r T c a t r a c o m u -n a t a t e , c e m a n a s t i r e a s f . P a v e l , c a o c h i z a q a

s e r e s p u n z a a c e a s t a d a t o r i e p e n t r u f r a t e l e f o rp a r i n t e l e a r h . S o f r o n i e .A l 1 7 - l e a . D a c a , s ' a r i n t i m p l a a f i r e s -

b o i t ( f e r e a s c a D u m n e z e t i ) § i v r e m e t u l b u r a t ai n c a r e o a m e n i l s a I n p r a 4 t i e , a t u n c i p r e a c u -v i o ; i e a s a e s t e d a t o r n e a p a r a t s a , d o i n p r e u -n a c u s i n e t o a t e s f i n t e l e v a s e s i c e l e l a l t e s f i n -t e o d o a r e a m a n a s t i r e T s f i n c i l o r T r i e r a r h i , § i

t o a t e s c r i s o r i l e q i d o c u m e n t u r i l e , a v e n d u - l e i n -t r u d e p l i n a s i g u r a i r c a O . s u b d e a p r o a p e l u c r e

a m i n t e , c i a u r m a i n t o c m a p r e c u me g u r n o n Y a i m a n d s t i r i l o r c e l o r a - l a l t e .

D r e p t a c e i a s ' a t i f l o u t a c e a s t a s c r i s o a r ed e a l c a t u i r e s u b t o a t e p e c e t i l e , d a tm a n a s t i r e Y s f . P a v e l , p r i i m i n d u - s e d e l a a c e i ac e d u p a , r a n d u e a l a m a n a s t i r e a s c a p e c e t l u i t ac h e e t § i e i n s f . M u n t e A f t o n u l i n 2 5 I u l i e 1 8 4 2 .

' . P o r i a f l a t o r i i i n o b . t e a s c a a d u n a r e p r o i s -t o 0 § i d e p u t a c i a 2 0 s f i n t e i m p a r a t e s t i § i d u m -

n e z e e * t i l o c a l u r f a s f . M u n t e A t o n u l .I s c a l i t d e i n t o c m a t c u o r i g i n a l , C . M a n o l i u .

T a l m a c i r e a d e c r e t u l u I P a t r i a r h i e i a c e -l o r a l a l t e s f . m a n a s t i r i , c u c a r e a r h i m a n d r i t u lS o f r o n i e e s t e r i i n d u i t e g u m e n s f i n t e i m o n a s t i r iT r e i s f e t i t e l o r a a v e r i l o r e i , i n p u t e r n i c i t

a d i s p o z a r i s i a v e r e a c u m v a v o i i n t r u f o l o s u lm a n a s t i r d . 1 8 4 4 I u n i e 2 0 .( l a d , I i t ) C a p p S u l g e r .

A c e s t n e t t r a d e s s e a f t i n p i s t r a r e a m e a . T h . C .

c i c e i - l a l c i

a i 8 ' 3 . 5

s i

s i s i

www.dacoromanica.ro



1 , 6

C o p i e d e p e a d r e s u l E p i t r o p i e i I n v e t a t u r i l o r p u b l i c ec a t r e i C o m i s i a c e r c e t c i t o a r e s e m i l o r c a s e l o r o b F t e # i

d i n 4 M a r t i e 1 8 4 4 , s u b N o . 1 4 7 .C i n s t i t a c o m i s i e r e v e d u i n d s o c o t e l i l e I n -

f a M a t e d e e g t r a E p i t r o p i e a I n v 6 t a t u r i l o r p u -b l i c e p e a n u l 1 8 4 3 , v a v i d e c a e l e s e I n t i n dn u m a i p e 9 l u n T , a d e c g , d e l a 1 I a n u a r i e O n g .

l a 1 O c t o m v r i o 1 8 4 3 , e p o h a d e s c h i d e r e i c u r -s u l u i d u p g , v a c a n t i a d o v a r 6 . E p i t r o p i a a u s o -c o t i t d e n e a p a r a t a c e r e I n c u v i i n c a r e a p r e aI n a l t a t u l u i D o m n , c a d e a c u m i n a i n t e a n u l f i -n a n c i a l , s g . I n c e a p g o d a t A c u a n u l s c o l a s t i c p e n -

t r u e a n u m a i l a i n c h i e r e a c u r s u r i l o r , s e p o a t ec u d e a r a t t n u n t u l p r e v e d e s t r g m u t g r i l e t r e b u i -t o a r e p e n t r u a n u l u r m g t o r , q i r e g u l a b u d g e t u If g r g , a m a T f i s u p u s l a n i s c a i v a s c h i m b a r i n e -p r e v N u t e , s a i l - P a r a , s g , f i e E p i t r o p i e a n e v o i t ga i n t g , r z i e c u I n b u n g t A t i r i l e c e r s u t e , s i c a r e n us ' a r f i a f l a t t r e c u t e i n b u d g e t , t o t - o d a t g , E p i -t r o p i e a " W r u n g . d e t r e b u i n t a d e a I n t r o d u c ei n p r i n c i p i e l e $ i m o d u l i n v 6 c a r e l , o a r e c a r ef a c e r i f o l o s i t o a r e , s ' a i l i n d e l e t n i c i t d e s p r e a c e s t e

c u m a r e s i r g u i n t g , i n c u r s u l a n u l u i t r e c u t , d i nc a r e p a r t e p r e d i t s ' a i 1 p u t u t l e - a i l s i p u s i nl u e r a r e c u i n c e p u t u l a n u l u l s c o l a s t i c .

L a p r i l e j u l a c e s t a , c i n s t i t a c o m i s i e s o v a

p u t e I n c r e d i n C a d e a d i n c a b a g a r e d e s a m g , c op o v a c u e s t e p e a c e a s t g , e p i t r o p i e I n t r u I n t r e b u -i n C a r e a s u m e l o r m e n i t e p e n t r u i n v 6 C g t u r a p u -b l i c a , d o r i n c a f i n d n u m a i c a p r i n s p o r u l i c o -n o m i i l o r p u t i n c i o a s e i n p a r t e a m a t e r i a l g . , $ i

d e p e c a t s e v a p u t e d a o m a i m u l t g i n t i n d e r e

www.dacoromanica.ro



5 7

I n v 6 t a t u r i l o r , c e d i n 4 i i n 4 i c e r o m a T m a r ed e s v o l t a r e .

E p i t r o p i e a c u n o a s t e b i n e e a p a r t e a f i n a n -0 . a l d , I n f r a , n u m a l e a u n o b i e c t s e c o n d a r i ni n d a t o r i r i l e s a l e , s i d e a c e i a a m d o r i c a s ap o a t a d e a s e m i n e p u n e s u b o c h i T c i n s t i t e T c o -m i s i i $ i a O b s t e s t i i A d u n a r i , p r i n c i p i i l e c e e a

a s p r i i m i t i n d i r e c t i e a I n v Z y . t u r e i . r e f o r m e l e

c e s ' a a c h i b z u i t a c e l e c o i n p a r t e s a i l s i p u si n l u c r a r e d e c a t r a e a , i n t r u i n c r e d e r e c a r e -z u l t a t u r i l e d o r i t e a u n o r a s e m i n e m e S s u r T , n uv o r i n t a r z i e a r e s p u n d e n a d e j d e l e s a l e , i n s aa c e a s t a e s t e p e a t i t a c u a n e v o e , E p i t r o p i e a , a d e c ad e a i n f a c o s a $ i e a z i s e l e r e f o r m e i n t o a t e a - .m a n u n t i m e l e f o r i n t o t u l $ i i n p a r t e , p r e c a te s t e c u n e p u t i n O , c i n s t i t e T c o m i s i i O b s t e s t i tA d u n a r i d e a l e p r e c u i , P a r a d e o c e r c e t a r e s p e -c i a l a , u r m a t l c u d e a p r o a p e l u a r e a m i n t e i n -t r ' o c u r g e r e _ d e v r e m e m a T i n d e l u u g a .

D e c i E p i t r o p i e a c u s t A r u i n O , c e r e o a s e -m i n e c e r c e t a r e , p e n t r u e a i n t r ' o a d m i n i s t r a i oc e i n f 4 o s a z a t o t f e l i u l d o g r e u t a V , a t a t i np r a c t i e 4 c a t s i i n p r i i m i r e a t e o r i e l o r f e l u r i t e ,c e s a d e s b a t i n c h , c h i a r I n s t a t u r i l e c e l e m a T

i n a i n t a t e I n e i v i l i z a c i e , a r f i a r a t a t o s u m e c i ev i n u i t o a r e , d a d , e a s ' a r i n c r e d e n u m a l i n p a -

r e r i l e i i n v r e d n i c i e a e l , o c e r c e t a r e a t i n g 6 -

t o a r e d e s p r e s i s t e m a u r m a t a i n I n v e l a t u r a d i np a r t e a u n o r p e r s o a n e , c e a r f i i n s t a r e a s e

i n d e l e t n i c i c u a c e a s t a , a r d a E p i t r o p i e T p r i l e jd e a i n a i n t a c u n e m e r i r e e a t r a s f I r s i t u l m a n -t u i t o r a l c h e m 4 r e T s a l e , s a d c e l p u f f i n a r i n -b a r b a t a - a s i a r i n p u t e r n i c i - o i n l u c r a r i l e s a l e .

$ i

§ i

www.dacoromanica.ro



5 8

A s a d a r E p i t r o p i e a c u c i n s t e p o f t e t e p ec o m i s i e , c a p r o p u e O b s t e s t i i A d u n t r i d e a

o r a n d u i c a t e y a r a b , d u l t i r i d i n s i n u l S e t t , c a r ep e d o o p a r t e s a , s e p u i e i n r e l i q i e c u E p i t r o -p i a i n v 6 p . t u r i l o r , p e n t r u c a i n c u r s u l a n u l u ia c e s t u i a , s A s e p o a t a , l a m u r i c u d e p l i a t a t ed e s p r e p r i n c i p i e l e p r i i m i t e i n i n v 6 t k u r g , s e i n . -m e z e d e a p r o a p e a p l i c a 0 a l o r , $ i s e p r e t u i a s c t i ,

r e z u l t a t u r i l e . E a r p e d e a l t a s a s e I n - c a l e a g d c uE p i t r o p i e a , p e n t r u r e f o r m e l e c e s ' a r s o c o t i d ec , u v i i n c A , a s e m a i i n t r o d u c e , r a p o r t u l c e s e v a

d a O b s t e s t i i A d u n t r i , i n c e a v i i t o a r e , d e c M r 6 ,a c e c o m i s i e , v a f i s i n g u r u l m i j l o c I n d e s t u l A t o r ,d e a s e i n c r e d i n c . 3 . d e s t a r e a , c e a a d e v 6 r a t l ai n v 6 0 t u r e i p u b l i c e .

A c e s t a e t i l s e a f l a i n p a s t r a r e a m e a . T h . C .

D o m n i e i - s a l e R e f e r e n d a r u l u i i n v e t t i t u r i l o r p u b l i c eP o s t e l n i c u l u l G h e o r g h i e A s a c h i .

C o m i s i e a i n j g h e b a t l d i n s i n u l O b s t e s t i r o -b i c i n u i t e i A d u n A r i , d u p e , a d r e s e l e S e c r e t a r i a t u -

l u i d e S t a t N o . 3 0 5 1 , p e n t r u r e g u l a r i s i r e a a -t i n g A t o ' a r e d e s c o a l e , - p e t e m e i u l j u r n a l u r i l o ri n c h i e t e d e e a , a i l g b . s i t d e c u v i i n t I a p o f t i

p e d u m n e t i a , c a u n u l c e t o a f t . ' i n I n s A r c i n a r e ad e r e f e r e n d a r i t , I n c a d e l a u r z i r e a s c o a l e l o r ,

s i c a r e n e a p ' r a t t r e b u e s c u n o t T i t o a t en e i n d e p t h a i t i l e e e a r e t a p e d e c a , p r o p I s i r e i

c r e s t e r e i m o r a l e , a l e I n p k t 4 ie o m i g e i i n s e r i s t a u l a m U r i r e l § i e u a l a t t r a x e

l i a v d t a t u r i l d r , i

e a

www.dacoromanica.ro



d e i d e i a d t i m i t a l e , a m u p r a m 6 s u r i l o r p e c a r el e a l s o c o t i p e ! m a t m a Y b u n e q i

m a t n i m e t i t e i n t r u S t a t o r n i c i r e a p r o p a g i r e l i n -v e p , t u r e T , a s e i r t i n e a a T t r i M i t e $ i o l i s t d o t o a t ee A r O l e I n r a m u r i l e I n v 6 0 , t u r i l o t c e v o r f i t i -p t t r i t e m a n u s c r i s e .

( I s c a , l i t i ) P a k V o r n i c , S t u r z a V o r n i c , A . S l u r -z a V o r n i c , A s l t h t h a t n i a n , V . B e W i n t o n , C o s t .

N e g r u z z i . N 6 . 4 .I a - § I , 1 8 4 5 G l i e n a r 2 5 ; t i l e ,

L a a c ( a S t a , ' a c t r e s s r e p o s . G A s a k i a f t t r i m i s c o -n 3 i s i u n e i A d u n a r d t o a t e l a m u r i r e l e c e r u t e i n 5 M a r t i c

1 8 4 5 . A c e s t a c t o r i g i n a l s e a f l A i n d i s p o s i t i e a m e a .T i t . C .

C d t r a c i n s t i t a o b g e a s c d o b i c i -n u i t 4 A t t u n a r e .

I n s e s i e a a n u l u i t r e c u t , l a p r i l e j u l c e r c e -t a r e s e m e i c a s e i s c o a l e l o r , c i n s t i t a A d u t a r e ,p o t r i v i t c u a t r i b u t e l e s a l e , i n g r i j i n d u - s e d es t a r e ' a , i n v e 0 t u r i l o r p u b l i c e , q i d o r i n d . a f o r

i m b u t i l t a t i r e , a u a l e s d i n s i n u l e i o c o m i s i e ,I n s a r e i n i n d u - o a s e I n d e l e t n i e i i n c u r s u l a n u -

i r a p r e u n 5 , c u E p i t r o p i a d e s p r e m 8 s u r i l ee e l s I Y I a Y n i m e r i t e p e n t t u d o b a n d i r e a a c e l u l

s t o p d o r i t . A n u l s e a p r o p i e a s e ! l i c h e e , s c o a -l e l e n u s ' a i ' l I n v r e d n i e i t a f i v i z i t a t e d e a c r e

e b t a i g e , i n e a t E p i t r o p i a a t f o s t p r i na d r e g e l e d i n 2 8 D e c h e n i v r i e 1 8 4 4 , a T i n p r o s -p d t a p n e t e a l a t a l e a e i n s t i t e f A d u n i t r i c i t o e -

9

o i i t o r i e , c a

l i g ;

c i

n e v o i t a

- -

# 1

www.dacoromanica.ro



6 0

m a i i n 2 5 G h e n a r 1 8 1 5 , c o m i s i a i n j g h e b a l t -d u - s e , a l l c e r u t d e l a E p i t r o p i e o a r e - c a r e

a s u p r a s c o a l e l o r , p r e c u m d e l a r e f e -r e n d a r u l , a c I r u i a l u c r a r e I n c u v i i n t a t g , q i d eE p i t r o p i e , s ' a i l d a t c o m i s i e i i m p r e u n 4 c u u np r o e c t d e i n b u n I t A c i r e a s c o a l e l o r , c e r u t d o e s -p e r i e n a a m a T m u l t o r a n T , a d e c a , : a r e o r g a -n i z a s c o a l e l e i n c e O t o a r e S i g i m n a z i a l e , t o t i n

l i m b a p a t r i e T , a i n d e m l n a t r a d u c e r e a , § ir i r e a c A r c i l o r s c o l a s t i c e I n l i m b a r o m I n e a s e A ,§ i i n l o c d e a t r i m i t e p e s t e h o t a r t i n e r i , p e n -t r u d e a l f o r m a a c o l o i n e p a n g h e l m a d e P r o -f e s o r i e , a a d u c e a i c e c b . t i - v a b u n T p r o f e s o r id i n F r a n t a s i G e r m a n i a , c e r u c T d e l a g u v e r -n u r i l e r e s p e c t i v e , n u m a i p e u n t e r r a i n h o t a r A t ,c a r e a e e s t i I n v 6 t a c T i n d e o s e b i t e s p e c i a l i t a t i , Af i e I n A r c i n a t i n u n u m a i d o a f o r m a s u b ( ) c h i tG u v e r n u l u i p r o f e s o r i d i n O m a n t e n i i n r a m u -r i l e l o r , c e i n c a , a p a r a d o s i a f o r § t i i n c a , i n p u -b l i c , s i l a a l T f i T d e h o e r %

N e I n d e s t u l a n d u - s e c u a c e a s t a , c o m i s i a a i lc e r u t s o c o t i n p , a s u p r a s c o a l e l o r § i d e l a § e s ep r o f e s o r i , c a r i i p r o p u i n d c p u n e r e a i n l u c r a -r e a p r o e c t u l u i d e m a T s u s , a r p u t e f i f o r d ev U t a m a r e p r i n i n s c r i s u m d a t e f o r m a l c o m i s i e l ,r e s t A l m A c i n d t i n t i r e a p r o e c t u l u i , n u n u m a i c as ' a u d e g r a d a t p e s i n e , c e i n c A a l l c u t e z a t aa t i n g e § i p e D i r e c c i a i n v ' e p t u r i l o r , c a r e p r i nr e g l e m e n t u l o r g a n i c § i a l s c o a l e l o r , e s t e l u c r e -d i r g a t a , E p i t r o p i e l . A c e a s t 4 l u c r a r e a e o m i s i e i

r 4 z e m a 0 4 n u m a i p e s t i i m e l e c a p i t a l e , d e l a u -n i l d i n a c e s p r o f e s o r i , e a r n u c o r c e t a t 4 l a f a 4 a

l o c u l u i , a l l i n i a r t 4 i t . c i n s t . A d u n I r i . n u r n a i d e -

s i

t i p I -

i n t a

www.dacoromanica.ro



- - 6 1

f e c t u r i l e , f a i l a p r o p u n e m g s u r i l e p e n t r u af o r I n I t i t u r a r e s i I n b u n g t 4 i r e a s c o a l e l o r , s i d i n

c a r e p r i c i n g n i c f s ' a n i s c g l i t d e t o a t e m g d u l g -r i l e c o m i s i e Y .D r e p t a c e i a f i i n d c g c o m i s i a n u a l l f o s t

u r m g t o a r e I n s g r c i n g r e i d a t e d e c i n s t . A d u n a r e ,n i d E p i t r o p i a n u s o p o a t e u n i c u a c e a l u c r a r e ,c a u n a c a r e n u r e s p u n d e l a a g t e p t a r e a e i n s t i -

t e i N o . 1 4 5 .1 8 4 5 M a r t 2 3 .

A c e s t n e t u s e a f l a i n p a s t r a r e a m e a . T h . C .

A 1 1 " 1 A . E ' 0 1 1 A .

1 ) I n u r m a c a t a s t r o f d d e l a a n u l 1 8 2 1 ,p e t e m e i u l a n a f o r a l e i d i n 1 l a n u a r i e 1 8 2 3 , I n -

t g r i t N , d e D o m n u l l o a n S t u r z a , E p i t r o p i a I n v i 5 -t A t u r i l o r r g d i c a n d d i n r u i n e z i d i r i l e D o m n u l u i

V a s i l e L u p u l , a d a ' o g a n d a l t e l e d i n n o n , a nr e s t a u r a t i n m o n a s t i r e a s f i n c i l o r T r e f - E r a r b is c o a l a p u b l i c g , I n f i i n t a t g I n z e s t r a t g d e c t i -

t o r u l a c e S t e l m o n a s t i r i l a a n u l 1 6 4 4 .2 ) . I n a s e m i n e i n c u n g i u r g r Y , e g u m e n u l n u -

m i t e m o n a s t i r i s i e c s a r h i l m u n t e l u i a i l

p a r l t p e E p i t r o p i e l a E c s e l e n c i a s a f o s t u l f r e -z i d e n t a l P r i n c i p a t e l o r D . g e n e r a L - a d i u t a n t u l

P a v e l - K i s i l e v , p r o p u i n d c g , c u n e d r e p t u l s ic u ' d e l a s i n e i n p u t e r n i c i r e , - E p i t r o p i e a a r f id e s c h i s s c o a l a i n a c e a m o n a s t i r e f c e r a n d s a s es c o t t a d i n c u p r i n s u l o g r e a c e s t a s e z g m e n t .

§ i

A t o n ,

A d u n a r i .

g i

www.dacoromanica.ro



6 2

3 ) , I n d r e p t a n d u - s e j a l o b a , e c s F h j l o r c g , -t r g , o b s t e a f i c a A d u n a r e a d i v a n u r i l o r , c u a d r e -

s a v i c e - p r e z i d e n t g e n e r a l u ld a t a i n 1 0 N o e m v r i e 1 8 3 0 , s ' a t i l u a t i n t r a t a -i e E c s a r h i l o r i n f l i n o r e p r e s e n t a n c i l o r

I m b e l o r p d r e i , $ i c h i a r d i n d o c u m e n t e l e i n -f , v o s a t e d e v e c h i l i i m o n a s t i r e i , s i a n u m e : 1 0

d i n a c t u l d e l a 7 ) 4 9 4 p r i l i e 1 5 , c u c a r e l e

c u m p A r N . D o m n u l V a s i l i e V V . d o l a c o m i s u lM i h a i u F o r t u n g , , l o c u l u n d e a u z i d i t s c o a l a .( a i c e v i n e d e i n s e m n a t c e g u m e n i l n ' a t t s c o sr ; ; i a c t u l , p r i n c a r e l e D o m n u l V a s i l i e V V . a i ld a t m o n a s t i r e T T r e i - E r a r h i l o r a c e s t l o c c u s c o a -l a z i d i t h p r e e l , c a s g . n u s e v a d e a s c I ) . 2 ° d i n h r i -s o v u l D o m n u l u i M e § d e l a 7 1 7 4 , A u g u s t 2 0 ,p r i n c a r e i n a r e s t e a c e s t e e a s e m o n a s t i r e i , a r A -t a n d n u m i t u l c g , c t i t o r u l m o n a s t i r e I l e a n c u m -p g r a t d e l a C o r a . F o r t u n g , , a n z i d i t s c o a l a , c a r ez i c e c . e r a s i a t u n c e a , a c 1 s u p w i s o r n o n a s t i r e I ;

3 ° d i n a c e l h r i s o v d e l a d - n u l A n t o n i e R o s e td a t l a 7 2 7 0 S e p t e m v r i e 1 9 , r e p e t u i t o r t i § i i n -

t A r i t o r c e l u l d e m a r s u s ; 4 0 d i n m A r t u r i a h o -t a r n i c 4 a v o r n i c i l o r d e p o a r t g , S t e f a n P o p e s c u l

T I n a s e M e l e g h e , d e l a 7 2 6 3 J a n n a r 2 8 . 5 °d i n a c t u l d e s c h i m b c e f a c e L i m a S u i n g i u l l a7 2 6 9 l u n i e 3 0 , c u e g u m e n u l m o n a a t i r e T d a n du n l o c p e s t e u l i , d e l a p o a r t a n a o n a s t i r e Y ,

l u i n d l o c u l p r e c a r e l e f u s e s e s c o a l e l e D o m n e s t Y ,c e e r a a c u m a r s e d e 3 7 a n i .

D i n a s e m i n e d o c u m e n t e , d o v e d i n d u i s e c g .c a r e l e , s c o a l e I p u b l i c e , i n t c m e e 1 e d o c t i t o r u lm o n a s t i r e l D o m n u l V a s i l i e V V . , a r i , f o t s p p e

l o c u l d e 1 1 1 1 0 F e r e d e u l e e l K n o x % g i e 4 c e a

M i r c o v i d ,b l u i

O r a

s i

1 i

s i

www.dacoromanica.ro



6 3

s c o a l a , a u a v u t a s a f i i n a , O n g , i n z i l e l e D o r a -n u l u T 1 1 1 i h a i l R a c o v i , l a 7 2 3 2 , i n c u r s d e 8 0

a n t , r a n d a r z a n d . c a s e l e , E g u m e n i t n u s ' a t i m a ii n g r i j e t d u p g , t e s t a m e n t u l c t i t o r u l u t , d e a t i n es c o a l a i n f i i n t , g , , d a r a t v i n d u t s i l o c u l e iD i m a S u i n g i u l . P e t e m e i u l a c e s t o r d o c u m e n t e ,O b $ t e a s c a A d u n a r e a D i v a n u r i l o r , p r i n a l e Ta c t d i n . . a l l h o t I r a t : c a E g u m e n i i , d a t o r l

f i n d . d u p a t e s t a m e n t u l c t i t o r u l u T , a p a s t r a I nf i i n t I s c o a l a , a i r p e l o c u l u n d e a r i f o s t , a l i p ea l t u l p o t r i v i t p e n t r u u n a s e m i n e a § e z a r O n t ,s a , z i d e a s c g , c a s e i n c a p g . t o a r e d u p r o c u m s u e ta c e l e r e s t a u r a t e s i r e d i c a t e d e l i , p i t r o p i e i nm e n a s t i r e , S i a t u n c e a s g , s e s t r g m a n t e f i c o a l a i n -

t r u a c e l e c a s e n o u n , 6 ° , A p o i f i i n d c g , d i n d o c u m e n -t e l e c e i n f A c o s a t . E p i t r o p i a , i a n u m e d i nA n a f o r a u a M i t r o p o l i t u l u T G a v r i i l , s i a b o e r i l o rt I r e T i n t l l r i t a d e D o m n u l G r i g o r i e A l e e s a n d r uG h i c a , d i n 1 2 6 5 l u n i e 6 , p r i n c a r e h o M r e § t eD o m n u l , c a p r e l a n g A d a r i l e p r e o t i l o r , $ i a n a -l o g u l l u a t d e l a t o a t e m o n a s t i r e l e , a t a t , p d m i n -t e s t i p r e c u m § i c e l e i n c h i n a t e l o c u r i l o r d i ng i o s , m A n g s t i r e a T r i e r a r h i l o r i s a d e i e a n a -l o g u l v e n i t u l u i s c o a l e l o r c e a u r a n d u i t r e p o -s a t u l D o m i V a s i l i e V V . a c l e c 4 p e n t r u ( e r e d e t ,p e n t r u t r e i s a t e , i p e n t r u l o c u t u n d e a l l f e s ts c o a l a , f A c u t s u h i m b e g u m e n u l , c u D i m a

S u i n g i u l , s ' a U d o v e d i t c 0 . . c t a o r u l D u m n ,n u m a k c g , a i z i d 4 c a s e l e a c e l e i s o u l ; d A r a t

$ i I n z e s t r a t ' o c u t r e l r n o 0 1 $ i c f e r e d q u l , g ip r e c u m a u d a s i t d p c u m e n t a l q a -

t i n g A t o a r e d e z i d i r e l o M o a l e t , d o a f i f f r a i j l et i a n U i t , q i a c t u r i l e , a t i n g a t Q a m d o z e f i t r e R a c e l e l

i - a 1 1 s i

i

c E g u m e n i ia t ]

l u i

4 i P a un n

www.dacoromanica.ro



6 4

s c o a l e , I n c r e d i n t a t g , d e c t i t o r u l p u r t ' A r i l o r d ec a u n o r E p i t r o p T p e t e m e T u l c g . : p a g u b a

u r m a t I p r i n v i c l e n i a u n e l t i t a d i n p a r t e a c u i v a ,s I s o c o a t e p u r u r e a i n d a u n a u n e l t i t o r i u l u T , m a Tv a r t o s I n e e l s a t i n g l t o a r e d e E p i t r o p i T , I n ad o a v e r T p u b l i c e , n e i m p l i n i r T a u n o r a s t f e l

d e i n d a t o r i r i , a i i h o t A r a t c a p o t r i v i t c u a q e z A -m a n t u l c t i t o r u l u l , p e d e o p a r t e s e r e s p u n d 6

l a c a s a s c o a l e l o r p u b l i c s a c e a z e s t r e , a d e c I f e -r e d e u l c u t r e y m o s i l , c a r e i n t r u n e § t i i n t a n u -m e l u i s a t e l o r s ' a i i i n s e m n a t C o p o u l , T r u s e n i l

A g i u d e n i T i R a c h i t e n i T , p X n l a d e s c o p e r i r e aa c e l o r a d e v e r a t e s a t e , c a r e a p o T d i n h r i s o v u lD o m n u l u l G h e o r g h i e S t e f a n d e l a 1 6 5 6 A p r i l

I n 2 , s ' a f i d o v e d i t c g s u n t R a c h i t e n i t , T g m g -$ e n i T § i I u g a n i T , d i n p I m e n t u l c a r o r a t r u p u r ia s t a l i s ' a t i i n s t r a i n a t o p a r t e m a r e . e a r p e d ea l t a , a u h o t A r A t s t d e l a m o n a s t i r e a s a m g E p i -t r o p i e i I n v e t r a u r i l o r , d e v e n i t u r i l e a c e s t e T z e s -t r e a s c o a l e l o r p u b l i c e , d e l a i n f i i n c a r e a l o r .S i p e n t r u c g , d i n g l g s u i r e a d o c u m e n t e l o r m a Ts u s a r A t a t e , s e d o v e d e § t e c a E g u m e n i T s f . T r i -e r a r h i i n d a t o r i c i d e c t i t o r u l , a t i n e i n b u n g s t a -r e s c o a l a p u b l i c l , n u n u m a T e g n u s ' a i l I n g r i -

j e t d e a c e a s t a , d a r A a s I n s t r a i n a t p a n g , § i l o -c u l c T , i n d o s i n d f i i n t a d o c u m e n t e l e l u c r e -d i M a t e l o r , c a u n o r E p i t r o p i f o r m a l , i - a a i n -d a t o r i t c a p g n A l a s f . G h e o r g h i e a a n u l u T 1 8 3 0 ,a d e c g i n d i a s t i m A d e 6 ' I n n T 7 s e i n f A c c l e z e D i -a n u l u i t o a t e d o c u n r e n t e l e f u n d a m e n t a l e , a t i n -g A t o a r 6 d e I n z e s t r a r e a s c o a l e l o r , i n d a t o r i r e p r ec a r e e g u m e n i i i n d e p l i n i t ' o n i c i p X n g , a s t a 4 T .

4 ) . A c e a s t A h o t a r a r e ; a d i v a n u r i l o r s ' a i ' l

g r i j a ,

$ i

a i

c i

5 i a i

o a t

www.dacoromanica.ro



G 5

r e c o m e n d u i t a t u n c e a , d e D . P r e z i d e n t a l P r i n -o i p a t e l o r , D o m n u l u T D r e p t c a r e E p i -

t r o p i e a l a 1 8 3 5 A p r i l i e , c e r n d p r i n a n a f o r a u as a d e l a I n a l O r n e a V o a s t r a , c a s a p o r u n c i c T as e a d u c e i n t r u i m p l i n i r e d r e p t a c i l e e a s e l s c o a -l e l o r , c a s t i g a t e p r i n h o t a r r t r e a a e t u l u i p o m e n s i t ,i n a l t i m e a V o a s t r a , p r i n i n a l t a r e z o l u c i e d i n . .

r e c o m e n d u i t d i v a n u l u T D o m n e g e e a s a , f a c a

l u c r a r i l e c u v e n i t e . p e n t r u a d u e r e i n t r u i m p l i -n i r e a h o t a r i r e i O b e t e § t i i A d u n a r i a D i v a -n u r i l o r .

5 ) . L a a c e s t p r i l e j E p i t r o p i a d e s c o p e r i n di n o v e e h e c o n d i c a c e s e p a s t r e a z a i n a r h i v a

s f , 1 1 S i t r o p o l i l , u n h r i s o v a 1 . D . G h e o r g h i e S t e -

f a n d i n 7 1 6 4 A p r i l 2 , P a u i n f a c o a t D i v a n u -l u i . A c e s h r i s o v , i n c o p i e a l a t u r a t , e s t e i n t a -r i t o r i t i . D i v a n u l , a b a t a n d u - s e d e l a r o s t i r e a

i n a l t e l r e z o l u 0 i , f a r a a l u a i n b a g a r e d e s a m ap r i n a c t u t O b § t e s t i i A d u n a r i a D i v a n u r i -

l o r , E g u m e n i l c a E p i t r o p T , i n m i n a c a r o r as ' a U I n c r e d i n t a t d e e t i t o r u l d o c u m e n t e l e s e o a -

l e i s p r e p a s t r a r e a v i p u n e r e a i nl u c r a r e a g l a s t u r e i l o r , a u f o s t d a t o r T a i n -

f a t o a § i d o c u m e n t e l e , e u m f o s t i n f a t o -s a t r i q i D o m n u l u i G h e o r g h i e S t e f a n V o e v o d ,a d a Y i s a m i t d e a d m i n i s t r a c i a a c e s t e l c a s e o b -s t e e t i p a n a i n v a s e l u n T , a d e e a p a n a l a 2 3

A p r i l i e 1 8 3 1 , v i i T n ' a u f o s t u r n a t o r i , d r e p tc a r e , u r m a a i n c h e i e h o t a r a r e a i n t e m e i e t a c h i a rv i p e n e u r r n a r e a e g u m e n i l o r , d u p r e i n d a t o r i r e ap u s a a s u p r a s a , i n b n a t a t a s e a , h o t a r A r e a

j u d e c 4 o . O b t e s t e i A d u n a r T , s i p r i n a n a f o r a ,s a o s u p u e I n k l O m e t n a 4 t r e , s p r e i n t a r i r e a y r

V O L U M . I X D I N U R I C A R U . C 5

- - -

v i i t o r i n .

e

l e - a n

l o r ,

a ' ( . 1

V a s i l i e n e ,

www.dacoromanica.ro



6 6

I n t o c r a a i a d u c e r e a i n t r u i m p l i n i r e . D i v a n u l a uv r u t s i n t r o I n f o n d o s , § i a t i c e r u t c a n u E -

. .

g u m e n i f , d a r E p i t r o p i T s a I n f a t o r z e d o c u m e n .t e l e p r e c a r e c t i t o r u l l e - a t i I n c r e d i n c a t E g u -m e n i l o r . l a c a r e s ' a t i v N u t d u p a v r e m e , § i

i n s i n u l c a r o r a d e b u n k s a m e , s e p a s t r e a z ap a n g , a s t a 4 T .

6 ) . 0 a s e m i n e j u d e c a t a a D i v a n u l u l D o m -

n o s e , p r o t e s t u i t a d o E p i t r o p i e , f i i n d a ) c u t o t u la b a t u t a d e l a r o s t i r e a i n a l t e T r e z o l u c i i , b ) i n -

p r o t i v a g l a s u i r e i l e g i l o r a t i n g a t o a r e d e d r e p -t u l i n z e s t r a r i l o r h a r a z i t e l a c a r e l e p u b l i c e , c )i n p r o t i v a i n d a t o r i r i l o r c a r o m s a s u p u n E p i -t r o p i T , § i o c a r m u i t o r i l u n o r a s t - f e l i t i d e a v P r i

p u b l i c e , c u m i i s o d o v i d e s c t i a f i F g u m e n i i s f .T r i e r a r h T , d ) i n p r o t i v a g l i t s u i r e l d o c u m e n t e l o r

c e a r e e a s a s c o a l e l o r i a h o t a r t t r e i O b § t e § t oA d u n a r i a D i v a n u r i l o r , e ) q i i n p r o t i v a r o s t i -

r c . 3 1 a r t . 4 1 9 d i n R e g u l a m e n t u l O r g a n i c , c a r e l es f i r g e t e i n z e s t r a r e a s c o a l e l o r d e t r e i m o § i T d a -

n u i t e d o D o m n u l V a s i l i e V o e v o d .A c o s t a E p i t r o p i e p l e c a t r o g a p e I n l c . W s -

t r a , b i n e - v o i t i a l u a i n t r a t a 0 e a c e a s t a p r i c i n g ,s u b p r e z t d e n c i a i n a 4 i m e i V o a s t r e , p e n t r u a s e

p u t e a f o l o s i c a s a s c o a l e l o r i n v i i t o r d e d r e p -t a t i l e c e i d a t g r i n h o t a r a r e a o b § t e . l t i i A -

d u n I r I a D i v a n u r i l o r , s p r e v e c i n i c a p o m e n i r e§ i a I n a l t i m e T V o a s t r e , r e s t a u r a t o r u l u n o r a s t -f e l d e a 4 e z a m i n t e m A n t u i t o a r e , I n t e m e e t e d of e r i c i i T p r o c a t o h T a i I n a l c i m e T V o a s t r e , § i a p o l

d o I m p r e j u r a r i l e a s u p r i t o a r e a t i m p u r i l o r i n -m o r m a n t a t e , c a s a s e b u c u r e § i s u f l e t u l f e r i

s a

s ' a t i

-

s i

www.dacoromanica.ro



6 7

c i t u l u T c t i t o r s i p a t r i o t , p r i n a s e m i n e a l v o s t r uD o m n e s c a c t d e d r e p t a t e s i f a c e r e d e b i n e .

N o . . . l a g F e y : u a r 1 a n u l 1 8 4 6 .

R e z u l t a t u l a c e s t e t A n a f o r a l e a n f o s t c a D l i h a l S t u r z a V o d a , a np r e z i d a t D i v a n u l D o m n e s c , s i d u p e , d e s b a t e r i l e u r m a t e i n f l i n t . %m a t m u l t o r f e t e s t r e i n e , s ' a t h a n d r e p t a t e E p i t r o p i e l s c o a l e l o r a .T o p c e i p r e s e t * , i n t r e c a r e a m f o s t s i e n , a i l f o o t d e p l i n m u l t a -m i t t , d e l u a r e a a v e r e t s c o a l e l o r d i n a d m i n i s t r a t i a c a l u g a r i l o r g r e e t .

A c e a s t a A n a f o r a i n c o p i e s e a f l a i n p i s t r a r e a m e a . T h . C .

E P I T R O P I E I S C O A L E I L O R ,P r i n i n t a l e g e r e c u c o m i t e t u l s c o l a s t i c a -c e l u T i n u t , v a p u n s I n l u c r a r e a s e z i d i i n

v a r a v i i t o a r e , l a t a r g u l c a s a s c o a l e i , p e n -t r u c a r e s e v a a l c a t u i s m e t u l f l e a c h e l t ui e l e d e p r i 3 o s 9 D e c h e m v r i e 1 8 4 7 .

( U r m e a z i s a h u l s a i l p a r a f a I n a l t i m e t S a l e ) .

P R E A I N A L T A T E D O R M ,

O b s t i a a c e s t u T o r a s , p l i n a d e r e c u n N t i n t ap e n t r u i n d u r a r e a c u c a r e I n a l t i m e a V o a s t r a ,i n t r u s i m t i r i a d e v 6 r a t p a t r i o t i c e f i l a n t r o p i c e ,

I n c a d e l a s u i r e a p e T r o n , f a r g , a c r u c a s a n a -t a t e s i m i j l o a c e , v ' a t i j a r t f i t p e n t r u f e r i c i r e aP a t r i e ) : n o a s t r e , s p r e c a r e s t o p i n f i i n t a t a -

s a z a m i n t e l e d e i n v e t a t u r a , p u i n d P r i n c i p a t u ln o s t r u i n r a n d u l s t a t u r i l o r c i v i l i z a t e , f a c e n da r a s a r i s o a r e l e l u m i n e T p r e s t o o r i z o n u l n o s -

t r u , i n d r a z n e s t e a s u p u n e l a t r e p t e l e T r o -n u l u T I n a l O m e T V o a s t r e , c a I n c a d i n a n u l 1 8 4 4d e c A n d p r i n f o c u l t a m p l a t i n p o l i t i a a c e a s t a

s ' a f l p r e f a c u t I n r u i n s c a s a s c o a l e Tp u b l i c s , i n c a r e t i n e r i m e a n o a s t r a , s a r e n a s t e

m o r a l i c e s t e , b a n t u i V d e p e d e p s e l e d u m n e z e e s t i

s i

s i

H u s ' ,s i -

a ' t 1

¢ i

1 i

H u s ' ,

www.dacoromanica.ro



6 8

c a r e a t c e r t a t t i n u t u l a c e s t a d e c a t Y v a a n ti n c o a c e , o b s t i a a c e s t u i o r a l n i c i p a n g a s t g d i

n u e a u p u t u t I n d e m g n a , s p r e a c o n t r i b u i l ar e z i d i r e a s c o a l e i .I n g l t i r a e i V o a s t r e , s u b a c g r u i a

b u n g s i i i i g l e a p t g o c g r m u i r e , t i n e r i m e a n o a s -t r g n u s ' a t i i n t r e r u p t d e l a I n v 6 t a t u r g , p r i nm e s u r i l e c e i n t r u a V o a s t r g i n d u r a r e , v ' a t i m i -

l o s t i v i t a l u a . I n s g f i i n d e l n u m a T c u z i d i r e as c o a l e i , s ' a r p u t e a m a t b i n e s i m a i c u d e s e v i r -s i r e s c o p u l a c e s t u i a s e z g r a e n t i m p l i n i , o b s t i aa c e s t e i p o l i t i i s u p u n e I n g l O m e l V o a s t r e n e v o i ai n c a r e s e a f l g , r u g a n d u - v ' e ' e a i n t r u a V o a s t r gm i l o s t i v i r e l u a n d i n p r i v i r e l i p s a m i j l o a c e l o r ,d e c a r e e s t e I n c u n j u r a t g , s e v e ' m i l o s t i v i t i ap u n e l a c a l e z i d i r e a a c e s t e Y s c o a l e d i n C a s as c o a l e l o r . F a p t a V o a s t r a v a c u p r i n d e o f i l l i n

l s t o r i a P a t r i e i . e a r o b s t i a a c e a s t a v a i n t i p g r ii n i n i m e l e s a l e n e m u r i t o a r e r e c n n o s t i n i , g c g t r gI n g l O m e a V o a s t r g , p e n t r u i n t e m e i a r e a a c e s t o ra s e a m i n t e , m e n i t e a f o r m a c r e d i n c i o s I s u p u s io c g r m u i r e i c e t a c e n i f o l o s i t o r i P a t r i e i .

4 8 4 7 D e c h e m v r i e 7 .

A i I n d l t i m e i Y o a s t r e p r e a p l a c a t e c r e d i n c i o a s e s l u g i .C o s t a c h i " T e o d o r u a g a , N . C e r c h e z s p a t a r i t i , B u -

t u c e a . b a n , C o s t a c h i C e r c h e z c o m i s , C o s t a c h i $ e n d r e ap a h a r n i c , C o s t a c h i D a b i j a p a h a r n i c , V . T u t o v c a m i n a r ,

D i m i t r a c h e L u p a s c s i n g e r , M i l e r p i t a r i t i , l o a n N i c k s a -V a s i l e P e t r o v , P e t r a c h i T r i f a n , A t a n a s i M a b o v i c l ,P a v e l N e c u l a i i , I . N e a g u , H a g i G h e o r g h i e C i b a n u , H a g i I -r i r u i a G h i b i n u , N . S t a i u , D a n i l a D i n u , R a d u C h i r u v i c i , G h .D o b r e , P a n a i t e V e l i c u , D o b r e s i n G h e o r g h e , l o n i t a B u z -n e a , G h e o r g h e B u z n e a , M i h a i l C o j o c a r i u , G h e o r g h i e D i -

P a n a i t e F r u n z a , G h e o r g h i e G a v r u , T o d o r a c h iZ a r i f i r , D u m i t r u N e c u l a t . , S t e f a n O b r e j a , R a d u c a n u l I -

N i u l t a m i t a

§ i

m i t t i u ,

t t a r i a ,

www.dacoromanica.ro



G 9

s i i e e s c u l , V a s i l e I s k e s c u l , I o n i l a S u c e a v f , D o u i c a H e r u -y i n , N e c u l a i G o i a s , V a s i l e G a v o a z d e , S t o i a n B a l e c c i u ,

V a s i l e M i l e g h e , G h e o r g h i e M a i a d u l p o l c o v n i c , T u d u r a -c h i G i u r c i i n e a n u , T o a d e r C o s t a c h i , S a v a D o n c i o , G h e o r -g h i e P a l a d i , V a s i l e P a l a d i , D i m i t r i e C i s m a n , S t o i a n D o -b r o v i c i , M i r o n D o b r i u . ( U r m e a z i i , I n c a c i t e - v a i s c A l i t u r i

c e n u s e p o t d e s c a l m , f i n d s e r i s e r e f c u m u l t e a -r u n c a t u r i l .

A c e s t o r i g i n a l s e a f l a i n p a s t r a r e a m e a T h . c .

J u r n a l u l C o m i t e t u l u i p r i v i f o r l a i m b u n i t a t i r e a b o e r e s c u l t a .

A n u l 1 8 4 9 D e c h e m b r e 3 1 . C o i n i t e t u l i nu r m a r e a , i n c h i e r e i s a l e d i n 1 0 a t r e c u t e TI n t l - A n d c u p a t r u n d e r e i n c e r c e t a r e a r e c i p r o c i -l o r i n d a t o r i r i , i n t r e p r o p r i e t a r i t i s i l u e r a t o r i u l d e

p A m e n t , s t a t o r n i c i t e p r i n l e g i u i r e a R e g l e m e n -t u l u i , a c e l e i n u r m a a o N t e s t i i A d u n a r i , p e n -t r u l o c u i t o r i i d e m u n t e , s i d i j r u a : , a u v e n i t i n -t r u I n c r e d i n c a r e , c a l u c r A t o r i u l d e p t t r n i n t n ue s t e n i c T c u m a s u p r i t , i n a c e l e a d i n p a r t e a s ai n d a t o r i r i p e n t r u l o c u l d e b r a n d , c o p r i m e § t e

d e l a p r o p r i e t a r , s o c o t i n d u - s e a c e l l o c a s e a -c o p e r i i n d e s t u l c a p i t a l u l l o c u i t o r u l u T , a d e c a .m u n c a c a r e e l d e p u n e p r o p r i e t a r u l u i , c u d e o -s e b i r e a u n o r l o c a l i t a V , c e n e f i i n d d e s t u l d e l o -c u i t e , l o c u l d e h r a n a e s t e m a i p u t i n s c u m p ,§ i a l t e l e c a r e f i i n d d e s t u l d e l o c u i t e , s c u x n p e t e a

l o c u l u t e s t e c o v A r § i t o a r e . D a r a c e s t e d e o s e b i dd a c e s ' a r l u a i n p r i v i r e , a r d e s v a l i p o a t e t r e -b u i n O , d e a s e f a c e o s e b i t e l e g i u i r i , p e n t r u

f i e § t e c a r e i n u t , s a u p e n t r u f i e § t e - c a r e o c o l .D e a c e e a c o m i t e t u l a t i l u a t d e b a z a l a c e r c 6 , - -r i l e s a l e , p e n t r u l o c u r i l e c e s e d a f t l o c u i t o r i -

l o r u n p r e c d e m i j l o c , e a r p e n t r u l u e r u l c u

l u n y ,

§ i

c i

8 i

www.dacoromanica.ro



7 0

c a r e e l d e s p a g u b e § t e p e p r o p r i e t a r , m i j l o c u lm a c s i m u l u i p r e c u r i l o r p o l i t i c i t e , § i p r e t a l u i n d u -

s e c u a c e s t e , c u c l i l e l e d e p o n t ( n u m i r e n e n o -r o c i t g , c a r e a t d a t l u m e l o p g r u t g d r e p t a t e d e

a s o c o t i p e p r o p r i e t a r u l m o l d o v a n I m p i l g t o r u ll o c u i t o r u l u i , s u b p r e t e c s t u l c g c u n u m i r e d od o u e - s p r e - z e c e z i l e , l ' a r p u n e a l u c r a o m u n -c a l a c a r e n i s i i n t r e i t u n u m 6 r i l d e

M i l o n ' a r a j u n g e ) , d a r I n s u s i c a t i m e a m u n c e ic e s l f a c e d e c g t r a l o c u i t o r , a l l v e n i t l a r e -z u l t a t u l c a d u p g p g m e n t u l c e e l p r i i m e * t e d o l ap r o p r i e t a r , s e p l a t q t e l u c r u l l o c u i t o r u l u i :s p r e a d o v e d i l a m u r i t c a e n l e g i u i t e l e i n d a t o -

r i r T a l e l o c u i t o r u l u i c a t r a p r o p r i e t a r s u n t i z v o -

r u l i n b r I n c i r e i f o r i n c a d e r e , s e c u v i n e a i n -t o a r c e m a T I n t a T l u a r e a a m i n t e a s u p r a s t a r e rl o c u i t o r i l o r r I z e § i , c a r e f i i n d s i n g u r l p r o p r i e -

t a r i d e p g m a n t , n u s u n t s u p u 0 l a l u c r u l b o e -r e s c u l u i , d a r s e g a s e s ° c u m u l t m a T i n p r o a s t gs t a r e d o c A t l o c u i t o r i l s a t e l o r c e l o r a l a l t i p r o -

p r i e t a r T .N e d e p a r t a n d u - n e d a r d o p r i n c i p i u l d r o p -t g t e i , q i d e a c e l c o n s f i n c i t a s t a c , I T i n t o a t e p a r -c i l e l u m e Y , c a p r o p r i e t a t e a t r e b u e a f i r e s p e c =t a t a , s p r e a n u s e r a s i p i l e g a t u r i l e s o c i a l e , c o -m i t e t u l n i c i s ' a r s o c o t i i n d r e p t a t e a p r o p u n e

v r e o s e g d e r e , c u a t i t a m a i v a r t o s , c g i n n e -v g t g m a r e a c u g e t u l u l , p o a t e d e c l a r a , c a n u i n -d a t o r i r i l e l o c u i t o r i l o r e g t r A p r o p r i e t a r y , P a i l a -d u s i n n e t g g a d u i t a d e n i m e n e t i e g l q i e i n c a r es e a f l a , c c a b u z u r i l e I n t r e b u i n t a t e a s u p r a f o ri n t o t c h i p u l a c u m d e l a o v r e m e .

P r i n a b u z , l o c u i t o r i T a i l a j u n s a p l A t i c a -

h o t a r a t a

t i

www.dacoromanica.ro



p i t a i e a f o r i n t r e i t a , s i i m p a t r i t a ; i n t a i : p r i n n e -d r e p t e l e c a t a g r a f i T i n c a r e s e i n e a r e a p a n g s i

e o p i i n e v r h s n i e i , s a i n c a r e a d e d o u a i t r e i o nu n n u m e ; s e s c u t e a d i n c o m u n e l e & t e s t i a c e s (m a i i n s t a r i c i , t r e c a n d u - s e p r i n m i t u i r e i n n u -n a e r u l n e d a j n i c i l o r , f a x % a s e l u a I n b a g a r ed e s o m a t A n g u i r i l e S i r e c l a m 4 i i l e s a t e l o r , s a n d

i n d r a s n e a a l e f a c e ; a l d o i l e : p r i n a d a o g i r i i n -

e a r e a t e l a l e g i u i t a l u T c a p i t a c i e , a b a n i l o r s l uj i t o r u l u i ; a l t r e i l e : p r i n p l a t a f o a r t e i n s e m n a -t o a r e a r e c r u t u l u T , i n s f a r § i t p r i n p l a t a f o i -l o r s a t e s t T , p e c a r e e i l e p l a t e s e f a r a a s t i s a r ia p u t e c e t i , p r i n p l a t a d e m e r l i i l o r , a p c c e c i -

l o r , § i a l t e l e , s i a l t e l e .

P r i n a b u z c u t i e a s a t e a s e a , m e n i t a , s p r e a j ut o r u l s a t e l o r i n p l a t a c a p i t a 0 e t m o r c i l o r d e l ao e a t a g r a f i e p a n g l a a l t a , n u e r a d e a j u n s i nc h e l t u e l i l e c e e r a s t r i m t o r i t e a f a c e s a t e l e c uz a p c i i , c e s a - p u r t a p r i n e l e s p r e a f o r o s i n d a .

L a i n f i i n c a r e a R e g l e m e n t u l a i s ' a u f o s td i c a t t o a t e h a - v a l e l e l e , r e m a i n d l o c u i t o r u l a

p l a t i n u m a i c a p i t a c i a , § i a l u c r a l a d r u m u r i ,c a r e l u c r u , d u p a , c e a d i n u r m a d i s p o z i c i e a c a r -m u i r e l , s ' a t l m a r g i n i t i n s e s e ; l i l e p e a n d e

f i e c i t e - c a r e l o c u i t o r ; a b u z u l i n s a n u n u m a i a ua d u s p e l o c u i t o r a f a c e a c e s t e i n t r e i t e s i i m -

W r i t e , d u p a n e c u m p a n i r e a e c s e c u t i v a , § i I n -t r e b u i n t a n d u - s e e l e d e m u l t e o n i n i n t e r e s u r i

p r i v a t e , b a I n c a s ' a u i n d a t o r i t d e m u l t e o r l l aa l t o n e n u m i l r a t e h a v a l e l e , d e s p r e c a r e p r a v i l a1 ' a 1 f o s t a p a r a t : a s a s ' a t l i n d a t o r i t e l a c a r am a t e r i a l u r i l e t r e b u i t o a r e a n t r e p r e n o r i l o r p a -

v e l e l o r d i n I a § T , c a n d a c e § t i a i n c o n d i c i i l e l o r ,

- - 7 1

r a -

1 1

www.dacoromanica.ro



- - 7 2

e r a U m g r g i n i t i a ' e i n a i m i l u c r g t o r I e i c a r g u e i ,c u b u n g i n v o i r e , e a r a d m i n i s t r a 0 o a a i l s i l n i c i t

p e l o c u i t o r T l a a c e a s t a , s u b n u r i r e d e p l a t e ,c a r e t o t d e a u n a e r a d e o c b . t i m e d e f a i n a g t o a r e ,e i n e r e s p u n z a n d n i e i . l a a t r e i a p a r t e a v r e -m e T , c e b i e t u l m u n c i t o r e r a s i l i t a p e r d e .

A s e m e n e s ' a i l s i l n i c i t l o c u i t o r i T i n e g r A t u r id e s e r e , p e n t r u c a r e t o t d e a u n a s ' a r i l e p g d a t

I n c a s e l e f o r b a n T e x d e a s a l a , e i a n d n e v o i l e ,e a r m a i . v i r t o s n e p u t i n p a s a r c i n e T , n u ' T e r t a ao f a c e , 0 , 1 m p l i n e a , d e l a d o n e i i , n u b a n i T c el i s e l e p g d a s e , d a r p r e t u l c u c a r e s a r e a s ' a rf i v e n d u t l a l o c u l u n d e e r a s e o d u d . .

A b u z u l a t i a d u s p e l o e u i t o r a l u c r a e i p e n -

t r u u n i T d i n p o s e s o r i , p o a t e e i p e n t r u u n i i . d i np r o p r i e t a r i , p r i n r e s t g l m g e i r e a l e g i u i r e T , m u l tm a i m u l t c l e a t e a 1 1 i n d a t o r e e t e , u n e o r T s u bn u m i r e d e I n v o i a l g , c a r e d u p e , p r a v i l g , t r e b u e aa f i d e b u n g v o e , e a r I n a d e v 6 r e r a s i l n i c i t g ,

s a n m e e t e e u g i t g , a l t o o r T s u b n u m i r e e a l o c u i -t o r u l , n u p o a t e l g s a p a n e a b o e r e a s c g , i n p e r -r a r e p e c a m p , e i i n d a t o r i t a l u c r a p e s t e d a -t o r i a l u l c u p l a t a , a t u n c e a a n d p a n e a l u T 4 3 -r a i n a c e i a e p r i m e j d i e ; a l t o o r T c u p r e f a c e r e al u c r u l u T i n b a n i , * i i d i n b a n i e a r i n l u c r u ;a l t o o r c u p r e f a c e r e a d i n p r a e i l a p o p u e o i l o r ,

I n l u c r a r e a e a r t o f e l o r , f a r t s e A d e r e a n a l o g h i c A c u

g r e u t a t e a c e s e s p o r e a , a s u p r a c I t r o r a a d m i n i s t r a -O a i n c h i d e o c h i T , s a i l b e e i i n v o e a , e i b e s p r i j i n e .

P r i n a b u z , p r i v i g h i t o r i l d e o c o a l e , m e n i Vd u p e , a l e g e r e d e t e t r a s a t e , a f l s c u t i t o r i i e e l

m a T d e a p r o a p e a d r e p t g t i l o r l o r , e r a n u n u -m a T l i p i t o a r e a c e a m a T s u g g t o a r e a l o c u i t o r u l u i ,

www.dacoromanica.ro



7 3

d a r p a s i n d l a c e l e m a t m a r t a b u z u r i , s f e t a -r i s i n d c h i a r b a n i i V i s t e r i e t , s i t i n d a t o r e p e s a t e

a r e s p u r i d e , p e n t r u c a , p e c e t e a f o r f i g u r a p ef o r m a a l e g e r e t , d e c i p r i v i g h e t o r u l e r a r a n d u i t ,e d r n u a l e s ; c a t e I n c a a l t o n e d r e p t e r e s p u n -d e r t a t i p r i l e j i t s a t e l o r p e c e t e a s I t e a s c a , a r f ic u n e p u t i r q a a s e l n s i r a a i c e !

A b u z u l i n c u l b a n d u - s e I n r a m u l J u d e -

c a t o r e s c i n l o c d e a f i a p 6 r a t o r u l d r e p t a t i t ,s ' a u f a c u t a d e s e I m p i l a t o r u l e t p r i n n e m a t e -r i a l n i c a r e s p o n s a b i l i t a t e , s i n e p r a c t i c a j u d e -c a t o r i l o r c e s e r a n d u e , p r i n m u l t e l e d e i s oe p o c a i n c o a c e i n t r o d u s e c o n t r a c l i c t o a r e p r a v i l e ,s i f o r m e c e i n c u r c i t S i i n v a u e s c p e i m p r i c i n a i .

A b u z u l a t a d u s c e a d e i s t o v d a i l m a r e ac r e d i t u l u i , p r i n u r m a r e n e g o t u l i n t r e g p a -t i m e c t e , e a r l o c u i t o r u l s u f e r e n u p u c i n , f a x e n -

d u s e p r a d a u z u r e t l a n e v o i l e s a l e , c a n e ' d i np r o t i v a n e g o t u l , c a u n a d i n c e l e m a t v i t a l ec h e s t i t , a r f i t r e b u i t I n d e m n a t

p r i n t o a t e m i j l o a c e l e , p e n t r u c a a l u i i n f l o r i r ea d u c e c u s i n e b e l s u g u l $ i f e r i c i r e a t u t u r o r l o -c u i t o r i l o r

D e s i p r a v i l a a t i n g r i j i t p e n t r u I n v 6 c a -t u r a p u b l i c a , a b u z u l i n s a a i l f a u l t p e t o a t et r e p t e l e s i t n u a l b a p a r t e d i n e a , i n c a t c a a s -t A d i m a t a l e s t a r a n u l s e & e s t e c a a f i i n 0 .i n t r e o m i n t r e v i t a , c i t e i m p i l a r e a s i e a r n si m p i l a r e a d i n p a r t e a c a r m u i r e t t r e c u t e , i ' a t l i n -t u n e c a t c h i a r i f i r e a s c a i n p l e g e r e , c i r e l i g i -o a s a J u t s i r a t i r e , n o a f l a n d m a c a r i n p r e u t t ,p a s t o r u l c e a r f i i n s t a r e a l l u m i n a , c i a t i n -t r e g i m o r a l u l , p e n t r u e i t g i I n v 6 c a t t u . a t a g m e t

$ i

§ i

i n c h i z g l u i t , § i

q i

s i

t e r e l .

e i

www.dacoromanica.ro



7 4 - -

b i s e r i c e s t i p r i n d e g e t u l a b u z u l u i , a l l f o s t a b g , -t u t u d e l a a d e v 6 r a t a e T c h e m a r e .

C o m i t e t u l d a r p a t r u n 4 e n d u - s e p e d e o p a r -t e c g , s p r e i r n p l i n i r e a p u s s a s u p r a ' i , a r t r e b u is a I n t i n d a p a t r u n z a t o a r e a s a c e r c e t a r e i n t o a t er a m u r i l e l e g i s l a c i e i , s p r e a u r m a r i a b u z u l , c a r en i o T u n a d i n e l e n ' a t l r e s p e c t a t , a l d o v e d i , s ia p r o p u n e m o d i f i c a i i l e c e l e m a i p o t r i v i t e s p r e

a l i n l a t u r a , e a r p e d e a l t a c u n o s c a n d c a v r e -m e a d e l a 6 N o e m v r e , p a n g l a s f a r s i t u l l u n e tl u i D e c h e m v r i e , c e i s e i n s e m n e a z i l p r i n D o m -n e s c u l o f i s , s i a c e e a m a r g i n i t a , n u m a T i n c a t et r e y s e a r g e p e s e p t a m a n a , a b i e d e a r a j u n g es p r e d e s c o p e r i r e a s i e n u m e r a r e a a b u z u r i l o r t u -

t u r o r a , c a r e a i c e s u n t n u m a T p e d e a s u p r a a -t i n s e , s i l i t s e v e d e a m a r t u r i s i c g , e s t e c u n e -p u t i n 0 . . I n i n g r a d i r i l e c e - i s u n t p r e s c r i s e , a r e s -p u n d e c u c e r s u t a a c u r a t e 0 , c h i e m a r e f s a l e ; s ii n l i p s a d e a c e a s t a , s e m a r g i n e s t e a d e c l a r ae a , r a d d i n c a r e i s v o r a s c , s i n e t a g a d u i t a t i c a -

l o s i e a l o c u i t o r i l o r , s i p a t i m i r e a t u t u r o r c l a -s u r i l o r , s u n t a b u z u r i l e , s i p r i n u r m a r e , c a c e am a T i n t a i § i n e a p a r a t a t r e b u i n c a a c e r e i e s t e

i n c h i z a s l u i r e a s i s t e m a t i c a d e s p r e d o n s e l e , c a r en u s e p o a t e n a d a j d u i d e c a t p r i n o s t a t o r n i c a ,q i . n e p r i h a n i t I p r i v i g h e r e i n t r u n e c l i n t i t a p a -z i r e a p r a v i l e l o r p l i v i t e d e n e g h i n a i n t r o d u s aI n e l e , c a c i P a r a e a , o n c e p r a v i l l , c a t d e b u i l d ,

n i m i c a n u f o l o s e s t e , c e I n c a d e g e n e r e a z a i n a b u z .C o m i t e t u l d e c i p e n e p a r t i n i t o a r e a s t i i n c e

c a t e a s p u t u t a d u n a , s i i n c u r a c e n i a c u g e t u l u ic e P a d p o v 4 u i t i n t o a t X a c e a s t a , l u c r a r e , a t ia § t e r n u t a l a t u r a t u l p r o T e c t .

www.dacoromanica.ro



7 5

E a r a p o t c e e a c e s e a t i n g e d o t o a t e I n b u -n A t 4 l i r i l e p r i v i t o a r e l a o b s t e s c u l f o b s , l a c a r ec u p a z i r e a c o n d i c i e l o r p r e s c r i s e , 1 1 c h i a m / l u -m i n a t u l o f i s a l I n j g e b a r i T s a l e , c o m i t e t u l c u n o s -c a n d a t a t i m p o r t a n t a u n o r a s a l u c r a r i i n s e m -n k o a r e , t i n t i t o a r e m a T c u s a n a l a s t I r p i r e aa b u z u r i l o r m a i s u s a r A t a t e , ' r e c u n o s c u t e d ei n s q i a r t . a l 2 - l e s i a l 3 - l e a l C o n v e n t i e Y d e

M a l t a L i m a n , s i p r e u i n d n e v o e a u n e i a s e m i -n e a n e u r n i t e i n t o c m i r i , d a r t o t - o d a t A m a r g i -

n i t d e s c u r t i m e a t e r m i n u l u i l u c r a r i l o r s a l e , c en u P a u e r t a t a i n t r a i n c e r c e t a r e , d e s b a t e r e g ir e g u l a r e a c h e s t i i l o r v i t a l e , a , a c a r o r a r e a s e z a r ep r e c a l e a a d e v 6 r a t e i f o r i n t i r e , s i n g u r p o t i n -

t e m e i a i n f l o r i r e a w r i t . D a r t o a t e a c e s t e s ' a l ' t r e -c u n o s c u t c a a s e m i n e l u e r a r i , n u p o t f i m a ib i n d o p e r a t e s i i n c h i z e s l u i t e , d e c a t l a v r e m ed e o o b s t e a s e I A d u n a r e , c h i a r o r g a n i z a t I p ct o a t e b a z e l e m o d u l a l e g e r e l , p r e c u m p r i ni n c e l e a p t a g i O r i n t e a s c a i n g r i j i r e a a u g u s t e l o r

C u r T , a r t . 2 a p o m e n i t e T C o n v e n t i l , a u c o n s f i n -i i t , c a u n v e c h i a d r i t , i n t a r i t p r i n t r a t a t u r i s ih a t i s e r i f e .

I n d a t A d u o , i n t r o n a r e a l u i G r . G h i c a V o d a , s ' a n r a n d u i t u n C o -i n i t e t c a r e s a c h i b z u i a s c a i m b u n i t a t i r i l e c e a v e a i i a s e i n t r o d u c ei n r e l a t i u n e l e d i n t r e p r o p r i e t a r i i d e m o § i l q i c l a c a § i . A c e s t o m i -

t o t , a v e n d i n v e d e r e M e m o a r u l f a c u t d e P r i n t i i f r a f i N e c u l a i § iG h e o r g h i e S u t u , u n n l l o g o f a a l D r e p t a t e i , § i a l t u l V i s t e r n i c M a r e ,a i l s e r v i t d e b a z a , i n r e d a c t a r e a u n t i l p r o i e c t , c a r e s ' a u p r e f a c u t i nl e g e , d u p g c e m a i i n t a i n a u c a p a t a t a s e n t i m e n t u l c a n t e l a r u l n iN e s e l r o d § i a l v i z i r u l n i I t e s c h i d P a § a .

A c e s t J u r n a l i n c o p i e s e a f l a i n p r i s t r a r e a m e n . T h . C .

s i

l b

t

www.dacoromanica.ro



r i r A _ 1 E 3 . ] [ _ c _ ) T JD E S P R E

S T A R E A S C O A L E L O R I N P R I N C I P A T U L M O L D O V E I P E A N U L 1 8 3 7 8 .

N U M M E A S C O L E L O R O H I E C T E L E I N V E T A T U R E / N o . f e l l a s c o -f o r d o ' , u r m d t o r i .

C l a s e l e o r g a n i z a t e d e S C O A L A L A N C A S T R I C AC l a s e l e

N o I . C l a s u l e l e m e n t a r f i .a . C i t i r e a .b . D i n C a t i h i b t i i n v e l a t u r a c r e d i n c e Y .

c . D i n A r i t m e t i c , c a l c u l u l d e r o s t ,n u m . § i s u b t r .

d S c r i e r e d u p a , i n a d i n s e m o d e l u r i .

N o . I I B . I N S C O A L A N O . B . M . 1 L 4

C l a s u l I N o r m a l .a . D i n g r a m a t i c a r o r a g n e a s c , p a r .

t e a e t i m o l o g i c a .

l a a n u l 1 8 2 8 , c a n d s ' a i ii n f i i n c a t d e n o ! ) s c o al e l e n a c i o n a l e i n M o l -

d o v a , s o i r n O r c e s e r i i nu r n l a t o a r e l e :

a ) C l a s u l e l e m e n t a r f iN o . I .

b ) C l a s u l n o r m a lN o .

c ) C l a s u r i l e G i m n a -z i a l e , c u c l a s u r Y o r d i n a -r e q i e x t r a o r d i n a r e , p r e -

P e c h e l t u i a l aS t a t u l u i :

4 2 e l e v i I nA c a d e m i e .

5 9 s t . l a i n s t .g i m n a z .

1 0 1

E s t e r n i .

1 1 8 i n s c o a l al a n c a s t 6 , ,

6 8 i n s c o a l an o r m a l a .

A .

5 i

I T .

www.dacoromanica.ro



e u m t i s o a r a t h , l a N o .I I I s i I V .

D e a c e s t e i n c a p i t a l i es e a f i g :

1 . V a s i l i a n a i n E A , -n 5 , s t i r e a s f . T r e l - E r a r h i ,

i n t e r n e e t r t d e c t i t o r u l e iD o m n u l V a s i l e V o e v o d ,l a a n t i 1 6 4 4 , u n d e s i n ta s e z a t e c l a s u r i l e d e m a is u s , s i u n i n s t i t u t p e n -t r u c r e 0 e r e a f i i l o r s i t -

r

2 . I n m A n A s t i r e a , s f .l l i e , I n s t . p e n t r u I n t 6 -

W u r a f e t e l o r , u n c l e s i n t3 c l a s e e l e m e n t . q i c l a s ep o l i t e h n i c e , N o . V .

b . D i n g e o g r a f i a , p r e l i m i n A r i l e .c . C i t i r e a l a t i n g b s c r i e r e a .( 1 , D i n A r i t m e t i a , : A d u n a r e a , s u b -

t r a g e r e a , i n m u l t . s i i m p 4 r t i r e a .e . D i n t e s t a m e n t u l v e c h a l , I s t o r i a

s f 4 n t g .

C l a s u l I I N o r m a l .a . G r a m a t i c a r o m a n e a s c I : p a r t e a

s i n t a c t i c l .b . D i n G e o g r a f i e : E u r o p a , A s i a , A -

f r i c a i n g e n e r a l .r . D e c l i n a t i a l i m b e r l a t i n e .

d . D i n f r a c c i i , a d u n a r e a , s u b t r a g e r e ai m p A r t i r e a , a s e m e n e a $ i d i n

n u m e r e c o m p l e c s e .

e . D i n c a t i h i s , t e c u i r e a s i m b o l u -l u i c r e d i n t i r , a r u g a c i u n i i D o m -n u l u L

3 8 i n c l a s a I .3 0 i n c l a s a I I .6 8

g i

1 i

www.dacoromanica.ro



. N U M I R E A S C O L E L O R O B I E C T E L E i N V E T A T U R E L

3 A c a d e m i a M i h a i -l e a n h , c a t r t i c a r e s i n t t ia d h o g i t e 4 c l a s e s i u -

i n a n i o a r e , s i c l a s e l e e s -t r a o r d i n a r e N o . 3 .

4 . F a c u l t a t e a f i l o s o -f l e i a n u l I .

5 . . 5 e s e s c o a l e e l e -m e n t a r e s i n o r m a l e , I n -f i i n c a t e p e l a i n u t u r f ,s i a n u m e :

1 . R o m a n G 7

2 . H u s i 7 8

N o . I I I . I N S C O A L . A . G I Z I I N A S I A L A

C l a s u l I .

a . L i m b a L a t i n , , e t i m o l o g i a d e l av e r b u r i p L t n l a i n t e r j e c t i t .

b . G e o g r a f i a s p e c i a l a , I m p e r i u l A -u s t r i a c v , i t o a t e s t a t e l e .

c . A r i t r n e t i c a : d e s p r e f r a c 0 c o -m u n e i n c l u z i v e .

( 1 . C a l i g r a f i a .e . I i r o n o l o g i a .

C l a s u l I I .

a . L i m b a l a t i n h : s i n t a c u l p r t n l ar e g i m . n o r m .

b . H r o n o l o g i a d e l a c h d e r e a I m p . .R o m a n p a n d u p a C r u c i a 4 i .

N o . f i f e l i u l s c o -l e r i l o r u r m d t o r i .

G i m n a z i i

4 2 l a c l a s a I .

1 7 C l a s a I I .

i

1

c c

www.dacoromanica.ro



3 . B o t o § a n i 8 3

4 . B a r l a d . 1 1 3

5 . F o c k i a n T 7 8

G . C i a l a c Y 1 2 5

P e a t r a s u b p r i v i g h e -r e a E p i t r o p i e T .

I n s e m n a r e .

1 ) o l a a n u l 1 8 2 8 , E p i -t r o p i a a r e i n a c e a s t l t r e -

b u i n t a , i n a o r p r o p r i e -t a t e u r m a t o a r e l e c a s e ?

a . V e c h e a G i m n a z i eV a s i l i a n a .

c . G e o g r a f i a d e s p r e s t a t u l P r u s i e ii n s p e c i a l S i a l e c o n f e d e r a 0 e ig e r m a n e .

d . A r i t m e t i c a : r e g u l a d o t r e y , a s o -c i e t a p i § i a d o b a n z e i .

e . C a l i g r a f i a .

C l a s u l I I I a U m a n i o r i l o r I .

a . H r o n o l o g i a d e d u p a , C r u c i a d ep a n l a p a c e a V e s t f a l i c a

b . R i t o r i c a t o a t a . I n v e n t i a .c . G e o g r a f i a M o l d o v e l i n s p e c i a l .d . L i m b a l a t i n a : s i n t a c s a p a n g l a

r e g i m . n o m .e . A l g e b r a p n a , l a e c v a t i T d e t r e a p -

t a i n t a i a .f . I s t o r i a n a t u r a l a .

C l a s u l I V a l U m a n i o r i l o r I I .a . G e o m e t r i a e l e m e n t a r a .

1 3 c l a s a I I I .

1 0 i n c l a s a I V .

s i

www.dacoromanica.ro



N I I I I I R E A S C O L E L O U I O M E C T E L E i N V E T A T U R E L 1 N o . , s i f e l i u l s c o -l e r d o r u r m d t o r i .

b A l a t u r e u n I n s t i t u t . I

7 1a l t u l

7 1

d . C a s a ° i n c a r e s e. a f i & A c a d e m i a .

r I n p r i j n a a a c e s t o r aI n s t i t u t u l .

f . L i i n g & s f . I l i e p e n -t r u S c o a l a F e t

y L a R o m a n p e n t r us c o a l a c u m p a r a -t & d e l a D . p o s t .

G . S t u r z a .

b . M i t o l o g i a .

l e t . l i t e r a t u r e s i p o e z i a .

' l . L i m b a l a t . d e s p r e p r i n c i p i e l ep o e z i e L .

e . H r o n o l o g i a d e l a , p a c e a V e s tf a l i c l p a n & i n z i l e l o n o a s t r e .

G e o g r a f i a v e c h e , E u r o p a § i A -f r i c a .

L i m b a M i n a _

f .

Y .

N o . I V . F I L O S O F I A

a .b .

C .

L o g i c a .M a t e m a t i c a .

I s t o r i a u n i v e r s a l & r e z o n a t a .

N o . V . C l a s u r i l e F s t r a o r d i n a r e .

1 . D e s e m n u l l i n e a r .

1

2 6 i n F i l o s o f i e

1 5 9 i n c l a s u -r i l e e s t r a o r d .

1

C / D

C D

i

(

www.dacoromanica.ro



V

7

h . L a 1 3 c l a d , e u m p a , -r a t e d e D . s p a t .N e g r i .

i . L a G a l a t i s o p r e -g M e s e a s e z i d i

d o n o n .L a F o e y a n Y .

2 . Z u g r a v i t u r a .

3 . L i m b a r o s i a n a

4 , e l i n a .

5 . g e r m a n g , .

6 . L i t e r a t u r a e l i n e a s e 4 .7 . L i m b a f r a n e e z 4 C u 3 c l a s u r i

N o . V I . S c o a l a p e n t r u f e t e l a I n s t i -t u t u l S f . D i e .

a . C l a s e l e m e n t a r .

b . C l a s n o r m a l .c . L u c r u l d e m i n t .

N o . V I I . S c o a l e l e t i n u t a l e i n n u m e r rd e 6 , u n n e a z i i r a a c e l e d i n c a p i t a l e t .

P e s t e t o t . .

A c e s t t a b l o u i n o r i g i n a l s e a l i a i n p a s t r a r e a m e a . T h . r .

1 1 1 i n c l a s af e t e l o r .

5 4 4 l a c i n u t u r t

1 2 0 5

C C

a

www.dacoromanica.ro



8 2

I i t e m A

F o a i a C a r p l o r i a M a n u s e r i p t e l o rd u p i l c a r e s e p a r a d o s e s e o b i e c t e l eI n s e o a i e l e p u b l i c e .

C L A S E L E G R A D U L U I1 A b e c e d a r R o m d n e s c , s a l t i n t a i e l e c u n o t i n c e d o

l i t e r e i i d e i , c o m p u s c u i n v o i r e a c i n s t .E p i t r o p i i , a d o u a e d i c i e l a a n u l 1 8 3 6 , d op a h a r n . U h . S e u l e s c u .

2 . M i c C a t i h i s , I n V e t a t u r i l e c r e s t i n e s c i) s t o r i e s s a n t a , p c s e u r t h , d u p e s i n v o i r e aP r e a o s f i n O t u l u t M i t r o p o l i t , t i p a r i t l a a n u l

1 8 3 6 , d e A g a G . A s a c h i .3 A r i t m e t i c e i , p e n t r u I n c e / A t o m E l e m e n t e l e

A r i t m e t i c e i p a n g l a p r o p o r c i t , c u a p l i e a t i t

p r a c t i c e , m a n u s e r i s , d o A g a G . A s a c h i .4 . G r a m a t i c a R o m d n e a s c d , s a l ` p e s c u r t h a v e -

c a t u r a a E t i m o l o g i e l y i S i n t a x u l r o m a -n e s e , d u p i i , i n v o i r e a c i n s t i t e i E p i t r o p i i l a

1 8 3 7 , t i p a t i t a d e P a h a r n i c u l G h . S e u l e s c u .

5 . G e o g r a f i a , p e s c u r t c u i n t r o d u c e r e , c o m p u s at i p a r i t a l a a n u l 1 . 8 3 4 , c u i n v o i r e a c i n -

s t i t e i E p i t r o p i i . d e r e p o s a t u l P a h a r n i c V ,F a b i e a n .

G . A b e c e d a r l a t i n r o m e i n e s c . t i p a r i t O d u p e s I n v o .i r e a c i n s t i t e i E p i t r o p i i , l a a n u l 1 8 3 7 , d o

P r o f . N . D r t i g h i n i c i .

I

C f

s a t I i

g i

www.dacoromanica.ro



8 3

7 . C a l i g r a f i a , d u p e , m o d e l u r i l e P r o f e s o r u l u YP . A n t o n o o .

C L A S U L 1 . 1 R E A L

8 . M i c a G e o g r a f i e a M o / d o v e ! , t e r e i R o m a n e f t i , a l -c a t u i t a s i t i p a r i t a , d e P i t a r u l V . S c r i b a n .

9 . S t i l u l e p i s t o l a r , c o m p i l a t ( m a n u s c r i s ) , d e

P r o f e s o r u l 1 . S t a v r a t .1 0 . I s t o r i a N a t u r a l s , p e s c u r t c o m p i l a t a ( m a n u -

s c r i s ) d e P r o f . C . Z e f i r e s c u .1 1 . D e s e n u l l i n i a r , d u p r e m a n u a l u l a l c a t u i t r i

( m a n u - s c r i s ) , d e A g a G h . A s a c l i i .

L a S c o a l a f e t e l o r s e a r l a o g e .

1 2 . I s t o r i a s f i i a i d .

1 3 . I s t o r i o a r e m o r a l e , c o s e p r o p u n t i a s e p a r a -d o s i s i a § e t i p a r i , d e E r m i o n a M o r u z i .

C L A S E L E G R A D U L U I I I .

I n c l a s e l e C o l e g i a t e .

1 4 C a t i h i s u l , p e n t r u e e l s d o u e c l a s u r i c o l e g i a l ed e p e a M i t r o p o l i t u l u Y M o s c v e Y P l a t o n , d e I -n a l t P r e a s f i t 4 i t u l M i t r o p o l i t V e n i a m i n .

1 5 . I s t o r i a S c r i p t u r e i V e c h i u l u i f i N o u l u i T e s t a -m e n t , p e n t r u a l d o i l e a s i a l p a t r u l e a c l a nc o l e g i a l , d e p a r i n t e l e M i t r o p o l i t V e n i a m i n ,

1 6 . G r a m a t i c a l a t i n a , t i p a r i t g , d u p g , i n v o i r e a c i n -s t i t e T E p i t r o p i i , p e n t r u c l a s u l i n t a i t i q i a l

2 - l e c o l e g i a l , d e S u l g e r u l V . P a u l i n i .www.dacoromanica.ro



8 4

1 7 . S i n t a c s u l l a t i n , c u H r i s t o m a t i a , m a n u s c r i p t ,i n v o i t d e c i n s t i t a E p i t r o p i e , a s e t i p g r i

p e n t r u a l 2 l e s i a l 4 - l e c l a s c o l e g i a l , d eP r o f . N D r a g h i n i c l .

1 5 L A r i t m e t i c a , t i p A r i t ' a , d u p a , i n v o i r e a c i n s t i t e lE p i t r o p i f l a a n u l 1 8 3 6 , d e A g a O h . A s a c h i .

1 9 G e o g r a f i a t i n i v e r s a l a , c o m p i l a M c l u p a , a l u g (

B a l b i H o f m a n . r e n a t i n e d e f a c u t2 0 . I s t o r i a H r o n o l o g i c a , d u p r e a u t o r i i c l a s i c l , t i -p a r i t a c u i n v o i r e a c i n s t i t e i E p i t r o p i i l aa n u l 1 8 3 7 , d e P a h a r n . G h . S e u l e s c u .

2 1 . l s t o r i a N a t u r a l a , t i [ A r i t a d u p i t i n v o i r e a c i n -s t i t e i E p i t r o p i i . d e D o c t o r u l J a c o b C i h a c .

2 2 . R i t o r i c a , d u p a m a n u - s c r i p t e l e c o m p i l a t e d ee e l a u t o r i , d e P a h a r n . G . S e u -l e s c u .

2 3 E l e m e n t e l e A l g e b r i c e , t i p t i r i t a d u p a i n v o i r e ac i n s t i t e l E p i t r o p i f , d e A g a G h . A s a c h i .

2 4 . E l e m e n t e l e G e o m e t r i c e , t i p a r i t a d u p a i n v o i r e ac i n s t i t e l E p i t r o p i i , i d e m .2 5 . M i t o / o g i a , c O m p i l a t a d i n c a r p ' s c o l a s t i e e , ( m a -

n u s c r i p t ) , d e P a h a r n . G h . S e u l e s e u .

2 6 . A n t i c h i t a t i l e , m a n u s c r i p t , c o m p i l a t d e P r o f .D r a g h i n i c e .

2 7 . A b e c e d a r G r e c o - R o m d n e s c ) m a n u s c r i p t s a l c a -2 8 . G r a m . q i H r i s t o m - E l l n a f t u i t e d e P r o f e s o -

r u l C . E v n o m i e

I N V E T A T U R I L E I N A L T E .

2 9 . F i l o s o f i a , c o m p i l a t i i , d i n a u t o r i i C r u g , V e r -

m a r a l e s i

www.dacoromanica.ro



8 5

n o r S e d i u s . d e D o c t . P . M . C a m p e a n u ,m a n u s c r i p t .

3 0 . I s t o r i a B e z o n a t d , d u p r e c a r t e a t i p , r i t e ,m a n u s c r i p t e l e a u t o r i l o r c l a s i c i , i n c u v i i n -t a t i i n A u s t r i a , d e P a h a r n . G h . S e u l e s c u .

3 1 . I n d i a M a t e m a t i c e i . M a n u s c r i p t e , d u p e a u t o -r i i C n a r a , S a l a / i o n , B i l i m i l e r , B a u m g a r t -

n e r , P o p e , d o D . h . S t a m a t e .

3 2 . F i z i c a .

3 3 . G e o m e t r i a p r a c t i c c i . a l c a t u i t e m a n u s c r i p -3 4 . A r h i t e c t u r a , t o d e a u t o r i t

N e t o , S t a m p r e r , G h e r s t n e r , H r i s t i a n , R o n -d e l t , R e n m a n d .

M e c a n i c a , a l c a t u i t e d e p e a u t o -3 6 . I l i m i a P r a c t . T e n n o l o y . r u l M a T z n e r , d e P r o -

f e s o r i i A . C o s t i n e s c u s i C . Z e f i r e s c u .

P e n t r u f n v e l a t u r a l r m b s i F r a n c e z e

3 7 . A b e c e d a r R o m a n o - H a n c e z , t i p g r i t , d e D o e -

t o r u l 7 h . S t a m a t e .3 8 . I n t e t i l e c u n o s t i n t e , t i p g r i t t l , d e P i t a r u l V .

S c r i b a n

3 9 . C a r t e e l e m e n t a r e i , R o m a n o - F r a n c e 2 g , t i p a r i -0 , d e A g a G h . A s a c h i .

4 0 . G r a m a t i c a R o m a n o - F r a n c e z e l , m a n u s c r i s , a l -e 1 t u i t , d e F r o f e s o r u l J o u r d a n .

I n v e y i t u r a l d m b e z R o s i e n e ,

4 1 . A b e c e d a r R o m a n o B o s i a n , t i p a r i t , d e M o d e l .V . P e l t e k i .

s i

' 1

c l a s i c T ,

3 3 .

- -

§ i

www.dacoromanica.ro



8 6 - -

4 2 . G r a m a t i c a R o m a n o . R o s i a n d , c o m p u s h ( m a -n u s c r i p t ) , i d e m .

L i m h a G e r m a n e !

4 3 . A b e c e d a r G e r m a n . d i n c e l e t i p a r i t e i n A u s -t r i a , d e M e d e l n . S a m o i l B o t e z a t u .

4 4 . G r a m a t i c a R o m a n o - G e r m a n d , m a n u s c r i p t d eM e d e l n . S . B o t e z a t u .

A c e a s t a l i s t a d e c a r t i s c o l a s t i c e , p a r t e t i p a d i t e , p a r t ei u m a n u s c r i p t e , s e c f l a i n p a s t r a r e a m e a . T h . C .

P R O G R A M AO B I E C T E L O R P R E C U M A t ' A S E U R M A I N C L A S E L E

G R A D U L U I I I S I I I I , P E A N U L S C O L A S T I C 1 8 4 4 5 .

C i a s 2 G / 1 .

R E L I G I A . S e m e s t r u l I * ) D i n C a t i h i s u l e e lm a r e , i n c h e e t u r a 1 , 2 , 3 .

D i n I s t o r i a s f a n t a , d e l a f a c e r e a l u m e T O -n g , l a A g a r § i I s m a i l .

S e m e s t r u l I I . D i n C a t i h i s , i n c h e e t u r a a 4 ,

5 , 6 , 7 , 8 .D i n I s t o r i a , B a n n , d e l a j e r t f a , l u i A v r a a r ap g n A , l a s c o a t e r e a l u I M o i s i d i n a 0 , . ( C a t i h i s u l

t i p A r i t l a s f a n t a M i t r o p o l i e , k W .

4 e ) . I n t o t c u p r i n s u l a c e s t u i P r o g r a m n u m e r i l e I § i

I I , i n s e a m n a S e m e s t r u l i n t a i t t § i a l d o i l e a .T h . C .

www.dacoromanica.ro



8 7

C l a s u l 2 .1 . D i n C a t i h i s , i n c h e e t u r a 9 , 1 0 , 1 1 , 1 2 .

D i n I s t o r i a s f a n t a d e l a I s r a i l t e n i i n p u s -t i e , O n g , l a S a m s o n s i F i l i s t e n T .

I I . D i n C a t i h i s , p a r t e a a d o u a § i a t r e i a .D i n I s t o r i a s f a n M d e l a S a m o i l , p a n g l a

t e m p l u l l u i S o l o m o n . ( I s t o r i a s f a n t a d o D - n aE r m i o n a A s a c h i ) .

C l a s u l 3 .I . D i n I s t o r i a s r a n t a d e l a , d e s b i n a r e a

S a m a r i e T , p a n g l a M a c a v e i .I I . N a T t e r e a l u i 1 . H r i s t o s s i d i n M i n u -

n e l e l u i .

C l a s u l 1 .1 . D i n I s t o r i a s f a n t A , M i n u n e l e l u i H r i s -t o s , p i - L a b l a i n a 4 a r c a s a l a c e r i n .

1 1 . T a l c u i r e a E v a n g h e l i e i , ( l o u d . c a p i t e .( t I l c u i r e a E v a n g h e l i e i d u p g T e o f i l a c t a r h i e p .B u l g a r i e T , t r a d u s 4

C l a s u l 5 .I . T a c u i r e a E v a n g h e l i e i , d o u e c a p i t e .T A l c u i r e a E v a n g h e l i e i m a T d e p a r t e ,

G h e o r g h i e I o n e s c u ) .

G R A M A T I C A R O M A N A .

C l a s u l 1 .I . D i n G r a r n a t i c a , O n g , l a v e r b u r i , i n c l u -

z i v , e s e r c 4 i T .I I . U r m a r e a c u a n a l i s g r a m a t i c a l . ( L o g a ,

? o p g i S e u l e s c u ) .

I I ., ( P r .

www.dacoromanica.ro



8 8

C l a s u l 2 .

I D i n s i n t a x O a , l a s i n t a x u l v e r b u r i l o r .1 1 . U r m a r e a , c u a n a l i s .

A N f I C E L E R O M A N E .

C l a s u l 3 .L D i n a n t i c e p t n a l a , M i n i s t r i i c e l o r

s f i n t e .

I I . U r m a r e c , . ( B o j i n c a s i B e r n a r d ) .

M I T O L O G T A

C l a s u l

I . A l i t o l o g i a G r e c i l o r s i a R o m a n i l o r p a n gl a Z e i i s u b a l t e r n i .I I . U r m a r e a . ( G e r u e z s i S . C a O c i n e a n u ,

1 r o f . D . L A z A r e s e u ) .

G E O G R A F I A N O U A ; 7 , 1 V E C H E .

C l a s u l 1 .I . M o l d o v a , V a l a h i a , S e r b i a s i T u r c i a .I I . I m p e r i u l A u s t r i a c o , R u s i a , P o l o n i a

r e p . C r a c o v i a . ( B a l b i . ( r o z a , L a l e m a n d , M e i -s a s A n s a r d ) .

C l a s u l 2 .1 . R e g a t e l e P r u s i a , D a n i m a r c a , N o r v e g i ac u S v e d i a , O l a n d a , B e l g i c , C o n f e d e r a O u n e aG e r m a n a , i R e p u b l i c a S v i c e r e i .

I I . G r e c i a , I t a l i a , A n g l i a , F r a n t i a , S p a -n i a c u R e p u b l i c a A n d o r a , P o r t u g a l i a s i R e -

p u b l i c a I o n i a . .

i M i ; e 1 o ,

1 .

www.dacoromanica.ro



8 9

C l a s u l 3 .I . A s i a m o d e r n s .I I . A f r i c a , A m e r i c a s i O c e a n i a .

C o l e g i a I V .I . I n t r o d u c e r e a s i A s i a v e c l i e .I I . A f r i c a s i E u r o p a v e c h e . ( p r o f . D . G u s t i ) .

C o l e g i a V .I . D i n G e o g r a f i a s t a t i s t i c g . ( P r . I . S t a v r a t ) .

I S T O R I A P A T R I E I .

C / C t S 2 i / 1 .I . I n t r o d u c e r e a I s t o r i e i U n i v e r s a l e , s i d i n

I s t o r i a , P a t r i e r l i a n a , l a s u i r e a p e T r o n a f a m i -

l i e i ( I . A l b i n o )I I . D e l a M o v i l e s t i p A n a l a i n t r o d u c e r e aR e g u l a m e n t u l u i O r g a n i c ,

[ S T O M A U N I V E R S A L A

C l a s u l 2 .I . ' s c o r i a , n g v g l i r e l n e a m u r i l o r c u I n B i n -

t a r e a S t a t u r i l o r d e a s t g d i , I s t o r i a T u r c i e l s i a

I I . I s t o r i a P o l o n i e , a S t a t u r i l o r n o r d i c es i a P r u s i e i .

C l a s u l 3 .I . I s t o r i a l m p e r i e i R o m a n o - G e r m a n e , a I t a -

l i e i , a E l v e c i e i s i a d e s e o p e r i r e ] o r .I I . I s t o r i a , A n g l i e l , S p a n i e i , I ' o r t u g a l i e i

s i a e r i l o r d o j o s . ( d u p e , M i l e r )

C l a s u l 1 .I . I s t o r i a F r a n i e i

R u s i e l .

M o v i l e s t i l o t .

www.dacoromanica.ro



9 0

I I . I s t o r i a s t a t u r i l o r A s i a t i c e s i A m e r i c a n e .

C l a s u l 5 .L I s t o r i a E g h i p t u l u i , P e r s i e i , G r e c i e l s iM a c e d o n i e l p A n t I , l a d i d e r e a e l s u b R o m a n T

I I . I s t o r i a R o m a n i l o r O n g l a s f l i r m a r e aI m p e r i u l u i B i z a n t i n . ( P r o f . I . A l b i n e c ) .

L I M B A L A T I N A .

C l a s u l 1 .I . D i n g r a m a t i c a l a t i n a : n u m e l e , p r o n u

m e l e s i e s e r c i i i i .1 1 . V e r b u m e t 1 4 P r a c c e p t a , t r a d u c e r ' s i

f a b u l e ( d e V P a u l i n i ) .

C l a s u l 2 .I . D i n G r a m a t i c a : g e n u r i l e , d e c l i n a i u n e -l e r e g u l a r e s i i r e g u l a r e , o m i s s i o n e s , t r a d u c e r Td i n A u r e l i u s V i c t o r .

I I . C o n j u g a t i o n e s i r r e g u l a r e s , f o r m a t i i l en u m e l u l $ i v e r b u r i l o r , a b l a t i v I a b s o l u V s i s y n -

t a x i s c o n c o r d a t i a e , t r a d u c e r T d i n E u t r o p i u s ,( t r a d u c e r i d i n A u r e l i u s V i c t o r , E u t r o p i u s , P l i -n i u s M i n o r , C o r n e l i u s N e p o s , C i c e r o , O v i d i u s ,

V i r g i l i u s e t n o r a t i u s ) .C l a s u l 3 .

I . S y n t a x i s R e g i m i n i s , t r a d u c e r i d i n C o r -

n e l i u s N e p o s .I I . S y n t a x i s O r n a t a i n c o m p e n d i e , t r a -d u c e r T d i n P l i n i a s M i n o r , C i c e r o .

C l a s u l 4 .I . P r o s o d i a , s i s c a n z i i l e v 3 r s u r i l o r , t r a d u -

c e r i : o o r a t i e d i n C i c e r o s i p a t r u E l e g i I d i n O v i d .

www.dacoromanica.ro



9 2

s i r u r i l e , l o g a r i t m i i f u n e t i l l o r t r i g o n o m e t r i c e ,

c a l c u l u l p r o b a b i l i t a t e T .1 1 . G e o m e t r i a a n a l i t i c a , i n p l a n s i s p a t i u .

A n t i / 1 1 a l F i l o s o f i e t .I . G e o m e t r i a d e s c r i p t i v eI I . C a l c u l u l d i f e r e n t i a l s i i n t e g r a l , d u p a

B u r g d e p r o f . A . C o s t i n e s c u .

R T T O R I C A .

C l a s u l 3 .T . I n t r o d u c e r e a , i n v e n t i a , d i s p o z i t i a s i

e s e r c i t i i .1 1 . E l o c u t i a . a c t i a , s i e s e r c i t i t , d u p a F i l o n

e t L o u i s - G a b r i e l T a i l l e f e r .

P O E Z F A .

C l a s u l 4 .I . V e r s i f i c a t i a r o m a n , $ i p o e z i i l e u s o a r e

s a u f u g i t i v e , d e S e u l e s c u $ i G u s t i .I I . P o e m e l e m i d i s i p o e m e l e m a r T ( l ' a b b e

G o m i e n , t r a i t e d e l i t t e r a t u r e ) P r o f . D . G u s t i .

I S T O R I A N A T U R A L A .

C l a s u l 3 .1 . F u n c t i l l e h r a n c i , f u n c t i l l e r e l a c i e i , c l a -

s i f i c a t i a r e g n u l u i a n i m a l ; d i n m a m i f e r e : o r d in u t b i m a n i l o r , p a t r u m a n i l o r , c a r n a s i e r i l o r , m a r -s u p i a l e l o r .

I I . O r d i n u l r o z a t o a r e l o r , n e d i n t a t e l o r , p a -

h i d e r m i l o r , r u m e g a t o a r e l o r , c e t a c e e . P a s e r i l ec u t o a t e o r d i n e l e l o r . ( Z o o l o g i a d u p a E d w a r d s

www.dacoromanica.ro



0 3

e t C o m t e , m e m b r e d e I ' I n s t i t u t , p r o f e s s e u r a um u s e u m d ' h i s t . n a t u r e l l e .

C l a s u l 4 .I . C l a s a t a r i t o a r e l o r , p e s t i l o r , t i p u l m o -l u s t e l o r , a a r t i c u l a t e l o r , a z o o f i t e l o r . ( B o t a n i c ad u p a , J u s s i e u , m e m b r e d e J ' I n s t i t u t , p r o f . a u

j a r d i n d u R o i ) .I I . B o t a n i c a .

C l a s u l 5 .I . M i n e r a l o g i a , g a z o l i t e l e .U . M i n e r a l o g i a , m e t a l e l e , b o t a n i c a d e s -

c r i p t i v g ( M i n e r a l o g i c p a r B e a u d a n t , m e m b r e d el i n g . i n s p e c t . g e n e r a l e t p r o f . a l ' U n i v e r s i t e )d e P r o f . 1 . l o n e s c u .

L I M B A E L 1 N A .C l a s u l 2 .

I . C i t i r e a , s c r i e r e a , g r a m a t i c a p a n g l a ,n u m e l e c o n t r a s e , f a b u l e l e E s o p i c e .

I I . 1 ) e l a n u m e l e c o n t r a s e p a n g l a p r o -n u m e . A n e c d o t e f i l o s o f i c e , ( d u p a , g r a m a t i c a c es e p r o p u n e i n g i m n a s i u l d i n V i e n a ) .

C l a s u l 3 .I . P r o n u m e l e , f o r r n a t i a t i m p u r i l o r , t a l -

m g e i r i .I I . F o r m a a c t i v a , s i p a s i v g a v e r b u l u i

v a r i t o n r i ; T r r o ) , p r e p o z 4 i a , a d v e r b i a , c o n j u n c t i as i i n t e r j e c c i a , t g l m a c i r i . ( C r i s t o m a t i a J u l I a c o bd i n B e r l i n ) .

C l a s u l 4I . V e r b u r i l e c o n t r a s e , t a l m a c i r Y d i n L u -

c i a n .

www.dacoromanica.ro



- 9 4 - -

I I . V e r b u r i l e I n ! I I t a l m a c i e d i n C s e -n o f o n .

C l a s u l J .

I . C o n t i n u a r e a v e r b u r i l o r i n u t a l m a e i r id i n C s e n o f o n .

I I . V e r b u r i l e n e r e g u l a t e , s i n t a c s u l . C s e -n o f o n ( p r o f e s o r E v n o r n i e ) .

E L E M E N T E D E F I S I C A .

C l a s u l 5 .

I . D e s p r e t r u p u r T l n d e o b s t e , d e s p r e t r u -p u r i l e s o l i d e , d e s p r e f l u i d e $ i d e s p r e t r u p u r i l e

s o l i d e I n u n i r e c u c e l e f l u i d e . ( d u p a , m a n u a l u l

l u i . C r i s ) .I I . D e s p r e a t r a g e r e a h i m i c a , d e s p r e t r u -p u r i l e s i m p l e p o n d e r a b i l e , d e s p r e s a r i s i p a -m e n t u r i , d e s p r e a p a , g a z u r T , l u m i n a , f o e . e l e c -t r i c i t a t e , m a g n e t , d e s p r e u n i v e r s s i d e s p r e I m -p a r t i r e a p a m e n t u l u i : m a t e m a t i c e s t e , d e s p r e i n -

s u s i r e a c e a f i z i c a a p a m e n t u l u i , d e s p r e f e n o -m e n e l e a e r i c e , d e p r o f . T . S t a m a t i .

F I Z 1 C A .

A i m / 1 a t F i l o s o f i e l .I . T r u p u r i l e p o n d e r a b i l e , d e s p r e m a t e r i e

I n g e n e r a l , d e s p r e m i s c a r e , s t a t i c a s i m e h a n i c as o l i d e l o r , i d r o s t a t i c a s i i d r a u l i c a , a e r o m e t r i a ,a e r o s t a t i c a , p n e v m a t i c a , a c u s t i c a , p r o d u c e r e as u n e t u l u l , p r o p l a n t a r e a s u n e t u l u T , m a l t d e -p a r t e a l e g i l o r a t r a g e r e t

I I . D e s p r e i m p o n d e r a b i l i T , c a l d u r a , l u m i -n a , o p t i c a p r o p r i e , c a t o p t r i c a , d i o p t r i c a , d i s -

www.dacoromanica.ro



9 5

p e r s i a l u m i n a c o l o r a t e , p l e c a r e a l u m i n e i , d u -

p l a e i f r a n g e r e , p o l a r i z a t i a l u m i n e i , i s c a r e a

c o l o r i l o r i n O t u r t s u b t i r i , u m b r e c o l o r a t e , c o -l o r u r i s u b i e c t i v e , t e o r i a f e n o m e n e l o r o p t i c e ,i n s t r u m e n t s o p t i c e , c a m a r a o p t i c 6 . , c a m a r a o b -s c u r g s i c l a r a , c a m a r a l u c i d a , o c h i u l , o c h e n e -m i c r o s c o p , d u p A . M u n k e , P o u i l l e t s i B a u m g a r t e n .

A n u l I I e l F i l o s o f i e t .1 . E l e c t r i c i t a t e a s i g a l v a n i s m u l . m a g n e -

t i s m u l , t e r m o s p e c t i c i t a t e a . m a g n e t i s m u l g r i ne l e c t r i c i t a t e .

F i z i c a a p l i c a t a , G e o g r a f i a m a t e m a t i a ,f i s i a , t r e p t e l e p r i f a c e r e i p A m e n t u l u i , d e

p r o f . D . T . S t a m a t i .

I I I M I A .

A n u l I .1 . I n t r o d u c e r e a : d e s p r e m e t a l o i d e s i a -

c r i m i .1 1 . D e s p r e s a r i s i m e t a l u r i , d e V e l e r , B e r -

z e l i u s ; p r o f e s . D . ' 1 . S t a m a t i .

A N T R O P O L O G 1 A

C / C S U I 5L S o m a t o l o g i a .

1 1 . P s i h o l o g i a . ( V e r n e r , B u r d a h V a s i c T ,

d e p r o f . P . C a m p e a n u ) .

F I L O S O F I A

A n u l I , a l F i l o s o f t e i .1 . F i l o s o f i a f u n d a m e n t a l s , s i d i n l o g i c a

p a r t e a ,

§ i

O .

.

i n t n i a .

www.dacoromanica.ro



- - 9 6 - -

I I . D i n l o g i c a ' , p a r t e a a d o u a . ( C r u g , V e r -n e r § i T r e n t o v s c h i ) .

A n u l I I a t F i l o s o f t e l .I . G n o z o o l o g i a e s t e t i c a .

F i l o s o f i a m o r a l s , d e p r o f e s . P . C A m -p e a n u

D r i t u l f i r e s c § i p r i n c i p i i a l e p o l i t i e l

i n g r i j i t o a r e d e s i g u r a n t a d i n n a ' u n t r ua S t a t u l u i .A n a l I d e L e g i .

I . I s t o r i a d r i t u l u i f i r e s c , s i p a r t e a I d e s -p r e d r i t u r i l e f i r e s t i e c s t r a . s o c i a l e . ( C r u g , V i r o .

S i b e n l i s t § i 1 3 o r t e n h a i m ) .I I . P a r t e a a I I a . D r i t a r i l e s o c i a l e , d r i -

t u r i l e g i n t e l o r $ i p o l i t i a i n g r i j i t o a r e d e s i g u -r a n o , d i n h i u n t r u a S t a t u l u i , ( p r o f . D o c t o r u l

C a m p e a n u ) .

D R E P T U L R O M A N .

A n u l I I d e L e g i .I . I s t o r i a d r e p t u l u i c i v i l r o m a n , § i p r e -c u n o § t i n O l e d r e p t u l u i s i a l e g e l o r i n g e n e r e .

D i n p a r t e a 1 , d e s p r e d r e p t u r i l e p e r s o a n e l o r .D e s p r e d r e p t u r i l e l u c r u r i l o r O n g l a c a p u l a l

4 - l e . D e s p r e a m a n e t e x e l u s i v .

I I .D i n p a r t e a 1 I a . D e s p r e a m a n e t p a n s

l a d e s p r e d r e p t u l i n d a t o r i r i l o r e x c l u s i v e . ( S i -b e n l i s t ) .

C O D I C A C I V I L A .

A n u l I I I d e L e g i .I . D i n p a r t e a a 2 - a . D e l a e a p u l 7 , t i t -

§ i

I L

www.dacoromanica.ro



9 7

l u l 2 , d e s p r e a s t i g a r e a m o s t e n i r e , p A n a l as f d r s i t . D i n p a r t e a 3 . D e s p r e d r e p t u r i l e I n d a -t o r i r i l o r p i n a , l a c a p u l 2 . D e s p r e i n d a t o r i r i l ed i n f a p t e r e l o e x c l u s i v e .

I I . D i n p a r t e a 3 . D o l a c a p u l 2 . D e s p r eI n d a t o r i r i l e d i n f a p t e r o l e , p a n g , l a s f a r s i t u lD r i t u l u I c i v i l r o m a n .

T a m A c i r e a c o d i c e s c i v i l e a P r i n c i p a t u l u /M o l d o v e l p r a c t i c a e i a p l i c a i e , d e b a n u l

D a m . B o j i n c a s e n i o r p r o f .L I M B A G E R M A N A .

A n u l I .

I . C i t i r e a , s c r i e r e a , t r a d u c e r / g r a m a -t i c s O n g , l a n u m e r a l e .

I I . N u m e r a l e l e p r o n u m e l e , t r a d u c e r s ,c i t i r e s i s c r i e r e .

A n u l 1 1 .I . G r a m a t i c a d e l a v e r b u r Y p a n g I n a f a r -

s i t , t r a d u c e r / _ s i s c r i e r e .I L O r t o g r a f i a , d i c t e l e a n a l i s g r a m a t i -

c a l , d e F i l i p e s c u L e o n .

A n t i / 1 .L D i n s i n t a x O n g , l a s i n t a x u l v e r b u r i -

l o r , e s e r c i t i i $ i t r a d u c c i i .I i . D e l a v e r b u r i p a n t , i n s a r s i t , e s e r -

s i t r a d u c e r / . ( D e u t s c h e S p r a c h l e h r e f u rS c h i l l e r d e r 3 - t e n a n d 4 - t e n C l a s s e d e r H a u p t -s c h u l e n i n d e n k . k . S t a a t e n . W i e n 1 8 4 2 ) .

A n u l 2 .I . C o n s t r u e i i l e p a r t i c i p i a l e , i n l o c a 0 a c u -

v i n t e l o r , e s e r c i t i I .

V O L U M . I X D I N U R T C A R U . C . 7 .

c 4 i i

s i

s i

s i

www.dacoromanica.ro



1 0 0

O r t o g r a , f i a , e s e r c i t i l , m e m o r i z a t i l i t r a d u -c e r s d i n r o m g n e s t e I n r u s e s t e . S e c t i a 4 . ( P .

C o s t a n d a c h i ) .A c e s t P r o g r a m s e a f l a i n p a s t r a r e a m e a . T h . C .

J 3 I . J . 1 1 ) 1 E 7 P I A L Ac A s g i S C O A L E L O R P E A N U L S C O L A S T I C I N C E -P A T O R D E L A 1 O c t . 1 8 4 4 P A . N A . I : 4 A 1 O c t . 1 8 4 5 .

S c o a l e l e D e p a r t a m e n t a l e .

H u s i , 3 3 3 3 l e i .

S u l g e r u l l o a n V i t u l , G a l a t i 5 5 0 0 l e i .P r o f e s o r S c o a l e i i n c e p g t o a r e p e n t r u m i l l -

t a r i l a G a l a t i 1 5 0 0 l e i .M e d e l n i c e r l o a n Z g h a r e s c u , B a r l a d 3 3 3 3 l e i .

S t o l n . V . P a u l i n i , B o t o s a n i 4 0 0 0 l e i .S u l g e r u l l o a n Z a m f i r e s c u , R o m a n 3 3 3 3 l e i .

F o c s a n i i 3 3 3 3 l e i .S u l g e r u l C . P l a t o n , B a c n 3 3 3 3 l e i .S u l g e r u l G h . N i c o l e a n u , T e c u c i 3 3 3 3 l e i .

S t o l n i c u l N . D r a g h i n i c i , V a s l u i 3 3 3 3 l e i .T F r u m o s , 2 4 0 0 l e i .

S f . s a c a t i h e t u l V . E l a d , a d j u n c t p r o f e s o r

l a P e a t r g , 1 3 3 3 l e i .1 0 s u p l e n t i d i n t r e c a r e e e l d e l a G a l a t i .c u 7 2 0 l e i p e a n . 5 7 2 0 l e i .

F o l t i c e n i 3 3 3 3 l e i .M i h a i l e n i i , D o r o h o i t i ,

T o t a l 4 7 , 1 1 7 l e i .M a r i n i ) , F n l c i a .

www.dacoromanica.ro



1 0 1

S c o a l e l e e l e m e n t a r e d i n c a p i t a l e t .

D . N . M a e a r e s c u p r o f e s o r l a L a n c a s t r u ,3 3 3 3 l e i .D . C . N a n u , i d e m , 3 0 0 0 l e T .

S t o l n . G h S t i h i , p r o f e s o r d e G r a m a t i a§ i B i o g r a f i e , 3 3 3 3 l e l

S t o l n V . P e l t e c h i , p r o f e s o r d e A r i t m e t i e g ,

G e o g r a f i e , 3 3 3 3 l e i .S t o l n . A . P a r t e n i , C a l i g r a f i a , l e T 2 4 0 0 l e i .S f i n t i a s a c a t i h e t u l l o a n P o e n a r i u , R e l i -

g i a , 2 6 6 6 l e i .5 e f p e d a g o g u l I n s t . V a s i l i a n G h . S t i h i ,

2 5 0 0 l e T .

T r e i p e d a g o g T r e p e t i t o r l , 2 4 0 0 l e i .D . G h . F i l i p e s c u p r o f e s o r s c o a l e l i n c e p 4 -t o a r e p e n t r u m i l i t a r l , 1 5 0 0 l e i . T o t a l 2 4 , 1 3 2 .

C l a s u l R e a l . ( R e l i g i a )

D . L e o n F i l i p e s c u , A r i t m e t i c a , R e g i s t r us i I s t o r i a N a t u r a l s , 3 0 0 0 l e i .

D . P a n a i t o C r i s t e a , S t i l u l s i I s t o r i a P r i n -c i p a t e l o r , 3 0 0 0 l e i .N e c u l a l I o n e s e u , G r a m a t i c a r o m a n g , § i

G e o g r a f i a , l e T 1 5 0 0 l e i . T o t a l 7 8 , 7 4 9 l e i .

S c o a l e l e i n c e p e i t o a r e d i n m a h a l a l e .

D . D i m i t r i e N a n u , i n T a t a r m i , 1 5 0 0 l e i .D . 1 . P r a j a , I n P i t c u r a r i , 1 5 0 0 l e i .

D . M . L u p o n i , i n T a r g u § o r , 1 5 0 0 l e i .T o t a l 4 5 0 0 l e i .

S c o a l a F e t e l o r .

D i r e c t o r c a p r o f e s o r c a m i n . S . B o t e -

z a t u , 3 0 0 0 l e l .

y i

q i

www.dacoromanica.ro



1 0 2

S f . s a c a t e h e t u l r o a n P o e n a r i u , r e l i g i a ,

6 0 0 l e i .D - n e i C a t i n c a F a b i a n , i n v e t a t o a r e s i p e -d a g o a g g , . 1 5 0 0 l e i

D o u g , i n v 6 t g t o a r e , 1 8 0 0 l e i .D . S t a y s c h i d e d e s e n , 2 0 0 0 l e i .T i n e r e a a 1 0 f e t e i n t e r n e , 5 4 0 0 l e i , t o t a l

1 4 . 3 0 0 l e iG i m n a z i i l e .

S f . s a c a t e h e t u l G h . I o n e s c u , 2 6 6 6 l e i .D . D i m i t r i e L g z g r e s c u , G r a m a t i c a R o m a -

n s , A n t i c e l e r o m a n e $ i M i t o l o g i a , 4 5 0 0 l e i

D . D i m i t r i e S t o i c a , l i m b a l a t i n g , 4 5 0 0 l e i .1 ) . S t o l n . 1 . A t h z n e c , I s t o r i a U n i v e r s a l ss i a P a t r i c ' , 4 5 0 0 l e t .

D . S a r d . D . G u s t i , R i t o r i c a s i P o e t i c a ,4 5 0 0 l e t

I d e m , G e o g r a f i a v e c h e s i n o u g , 4 5 0 0 l e i .I ) . G h e o r g h i e V a s i l i u , l a t e m a t e c a i n t o a t e

c l a s e l e , 4 5 0 0 l e i .D . C a m . K . E v n o m i e , l i m b a E l i n i t , 4 5 0 0 l e i .D . S a r d . I o a n 1 o n e s e u , I s t o r i a N a t u r a l s ,

3 0 0 0 l e tD . P a h a r n , T . S t a m a t i , F i z i c a p o p o r a n g ,

3 0 0 0 l e i , t o t a l 4 0 , 1 6 6 .

F a c u l t ' O l e .

D . P a h a r n i c . T . S t a m a t i , F i z i c a § i H i r a i a6 0 0 0 l e i .

D . G a m i n . P . C a m p a n u , F i l o s o f i a , T e o r i al e g i l o r s i s t i i n t e l e , d e s p r e s i g u r a 1 4 a o b s t e a s e g ,

9 0 0 0 l e i .

www.dacoromanica.ro



1 0 3

D . B a n u l D a r n a s c h i n D o j i n c a , D r e p t u l c i -

v i l r o m a n § i a l M o l d o v e i 9 0 0 0 l e i .D . P a h a r n i c A . C o s t i n e s c u M a t e m a t e c a ,6 0 0 0 l e i .

D . S a r d . l o a n l o n e s c u , A g r i c u l t u r e , 3 0 0 0 1 .U n s u p l e n t l a F i z i c a D . N . B o j i n c a 1 0 0 0 1 .

t o t a l 3 4 , 0 0 0 l e i .

L i m b i s t r d i n e .D . P i t a r , T h . C o d r e s c u , c l a s u l I a l l i m b e r

F r a n c e z a , 3 0 0 0 l e t .D . A . L u a 7 e l , c l a s u l I I , a l l i m b e r f r a n c e z a ,

6 0 0 0 l e i .D . C a m i n . S a m B o t e z a t u , l i m b a G e r m a n a ,

2 3 3 6 l e i .D . P e t r u C o s t a n c l a c h i , l i m b a R o s i a n a ,

2 6 6 6 l e i , t o t a l u l 1 4 , 0 0 2 l e i .

D i r e c ( i a q i p e r s o n a l u l .

D . P o s t e l n . G h e o r g h i e A s a c h i , r e f e r e n d a r ,

6 6 8 6 l e i .D . S a r d . G h . C a l i m a n , s e c r e t a r § i e a s i e r ,5 5 0 0 l e i .

T r e i l u c r a t o r i l a c a n c e l a r i e , 4 0 0 0 l e t .D . G h e o r g h i e R o z a l i r e v i z o r , 3 6 0 0 l e i .

D . C a m i n . P . C a m p a n u I n s p e c t o r I n s t i t .

A c a d e m . V a s i l i a n , 3 0 0 0 l e iD . S a r d . D i m i t r i e G u s t i 3 . e f p e d a g o g I n -s t i t . A c a d e m i c , 2 5 0 0 l e i .

U n b i b l i o t e c a r , T . C o d r e s c u , 2 0 0 0 l e t .( A p o T a u u r m a t D . P o p p ) .

T r e i r e p e t i t o r i , 2 4 0 0 l e i .

D . D o c t o r u l A g a C . V a r n a v , 3 3 3 3 l e i .

3 i

www.dacoromanica.ro



1 0 5

C h e l t u i a l a i n e r i i I n s t i t u t u r i l o r .

M e n a j u l , 6 6 , 0 0 0 l e i .L e m n e l e , 1 4 0 s t a n j e n i , 9 5 2 5 l e i .C h e l t u i a l a c a n c e l a r i e i E p i t r o p i e i , 9 0 0 l e i .T i n e r e a t i n e r i l o r p r i n s t r a i n e , 1 7 , 5 0 0

l e i . T o t a l 9 3 , 9 2 5 l e i .

A j u t o r l a C a b i n e t u l N a t u r a l , 6 6 6 6 l e i .A j u t o r l a C o m i t e t u l c e n t r a l , 3 6 0 0 l e i .C h e l t u e l e e s t r a u r d i n a r e , t i p A r i r e a c g x t i l o r

r e p a r a t i i , 3 0 , 0 0 0 l e i ,A d e a , p a t r u s u t e t r e i d . e c i § 1 u n a m i i

c i n c i s u t e o p t - d e c i § i v e p t e l e i , c u r s u l p i e e i .A c e s t o r i g i n a l s e a f l a I n p a s t r a r e a m e a . T h . V .

O n o r a b i l u l u f B o e r M a r e P o s t e U d e 0 C a -

v a l e r D o i n w a l u G h e o r g h i e A s a c h i .D e s v i g i n d u - s e t r e b u i n t a d e o m a r c h p e n -

t r u c a p i t a l a c a r e s I s e r v e z e p e n t r u t o a t ea u t o r i t g c i l e o r A § a n e § t i , c a u n c l e c e e l e n u p o t i l

i n t r e b u i n c e z e n i c i m a r c a O r d , n i c i a t i n u -

t u I u i , § i i n I n c r e d e r e c a D v . c a p A r i n t e l e l i -t e r a t u r e s r o m a n e , v e c i a v e a m a i d e p l i n A c u .n o § t i n t i t , d e s p r e m a r c a c c a u a v u t d i n I n v e .c h i m e a s t i r , p o l i t i c , S f a t u l M u n i c i p a l c u o n o rv 6 p o f t e § t e s e b i n e - v o i d a s i n p A r t A § i e s p l i c a t i au n e i a s e m i n e a m a r e , § i d e s e n u l e i I n c l o u t )

e s e r n p l a r e , i n t e m e e t d e e s t e c u p u t i n t l , p e o

- -

t a r t

l a § i T ,

s

t i

www.dacoromanica.ro



1 0 7

f i i i 4 a u n u i b o u r , c i n u m a i p r e b o u l d u m e s n i c ,b a r b a o p r e f a c u r a . I n u n , f e l i u d o o r n a m e n ta r a b e s e , c e a s t a 4 1 s o I n s e a m n a , p e l a m a re e l ( ) m e z o - m o d e r n e , d o s i m a r t u r i a c e a , m a i p u -

t e r n i c a , e s t e e h i a r n u m e l e , c a c i n u n u m a i d o -c u m e n t i l e i e a r t u r a r i i , c e c h a r c a r a n i i , v o r -b i n d d e A l a r m O r e l , o n u m e s c b o u r u l ( B o s -u r u s ) . C a n t e m i r I n c a , n e i n e r e d i n t a z a , e a p ez i d u l e e t 4 e i H o t i n , c h i a r p e a c e i a , a b i s e -r i c e i s f . D i m i t r i e d o l a S u c e a v a , s e v 6 c , l u i nt i m p u l s e 6 l a M a r e a M o l d o v e i , b o u r u l e , u n -g i u r p t d e d u o ] . D e l f i n i . C u m c t a s t a d i n u r -m a M a r c h e r a a r e a o f i c i a l a a g l o r i e i M o l d o v e i ,m a r t u r i s e s c , m o n e d e d i n D o m n i a l u i S t e f a n

e e l m a r e , i n c a r e p e d e o p a r t e e f i g u r a t a e -f i g i a D o m n u l u i , e a r p o d o a l t a b o - u r u l i n t r od o l d e l f i n i . * )

N u m a i . p u c i n v r e d n i c d e s t i i n t a e s t e e aa s t a M a r c h , a q f o r t a D a c o - R o m a n i l o r , p r e c u ms h m a r t u r i s e s t e , d o o m o n e t a , d e a r g i n t , a v e n d

d e s p r e o p a r t e e f i g i a M a r c u A u r e l i o ( d o A n -t o n i o a d o p t a t i n j u n i e l a 1 6 1 i n a i n t e a l u i . H r i s -t o s ) e a r p e d e a l t a , c a p u l b o u r u l u i i n t r e d u b s

D e l f i n i . * * )

* ) . 0 a s e m i n e a m o n e t i d e a r a m i l a u g i s i t ' o l a P i a t r a

b o e r i u l M i r i s e s c u , c a r e s p r e : z t i a l t 1 s ' a t i l i t o g r a f i s i t .* ) . A s t i m o n e t a d e a r g i n t , e s t q p r o p r i e t a t e a D s a l e

G b . A s a c h i , s i s e v e d e r e p r o i n s & i n l i t o g r a f i e , s u b H a r -t a D a c i e l , d e s t i n a t i p e n t r a u n i t a b l o n h r o n o l o g i c i a l

M o l d o v e l .

A c e s t o r i g i n a l s e a f l a i n p a s t r a r e a m e a . T h . C .

1 i

s i

www.dacoromanica.ro



1 1 0

d r u m u l u i c e a v e m a u r m a r i , a m a v u t o n o a r ea p u b l i c a a t i l t p r o p u n e r i l e D l o r s a l e , p r e c u m

r e s p u n s u l c o a m s o c o t i t d e a m e s f . d a t o r i ed e a l e d a , a d e c g : c a d a c a a r f i v r e o n a d e j d e ,v r e o s p e r a n t a , p e n t r u a e a p a t a u n P r i n t t s t r a -i n , s p r e a s e s e v e r i d f a p t u l l i n i r e i , p r i n c a r ef a p t s a s e p o a t a s t a t o r n i c i p o l i t i c e s t e d r e p t u -i i l e n a t i u n e i R o m a n e , a t u n c e a r n v o r g a s i p e

m i n e I m p r e u n g c u t o t ep r i e t i n i T m e i p o l i t i c T ,

g a t a d e a l a c e o n c e j e r t f a , p e n t r u d o b a n d i -r e a a c e l u i t e l .

A u d c a , s ' a t c o n f u n d a t a c e s t r e s p u n s u a lc u c r e d i n t a m e a , a d e e a , d a d , s e p o a t e s a u

n u , a s e r e a l i z e s a c e s t v i e ! i n i n p r e j u r a r i l e d ea s t a d i ; P o m n i l o r , n u p o t s e n u e s p u in e i n c r e d e r e a c e a m d e a v i d e a c e s t v i s r e a -l i z a t , 4 i u n i t v i s i 5 , s o c o t c a n u m e r i t a a s of a c e n i c T o j e r t f a d i n p a r t e a n o a s t r g .

A s t a c l i t o a t e m i s c a r i l e n o a s t r e , d u p a m i n et r e b u e s o t i n d a n u m a i l a s e a p a r e a n e n o r o c i t e in o a s t r e P a t r i i , , M o l d o v a " d e u n j u g m a T c r u d

m a r r u s i n o s d e c a t o n c a r e , d e j u g u l a c e -l o r c a r e d i n g u r u , s e n u m e s c , i n d r a z n e s c a s en u m i f r a t i i n o . i . t r i T , e a r p r i n f a , p t e l e l o r , a i l d e -m o n s t r a t i n d e a j u n s c a . , n ' a u a l t s c o p i l d e c A ta s o s l u j i d e . n o T c a d e r o b s , a s u g e p u t i n u la v u t - c a r e n e - a t i r e m a 3 , a s u g e p a n g , s i s i n g e l e

n o s t r u , a n o s a c r i f i c a , e a n i s t e v i c t i m e n e v i -n o v a t e , d e s f r a n a t e t f o r a m b i t i u n i .

A s t a l i D o m n u l s t r a i n f i n d o i m p o s i b i l i -t a t e p o l i t i c a , n u n e m a i r e m a n e d e c a t a i n -v o c a r e i n t r a r e a I n c o n v e n t i u n e a d e l a 5 8 , $ ip r i n u r m a r e a d a d e p u t a t i l o r c a r e s e v o r a l e g e ,

g i

§ i

C a

m e n ' ,

e t ,

s i

www.dacoromanica.ro



1 1 1 - -

n A d a j d t i e s e i l , p e b a s i s u l u n e T l e g s c o n f o r m eS t a ( t u ) t u l u T p o l i t i c a O r e l ' , c o n s a c r a t d o p u t e r T l a5 8 ;

e a r n u d e l e g e a f a b r i e a t t i ,c r e a t A l a 2

p e n t r u a u s u r a c o n s f i n t i r e a t u t u r o r n e l e -g i u i r i l o r & c u t e d e G u v e r n u l l u T C u z a , a l e d az i c r n a n d a t u l i m p e r a t i v , c a i n a i n t e d o o r T c e ,t r e b u e S . s e c o n s t i t u e e a A d u n a r e a N a t i o n a l a .a N i o l d o v e T i n v e c h e a C a p i t a l a n o a s t r I .

N e c u l a i R o s e t t i R o s n o v a n u .

A : e s t a c t i l t i p a i i t , n i t i p o g r a f i a A . B e r m a n , s e a f l a i np a s t r a r e a m e a . T l t . C .

P R I N G I P A T E L E - U N I T E R O M A N E .

1 8 6 6 A p r i l i e 1 4 . N o . 4 6 1 .

C O P I E .

I n N i o n e l e L e g e i a l L o c o t e n e n t i i D o r n n e g i .

N o i V . C a l i n e s e u J u d e c a t o r a d e I n s t r u e -

t i u n e l a T r i b u n a l u l T a s i T , m a n d O . m s i o r d o n A ml a t o t i A g e n c i i p u t e r d p u b l i c e d e a a d u c e i n -n a i n t e a n o a s t r a , e o n f o r m a n i u s e l e g e i p e n t r ud i o a d e 1 5 A p r i l c u r e n t , l a 1 0 o r e d e d i m i -n e a p a p e i n c u l p a t u l G h e o r g l i i e A s a c h i , d i n a -e e s t o r a l d e s p a r t i r e a 3 , p e n t r u e a s g , f i e

a s c u l t a t a s u p r a f a c t u l u T d e r e b e l i u n e d e l a 3A p r i l i e s u b c a r e e s t e c l a d u t .C l i i e n a m p e t o t : d e p o z i t a r i l p u t e r e T p u -

b l i c e , d e a d a m a n 6 , d e a j u t o r i f i i n c a z d e t r e -b u i n V t , s p r e e s e c u t i u n e a a c e s t u T m a n d a t , p e n t r uc a r e ' 1 a m i s e g l i t s i - s i g i l a t c u s ' g i l l u l n o s t r u .

s iM a i .

f i

l a , a i i ,

www.dacoromanica.ro



- - 1 1 2

C o p i e d e p e a c e s t m a n d a t , s e v a 1 6 s a I np r i i m i r e a n u m i t u l u l .

D a t I n o r a q u l I a § i l .J u d e c a t o r I n s t r u c t o r e , V . C e l l i n e s c u .

C o n f o r m , I a n o l i u .

A c e s t o r i g i n a l s e a f l a i n p a s t r a r e a m e a .

T r e b u i e s a m a r t u r i s i m , c a p e l a a c e a e p o h a

t u l b a t e a a s e p a r a t i s m a , p r o b e e s t e d i s c u r s u l p u b l i c a tm a i s u s a t d - l u i N e c u l a i k o z n o v a n u . N u s c i m t l p a n al a c e p u n t r e p o s a t u l G h . A s a k i a u l u s t p a r t e l a r e s -c o a l a d e l a 3 A p r i l i e 1 8 6 6 . E s t e i n i n t e r e s u l i s t o r i e ic a s a s e c u n e a s c a , a d e v O r a t e l e m o t i v e a I s a c e s t e i i m -p r e j u r a r I . N u m a I o a m e n i i i u b i t o r i d e a s p u n e c u r a -t u l a d i v e r , p o t s a n e d e i e o r e l a t i u n e e x a c t a d e s p r e

t o a t e a p u c a t u r i l e a c e s t e i c a r n o s i r i d e p e s t r a d e l e J a q i l o r .E a u n u l i n f r i c a J u l D - z a a m a r t u r i s e s c a p e c o n s c i i n t am e a , c a f i i n d o f i c e r a t s t a r e ! c i v i l e i n d e s p a r t i r e a a I I I ,a m f o s t c h e m a t l a P a l a t , u n d e s e a f l a l o c o t e n e n t a D o m -

n i c s c a , d e l a c a r e a m p r i m i t o r d i n s a c o n s t a t n u m O r u lm o r t i l o r , c e s e a d u n a s e d e p e s t r a d e , § i s a i n 0 r a s e i n

i n a n e j a d i n o g r a d a P a l a t u l u i . A c o l e a m a f l a t n u m a in o u e c a d a v r e , d e s p r e c a r e d r e s a n d p r e s c r i p t - v e r b a l a m

e l i b e r a t p e r m i s i u n e d e i m m o r m i n t a r e . D l . S t e f a n M a n -d r e , c a D i r e c t e r e M i t r o p o l i e l , i n a c e l t i m p t , a r p u t es a n e d e i e o r e l a t i u n e d e s p r e p a r t a 0 a c e a u f a c u t r e -p o s . M i t r o p o l i t C a l i n i c M i c l e s c u , i n a c e a m a n i f e s t a t i u -n e p o l i t i c a . C u n o a s c e m e r i c a § i p e d l . N i t a C e a u r - A s l a nc a r e c u p a n a s a c e a m r d e a s t r a a r p u t e a s a n e d e i e c ue s a c t i t a t e c e l e m a i m i d a m a n u n t i m i a i s a c e s t e i

c a r t , c a d d u p r e c a t n i s ' a t i s p u s , d - s a a n l u a t o p a r t ea c t i v a i n a c e a s t a m a n i f e s t a t i u n e p o l i t i c a . E a n u p o ta r a t a n i m i c a c u s i g u r a n t i a , c a c i m u l t e a m a u z i t , d a r

p r o b e p i p a i t e t r a m a v u t . D e s p r e f a c O t o r a l m e t ! d e b i n eG h . A s a k i , s u b a u s p i c i i l c c a r u i a a m p a q i t i n l u m p , i m i

v i n e g r e w a c r e d e c a e l a r f i l u a t o p a r t e a c t i v e ; t o c -m a i i n v r i s t a s a t n a i n t a t a . N o ! t i n e r i I m o l d o v e n i n e

v A n -

m i s s -

s s

www.dacoromanica.ro



1 1 5

B u c u r e s c l 2 2 M a i n 1 8 6 9 . .

M I N I S T E R I U L W E E D S I A L I N S T R U C T R I N E I N I U ED i v i s i u n e a & O l e l o r N o . 6 3 9 9 .

D o m n u l m e i t ,A m o n e r e a r e ' s p u n d . e l a h a r t i a c e a l , T a -

d r e s a t t i M i n i s t e r i u l u T c A , , p g , n 4 e a n d S t a t u l v ap u t e a d i s p u n e d e f o n d u r i p e n t r u i m p r i m a r e a .

s i s c o t e r e a , l a f u m i n g , a o p e r i l o r t i r e p a u s a t u l aT h a l B u d a y , a c a r o r a d e s m o r m a n t a r e o d a t or i m c u r e c u n o r i n O , n u m a i n e o b o s i t u l u T D - v O s -t a z e l t t q i a c t i v i t ' a / T , a c e l e p r e c i o s e m a n u s c r i s e

& a f t d e p u s i n B i b l i o t e c a c e n t r a l g , d i n B u e u r e s c i ,s p r e a s e c o n s u l t a d e e r u d i t i l q i l i t e r a t i i , c a r i

S O o c u p 4 c u s c r u t g e l i m b i s t i c e S i I s t o r i c e , i ni n t e r e s u l i t l i m b e i § i I s t o r i e i n a 4 i o n a l e .

P r i m 4 1 7 D o m n u l e , a s e c u r a r e a o s e b i t e i m e l e ,c o n s i d e r a 4 i L

H i n i s t r u , A l . C r e t i e s c u .C a p u l . D i v i s i u n e T , 0 . B i l e i u r e s c u .

D o m n i e l S a l e D - l u i G . A s a c h i , l a I a s i .

A c e s t a c t a s e a f l a i n p a s t r a r e a m e a ; c r e d c a e s t e b e -

n - s a a r a t c a d i n o p e r e l e l u l B u d a y , e r a r e p r o d u s i nt r o d u c e r e a § i c e l e 1 2 c a n t u r i a I s T i g a n i a d e i i n t o m u lI a i a l I I - l e a l R e v i s t e l _ L t e r a r e J u c i u m u l R o m a n . " A rt i d e d o r i t c a c e l e l a l t e p r e c i o a s e m a n u s c r i p t s a s e

d e i e l a f i i n d c a M i n i s t e r c u l d e I n s t r u c t i e A -c a d e m i a . R o m a n s , d i l p u n a . d e f o n d u r i . a u f i c i e n t e s p r e

r e a l i s a r e a u n u l s t a r e s t o p t i . T h C .

§ il e m i n A , § i

-

www.dacoromanica.ro



1 1 7

2 P r e z i d e n t i i j u d e c a t o r i i l o r t i n u t a l e .

3 P r e z i d e n t u l E f o r i e i , V o r n . d e A p r o z i§ i e f u l P o l i t i c i .

1 I s p r a v n i c u l t i n u t . l a 0 i .2 A r l i i v i s t u l s t a t u l u i § i r e f e r e n d a r i u l

s c o a l e l o r .

2 P r ° f e s o r i .

1 C o n t r o l o r u l s t a t u l u i .

2 6 D e p u t a t i d e p c l a t i n u t u r i .6 C u c o a n e a c o n s u l i l o r .

6 C u c o a n e a a m p l o i a t i l o r H o s i e n e s t i .1 D i r e c t o r u l c u r t i i .

5 P a j i .1 P r o t o m e d i c u l .

1 D o c t o r u l t a b u l u i .2 D i n d o c t o r i i c o m i s i e i d o c t o r e § t i .

1 8 2 . P e r s o a n e l e m a i s u s c u p r i n s e a n aa s i s t a l a c e r e m o n i e i n b i s e r i c a , i a r p e n -

t r u c e l e l a l t e c a t e v o r m a i d o r i a v e n i l a

b i s e r i c a , p r e c u m i d a m e l e , i , , i v o r p r oc u r a b i 1 e t u l d e l a i n s e r c i n a t i i c u p 5 z i r e a

r a n d u e l i i d u p a p r o g r a m d , f r a r A c a r e n u l ev a f i s l o b o d a i n t r a r e a .

P i n s u p l e m e n t u l e s t r a o r d i n a r a l B u l e t i n u l u i O f i c i a l T k o . 7 7 d i n

2 9 S e p t . 1 8 4 9 . T h . C .

-

www.dacoromanica.ro



1 2 0

d . u c e r e a z a h e r e l e l o r l a G a l a V , c a s A n : t l i

s e f a c A s t r i m b A t a t e l a , d e s c a r e a t u l z a h e r e l e i ,r e m a n e l a b u n A , v o i n t a , M a r i e ! S a l e , c a s t t p u ol a l u c r a r e , e e l e , m a t u s o a r e m A s u r i s i c h i p u r i ,p e n t r u o s t e n e a l a s i c h e l t u i a l a a s a r a c i l o r l o -c u i t o r T , s A n u s e t a e p r e c u l 2 a h e r e l e l o r l a , G a l a t i ,d a r s i b l e l a s e s l o b o d e , c a s e v e n u e a c e e a c a r el e v a r A n t a n e , c u p r e p s l o b o d , n i e l s i t f i e s i

i n l o c o d e b a n i s A , r n e a r g A l a , o e n A s A , e i es i r e , l a c a r e , c A , n u r n a l m e r g e r e a f o r p a n a c o l o ,1 Y t i n e m a t s e u r n p 0 , d e e a t f a c e s a r e a , I n c a , u n f i

n u a u c e f a c e c u d a n s a . A c e s t i l o b i c e i t ia f l a t i l , d e e e l m a t d i n a i n t e D o r n n T , M i h a i l S u -

c i u $ i C a l i r n a h .

S i f i i n d i t e A , e s t e i n p o t r i v a p o r u n c i l o r ,a s i n g u r e t a . c e s t i a o t o m a n i c e s t i m a r i e r , c a r eh o t A r e s t e B A p l a t e a s c a c u b a n i g a t a , e h i r i e a

z a h e r e l e l o r , c a r e s e p o g o a r A l d G a l a t i , n i c i i n -t r ' u n f a i r ' n u s e p a t e s a , s o l a s A , c a s A r A r n a e a c e s t

o b i c e i 0 , $ i o s i n , c a a c e a s t a a l d u c e l a c e a d e s e -

v e ' r s i t A i m p r A s t i e r e , § i p a g u b A l o c u l u i .L o c u i t o r i f a u a j u n s l a a c e s t f e a t d e d e s -

n A d A j d u i r e , l a c a r e d e m u l t e o n i n n e v o e s i i ns i l l s a m A n A , a r i n e l e l o r , m a c a r c a D i d v r e m oI n d e s t u l a t A n u l e r e n a c t n e . e a s A s e g r i j a s c A p e n

t r u h r a n a c a s e l o r l o r n , f i i n d i n s A r e i n a c i c u m u l

t o f e l i u r i d e o r a n d u e l e , t o e m a i l a v r e m e a l u -c r u l u T , ( I n d c u c a r a t u l c h e r e s t c l e i , c a n d c a l

m e r e m c t u l c e t A t i l o r , & L i d a c u s t r a n s u l f A n u l u ip e n t r u g r a j d i u l D o m n e s c , s i p e n t r u p o s t e .

1 7C u n o s c u t e : s t e c A , h a t i s e r i f u l p o r u n c e s t e ,

C a t a e r e a c h e r e s t e l e l o r , s A f i e p l a t i t e c u b a n i

p e d i n , d a r t i c A l o - A T l o c u i t o r T , n e m i c A n u T e n

s i

l l y ,

s a l t

.

www.dacoromanica.ro



1 2 4

j o s i i i s e a l i t i l , c a . a c e , a s t a n o M , o a c g t m a t I n -

g r a b g , s i f a r g , g r e y s a s e t r i m a t g ,L a E a s t 6 A u g u s t 1 8 0 4 .

A c e s t d o c u m e n t s e a n I n p a s t r a r e a m e a . E s t e d e l u aa m i n t e , c a p e n t r u p r i m a o w l v 6 1 c a c l i p l o m a t i a r u s u b -

c A i n t r e b u i n t n z a f i a f a c e r i l e d i t i l o m a t i c e e s p r e s i u n e aG e n e r a l - C o n s u l a l M o l d o v e l , a l V l a h i g s i a l B a s a -

r a b i e i . N o l a m s t i u t c a l a t u r e a B a s a r a b i e l , a u f a c u tt o t d e a u n a p a r t e i n t r e g i t o a r e a A l o l d o v ( 1 . A c e s t s e m i ) ,c u o p t a n d m a i i n a , n t e d e r b § l u i r e a B a s a r a . b i e 1 , e r a p r e -v e s t i t o r c o l o r c e v o i a a s i t s e p r i , x - a p f t , d e s ) a r t a c e a -y e a s i m t e p t e M o l l o v a , d u p h , c i u n t i r e a B u c o v i n e t . Vd e c e I c e s e i . f l a i n t r o c l o i p u t e i i i i . 1 ! ! . 1 1 1 . C .

B e i l i c u r i .P a s n i c i T s i V o r n i c i l s a t u l u i T o p o r g t i l a m

f g c u t a r g t a r i s t a p a n u l u l n o s t r u , d o e k e c l g c ia m d a t p r i v i g h i t o r i u l u T d e ° c o l a R a c o v e i , p e

a n u l 1 8 3 6 s i a n u l 1 8 3 7 , a n u m o :

N o .Z i l e ' .

6 p l u g u r i d e a r a t .2 7 d e g i n e l a p r a s i t s i l a p l i v i t i n a n u l t r e c u t .

7 p l u g u r i l a a r a t i n d o u e r a n d u r T , p e a n u la c e s t a

1 4 l a p r g s i t .

1 ( ) o a m e n Y l a d e s f a c a t p o p u s o T .1 0 c a r d , a i l i n c g r c a t p o p u s o t d i n s a t u l A r -

m O o a e i S i i - a n d u s t s l a , s a t u l I l u s e n i i ,p e n t r u c a s l n u d u c e m i l c i n c i s t a n j e n Y d e l e m -

t i e . l a V a s l u i l a g i u d e c g t o r i e .A l 2 - 1 o , v o r n i c u l a . m , s u f e r i t u o b g t a e

d e l a D 1 p r i v i g h i t o r i u l , z i c a n d c g , s u n t e m n o -

:

i

e u

www.dacoromanica.ro



1 2 7 - -

1 1 0 i K O N C T A N T i N M i X A I V E X A N P A R E * E O E K O A ,

K S M i A A W I A A P S A A S T A S A A N E ; E l A O M N , O g A Z A S i T O P i 3

A T O R T S L JA p A P O M Z N E A C K Z , p Z A i K A N A S M I M i N T E A W i' < S y E T 8 A A A 4 E p i 3. W i K S r A R N A K S P A T A i N I I I I M S R O -

i 0 A C Z , A & T I N A A A A P E E H A A B i E n T p z C V N T E A E W i A S M -

N E ; E E W E A E A Z K A W S P I . G O K O T i T A M A O M I l i E a M E A t l E N T P S

C l i /t R N T A M Z H Z C T i p E N E C Z N S M E L P E P S C i K O A E A A C O N -

T A r o p A , 8 1 4 , N E C S t l i N C T E W E W I C Z n p x . p 1 3 E t p E x p A m 8 a

C i t h i C K T "M 31 m a p E a 8 I M S M E N i K 1 1 A N T E A E I M O N : A A K A p EC l i /X N T Z M A N Z C T i p E W i C O N T E A E M O A L p E K A 1 1 8 A C O N -

T F A S T i h t r i E n E i m o n a (1 ) a a i n A S c z , A i N Z V I T A i M E A A

A O M N i E A M E W i . 1 1 N C S W I K Z A S I ' Z p i i A E M A M E C T A

* A N T I Z C T i p E 7 A A S K i L H A W I C O N T E A E M O A L p E 1 1 \ -

n s A u p a r , t 4 T 8 A s i , W I K S m a i m m x n E A P Z T A C H A S H E C A Z R Z

W I M S A T A A i n a , N E A E . 1 l N T r I C A I N A Z p i A E O P E A 1 i A 0 r ,

l l l i M A I A A E C L W A A M S A T A A A T O P i E i 1 N T p S K A P E C Z A (h A i t .

A ` 1 E A C T % A A Z N Z C T I P E K A 0 K O P A i E 4 n E z . 1 8 i T a A E 4 ) 8 p

4 E p w n o , A E A A A 0 N 1 1 1 l E M E M i A Z A E A m S -

T o p i 3, p A s i n i i n A A M p a c 6 N i T A O M N i E A M E A K A K S O A P E

K A P E A A A O C A E A i K S T O p i 3, W I A E . 1 l N T A P i P E W i t r i p E

m A i n u t ; E p E a n z p i n t l i a * r Z A S P Z P i l N E C Z A 4 1 A Z A A A Y A C T ?

N a w s c r i p e , A a m t 3T a W i A W S 4 ) A M E K T 1 T O p N 0 1 A A

M A I C S C N S A A i T A A A Z N Z C T i P E 4 N T p S N O M E H i P E B V I T H i l - . Z

n o i r v i v ' i v m E c t 4 i N C T 1 T A A A O M N i E l M E A E X p i C O B A M

. . 1 1 N T Z P i T : K A /F N T O L L I A N T I C Z : I R S A A S A A Y E A C T Z

c (p . m m t w i p E A E A A O f i N i A E a n . t p i : 2 5 0 T A A E p l . K A P E

R A N I C Z C E A E A N E A I f C i T n E T o t i l a n i A A ' M A S H A K z a S r z -

p i a o p , m i R e p B E N T A E A A A N E V C T A M Z U Z C T I p E , A A ; ; 1 0 \

M A p E A S T M g l I E N I K H A N T E A E i M O N , A A E K Z A 2 7

A E E A M 31 I S M E .

t i f r 8 n % K 8 m A C E M I N E A M i A Z A M 4 ) M S T A O M N i E . A

M E A 1 4 E I JJE I C O N T E I m m a c T i p i W i A E A l L i a p x M O A

t o 3m A P A T Z X p i C O E { S A A `E A E , n e w p S N a p a

g E S

4 0 8 n E a

T s n a . h i

1 . 1 1 i

V I V A N T 8 A 8 1

A o r E l t 1 t 0 A 1 F 1 i E l

www.dacoromanica.ro



62 I V D D I I 1I C IIV I T I O AV . 1 . % 1 V(30 1 Wl i t i l T h

N

3d 4 1 1 , 3V I Z W. 1 . 4 0 1 ) ) 3S N

. W i l1 3MN M N M N9 i 1 V V V VR 11 1 % V V d 84 BL NW X (0 ) V

8 V h1 . 1 . 0 ) 1 1 1 1 11 4 3f h8 3O l d )MV 1 1 1 d 35 )VS I V O L L I

- M t0 1 1 34 V8 1 1V I V I ).3s ,yr i wv (o ) V31 1 4 1 3N 1 1 1 %

4 1 1 1 11 1 I N N Y V V O L I1 4 4 ^N N (1 1 ' 339(1 ) ) 33d V dN O R

8 d 1 Y l lS J, V 3t 4 X Y U MXM1d 1 4 , 1 0 0 % 1 VVV W 31 0 14V U O d d N i "3VI4 1 W (0 ) Vd 3,4 1 . 1 , 8 1 1VU D

W 1 l H d 1 31 4 9VV W 8 NI AN S I I I A L Ii V ) 1N O 1 h Y L I A V L I13V

31 (1 )4 % 3x s s i H w i v l uV M1 X 1v wu t

MV I VM I N V i (i /V t l i r4 V WM1 . 1IX 1 4 4 1

3Vm H d l , 333s s i z t p. t v c i B o l iv. H L HI r V8 V )VO M Rd l Y 1 1d uL V I I V V 34 ' [I 1 i rV3t I N H A X1 1

8 >1JI 4 d 1 30 UV1 3I V i t I M I4 1 4 V3d V i lL ' V X

V S (N 1 1N M A N ('I d M JH d JS 1 1 4 V 0 1 1 0 d 1 1 4 Wd WH i r d 1 t . 339

V H I b m i1 V ,3V1/33C1 30 +Y 'V NO U,g i t q l 1 1 1 V N ,

H I D. 1 . 4 ), JA VM N0 1V - 1M8 1 13hN C (1 )

-d i1 W (0 ) V8 , 1 . 1 1 1 . 1 5 W O L 19S (3) 4 1 W 8 VV. V 31 a ,A ' S V A 1 1 1

3V1 1 8 1 8 5 M +V' 4 1 1 8 1 0 1 1 1 5 1 31 14 MC 1 1 , 1 , 8 1 1 1

S V h1 8 93h(W ) V A 1 8a l 1 31 hV1 4 Y U1 4 I N V V (0 ) Vt S V N H d

-QJ f 1 1 L 'I I3ud I 4 1 3Y H Y W, 1 , 1 1 (V ) ) 3k V. HI JJ,V

Hn 3VH A V I V I0 , 1 1 1 1 1m 1 9 1 1NJS C I V , Vt 1 H 1 4 V 8 9W4

1 7 1 1A 1 1 1 1 4 3 ,, V 33q , a Vv x o d . o u* H o l l d s o uyS % , ws m

s V u : a w33,1 1 ? 1 7 - 11 1 4 V - I V O U' 0 1 d 1 4 1 3 V 1 1 0 1 NW 3V NI X O N

- 1 1 1 1 1 , 31 4W O J.X I I *V VN W /8k wa' 1 1 1 1 V d H O i l l

l i d 1 4 1 3% H % WV 11 4 4 1 1 C i V I 3V VIS O Z , L I Z I1 1 1 1

- 4 1 !l1 1 5 V d Z hg a . g u a h uvVH i w(o ) V4 0 - t h i e

s v (a ) r i u v (s ) VVI R VV 0 1 1d i t I N \V r3V 3, 1 ,

- 1 (1 4 1MV /i l l1 V (1 1 31 , 15 31 1 S 35 ": .V 8 . 1 4 V Y Nd ]1 1 1 1 (31V 33

- W MY 1 138 31 30 1V k l 1 8 . 1 4 d 1 1 3V. s u a k m I r1 3M

I d 3m 3V(1 , 3d 8 H An yk r(1 1 1N 1 1 , 1 1d 1 31 X 1 34t d- 08 1 8 1 1 31 . 1 1 1 1 !Va Vd s l u v I )d . 31 1 /H v d v mr . h yd s o i l wd l n o n

. 6 1 1 3% t v z w

. L H (4 ) 3d l n a u3d I 3c o n3x H 3(1

- 3, V 33JA V N/1 3\t t d , q 1 8 . 1 .d H r h3M . (1 )

6g1

(>L ^

S H

W H V V . i 1 4 . 1V t V

H S V

.

I S H Y 4 1 1

A . V .

1 1 1 1 '

H I. 1 1 1 3V

J. v Vv h

3W O U

-

www.dacoromanica.ro



- - 1 30

K X T A E W C a R l i A E o n (n ) c K (o ) n n W H B M H T P O D O A N 1 4 1 1 . A S

C T Z T S T A N N H O R P A T A r E u p r 1 E (P P A "' E A E f l p i f i v a n n B O A ZW H . o . E wA wc i E 1 1 . 1 p g wE c K i l K A p Y H 4 ) A l 4 E p x , G S N E E M I A .

M A N % M O H n p e H p /A M A B a A t T S A S H ; p - a . C a C T P H K A C A ,

W E N /W A M C A 6 8 N A C (4 ) E ) N T E H M a H a C T H P H j i t t I T P A T I f i T A

K f T T K a A g r a P i H M E N p z u a 8 E a r a T T z , q a p T H A . k 8 m EK S H T T W A T A i A B A s A r t A p H n o p t o p i m A n n E n c T t p i o n

M a W A C T H P H H A E l A S C a p a 4 H T W H A t e A T S W I E A S C T a T S TA l l a N a C T H P A ' 8 p a T a ; T 8 T 8 p wp W N H U M E H A S M A N K a W .

T A T A E N E K W A E H W H W A S a n p n n u s K S 6 E l p a H A E A t 8

A p c k C ((l ) a ) N T Z M a N a C T H P E M E A a K 8 o I n n i t i r t

T W A T t g a g a . A "k 8 C T Z T S T A E c K wn E p n T f f i . W N

O H N A A (0 ) M A C K f a N A M E 1 1 3 K 8 T E 3A C a C Z ( P A K . % K T H

T w p C 6 W A K O D E P E . n a H A ? A E B C E B A C H A Y E B N A (. % )A S M N H C A A E I . v p r a n D O C T A A N H K S A K a P S A S H C a t ; A E W A S

l A K W I l E f H T . I A p a T p H i l a ; a p H A E A S H a t u A S T K Z A S M P Y U

K S C a 6 P S A F N i V 1 S N T E A S M H C A A E A S H r E x p r I E n z x a p -

m i a n M A C E c p p A T E A E A S H B A C H A Y E E V O A (1 % ) A S A A (N E ) £ 3a 8

C Z A n o m e A c K z . N S D P E R A N H M E D E N T P S C a A E p t r x T P H I l a

z s z p l i t t E M A < A E A E A H P E C . W H N /A E A E D ; N W A K A ' t C a A E (1 ) A K A .W A S a n 8 K A T A t 8 A S K p A T W C A A A A . W H H A S H C T O R N T .

W H T P E K JI I N A B P A M A K S A E W E P T , K . I t N A A S (O C T) 1 1 P E

A A A A 6 H 7 R /A E W A (i l k ) A S A A N (E ) 3a 8 C Z A n o m e n t c K A , (A P t a

A A S H T E A E S N A E ' p A g l k n A 8 T W N A A T A a N I E C A S n i c p A S T .

W H C (4 4 ) ) N T A M a N a C T H P E p a m a n n A E H N O B A T A S C A S w

n p H T B . ' C A T E ' a c (4 ) e ) L I T E n a r k a n a c T n p n n o s p x T Y n D E N -

T p 8 M S N T E W A N E 1 . 1 0 /I 1 N A S C a t N H A A E C a C a n S E

n E N T p S N E M A V A c R E , N T E n m a n a c T n p n K A W H M M N T E

A A R a t a T 3A 3P A A 3. A S A S A T C A T S A C (4 ) O N T E N A M U - .

T H p H M h X Z A Z L W A N T H f l p E H A W E S . i i i d A A A N B W p f H K S A

K a 4 E A S T A N W I l E p H T V A H C A P N H I O W H b N T 8 p n i t . W H G M E

P E N I A N A ' A C T P A (1 ) . 1 . 1 1 N A A l P W A A A N ' E n (k ) c i c ( d ) r t h A M

f (% "' H T K S R A H ) : A l a H a C T H p i l i C R H T 8 n 8 n n E n T p 8 A i 8 H

' A u 4 1 1 1

B ' A N

P I M A

.

www.dacoromanica.ro



1 3 6

s o b o r l a u n l o e , e a r a , c e a d e s 6 v e r * i t i l 1 1 , o t a r a r e rr e m a n e l a i n a l t a I n O l e p c i u n e a I n a l t i m e Y t a l e .

A I n a l c i m e i t a l e c a t r a D u m n e d e a s m e r i t r u -g a t o r i u V e n i a r n i n M i t r o p o l i t u l M o l d o v e i .P r e a p l e c a t l s l u g a , C o n s t a n t i n 1 3 a 1 * v e t

L o g o f a t . 1 8 0 3 S e p t . 2 3 .

B e s o l u t i a D o n n e a s c e d p u s p e a n a f o r a u a d es u s a l i l i t r o p o l i t u l i a :

C u m i l a l u i D u m n e d e a N o i A l e x a n d r uC o n s t a n d i n M o r u z v v d D o m n c e r e i M o l d o v e L

S ' a r t c e t i t a n a f o r a u a a c e a s t a I n a i n t e a D o m -n i e l m e l e , * i f i n d c a p e n t r u o d i h n a f o l o s u lo b * t i e i , m a i a l e s p e n t r u m a l c e l e c a l u g a r i c e c c

p e t r e c I n s c h i t u l V a r a t i c u l , i n t r u a c e a a d a n c as a r a c i e l i p s c u o b * t e a s c a , a d u n a r e i n t a r i t a ,* i d e c a t r a D o m n i a n o a s t r a . s ' a t ' e p u s t 2 c a l °* i s ' a t i h o t a r a t c a s f a n t a m o n a s t i r e A g a p i a , s a

f i e s p r e o d i h n a S i m u 4 e m i r e a a t a t a c o l o rc a . t e s e a f l a p a n g a c u m , c a t S i a a l t o r a c a l u -

O H O c e v o r n A z u i a o l o , $ i v o r c a u t a c u t o td e a d i n s u l m a m t u i r e a s u f l e t e l o r l o r , a v e n d l e s -n i r e a b u n e i o r a n d u e l e l a t o a t e , a d e c a * i l a , c e -l e d u h o v n i c e * t i * i l a c e l e c e a t i n g d o i c o n o -m i e . D e c i d a c a * i e e l s d o u e s c h i t u r T c e a t i f o s te a r k Y d e c a l u g a r i c e , G a r c i n a S i V e ' n a t o r i i - P et r e i c a r e s i n t s u p u s e p o v a t u i r e i s f i n t e ip o l i e s d u p a v r e m e n u p o t f i a c u m d e a l o r b un a p e t r e c e r e , h o t a r i n a d a r D o m n i e a m e a . e a* i c a l u g a r i t i l e c e a u f o s t l a a c e s t e d o u e n u -m i t e s c h i t u r i , A , s e r i d i c e s a , s e m u t e i a r i l 0l a M o n a s t i r e A g a p i e a , u n d e i m p r e u n a , s a d u c kQ l s f a n t a i c o a n a , a p r e a s f i n t e T d e D u i o n f i z e i l

s i

S i

l a

M i t r o

5 i

5 i

www.dacoromanica.ro



1 3 9

C u m i l a l u l D u m n e c , l e t i N o t I e r e m i a M o -v i l I , V o e v o d , D o m n t i e r e I M o l d a v e i . _ F a c e m u

§ t i r e c t < a c e s t i i r i s o v a l n o s t r u , t u t u r o r e a r i lv o r c a u t a d o n s u l s a r i c e t i n d u - s e ' 1 v o rp r e c u m d a l : a v e n i t i n a i n t e a n o a s t r A S i Y n a i n -t e a t u t u r a r b o e r i l o r n o 4 t r i i a i 1 1 i o l d a v e r , c e l o rm a r t q i m i e T , k n e a g h i n a A n n a a r e p o s a t u l u i

l o a n G o l i a h o g o f a t , c u f i i u l s e t t M i h a i l , d e a

b u n a v o l e , d e n i m e n i c i a s u p r i t i , a ud a t i n c h i n a t p r e c e a d i n n o t i z i d i t a B i -s e r i c l a t o r , u n d e e s t e h r a m u l I n a l t a r e a D o m -n u l u i D u m n e c l e t , q i M i t n t u i t o r i u l u i n o s t r u I s u sC h r i s t o s , c e e s t e I n t a r g u l I a p l u i , p r e c a r e oa n z i d i t 6 r e p o s a t u l l o a n G o l i a L o g o f / t u l , I m -

p r e u n l c u s o c i a 8 a , c a a f i e s f i n t e i M o n a s t i r iV a t o p e d u l u i , c e e s t e i n s f a n t u l M u n t e a l A t h o -

n u l u i , u n c l e e s t e h r a m u l C i n s t i t e l B u n e i V e s -t i l l : a p r e a s f i n t e I § i p r e a c u r a t e c i p r e a b l a -

g o s l o v i t e i s t A p a n e l n o a s t r e N a s c U t o a r e i d e D u m -n e ; l e i l i p u r u r e a f e c i o a r e i M a r i a , e a O . f i e s u ba s e u l t a r e a a c e s t e i d e m a t s u s s c r i s 6 , M o n a s t i r T ,

p a n g . c a n d v a s t a a c e a s t a d e m a t s u s t i s e r i a lB i s e r i a , c u t o t v e n i t u l c e s e v a a d u n a d el a d e n s a , § i a l t u l n i m e n e s ä n u a i b a p u t e r e § io b l a d u i r e p r e a c e a s t 6 , d e m a r s u s s c r i B I B i s e -r i c A , d e c a t r i n u m a i s u s p o m e n i t a B i s e r i c I aV a t o p e d u l u i , 5 i p a r i n t i i c e s e v o r t r i m i t e d e

c a t r a s o b o r t i § i d e c a t r g , e g u m e n u l a m a i s u ss c r i s e i M a n g s t i r i . i d u p a a c e a s t a a s e m e n e a av e n i t i n a i n t e a _ n o a s t x 1 § i I n a i n t e a s f a t u l u i n o s -t r u , a a t c e l u l d u h o v n i c e s e , c a t § i c e l l a m i r e -

_ n e s e , s u s p o m e n i t a c n e a g h i n a A n n a a s u s s c r i -s u l u i l o a n G o l i a L o g o f a t , c u f i u l s e t i M i h a i l ,

f o r s i l k ls i a t S

p , a u d i ,

@ i

www.dacoromanica.ro



1 5 1

A g i j d e r e a s i p e t o a t e c a s e l e m e l e p u n t ' e p i -t r o p t p e s o f i a m e a T o f a n a , s g a i b g a o a s c u l -

t a p g n g v a f i $ i e a v i e . A g i j d e r e a s i d i n o -d o a r g a l t e a l e e a s e l a g o n i s e l e i a r g g i t o a t ef i e p e s a m a s o t i e T m e l e T o f a n a . c a s g a i b a ag r i j i s u f i e t u l m e t g i a l e l , § i a i s t o v i z i d u l l aM o n a s t i r e , g i u n r a n d d o u g , s e a t c a t e a p u -t e a s g f i e n e v o i t o a r e s g f a c t , c h i l l i d o p i a t r g ,

- v r a n d D u m n e z e i l g i d a n d u - T p u t i n c a . E a r r u d e l em e l e l a n i m i c g s a n u s e a m e s t i c e , c g c i f e c i o rl a s p e M o n a s t i r e . E a r p e T o f a n a p e c o p i l u l

c a s a m e a o l a m p e a j u t o r i u l M a r i a s a l e l u TM i c h a i l l V o e v o d , s g l e p o a r t e d e g r i j g , s a n t e iM o n a s t i r t t i j . S i p e n t r u c a b u n g g i c r e d i n c i o a -

s f i e a c e a s t g d i a t g a m e a , c e a m f l o u t l ab o a l a m e a S i l a m o a r t e a m e a , a m i s c g l i t g i e ts o t i e a m e a T o f a n a . I n s , g i s o V L a m e a T o f a n a

s g n u s e m g r i t e i n u r m a m e a , c i e n c i n s t e s gp e t r e a c a c a a l t e j u p t i n e s e , d e o s e b i t p e n t r uc i n s t e a e a s e l ' c e e s t e . E a r l c i n e a r e s i d i n t e a -

c e a s t a , a s e d a r e g i t o c m a l g , c u m g i m a i s u s a m4 i s , s g f i e b l e s t e m a t d e D o m n u l D u m n e c l e i i , g id e t o i l A n i l , a m i n . S i e t s i n g u r c u m a m a m e aa m F i e r i s . L e t 7 2 1 2 , M a i t i 1 6 . ( 1 7 0 4 )

S u b s c r i g i T I l i e I a n a c b i v e l s p b . t a r i t i . T o -f a n a s p g t a r e a s a . "

* ) S c r i s u r i l e d o m n e s c i , r e p r o d u s e d e l a p a g i n a1 2 9 g i p a n 4 a i c e s u e t l u a t e d i n b r o § u r a t n t i t u l a t a : N o -

t 4 e i s t o r i c e § i a r c h e o l o g i c e a d u n a t e , d e p e l a 4 8 m o -n a s t i r i § i b i s e r i c i a n t i c e d i n M o l d o v a , d e M e l h i s e d e c ,

f i e p i s c o p u l d e R o m a n T h . C .

s i s a

s is i

s i

s a

§ i

s i

:

www.dacoromanica.ro



1 5 3

r i n d , l a t o f f . a m r e s p a n d i t m i l a , i a r a c u m z a ci n a c e s t m i c m o r m i n t s i n g u r , a s t e p t a n d g l a -

s u l A r h a n g h e l u l u i , c e a m a i d e p e u r n A , t r a m -b i c A , a t o a t e i l u m Y i n v i e r e , a s t i h i i l o r p r e m e -n i r e , s i r o g p e c e T c e D u m n e z e u v a v o i s a v i n g ,d u p a , n o l , s p a s t r e z e a c e s t l o c m i c d e o d i h n a ,

c a s a , a o a s e l o r m e l e c a 0 , f i e n e c l i n t i t " .

C u m i l a l u i D u m n e z e t i l o a n C o n s t a n t i n V . V .D o m n t e r e i R o n z a n e g i , s c r i e D o m n i a m e a , 1 )

d i e N e c s u l e c a r e e § t i v a t a h d e P l a i n , d i n . j u d . 1 )M u s e d ; a t r A , a c e a s t a i t i f a c D o m n i a m e a i n

s c i r e c a , a i d l a D o m n i a m e a s p u s ' a i l O r i n t e l eE g u m e n u l u l d e l a A r g e s , c l i c e n d c a a v i n dn i s c e r u m a n i * ) d i n s a t u l C o r b i i , c a r i i s i n t r u -m a n Y s f i n t e i m g n A s t i r i , s i f i n d . d e a t a t a v r e m es e z e t o r i , i n s a t u l m g n A s t i r e ld e s l u t 1 5 a n Y d e c a n d a t i e s i t d i n C o r b i ;

i a r t o a c u m t e s e c ' ) . " m e r g i d e - i p l u e s t i i nt o t ) : t i m p i l , d e b e i e i c c g A s e s t i , p e n t r u s o i mp e n t r u $ i n d i 1 r t , § i a l t o m a n c a t u r i a l e v o a s t r e ,

p r e c u m ( t i o b i c i n u i t , p e n t r u c a r e l u c r u , i a t Ap o r o n c e s c D o m n i a m e a , s a c a n t ) : s a t e

f e r e s t i d e a c u m I n a i n t e d e a c e Y o a m e n i § i b u n A ,

I ) c u v i n t e l e s l a v o a n e i n o r i g i n a l .

* ) P r i n c u v i n t u l d e r u m a n i , i n V a l a l l i a , i n t e l e g e a a -o e e a c e n M o l d o v a e r a v e c i n i ) , j u m a t a t e d e r o b i , c a r i l

r a f t c u t o t a l s u p u s T s i a t k r n a t i d e s t A p A n u l f o r .

T h . C .

F l d m d n c l e t i T , i n c h

c 6 . - p

s i t

a d i c X

$ i

$ i

www.dacoromanica.ro



1 5 5

a m j u r a t , E a a g a i n g i a g a s t a u p a n g , a c u m . I a rv o i n u s c i u d e c e l u c r a t i a l t f e l i u , o p r i n d g i s c u -

t u r i l e , § i a r c e l e , g i f e r u l , § i o r i - c e a r m s , g it o a t e m a r f u r i l e . N u s t i u c e f a c e t T g i c e d o r i f f .V r e p : o a r e s a , f a c e d o r e s m e r i 0 ? C e v g , g a n -

d i V . n u g t i t i . D e a c e e a d a r , c a s a p o a t a f i a g a ,d u p a c u m a t ) : j u r a t g i d u p a c u m a t Y v o r b i t ,

a g a s a f i e , d a c a n u c u g e t a c i a f a c e c o n t r a l e -

g e l . V o l r e s p u n d e t i d e c e e a c e f a c e d , § i s g ,n e d a p d e 5 t i r e , c a s a § t i m g i n o l c e s a f a c e m .l a r d a c a v g , g a n d i c T , c a s i t f i e i n t r o n o T t r a i n

§ i l u c r u r i l e d u p r e c u m a m c o n v e n i t g i a m j u -r a t s a l e . c i n e m , g i s a t r a i m c a b u n i o a m i n i

§ i v e c i n i , g i o a m i n i i s a s e h r a n e a s c a i n v o e g i

i n l i l i e r t a t e . S i d u p g , a c e e a a c e l o m a l n o s t r u ,D u m i t r u d i n c r a g , e l s ' a c u m p a r a t n i g c e s c u -t u r i g i a d a t a r v o n a , g i d u p g , a c e e a a t r i m i s p e

o m u l s e t , a n u m e C o n s t a n t i n . P e a c e s t a v o is a - 1 l a s a t i s a ' g f s c o a t i t a c e l e s c u t u r I i n l i b e r t a t e ,o r l c i t e a r f i , d a r d a c a n u y e t i l a s a , g i e u s a

g t i t l § i v o i s a g t i c i . i D u m n e z e i l s a v b u c u r e " .O r i g i n a l u l a c o s t u i p r e t i o s d o c u m e n t p l i s t r e a z a i n a r -h i v a A c a d e m i a R e m a i n .

D o c u m e n t e l e d e l a m i n a 1 3 2 s i p I n t t a i c e , s u n t r e -p r o L u s e d i n b r o s u r a B i s e r i c e i C u r t e a d e A r g e e .

T h . C .

N O 1 M I H A I R A O O V I T A V O E V O DB o j i i o M i l o s t i i o G o s p o d a r Z e m l i M o l d o v s k o i .

F a c e m t i r e c u a c e a s t a c a r t e a D o m n i e fm o l e , t u t u r o r c u i s e c a d e a g t i . E a t g , d a r / i n at r e i a D o m n i e a N o a s t r I , m i l u i n d u n e D u m n e z e a

s i t

www.dacoromanica.ro



1 6 5

n e a m , p r e c u m f a p t e l e 1 1 a r a t a ; e l f i n d t o t -

d e a - u n a c u c 4 i - v a d e a l ' l o r o a m e n T n e a s t a m -p a r a V , p r e c a r t t r a s s p r e p a r t e a l o r , p o ts A , s u p u e g i g a n d u l c e l o r b u n s a T p a t r i e l n o a s -t r e , a ' T t r a g e s p r e p a r t e a l o r .

u P a t r o a n e a l n o s t r u a l e s g i d e b i n e f a c -t o r I D e v r e m e c e a t v e n i t a i c t , c a s a d e s r c i d a -

e i n e z t s t r d m b c i t a t e a s i s e c ; p u t l a b u n c i s t a r e t a n ? ,n o a s t r a , : ( m I c a r e l a c e g t i v r a j m a g i a l I m p a -r a t u l u i , 4 i c : e a n ' a I M a r i a T a n i c i o p u t e r e ,

c i t o a t e d e l a e T s p a n z u r a ) , i a r n o t h o t a r i t c r e -d e m , c & v o n ? , l u a t o t f e l u l d e m d n g d e r e d i n ? m i -n a c e a t a r e a M a r i e t T a l e . L a c a r e p r e a l a u d a t d

d r e p t a t e a M a r i e t T a l e a l e r g a m , p l e c a t i , M a r i eT a l e S i c r e d i n c i o a s e l e s l u g i a l e A r e a p u t e r n i e e li n z p a r a l i t . S A n u n e i n t r i s t e z i g i s a r a . e , e Wi n i m i l e t u t u l o r b o i a r i l o r , m a n a s t i r i l o r g i c l i -

r o s u l u i p e n t r u v o i a a c e l o r m a T s u s n u m i Tv r a j m a g i a l n o g t r i .

I n M a r i a T a , c a r e l e a r A t Y o b r a z u l p r e ap u t e r n i c u l u i I m p a r a t , g a s e s c e v i n d e c a r e n o a§ i p a t r i e T n o a s t r e , p e n t r u b u n a c h i v e r n i s i r e a

a e e e a v a f i s p r e l a u d a a u g u s t i s i m u l u Yi m p a r a t . N o t , M a r i a T a , b o i a r i t O l t e n t , s u n t e mb u e u r o g s a f i m c h i v e r n i s i t t d e M a r i a T a , c a d eu n i u b i t a l n o s t r u p a t r o n , q i d e M a r i a S a G e o r -g i e C a n t a c u z i n o , c a r e n i s ' a d a t s a f i e s t d p d n ,

i m p r e u n a g i c u a T n o g t r i b o i a r T O l t e n T , c a r ev a l s o c o t i M a r i a T a . J a r s a n u f i m c h i v e r n i -s i 0 d e v r A j m a g i i n o g t r i q i a t u n c T v o m c u n o a s c e ,c a d e s c i v a r y i t s u n t e m s u b i m p a r a t e a s e a e l e m e n ( 4 ,q i n o t v o m f i o d i h n i f t d e m i l a I m p a r a t i e t , $ i e r e -

d i n f a n o a s t r a v a / 1 c e a f a g a d u i t a , s i s l u j b a f a r e

' 1 a u

c a r e t : s i

www.dacoromanica.ro



1 6 9

d e v o t a m e n t u l m e t c g t r e R u s i a m 6 f g , c e a l l s A

s p e r o s o a r t g m a i b u n g , .

. A s t - f e l f i i n d , n u m 6 p o t a d r e s a l a a l t g ,p r o t e c c i u n e d e c a t l a p r o t e c t i u n e a v o a s t r g , ,

c a c I s i m t e s c c g , s p r i j i n u l v a p l g , c e a s g ' m id a l S i p e c a r e v o i i i c g u t a a l m e r i t p r i n u n z e ln e o b o s i t , § i p r i n u n d e v o t a m e n t n e m I r g i n i t ,p o a t e s i n g u r s g , m 6 s c a p e d i n p o s i c i u n e a i n

c a r e m 6 a f l u .) ) U n c u v e n t f a v o r a b i l d i n p a r t e a v o a s t r g ,p u s p e l e n g g m i n i s t e r u l o t o m a n , a r p u t e a s a ,

i n l g t u r e z e n e n o r o c i r e a , d e c a r e B u n t a m e n i n c a t , .§ i r e c u n o s c i n t a m e a n u v a a v e a a l t e m a r g i n s ,

d e c a t a c e e a a i n s i s t e n t e i m e l e .

. I n d r g s n e s c a s u p u n e E s c e l e n t e i V o a s t r ec u a c e a s t g , o c a s i u n e , c a , . . . . , i n s g r c i n a t c u s u s c i -n e r e a i n t e r e s e l o r m e l e l a C o n s t a n t i n o p o l i , a r

p u n e , s u n t s i g u r , m a T m u l t z e l i n f a v o a r e am e a , d a c g , E s c e l e n t a V o a s t r t a r b i n e - v o i

s p u n e i n f a v o a r e a m e a u n c u v e n t d e i n c u r a j a r e .

A c t e l e d e l a p a g i n n l e 1 6 1 T a n a a i c e , l e - a m r e -p r o d u s , d u p a d i a r u l V o i n t a N a t i o n a l A N o . 5 4 7

d i n 4 I u n i e 1 8 8 6 .T h . C .

R o l a t i o a n t g a s c o a l o l o r M o l t i o v o i d i l i 1 8 3 8

I n a c e a s t g , z i s o l e n e l g , i n c a r e t i n e r i m e as c o l a s t i c g , a l l a v u t o n o a r e a i n f a t o a r o d u l i n -d e l e t n i c i r i l o r e l d e p e s t e a n , s e s e r b e a z a , e -

a ' i

§ i

www.dacoromanica.ro



1 7 1 - -

p i l d e l e s i d e c u v a n t u l p i i s t o r i l o r s h Y , I n t e r n e -e a z h i n a n u l 1 8 0 4 l a m A n h s t i r e a S o c o l a a c e aI n t a I S e m i n a r i e , p e n t r u c r e s t e r e a s i I n v A t h t u r ac l i r i c i l o r , r a n d u i n d a l i s e p r e d a d u p e s , p r i n -c i p i i , l i m b a R o m a n e a s c h , I s t o r i a , A r i t m e t i c a ,G e o g r a f i a § i T e o l o g i a .

N e v o i a d e a a v e a i n g i n e r l p h m A n t e n i p e n -t r u n e c o n t e n i t e l e h o t a r a t u r f a l e m o s i i l o r , a l l L o s t

i n d e m n a t p e D o m n u l S c a r l a t C a l i m a h , d e f e r i -c i t h a d u c e r e a m i n t e , d e a a s a d a p e l a n g h s c o a l ae l e n i c h . o c a t e d r h d o i n v h t h t u r a a c e s t u i r a m ,

s i D . G . A s a k i , i n t h i a o a r s , a n p r e d a t I n l i m -h a n a t i o n a l g , l a a n u l 1 8 1 4 , u n c u r s d o M a t e -m a t i c h T e o r e t i c h c u a p l i c a c i e p r a c t i c e s d e G e o -

d o s i e A r c h i t e c t u r e s , d i n c a r e l a 1 8 1 9 a u e x i tc a i - v a t i n e r i , c e p h n h a c u m a i m p l i n e s c i n - a r N . ,p r a c t i c e l u c r h r i d e i n g i n e r i e .

S p o r i n d u - s h d o r i n O , P r e o s f i n O e i - S a l e d ea v e d e a m a T i n i b u n h t h c i t h S e m i n a r i a s i I n s t a r ed e a r e s p u n d e b i n e f a c h t o r u l u T s c o p o s , l a 1 8 1 9

a u f l c u t a l s e r i S i n - E p i t r o p p e P r e - 1 . D u m n .A c e s t a s e z h m a n t , c a r e l e p r i m i s e a t u n c i o n o u n ,o r g a n i s a 0 e , a r f i p r o d u s p h n h a c u m a f e r i c i t er e s u l t a t e , d a c h I n t a m p l h r l e a n u l u i 1 8 2 1 p em u l V a n i n u a r f i d e s f i i n t a t a t a t e a n e d e j d T .

D i n a c e a e p o c h - t a n , a u r a m a s v a d u v i t h

d e a s h c l I m a n t u r i d e i n v a . p . t u r h , p u b l i c a , s i f o -c u l a n u l u i 1 8 2 7 a u n i m i c i t O n / s i z i d i r e as c o a l e T e l e n i c e .

I n s a , p r e f a c e r i l e p o l i t i c e , u r m a t e i n d a r e s ,

f a v o r i t p l a n u r i l o r O n o r . . E p i t r o p i l c a r e n ul i - a n p i i t u t p u n e I n l u c r a r e d e c a t l a 1 8 2 8 .

L i p s i t d e f o n d o s b A n e s e , d e c h i l l e l e m e n t a r e

s i

a d

www.dacoromanica.ro



1 8 3 -

r i n d u e l i i n t r u o c o p i e a p o m e n i t e i m a i s u s a l es a l e s c r i s o r i d i n 1 7 7 8 , c a t r a . M i t r o p o l i t u l G a -

v r i i l ( a l i m a h , s c r i s e c u s l o v a l u i G h e n a d i e C o -c o r e a n u l , l o g o i d t u l a c e s t u i s t a r e s , § i m d r t u r i s i t dd e i n s u s i f o s t u l M i t r o p o l i t V e n i a m i n C o s t a c h i ,c a , e s t e i n t o c m a i c u c e a o r i g ' n a l a p i e r d u t d d i n

p r i c i n g i n t A m p l a r i l o r . . . C a r e a s e 7 A , m a n t i nv r e m e a t u r b u r d r i l o r d e l a a n u l 1 8 2 1 , m u t i n -

d u s e d e l a M o n a s t i r e a N e a m t u l , l a a c e i a a S e -c u l u i s p r e m a i b u n g p d s t r a r e , c u a l t o m u l t ed o c o m e n t u r i b r i s o a v e , I n t r o c a r e s i a c e l a l

D o m n u l u i C o n s t a n t i n M o r u z V o e v o d , c e u n e t ep e n t r u t o t d e a u n a a c e s t e c l o u d M o n a s t i r i , c a i nv e c i s e f i e n e d e s p d r t i t e , s ' a u t o p i t d i n p r e u n d

c u i n s q i M o n a s t i r e a i n f o c u l i n t a m p l a t a t u n c e a .S o b o r u l i n s a a c e s t o r M o n a s t i r t , i n t r u ac d r u i a c u g e t s i i n i m d , e r a a d A n c s d d i t e i n c e -l e p t e l e r a n d u e l e a l e e u v i o s u l u i s e i i i n t e m e i t o r i t i .n ' a u i n c e t a t p d z i c a u n s t u m p o d o r , s ia l e u r m a c u n e a b a t e r e , " m e a t s l a b e i o m e n i n

e s t e c u p u t i n t d . D a r d e l a o v r e m e i n c o a c em u l t T d i n a c e l P d r i n t i , e a r i l a u P o s t c r e s e u t i § i1 n s u f l e t i t i d o a c e s t p r e c u v i o s b a r b a t , m u t a n -

d u s d d i n a c e a s t h v i e a t d c d t r d c e a v e c i n i c d , i n -v d t a t u r i l e o b i c e i u r i l e c e l e m a n t u i t o a r e , c a

n i § t e p r e d a n i i c e e r a t i n u m a T i n a d u c e r e a a m i n t e

a a c e l o r a t r e c d t o r i , a u i n e e p u t a s l a h i , s i a l u n e -c a n d u s e l a a t e p u t i n e a b a t e r i , c a r e a p o T a ut r a y d u p d s i n e m u l t e n e e u v i i n t i . a c i r o r a . s p o -r i r e , p r e c i n u i t d d i n f e l i n r i t e i m p r e j u r a r Y , i r g r o -z e a s u r p a r e a a u e l u i d u m n e z e e s e i d e a s . L aa n u l 1 8 3 9 , S t a r e t u l v r e m e T a c e l e : a § i S o b o r u la u P o s t s i l l Y s d l e s u p u e p r i n j a l b d D o m n i e i

§ i

a l e

s i

www.dacoromanica.ro



1 9 6

t o c Y D u h o v n i c i i , l e r o m o n a h i T M o n a h i i b a -

t r a n i , a t a t a c e i a f l a t o r i i n m o n a s t i r e l e a c e s t e a ,c a t s i e e T d e p r e l a s k i t u r T , i n c a s a t r a p e z i i ,u n d e f i i n d p e m a s h S f a n t a E v a n g h e l i e S i c i n s t i -t a C r u c e , m a T I n t h i 0 s h s e s c r i e p r e o f o a e d oh a r t i e n u m e l e t u t u r o r p h r i n c i l o r a f I l t o r T d e f a 0 ,d u p g , c a r e i n d a t h s e p h s a s c h c h t r h a l e g e r e a S t a -r e c u l u T c u m a r e l u a r o a m i n t e , i n c u v i i n c a r e § if r i e s , l u i D u m n e z e t , c a u n i T c e c u n o s c p r e f i e s t ac a r e l e , s i c i n e c e p o a t e , c u m s e s i l e s t e p e n t r u

I n t e m e e r e a a c e s t u i S o b o r . S i a l e g e n d u s e s i n u -m i n d u s e u n p h r i n t e i n z e s t r a t c u I n s u s i r e l e c e -r u t e s p r e a f i s t a r e t , a t u n c e a p e l o c s h , s e s c r i en u m e l e a l e s u l u i p r e o a l t f o a l i n c a r e d u p g ,r a n d u e a l a c e s ' a u p h z i t p h n h a r u m , t o t T

s e v o r u n i l a a c e a s t a , a l e g e r e , s g m e a r g h p ar a n d s p r e a s e i s c a l i i n t r i n s a , s i a s a s e v a n u m iS t a r e a c e l a t m c a r e l e c e a m a i n u m e r o a s hp a r t e a S o b o r u l u i v a a t a r n a c u d r a g o s t e . E a r n ,c a n d p e n t r u e e l i n t a i u p r o p u s , n u a r c o v a r s i

n u m h r u l g l a s u r i l o r i n p r i i n t a s a , a t u n c e a s e v ap r o p u n e p e u n a l t u l , p a n g e a n d s ' a r s f e t i b a r

b a t u l p e n t r u o r a n d u i r e a c h r u i a s ' a r u n i c e l em a i m u l t e g l a s u r i a a l e g k o r i l o r . I n u r m h s ov a f a c e i n d a t h s t i u t M i t r o p o l i t u l u i O r l i a l e -

g e r e a n o u l u l s t a r e t , t r i m 4 i n d u s h t o t o d a t h $ i

p o m e n i t a f o a i e a a l e g e r i i , s o b o r n i c e s t e r u g a n -d u l c a s e f i e s i a p r e s f i n 0 . 0 1 s a l e b u n g , v o i n p al a a c e a s t a , d e s p r e c a r e p r e a s f i n c i e a s a v a f a c eI m p h r t a s i r e D o r a n u l u i , d u p h I n t h r i r e , s e t r i -m i t a , a s a b l a g o s l o v e n i e p r i n v r e u n A r h i e r e t i

e p a r h i a l n i c i n p u t e r n i c i t , c a p r e a l e s u l S t a r e c t i d u -

p g , b i s e r i c e a s c a u r m a r e o b i c i n u i t g , s h ' l h i r o t o n i s a s -

s i

s i

s i c i t t

s i

www.dacoromanica.ro



2 1 1

p i l d e i c a r u i a a p o i a u u r m a t t o t i S i h a s t r i t § i P u s t n i c i l v r e -m i l o r v e c h i § i m a i n o u n , d e a s e m e n e a § i l a v r e l c e l e

m a i v e s t i t e .i d a r c u m i l a § i d a r u l D o m n u l u i § i I n n t u i t o r u l u in o s t r u I s u s H r i s t o s s a u s c r i s h r i s o v u l a , c e s t a l a s a u n u lD o m n i e i i n o r a u l i t t § I , I n a n u l a l 1 0 , a l D o m n i e i n o a s t r e .

( I s c a l i t u r a D o r n n e a s c a )( L . P . )

1 8 4 3 M a l 1 . N o . 1 7 5 .

S t c j a n , C a t a r g i u v e l L o y o f e i t .S u p t d i c t a c i a m e a a j o s i s c a l i t u l u i s ' a n s c r i s ,

I a c o v a r h e V e i s a S p e i t a r .

A c e s t e a c t e d o m n e § t i l e - a m r e p r o d u s d e l a p a g i v a l 7 Od i n t r ' u n c a i e t i m p r i m a t l a , M o n a s t i r e a N e a m O l u i .

T h . C .

F K L I C I T A R EL a o c a z i a a l e g e r e i I . S . D o w n i t o r u l u i A -

l e x a n d r u l o c t n . C u z a , D - l u i A g a T e o d o r C o d r e s c u ,P r e z e d e n t u l I l l u n i c i p a l i t a t p i d e l a g , a u r o s t i t

u r i n c i t o a r e l e :

P r e I n a l t a t e D o a t n n e !I n u r m a u n e T c r u n t e b , t a l i T c a r e a u i n -

s i n g e r a t f a t a E u r o p e T , a s v e n i t p a c e s , d i n s i n u lp k c e i a l l i s v o r a t t r a t a t u l d o P a r i s , d i n t r a t a tC o n v e n t i u n e a d i n 7 ( 1 9 ) A u g u s t 1 8 5 8 , d i n C o n -

v e n t i u n e a a c e a s t a l e g g m i n t u l P r i n c i p a t e l o r - U -n i t e A d u n a r e a E l e c t i v g , e a r n , d i n m i z l o c u lA d u n g r e I A l e s u l D o m n u l M o l d o v e l .

0 s u t 5 , c i n c i z e c i d e a n T a u t r e c u t , d aa n d d r e p t u r i l e a u t o n o m e a l e n o a s t r e , s e v i d e a r t§ t i r b i t e . D o m n i l n u e r a u m a i m u l t a l e § i r c o

i m p u 0 1 m u l c g r u i t g d a r k q i d e t r e l o r i

s i1 i

www.dacoromanica.ro



2 1 2

D a c i a . P u t e r e a R o m e r s c a l e , b a r b a r i i

r e s b a t i n D a c i a .2 7 4 I m p a r a t u l A u r e l i a n , D a c i u l , s t r 4 m u -t h d i n D a n i a i n M i s i a , p e p a r t e a d r e a p -t a , a D u n a r e i , m i l i t i a s i a d m i n i s t r a t i a

t e r e i . 0 m a r e p a r t e d i n p r o p r i e t a r T s it e r a n i r e m a n i n v a c i a m a i a l e s i n t r e

s t r a . m t o r i m u n t i , u n d e p e t r e c a n d , a -j u n g a ' A s t r a n a t i o n a l i t a t e a l o r , B u n ts t r l m o s i i M o l d o - R o m a n i l o r , g u v e r n a n -d u - s e d e a y f o r n a t i o n a l i D o m n i t o r i .

3 7 4 L a i n c u r s i a g i n t e l o r , M o l d o v a s e c u -p r i n d e d e G o b i , ° a r i l * m a t i n u r m N , s e

a l u n g a , d e H u n i .4 5 3 H e r n a c s i D e n g h e s i c , f i i i l u i A t i l a ,I n t e m e e a z l i n M o l d o v a u n i t n o t s t a t un u m i t I l l u n v a r .

4 6 8 C u t r i g u r i i c a p a , t / d o m n i a t e r e i , s e i n -5 6 0 v i n g t i d e A v a r i , s i e a r l , s e i n t e r e s c i l

d e A n t i .6 1 6 C u p r a t , r i g a C u t r i e t i l o r , s e f a c e p a -t r i c i n V i s a n t i n u . F i u l l u i A n s p r a h d o m -n e a z / i n M o l d o v a . F i i i l u i C r u n u s i m -p a r t i m p e r i a R o m a n o B u l g a r l .

8 8 4 N o t a i n c u r s i e a b a r b a r i l o r . P a c i n a t i t

s e m a z a I n M o l d o v a , c a r e i e a n u m e l ed e : A t e l - C u s u . T u h u t u m i n v i n s t i d e i it r e c e i n P a n o n i a .

9 1 0 G e l u , p r i n t u l r o m a n d i n T r a n s i l v a n i ad o m n e s t e S i p r e s t e M o l d o v a .

1 0 0 0 P a c i n a t i i , B e s i i t r e c t i c i d o m n e s e p e

r a n d t .

s i s i

www.dacoromanica.ro



2 1 8

t r e a z a m u l t e b i s e r i c i m o n a s t i r i , p r e -

c u m M o l d o - v i t a B i s t r i a .P r i n p r e l u c r a r e a m i n e l o r i n f l o r e s c f i -

n a n I e l e . I n r e s b o i u l U n g u r i l o r c u I a -g e l o n , a c e s t a s e i m p r u m u t a d e l a A l e c -s a n d r u c u 1 0 0 0 t a l o n a r g i n t , ( l a n d i ni p o t e c a p r o v i n i a p o l o n a n u m i t a P o c u i a ,d i n c a r e u r m e a z a m u l t e r e s b o a e I n t r o

a c e s t e d o u e n a i l .1 4 1 8 P r e t e n d a t o r i l : R o m a n I I s i S t e f a n I V ,

s e i n l a t u r e a z a . A r m e n i i , f u g i n d d e j u g u lT u r c i l o r , e m i g r e a z a d i n P a t r i e a l o r ,s e a s a z a i n M o l d o v a .

1 4 2 1 D u p a m o a r t e a d o a m n e i , c e ' i n a s c u

p r e R i e s , A l e x a n d r u , I n a d o u a c u n u -n i e , s e i n s o l e s t e c u p r i n c e s a R i n g a l a ,s o r a l u i T a g e l o n .

1 4 2 3 U n c o r p u s d e c a l a r i m e m o l d o v a n am e r g e i n a j u t o r u l 1 u i I a g e l o n , p e l , e r -m u l m a r e ) : B a l t i c e , a s u p r a C a v a l e r i l o r

C r u c i e r i , u n d e l a M a r i e n b u r g , p r i n b r a -v u r a s i n o u a s t r a t a g e m s , p o a r t a b i r u -i n c a s t r a l u c i t a .

1 4 2 5 I m p a r a t u l l o a n P a l e o l o g u l , I n t u r n a n -d u - s e d i n U n g a r i a , t r e c o p r i n M o l d o v a ,

A l e c s a n d r u ' 1 t r a t e a z a c u s t r a l u c i r e ,

c o n d u c e p a n g , l a p o r t u l C h i l i e l .D u p a c e n u s e n i m e r e s t e c e r c a r e a au n i b i s e r i c a d e R a s t i r i t c u a c e a d e A p u s ,

M i t r o p o l i t u l T e o c t i s t , d e n a I i e B u l g a r ,i n t r o d u c e i n M o l d o v a c u c l i r o s u l S l a v

b u o h e l e K i r i l i e n e , s p r e a f e r i p e t i -

i n e r i i n e d e a a d o p t a i d e i l e L a t i n i l o r .

% ; i

S i

§ i

§ i ' l

§ i

www.dacoromanica.ro



2 2 4

S t e f a n ( ' 1 1 1 l o v e s t e n o a p t e a l a B a i a , e l -r i e a ' T d g , f o c i ' . U n g u r i l s e I n v i n g t i , M a -t e ' t 1 e s t e r a n i t s i s e t r a g e i n U n g a r i a .

F u r t u n a a m e n i n i k t o a r e d e s p r e T u n ' , i m -1 4 6 8 p a c k p e S t e f a n c u M a t e i t , c a r e l e ' I ' d k -

n u e s t e i n T r a n s i l v a n i a c e t 4 e l e B a l t a s iC h ' u c h i u l o . S t e f a n i n v i n g e p e T a t a r T l aN i s t r u , p r i n d e p e H a n u l H a r ( ; i n f i . S p r e

a m u l t e r a i l a 1 ) - z e u z i d e s t e M o n a s t i r e aP u t n a , u n d e s t r A m u t a , b ' s e r : c a l a D r a -

g o s - U . d e l a O l k u t I .1 4 6 9 P E T R U - A R O N , c e p e t r e c e i n T r a n -

s i l v a n i a , s e a d i m i n e s t e d e i n s c r i s u l u -n o r k W e e ' : d e a v e n i i n M o l d o v a , $ i s e

i n v i n g e .1 4 7 0 R e s b o i u l e l l R o m a n i s , R a d u l s e i n -

v i n g e l a S o c i n .1 4 7 1 L a a m e a z I i n 2 9 A u g u s t c u t r e m u r t .

m a r e I n M o l d o v a .1 4 7 4 N o t ' r e s b o i a c u R a d i i , S t e f a n v r e a s e

a s e z e p e B a s a r a b n i n C a r a R o m a n e a s e k ,o e r u n t A b l i t k l i e d e t r e y z i l e , i n c a r e R a -d u l t i e s t e d e t o t I n v i n s u . S t e f a n i n t r o , i nT a r g o v i s t e , Y e a t o a t a , V i s t e r a s ' p e D o a m -n a M a r : a c u f i e a s a V o c h 4 a ; T a s k d eD o m n i i p e B a s a r a b n ; b a t e o a s t e a U n g u -

r e a s c k , c e a j u t a p e V l a d i l s i s u p u n e c e -t a t e a T e l e s n a , p e a c , r e a g a r n i s o n u I I Ao m o a r k , i a r p e f e m e T l e t r i m e t e i n M o l -

d o v a , i m p r e u n k c u o m u l c m e d o f a m i l i ld e i g a n l . A r m ' a U n g u r e a s c k r e s b a t e i nM o l d o v a , S t e f a n o i n v i n g e s i p r a d k C a r a

S e c u i l o r t i . R a d u l c u a j u t o r u l T u r c i l o r i lwww.dacoromanica.ro



2 3 2

M o l d o v a , c a r e i n d o c u m e n t e l e d i p l o m a t i c e

s t r e i n e s e n u m e q t e R e g n u m ( R i g a t u , C r a t e ) .1 A R T 1 T L U L D O M N i L O R E R A :

I O R O M A N , c u m i l a l u i D u m n e z e u V o e v o d m a r es i ' s i n g u r D o m n i t o r t e r e i M o l d o v e i , d e l a p l a i u r i

p a w l l a A l a r m & . & . & .

P E I L I O D U L I I i I . ( * * )I s t o r i a , 1 \ . / i 5 . 3 1 . o c i e .1 5 2 7 C u m o a r t e a l u T S t e f a n i v a V , i n . v e n i -

n a t i l l a 1 4 l a n u a r i e 1 5 2 7 i n H o t i n d es o f a s a , s e p r e c u r m a d i n a s t i a D r a g o i -4 i l o r . P e c a n d A d u n a r e a N a 0 o n a l a d e s -

b a t e a c a u s a a l e g e r e i , D o a m n a s e p r e -s e n t e a z a c u f i u l e i P e t r u ; c a r e l e s p r ea n u f i o m o r a t , f u c r e s c u t I n t r o p a s e a r Td a n s a i m f a c o . e a s a u n d o c u m e n t p r i nc a r e s e a d i v e r e a z a , c f i u l a P e t r u , s u p r a -n u m i t R a r q , e s t e f i u a l l u i S t e f a n c e l

M a r e ; d r e p t c a r e s e d e e l a r a d e m o t e n i t o ra l T r o n u l u l M o l d o v e i . ( \ T e c h P e t r u - R a r e q ,d r a m a I s t o r i e a d e G . A s a k y . )

P e t r u R a r e - D o m n i a I . E l s e s u e p ei r o n l a 2 0 I u n i e 1 5 2 7 , R e g e l e F e r d i -n a n d I , t r i m e t e 1 u 1 P e t r u p e G h e o r g h e

R a i h e r s d o r f e r d e a m b a s a d o r .1 5 2 7 D e c h e m v r : e 1 3 . I n c b e i e c u P o l o n i at r a t a t d e p a c e § i d e a l i a t i e o f e n s i v a q id e f e n s i v e i n c o n t r a T a t a r i l o r S i a l t o ri n a m i c L

* ) . A o e s t t a b l o u s ' a u t l p i r i t l a 1 8 4 9 , w a n d c h a r t s M o l d o v e i d i n i n y e c h i m e ,i n m l j l o c . T h . C .

* * ) . U r m a r e a a o e s t u i t a b l o u b r o n o l o g i o , s e y o d e l i n e a l e n d a r u l A l b i n e t I t o .' D a t u m ' p e 1 8 6 5 . T h . C .

4 4 )

:

www.dacoromanica.ro



2 4 8

c o m u n a D o l g e s t i , p l a s a M o l d o v a , d i s t r . R o m a n ,d o 2 1 a n t . 2 0 . C r A s m a r i u r h e o d o r , s o l d a t ,c o m u n a C r i s t e s t i , p l a s a . 5 o m u z , d i s t r . S u c e a v a ,d o 2 1 a n i . 2 1 . C a t u l o a n , s o l d a t , c o m u n a

, - ; o m u s c a , p l a s a B i s t r i t a , d i s t r i c t . B a c A u , d e 2 1a m . 2 2 . M i h a T D u m i t r u , r e z e r v i s t . 2 3 .N e c u l a i P u n , r e z e r v i s t . 2 4 . T a t a r u B a r b u ,r e z e r v i s t i l . 2 5 . l o a n I l i e , r e z e r v i s t U . 2 6 .

C i o c a c i a n u N i t a , r e z e r v i s t i i . 2 7 . D i m i t r i uD u m i t r u , r e z e r v i s t .

c o n t p c u t i a 3 .

1 . B o b o c e a G h e o r g h e , s o l d a t , c o m u n a P e r -

c e s t i , p l a s a B L . r 1 a d , d i s t r . T e c u c i i a , d e 2 4 a n i .- - 2 . O j a r u A n d r e i , s o l d a t , c o m u n a O c e l e n i ,p l a s a B e r h e c i u , d i s t r . T e c u e i t , d e 2 4 a n I .

3 . M o r a r i u N e c u l a l , s o l d a t . c o m u n a T i g h e c t i l ,p l a s a T i g h e c i t i . d i s t r i c t . C a h u l , d e 2 4 a n i .4 . V a t a v u C o n s t a n t i n , s o l d a t , c o m u n a N e g r i -

p l a s a T i g h e s t i , d i s t r . C a h u l , d e 2 4 a n t5 . S t a n R a d u , s o l d a t , c o m u n a D i t e s t i , p l a -s a F i l i p e s t i , d i s t r i c t . R a h o v a d e 2 7 a n i . 6 .M a r c h i d a n D u m i t r u , s o l d a t , c o m u n a S a l c i e n i ,

p l a s a C o r o d u , d i s t r . l ' u t o v a , d o 2 3 a n i . 7 .C a r a d a n a D u m i t r u , s o l d a t , c o m u n a T a m b o e s t r ,

p l a s a R . S a r a t , d i s t r . R . S a r a t , d e 2 3 a n i .8 . B a r b u O p r e a , s o l d a t , c o m u n a T a m b o e s t i ,p l a s a R . S a r a t , d i s t r . R . S a r a t , d e 2 3 a n i .9 . A n t o n A l a n o l e , s o l d a t , c o m u n a C e r t e § t i , p l a s aC o r o d , d i s t r . T u t o v a , d e 2 3 a n i . 1 0 . P o l i s o -r e a n u l o a n , s e r g e n t , c o m u n a B u c u r e s t i , p l a s a

D a n a b o v i o , d i s t r . I l f o v . 1 1 . C r o i t o r i u G h e o r -

1 e 5 t 4 ,

www.dacoromanica.ro



2

t e a n u D i m i t r u , s o l d a t , c o m u n a G a h o r , p l a s a Z e -l e t i n , d i s t r . T e c u c i , d e 2 3 a m . 4 . T a t a r 4 a n u

D i m i t r a c h e , s o l d a t , c o r n . L o z i n c a , p l . B e r h e c i i i ,d i s t r . T e c u c i , d e 2 3 a n i . 5 . O n o f r c i C o s t a -c h e , s o l d a t , c o m u n a P l o p a n a , p l a s a S i m i l a , d i s -

t r i c t u l T u t o v a , d e 2 3 a n i . 6 . T a t u G h e o r -g h e , s o l d a t , c o i n . G u r a T e g i , p l a s a B u z e U , d i s t r .

B u z e i i , d e 2 3 a n i . 7 . D i n u V a s i l e , s o l d a t , c o -

m u n a V . B o u l u i , p l . C r i c o v , d i s t r . P r a h o v a d e 2 3a n i . 8 . N e g o e s c u S t o i c a , s o l d a t n , c o m u n aB e r t a , p l a s a T e l e a g i u , d i s t r . P r a h o v a , d e 2 3a n i 9 . C u i t a c l o a n , s o l d a t , c o m u n a I s v o a -r e l e , p l a s a S e r b ' A n e t i , d i s t r . O l t u , d e 2 3 a m .

1 0 . N i t a l o a n , s o l d a t , c o m u n a P . d e M u n t e ,

p l a s a D a m b o v i t a , d i s t r . D a m b o v i c a , d e 2 1 a n t1 1 . D o l h e s c u I o a n , s o l d a t , c o m u n a V a s e a n i .p l a s a S o m u z , d i s t r . S u c e a v a , d e 2 1 a n i . 1 2 .B o c a V a s i l e , s o l d a t , c o m u n a F i l i p e n i , p l a s aB i s t r i c a , d i s t r . B a c A i i , d o 2 4 a n t 1 3 . P o p aD u m i t r u , s o l d a t , c o m u n a T u p i l a c T , p l a s a M o l -d o v a , d i s t r . R o m a n , d o 2 1 a n t 1 4 . C o s t a nl o a n , s o l d a t , c o m u n a P r e u t q a , p l a s a S o m u s ,d i s t r . S u c e a v a , d e 2 1 a n T . 1 5 . D a n i l a G h e o r -g h e , s o l d a t , c o m u n a L e s p e z i , p l a s a S o m u z , d i s -t r i c t . S u c e a v a , d e 2 1 a m . 1 6 . G h e o r g h e

V a n i , s o l d a t a r e z e r v i s t i l . 1 7 . B u c a S c a r l a t ,s o l d a t r e z e r v i s t . 1 8 . C o n r a n M a t e i , s o l d a t r e -z e r v i s t , 1 9 . C h i r c i u M a r i n , s o l d a t r e z e r v i s t .

C o m p a n i a 6 .

1 . D . M A C A R E S C U N E C U L A I , c a p I t a n d i nc o m u n a I a s T 7 D e s p . I , d i s t r . l a 0 , d e 4 0 a r i l .

- -

www.dacoromanica.ro



2 5 1 .

2 . G a b a r g M i h a i l , s e r g e n t , c o m u n a C h i H e m ,p l a s a P e r e s c h i v , d i s t r . l ' u t o v a , d e 2 5 a n i .

3 . D i a c o n u V a s i l ° 1 . s o l d a t , c o m u n a S t g u n e s t i ,p l a s a P e r e s c h i v , d i s t r . T u t o v a , d e 2 4 a n i .4 . G r a d i n a r n Z a v u , s o l d a t , c o m u n a P o i a n g , ,

p l a s a C r a s n a , d i s t r . V a s 1 0 , d e 2 4 a n i . 5 .

A v r a m e s c u G h e o r g h e , s o l d a t , c o m u n a C h i o j d i ,p l a s a B u z e t , d i s t r i c t . B u z e i l , d o 2 3 a n i , 6 .

G o s m a n G h e o r g h e , s o l d a t , c o m u n a P o i a n g , p l a -s a C r a s n a , d i s t r . V a s l u i , d e 2 2 a n t 7 . D u -m i t r u l o a n , s o l d a t , c o m u n a T g r t g u l , p l a s a r i -g h e c i o , d i s t r i c t . C a h u l , d e 2 4 a m . 8 . V e t iT o d e r , s o l d a t o , c o m u n a N e i l e s t i , p l a s a Z e l e t i n ,d i s t r . T e c u c i , d e 2 4 a n t 9 . P a r t i T h e o d o r ,

s o l d a t , c o m u n a P u e s t i , p l a s a P e r e s c h i v , d i s t r ,T u t o v a , d e 2 4 a n t 1 0 . P a s t r a r n g , V a s i l e .s o l d a t , c o m u n a B o g d g n e s t i , p l a s a S u c e a v a , d i s -t r i c t . S u c e a v a , d e 2 1 a n t 1 1 . E n a c h e D u -

m i t r u ; s o l d a t , c o m u n a B r u s t u r T , p l a s a M o l d o v a ,d i s t r . R o m a n , d e 2 1 a n T . 1 2 . B . A . D i m i t r i e ,

s o l d a t , c o m u n a P o d u r e l e , p l a s a B i s t r i t a , d i s t r .B a c g o , d e 2 1 a n i . 1 3 . l l i e s c u l o a n , s o l d a t ,c o m u n a B o r s e s t i , p l a s a B i s t r i c a , d i s t r . B a c g u ,d e 2 1 a n i . 1 4 . § t i u l e i J o a n , s o l d a t r e z e r -v i s t . 1 5 . R a d u M a r i n , s o l d a t r e z e r v i s t .

1 6 . M u n t e a n u I d n i t g , s o l d a t r e z e r v i s t .

C o m p a n i a 7 .

1 . F a n i b e r g I a n c u , s e r g e n t , c o m u n a T e c u c ip l a s a , O r a s u l , d i s t r . T e c u c i , d e 2 3 a n i . 2 .B a r a T o a d e r , s o l d a t , c o m u n a B a r l a d , p l a s a 0 -

r a p l , d i s t r . T u t o v a , d e 2 6 a n t 3 . B u c u r

www.dacoromanica.ro



2 5 6 - -

I a s i . 5 7 . M a t a c h i V a s i l e s o l d a t d i s p a r u t , c o -m u n a B r g e s t i d i s t r . I a s i 5 3 . S u c i l g G h e -o r g h e s o l d a t m o r t , c o m u n a B u c s i t i d i s t r . I a s i .5 9 . F i l i p N e c u l a i s o l d a t r a n i t c o m u n a T a r g u -F r u m o s d i s t r . I a s i . 6 0 . D o h o n i c g l o a n s o l -d a t d i s p a r u t , c o m u n a B r g e s t i d i s t r . I a s i . 6 1 .C i o b a n u T e o d o r s o l d a t r g n i t , c o m u n a V a l e a r gd i s t r . I a s i . 6 2 , l i e r j u N e c u l a i s o l d a t m o r t .

6 3 . S c g r l g t e s c u L e o n s e r g e n t m o r t , c o m u n aG e o r g e s t i d i s t r . S u c e a v a K i t i c l o a n s o l -d a t r g n i t , c o m u n a B u d a d i s t r . S u c e a v a . 6 5 .G i m p e a P e t r a c h i s o l d a t m o r t , c o m u n a D e l e s t id i s t r . S u c e a v a . 6 6 . A n t o n l o a n c a p o r a l m o r t .6 7 . I a n e g a r i u N e c u l a i c a p o r a l w o r t , c o m u n a

D o b r o v 1 4 d i s t r . V a s l u i . 6 8 . A n t o h i G h e o r -g h e s o l d a t m o r t , c o m u n a C i o r t e s t i d i s t r . V a s -l u i . 6 9 . 1 o m a N a s t a s g s o l d a t m o r t , c o m u n aD o b r o v g t d i s t r V a s l u i . 7 0 . H a n c u l o a n s o l -d a t d i s p a r u t , c o m u n a L i p o v g c d i s t r . V a s l u i . -

7 1 . l o r d a c h i l o a n s o l d a t r a m i t , c o m u n a D o b r o -

v 4 d i s t r . V a s l u i . 7 2 . C i u b u c V a s i l e s o l d a tm o r t , c o m u n a C o t n a r i d i s t r . I a s i . 7 3 . L u p uI r i m i a s o l d a t r g n i t , c o m u n a P o d u - l l o a e d i s t r .I a s i . 7 4 . I o r d a c h i l o a n s o l d a t m o r t , c o m u n aC r a s n a d i s t r . I a s i . 7 5 . P g s l a r i u S t e f a n s o l -d a t m o r t , c o m u n a P r o b o t a d i s t r . I a s i . 7 6 .

U r s a c h e T u d o s i e s o l d a t 1 1 1 1 4 , c o m u n a P r o b o t ad i s t r . I a s i . 7 7 . A S a v e i P e t r a c h i s o l d a t m o r t ,c o m u n a S t a n c a , d i s t r . I a s i . 7 8 . P o s d u d u rP a r a s c h i v s o l d a t m o r t , c o m u n a H o l b o c a d i s t r .

7 9 . C h i t a r i u S p i r i d o n s o l d a t s n i t , c o -m u n a G r o p n i c a d i s t r . I a s i . 8 0 . R u s u M i h a i

s o l d a t m o r t , c o m u n a G r o p n 4 a d i s t r . I a 9 i .

6 0 .

-

www.dacoromanica.ro



2 5 7

8 1 . S t i r b u C o s t a c h i s o l d a t d i s p A r u t , c o m u n aG r o p n 4 a d i s t r . I a s i . 8 2 . C i o b a n u C a r p s o l -

d a t r A n i t , c o m u n a R e d i u - M i t r o p o l i e i d i s t r . I a s i .8 3 . B a l a n M a f t e i s o l d a t r A n i t , c o m u n a E p u -r e n i i d i s t r . I a s i . 8 4 . O n o f r a s M i h a l a c h i s e r -

g e n t r A n i t , c o m u n a H e r m e z i u d i s t r . I a s i . - 8 5 .I f t i m e N e c u l a i s o l d a t r A n i t , c o m u n a C o s t u l e n i

d i s t r . I a s i . 8 6 . F a s t e i l o a n s o l d a t r A n i t c o -

m u n a B A l t e n i d i s t r . I a s i . 8 7 . M i h a i l C o s t a -c h i s e r g e n t r n i t , c o m u n a B o r s a d i s t r . I a s i . -8 8 . C a z a c u G h e o r g h e s o l d a t m o r t , c o m u n a S c o -

p o s e n i d i s t r . F A l c i u . 8 9 . A g a c h i I o a n s o l d a tr a n i t , c o m u n a C a r u n t i i d i s t r . I a s i . 9 0 . G o -r o y a l N e c u l a i s o l d a t r a n i t , c o m u n a C o p o u d i s t r .

I a s i . 9 1 . D i m i t r i u A l i h a l a c h e s o l d a t r a n i t ,c o m u n a B i v o l a r i d i s t r . I a s i . 9 2 . G h e r m a nl o a n s o l d a t m o r t , c o m u n a B i v o l a r i d i s t r . I a s i .

9 3 . M i r o n V a s i l e s o l d a t m o r t , c o m u n a H e r -m e z i u s d i s t r . I a s i . 9 4 . C u l u l u c ' l o a d e r s o l -

d a t r A n i t , c o m u n a M i s e s t i d i s t r . I a s i . 9 5 .

B i v o l a r i u I o a n s o l d a t m o r t , c o m u n a B e l e e s t id i s t r . I a s i . 9 6 . A n d r e i P e t r u s o l d a t m o r t ,c o m u n a S i p o t e l e d i s t r . I a s i 9 7 . C o j o c i a

C o n s t a n t i n s o l d a t m o r t , c o m u n a S i n e s t i d i s t r .9 8 . P r i s a c a r i u N e c u l a i s o l d a t r A n i t , c o -

m u n a V a l e a R A d i s t r . I a s i . 9 9 . R i t c u V a s i l es o l d a t m o r t , c o m u n a S o l o n q d i s t r . I a s i . - 1 0 0 .

C i u r a r i u I o r d a c h i s o l d a t r A n i t , c o m u n a D a r -m I n e s t i d i s t r . I a s i . 1 0 1 . A l e x a n d r u G h e o r -g h e s o l d a t m o r t , c o m u n a I o v A n e s t i d i s t r . I a s i .

1 0 2 . V A t A m A n e s c u V a s ; l e s o l d a t r A n i t , c o -m u n a V a l e a R A d i s t r . I a s i . 1 0 3 . C e r n e a N a s -t a s A s o l d a t d . s p a r u t , c o m u n a S a v a r n e s t i d i s t r .

V O L U M . I X D I N U R I C A R U . 1 7

. -

-

www.dacoromanica.ro



2 5 8

1 0 4 . S o f i a n V a s i l e s o l d a t m o r t . 1 0 5 .I a c o b I o a n s o l d a t d i s p g r u t c o m u n a D a r r o g n 4 t i

d i s t r . I a g . 1 0 6 . l f t i m i e I o a n s o l d a t m o r t ,c o m u n a S e l e p r e a d i s t r . I a s i . 1 0 7 . E n a c h i l -

o a n s o l d a t d i s p g r u t c o m u n a C i o r t e § t i d i s t r . I a s i .1 0 8 L u c a G h e o r g h e s o l d a t m o r t , c o m u n aD o b r o v A t d i s t r . V a s l u i . 1 0 9 . P a r , u I o a n

s o l d a t m o r t , c o m u n a L i p o v g t d i s t r . V a s l u i .

1 1 0 . M i t i t e l u P e t r u s o l d a t d i s p g r u t , c o m u n aT a c u d i s t r . V a s l u i . - 1 1 1 . A n g h e l u t g V a s i l e s o l -d a t d i s p g r u t , c o m u n a M I n j e * t i d i s t r . I a s i .1 1 2 . B u s d u g a n T e o d o r s o l d a t m o r t , c o m u n a

L i p o v g t d i s t r . V a s l u i . 1 1 3 . B r a n i § t i a G h e -o r g h o s o l d a t r g n i t , c o m u n a S o l e § t i d i s t r . V a s -

l u i . 1 1 4 . . D a m i a n A p o s t o l s o l d a t r g n i t , c o -m u n a C o t o e § t i d i s t r . \ a s l u i . 1 1 5 . M a r d a r iC o n s t a n t i n s o l d a t m o r t , c o m u n a L i p o v a t d i s t r .V a s l u i . 1 1 6 . G h e t u l o a n s o l d a t m o r t , c o m u -

n a L i p o v a d i s t r . V a s l u i . 1 1 7 . M a n t a N e -c u l a i s o l d a t m o r t , c o m u n a L i p o v a d i s t r . V a s l u i .

1 1 8 . G o r g a n G h e o r g h e s o l d a t m o r t , c o m u n aG a n e § t i d i s t r . V a s l u i . 1 1 9 . C a l i a p a G h e o r -g h e s o l d a t r g n i t , c o m u n a S i n e 0 d i s t r . V a s l u i .

- - 1 2 0 M o r a r i u G h e o r g h e s o l d a t m o r t , c o -m u n a P r i s e c a n i d i s t r . I a s i . 1 2 1 . I r i m i a I o a n

s o l d a t m o r t , c o m u n a C r i s t e § t i d i s t r . I a § i . - 1 2 2 .

T o m a A l e x a n d r u s o l d a t m o r t , c o m u n a C r i s t e § t id i s t r . I a s i . 1 2 3 . N g s t u t g C o s t a c h i s o l d a tm o r t , c o m u n a M e d e l e n i d i s t r . I a s i . 1 2 4 . U r -s a c h i G h e o r g h e s o l d a t m o r t , c o m u n a B e l c e § t id i s t r . I a g . 1 2 5 . N e o h i t a N e c u l a i s o l d a t r A n i t .

1 2 6 . D u m b r a v l V a s i l e s o l d a t m o r t , c o m u n a

T a u t e § t i d i s t r . I a s i . 1 2 7 . M o t o c i a V a s i l e 8 0 1 -

I a s i .

- -

www.dacoromanica.ro



2 5 9

d a t m o r t , c o m u n a G r o p n i t a d i s t r . 1 4 . 1 2 8 .B r a n z o i D i m i t r i e s o l d a t m o r t , c o m u n a Z a b o -

l o t e n i d i s t r . I a 0 . 1 2 9 . B a c i u T a n a s a s e r g e n tm o r t , c o m u n a M o r e n i d i s t r . 1 3 0 . S u -r u g i u I o a n s o l d a t r a n i t , c o m u n a M o r e n i d i s t r .

1 3 1 . B u r l a c u M i h a i s o l d a t m o r t , c o -m u n a C o m a r n a d i s t r . I a s i . 1 3 2 . B o g o q V a

s i l e s o l d a t m o r t , c o m u n a B o s i a d i s t r . I a § i .

1 3 3 . T o p a u I o a n s o l d a t m o r t , c o m u n a C h i § a r a id i s t r . I a s i . 1 3 4 . I o s e p G r g o r e s o l d a t m o r t ,c o m u n a H o l b o c a d i s t r . 1 4 . 1 3 5 . S i m i o nI o a n s o l d a t r a n t . 1 3 6 . A L u p u l u i ' l o a d e rs o l d a t m o r t , c o m u n a C o m a r n a d i s t r . I 4 . -1 3 7 . G a v a n G r i g o r e s o l d a t r a t a , c o m u n a C a r -

n i c e n i d i s t r . I a 0 . 1 3 8 . C i o l a n u l o a n s o l d a tr a n i t , c o m u n a G r o p n i c a d i s t r . f a q i . 1 3 9 .P u n g a D u m i t r u s e r g e n t m o r t , c o m u n a G r o p n i t ad i s t r . I a 0 . . - - 1 4 0 . S p i r i d o n G h e o r g h i s o l d a t

m o r t , c o m u n a M o v i l e n i d i s t r . I a § i . 1 4 1 . B a l -t a r i u l o a n s o l d a t m o r t . - - 1 4 2 . S i m i o n e s c u

T o a d e r s o l d a t m o r t , c o m u n a T a u t e o i d i s t r . 1 4 .1 4 3 . U r s a G h e o r g h o s o l d a t r a n i t , c o m u n aG r o p n i t a d i s t r . 1 4 4 . L u c a G a v r i l s o l -d a t d i s p a r u t , c o m u n a C o s t u l e n i d i s t r . I a q i .

1 4 5 . P i n t i l i i D u m i t r u s o l d a t m o r t , c o m u n a R u -s e n i d i s t r . l a 0 . 1 4 6 C o s t e s e u G h e o r g h i c a -

p o r a l r a n i t , I a § i . 1 4 7 . C o j o c a r i u N e c u l a i s o l -d a t r a n i t , c o m u n a H e r m e z i u d i s t r . I 4 . 1 4 8 .M i h a i G h e o r g h i c a p o r a l r a n i t , c o m u n a L a z a

d i s t r . V a s l u i . 1 4 9 . B a r n o v i a n u V a s i l e c a -p o r a l r a n i t , c o m u n a C o d a e § t i d i s t r . V a s l u i . -

1 5 0 . D i a c o n u G h e o r g h i c a p o r a l r a n i t , c o m u n a

C o d a e l t i d i s t r . V a s l u i .1 5 1 . C o s m a n c a G h e -

1 9 . 0 .

I a s i .

I a s i .

www.dacoromanica.ro



2 6 0

o r g e s o l d a t r A n i t , c o m u n a V a l e a R A d i s t r . V a s -l u i . 1 5 2 . C i o b a n u N e c u l a i s o l d a t r A n i t , c o -

m u n a T e l e j n a d i s t r . V a s l u i . 1 5 3 . B u c a t a r i uG h e o r g e s o l d a t r A n i t , c o m u n a V o r o n e § t i d i s t r .V a s l u i . 1 5 4 . C o t r u O , C o n s t a n t i n s o l d a t r A -n i t , c o m u n a S o r o r e § t i d i s t r . V a s l u i . 1 5 5 .N e c h i t a D u m i t r u s o l d a t r A n i t , c o m u n a D A r m A -n e § t i d i s t r . V a s l u i . 1 5 6 . C h i o r s a L u p u s o l -

d a t r A n i t , c o m u n a T e l e j n a d i s t r . V a s l u i .1 5 7 . B a c i u l o a n s o l d a t r A n i t , c o m u n a S e v a n e § t i

d i s t r . V a s l u i . 1 5 8 . C a r a s G r . T e o d o r s o l d a tr A n i t , c o m u n a V a l e a R A d i s t r . V a s l u i . 1 5 9 .T i h a n d r u N e c u l a i s o l d a t r A n i t , c o m u n a T e l e j n ad i s t r . V a s l u i . - 1 6 0 . I f t i m i C o s t a c h i s o l d a t r A n i t ,

c o m u n a D o b r o v A t d i s t r . V a s l u i . 1 6 1 . F r e n -c h e l S m i l s o l d a t r A n i t , c o m u n a M u n c h d e s u sd i s t r . V a s l u i . 1 6 2 . B r a n u , t i a G h e o r g h i c a -p o r a l r A n i t , c o m u n a M a n A t i d i s t r . l a 0 . 1 6 3 .

M a c o v e i C o s t a n t i n s o l d a t r A n i t , c o m u n a C o d a -e § t i d i s t r . V a s l u i . 1 6 4 . N i s t o r L a z a r s o l d a t

w o r t , c o m u n a T o m e § t i d i s t r . I a s i . 1 6 5 . AF r A s i n e i D e s p a l o a n s o l d a t m o r t , c o m u n a T o -m e § t i d i s t r . . 1 0 . . 1 6 6 . D a s c a l u N a s t a s A s o l -d a t m o r t , c o m u n a P r i s a c a n i d i s t r . I a s i . 1 6 7 .B A r b i e r u N e c u l a i s o l d a t d i s p A r u t , c o m u n a G h e r -g h e l e n i d i s t r . I a 0 . 1 6 8 . S a n d u N e c u l a i s o l -

d a t d i s p A r u t , c o m u n a T A c u t a d i s t r . V a s l u i . -1 6 9 . C u c o V a s i l e s o l d a t d i s p A r u t , c o m u n a T A -e u t a d i s t r . V a s l u i . 1 7 0 . B o z i c A n t o n s o l d a td i s p A r u t , c o m u n a N e g r e § t i d i s t r . V a s l u i . - 1 7 1 .I a n c u S t r u l s o l d a t d i s p A r u t , c o m u n a C o s m e t id i s t r . I a q i . 1 7 2 . G a m a n V a s i l e s o l d a t d i s -

p A r u t , c o m u n a D o a g e l e d i s t r . I a s i . ' 1 7 3 . G r i -

www.dacoromanica.ro



2 6 1

g o r e D u m i t r u s o l d a t d i s p a r u t , I a s i . 1 7 4 .

G r i i n f e l d M o i s I s o l d a t r I n i t , I a s i . 1 7 5 . B e r c uI a n o u s o l d a t d i s p a r u t , I a s i . 1 7 6 . I l i e I s d r a i ls o l d a t d i s p I r u t , I a § i . - 1 7 7 . F i n c h e l s t a i n M o i s Is o l d a t d i s p A r u t , I a s i . - 1 7 8 . B u r a d a V a s i l e s o l -d a t m o r t , I a § i . - 1 7 9 . A n g h e l u p t V a s i l e s o l d a td i s p a r u t , c o m u n a V a l e a R A d i s t r . V a s l u i . 1 8 0 .T o s i n T o a d e r s o l d a t m o r t , c o m u n a V a l e ad i s t r . V a s l u i . - 1 8 1 . A l e x a n d r e s c u A l . s e r g e n tm o r t , i d e m . 1 8 2 . P a r a u I o n s o l d a t m o r t .

A c e s t t a b l o u s ' a u i r n p r i m a t i n T i p o g r a f i a B u c i n m u l u i R o m a n ,d u p a d i s p o s i t i u n e a d - l n i c o l o n e l T e l e m a n , c o m a n d a n t a l B e g i n ' .1 3 d e D o r o b a n t i . T h . C .

T A B L O U L O S T A I L O RD I N R E G I M E N T U L A L 8 - l e D E L I N I E

a a c e l m : c c a u m e r i t p e n t r u u p a r a r e a P a t r i e i p e c c i m p u td e o n o a r e y s i d o l u i n d i r e a I n d e p e n d e n t e i d i n 1 8 7 7 - 1 8 7 8 .

.

1 . D . V a l t e r N . M I r I c i n e a n u , c o m u n a B u -c u r e s c i d i s t r . I l f o v . 2 . D . P a n u N i c o l a e d i s -t r i c t u l I a s i .

L o c o t e n e n t i1 . D . S u r d , M i h a i l c o m u n a B a l t a c e l e d i s t r .

M e h e d i n t i

S u b - L o c o t e n e n t i1 . D . N a n c o v i c i N i c u l a e c o m u n a B u c u r e s c i ,

d i s t r . I l f o v . 2 . U l e s c u C o n s t a n t i n c o m u n aB u c u r e s c i d i s t r . I l f o v , 3 . H o r c e a V a s i l e c o -

m u n a S o r i r i e s c i d i s t r . N e a m c . 4 . S e r b 4 -

R I .

C A p i t a n i

www.dacoromanica.ro



2 6 2

n e s c u D i m i t r i e c o m u n a I s m a i l d i s t r . I s m a i l .

5 . G h e n o i i i A l e x a n d r a .S u b - o f i c e r i

1 . P e t r a c h i S t a n c o m u n a B r a i l a d i s t r .2 . O l a s c u C o n s t a n t i n c o m u n a B a l e s c i

d i s t r . R . - S a r a t . 3 . B a l o § o i M a r c u c o m u n a

S t a r g o c e a v a d i s t r . M e h e d i n c i . 4 . D i m i t r e s c uC o n s t a n t . c o r n . B r a i l a 5 . B a q a c u S t o i c a c o r n .B r a i l a d i s t r . B r a i l a . 6 . C a r a n f i l B u d u r e a c o r n .

I s m a i l d i s t r . I s m a i l . - - 7 . A n t o n A l e x a n d r ac o m u n a I s m a i l d i s t r . I s m a i l . 8 . P o i . o i i i D i - .m i t r i e c o m u n a C o t e s c i d i s t r . R . - : - a r a t . 9

V a s i l i e C o n s t a n t i n c o m u n a B a l e s c i d i s t r . R . - S a -r a t . 1 0 D u d a C a r a n f i l c o m u n a D r a g o s a n id i s t r . C o v u r l u i . 1 1 V e l i c C o n s t a n t i n c o m u n aB r a i l a d i s t r . B r a i l a . 1 2 P e t r a c h i S t a n e s c u

c o m u n a S e r a r g a d i s t r . B u z a u . - - 1 3 . V a s i l i uS t o i c a c o m u n a V i t e s c i d i s t r . B r a i l a . 1 4 B o -

d o r u S t o i c a c o m u n a V i z i r ud i s t r . B r a i l a

1 5 M i h a i N i c a P a d u r e c o m u n a A r i m o a s a d i s t r .B u z a u . 1 6 A n g h e l u t a l o a n c o m u n a I a s i d i s t r .I a s i .

C a p o r a l i1 . B e j e n a r i u I o r d a c o m u n a S e r a r g a d i s t r . B u -

z a u . 2 . M o i s e B r u m a c o m u n a S t a r g o s e a v ad i s t r . M e h e d i n c i . 3 . N i e l N e c u l a i c o m u n a

P o z o g i d i s t r . R . - S a r a t . 4 . P e t r a c h i P a r a s -c h i c o m u n a P o z o g i d i s t r . R . - S A r a t . 5 . M a -r i n V a s i l e c o m u n a L e o v a d i s t r . C a h u l . 6 .I o r d a c h i P e t r a c h i c o m u n a L e o v a d i s t r . C a h u l .

7 . D i n u T e o d o r i e c o m u n a V u l t u r e n i d i s t r .

B r a -i l a

- -

www.dacoromanica.ro



2 6 3

T e c u c i . 8 . B u z d u g a n l o a n c o m u n a R . - V a l c e a

d i s t r . A . - V a l c e a . 9 . L u n g u l o a n c o m u n aT e l e o r m a n d i s t r . T u r n u . 1 0 . M u n t e a n u A -l e x . c o m u n a G o l o g a n i d i s t r . R . - S g r a t . I 1 .

H o d o r o g a T u d o s i e c o m u n a P e l e a d i s t r . T e l e o r -m a n . 1 2 . D o b r u S t a n c o m u n a B r a i l a d i s t r .B r a i l a . 1 3 . M o c a n D i n a i t r . c o m u n a C o s t e s c id i s t r . D g r a b o v i t a . 1 4 . D i n u S t a n c o m u n aG i u r g i u o e n i d i s t r . T e c u c i . 1 5 . Z a h a r i a G h e -o r g h e c o m u n a G a l a t i d i s t r . C o v u r l u i . 1 6 .L u c a B a r b u c o m u n a , T o m s a r i d i s t r . P r a h o v a .

1 7 . G h e o r g h i t g l o a n c o m u n a L e o v a d i s t r . C a -h u l . 1 8 . F e r a r i u G h e o r g h e c o m u n a T a s l a ' ud i s t r . N e a r n t . - - 1 9 . B a l u t g M i h a i c o m u n aG r a ' d i s t e a d i s t r . M e h e d i n t i . 2 0 . G r i g o r i eG e o r g e c o m u n a D o l h a s c a d i s t r . S u c e a v a . 2 1 .I o n i t a J o a n c o m u n a T o m s a r i d i s t r . P r a h o v a .

S o l d a t i1 . M o i s e B r u m g c o m u n a B o g o j a n d i s t r . C o -

v u r l u i . 2 . N i e l N e c u l a i c o m u n a B o g o j a n d i s t r .C o v u r l u i . 3 . P e t r a c h i P a r a s c h i v c o m u n a S m u l td i s t r . C o v u r l u i . - 4 . M a r i n V a s i l i e c o m u n a I o -

n e s c i d i s t r . T e c u c i . 5 . I o r d a c h e P e t r a c h e c o -m u n a P i a t r a d i s t r . N e a m t . 6 D i n u T h e o d o r

c o m u n a R a c o v a d i s t r . B a c g u 7 . B u s d u g a n

l o a n c o m u n a R a c o v a d i s t r . B a c g u . 8 . L u n g uI o a n c o m u n a R e c h i t u s a d i s t r . T e c u c i . 9 . M u n -t e a n u A l . c o r n . O n c e s c i d i s t . T e c u c i U . 1 0 . H o -d u r o g a G h e o r g h e c o m u n a O d . i l e d i s t r . B u z a u . -

1 1 . f i l o c a n u D i m i t r i e e o m . C r e v e d i a d i s t . V l a s c a .1 2 . D i n u S t a n c o m u n a B o l o n t i n d i s t r . l l f o v .

1 3 . Z a h a r i a G h e o r g h e c o m u n a R e c h i t a d i s t r .www.dacoromanica.ro



2 6 4

T e c u c i . - 1 4 . L u c a B a r b u c o m u n a A d N i n c a t a

d i s t r . P r a h o v a . - 1 5 . G h e o r g h i O , I o a n c o m u n aR a e h i t o a s a d i s t r . T e c u c i . - 1 6 . F e r a r i u G h e o r -g h e c o m u n a S i n g e r d i s t r . P r a h o v a . 1 7 . B a l u O ,I v l i h a i c o m u n a C o r c ' o v e n i d i s t r . T e c u c i . - 1 8 .

G r i g o r i e G e o r g h e c o m u n a L u n g u l e a s a d i s t r .D a m b o v i c a . 1 9 . A p o s t o l C o n s t a n t . c o m u n a

L u n g u l e a s a d i s t r . D i m b o v i c a . 2 0 . A n d r o n i eG e o r g e c o m u n a O r b a d e s u s d i s t r . P u t n a .2 1 . N i t 5 , I o a n c o m u n a O r b a d e s u s d i s t r . P u t -

n a . - 2 2 . I m a l o N g s t a s i e c o m u n a . R . a § c a n i d i s t r .C o v u r l u i . - 2 3 . M a r c u P e t r a e h e c o m u n a H o -

r i n c e a d i s t r . C o v u r l u i . - 2 4 . P e t r e a N e c u l a i c o -

m u n a H o r i n c e a d i s t r .C o v u r l u i . 2 5 . B u r n e i a

R a d u c o m u n a H o r i n c e a d i s t r . C o v u r l u i . - 2 6 .G a r l e a ' T h e o d o r c o m u n a H o r i n c e a d i s t r . C o -

v u r l u i . - 2 7 . l o a n M a n e a c o m u n a H o r i n c e a d i s t r .C o v u r l u i . - 2 8 . M a t e i S t e f a n c o m u n a H o r i n c e ad i s t r . C o v u r l u i . 2 9 . I l i e I l i e c o m u n a C i a s n ad i s t r . I l f o v . - - 3 0 . D a v i d V a s i l ' e c o m u n a P a -c a n i d i s t r . I l f o v . - 3 1 . I o n i a N e c u l a i c o m u n aC r i v d i a i d i s t r . I l f o v . 3 2 . G h i t g , N e c u l a i c o -m u n a G a i e § t i d i s t r . D i m b o v i t a . - 3 3 . S t a n c i uJ o a n c o m u n a L e o v a d i s t r . C a h u l . - 3 4 . T e r o i n uM i h a i c o m u n a G r a d e s c i d i s t r . M e h e d i n c i . - 3 5 .C a l a n G h e o r g h e c o m u n a G l u m p a 0 d i s t r . V l a § c a .

3 6 . E n a c h e D i m i t r i e c o m u n a D o l h a s c a d i s t r .S u c e a v a . 3 7 . N e a e l u Z a m f i r c o m u n a O l t e n i t ad i s t r . O l t e n i a . - 3 8 . C a t a n a . C o n s t a n t i n c o m u n a

N a e n i d i s t r . B u s l A u . - 3 9 . S p i n u G e o r g e c o m u n aO c n a d i s t r . V a l c e a . - 4 0 . P r e d a N i t a c o m u n aP o p e s c i d i s t r . I l f o v . 4 1 . R a d u M a r i n c o m u n a

C r e v e d i a d i s t r . V l a 9 c a . - 4 2 . N i l f t i m i e c o -www.dacoromanica.ro



2 6 5

m u n a D r a g o m i r d i s t r . D I m b o v i t a . 4 3 . S t o i c aS a n d u c o m u n a D r o b t e s c i d i s t r . T e l e o r m a n .

4 4 . N e c u l a i D r u m e a c o m u n a D i m b o v i t a d i s t r .I l f o v . - 4 5 . M i n d i r i g i u V a s i l e c o m u n a D a r a b a n i

d i s t r . D o r o h o i . - 4 6 . D i m i t r i u I o n c o m u n a G a -l a t i d i s t r . C o v u r l u i . - 4 7 . D o b r e a S t a n c o m u n aS t a n c a d i s t r . I l f o v . - 4 3 . P o p a G e o r g e c o m u n aM o c e § t i d i s t r . P r a h o v a . - 4 9 . B o e n g i u G e o r g e

c o m u n a U n t i i d i s t r . i V l e h . e d i n t i . 5 0 . G u i a B a r b uc o m u n a S a l i n d i s t r . P r a h o v a . - 5 1 . E n e a D i -

m i t r i u c o m u n a B r t l t e n i d i s t r . I a l o m i t a . - 5 2 .S t a n G e o r g e c o m u n a D o r n n e t i d i s t r . l l f o v .5 3 . C o j o c V a s i l e c o m u n a S p r e a d i s t r . T e c u c i .

5 4 . G e o r g e N i s t o r c o m u n a G a l a t i d i s t r . C o v u r -

l u i . - 5 5 . V a s i l e M a r i n c o m u n a O r b e n i d i s t r .P u t n a . - 5 6 . M o c a n u P e t r a c o m u n a B o t e § t i d i s t r .R o m a n . 5 7 . R o m a n a T h e o d o r c o m u n a V i -f o r a . d i s t r . D I m b o v i t a . - 5 8 . D u m i t r u O p r e a

c o m u n a V i f o r a d i s t r . D i m b o v i t a . - 5 9 . C h i r i t g .I a n c u c o m u n a B r e h o e s c i d i s t r . B o t o s a n i . 6 0 .M i n t e a n u N i c u l a i c o m u n a S m u l t z d i s t r . C o v u r -l u i . 6 1 . D u m i t r u S t e f a n c o m u n a B o v a d . d i s t r .D i m b o v i t a . - 6 2 . S t a n L a m b r u c o m u n a B a -

t e n i d i s t r . I a l o m i t a . - 6 3 . C o n s t a n t i n C h i r i a cc o m u n a G a l a t i d i s t r . C o v u r l u i . 6 4 . A n d r o n i cG e o r g e c o m u n a O r b e n i d i s t r . P u t n a . 6 5 . l o -

n i p ' , T u d o r c o m u n a S a f t i c a d i s t r . C o v u r l u i .6 6 . S t a n M i h a i c o m u n a C a m s a n d i s t r . D i m b o -v i t a . - 6 7 . L i g a l o a n c o m u n a M a u § e n i d i s t r .

C o v u r l u i . - 6 8 . F a n a r i u T u d o s i e c o m u n a C o r o dd i s t r . T e c u c i . 6 9 . A r t e n i N e c u l a i c o m u n a R a -c o v a d i s t r . B a c I u . 7 0 . p o i s e G h e o r g h e c o -

m u m / P o t o r l a g a d i s t r . B u z A u . - - 7 1 . F u n d l t e a -www.dacoromanica.ro



2 6 6

n u G e o r g e c o m u n a G l o g o n a d i s t r . B u z a u . - 7 2 .

A n t o n J o a n c o m u n a G l o g o n a d i s t r . B u z a u .7 3 . D o c i u l o a n c o m u n a O b e d e n i d i s t r . 1 1 f o v .7 4 . D u d u r a c h e O p r e a c o m u n a C i o r a n d i s t r .

P r a h o v a . - 7 5 . M a n d a c h i T e o d o r c o m u n a C i o -r a n d i s t r . P r a h o v a . - 7 6 . B e t i v u N i t a c o m u n a

S i n g e r d i s t r . P r a h o v a . 7 7 . I o n I o n c o r n . G r u i nd i s t r . I l l o v . - 7 8 . O p r e a D i m i t r i e c o m u n a R o s -v o d d i s t r . D i m b o v i t a . - 7 9 . I o n V i n t i l a , c o m u n a

R o s v o d c o m u n a D i n a b o v i t a . - 8 0 . S a r m a M i h a ic o m u n a T a s l a u d i s t r . N e a m c . 8 1 . F e v o i M i -

h a i c o m u n a G r a d i s t e d i s t r . M e h e d i n i . 8 2 .N e a m c u U r s a c h i c o m u n a D o l h a s c a d i s t r . S u -c e a v a . - 8 3 . R a d u N e c u l a i c o m u n a a l e t o n d i s t r .

T e l e o r m a n . - 8 4 . I o n I o n a c h e c o m u n a G a l a t id i s t r . C o v u r l u i . - 8 5 . L a l a u R a d u c o m u n a G l a m -

p a t z d i s t r . V l a s c a 8 6 . N e a g u A n d r e i c o m u n aG a i s a n c a , d i s t r . T e c u c i . 8 7 . S u d i t P e t r e a c o -

m u n a S u c e a v a d i s t r . S u c e a v a . - 8 8 . I o n a c h eD i m i t r i e c o m u n a D o l h a s c a d i s t r . S u c e a v a .8 9 . C h e n o l a C o s t a c h i c o m u n a S u c e a v a d i s t r .

S u c e a v a . 9 0 . B e j e n a r i u M a t h e i c o m u n a A d o -n a t i d i s t r . V l a s c a . 9 1 . M o c a n u P e t r e a c o m u n aA d o n a t i d i s t r . V l a s c a . - 9 2 . E n e a I o r d a c h i c o -m u n a N e t o t i d i s t r . T e l e o r m a n . 9 3 . L a c a t u s i

A n t o n c o m u n a N a n e s c i d i s t r . B a c a u . - 9 4 . R o -

m a n a § T e o d o r c o m u n a F u n d u d i s t r . R o m a n .9 5 . A r i t o n G e o r g e c o m u n a B u c s e s e i d i s t r . B a -c a n . 9 6 . A n d r e i B i t r i n e a t a c o m u n a P u e s c i d i s t r .

B a d e a I o n c o m u n a C a m p u m a r ed i s t r . O l t u . - 9 8 . D i m i t r i u G e o r g e c o m u n a S f .T a n a s e d i s t r . P r a h o v a . - 9 9 . S b a r n e a V a s i l e

c o m u n a B a r l a d d i s t r . T e c u c i . - 1 0 0 . I o r g u T e -

B g r l a d . . 9 7 .

www.dacoromanica.ro



2 6 7

o d o r c o m u n a N i c o r e s c i d i s t r . T e c u c i . 1 0 1 . A n -t o h i P o c a n A c o m u n a G o h o r d i s t r . T e c u c i .

1 0 2 . R a d u C h i r o n c e a c o m u n a G i u r g i n o e n i d i s t r .T e c u c i . 1 0 3 . A l e c u P a r a s c h i v c o m u n a B r o -

h o s e s t i d i s t r . T e c u c i . - 1 0 4 . N e s t o r G e o r g e c o -m u n a N i c u l e s c i d i s t r . T e c u c i . - 1 0 5 . F i l i p G e -o r g e c o m u n a . O n c e s t i d i s t r . T e c u c i . - 1 0 6 . S t e -f a n C i u b u c c o m u n a G o n c i o n o d i s t r . T e c u c i .

1 0 7 , P a r a s c h i v l o a n c o m u n a B a d e s t i d i s t r . T e -c u c i . 1 0 8 . F a s o h i N i c o l a i c o m u n a B o g o g e n i

d i s t r . C o v u r l u i . 1 0 9 . G r i n d e i A l e c u c o m u n aC o r n d i s t r . T e c u c i . 1 1 0 . P g , u n l o a n c o m u n aC u c u e s t i d i s t r . T e l e o r m a n . - 1 1 1 . P a n a i t A l e -x a n d r u c o m u n a G o r i c i o n a d i s t r . T e c u c i . - 1 1 2 .

V i j i r e a n u S t e f a n c o m u n a D u g u d i s t r . R . S a r a t .1 1 3 . P e t r e s c u G e o r g e c o m u n a R o m a n d i s t r .R o m a n . - 1 1 4 . V i p e r A n d r o n i e c o m u n a B r e h o -e s c i s d i s t r . T e c u c i . - 1 1 5 . T u d o r S t e f a n c o m u -n a B o g d i t n e s c i d i s t r . B a c g u . - 1 1 6 . T i c o r a n C o n -s t a n t i n c o m u n a M A g u r a , d i s t r . B u z A u . 1 1 7 .

L e f t e r C o s t a c h i T . A d j u d d i s t r . P u t n a . 1 1 8 .J o a n R a d u c o m u n a T e l e o r m a n d i s t r . T e l e o r -m a n . 1 1 9 . M o i s e V a s i l i e c o m u n a M o n e s t i d i s t r .P r a h o v a . - 1 2 0 . R a d u F l o r e a c o m u n a T i r g u l i ud i s t r . T e l e o r m a n . - 1 2 1 . S t e f a n M a t a c h e c o m u -n a T a n c a l e s c i d i s t r . I l f o v . 1 2 2 . I o n i t 6 , T u d o r

c o m u n a S e f t i c a d i s t r . I l f o v . - 1 2 3 . S t o i c a M i n c uc o m u n a C r o c e s t i d i s t r . I l f o v . 1 2 4 . A n e aI o n i c o m u n a C o r l i c i d i s t r . P r a h o v a . 1 2 5 .G l i g o r i G e o r g e c o m u n a L u n g u l e t i . d i s t r . D i m -b o v i t a 1 2 6 . A n d r o n i G e o r g e c o m u n a O r b ad e 3 U S d i s t r . P u t n a . - 1 2 7 . P a n u N e c u l a i c o -

m u n a R . S a r a t d i s t r . R . S a r a t . 1 2 8 . D i p .

.

www.dacoromanica.ro



2 6 8

l o a n c o m u n a T a l p a d i s t r . N e a m t . - 1 2 9 . I o n

R i z I c o m u n a B r a n i s t e a d i s t r . D i m b o v i t a .1 3 0 . M a r i n G e o r g e c o m u n a O l t e n i a d i s t r . T e -l e o r m a n . 1 3 1 . E m a n d a c h e G e o r g e c o m u n a

B e r c e s t i d i s t r . C o v u r l u i . - 1 3 2 . T i n a , V a s i l i ec o m u n a B e r c e s t i d i s t r . C o v u r l u i . - - 1 3 3 . C i b o -t a r i u G e o r g e c o m u n a B e r c e s t i d i s t r . C o v u r l u i .

1 3 4 . I o n a s N a s t a s e c o m u n a P a s c a n i d i s t r . C o -v u r l u i ' . 1 3 5 . P o p a D i m i t r i e c o m u n a T u s c a n id i s t r . C o v u r l u i . - 1 3 6 . J u r e s c u G e o r g e c o m u -n a D i s c h e t d i s t r i c t u l C o v u r l u i . - 1 3 7 . I o r d a c h eN i c o l a i c o m u n a H o r i n c e a d i s t r . C o v u r l u i .

1 3 8 . M a r i n P a r a s c h i v c o m u n a H o r i n c e a d i s t r .C o v u r l u i . 1 3 9 . C a t e l a G h i t N , c o m u n a B r 4 i l a ,d i s t r . B r a i l a . 1 4 0 . D u m i t r u I o a n c o m u n a F u n -d e n i d i s t r . T e c u c i . 1 4 1 . C i r u t 4 T u d o s i e c o -m u n a L i e s c i d i s t r . T e c u c i . 1 4 2 . M a t e i B a r b uc o m u n a O l t e n i a d i s t r . T e l e o r m a n . 1 4 3 . B a -l i n t i J a n u s c o m u n a C - a l b e n i d i s t r . B a c 4 u . 1 4 4 .N i s t o r J a n u s c o m u n a N A n e s t i d i s t r . B a c A u .

1 4 5 . V l a s c u I o a n c o m u n a G r N , d i s t e a d i s t r . B a -a u . - 1 4 6 . S t a n R a d u c o m u n a T a t a r a s i d i s t r .T e l e o r m a n . 1 4 7 . C o n s t a n t i n I o a n c o m u n a B o -

l i n t i n e a n d i s t r . B u z e u . 1 4 8 . I o n i 0 l o a n c o -m u n a M o c e s t i d i s t r . V l a s c a . 1 4 9 . A n g h e l u -t z a l o a n c o m u n a I a s i d i s t r . I a s i . 1 5 0 . M a r i n

I o n c o m u n a C r o s n o . d i s t r . M e h e d i n 0 . 1 5 1 .

S A r b i t n e s e u D i m i t r i e c o m u n a I s m a i l d i s t r . I s -m a i l . 1 5 2 . P e t r a c h e S t a n e s c u c o m u n a B r a i l ad i s t r . B r a i l a . 1 5 3 . V a s i l i u S t o i c a c o m u n aV i t e s t i d i s t r . B r A i l a . - 1 5 4 . B o d o r u S t o i c a c o -m u n a V i z i r u d i s t r . B r a i l a . 1 5 5 . D i m i t r e s c a

I o n c o m u n a C o s t e s t i d i s t r . D i m b o v i c a . 1 5 6 .

www.dacoromanica.ro



2 6 9

N i c u l a i P r i c o p i e c o m u n a G i u r g i u v e d i s t r . T e -c u c i . - 1 5 7 . D u d u A v r a m c o m u n a G a l a 4 i d i s t r .

C o v u r l u i . 1 5 8 . I o n i t a l o a n c o m u n a T o r n s a r id i s t r . P r a h o v a . - 1 5 9 . S t a n c i u I o a n c o m u n aL e o v a d i s t r . C a h u l . - 1 6 0 . S a r m a , M i h a i c o m u n a

T a s l a u d i s t r . N e a r 4 - 1 6 1 . F e r a r i u M i h a i c o -m u n a G r a d i § t e a d i s t r . M e h e d i n c i . - 1 6 2 . M o c a t u

U r s a c h i c o m u n a D o l b a s c a d i s t r . S u c e a v a . - 1 6 3 .

P a t l a g i c g l o a n c o m u n a T i n t e s t i d i s t r . B u z a u . -1 6 4 . D a s c a l e s c u D i m i t r i e c o m u n a D o r o h o i d i s t r .D o r o h o i . - 1 6 5 . J u r a t i D i m i t r i e c o m u n a C o r n ud i s t r . B o t o s a n i . 1 6 6 . I o n C o n s t a n t i n c o m u n a

P a r a t a d i s t r . B u z e u . - 1 6 7 . N i O Z a m f i r c o m u -n a B u d e s t i d i s t r . D i r a b o v i c a . 1 6 8 . I o n C o s -

t a c h i c o m u n a T u r n u d i s t r . T e l e o r m a n . 1 6 9 .N e c u l a i S t a n c u c o m u n a C g r b u n e s t i d i s t r . P r a -h o v a . - 1 7 0 . A p a - R e c e l o a n c o m u n a G o l o g a n

d i s t r . R . S a r a t . - - - 1 7 1 . G g l b i n a r i u P o b r e c o -m u n a R a d o v a n d i s t r . I l f o v . - 1 7 2 . P a d u r a r i uG e o r g e c o m u n a B o l o t e s t i d i s t r . I l f o v . 1 7 3 .

G h e o r g i B a l a n c o m u n a C o s u r a 0 . d i s t r . M e h e -d i n c i . - 1 7 4 . D r a g o m i r C o n s t a n t i n c o m u n aR o s v a d d i s t r . D i m b o v i t a . 1 7 5 . C o n s t a n t i n

N i c u l a i c o m u n a F a n t a n e i d i s t r . B o t o s a n i . - 1 7 6 .P e t r e a S t a n c o m u n a G r a 0 a d i s t r . V l a s c a

1 7 7 . v l a d i l a , G e o r g e c o m u n a B u r d u j e n i d i s t r .I a l o r a 4 a . l 7 8 . Z e l n i c u N e c u l a i c o m u n a D e r -

s e a d i s t r . D o r o h o i . - 1 7 9 . V i z i t i u V a s i l i e c o -m u n a R a s c a u t z d i s t r . D o r o h o i . - 1 8 0 . D a n i l e s c ul o a n c o m u n a H o n e s c i d i s t r . D o r o h o i . - 1 8 1 , l a -

c o v l o a n c o m u n a T a t a r u d i s t r . D I m b o v i t a . - -1 8 2 . I o r d a n V a s i l i e c o m u n a T a t a r u d i s t r . D i m -b o v i c a . - 1 8 3 . D i m i t r i u G e o r g e c o m u n a D r a u -

www.dacoromanica.ro



2 7 0

§ e n i d i s t r . V a s l u i . 1 8 4 . D o b r e a V a s i l i e c o -m u n a D r a w n i . d i s t r . V a s l u i . - 1 8 5 . L e o r d e a n u

C o n s t a n t i n c o m u n a S i n g e r d i s t r . V l a r a . 1 8 6 .I o n M a n e a c o m u n a P l o § c a d i s t r . T e l e o r m a n .

1 8 7 . V a s i l e S t o i c a c o m u n a V i t e s c i d i s t r . B r a -i l a . - 1 8 8 . V o z o r u S t o i c a c o m u n a B r a i l a d i s t r .

B r a i l a . - 1 8 9 . P r e d a V o i c u c o m u n a G a r a n i c ad i s t r . D i m b o v i c a . - 1 9 0 . A r s e n i I o a n c o m u n a

V u t e o n i d i s t r . V a s l u i . 1 9 1 I o n A l e x a n d r u c o -m u n a P i a t r a d i s t r . T e l e o r m a n 1 9 2 . I m b r e aA n t o n c o m u n a M i h o t d i s t r . B a c a u . 1 9 3 . 1 0 -

n e a D i m i t r a c o m u n a D o n a n e t i d i s t r . I l f o v .1 9 4 . O l t e a n u P a r a s o l ' i v c o m u n a C r e v e d e a d i s t r .

I l f o v . 1 9 5 . O b e r s c h i I o n c o m u n a D o r o h o i d i s t r .

D o r o h o i . 1 9 6 . I o n M a n e a c o m u n a T e l e o r m a nd i s t r . T e l e o r m a n . 1 9 7 . M i h a i P a d u r a c o m u n aA n u n o s a d i s t r . B u z e u . - 1 9 3 . V a s i l e M a r i n c o -

m u n a J u n a s e s t i d i s t r . T e c u c i . - 1 9 9 . C o n s t a n -t i n l o a n c o m u n a P o r i n z a d i s t r . B u z a u . - 2 0 0 .

G e o r g e B a l a n c o m u n a D e l i n p , d i s t r . D o r o h o i .

2 0 1 . N i c u l a i S t a n c o m u n a C a r b u n e s t i d i s t r .P r a h o v a . 2 0 2 . S t o e a n . A n g h e l c o m u n a T e c u c id i s t r . T e c u c i .

T a b l o u l a c e s t a l ' a m r e p r o d u s d u p e o r i g i n a l u l o f i c i a li m p r i m a t .

A r f i b i n e d a t a s ' a r f a c e o c o l e c t i u n e d e t o a t et a b l o u r i l e d e m o r V s i r t t n i t i d i n R e g i m e n t e l e d e t o a t ea r m e l e , p e n t r u c a v i i t o r i m e a s a c u n o a s c a e n p r e c i s i u n e

n u m e l e t u t u r o r a c e l o r a c e s ' a u l u p t a t v i t e j e s - . A 3 p e n t r uR o m a n i a , s e r v i n d d e i c o a n a u r m a c i l o r .

T h . C .

www.dacoromanica.ro



2 7 1

S i g i l i u l P o l i t i e i l a § i l o r .

I s t o r i a m a r t u r i s e , t e d i m a i I n -n a i n t e d e d e s c g l e c a r e a _ R o m a n i -l o r i n D a c i a , p a r c i l e r g s g r i t e n ea l e a c e s t e i p r o v i r q h , s i m a i c u

4 , 7 ) . s a m g r i p e l e r i u l u i l e r a s u s ( s a umP o r a t a , P r u t u ) e r a u l o c u i t e d e

u n p o p o r r e s b e l i c n u m i t J a s s i e n s i , l a s e n i ( I a -z i g i ) . D u p r e s i s t e m a m i l i t a r g a R o m a n i l o r , l e -g i o a n e l e c e e r a u i n g a r n i z o a n e l e p r o v i n c i i l o rs u p u s e , p u r t a u n u m e l e l o r , a u d u p e , a ' i f o r f a i -m o s i c o m e n d a n t i , a n d u p r e l o c u l u n d e s t a u i ng a r n i z o n , p r e c u m L e g i o C l a u d i a , L e g i o G a l i c a ,

d e a s e m e n e s ' a u d e n u m i t J a s s i e n s i s , a c e Y e a c es t a i n g a r n i z o n , i n D a c i a T r a n s i l v a n g , p e m a -l u l P r u t u l u i , a d e c g i n I a s i , u n d e e r a i n t e r n e -

e t a , ' s a u s i d e R o m a n i s p o r i t g p o l i t i e , c e m a ii n u r n a g s e I n t i t u l g , M u n i c i p i u m l a s i o r u m , p r e -c u m d i n v e c h i l e d o c u m e n t e s i m a i a l e s d i n h a r t a

P e u t e n g e r i a n a s e a d e v e r e a z g . D u p g d a t i n a R o -m a n i l o r , l e g i o a n e l e e r a u i n t i m p d e p a c e I n -t r e b u i r q a t e d e a l u c r a , s a u a p o v a t u i l u c r g r i l e c e -

t i c i l o r , a d r u m u r i l o r p u b l i c e , a c e l e a l e b g -i l o r m i n e r a l e . I n c u r s u l p e t r e c e r e i R o m a n i l o r

I n a c e s t e l o c u r i , o t e a t , a l e g i o a n a l a s e n e s ' a u

I n t r e b u i n O t t i l a m i n e l e d e l a B a i a , u n d e c o m e n -d a n t u l e l " C l a u d i u s a u I n a l O t I n o n o r u l I m p g -r a t u l u i . A d r i a n t i - A n t o n i n t i s i a s 4 e 1 s a l e A n i aF a u s t i n a , o c o l o a n g c e O n g a s t g z i s e p a s t r e a z g .I n m u z e u l d e l a c e t a t e a A l b g ( K a r l s b u r g ) i nT r a n s i l v a n i e a , a c g r i e a i n s c r i p f e e s t e u r m g -

t o a r e a :

A ,

.

s i

www.dacoromanica.ro



2 7 2

E X - - V O T O . X X X

M a g n o e t i n v i c t o I m p : C a e s .F : A e l i o H a d r i a n o . A n t o n i n o .P i o . A u g : P o n t : M a x . T r i b : P o t :

X V I : C o s : I I I : P : P : p r o s a l u t e e t .F e l i c i : P o n t : M a x ; e t A n n i a e .

F a y s t i n a e A u g : C o n i u g i C : C l o d .V I P r a e f : M : D a c o r u m . J a s s i o r :

H a n c S t a t u a m i n A v r a r i a .N u m i n i b u s M a i e s t . Q : E o r u m .

D e c i f i i n d a s t g , c o l o a n A u n m o n u m e n t a u - .t e n t i c , r i i m a s d e l a l o c u i t o r i i a n t i c i a i I m i l o r ,

c u d r e p t e s t e a l o n o r a S i a i c o n s e r v a s i m b o -

l u l , a d o p t A , n d ' o d r e p t s t e m a c a p i t a l e i § i p r i nu r m a r e c a s i g i l a l M u n i c i p a l i t a l e i s a l e .

G . A s a k i .

A c e s t a r t i c u l l ' a m r e p r o d u s . d i n c a l e n d a r u l A l b l u e iR o m a n q t i p e a n u l 1 8 5 3 . S . s e v a d a i n v i t a t i u n e a E f o -

r i e i d i n I a § i d i n 2 0 I a n u a r i e 1 8 5 1 , i n s e r a t a i n a c e s tv o l u m d e U r i c a r l a p a g i n a 1 0 5 . P a n g l a d o v a d a c o n -t r a r a , s u s t i n e m o p i n u u e a e i n i s a m a i s u s . L e s n e e s t e d ea e r i t i c a n u m a i d u p a s u p o s i t i u n i , f a i l d e a i s e a r a t ad o v e z i l e p i p a i t e p e c a r e s e b a z a z a p a r e r i l e l o r . l ; ) i c e m i la c e a s t a p e n t r u c a a m a u d i t c o m b a t e r i l e a c e s t u l s i g i l i u ,

d e C a r a D l . A . X . i n t r ' o a d u n 5 . r i c a I s t o r i c a , c a r e d i n

n e n o r o c i r e s ' a u k i r c i t , § i s ' a u d e s f a c u t . T h . C .

www.dacoromanica.ro



2 7 3 - -

C O R E S P O N D E N T I Eh a r e d t o i a m o r e z i

S A U L I M B A R O M A N E A S C A L A A N T I 1 8 3 2 , I 1 8 2 2 .

I .

c r e o m T . 4 .I n s f O r s i t n u a m p u t e r o s h m a i f i u o b i j d u i t ,

' a c e a s t a p r i n t r ' o z a p i s c i t e u d e m u l t ' t a m d o s l o s i t .t 6 f A c O n d s p r a f c a i n m i n e , i n a c e s t a m a r p r e d m e t ,

D i n p o v o d u l d u m i t a l e , m ' a m t r e z i t e n r a n l l ' n p e p t .D a r d u m n e t a p r i n p o v e s c 6 ' m i a i f 6 c u t a s p r u p o n o s ,

V r a n d c u m i n e p e r i p i s e 6 , s i c e r O n d s h ' t i d a d d o p r o s .A s c u l t 6 m a . C u c o n i t 6 : e a t a l i d o c l a d a r i s e s c ,C 6 j a l o b a m e a n u n i c e d o c t i t c u m o i l p a t i m e s c ,S i v i p i s c a c e ' t i t r i m i s e m n u m e r i t a v i g a v o r ;

e ' i t c i d i n h o d u l d e a n m e t e s e v e d e n u m a i a m o r .D u m n e t a b a g i t d e s a m 6 I n o p i s u l c e l i a m d a t ,

v e d e a c i f s i n t u n l i u d e c u s u f l e t u l p r e a c u r a t ,D r e p t a c e e a e u o c n i g i t s c r i p i s i t a s i c u s n u r ,

o p r e d s t a v l i s e s c , s t i i p 6 n 6 , c u a h o t 6 s i o g u r ,C e r A n d p o d p i s c h a n u m e i n o t n o i e n i a m e n ;C 6 c i a i e u v o i d d a r o s p i s c i l , o r Y c i i n d d u m n e t a v e T v r o a .N u m a o v o l n i d i n g a n d u ' t i , s a u v r ' u n n a d p i s B W M i i n t o r c i ,C 6 c I e u A r t f e s c p e n t r u t i n e , c e r , p a m i n t , l u m e , i p r o c i .

R a s p o l o j e n i a i n c h n u e a r t h a n a s t o j iP e u n d v o r e n i n c e i u b e T t e c a r e a s e i u b i ,

P e u n p a m e s n i o c e ' n d e j u r s t f 6 d e m u l t e o r T s ' a u p r i m i t ,L a p r e s u d s t v i T c a p o m o s n i c c u c r e d i n t l t a n s l u j i t .I n m u l t e c o m a n d i r o f c e t o t c u c i n s t e a m i m b l a t ,

s l e d s v i l p o l a z a a t a v e d e m u l t e o n a m l u c r a t ;I n o t p u s c i c u p o d o r o j n e e u c a a l t i T n ' a m e s i t ,S a u o s t a n o f c e l a s l u j b e i n v e a c n ' a m p r i c i n u i t ;S a m o v o l n i c i e e a r i i s T n i c i c u m n u a m s a v a r s i t ,

C i n a g r a j d e n i i p r i m i t a m , e n u n c i n o v n i c c i n a t i t .N a c a z a n i l p e n t r u s l u j b h n i c i o d a t h n ' a m a v a s t ,

S i z d e l c i a l u c r a c a m i n e a l t u l n u s ' a u m a i v i t z u t .D i n S t o l o n a c e a l n i c a s t A z i s p r e & L e n a u n t p o m i t z u i t ,P e n t r u c a c u n o s c p a r e a t c a ; l ' a s t a m ' a n i n a i n t i t ,N u c r e d e d e c i I n d o n o s u r T , n u ' m i l u a a l t a i l f a v o r ,S i n u u i t a c M m e c h i a m i t * * * s i n * * *

B E I K A K I I I UP a r a p o n u c e ' m i f i t c u s e s i , F i l e , e u ' l a m p r i i m i t ;

O s t o s o n n u a i c u v i n t e , F o o m u l m e u c e l m u l t i u b i t .

V O L U M . I X D I N U R I C A R B I s

-

s i

1 1 .

* P f

' T i

& , 1

www.dacoromanica.ro



2 7 4

T i t a f e l i s , e u a g a m u , o r i s t e i t I h i t r i i z e s c ,t i i e u m a l i s t a , p s i h i m u , e u i d s p u n a t o i u b e s c .

T i t e r i a z i , l i p o n , s c r i e s ' a ' m Y b I n u i ?C t i n d a r h o n d a , t e l e b i m u , e s t i s i g u r c a t o - o i n i u b i ,T i p o t e s n u a m i n l u m e , p a r i g o r i e n u v a d ,D a r c A n d m e e t a c u t i n e , b e i m u ' n r a i n m e c r e d .

N e s h e , d e l a P e n d e d e c a , d e c i l n d n o t n e - a m t o t i u b i t ,S p u n e ' m i , l e a z e f l i m e a o a , t e l o s p a n t o n t o - a m v a n d u t .O r i s m o s a s c d n d a i v r u t , k i r i e n ' a m o f t a t ?C i i c i t o i u b o s c a s t f e l t a r e , c a s i c u m m ' a i f a r m a c a t .

P o l a c a l a i m i p a r e b i n e , c a t o t o - a l p o n i A z u i t ,C i l e n e a u l o g h i o t a t o s c a s ' a j u n g i a i n i m e r i t .

A c s a f n a c u d u i o s i o , t o r o g m u l t a m ' a s c u l t a ,S i t n u f a c i s k e p s i s , t o r t i p u r i , n e r o z i I , k o t a l i p a .

A s t a z Y . a c e s t e d o u r , f e l i u r i d o l i m b / s e I n -c / l e g I n c a ; d a r p o a t e s t r / n e p o c i i n o s t r i v o r f ia s a d o n o r o c i C Y f a c t , i n t r e b a r e a , c e d i a -l e c t u r i t r a c i c e s i s a u r o m a t i c e s i n t a c e s t e , n e -p u t a n d u s e I n c l a i p u i a r f i l i m b a R o m n i e a s c / ,d r e a p t / f i i c / a l i m b e r l a t i n e . P e n t r u a c e s t i T ,s i c a s t i , n u d / m f i l o l o g i l o r v i i t o r i p r i c i n g d on e s f i r s i t e s f e z i , s o c o t i m d e c u v i i n C A s A

u n L a i c l e c s i c o n d e t o a t e c u v i n t e l e i m b o -

g 4 i t o a r e c i u n t i t t o a r e I i m b i i n o a s t r e , c u t / 1 - -m / c i r e a f o r i n v e d e r e .

B I L E T U L A M O R E Z U L U I .

O g i m A s i T a s u p r i t .B a n i c K z b i l e t .

A O C A O L L A T d e s c o p e r i t .C r i p a ( 1 ) K % o b s e r v a C i e .l l p E A M E T o b j e c t .

I l o s o A s A I n d e m n u l .I l o s E c K z p o r o n c / .

I l o H o c . I n i p u t a r e .

E l E p i n i c K z c o r e s p o n d e n .

s i

c i s ,

a l A t u -r A m

§ i

a ' n f i

c a

www.dacoromanica.ro



2 7 3

A o n p o c p r o t o c o l .A o n . x f .

r e f e r a t , p r o p u n e r e .N I A A n z c e r e r e , p e t i c i e .f l i n i c K a e c s t r a c t .H i n g o p b a n a t .X e A s n c u r s u l .M A A Z l u c r a r e .O n i c I n s e m n a r e .i l i s A e o m u .

K n i r a c o n d i c 6 .C K p i n i c i T n u m A r a t .

. 1 1 1 n 8 p s f a r 4 .I l p E A C T A R A E N ' E r e c o m a n d a i e .i l o A n i c K a a d e v e r i n 0 , .

O T N O W E N i E n o tP o c n i c K a r e c i p i s e .

0 1 3 0 n l i p E d e p a r t a r e .I h o i c r e f u z , i n t u r n a r e .I n p o q § i c e l e l a l t e , e c t .

I N C E 1 0 A O M E N i E a § e z A m i n t u l .

l l o c . r m i p E I n c h i d e r e , c u r m a r e .A g O p E l l i l l n o b i l .I h m e w n i K p r o p r i e t a r .

A E m s p T c ( p z s d l a d e a s t e p t a r e .I l p E C S A C T I 3 i E B a l a d e p r i m i r e .

I I O M E W I I I K p r a c t i c a n t , a j u a t o r .R o m A n A i p o q m a i n s A r c i n a r e .

C A E A C T B I E c e r c e t a r e .B A C T A H Z t r e c a t o a r e , g r a n i c A .

O T n s c K a c o n c e d i e v r e m e l n i c a .f l o m p o n i n z b i l e t d e p o s t s .

O C T A 1 1 0 0 4 % s t i n g h e r i r e .

G A M O E O M I N I E f a p t A I n p u t e r e .

--

-

--

-

-- -

---

www.dacoromanica.ro



t h r p N i t i A E H I E

L I A K A ; A l l i E

C A E A K A

C T C `A O 1 1 1 1 E W I N

' I A N1 1 0 4 . 1 S S A '

H a p E A T K AA O H O C

C u

2 T 6

m u l c e m i r e b a n e a s

a m p l o i a t .i n f r a n a r e .a l c a t u i r e v r e m e l n i c a .§ e f d e m a s a .

m a d u l a r , a s e s o r j u d .m e n i t .

r e g u l a , f o r m a .p i I A .

R E S P U N S U L A A I O R E Z E I .

E E i l i e t K i M S

[1 4 A 1 1 0 1 4O V A E

O C T 0 0 0 1 1

o c A \ S

T i T A (1 1 E A l C

f l r A m s

O p i c T EI V I A M C T 1

1 1 C i X i M 8

I l E A E R i M S

T i n O T E C

1 l A p i r o p i E

H e l m s

I I E C X E

r I E H A E A E K ) .

3E (1 ) 1 1 i M E A 0 a

T E A C C 1 1 A N T O N

O p i c m o c a c

K i p i E

d o m n i v ) r u l

t a n g u i r e a .p r i e t i n e .c u t o a t e a c e s t e .l u m i n a m e a .

c e v r e i .b o i e r u l m e n .

p o f t i m .m a i a l e s .s u f l e t u l

c c s e p o t r i v e § t e .c u c o n u l m e n .n i m i c a .m t i n g a i e r e

d o m n u ld a r .E t e r i s t v e s t i t d e§ a g a .i n s f a r s i t .

p o f t i m .l l o a m n e .

l a 1 8 2 1 .

g i t I O R t l i K

f l i t .

m a i .

-

m a i l .T i T E p i . q i

m e t .

www.dacoromanica.ro



2 7 7

I l o n m u t t a t a r e b i n e .1 1 0 1 1 0 T A T t i t l u c e s e d a l a p r o f e s o r l .

Y I K c a c t u r a d e o d a t g , d e n d a t g .G l i E f l C i C t r e a b t .T E p T i n s p I i s c o d i r i .I T E T A M M A q i c e l e l a l t e .

N a r r a t e u r I d e n t i q u e .

A c e a s t & c o r e s p o n d e n t & o a m r e p r o d u s d i n c a l e n d a r u l C a n t o r e i tP o i e t s & t e s c i , " p e a n u l 1 8 4 4 . A u t o r u l a c e s t e i s c r i e r i e s t e N e c u l a i

I s t r a t i , c a r e i 5 i p u b l i c i t a r t i c u l i t s e i s u b p s e u d o n i m u l N a r r a t e u rl d e n t i q u e " . C u a c e a s t a o c a s i u n e v a i n z i c e a t e c e v a d e s p r e N e -c u l a i I s t r a t i " c i t r u i e a i a m d a t l e c t i u n e d e l i m b a f r a n c e z a p e l a1 8 1 2 - 4 3 . l o r d a k i G a n e l u a p a r t e l a a c e s t e l e e t i u n i . N . I . n u f a -c u s e n i c i u n s t u d i u r e g u l a t . E l c u n o s c e a c i a s l o v u l , v i e t i l e s f i n t i -l o r y i p s a l t i r e a . E l a v e a o a g e r i m e p a t r u n z e t o a r e , e r a d i s t e p t , a -

v e a p l a c e r e d e a s c i t o a t e , s e a m e s t e c a i n t o a t e a f a c e r i l e p o l i t i c o ,c r i t i c a m u s c a n d p e a c e i c e n u ' i p l a c e a , a s t a s e t l i m p l i r s i a m i c i l o rs e i , c u m a n p a t i f o r e p o s a t u l G . S e u l e s c u . l u t e ° q i c h i p & m a s a ,

v a r a , i n c u r t e a N a z i r i e i , c e s e a f l a , u n d e ' i a c u m g r a d i n a P r i m a -r i e i , f i i n d N . I . D i r e c t o r s u b N a z i r u l R a e o v i t a , f r a t e c u v l a d i c a d e

l a S f ' S p r i d o n , s e a d u n a s e m a i m u l t a l u m e l a s c o l a r u l m e u . V o r b as e d e s c h i s a . , a s u p r a f o r m a r e i c u v i n t e l o r i n r o m i l n e s c e , c a g i t o - l e a g a ,p i n t o ' n 6 1 2 0 , a l t e l e , d e f a . b r i c a t i u n e a l u i S e u l e s c u . E u s t a ml a o p a r t e , n u d i s c u t a m n i m i c a . C u t o t i l I g i d a u p a r e r i l e b u n e

r e l e , d u p & c u m s e p r i c e p e a u . S e u l e s c u s c i i i c a e r a h a r t u i t c u g r a -m a t i c a l u i c u t o t , c u f a b u l e l e l u i . D i s c u t i u n e a e r a g e n e r a l a . A -t u n c i m e - a m i s i n s i n e - m i , o a r e c e s ' a r t A m p l a , d a t a h a z a r d u l a rf a c e c a S e u l e s c u s a i n t r o p e u s i a . P a r c & a m f o s t n a s d r & v a n , e a t se f t p i S e u l e s c u s e a r a t a i n c a s a c u t a l i a l u i c e a a v e l t a n a l t Ac u s u r t u c u l p a n s p e s t e g e n u n c h i , c a a c o p e r e p i c i o a r e l e f i n dp u t i n l e u c a s u . A t u n c i I s t r a t i s e r e p e z i l a e l , I n c e p u a l s e r u t a , s ia l n i n e r i , c a s i c u m n u s e v o r b i s a n i m i c a d e s p r e e l . C u t o t i i t a -c u r i t , i m i t a n d g a z d a . E u i n s & a m t i n u t p u r u r e a m i n t e , a s t A , s e e n a ,s i p i n & l a m o a r t e , a m f a s t i n r e z e r v a C u e l . C u o c a s i u n e a e s i l u -l u i r n i t r o p o l i t u l u i V e n i a m i n K o s t a k i , I s t r a t i m e - a u i n s i n u a t c a a rf i f o a r t e b i n e c a p r i n s c o l a r i t d e l a A c a d e m i e s A , s e f a c a o m a r em a n i f e s t a t i u n e i n f a v o a r e a e s i l a t n l u i . h u a m r e m a s m u t u . T o t u s ie u s t i m a m i u b i a m p e N . I . e a c i e r a n e a d o r m i t , i n s i n u a t o r , i n -d r a z n e t , b i c i u i a i n s c r i e r i p e t o t i , s i c u t o a t e a c e s t e a n ' a u v e d u tA w a r d , c a m u l t i a l t i s c r i i t o r i . L u m e a d i c e a e a I s t r a t i i n c o p i l & -r i a s a e r a s u f l e t e l u l l u i F r i d e r i c B a l a , c a r e s ' a u d a t t o a t A a v e r e al u i M i h a i S t u r z a V o d A , n u m a i e a s a ' l f a c i t B c t - B o i e r , g i c a p r i no t a m p l a r e n e p r i e e p u t a , a r f i p u s e l m i n a p e t e s t a m e n t u l l u i B a l e .

a i

p i

e a ' i

www.dacoromanica.ro



2 7 8

N u p o t s a . a f i r m O i t a l a c e p u n t a s t a a s e r t i u n e e r a a d i v e r a t a , t o tc e s c i u e s t e c a l s t r a t i s e p a r e s . n e p a s i i t o r . N i m e n u ' i o i c e a n i -m i c a . T o t i v o r b i a u c a f a b u l a c a p r a g i s a r e a " d i n C a l e n d a r u l A l -

b i n e i p e 1 8 5 5 e r a f a c u t a c o n t r a l u i B o z e d e I o r g u S u z z u , c a r e , c av i s t e r n i c d a s a p r i n m e z a t v e n i t u r i l e o c n e i l u i c i o l c a n . I s t r a t i a uj u c a t e e l m a i m a r e r o l s u b c a i m a c a m i a l u i T o d i r i t a R a i § s i a c e a

a l u i N . V o g o r i d e . E l e r a s t e g a r u l s e p a r a t i s m u l u i . T o t i a r i s t o c r a -t i l . M o l d o v e i , f a c e a u . d i l n i c v i s i t e l u i I s t r a t i , b a s i c o n s u l i t A u s -

t r i a c s i r u s e s c , n u l i p s i a u d i n c o r n . E l a r e o m u l t i m e d e s : h i e r i ,d i n c a r e g i e u p o s e d v r ' o c i t e - v a m a n u s c r i s e . I n o l t i t t p e n t r uM i n t o d o i n B r a s o v , s e a l l & o m u l t i m e d A a r t i c u l e , i n f o i l e t o n u l

A l b i n e i R o m a n e s c i , i n c a l e n d a r e l e I n s t i t u t u l u i A l b i n o i , g i i n B r o -

g u r i . M u l t b i n e a r f a c e t l i u l s e u T i t u s , c a s a ' s i d e i e o s t e n e a l a , d ea a d u n a t o a t e s c r i e r i l e p a r i n t e l u i s e u , g i a l e p u b l i c a i n t r o c o l e c -t i u n o , t n s o t i t a d e p o r t r e t u l s e u c u o b i o g r a f i e v o r i d i c a , p e n t r u e a

v i i t o r i m e a s i t c u n o a s c a c i n e a u f o r t I s t r a t i , s i c e r o l a u j u c a t e l i nl e a r n l u i .

P e c h i l d i n u r i s a I s t r a t i , e n p r o p u s e s e m u n u i D o n a u R o r n a g c ue a s a s t a r v e p e l a n g a s o c i a r e p o s a t u l u i , E o - n a P i t a I s t r a t i e a s ac h e l t u i a s c a v r ' o 3 - 4 0 0 g a l b e n i , s p r e a s e p u t e a f a c e o a t a r e c o -l e c t i r m e . P e a t u n c i m i e i m i e r a ' e s t i ( ) d e a d u n a t , c a c i c u n o s c i a m

m a i t o t c e s c r i s e s e I s t r a t i . T h . C .

B u c u t e s c i 1 8 8 7 , l e v r u a r i e 4 ( 1 6 ) d i l e .

A C A D E M I A F i 0 M . A . N A .

N o . 3 5 9 3 .

_ D o m n u l m o t !

A c a d e m i a a p r i m i t I n § e d i n t a e l d e l a 2 3 I .

n u a r i e a . c . , c o l e q i u n i l e c e a t i b i n e - v o i t a i ( 1 4 -r u i , c o n s t a n d i n 1 0 v o l u m e t i p a x i t e , 5 f o i v o -l a n t e t i p r i t e , 7 v o l u m e m a n u s c r i s e , 1 3 f r a g -

m e n t e § i i n s e m n U r i m a n u s c r i s e , § i 6 9 ( * ) d o -

( 4 ) . A c e s t e d o c u m e n t e i m p r e u n a c u c o n d i c a S t a t i s t i c e i , s e c u -p r i n d i n p a t i n e a 7 - a g i a 8 - a a U r i c a r u l u i , d e a s e m i n e s i G l o s a -

r o l e l u i S e u l e s c u , i n c e l e t r e i v o l u m e a l e R e v i s t e i A r h e o l o g i c e

.

www.dacoromanica.ro



2 7 9

c u m e n t e i s t o r i c e d i n i n t h i a j u m g t a t e a s e c o l u -l u i p r e s e n t , c a r e t o a t e s u n t s p e c i f i c a t e i n l i s t a

s u b s c r i s g d e d . v o a s t r g .A v e m o n o a r e a v 6 e x p r i m a c e l e m a i v i i m u l -

O m i r i a l e A c a d o m i e l , p e n t r u a c e s t p r e t i o s d a r .

P r i m i t i , D o m n u l m e u , a s i g u r a r e a d e o s e b i t e i n o s t r e c o n s i d e r a t i u n i .

p . P r e § e d i n t e , T . M a i o r e s c u

S e c r e t a r G - r a l , D . A . S t u r d z a .

D - s a l e d - l u i T h . C o d r e s c u , M e m b r u e o r e s p o n d P r i t a lA c a d e m i e i R o m i l n e .

B u c i u m u l R o m a n " . C o l e - l a l t e s u n t m a n n s e r i s e v e c h i . C h a r t a D un a r e i M o l d o v e i c u t a l v e g u l e i , a u t e n t i f i c a t a d o b o e r i i S f a t u l u i A d

m i n i s t r a t i v a i M u n t e n i e i , e s t e d o o m a r e i m p o r t a n t a , m a i c u s a m ai n f a t a t r a t a t u l u i d i n L o n d r a . M i s ' a u i n s i n u a t e a o a t a r o c h a r t aa r v a l o r a 1 2 , 0 0 0 f r a n c i . N ' a m v o i t s a f a c s p e c u l a t i l , c a c i n u l e - a n

f a c u t n i s i c u d o n a t i u n e a d e 4 2 p o r g a m e n t e m a r l , o r i g i n l e , c u ms i o c o n d i c a c u f e l i u r i t o a e z a m i n t e , c e l e - a m h r a z i t A r h i v e i

M o l d o v e i i n a n u l 1 8 5 6 . A m a r a t a t n u m a i , c a d o r i n t a m u t t e s t e c as a m i s e d e i e d o t i p a r i t , f i i n d c l i T i p o g r a f i a B u c i u m u l u i R o m a n ,c a r e o d i n i o a r a s e p r o n u m i a a U n i n i , d i n c a u s a m u l t e l o r b r o u r is i l u c r a r i c e s e f a c e a u g r a t i s , i n c e s t i u n e a c a u s e i R o m f i n e , e s t e C u

t o t u l p a r a s i t a , d o s i a r e p a t r u m a s i n i , t e a s e n r i s i m a t e r i a l i n d e a -j u n s , c o s t a n d m a i m u l t e m i i m i d e g a l b e n i . R e g r e t c d s u n t c u t o t u lu i t a t ; e u p e e f i t a m p u t u t , a m s e r v i t , i n d a t o r i t s i a j u t a t p e m u l t i ,v i a t a m e a ; a c u m l a b a t r a n e t a , n u m a i u n t i l s i - a u a m i n t i t d e

m i n e , l a v i d e r e a v o l u m u l u i a l 7 - l e d e U r i c a r , s i a c o l a e s t e D I .A l . K a l i m a h - P a p a d o p u l o , c a r u i a i i m u l t a m e s c , s i p e c a r e i t r o g , c al a o c a s i u n e , s i t n u m e d e i e u i t t i r e i . E u c r e d e a t o t i a c e i e a p n -c e p m u n c a l i t e r a r a , p o t s a a p r e c i e z a , c a d e s i n u a m f o s t d e n i -m i n e a j u t a t n i c i m o r a l , n i c i m a t e r i a l , t o t u s i a m f a c u t e e v a ; i n

f a t at u t u r o r l u c r a r i l o r

m o l e l i t e r a r e ,s i m a i e n s e a m a c u c e l eo p t v o l u m e d e U r i c a r i a , i n m a m a , p o t a m e f a l l , c a n u a m t r a i t

c a u n t r a n t o r , d a r a m s c o c i o r i t , a d u n a t s i p u b l i c a t d o c u m e n t ° c a r ep o t s e r v i l a i n j g h e b a r e a u n e i i s t o r i l n a t i o n a l e .

A c u m l a 6 8 d e a n i , v e d c a e s t e a m e r d e a f i s t r « i n i i i n t r o a i s e i . 4

( E s t r a s d i n N o . 1 5 a G a z e t e i d e I R O d i n 3 F e v r u a r i e 1 8 8 7 . )

T h . C .

www.dacoromanica.ro



- - 2 8 0 - -

D I S C O U R SP r o n o n c e e n r o u m a i n a l ' o c c a s i o n d e l ' o u v e r -l u r e d e 1 ' A S S E M B L E E G E N E R A L E E X T R A -

O R D I N A I R E d e V A L A C I l I E , l e 1 0 M a r s 1 8 3 1 .

P a i r S . E . M o n s i e u r d e I i i s s e l e i f .P r e s i d e n t P l e n i p o t e n t i a i r e d e s D i v a n s d e M o l d a v i a e t d e

V a l a c h i e , L i e u t e n a n t - G e n e r a l , A i d e - d e - c a m p G e n e r a l d o S . M .L ' E M P E R E U I l d e t o u t e s l e s R u s s i e s , C h e v a l i e r g r a n d c r o i xd e p l u s i e u r s o r d r e s .

L e s g r a n d s e v e n e m e n t s , a m e n e s p a r l ap a i x d . ' A n d r i n o p l e , e t q u i v o u s r e u n i s s e n t M .

A . d a n s c e t t e e n c e i n t e , s o n t l e r e s u l t a t d ' u n e

l o n g u e s u i t e d ' a n n e e s e t d e v i c i s s i t u d e s p o l i -t i q u e s . V o s p o r e s o n t s o u p i r e a p r e s c e m o -m e n t . v o u s l ' a v e z a p p e l e v o u s - m e m e s d e t o u sv o s v o e u x , e t c e s v o e u x s o n t e n f i n e x a u c e s .

A p p e l e p a r l e s o r d r e s d o S M . L ' E M P E -R E U R a p r e s i d e r c e t t e A s s e m b l e e , j e n e s a u -

r a i s t r o p v o u s e x p r i m e r l e s s e n t i m e n s d e v i v es a t i s f a c t i o n q u o c e t t e s o l e n n i t o m i n s p i r e .D e s c e n d e n s d ' u n p e u p l e v a l e u r e u x , v o s

a n c e t r e s a v a i e n t j o u i d ' u n g o u v e r n e m e n t n a -t i o n a l q u i d i s p a r u t p o u r f a i r e p l a c e a u n ea d m i n i s t r a t i o n e t r a n g e r e , f a i b l e e t p r e c a i r e .

A u m i l i e u d e s a m e l i o r a t i o n s q u i v i v f i e n t l ag r a n d e f a m i l l e e u r o p e e n n e , l e s p e u p l e s h a -b i t a n s c e s d e u x p r o v i n c e s d e m e u r e r e n t s t a -t i o n n a i r e s ; r e c l a m e s p a r l a c i v i l i s a t i o n , i l sn o p o u v a i e n t r e s t e r p l u s l o n g t e r n s s t r a n g e r s

l e u r s d e s t i n e e s ; r e m e r c i o n s l e C i e l , M . M .q u i a p e r m i s q u o c e t t e t r a n s i t ' o n , o r d i n a i r e -

www.dacoromanica.ro



2 8 1

m e n t m a r q u e e d e b o u l e v e r s e m e n s e t d e c a l a -m i t e s p u b l i q u e s , s o t u n i q u e m e n t d a e a u x g e -

n e r e u s e s i n t e n t i o n s d o [ ' A u g u s t e D y n a s t i c , q u i ,d e p u i s P i e r r e l e G r a n d , n ' a c e s s e d o s i g n a l e rp a r d e s e o n s t a n s b i e n f a i t s l a v i v e s o l l i c : t u d eq u o c o p a y s i n s p i r e a l a R u s s i a . S e ' s T r a i t e s

a v e c l a 1 o r t e o n t c o n s a c r e c e t t e g e n e r e u s et e n d a n c e , d o n t c e l u i d ' A n d r i n o p l e d o i t , a j u s t e

t i t r e , e t r e c o n s i d e r ( ) c o m m e l e c o m p l e m e n t e tl e c o r o l l a i r e .L a P o r t e O t t o m a n e e l l e - m e m o s e p r e t a

a v e c b i e n v e i l l a n c e a t o u t e s l e s d e m a r c h e s f a i t e se n v o t r e f a - v e u r , e t s i l ' i n o b s e r v a n c e d e t r a i t 6 sa f a i t q u e v e t r e p a y s a i t t r a v e r s e d e s é p o q u e s

d i f f i c i l e s , c e t t e c i r c o n s t a n c e n e d o i t e t r e a t t r i -b u e e q u ' E l , d e s c a u s e s s e c o n d a i r e s , e t A d e s é -v e n e m e n s i n d e p e n d a n s d e l a v o l o n t e d e l a

P u i s s a n c e s u z e r a i n e . L ' a b s e n c e d e l ' i n f l u e n c et u t e l a i r e d e l a C o u r P r o t e c t r i c e a m e n e e p a rl e s t e r r i b l e s c o m m o t i o n s q u i a f f l i g e r e n t l ' E u -r o p e , a v a i t f a i t n a i t r e p a r m i v o u s d eg r a n d e s c a l a m i t e s . D e s m a l a d i e s c o n t a g i e u -s e s , d e s f a m i n e s , l a d e s t r u c t i o n d o v o s v a -l e s , e t l a r e d u c t i o n e n e s e l a v a g o d ' u n e p a r -

t i e d e s h a b i t a n s d e c c p a y s p a r l e s t r o u p e si n s u r g e e s d e P a s w a n d o g l u ; d e s d i s c o r d e s i n t e s -t i n e s , d e s o c c u p a t i o n s m i l i t a i r e s , f u r e n t l e s f l e a u x

q u i a f f l i g e r e n t t o u r a , t o u r c e s d e u x p r o v i n c e s .D ' u n a u t r e c o t 4 , u n e a d m i n i s t r a t i o n t o u j o u r sr e n a i s s a n t e a y a n t u n b u t o u v e r t e m e n t o p p o s ea l a p r o s p e r i t e p u b l i q u e , e t a i t f o r c e e d e p e r -

p e t u e r l e s a b u s .C e t ( ) t a t d e c h o s e s i m p o s a p l u s d ' u n e f o i e ,

www.dacoromanica.ro



2 8 2

e t n o t a m m e n t , e n 1 8 0 2 , 1 8 1 6 , 1 8 1 7 , e t 1 8 2 1 ,a u x B o y a r s b i e n p e n s a n s d e s d e u x P a y s , t o

d e v o i r d ' a d r e s s e r A l a C o u r I m p e r i a l e , l e s p l a i n -t e s e t l e s d o l e a n c e s d e l a n a t i o n , e t d e s i g n a -l e r l e s m e f a i t s d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n v i c i e e ,

d a n s t o u t e s s e s p a r t i e s . E n e f l e t , l a P o l i c eg e n e r a l e , s a n s f o r c e e t c e d a n t a n t o r r e n t d e sd e p r e d a t i o n s ; l a f i n a n c e s a n s s y s t e m e , l i v r a n t

t o u t e s l e s p r o d u c t i o n s d ' u n s o l r i c h e a l a r a -p a c i t e d e q u e l q u e s o p p r e s s e u r s s u b a l t e r n e s ; l e sT r i b u n a u x n ' o f f r a n t p r e s q u e a u c u n e g a r a n t i e ,e t m e n a c a n t p a r l a , m e m e l e s f o r t u n e s d e sp a r t i c u l i e r s , l a m a g i s t r a t u r e m a l r e t r i b u e e ,l i v r e e a u x c a p r i c e s d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n y e -

n a l e , v o i l a , M . M . l ' e t a t s u r l e q u e l l e s h o r n -m e s e c l a i r e s d e s d e u x p r o v i n c e s a p p e l a i e n t s u e -c e s s i v e m e n t l ' a t t e n t i o n d e l a C o u r d e R u s s i e .

C e s p l a i n t e s r e i t e r e e s a . p l u s i e u r s r e p r i s e sr e v e l e r e n t a l a P u i s s a n c e p r o t e c t r i c e u n e i n -d i c a t i o n i m p o r t a n t o , c ' e s t q u e l e b e s o i n d ' u n e

r e o r g a n i s a t i o n d u r e g i m e i n t e r i e u r d e v o t r ep a y s e t a i t p r o f o n d e m e n t s e n t i . U n d e s i r a u s s ij u s t e , u n b e s o i n a u s s i p r e s s a n t d e v a i t e t r e p r i g

e n c o n s i d e r a t i o n , i t m o t i v a d ' a b o r d l e H a t t i -C h e r i f f d e 1 8 0 2 , p l u s t a r d , l e s r e g l e m e n s a d . -m i n i s t r a t i f s a c c o r d e s p a r l e s H o s p o d a r s a u xd e u x P r i n c i p a u t e s s u r l e s r e c l a m a t i o n s d e C o m t ed e S t r o g a n o f f , r e p r e s e n t a n t d o l ' E m p e r e u r i L

C o n s t a n t i n o p l e , e t d e r n i e r e m e n t , u n e p a r t i e d e ss t i p u l a t i o n s d e l a c o n v e n t i o n d ' A k k e r m a n . L eT r a i t e d ' A n d r i n o p l e e t a n t v e n u c o m p l e t e r f i n a -l e m e n t l ' o e u v r e d e l a s o l l i c i t u d e d e l a C o u r I m pr i a l e , e t c o m m e n c e r u n e n o u v e l l e e r e d ' e x i s t e n c o

www.dacoromanica.ro



2 8 3

p o l i t i q u e p o u r c e s p a y s , i t e t a i t d e v e n u d e s l o r sn o c e s s a i r e d e m e t t r e l a r e o r g a n i s a t i o n p r o j e t e e

e n r a p p o r t a v e c v o s b e s o i n s t o u j c ' u r s c r o i s s a n t se t a v e c v o t r e p o s i t i o n n o u v e l l e . L ' a f f r a n -c h i s s e m e n t p l e i n e t e n t i e r d u t e r r i t o i r e M o l -d a v o - V a l a q u e , l a l i b e r t o d u c o m m e r c e e t d el a n a v i g a t i o n s u r i s D a n u b e , u n h o s p o d a r a t

v i e , i s d r o i t d o c r e e r u n e m i l i c e n a t i o n a l e ,

c e l u i d ' e l e v e r p a r u n e l i g n e d e q u a r a n t a i n e su n e b a r i e r e c o n t r e i s f i e a u d e l a p e s t e , s o n te n e f f e t a u t a n t d e n o u v e a u x o b j e t s r e c l a m a n t

d e n o u v e a u x r e g l e m e n t s o r g a n i q u e s .A i n s i , d ' u n e p a r t , n e c e s s i t e d e r e f o r m e r

u n e a d m i n i s t r a t i o n v i c i e u s e , e t d e l ' a u t r e , b e s o n

d e d o n n e r a u p a y s d e s i n s t i t u t i o n s e n h a r -m o n i e a v e c s a n o u v e l l e p o s i t i o n ; t e l s s o n t M .M . l e s d e u x p r i n c i p e s q u i o n t r e c l a m e l a c o n -f e c t i o n d ' u n n o u v e a u r e g l e m e n t . L ' i n s t i t u t i o nd u c o m i t e s p e c i a l , a u m i l i e u d u f r a c a s d e l ag u e r r e , d o i t s a n a i s s a n c e a u p r e m i e r d e c e s

m o t i f s . F o r m e d e s b o y a r d s M o l d a v e s e t V a -l a q u e s , q u e i s e h o i x d e s D i v a n s r e s p e c t i f s , e tl a c o n f i a n c e d u G o u v e r n e m e n t r e n d a i e n t a p t e sf p r o p o s e r l e s a m e l i o r a t i o n s n e c e s s a i r e s , v o u sa v e z v u , M . M . c e c o m i t e , g u i d e p a r l e s i n -s t r u c t i o n s d u M i n i a t e r e I m p e r i a l , q u i n ' a v a i t

p o u r b a s e q u e v o s p l a i n t e s m e m e s , e t e n t o u r ed e t o u t e s l e s l u m i e r e s q u e p o u v a i t l u i f o u r n i ri s c o n t a c t i m m e d i a t d o s e s m e m b r e s a v e c l e sd i f f e r e n t e s c l a s s e s d e l a p o p u l a t i o n , t e r m i n e re n f i n c e p r o j e t d u r e g l e m e n t o r g a n i q u e q u iv o u s e s t p r e s e n t 6 . E l l e s o n t r e t e n t i d a n s v o sc o e u r s l e s p a r o l e s d e s o l l i c i t u d e q u e S . M a j e s t e

a

www.dacoromanica.ro



2 8 4

l ' E M P E R E U R a d a i g n e a d r e s s e r A l ' u n d ' e n -t r e v o u s , M . M . D e p o s i t a i r e d o s e s h a u t e s

v o l o n t e s , j e n e s a u r a i s a s s e z v o u s r e p e t e r , q u ' e np r e n a n t s o u s s e s a u s p i c e s l ' o r g a n i s a t i o n i n t e -r i e u r e d e s d e u x P r i n c i p a u t e s , S a N l a j e s t e a e u

u n - q u e m e n t e n v u e l e b i e n - t i t r e d e l e u r s h a .b i t a n s I I d e s i r e v o i r l ' a d m i n i s t r a t i o n d o c e s

p a y s e t a b l i e s u r d e s b a s e s a u s s i f o r t e s , a u s s i

p e r m a n e n t e s q u e l e s g a r a n t i e s q u i l e u r s o n ta s s u r e e s p a r l e T r a i t e d ' A n d r i n o p l e , e t , d a n sc e t u n i q u e b u t , p l u s i e u r s m o d i f i c a t i o n s o n t

c o m p l e t e A S t - P e t e r s b o u r g l ' e n s e m b l e d e s d i s -p o s i t i o n s r e g l e m e n t a i r e s f o r m a n t l e d e p o t d el o i s E y r e A v o t r e e x a m e n .

R e u n i s e n A s s e m b l e e e x t r a o r d i n a i r e , d ' a -p r e s l e s a n c i e n s u s a g e s d u p a y s , v o u s a u r e z ,M . M . a r e v i s e r c e t r a v a i l d i v i s e e n 1 X , e h a -p i t r e s e t d o n t j e c r o i s d e v o i r v o u s p r e s e n t e ri c i u n e x p o s e r a p i d e .

L e c h a p i t r e p r e m i e r s o u s l e t i t r e d e l ' E l e c -

t i o n d u H o s p o d a r , r e n f e r m e l e s r e p , l e s a s u i -v r e p o u r l a f o r m a t i o n d ' u n e A s s e m b l e e g e n e -r a l e a l a q u e l l e e s t d e v o l u e , c o n f o r m e m e n tl a c o n v e n t i o n d ' A c k e r m a n e t a u T r a i t e d ' A n -d r i n o p l e , l ' e l e c t i o n d u I l o s p o d a r . L e s e l e m e n sd o n t c e s A s s e m b l e e s s e r o n t e o m p o s e e s , l e s q u a l i -

t e s r e q u i r e s p o u r e t r e e l e c t e u r o u e l i g i b l e , c e l l e sq u i s e r o n t i n d i s p e n s a b l e s p o u r l e s c a n d i d a t ea u h o s p o d a r a t . d e s m e s u r e s d e p r e c a u t i o n s

c o n t r a l a f r a u d e e t l a p r e v a r i c a t i o n d a n s l ec h o i r d e s e l e c t e u r s , e t d e f o r m a l i t e s c o n c e r n a n tl ' e l e c t . o n d u P r i n c e , t e l l e s s o n t l e s p r i n c ' p a l e s

d i s p o s i t i o n s d e c e c h a p i t r e .

www.dacoromanica.ro



2 8 5

L e c h a p i t r e I T s o u s t o t i t r e d e l ' O r g a n i s a -t i o n e t d e s a t t r i b u t i o n s d e l ' A s s e m b l e e G e n e r a l e o r -

d i n a i r e a p o u r o b j e t l a f o r m a t i o n d ' u n o A s s e m -b l e e g e n e r a l e o r d i n a i r e , q u i s o u s l a p r e s i d e n c e

d u M e t r o p o l i t a i n s e r a c o m p o s e ° d e s e v e q u e sd i o c e s a i n s , d ' u n n o m b r o d e t e r m i n e d e b o y a r se t d e s d e p u t e s e l u s d a n s c h a q u e d i s t r i c t . L e s

m e m b r e s d e c e t t e a s s e m b l e s e x e r c e r o n t l e u r sf o n c t i o n s p e n d a n t c i n q a n s ; e l l e s e r a c o n v o q u e ep a r l e H o s p o d a r d a n s l a c a p i t a l e c h a q u e , a r m e ea u c o m m e n c e m e n t d e D e c e m b r e e t s e r a p r o -r o g e e p a r l u i a p r e s q u ' e l l e a u r a r e g l e l e s a f -

f a i r e s d e s a c o m p e t e n c e , q t , i s e r o n t p u r e m e n tl e g i s l a t i v e s e t a d m i n i s t r a t i v e s . L a r e v i s i o n

d e s c o m p t e s d e l a V i s t i a r i e e t d e t o u t e s l e s a u -t r e s c a ; s s e s , l a c o n s e r v a t i o n d e s p r o p r i e t e s p u -b l i q u e s , r e n c o u r a g , e m e n t d e l ' a g r i c u l t u r e e t d el ' i n d u s t r i e , l ' e n t r e t i e n d e s e c o l e s , h o s p i c e s e ta u t r e s e t a b l i s s e n a e n s d e b i e n f a i s a n c e , l ' i n s p e c -t i o n d e s q u a r a n t a i n e s , e n f i n , l e d r o i t d e s o u -

m e t t r e a u P r i n c e p a r d e s a n a p h o r a s l e s g r i a f se t l e s d o l e a n c e s d u p a y s , f o n t p a r t i e d e s a t t r i -b u t i o n s d e c e t t e A s s e m b l e e .

L e c h a p i t r e I I I , s o u s l e t i t r e d e R e g l e -m e n t d e s f i n a n c e s e m b r a s s e t o u t c e q u i s e r a p -p o r t e a c e t t e b r a n c h e d u s e r v i c e p u b l i c .

T o u t e s l e s r e l e v a n c e s p r e j u d i c i a b l e s a u xi m p o s e s , c o m m e l e s d r o i t s r e u n i s a p p e l e s R o u -

s o u m a t e s , l e s c o r v e e s d e t o u t e e s p e c e , l e s f o u r -n i t u r e s e t r e q u i s i t i o n s q u e l c o n q u e s e n n a t u r e ,l e s d o u a n e s i n t e r i e u r e s , l e s d r o i t s a b u s i f s , e t

r e v e n a n s b o n s , a t t a c h e s a u x d i f f e r e n s e m p l o i s ,

www.dacoromanica.ro



2 8 6

e n f i n , l e s S c o u t e l n i k s e t P o s l u c h n i k s ( * ) o n t e t ea b o l i s p a r l e s d i s p o s i t i o n s d o c e c h a p i t r e .

Q u a n t a u x r e v e n u s d e s t i n e s A e t r e v e r s e s d a n su n e s e u l e c a i s s e g e n e r a l e . l a V e s t i a r i e , p o u r

c o u v r i r l e s d e p e n s e s d e l ' E t a t , i l s s e c o m p o -s e n t d ' u n e c a p i t a t i o n p a y a b l e p a r f a m i n e d e

p a y s a n s , e t f a c i l e a s u p p o r t e r p a r l e s c o n t r i -b u a b l e s l e s m o i n s a i s e s , e t d e l a t a x e q u i ae t e d e t o u t t e m p s i m p o s e e a u x m a z i l e s ; d ' u nd r o i t d e p a t e n t ° t r e s n i o d i q u e q u e l e s c l a s s e sd e s c o m m e r g a n s e t i n d u s t r i e l s s o n t a p p e l e e sp a y e r ; d ' u n e p a r t d e s r e v e n u s e c c l e s i a s t i q u e s

a a f f e c t e r a u x e t a b l i s s e m e n s d e b i e n f a i s a n c ee t d ' u t i l i t e p u b l i q u e ; e n f i n d u p r o d u i t d e s s a -

l i n e s , p e c h e r i e s e t d o u a n e s e x t e r i e u r e s . D a n sc e m e m e c h a p i t r e , s w a t s t a t u e s : u n r e c e n s e -

m e n t s e p t e n n a l e m b r a s s a n t t o u t e r l e s c l a s s e sd e s c o n t r i b u a b l e s , u n p r e l e v e m e n t d ' i m p U t r e -

g u l i e r e t u n i f o r m e , d e s m e s u r e s d e c o r a p t a b i l i t e ,e n f i n l e s d r o i t s e t l e s o b l i g a t i o n s r e c i p r o q u e s

d e s l a b o u r e u r s e t d e s p r o p r i e t a i r e s f o n c i e r s .L e c h a p i t r e I V . S o u s l e t i t r e d e c o n s e i la d m i n i s t r a t i f , t r a i t e d ' u n c o n s e i l q u i s e r a c o m -

p o s e d e t r o i s m e m b r e s s u i v a n s : d ' u n B o y a rm i n i s t r e d e l ' i n t e r i e u r e t d o l a P o l i c e , d ' u n B o -y a r m i n i s t r e d e s f i n a n c e s ( V i s t i a r ) e t d ' u n B o -

y a r s e c r e t a i r e d ' E t a t , D i r e c t e u r d e l a c h a n c e l -l e r i e p a r t i c u l i e r e d u P r i n c e . C h a c u n d e s b o -y a r s s u s m e n t i o n e s a u r a u n d e p a r t e m e n t s p e c i a l

( * ) O n d e s i g n e s o u s l a d e n o m i n a t i o n d e S k o u t e l n i k s ,l e s p a y s a n s p a y a n t t r i b u t a u x B o y a r s , e t s o u s c e l u i d eP o s l o u c h n i k s , c e u x j o u i s s a n t d ' e x e m p t i o n d o t r i b u t e t

l i f f e c t e s A P e c o t i o m i e r u r a l e d e s p r o p r i e t a i r e s f o n c i e r s .

A

www.dacoromanica.ro



2 8 7

d i v i s e e n s e c t i o n s ; l e s a t t r i b u t i o n s e t l e s d e -v o i r s r e s p e c t i f s d e c e s t r o i s f o n c t i o n n a i r e s s o n ts p e c i f i e s d a n s c e c h a p i t r e .

L e c h a p i t r e V , s o u s t o t i t r e d o r e g l e m e n td e c o m m e r c e a e t e r e d i g e s u r l a b a s e d e l a l i -

b e r t e c o m n i e r c i a l e , d o n t l e s P r i n c i p a u t e s s o n tr e d e v a b l e s a l a h a u t e s o l l i c i t u d e d e l a C o u rP r o t e c t r i c e . L e s p o r t s e t ! e , e h e l l e s d u D a n u b ea p p a r t e n a n t a u x d e u x P r i n c i p a u t e s , s e r o n t d e -s o r m a i s o u v e r t s a u c o m m e r c e s t r a n g e r , P e c h a n g e

e t l ' e x p o r t a t i o n d e s p r o d u c t i o n s t e r r i t o r i a l e s e ti n d u s t r i e l l e s , a i n s i q u e l a n a v i g a t i o n d u D a n u b e ,s e r o n t l i b r e s . D e s m e s u r e s d e p r e c a u t i o n p o u ra s s u r e r l a s u b s i s t a n c e d u p e u p l e , d e s d i s p o s i t i o n s

c o n c e r n a n t l e s v o i e s e t c o m m u n i c a t i o n s p a rt e r r e e t p a r e a u , p o u r l a f a c i l i t e d e s t r a n s p o r t s ,

e n f i n P e n c o u r a g e r c e n t d e s e n t r e p r i s e s c o r n -m e r c i a l e s e n t r e l e s h a b i t a n s d e s P r i n c i p a u t e s ,

s o n t s p e c i a l e m e n t r e c o m m a n d e s d a n s c e c h a -p i t r e .

L e c h a p i t r e V I , s o u s l e t i t r e d e q u a r a n -t a i n e s , c o n c e r n e P e t a b l i s s e m e n t d ' u n c o r d o n , e tl ' o r g a n i s a t i o n d e q u a r a n t a i n e s s u r l a r i v e g a u -c h e d u D a n u b e ; t o u t c e q u i p e u t m e t t r e l e s

d e u x p a y s a l ' a b r i d u f l e a u d e l a p e s t e , o f f r i rd e s f a c i l i t e s a u p a s s a g e d e s m a r c h a n d i s e s e t

d e s v o y a g e u r s , a s s u r e r l ' a d m i n i s t r a t i o n i n t e -r i e u r e e t l a d i s c i p l i n e s a n i t a i r e , a 6 0 p r i x e nc o n s i d e r a t i o n d a n s l a r e d a c t i o n d e c e c h a p i t r e .

L e c h a p i t r e V I I , s o u s l e t i t r e d e l ' o r g a -n i s a t i o n d ' u n e g e n d a r m e r i e n a t i o n a l e , p o s e l e sr e g l e s p o u r l a f o r m a t i o n d ' u n e f o r c e a r m e e

i n d i s p e n s a b l e a u s e r v i c e d e s q u a r a n t a i n e s e t

www.dacoromanica.ro



2 8

d o u a n e s , h l a s u r e t e d e s f r o n t i e r e s , a u m a i n -

t i e n d u b o n o r d r e d a n s l e s v i l l e s e t l e s c a m -p a g n e s . a u s s i b i e n q u ' a l a l e v e e d e s i m p o t s e tA P e x e c u t i o n d e s o r d r e s d u g o u v e r n e m e n t .

L e c h a p i t r e V I I I , s o u s l e t i t r e d e l ' o r d r ej u d i c i a i r e r e g l e t o u t c e q u i a r a p p o r t a c e t t e

i m p o r t a n t e p a r t i e d u s 1 v i c e p u b l i c . L a c l a s -s i f i c a t i o n d o l ' o r d r e j u d i c i a i r e , l e s a t t r i b u t i o n se t l a c o m p e t e n c e d e c h a q u e t r i b u n a l , l a f i x a -t i o n d u t e r m e a o b s e r v e r e t d e s f o r m e s a s u i -

v r e d a n s l e s a p p e l s , l e s e r v i c e p u b l i c i u d i c i a i r e ,l ' e n r e g i s t r e m e n t d e s d e t t e s h y p o t h e c a i r e s , e td e s c o n t r a t s d o t a u x , l e P r i n c i p e d ' u n a r p e n -t a g e g e n e r a l p o u r m e t t r e f i n a u n e f o u l e d o

l i t i g e s s a n s c e a s e r e n a i s s a n s , l a t e n u e d e s a r -c h i v e s , l a c o n s e r v a t i o n e t l a r e g u l a r i s a t i o n d e sa n t e s q u i a s s u r e n t a u x c i t o y e n s l a j o u i s s a n c od e l e u r s d r o i t s c i v i l s , s o n t a u t a n t d e d i s p o s i -

t i o n s a d o p t e e s , p a r c e c h a p i t r e , d a n s l e b u t d eb a n n i r , a j a m a i s , d u s a n c t u a i r e d e l a j u s t i c e ,

l a c h i c a n e , l e s p r e v a r i c a t i o n s e t l e d e s o r d r e ,q u i y o n t r e g n e j u s q u ' a p r e s e n t . .

L e c h a p i t r e I X e t d e r n i e r s o u s l e t i t r ed e s d i s p o s i t i o n s g e n e r a t e s , e m b r a s s e t o u t c e q u i

c o n c e r n e l e s t i t r e s e t d r o i t s d e l a n o b l e s s e , l e sn o m i n a t i o n s a u x d i v e r s e m p l o i s , l e m o d e d ' a d -

m i n i s t r a t i o n d e s b i e n s d u c l e r g e , l ' i n s t r u c t i o np u b l i q u e , e n f i n , l e s p r i n c i p e s d ' i n d i g e n a t e t l ed r o i t d e c i t e r e c i p r o q u e m e n t a d m i s p o u r l e sh a b i t a n s d e s d e u x p r i n c i p a u t e s ; l a r e p r e s s i o nd e T a b u s d e s t i t r e s h o n o r i f i q u e s , l e s f o r m e s as u i v r e d a n s l e c h o i x d e s f o n c t i o n n a i r e s p u b l i c s ,

l a r e g u l a r i s a t i o n d e l a r e g i e d e s b i e n s r e l e v a n twww.dacoromanica.ro



9 8 9

d e s S a i n t s L i e u x t e l s s o n t e n g e n e r a l l e s p r i n -c i p a u x o b j e t s r e n f e r m e s d a n s e e d e r n i e r e h a -

p i t r e d u r e g l e m e n t o r g a n i q u e .E n a p p r e e i a n t l e s m o t i f s q u i o n t p r e s i d ea l a c o n f e c t i o n d e c e t r a v a i l , v o u s a b o r d e r e z ,M . M . l e s i u p o r t a n t e s q u e s t i o n s q u i s ' y r a t -t a c h e n t , a \ c c t o u t l e c a l m e q u e l a g r a v i t o d us u j e t e x i g e .

L a r e c h e r c h e d e l a v e r i t e e s t f a c i l e , l o r s -q u e , s o d e p o u i l l a n t d o P i n f l u e n e e d e s i n t e r e t sp e r s o n n e l s , o n p a r v i e n t a s e p e n e t r e r d e l as a i n t e t e d e s d e v o i r s q u o l a c h o s e p u b l i q u e i m -

p o s e ; g u i d e s p a r c e s p r i n c i p e s , i t v o u s s e r af a c i l e d e m o n t r e r d a n s c e t t e e p r e u v e l e s v e r -t u s d u b o n c i t o y e n , d a s s u r e r a u p e u p l e q u ov o u s e t e s a p p e l e s a r e p r e s e n t e r , u n e p l a c e p a r -m i l e s n a t i o n s e i v i l i s o e s d e l ' E u r o p e , e t d em e r i t e r a i n s i l e r e s p e c t e t l a r e c o n n a i s s a n c ep u b l i q u e .

A p r e s a v o i r e x p o s e l e s m o t i f s i m p o r t a n s ,q u i v o u s r e u n i s s e n t , M . M . a p r e s a v o i r s o m -

m a i r e m e n t i n d i q u e e t l a , - O c h e h o n o r a b l e q u iv o u s e s t r e s e r v e e , e t l e s d e v o i r s q u ' e l l e v o u s

i m p o s e , j e c r o i s p o u v o i r m e t t r e a p r o f i t c e t t eh e u r e u s e o c c u r e n c e p o u r v o u s o f f r i r u n a p p e r c u

r a p i d e d e s a m e l i o r a t i o n s i n t r o d u i t e s d a n s l er e g i m e d e s P r i n c i p a u t e s , p e n d a n t l e c o u r s d e

l ' a d m i n i s t r a t i o n p r o v i s o i r e q u i m ' a O t e c o n f i 6 e ,e t d e v o u s e n t r e t e n i r , e n m o r n e t e r n s , d e s p r o -j e t s d e r e g l e m e n s s p e c i a u x , q u i , r e d i g e s d a n s

u n b u t d ' u t i l i t e g e n e r a l e , d e v r o n t e t r e p r e -s e n t e s a v o t r e e x a m e n .

J e n e v o u s p a r l e r a i p o i n t d e l a s o l l i c i -

V O L U M . I X D I N U R I C A R U . 1 9

;

www.dacoromanica.ro



- - 2 9 0

t u d e c o n s t a n t e d u G o u v e r n e m e n t p e n d a n t l e sd e r n i e r e s c a m p a g n e s , e t d e s e s e f f o r t s p o u r

a l l e g e r , a u m i l i e u d e s r a v a g e s d o l a g u e r r e ,l e p o i d s q u i e n r e s u l t e n e c e s s a i r e m e n t p o u rl e s p e u p l e s . M a i s l o r s q u e , à , l a s u i t e d o l ap a i x g l o r i e u s e d ' A n d r i a n o p l e , u n e n o u v e l l e e r e

d e p r o s p o r i t e p o u r c e s p a y s v i n t o f f r i r a uG o u v e r n e m e n t l a p o s s i b i l i t e d o s ' o c c u p e r d el ' o r g a n i s a t i o n i n t e r i e u r e d e s P r o v i n c e s , d ' u n e

m a n i e r e e f f i c a c e , l o i n d o s ' a r r e t e r p a r l ' e t a t ,o n n e p o u t p l u s d e c o u r a g e a n t , d u p r o v i s o i r e ,

c o n s t a n t e d a n s s o n b u t , l ' a d m i n i s t r a t i o n p o r t as u c c e s s i v e m e n t s o n a t t e n t i o n s u r t o u t e r l e s

b r a n c h e s d u s e r v i c e p u b l i c . E l l e n e s o l a i s s ap o i n t a c c a b l e r p a r l e n o m b r e e t t o g e n r e d e sd i f f i c u l t e s q u i s ' o p p o s a i e n t a s a m a r c h e , e t

n ' e f i t e n v u e q u o l e m o y e n d e l e s s u r m o n t a re t d ' a c c o m p l i r l e s d e v o i r s q u i l u i e t a i e n t i m -

p o s e s .L a m a l a d i e c o n t a g i e u s e q u i a f f l i g e a i t , d e -

p u i s s i l o n g t e m s , l e s P r o v i n c e s , c o d a a d e se f f o r t s m u l t i p l i e s ; u n s y s t e m e d e p r e c a u t i o ns u i v i a v e c u n e e x a c t i t u d e d e t o u s l e s i n s t a n s ,r e u s s i t a e t e i n d r e l e s d e r n i e r s e t r a r e r e f f e t sd u m a l , e t I ' i n s t i t u t i o n d e s a r r o n d i s s e m e n s d os u r v e i l l a n c e s a n i t a i r e , q u i , c o m m e m e s u r e d ' u n e

u t i l i t e i n c o n t e s t a b l e , a t r o u v e p l a c e d a n s l e

r e g l e r a e n t o r g a n i q u e , c o n t i n u e r a , i t f a u t l ' e s p e -r e r , a a s s u r e r p o u r t o u j o u r s , l a c o n s e r v a t i o nd e l a s a n t e p u b l i q u e .

L ' E t a t d e g u e r r e a v a i t f o u r n i d e p r e t e x t e sa l ' a - v i d i t e ; l e s n o m b r e u x a b u s , q u i e n v a h i s -

s a i e n t l e s r e v e n u e d e l ' E t a t e t p e s a i e n t s u r l e s

www.dacoromanica.ro



2 9 1

h a b i t a n s , f u r e n t a r r e t e s ; d e s c o m m i s s i o n s d er e v i s i o n f o r m e e s d e B o y a r s , q u o l a c o n f i a n e o

d e s D i v a n s a v a i t i n d i q u e s , p a r c o u r u r e n t l ep a y s : 3 8 7 7 f a m i l i e s d e : c o l o n s c o n t r i b u a b l e s ,e t 8 7 3 L u c P s s o u s t r a i t s a l a o o n n a i s s a n c e , d u

G o u v e r n e m e n t f u r e n t r e t a b l i e s s u r l e s c a d r e sd e l a V i s t i a r i e , 5 3 4 , 3 2 8 p i a s t r e s , r e v e r s i b l e s a n

t r e s o r p u b l i c , e t 1 , 3 6 0 , 2 7 7 p i a s t r e s , i l l e g a l e m e n tp e r c u e s s u r l e s p o p u l a t i o n s d e s c a m p a g n e s ,f u r e n t c o n s t a t e e s , a v o i r e t c ; i s p a r t a g e d e sc o n c u s s i o n a i r e s , q u i s e n t i r e n t i s f r e i n d ' u nG o u v e r n e m e n t , i n c a p a b l e d e t r a n s i g e r a v e c

s e s d e v o i r s .V o u s p a r t a g e r e z M . M . l e s e s p e r a n c e s d ' u n o

p r o s p e r i t e c r o i s s a n t e p o u r l ' a v e n i r , e n v o u sr a p p e l a n t l e s s u c c e s , q u i o n t a c c o m p a g n e m e s

e f f o r t s p o u r a u g m e n t e r l e s r e c e t t e s d e s f e r m e sp u b l i q u e s ; P a r t i c l e d e s s a l i n e s e t d o u a n e sq u i n a g u e r e f i g u r a i t p o u r 1 , 6 0 0 , 0 0 0 p i a s t r e s ,a t t e i g n i t i s c h i f i r e d e 5 , 4 0 2 , 0 0 0 , e n m e m ot e r n s q u o d e s a v a n t a g e s i m p o r t a n s f u r e n t

r e s e r v e s a u x d i f f e r e n t e s c l a s s e s d e l a p o p u l a -t i o n : l e s h a b i t a n s r i v e r a i n s d u D a n u b e a c q u i -

r e n t s i m u l t a n e m e n t i s d r o i t d e f a i r e l i b r e m e n tl e c o m m e r c e d u s e l .

L e s d o u a n e s i n t e r i e u r e s o n t e t e c o m p l e -t e m e n t a b o l i e s ; l ' e x t r a c t i o n d e s g o u d r o n s n e

p a y a p l u s d ' i m p e t , e t e n g e n e r a l , l e p a y s a nd e m e u r a e x e m p t d e t o u t e s p e c e d e t r a v a i l o -b l i g e a u p r o f i t d u f e r m i e r . L e s p r o d u i t s d e sc a m p a g n e s , a f f r a n c h i s d e s d r o i t s , p u r e n t e t r et r a n s p o r t o s s a n s e n t r a v e s d a n s l e s m a r c h e s d el a c a p i t a l s ; i t n ' y a p l u s d o r e d e v a n c e s a p a y e r

www.dacoromanica.ro



9 9 2

p o u r l e b e t a i l e g a r e , e t a v e c l ' a b o l i t i o n d e sp e r c e p t i o n s a b u s i v e s . f u r e n t a u s s i s u p p r i m e s

l e s p e r c e p t e u r s d o n t l ' e x i s t e n c o e t a i t d e v e n u es i o n e r e u s e p o u r l e p a y s a n .

L e s e n c o u r a g e m e n s q u o l ' a d m i n i s t r a t i o np r o v i s o i r e n o m a n q u a p o i n t d e d o n n e r a u x

b u l g a r e s e m i g r e s , n e r e u s s i r e n t p a s a a r r e t e rl e m o u v e m e n t d o r e m i g r a t i o n v e r s l e u r s a n -

c i e n s f o y e r s . L ' e x e m p l a d e s g o u v e r n e m e n sm e r i d i o n a u x d e l ' e m p i r e R u s s o , o f t c e s p o p u -l a t i o n s l a b o r i e u s e s o n t f o r m e d e s e t a b l i s s e m e n sf l o r i s s a n s m o n t r e a s s e t a u g o u v e r n e m e n t f u t u r ,

d e q u e l i n t e r e t i t s e r a i t p o u r c e p a y s d e l e u ra c c o r d e r u n e a d m i n i s t r a t i o n c o l o n i a l e , d o n t

l e s a v a n t a g e s p u i s s e n t l e s f i x e r a j a m a i s s u rl e s o l d e l a p r i n c i p a u t e s .L e r e t a b l i s s e m e n t d e l a p a i x p e r m i t b i e n -

t O t a u g o u v e r n e m e n t d e s ' o c c u p e r d e l a m i s ee n e v i d e n c e d e s c o m p t e s , r e s u l t a n t d e s c o n -s o m a t i o n s d e l ' a r m e e p e n d a n t l a g u e r r e : c o n -

f o r m e m e n t a u p r i n c i p e m a g n a n i m e a d o p t ep a r S . M . l ' E m p e r e u r d e n e p o i n t a u g m e n t e rl e s c h a r g e s i n e v i t a b l e s q u e l a g u e r r e i m p o s ea u x p e o p l e s p a r l e s y s t e m ( ) d e s r e q u i s i t i o n s m i -l i t a i r e s , d e s s o m m e s s u f f i s s a n t e s s e n t d e j a a l -l o u e e s p o u r c e t t e o p e r a t i o n , e t d e v r o n t s e r v i ra l a l i q u i d a t i o n d e c e s d e t t e s a p r e s l ' a p u r e m e n td e f i n i t i f d e s c o m p t e s .

V o u s r e m a r q u e r e z d ' a i l l e u r s M . 1 1 . q u es i d e s i n c o n v e n i e n s m o m e n t a n e s o n t e t e a m e -

n e s p a r l a g u e r r e , a u m o i n s d e g r a n d s a v a n -t a g e s s o n t v e n u s y m e l e r l e u r i n f l u e n c e ; t e l l ee s t l a h a u s s e c o n s i d e r a b l e d e s p r o d u i t s d e s

- -

www.dacoromanica.ro



- 2 9 3 - -

t e r r e s , q u i e n a s s u r a n t d ' u n c u t e a u x p r o p r i e -t a i r e s d e s r e v e n u s b i e n p l u s & e v e s , f a c i l i t a ,

d e l ' a u t r e a u c u l t i v a t e u r l e p a y e m e n t d e P i m -p U t o r d i n a i r e . C e t t e a u g m e n t a t i o n d e l a v a -l e u r d e s p r o d u i t s e s t u n i q u e m e n t d i l e A l a c i r -c u l a t i o n a b o n d a n t e d e ' n u m e r a i r e q u e l e g o u -v e r n e m e n t R u s s e v e r s a d a n s l e s p r i n c i p a u t e s ,e t q u i a e t e c a l c u l e a p l u s d e 6 0 , 0 0 0 , 0 0 0 d o

p i a s t r e s .L ' a d m i n i s t r a t i o n p o r t a d e m e m e s o n a t -t e n t i o n s u r l e c o m m e r c e f r a u d u l e u x d e s m o n -n a i e s . E l l e a r r e t a l e t o u r s o d i e u x d e s s p e c u -l a t i o n s d e l ' a g i o t a g e , e t e n a d o p t a n t u n s y s -t e m e m o n e t a i r e f i x e , e l l e s a u v a l e c r e d i t p u -

b l i c , a s s u r a l e s t r a n s a c t i o n s i n d i v i d u e l l e s , e te l o i g n a a i n s i u n e c r i s e q u i m e n a c a i t a l a f o i s ,e t l a p r o s p e r i t e g e n e r a l e e t l e s f o r t u n e s d e s

p a r t i c u l i e r s .L ' o r g a n i s a t i o n m u n i c i p a l e d e s v i l l e s d o

B r a i l a e t d e G i u r g e v o , p r e m i e r e a p p l i c a t i o nd ' u n s y s t e m e i n h e r e n t a t o u t e b o n n e a d m i n i s -

t r a t i o n i n t e r i e u r e , e t l a r e n o v a t i o n d o c e s v i l l e sd e v i n r e n t t o u r a t o u r l ' o b j e t d e l a s o l i c i t u d e

d u g o u v e r n e m e n t . C e s v i l l e s q u e d e t r i s t e se t c h e t i v e s c a b a n e s f a i s a i e n t a p e i n e r e m a r -

q u e r a u t r e f o i s , o f f r e n t d e j a , s u r u n p l a n d ei o n d a t ' o n r e g u l i e r e , d i f f e r e n s e t a b l i s s e m e n s p u -b l i c s e t d e s m o n u m e n s , q u i , c o n s a c r e s a u c u l t ed e n o t r e s a i n t e r e l i g i o n , s o n t d e s t i n e s a p e r -p e t u e r l e s o u v e n i r d e s e v n e m P n s q u i l e s o n t

p r o d u i t s , e t b i e n t o t e l l e s n e t a r d e r o n t p o i n td e p r e n d r o u n e i m p o r t a n c e c o m m e r e i a l e . D e u x

r e g l e m e n s m u n i c i p a u x p o u r c e s v i l l e s e t u n

www.dacoromanica.ro



2 9 4

t r o i s : e m e p o u r l ' a s s a i n i s s e m e n t e t P e m b e l l i s -s e m e n t d e l a c a p i t a l e , r e n f e r m e n t l e s r e g l e s

s u i v i e s p a r l e g o u v e r n e m e n t d a n s l a c o n d u i t ed e c e s d i f f e r e n s t r a v a u x .

P l u s i e u r s a u t r e s r e g l e m e n s , d e j a , c o n f i r m e sp a r l e D i v a n , o n t r e c u d e s n o m b r e u s e s a p -

p l i c a t i o n s . L e c o m m e r c e d e p h a r m a c i e , e t l am a n i e r e d e P e x e r c e r , l e s s e c o u r s d e l a m e d e -e i n e o f f e r t s a u x p a u v r e s , e t u n e s u r v e i l l a n c ea e x e r c e r s u r l ' e t a t s a n i t a i r e d e l a v i l e , d ' a -

p r e s d e s r e g l e s f i x e s , s o n t a u t a n t d ' o b j e t s d o -- c o l u s a l ' i n s p e c t i o n d ' u n c o n s e i l m e d i c a l p e r -m a n e n t .

L ' a p u r e m e n t d e s c o m p t e s d o l a r e g i e d e s

e t a b l i s s e m e n s d ' u t i l i t e p u b l i q u e , q u i c o m p r e n dl e s e c o l e s , l e s h o p i t a u x e t l e s d i f f e r e n s h o s p i c e s ,r e s t e s s a n s r e v i s i o n d e p u i s t r o i s a n s , P e x t i n c t i o nd e s d e t t e s d o n t i f s s e t r o u v a i e n t g r o v e s , d e s d i s -

t r i b u t i o n s p e c u n i a i r e s f a i t e s a l a c l a s s ° i u -d i g e n t e , d e s p r o j e t s d e r e g l e m e n s s p e c i a u x ,

r e n f e r m e n t l e s p r i n c i p e s , d ' a p r e s l e s q u e l s c e sd i f f e r e n s e t a b l i s s e m e n s d e v r o n t e t r e o r g a n i s e se t m a i n t e n u s d a n s l a s u i t e ; l a r e p a r a t i o n d e sv o i e s p u b l i q u e s , e t l a m i s e e n b o n k a t d eT u n e d e s p r i n c i p a l e s r o u t e s d u p a y s , e n f i n l ac o n s t r u c t i o n , d ' a p r e s l e s p r i n c i p e s d e P a r t , d e

p l u s i e u r s p o n t s , d o i v e n t e g a l e m e n t e t r e s i g n a l e sa v o t r e a t t e n t i o n .E n a t t e n d a n t l e s i n t e r e t s d e s s c i e n c e s n e

f u r e n t p o i n t o u b l i e e s . D e s c o m m i s s i o n s s p e c i a l e ss c i e n t i f i q u e s a y a n t e t e e t a b l i e s f t c e t e t f e t , l e s

u n e s s e s o n t l i v r e e s a d e s r e c h e r c h e s d ' A r c h e -

o l o g i e s y s t e m a t i q u e p r o p r e s a e c l a i r c i r d i f f e -www.dacoromanica.ro



2 9 5

r e n s p o i n t s d e l a g e o g r a p h i c e t d e l ' h i s t o i r ea n c i e n n e d u p a y s , t a n d i s q u e d ' a u t r e s s ' o c -

' c u p e n t e n c o r e d a n s c c m o m e n t , s o i t a a n a l y -s e r l e s e a u x m i n e r a l e s d e t o u t e e s p e c e , q u i f o n t

p a r t i e d e s r i c h e s s e s d e v o t r e s o l , a c o n s t a t e rl a b i e n f a i s a n t e i n f l u e n c e , e t a e t a b l i r l e u r s p e -

c i a l i t e ; s o i t a f a i r e d e s r e c h e r c h e s m i n e r a l o -g i g u e s p r o p r e a r e v e l e r l ' e x i s t e n c e d e s m i n e s

d o n t l e G o u v e r n e m e n t f u t u r p o u r r a p r o b a b l e -m e n t t i r e r p a r t i e .

U n e b r a n c h e d e s p l u s i m p o r t a n t e s d u s e r -v i c e p u b l i c , l ' a d m i n i s t r a t i o n d e l a j u s t i c e ao f f e r t d a n s c e m e m e i n t e r v a l l e d e s r e s u l t a t s

q u ' i l i m p o r t e d e v o u s s i g n a l e r M . M . L a

r e u n i o n d e s p o u v o i r s e x e c u t i f e t j u d i c i a i r e ,& a n t u n e s o u r c e c o n t i n u e l l e d e c o n f l i t s e t d ed e s o r d r e s , l e G o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e c r u t ,d e s l o r s , d e v o i r o p e r e r u n e s e p a r a t i o n s a l u t a i r e ,

e t d a n s c e b u t , i t s e f i t u n e r e g l e d o n e p o i n ts ' i m m i s c e r d a n s P a d m i n i s t r a t i o n d e l a j u s t i c e ,

e t d e l a i s s e r e n t i e r e m e n t a u x m a c f i s t r a t s l al i b e r t e d ' a g i r , d a n s l e s p r o c e s c i v i l s , d ' a p r e sl e s r e g l e s e t l e u r c o n s c i e n c e . C e p e n d a n t , p o u r

s u p p l e e r a l ' a b s e n c e d e s j u g e m e n s d e s H o s p o -d a r s , i t f o r m a u n e C o u r d e j u s t i c e s u p r e m e s o u s

l e n o m d e D i v a n p r i n c i e r , p o s a d e s r e g l e s s u r

I a m a r c h e a s u i v r e p o u r l e s c a u s e s e t l e s m o -y e n s d ' a p p e l a c e t r i b u n a l , e t n e s e r e s e r v aq u e P u n i q u e s u r v e i l l a n c e d e f o r m e s a o b s e r -v e r . A u s s i , e t m a l g r e l ' e t a t d o g u e r r e , q u i ,p e n d a n t p r o s d e d e u x a n s a v a i t p r e s q u e e n -t i e r e m e n t a b s o r b e l ' a t t e n t i o n d u g o u v e r n e m e n t ,

l a m a r c h e d e l a j u s t i c e n ' e n f u t p o i n t r a l e r t t i e ;

www.dacoromanica.ro



2 9 6

e t g r a c e h r a c t i v ' t e q u e l e s m a g i s t r a t e d e -

p l o y e r e n t d a n s l ' e x e r c i c e d e l e u r s f o n c t i o n s ,l e

g o u v e r n e m e n t a e u l a s a t i s f a c t i o n d e v o i r , a uc o m m e n c e m e n t d e P a n n e ( ) c o u r a n t e , l e n o m b r ed e s p r o c e s p e n d a n s , r e d u i t s , p o u r l e d i v a n j u -d i c i a i r e a 7 , e t p o u r l e d i v a n p r i n c i e r a 4 7 .

D ' u n a u t r e c u t e l a p r o c e d u r e c r i m i n e l l en e p a r u t p l u s e n t o u r e e d o c e t t e o d i e u s e p e -n a l i t e , q u i r e p u g n o a u x p r i n c i p e s d e l ' h u m a -n i t e . G u i d e p a r l e s y s t e r a e p e n a l s u i v i d a n c e

m o n p a y s , j e m e s u i s f a i t u n d e v o i r d e s u s -p e n d r o l a p e i n e d e m o r t , e t d e l a r e m p l a c e rp a r l a d e p o r t a t i o n , o u l e s t r a v a u x a , p e r p e t u i t e .E n m e r u e t e r n s j ' a b o l i s l a t o r t u r e d o n t P u s a g e .

l o i n d ' a t t e i n d r e l e b u t q u e l a j u s t i c e s e p r o -p o s a i t p a r c e t e r r i b l e m o y e n , a v i l i s s a i t e t d e -g r a d a i t l ' h u m a n i t e , e t i t s e r a i t a d e s i r e r q u el a l e g i s l a t i o n p e n a l e d u p a y s c o n s a c r i t , p o u r

l ' a v e n i r , c e s p r i n c i p e s , d o n t l ' a p p l i c a t i o n , p a rl a d i m i n u t i o n q u ' e l l e a o p e r e d a n s l e n o m b r e

d e s d e l i c t s , a d e j i t p r o d u i t l e s p l u s h e u r e u x r e -s u l t a t s . D e s a m e l i o r a t i o n s f u r e n t e g a l e m e n t

i n t r o d u i t e s d a n s l e r e g i m e d e s p r i s o n s . L ac l a s s i f i c a t i o n d e s d e t e n u s d ' a p r e s l e u r s W i t s ,l a , s e p a r a t i o n d e s d e u x s e x e s , d o n t l e m e l a n g ea m e n a i t l a d i s s o l u t i o n . 1 N , o a l a r e f o r m a t i o n

m o r a l e d e v a i t e t r e l e f r u i t d u r e p e u t i r ; r e t a -b l i s s e m e n t d ' h C p i t a u x d a n s l ' e n c e i n t e m e m e d e sp r i s o n s , l a g r a d a t i o n d o s p e i n e s , r a i s e e n r a p -p o r t a v e c l a g r a v i t e d e s d e l i t s , e t l a c o n s t r u c -t i o n d e s d e u x n o u v e l l e s p r i s o n s d a n s l e s v i l l e sd e G i u r g e w o e t B r a i l a , o A l e s c o u p a b l e s e x -

p i e n t d a n s l e s t r a v a u x p u b l i c s , l e m a l e t r i n -www.dacoromanica.ro



' 2 9 7

q u i e t u d e q u ' i l s o n t c a u s e s d a n s l a s o c i e t e ;e n f i n l ' a m e l i o r a f o n e l ' e t a t d e s d e p o r t e s d a n s

l e s m i n e s d e s e l , s o n t a u t a n t d ' o b j e t s W E I - e n s ,q u i , s e r a t t a c h a n t a c e t t e p a n i c d u s e r v i c ep u b l i c , f i x e r e n t s u c c e s s i v e m e n t l ' a t t e n t i o n d ug o u v e r n e m e n t .

E n m a t i e r e d e P o l i c e a d m i n i s t r a t i v e . j ' a i

p e n s e q u e l a m e i l l e u r e m a n i e r e , l e m o y e n l ep l u s s i l r d e c o n n a i t r e e t d ' a p p r e c i e r l e s b e s o i n sd e s h a b i t a n s d u p a y s , e t a i t d e s e m e t t r e e nc o n t a c t d i r e c t a v e c l e s h o m m e s d o t o u t e s c o n -d i t i o n s , e t e n r e c e v a n t p e r s o n n e l l e m e n t l e e r sp l a i n t e s , a v i s e r a u x m o y e n s d ' y f a i r e d r o i t .U n r e e v e p r e s e n t e , e n d e r n i e r l i e u , p a r l ac o m m i s s i o n d e s p e t i t i o n s , a m i s e n e v i d e n c eq u e 1 1 , 0 8 7 r e q u e t e s m ' o n t e t e a d r e s s e e s d a n s

l e c o u r s d e 1 6 m o i s , e t q u e r e n v o y e e s , s o i t ad e s c o m m i s s i o n s d e r e v i s i o n e x t r a o r d i n a i r e m e n t

e t a b l i e s , s o i t a u x t r i b u n a u x o r d i n a i r e s , t o u t e so n t e t e e x a m i n e e s e t o n t r e c u u n c o u r s l e g a l .

A c e t t e o c c a s i o n j e n e s a u r a i s r e f u s e r l et r i b u t d ' e l o g e s d i i a l a d i s c i p l i n e e t a u x v e r t u sd e m e s c o m p a g n o n s d ' a r m e s ; e t j e m e s e n sh e u r e u x d e p o u v o i r s o l e n n e l l e m e n t d e c l a r e r ,d a n s l ' e n c e i n t e d e c e t t e A s s e m b l e e , q u ' i l n ' y

a e u d a r e s u n n o m b r e d e p e t i t i o n s a u s s i c o n -s i d e r a b l e , q u e n e u f r e c l a m a t i o n s c o n t r e l e sm i l i t a i r e a R u s s e s ; t a n d i s q u e d e n o m b r e u x a c t e s

d e r e c o n n a i s s a n c e d e l a p a r t d e s a u t o r i t e s l o c a l e se t d e s h a b i t a n s d e s d e u x p a y s , t , . . m o i g n e r e n t h a u -

t e m e n t . d ' u n e c o n d u i t e e x e m p l a i r e d e c e s b r a v e s ,q u i a u r e t o u r d e l a p a i x , s u r e n t r e h a u s s e r ,

www.dacoromanica.ro



- 2 9 8

p a r u n e c o n d u i t e h o n o r a b l e , l ' e c l a t d e s l a u -r i e r s q u ' i l s o n t c u e i l l i s d u r a n t l a g u e r r e .

M a i s i c i u n e a u t r e s e r i e d e f a i t s s e p r e -s e n t e e n c o r e ; j e p a r l e d e s c o n s e q u e n c e s i m m e -d i a t e s d u T r a i t e d ' A n d r i n o p l e , m o n u m e n t d e l ag l o i r e d e l ' i l l u s t r e c a p i t a i n e , d o n t t o n o m a t

t e s t e r a a j a m a i s , l e s h a u t s f a i t s ; c e t a c t e m a r -q u e , e n t o u t c e q u i e s t r e l a t i f a u x P r i n c i p a u -t e s , d u s c e a u d e l a h a u t e s o l l i c i t u d e d o v o t r ©

A u g u s t e P r o t e c t e u r . a c o n s a c r e d e s d i s p o s i t i o n sq u i m e r i t a i e n t d e d e v e n i r l ' o b j e t d ' u n e a t t e n -t i o n t o u t e p a r t i c u l i e r e .

L e G o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e , a p p r e c i a n tc e q u ' i l y a v a i t d ' i m p o r t a n t d a n s l a d e m a r -c a t i o n d e v o t r e f r o n t i 6 r e d u D a n u b e , d o n n a t o u s

s e s s o i n s a l ' a c c o m p l i s s e m e n t d o c e t t e s t i p u l a -t i o n , e t r e u s s i t a l a t e r m i n e r e n f o r t p e u d e t e m s .Q u a t r e - v i n g t - h u i t I l e s , d o n t q u e l q u e s u n e s h a -b i t e e s , p r e s e n t e n t u n e s u r f a c e d e 2 , 0 0 0 v e r s t e s

c a r e e s ; l e s e a u x d u c l t e n a l , s u r u n e e t e n d u e

d e 6 0 0 v e r s t e s , e t t o u s l e s l i m a n s c o r n p r i sd a n s c e t t e l i g n e , f u r e n t r e s t i t u e s a u x P r i n c i -p a u t e s . L e s a v a n t a g e s i n c a l c u l a b l e & q u o p r e -s e n t e n t c e s n o u v e l l e s a c q u i s i t i o n s , d e v r o n t ,n ' e n p a s d o u t e r , s e r e p r o d u i r e e n f o u l e , d a n sv o t r e a v e n i r e t a m e s u r e , q u e l e G o u v e r n e -

m e n t f u t u r s ' a t t a c h e r a a m e l i o r e r l ' a d m i n i s -t r a t i o n i n t e r i e u r e d u P a y s . D ' u n a u t r e e k e ,u n e c o m m i s s i o n c h a r g e ° d ' e x a m i n e r l e s d r o i t sd e s p a r t i c u l i e r s , s u r l e s t e r r e s e t l e s p e c h e r i e s

r e s t i t u e e s , s ' o c c u p e a c t i v e m e n t d e l a s e p a r a -t i o n d e s p r o p r i e t e s p a r t i c u l i e r e s d ' a v e c c e l l e a

q u i r e v i e n n e n t a u d o m a i n e d e 1 ' E t a t .

-

a

www.dacoromanica.ro



2 9 9

L ' e t a b l i s s e m e n t d ' u n e l i g n e d e q u a r a n -t a i n e s , s u r l e D a n u b e , a e u l e p l u s g r a n d s u c -

c e s . L e s q u a r a n t a i n e s d e B r a i l a , d e P i o p e t r i ,d e Z i m n i t z a e t d ' I s v o r e l e o n t e t e c o n s t r u i t e s ,

a p e u d e f r a i s , d a n s l e c o u r a n t d e P e t e p a s s é ;e t d e s c o n s t r u c t i o n s a n a l o g u e s , c o m m e n c e e ss u r d i f f e r e n s a u t r e s p o i n t s , c h o i s i s a c e t e f f e t ,t o u c h e n t a l e u r f i n ; l e s e m p l o y e s i n d i g e n e s

a t t a c h e s a c e s e t a b l i s s e m e n s , o n t e u l e t e m sd e s ' i n s t r u i r e d a n s l e u r s d e v o i r s , s o u s l a d i -r e c t i o n d e s e m p l o y e s r u s s e s . A i n s i c e t t e i m -p o r t a n t e i n s t i t u t i o n a s s u r e e , p a r l ' o b s e r v a t i o ns c r u p u l e u s e , d e s l o i s s a n i t a i r e s p r o m e t b i e n t e t ,t o u t e n r e m p l i s s a n t s o n p r i n c i p a l b u t , d e f a i r e

n a i t r e e t d ' e n t r e t e n i r l a c o n f i a n c e d e s e t a t sv o i s i n s e t d e c o n t r i b u e r , p a r l a , a o u v r i r d e sd e b o u c h e s a v a n t a g e u x , f e r m e s , j u s q u ' a p r e s e n t ,a u c o m m e r c e d e s P r i n c i p a u t e s .

L e G o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e n ' a p p o r t a p a sm o i n s d e s o i n s e t d ' a c t i v i t e p o u r a s s u r e r a u x

P r i n c i p a u t e s l e d r o i t q u i l e u r e s t a c c o r d e d ' e n -t r e t e n i r u n e m i l i c e n a t i o n a l e . D e s r e s u l t a t sr e e l l e m e n t h e u r e u x c o u r o n n e r e n t s e s e f f o r t s ,

c a r i t a s u f f i d e q u e l q u e s m o i s p o u r o r g a n i s e rc e t t e t r o u p e , l a f a i r e i n s t r u i r e d a n s l a c o n n a i s -s a n c e d e s e s d e v o i r s , e t l u i f o r m e r u n e t a t

m a j o r . L a p a r t i e e c o n o m i q u e , d i r i g e e a v e cu n e s c r u p u l e u s e e x a c t i t u d e , a p u d e j a p r e s e n t e rd e s e p a r g n e s c o n s i d C r a b l e s . L ' i n s t i t u t i o n d el a m i l i c e n a t i o n a l e v o u s g a r a n t i t M . M . r i n -v i o l a b i l i t o d e v o s f r o n t i e r e s ; e l l e m a i n t i e n d r al e b o n o r d r e i n t e r i e u r , s a n s i n t e r v e n t i o n d of o r c e e t r a n g e r e , e n m e m e t e m s q u ' e l l e o u v r e

www.dacoromanica.ro



- J 0 0

u n e c a r r i e r e n o u v e l l e a l a n o b l e s s e , c o n s a c r e ep e n d a n t l a p a i x a s e r v i r u t i l e m e n t l a p a t r i e .

A y a n t i n d i q u e s o m m a i r e m e n t , e t c e q u ia a t e f a i t d ' u t i l e s o u s l ' a d m i n i s t r a t i o n p r o v i -s o i r e d u p a y s , e t l e s a m e l i o r a t i o n s q u i p e u v e n te n c o r e t i t r e i n t r o d u i t e s d a n s s o n r e g i m e i n t &r i e u r , m e s d e r n i e r e s p a r o l e s d o i v e n t e x p r i -m e r M . M . l ' i n t i m e c o n v i c t i o n o i l j e s u i s , q u e

l e s u t i l e s r e s u l t a t s d o n t j e v o u s a i e n t r e t e n u s ,s o n t p r i n c i p a l e m e n t t h i s a l a c o o p e r a t i o n a c -t i v e d e s f o n c t i o n n a i r e s , d o n t j e n ' a i f a i t q u ed i r i g e r l ' e x p e r i e n c e e t l e z e l e p o u r l ' u t i l i t ed o l a c h o s e p u b l i q u e .

L e s s e r v i c e s r e n d u s p a r l e s e m p l o y e s R u s -

s e l , s e r o n t s i g n a l e s a l a h a u t e s o l l i c i t u d e d eS . M . L ' E M P E R E U R . Q u a n t a u x e m p l o y e sd e l a p r i n c i p a u t e , j e d o i s l e u r t e r n o ; g n e r a um i l i e u d e s n o t a b i l i t e s r e u n i e s d a n s c e t t e e n -c e i n t e m a v i v a s a t i s f a c t i o n , e t , e n m ' a c q u i t t a n ta v e c p l a i s i r d o c e d e v o i r , l e s a s s u r e r q u e j e

m e c r o i r a i o b l i g e d e f a i r e p a r v e n i r l e u r s n o m sa l a c o n n a i s s a n e e d u G o u v e r n e m e n t f u t u r , e td e l e s r e c o m m a n d e r a s a p a r t i c u l i e r e a t t e n t i o n .

L e b e s o i n d e v o u s e n t r e t e n i r , M . M . d e sa c t e s d o l ' a d m i n i s t r a t i o n p r o v i s o i r e , c o m m a

d ' u n a c h e m i n e m e n t a u x n o u v e l l e s i n s t i t u t i o n s ,

m ' a y a n t e n q u e l q u e s o r t e e n t r a i n ( ) h o r s d el ' o b j e t p r i n c i p a l , j ' y r e v i e n s p o u r v o u s r a p -p e l l e r , q u e l e r e g l e m e n t o r g a n i q u e E y r e a v o t r e

e x a m e n , r e n f e r m e l e s p r i n o i p e s l e s p l u s a n a l o g u e sv o t r e s i t u a t i o n s o c i a l e a c t u e l l e . 1 1 n e p r e s e n t e

a u c u n e d e c e s t h e o r i e s , q u i c o n s i d e r e e s d a n s

l e u r a b s t r a c t i o n , n e m a n q u e n t p a s d ' a v o i r u n

a

www.dacoromanica.ro



3 0 1

b u t d ' u t i l i t e r e c o n n u , m a i s q u i d a n s 1 ' a p p l i c a -t i o n r e s t e n t b i e n s o u v e n t e n d e f a u t e n e n , r h i -

n a m t a u d e l h d e s l i n a i t e s q u e l a c i v i l i s a t i o na c t u e l l e , e t l e s h a b i t u d e s n a t i o n a l e s s o n t s e u l e se n d r o i t d e m a r q u e r .

P l u s i e u r s p r i n c i p e s d e d r o i t e t d ' e c o n o m i ep o l i t i q u e m e c o n n u s o u r e p o a s s e s j u s q u ' i c i , o n t

e t e c o n s a c r e s p a r l e s n o u v e l l e s i n s t i t u t i o n s e tp . r o m e t t e n t d a n s l e u r d e v e l o p p e m e n t p r o g r e s s i f ,

d e s a v a n t a g e s i n a p p r e c i a b i e s p o u r l e p a y s .J e c r o i s d ' a u t a n t p l u s d e v o i r v o u s e n d o n n e r ,

M . 1 \ 1 , l ' a s s u r a n c e f o r m e l l e , q u o , p e n d a n t t o u tl e c o u r s d e m o n a d m i n i s t r a t i o n , j ' a i - C a c h e d en e p o i n t m ' e c a r t e r d o c e s p r i n c i p e s c o n s e r v a -t o u r s . 1 1 e n a d v i n t m e m o q u e l e s h o m m e sl e s p l u s e l o i g n e s d ' e n r e c o n n a i t r e l ' u t i l i t e , l e u rr e n d i r e n t h o m m a g e , e n a p p l a u d i s s a n t a u x r e -s u l t a t s , s a n s e n d i s t i n g u e r p r o b a b l e m e n t l as o u r c e , i l s s ' e m p r e s s e r e n t d ' a v o u e r , q u ' u n G o u -v e r n e m e n t , q u i g a r a n t s s a i t l e s d r o i t s d e t o u s ,

e t a i t b i e n p l u s p r e f e r a b l e i u n e a d m i n i s t r a t i o nd e p o u r v u e d e t o u t s y s t e m e p r e s e r v a t e u r .

O u i , M . M . j e n e s a u r a i s t r o p l e r e p e t e r ,l e s n o u v e l l e s i n s t i t u t i o n s q u i v o u s s o n t o f f e r t e sd o i v e n t h a t e r l ' e p o q u e d e l a r e g e n e r a t i o n d up e u p l e q u e v o u s r e p r e s e n t e z .

P e n e t r e s d e v o s d e v o i r s , e t n ' a y a n t d ' a u t r eb u t q u e g e n e r a l e , v o u s i n t r o d u i r e zd a n s l e t r a v a i l , q u i v o u s e s t p r e s e n t e , l e s a -m e l i o r a t i o n s d o n t v o u s r e c o n n a i t r e z l ' u t i l i t e ;e t e n c o n s o l i d a n t a i n s i l e n o u v e l e d i f i c e s o c i a l ,v o u s m e r i t e r e z l a r e c o n n a i s s a n c e d e y e s c o n -

l ' u t i l t t e

www.dacoromanica.ro



3 0 2

c i t o y e n s e t l a h a u t e a p p r o b a t i o n d e l ' A u g u s t ee t P u i s s a n t M o n a r q u e q u i v o u s p r o t e g e .

A c e s t d i s c u r s t i P a m r e p r o d u s d u p t i u n i m p r i m a to f i c i a l , f a c u t l a , T i p o g r a f i a V a l b a u m , i n B u c u r e s c i , i n t r ' o

b r o p r i c h .T h . C .

N O I G R I G O R 1 E A L E X A N D R U G H I C A V O -E V O D , C U M I L A L U I D U M N E Z U D O M N I JT E R E I M O L D A V I E I .

S a n t a m o n a s t i r e N e a m t u l , z i d i t g , d e c g t r gf e r i c i t u l i n t r u a m i n t i r e D o m n u l M o l d a v i e i A -

l e x a n d r u c e l B u n , § i i n t e m e e a t g , d e c a , t r a , D o m -n u l S t e f a n c e l M a r e , i n t r ' u n § i r t i n e i n t r e r u p t m a im u l t d e p a t r u v e a c u r i p o t r i v i t a c t e l o r c t i t o r i c e s c i ,a u f o s t p u r u r e c h i n o v i u d e p g r i n t i , s l o b o d , n e -

a t 4 r n a t § i n e i n c h i n a t , n i c i l i t r o p o l i e i t g r i T ,n i c i l a o n c e a l a i p a r t e d e l o c . I a r g , i n t i m -

p u l D o m n u l u i C o n s t a n t i n M o r u z V o e v o d § i ap r e s f i n t i t u l u i M i t r o p o l i t G a v r i i l K a l i m a h , d u p ep r o p u n e r e a f e r i c i t u l u i i n t r u a d u c e r e a m i n t e p r ec u v i o s u l a r h i m a n d r i t § i s t a r e t P a i s i e , M o n a s -t i r e a S e c u l u i u n i n d u s g , c u m o n a s t i r e a N e a m t u l u i ,

d e a t u n c i s ' a u i n t e m e e a t u n s o b o r § i o o b § t i ei n t r u a m a n d o g , a c e s t e m o n a s t i r i , s u p t o c g r m u -i r e a u n u i s t a r e t , a l e s d e c a t r g , s o b o r d i n s i n u ls g u , c a r e a q e z a r a a n t s ' a u i n t g r i t § i c u h r i s o v u lD o m n u l u i M o r u z . T o t i D o m n i i u r m I t o r i a np r o t e g u i t p e a c e a s t g , m o n a s t i r e , c e a i n t i l i u a , r i i ,§ i i a u s p r i j i n i t d r e p t d , t i l e h a r a z i t e e i , p r i n a t i t a

s t r g l u c i t i D o m n i t o r i S i f e r i c i t i i n t r u a m i n t i r e

www.dacoromanica.ro



3 0 3 - -

c t i t o r i . L a i n t r o d u c e r e a r e g u l a m e n t u l u i o r g a n i c ,p r i v i l e g i e l e s f i n t e l o r m o n a s t i r i N e a m t u l q i S e -

c u l , a u p r i m i t o n o u n , i n t A r i r e , s i i s ' a u a s i g u -r a t d r e p t u l c A r m u i r e i s l o b o d a a d m i n i s t r a r e an e a t a r n a t a i n t r e b u i n c a r e a v e n i -

t u r i l o r , p r i n e a p u l 3 , s e c t i a 3 § 4 ; L e g i u i r e ai n t a r i t A i n 2 8 A p r i l i e d i n a n u l 1 8 3 5 , a u s f i n -

i t d e a s e m e n e n e a t A r n a r e a a c e s t o r s f i n t e

s u r i . l a r d l a a n u l 1 8 3 9 A p r i l i e i n 1 9 ,S f a t u l

a d m i n i s t r a t i v s u p t p r e s i d e n c i a f e r i c i t u l u i i n t r ua d u c e r e a m i n t e r A p o s a t u l p A r i n t e l e n o s t r u m a -r o l e l o g o f a t s i c a v a l e r A l e x a n d r u G h i c a , p r i n

a n a f o r a u a c u N o . 7 8 8 , o b o r a n d s t r e i n a i n -f l u e n i e c e d e c a t - v a t i m p s A i n t i n s e s A a s u -

p r a m o n a s t i r i l o r s i a a v e r i l o r s a l e , a u m i j l o c i te A t r a a l n o s t r u a n t i c e s o r D o m n u l M i h a i l S t u r z aV o e v o d , i n l A t u r a r e a p e n t r u t o t d e a u n a a a c e s t e ii n r i u r i r l , s u p t c u p r i n s u l u r m A t o r : C A i n c a t1 7 s 6 , a t i n g e d e a d m i n i s t r a r e a d i n l a n n t r u a a c e s -) , t o r s f i n t e l a v r e s i p A z i r e a l e g i u i r i l o r c e l e i n -g r A d e s c , f i i n d a c e s t a o b i e c t u l c e l m a i i n s a m -

n a t , l a c a r e p r e c u m i n A l c i m e a v o a s t r a , c h e -r a a c T a S f a t u l u i l u a r e a m i n t e , a r t r e b u i b a y t i n -) , t e a s c i l p r i v e g h i e r e a o c A r r a u i r e i . S f a t u l I n c r e -d i n c a , n c l u s l c a , m o n a s t i r e l e N e a m t u l s i S e c u l7 7

n i c i o d i n i o a r A n ' a u f o r t i n c h i n a t e , s a u s u p u s e/ I M i t r o p o l i e i , o n l a a l t l o c , c e K i n o v i u d e p a ,

s l o b o d i n a d m i n i s t r a c i a a v e r i l o r d u p A c u m .s i o r g a n i c u l r e g l e m e n t , l a c a p u l 3 s e c t i a 3 §4 , c u i n d e s t u l A l A m u r i r e c u n o a s t e n e a t A r -

7 1n a r e a p o m e n i t e l o r m o n a s t i r i . A s e m e n e s i l e g e a

d i n 2 8 A p r i l i e , 1 8 3 5 , s o c o t e s t e c a m a y ( a l e si n t r u a c e a s t a , s A s e f a c A o r e g u l a t A s i s t a t o r -

m o § i i l o r , § i

l a z a -

r i n t i ,

www.dacoromanica.ro



3 0 4

n i c A , i m b u n M a t i r e , p e n t r u c a s i v e n i t u r i t e . 5 1

b u n a r a n d u i a l a , s 6 , r e s p u n d r t i n t o c m a s c o p u -

7 ) l u i a c e s t u i s f i n t i t a s e z r t m a n t : f i r , s s o p o a t r t ,d o a c u m i n o i i m p r e j u r r i c a a c e s t e a c e S f a t u l

l e a n a f l a t , s i c a r e a r m e n i r a s i p i r e a u n e i c a s eD u t y n e z e e s t i , c e , d e a p u r u r e a u f o s t s l a v a s i

1 7e i n s t c a j m a n t u l u i . t i n a s a d e d o r i t z e l , S f a -

t u l s o c o t e s t e c a s e v a p u t e a a j u n g e p r i n h g r 6 , z i -

7 ) r e a u n u i b r i s o v . c u . c a r e s s e s t a t o r n i c e a s c b ,p o t r i v i t l e g i u i r i l o r , b u n a o c A r m u i r e a a c e s t o r7 /

m o n a s t i r i .A a e m e n e p r o p u n e r e a S f a t u l u i p r i m i n d i n -

e u v i i n I a r e a D o n i n u l u i M i h a i l S t u r z a V o e v o d ,I n u r m 5 , a u s i i n t a r i t ' o e u h r i s o v u l s e u d i n a -

n u l 1 8 4 3 M a i i n 4 s u b t N o . 1 7 5 , p r i n c a r es ' a u s f i n c i t n e a t a r n a r e a a c e s t o r s f i n t e m o n a s -t i r i , s i t o t o d a t A s ' a u s t a t o r n i c i t s i a s e z e m a n t u lo c i i r m u i r i l l o r . D e c i a s a p r e c u m h r i s o v u l a -c e s t a a u f o s t s i e s t e O n g , a s t A z i , p e n t r u a , : e s t eD u m n e z e e s t i l a v r e u n i n d e m n d e b u n g , r a n -

d u i a l A , s i d o p r o p A s i r e i n c e l e d u h o v n i c e s t i $ im a t e r i a l e : 0 p i a t r N , d e m u l t a m a n t u i r e l a t i m pd e v i f o r i g r e l e , s i p r e c u m i n e l s e v e d e s p r i -

j i n u l v i i t o r u l u i a c e s t o r m o n a s t i r i , c a u n u l c op a s t r e a z 5 , d r e p t a t i l e c t i t o r i e , e s t i , s i i n e l e p t e l er A n d u e l i a l e f e r i c i t u l u i s t a r e l ' a i s i e . D o m n i a

n o a s t r a , p e a c e s t e t e m e i u r i $ i i n p r i v i r e a i n s c r i sc e r e r i i c e n e a u f d e u t , p r e c u v i o s u l a r h i m a n d r i t

N e o n i l s t a r e c u l s f i n t e l o r m o n a s t i r i N e a m u 1 $ iS e c u l , d i n p r e u r a c u i n t r e g s o b o r u l , p r i n h r i -s o v u l d e f a c g , I n t a r i m t o a t o c e l e c u p r i n s e i nh r i s o v u l a n t i c e s o r u l u i n o s t r u D o m n u l M i h a i l

G r i g o r i u S t u r z a V o e v o d , d i n a n u l 1 8 4 3 M a i i n

www.dacoromanica.ro



3 0 . 5

4 , s p r e p a s t r a r e a n e a t a r n a r i i s i a b u n e i r a n -d u e l e i n a c e s t e D u m n e z e e s t i l a v r e .

S ' a u d a t h r i s o v u l a c e s t a i n p o l i t i a I a s i , r e -s e d e n t i a D o m n i e i , l a a n i i d e l a m A . n t u i r e a l u -

u n a a l i o o p t B u t e c i n c i z e c i , l u n a M a i i nd o u e z e c i § e p t e z i l e , s i s ' a u i n t a r i t c u a n o a s -

t r a , s u p t s c r i e r e s i s i g i l u l D o m n e s e .

( I s C A l i t ) 2 V - o i G r i g o r i e A l e x a n d r u G h i c a V V .( L . P . ) P e n t r u M i n i s t r u D . D P . C a s i m i r .

N o m . 6 5 9 . s e e t i a a 2 , d i n D e p a r t a m e n t u l a -v e r i l o r b i s e r i c e s t i s i a l i n v a t a t u r i l o r p u b l i c e ,

. 5 e f s e c t i e i G . D u l c e s c u .

N o . 2 2 1 5 , a n u l 1 3 5 0 . l u n a M a i i n 2 7 z i l e .I a s i i .

N O I G R I G O R I E A L E C S A N D R U G I I I C A V VC U M I L A D U M N E Z E U D O M N T E R E I

M O L D A V ' E L

P r e a s f i n t i e i s a l e p a r i n t e l u i M i t r o p o l i t u t .

A l a t u r a n c l p r e a s f i n t i e i v o a s t r e o f i s u l c e a mg a s i t d e c u v i i n t a a f a c e M o n a s t i r i l o r N e a m t u -

l u i e c u l , v 6 a u t o r i z a m p e n t r u I n t o c m a i i m -p l i n i r e a a a c e s t u i o f i s , a i n s a r c i n a s i p e o p e r -

s o a n a d u h o v n i c e a s c a , c u i n s u s i r e l e c o r e s p u n z a -t o a r e l a m i s i a d e f a t a , c a r e s a m e a r g a l a m o -

n a s t i r e a N e a m t u l § i S e c u l , s i a d u n a n d s o b o r u l ,i n m i j l o c u l a d u n a r i i , i I n f i i n t a s t a r e t u l u ic i t e a s c a a c e s t a l n o s t r u d o m n e s c o f i s , s i p r i n

V O L U M . I X D I N U R I C A R t r 2 0

m e i ,s i

M i l l E M N I M M E I M

L U I

s i

s d

www.dacoromanica.ro



3 0 6

s f a t u i r i d u h o v n i c e t i s a s e s i l e a s c a a f a c e s

I n t e l e a g a p e f i e c a r e d a t o r i e l e J a r .

P r e a s f i n t i a v o a s t r a c a c h i r i a r h u l i n a p u t e r n i -c i t d u p r e c a n o a n e l e b i s e r i c e s t i , s i d u p r e a s e -z a m i n t e a p r i v e g h e d e a p r o a p e p r i n t o a t e m o -n a s t i r e l e t a r i f f d e a s e p a z i e u s f i n t e n i e o r a n -

d u i a l a g i w 7 a r a i n t e l e s t a t o r n i c i t e , v e t i f i c ui n g r i j i r e p e n t r u i n d r c p t a r e a , t u t u r o r a b a t e r i l o r

d i n a s e z a m a n t , f a c a n d u - n e e u n o s c u t p e v i i t o -r i m e o n c e u r m a r e d i n i m p r o t i v a .P r e a s f i n t i a v o a s t r g v e t i f a c e c u n o s c u t s o b o -

r u l u i s i s t a r e t u l u i s a u , c u p u n e r e a i n l u c r a r e aa r t i c u l u i 3 3 , p e n t r u I n f i i n t a r e a s e m i n a r i u l u i

c u v e n i t , p r e c u m $ i i n d e p l i n i r e a a r t i c u l u l u T 3 1 .

F e n t r u i n f i i n t a r e a o s p i t a l u l u i c e l o r s m i n t i t i l am i n t e , a u t r a s d i n p a r t e a n o a s t r a c e a , m a i s e -r i o a s 6 . , l u a r e a m i n t e s i c a a s t e p t a m p a n g , i n t r ' u n

t e r m e n d e t r e i l u n i , p a s i r e a c a t r a i n d e p l i n i r e ac i t a t e l o r a r t i c u l i 3 1 $ i 3 3 . V e t i p o r u n c i t o t

o d a t a a s e t i p a r i i n T i p o g r a f i a M o n a s t i r i l , D o m -

n e s c u l n o s t r u o f i s c u n u m e r u 6 1 8 , i n a l g t u r a x ec u a w z e m a n t u l d i n 1 8 4 3 . , i f a c e n d u s e m a im u l t e e s e m p l a r e s e v o r i m p a r t i t u t u r o r s c h i -t u r i l o r $ i m o n a s t i r i l o r a t a r n a t e d e m o n a s t i r e a

N e a m t u l . p r e c u m t o t o d a t a s e v a t r i m i t e u nn u m e r d o e s e m p l a r e d e o s e b i t e l o r n o a s t r e m i -n i s t e r u r Y , p e n t r u c a d e a c o l o s a s e i m p a r t a l at o a t e i n s t a n t e l e r e s p e c t i v e s p r e a a v e i n y e -d e r e a s e z e m a n t u l m o n a s t i r e l o r l a t o a t e c a z u r i l ea t i n g 6 t o a r e .

( I s e . ) N o i G r i g o r i e A l e x a n d r u G h i c a V V " .( L . P . )

S e c t i a I , N o . 6 1 7 , 1 8 5 5 I a n u a r i e 3 0 .

- -

www.dacoromanica.ro



3 J 7N O I G R I G O R I E A L E X A N D R U G H I C A V O -

E V O D , C U M I L A L U I D U M N E Z D O M N UT E R M M O L D A V I E L

P r e a c u v i o , s i e i s a l e s t a r e t u l N a t a n a i l , a l s f i n t e l o rm o n a s t i r i N e a m t u l s i S e c u l .

L a a n u l 1 8 3 5 . s t a t o r n i e , i n d u s t i , l e g e a o r g a n i c

a t i n g t o a r e d e a v e r i l e m o n a s t i r e l o r p a m a n t e s t i ,s u p u s e i n p r i v i r e a a d m i n i s t r a t i e i , d e p a r t a m e n -t u l u T a v e r i l o r b i s e r i c e s t i g i i n v 6 t U u r e i p u b l i c e ,

s ' a u c u p r i n s i n t r u a c e a s t a l e g e l a a r t i c u l u l o p t ,p e n t r u m o n a s t i r e l e N e a m t u l S e c u l e u s c h i -

t u r e l e l o r , c a v o r f i a V r a t e d e o n c e d a r ep e n t r u g r e u t a t e a s o b o r u l u T c e a u , $ i p e n t r u s p i -t a I u l c a r e i n n u n u m a i p e n t r u C O I d i n l g , u n -

t r u l m o n a s t i r e l , d a r s i p e n t r ut i m a s i c e n A z u e s c a c o l o , § i c a I n c A t A , v r e i n e a -

c e a s t a s f a n t A l a v r A v a p a z i o a s e m e n e b u n g , s iI n c u v i i n t a t h o r a n d u i a l A , p r e c u m a s t I z T , v o r f in e a t a r n a t e i n t r u t r e b u i n t a v e n i t u r i l o r l o r ,

v o r i n t r e b u i n t a i n t r u o r g n d M u i r e a , m o s i e l o r ,i n c h i p u i r e a c e s a v a s o c o t i m a i d e p r i i n p ,

p e n t r u m o n a s t i r e , d e ( 1 h - A s t a r e t u l s i d i -c a s t e r i a , a l e g t u i t t t , d e d u h o v n i e T . P a t r u a n T d u p Ia c e a s t a l a a n u l 1 8 3 9 , S o b o r u l s u s n u m i t e l o r

m o n a s t i r i i m p r e u n l c u s t a r e t u l l o r a u a d u s l a ,c u n o s t i n t a p r o c a t o h u l u T n o s t r u a b a t e r i l e c e d u p r e

t i r a p u r i s e i n t r o d u s e s e i n a p l i c a t i a I n v i t e t u r i -l o r s i a s e z I m I n t e l o r n A n t u i t o a r e , p e c a r e l e f e -r i c i t u l i n t r u p o m e n i r e p r e a c u v ' o s u 4 P a i s i e , s t a -

r e t u l f u n d a t o r a l a c e s t e l l a v r e , a s e z a s e d r e p tr e g u l A s i i n s t i t u t i T a c o l o , s p r e s t a v i l a r e a a b u -

z u r i l o r . K i n o v i u l I m p r e u n A , c u s t a r e t u l a u

l a t u r a l n i e i T p a -

g i

gi

www.dacoromanica.ro



3 0 8

c e r u t d e l a p r o c a t o h u l n o s t r u a l i s h g r a z i u n

a s e z g m a n t s t a t o r n i c , i n t e m e e t o r b u n e l a r r a n -d u d e l l s a t e d e f u n d a t o r . . A s a l a a n u l 1 8 4 3s ' a u d a t i s ' a u i n t a r i t s o b o r u l u l s f i n t e l o rn a s t i f f N e a m t u l s i S e c u l a s e z a m a n t u l c u v e n i t .

D e l a s u i r e a n o a s t r g , p e s c a u n u l a c e s t e i d oD u m r e z e u p a z i t e O r T , p r o p u n a n d u - n e d r e p t

n i c a c i n t i r e f e r i c i r e a p a t r i e i , a m c A u t a t i n t o a t er a m u r e l e a d m i n i s t r a t i e L c a l e g i l e s a a i b g n e

a b M u t a f o r l u c r a r e , s i c a d e o s e b i t e l e i n s t i t u c i Ic e c o n t r i b u e s c l a f e r i c i r e a f i z i c g , s i m o r a l g ,

a r i l , s p r o p 4 a s e a p e c a l e a i m b u n W c i r e i s is i t r e s p u n 7 g , l a s c o p u l p e n t r u c a r e s u n t m e n i t e .

R e l i g i a , c a c e / a c e l e a g . , p r e o m c u D u m n e -z e u , f i n d u n u l d i n h a m r i l e c e l e m a T p r e c i o a s ep e c a r e F i t c a t o r u l a n t r i m i s l u m i T d i n c e r u r i ,n o t d e a p u r u r e a m s t g , r u i t a s e d e z v o l t a i n p a -

t r i o , s i a s e i n t e m e t a p r e p i a t r a c r e d i n c e i p r i ni m b u n i t t 4 4 i r e a s f i n t e l o r l g e a s u r l , p r i n r e s p i n -

d i r e a v i r t u t i i s i a I n v 4 e , t u r i T e v a n g e l i c e i n

d u h s i i n a d e v g r .M o n a s t i r e l e N e a m t u l s i S e c u l e a s i h A s t r i i

i n t r u c a r e c u v i o s i a p a r i n t i l o r p e t r e e A t o r l a c o l o ,c e a u s t r I l u e i t p r i n n e v o i n t i m o n a s t i c e s i p r i n

s f i n t e l e r u g g e i u n i , a u t r a s e v l a v i a , s i u m i l i n t ai n i m i i f i e e 6 . r u i a d e v i l r a t e r e s t i n , n e a u i n d e m n a t

a s o c o t i d o s f a n t A d a t o r i a n o a s t r a , a p g r a r e a f o rd e o r i c e n e d r e a p t , l o v i r e , d o r i n d c a c h i n o v i u ta c e s t o r m o n a s t i r i , s g , p r o p A s i a s c g , c a d i n t r u i n -c e p u t p e s c a r a d e s g , v A r s i r e i m o r a l e l a c a r e e s t ec h e m a t A , s i s t a n d s i a i c e f a c l i a a d e v i t r u l u i c e -r e s e , 8 5 , s e p o a t A z i c e s i d e a c e a s t g , l a v r g . , a s a

s a l u m i n e z e l u m i n a v o a s t r a i n a i n t e a o a m e n i l o r ,

m o -

u -

s i

www.dacoromanica.ro



3 0 9

c a v I z a n d f a p t e l e v o a s t r e c e l e b u n e , s 4 l a u d ep r e t a t , 1 v o s t r u c e l d i n c e r u r Y . I n s i l , c u O r e r o

d e r A u n e i n s t i i n t a r n c a , r a n d u e l e l e s i a § e 7 A m a n -t u l s t a t o r n i c i t , a u r a m a s i n n e l u c r a r e , s i c A , i n -t e r e s u l i n p a r t e s i v o i n t a n u m a i a u n o r a , a d e -

m e n i t e d e c o n s i d e r a t r p e r s o n a l e , d a u d i r e c t i ol u c r u r i l o r , a c a r o r a r e s u l t a t i n p r i v i r e a a d m i -n . s t r a t i e T a v e r i l o r , p r e c u m s i a a p l c a t i e i l o r ,

s ' a u d e p a r t a t d e s c o p u l l a c a r e a u t i n t i t m e -z i i m a n t u l , d o r i n t a n o s t r a , s i a s t e p t a r e a p u b l i c u l u i .I n i m a n o a s t 1 1 s ' a u a m p l u t d e d u r e r e l a a u -

z i r e a a c e s t o r a .D o a n o a s t r A d a r d a t o r i e s o c o t i n d i n d r e p -

t a r e a l o r , p e d e o p a r t o a m e l l i e m a t p a s t o r e a s c a

i n g r i j i r e a p r e s f i n t i e I s a l e M i t r o p o l i t u l u i t 4 r i 1 ,c h i r i a r h u l i m p u t e r n i c i t d u p r e c a n o a n e l e B i s e -r i c I ' s i d u p r e a s e z i l m ' n t e , a p r : v : g h e a d e a p r o a p ep r i n t o a t e m o n a s t i r e l e t a r s i d e a s o p A z i c us f i n t e n i e o r t i n d . u i a l a § i a § e z a r a i n t e l e s t a t o r n i e i t e ,i a r A p e d e a l t a p u n e m i n a i n t e a s o b o r u l u i s i

6 t a r e c u l u i a c e l o r m o n a s t i r i u r a d i t o a r e l e :1 ) . L a m e z t t u l d i n v a r a t r e c u t A a m o s i i l o rm o n a s t i r i i s ' a u a f l a t i n c h i e t e z d e l c e i n p a r t i c u -

l a r c u d e o s e b i t e f e t e , p e n t r u i n p o s e s i e r e a u n o r am o s i l , c a r e p e n t r u f o r m a n u m a l s 5 , a f l a p u b l i -

c a t e , s p r e a s e i m p o s e s i a p r i n l i c i t a t i e . A s e m e n e

u r m a r e e s t e o a b a t e r e d e l a u n u l d i n p r i n c i -p i i l e c e l e m a i p o z i t i v e a l e a s e z a m a n t u l u i m o -n a s t i r e l . N i c i s t a r e t u l c a r e d u p a a r t i c u l 1 7 ,e s t e I n g r A d i t p e n t r u t o a t e c e l e c o s i n t a l e c h i -n o v i u l u i , n i c i u n i r e a d u h o v n i c i l o r d u p t L a r t i c u l u I2 2 , n u p o a t e f a c e i m p o s e s u i r e a m o s i i l o r , d ec a t p r i n f o r m a l e m e z a t u r T c u n u m e l e s i c u f a p t a .

www.dacoromanica.ro



3 1 0

2 ) . I m p o s a s u i r e a p r i n l i c i t a t i e u r m e a z a a s ef a c e p e t e m e i u l c o n d i t i i l o r d e z b g t u t e s i a l c a -

t u i t e d e s t a r e t u l i m p r e u n g c u o c a r m u i t o r i i i n -t e r e s e l o r m o n a s t i r i T , s i c u u n i l l d i n p a r i n t i i e e lm a i i s p i t i t i i n a s e m e n e t r e b i . P e t e m e i u l a c e s -t o r c o n d i t i f u r m e a z a a s a , f a c e l i c i t a t i a , s i p o

c u p r i n d e r e a a c e s t o r c o n d i t i l t r e b u e s a s e f a c t ,c o n t r a c t e l e . L a v a n z a r i l e f a c u t e i n v a r a t r e -

c u t g n e - a m i n e r e d i n t a t c a . p e n t r u u n e l e d i n m o -s i i , a l t e l e a u f o s t c o n d i t i e l e p u b l i c a t e , s i a l -t e l e a c e l e p e t e m e i u l e a r o r a s ' a u s l o b o z i t c o n -t r a c t e l e .

3 ) . P e n t r u d e o s e b i t c l e a e a r e t u r i c e a r e M o -n a s t i r e a I n d e o s e b i t e l o c u r i , v a n z a r i l e s a , f a c

I n p a r t i c u l a r , c a n d a s e 7 a m a n t u l c u t o t u l o -p r e s t o a c e a s t a .4 ) . N I o s i a M u n t i i c a r e s e a f l a I m p o s e s u i t a

c u 4 0 0 0 g a l b e n i a n u a l , i n l o u s a f i e s t r i g a t gl a m e z a t d e l a a c e s t p r e t , s ' a u s t r : g a t d e l a

3 0 0 0 g a l b e n i S i s ' a u d a t p e s t e s u m s , d e 3 0 0 0

g a l b e n i c u u n s p o r n u m a i d e 1 5 g a l b e n i . A -c e a s t a u r m a r e p r e c a t e s t e o m a r e a b a t e r e d i na s e z a m a n t , p e a t a t a , a d u c e s i o m a r e p a g u b a a -

- v e r i i a c e l o r c a s e . F e t e l e d a r p a r t a s a l a o a s t f e ld e n e c u v i i n t a , s i p a i r e d i n a s e z a m a n t , n u v o rf i c r u t a t e d e a s p r i m e a r e s p u n d e r e i m o r a l e s i m a -

t e r i a l e . P r e a s f i n t i t u l m i t r o p o l i t I n t e m e i u l a r -t i c u l u l u i 2 5 , l a c e r c e t a r e a s e m e l o r a n u a l e v al u a I n d e a p r o a p e p r i v i g l i e r e i m p r e j u r a r e a d ef a t g . S i t l e s p r e c e l e d e s c o p e r i t e n o v a f a c e c u -n o s c u t , p e n t r u c a s g n u r a m i e a v e r e a m o n a s -

t i r e l o r i r o s i t g , s i f l p t u i t o r i i s e u t i t i d e r e s p u n d e r e .

5 ) . A r t i c u l 2 4 h o t a r g s t e ,c a ,

e s t e c u t o t u l

g i

www.dacoromanica.ro



- - 3 1 1

o p r i t d e a e u m i n a i n t e a s e m a i f a c e s c h i m b u r i ,d e s i l e g i l e c i v i l e s l o b o d a c e a s t a c A n d e s t e d o

f o l o s . D e l a a c e a m o n a s t i r e i n s a , s ' a u i n a i n -t i t l u c r a r i p e n t r u a s c h i n a b a c a s e l e c e l e a r eI n t a r g u l e u m p a r a t e d e l a r e p o s a t u l A g aT o m a z i k i c u a l t e c a s e a l e c o m i s u l u i S i s c a n u .

C u m d e s ' a u f a c u t a s t f e l d e c a l c a r e a a s e z a -m a n t u l u i , l o v i t o a r e i n u n u l d i n p r i n c i p i i l e f u n -

d a m e n t a l e , t i n t i t o a r e l a p a s t r a r e a i n t r e g i t a -t e a a v e r i i a c e s t o r m o n a s t i r i ?6 . ) D u p a d o m n e a s c a n o a s t r a , r e z o l u t i e , M u s a ,

p e a n a f o r a u a p a r i n t e l u i A l i t r o p o l i t d i n a n u l 1 8 5 1 ,u r n a e a z a h o t a r a t o r , c a s t a r e t u l s a , f i e c u m a i

m u l t a b a g a r e d e s a m a i n o c a r m u i r e a a v e r i l o rm o n a s t i r e i , $ i i n p r i v i r e a f e l u r i t e l o r i r n p r e j u -r a i i i n t e r e s e a t i n g e t o a r e d e m o n a s t i r e , s a n u

t r e a c a a l a t u r e a c u c h i r i a r h i a i e r a r h i c a a c a r i l ,c i p e n t r u u n c l e s a c e a r a p o v a t u i r e a c u v e n i t a ,

i a r a p e n t r u a l t e l e m i j l o c i r e u n d o v a f i d e c u .u r m a r e p r e s c r i s a p r i n a r t i c u l 2 4 . S t a -

r e u l i n s a s a d e s c o p e r e e a i n v a r a t r e c u t a s ' a ui n t i n s a t i n e a c o r e s p o n d e n t e p e n t r u o b i e e t e

$ i i m p r e j u r a r l c a r e n ' a u f o s t n i c T d e c o m p e -t e n t a s a , n i c e i n i n t e l e s u l d a t o r i i l e c e p r i -v e s e p r e s t a r e t u l u n e i m o n a s t i r i p a r n a n t e n e ,

c u m e s t e N e a m t u l S t a r e t u l c a c e a I n t 4 i p e r -. s o a n A d u b o v n i c e a s c a s i c a p m a r e t u l u i c h i n o -

v i u c e p e t r e c e i n a c e a s t a s f a n t a , l a v r a , t r e b u es a s e p a t r u n d a a d a n e d e n n a r i m e a c h i e m a r i ts a l e , d e s f e r a i n t r u c a r e t r e b u e a m a , r g i n i l uc r a r i l e i n d a . t o r i r e i s a l e d u h o v n i c e s t i . T r e b u e s ac u g e t e l a r e s p u n d e r e a c e ' l p r i v e s t e , i n a i n t e a

l u i D u m n e z e u s i a o a m e n i l o r . E l e s t e c h e m a t

E , s i i ,

§ i

§ i

v i i n t A ,

§ i

§ i

§ i

www.dacoromanica.ro



U 1 9

a p o v A c u i p e c a l e a m a n t u i r e i n u m e r o a s a t u r m ke u v a n t k t o a r e , p r i n j e r t f i r e a d e s i n e , p r i n a f i -

r o s i r e a s a i n t r u t o t u l l u i D u m n e z e u , p r i n a s -c u l t a r e a R u p u n e r e a l a l e g i l e B i s e r i c e i i ap r i n p k z i r e a c e a d u p r e e u n o s t i n t k , a a s e -

z a m a n t u l u i m o n a s t i r i l s a l e , n e s c k p a n d d i n v e -d e r e r e s p u n d e r e a l a c a r e i t s u p u n e a r t i c u l 2 4s i 4 1 .

7 ) . P u n e r e a , i n l u c r a r e a a r t i c u l u i 3 3 , a f l a n -d u s k l u c k l k s a t k i n p a r A s i r e , d e s i e s t e u n a d i ne e l s m a i m a n t u i t o a r e , p e n t r u c a , t i n t e s t e l a r e -

n a s ' e r e a m o r a l s a f i i l o r B i s e r i c i f s i a p a t r i e T , d e s -c b i z a n d u s e u s e l e I n v i i t b i t u r e i , l a c a r e B i s e r i c a p r i nr o s t u l i n t e l e p c i u n e i s a l e c h i a r n k c u i n a l t k s t r i -

g a r e : S t p u n e i n d a t o r i r e s t a r e t u l u i s o b o r u -l u i , c a f k r a m a i m u l t i , i n t k r z i a r e s i e i e m a s u r ip e n t r u i n f l i n t a r e a s c o a l e i h o t a r a t e p r i n a c e s ta r t i c u l , a l c a t u i n d p r o g r a m u l c u v e n i t s i t r i m s -t i n d u l l a D e p a r t a m e n t u l c u l t u l u i s i a t i n s t r u c t i e ip u b l i c s p e n t r u a l c e r c e t a s i a l i n c u v i i n t a .

8 ) . I n p r i v i r e a a r t i c u l u T 3 1 , a t i n g o t o r i i d eo s p i t a l u l c e l o r l i p s 4 i d e m i n t e , l u a n d s t i i n t ac a , s ' a u a l c i t t u i t d e c k t r k ' , s t a r e t u l i m p r e u n k , C up r o t o m e d i c u l , p l a n u l c e r u t s p r e i n f i i n t a r e a u -n u i i n s t i t u t c u v e n i t , s k p u n e i n d a t o r i r e a s eg r a b i l u c r a r e a u n e i d e r e g e r i c a a c e a s t a f i l a n -t r o p i t , i n a c t t r i e a a z i l s k s e p o a t k , a d k p o s t i n e - .n o r o c i t i i s m i n t i t i m i n t e i n t r e t i n A n d u - s e i n

c e a m a i b u n k s t a r e , s i o s p i t a l u l f . c u t i n t A r g u lN e a r a t u l , i n c u p r i n d e r e a a r t i c u l u i 3 0 , s ir i t c u d o m n e s e u l n o s t r u h r i s o v .

A c e s t e d a r p u i n d u s e i n v e d e r e a s o b o r u l u i $ is t a r e t u l u i s k u , p r i n d e o s e b i t a l n o s t r u d r a n e s e

§ i

d e

I n t g -

t a r i f f ,

www.dacoromanica.ro



3 1 3

o f i s t i , a m a u t o r i z a t p e p r e a s f i n t i a s a O r i n t e , l eM i t r o p o l i t u l 0 6 1 S o f r o n i e , c a s g , i n s e r c i n e z e

p e o p e r s o a n a d o h o v n i c e a s c a C u I n s u s i r e l e c o -r e s p u n z a t o a r e l a m i s i a d e r a t a . , c a m e r g e n d l am o n a s t i r e a N e a n 4 1 1 1 $ i S e o u l B A , a d u n e s o b o r u ls i i n m i j l o c u l u n e i a s e m e n e a a d u n a r i s i I n f i -i n t a s t a r e t u l u i , s a c e t e a s e l a c e s t d o m n e s c o f i s ,s i p r i n s f a t u i r i d u h o v n i c e s t i s a s e s i l e a s c a a

f a c e s e i n t e l e a g a p e f i e c a r e d a t o r i i l e s a l e . P r es f i n t i a s a s a v a i n g r i j i p e n t r u I n d r e p t a r e a t u -t u r o r a b a t e r i l o r d i n a s e z a n a a n t , f a c A n d u n e e u -

n o s c u t p e v i i t o r i m e o n c e u r m a r e d i n p r o t i v a .M o n a s t i r e l e N e a m t u l S e o u l c u s c h i t u r i l e

f o r s a v o r f o l o s i d e a s e 7 i m a n t u l d a t d e p r o -

t e c t i a n o a s t r a , p e c a t a v r e m e v o r p a z i c u s f i nt o n i c ) i n s t i t u i i l e a c e s t e a , c a r e s i n g u r e o f a c am e r i t a d e o s e b i r e a e s e e p ; i o n a l a i n t r o c e l e l a l t e

m o n a s t i r i .D o r i m d a r c a s f i n e n i a v i e i i m o n a s t i c e , p o -

d o a b a B i s e r i c e i , l u m i n a i n v e ' t a t u r e i , f a c e r e a d ob i n e s i f a p t e l e f i l a n t r o p i c e s a a f l e i n a c e a s t as f a n t a l a v r a o u r m a r e l u m i n a t o a r e i n a i n t e al u m e i . I n e a t e v l a v i a c r e d i n c i o s i l o r s a d e p u el a t r e p t e l e a l t a r u l u i c a o a r e r i n d t r i b u t u l p r o s -

f e r q r i l o r s a l e m a t e r i a l e $ i m o r a l e , c a n u p i l d ap o m u l u i n e r o d i t o r a l e v a n g e l i e i a s n e n e v o -i a s e a c u m u l t a p a r e r ° d e r a u a d e s f i i n p , a s e -

z a m a n t u l d i n 1 8 4 3 , s i a a p l i c a p e n t r u a c e s t ec h i n o v i l l e g i u i r e a d i n 1 8 3 5 .

N o i G r i g o r i e G h i c a V V .( L . P . )

N o . 3 8 . e f t 2 1 d e p a r t a m e n t u l u i b i s e r i c e s e § i

a l i n s t r u c t i e i p u b l i c e . D . . R a l e t .

§ i

§ i

- -

§ i

www.dacoromanica.ro



3 1 4

D i r e c t o r d e p a r t a m e n t u l u i , L . G h i c a .

S e c i a I , d i n d e p a r t a m e n t u l c u l t e l o r a li n s t r u c c i e i p u b l i c e .

N o . 6 1 8 . P e n t r u s e f s e c t i e i , l a n c u G a m .

1 8 5 5 G e n a r i e 3 0 z i l e .

P R E C U V I O $ I E I S A L E A R H I M A N D R I T U L U IA N T O N I E E G U M E N . M O N A S T . B O G D A N A .

I n t e m e i n d u n e p e b u n e l e r e c o m e n d a c i T c e n e - a ud a t p a r i n t e l e M i t r o p o l i t u l d e s p r e p r e a c u v i o -s i a v o a s t r a , v ' a m i n s e r c i n a t c u i n d e p l i n i r e a

d o m n e s t i l o r n o a s t r e o f i s u r i , p e n t r u c a s t a -r u i c i , d e i m p r e u n a c u p a r i n t i l h o t a r A c i p r i n as e z i l m a n t u l m o n a s t i r e i , i n t r u I n d r e p t a r e a a l u n e -c a r i l o r c e d i n v r e m e i n v r e m e , s ' a u I n t r o d u s i na p l i c a t i a a s e z a m a n t u l u i M o n a s t i r e i , s t a r n i n d c u

d e o s e b i r e p e n t r u i n f i i r y c a r e a s e m i n a r i e i c e r u t a

d e a s e z a m a n t , p e c a r e n o i o s o c o t i m d e n e -a p a r a t a , c a u n m i j l o c p e n t r u f o r m a r e a a d e v a -r a O l o r b a r b a 0 d u b o v n i c e s t i l u m i n a r e a c l e -r u l u i , d e l a c a r e s a , a s t e a p t a i n d e p l i n i r e a D u m -n e z e e s t i l o r i n v a 4 e t u r i a l e s f i n t e i n o a s t r e r e l i g i i .

O c u p a n d u v a d a r p e n t r u g r a b n i c a i n f i i n c a r e a

s e m i n a r i e i , p r e c u m p e n t r u n e i n t a r z i a t a p u -n e r e i n l u c r a r e a t u t u r o r d o m n e s t i l o r n o a s t r ed i s p o z i t i l c u c a r e v ' a m i n s e r c i n a t , p r e c u v i o -s i a v o a s t r a , d e s p r e t o a t e y e t i i n c u n o s t i i n t a p ep r e a s f i n c i a s a p a r i n t e l e M i t r o p o l i t u l d e a d r e p -t u l p e n o i , f a r o , a v t i m a i a d r e s a i n t r u n i m i e

c a t r a D e p a r t a m e n t u l b i s e r i c e s c .

s a

8 i

q i

s i

s i

www.dacoromanica.ro



- - - - 3 - 1 . 5

A s t e p t k a d o I a p r e c u v i o s i a v o a s t r a c a s oj u s t i f i c a t i i n c r e d e r e a c e v ' a m d a t , a r a t a n d u - v a

v r e d n i c d e d o m n e a s c a n o a s t r a b u n a , v o i n c a -A l p r e a e u v i o s i e i v o a s t r e i u b i t o r ,

( l s c a l i t ) G r i g o r i e G h i c a V V .

1 8 5 5 M a r t i e 2 .

T o a t e o f i s e l e d e l a p e g . 3 0 2 S i p a n g a i c e , l e - a m r e -p r o d u s d i n t l ' u n c a i e t i m p r i r n a t i n M o n a s t i r c a S e a m t u l

T i t . C .

1 1 0 1 A Z 6 / f i l f l 0 9 1 1 0 P 1 , B O i 1 0 N u A o t T h o r o c n o A a p z

; E 1 m A l M O N A A R C K 0 1 0 .

1 1 A E K Z A S R E M I T . 7 1 l H O A C T I A W i q t t i n i t i r kA a o p u m p p i i t I O A , 1 , 0 6 E N E W T E O E p i W i A m p i W i I A E A 1 1 . 1 A

K O M i C O A E , ( P A T A P r I r i l l O C 1 T 8 A 8 T r A R P l A A 1 . 1 1 ' 1 E A S i p o c r 8

r o ( l ) z T , A E A s m a i a s i n c i T T p A E C T A K i n : T a m n A a n i -

A s c a A p z i m m i x , c z p a K l i ; A E o n A n s c z s . i b i A p r a w K O -m ' c s a , W i N E A H Z H A S r l i K 8 K O I N A i N T p S 1 1 8 A E i , N A V i T A S

A A A S A M A A S i K S M H A T S A E i N A I O P A A K i E C H Z T A P I O N , E N

0 A S n p i m i T K A 1 1 p E 0 C O P S a A S I W i 0 a s q i u i s . r A A

I I N C T r R W I H E M i K H A S A B S T A r i z p a T C A S O C i 6 1 T A i H K A C A

A S i H T p S K i t A 4 A A A s i n z u z A S ( f ) O C T 6 1 8 , ' 1 E A S W E . V T

W i C A S 0 A i X H i T K A W I 4 1 1 K A C Z N E C A N E , A W I n A t p r Y i W i

A S H Z a l o a p v k a s i I O P A A K i E C H Z T A P i S i a p z w i c 8 q i n s TK s c o p s c a a A n E K c A u A r o . v s n z u k c a a n 8 i l o p A m n E c n a T a p i o n

4 1 u T p s u A O K , W i A A A A Z N C A i A P Z 1 1 1 H A S A B S T N E A N i K

A L M A T C A S O M R i T 4 E C A S 1 4 1 1 I S T A M A H A O t l i N O K

I I E H T P A W I A W i r Y i B Z ; N 1 A S A T Z T A R i H E W i o i r r xA t m A A H W i l , A S C O K O T i T E C i H l ' S p Z A E R S H Z R O E E i A E

A 1 I 4 i ,

A o -

4 I r r p s N

www.dacoromanica.ro



5 1 6

w a s A A T T O A T E W i E l i 1 . 1 w i K S K A T , t ,

W I 0 A 0 A p t i i , W I A p I 1 I I N T S , W i X A I N A A E 9 A 8 ' N E S T ; c S p o p i i

C A E i l A E K C A N A P E I yS n z a r k c E i A S i 1 0 p A A K I E e n z T a p i o n , w i1 1 8 K O I I I A 0 p E i . I p i A S n a M O A P T X E l T O A T E C u X I E A E i ,

1 1 8 M A i C A A I W A A 0 r p i m i w i A 0 K O M A I I A A , W I C A I (1 ) A K A

K S M E C T E P E W I N E C K 8 , t A p A A E C u R A

T 7 A M 1 A A c S p o p i c a A A l o a r r i a p z , E T O T C a

M B A A C E 1 1 r 1 5 K S t l E f 1 0 1 1 i i E l , K S K O H I I c S p o p i c a a I L E K c a n A p E i

c n a T z p o E i 4 1 1 E i i A q \ E i . r A p A A S I A M O A p r a i E l , i a p z wC S p Z M Z i f i P I E C T E T O A T E ' I E C E c K p i S M A I C S C n E n o i l i -

A o p E i , c S p o p i i C A A E i l A E K C U l A P E I C l l a T t l i P O A E I `I E

C E C E O S M A I C S C , l A p A A A l l i N M O O C A S A A T E p s e : A

I I I M E C A I I A I R A T P l i R A K S A M E C T E 0 9 1 1 1 1 W I 0 A 0 A p a W I

M I N T S , W i X A i l l E . W I R S K A T E , (1 ) S p a I I S A I X I C 8 p S C A 1 1 -

A E K C A F I A P A W I K 8 ( 1 ) I 4 1 0 p 1 1 E I , F I E N T P A s I E N W i A 0 A 1 t I I A M EA A K A A M E a g S T A E A E i 6 S N A 1 30 /1 4 A A I I I E E A V T A A E

A A A A N C A A E A S A A T K S R O I A E l C S p O p I C A A E 1 1 A E K C A I I A P E i

C E I Z T A P O E I W I K S K O I I I A O P A o m w a M V I K A A M A TW I r a m . 1 1 H T Z p i T C E L O E C O P R A 1 1 A E K C A l 1 A p A C r I A T A D O A E

W i K S K O H I I E i T O A T E P l E A E A I O W I I l l Ji O A O A P A W I A p y i n T S ,

W i x a i n E ,W i M A T E I E E A A R E I I I 9 1 C A t I A I R A T p l i 6 8A i l l T p A A 4 1 n E n o n i C A S A A T E P S A X 4 , (1 ) S p a N S M A I JI A E K -

C A N A p A C f l A T 3p 0 A I E W I K S + H O P E l K A C A A E X I E A O P

A p t F l T E M O W I I N E K A A T I T N M I 0 A a n z o a p z 4 1 1 E E ' l l

4 H A I N T E A K a p t l i i A O M I I I E I M ' 1 7 A E .

C A M r o c n o A i n z K E A t A .( A . n )

f i E A E A T O 7 1 7 8 ( 1 6 7 0 ) .

l l o i A s K a - H o E s o A x . A A E c a t r e n 1 A s t i -

A c e a s t a c a r t e d o m n i a s c g , o a m t i p a r i t d u P d . - o r i -g i n a l u l m a n u s c r i s c e s e p A s t r e a z a d e m i n e . A m f a c u ta c e s t i m p r i m a t s p r e a m u l t i a m i § i p e f i l o l o g i .

T h . C .

0 4 1 1 1 l A E ,

1 1 A M E I l 1 1 I i 0 R I 4 E 1 0 A

, 1 1 1 1 T r E E l ,

( I ) N o p i i

1 0 0 8 1 1 1 ,

0 ,

1 . ,

www.dacoromanica.ro



3 2 1

C O N T E L E P . D . K I S S E L E V

f i I

E P O C A B A ( * ) .

K i s s e l e f f c o n t e l u i N e s s e l r o d .B u c h a r e s t 8 M a r s , 1 8 3 2 .

C o n f o r m e m e n t a u r a p p o r t q u e j ' a i e u F h o n -

n e u r d ' a d r e s s e r a V . E x c . e n d a t e d u 3 0 s e p -t e m b r e d e r n i e r s u b N o . 2 2 0 , l ' a d m i n i s t r a t i o nr u s s e n e s ' e t a n t r e s e r v e e , d e p u i s l ' i n t r o d u c t i o nd e s r e g l e m e n s o r g a n i q u e s d a n s l e s P r i n c i p a u -t e s , q u e l a h a u t e s u r v e i l l a n c e d e s d i v e r s e s b r a n -c h e s a d m i n i s t r a t i v e s , j u d i c i a i r e s e t f i n a n c i e r e s

d e c e s p a y s , c o n f i e e s d e s o r m a i s a u x a u t o r i t e sc o n s t i t u e e s d ' a p r e s l a n o u v e l l e o r g a n i s a t i o n ,j ' a i d A p r e s e n t e r a u g o u v e r n e m e n t I m p e r i a l ,p a r l ' e n t r e m i s o d o m - r l e s e c r e t a i r e d ' k a t D a c h -k o f f , u n e t a t d e s d e p e n s e s e t d e s r e c e t t e sp e n d a n t l ' a d m i n i s t r a t i o n r u s s e , d e p u i s l e 1 m a i

1 8 2 8 j u s q u ' a u m o m e n t d e l a r a i s e e n v i g u e u rd e s r e g l e m e n s

C e r a p p o r t , b a s e s u r d e s d o n n e e s p o s i t i v e sa c q u i s e s , e t a l a s u i t e d e l ' e x a m e n e t d e l a r e -- v i s i o n f a i t s p a r l a c o m m i s s i o n d u c o n t r U l e r u s s ee t a b l i e a B u c h a r e s t , e s t e n m e m o t e r n s a c c o m -p a g n e d e c i r c o n s t a n c e s q u i e x p l i q u e n t P e t a td e s r e s s o u r c e s d u p a y s , a u m o m e n t o i l j e f u sa p p e l e a l a t e t e d o s o n a d m i n i s t r a t i o n , e t l e s

r e s u l t a t s o b t e n u s d e p u i s c e t t e é p o q u e , e t a l as u i t e d e m e s m e s u r e s a d o p t e e s a c e t e g a r d .

( * ) U r m a r e d i n v o l . a l V I I I - l e d i n U r i c a r i a , p a g . 4 0 0 .

T h . C .V O L U M . A . I o I X - l e D I N U R C A R I U . 2 1

www.dacoromanica.ro



- - 3 2 2

P e r s u a d e d e l ' i n t e r e t a v e c l e q u e l v o u sp r e n d r e z c o n n a i s s a n c e , m - r l e c o m t e , d e c e s a -

p e r g u s , j e c r o i s d e v o i r v o u s e n s o u m e t t r e 6 -g a l e m e n t u n r e s u m e .

V o t r e E x c . n ' i g n o r e p a s q u e , d ' a p r e s l e sa r r a n g e m e n s p r i s l o r s d u c o m m e n c e m e n t d e l ac a m p a g n e d e 1 8 2 8 e t a u m o m e n t d e l ' o c c u -

p a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s , l e s v i v r e s e t t o u t e sl e s a u t r e s r e q u i s i t i o n s e n n a t u r e p o u r l e s b e -s o i n s d e l ' a r r n e e , o n t e t e f o u r n i s a n t a u m o y e nd e r e m b o u r s e m e n s e f f e c t i f s , s o i t c o n t r e q u i t t a n -

c e s d o n t l a v a l e u r d e v a i t e t r e p a y e e .C ' e s t s u r c e t t e b a s e q u e l ' a p p r o v i s i o n n e -

m e n t d e s t r o u p e s , l ' e t a b l i s s e m e n t d e s m a g a s i n s

e t d e s h i i p i t a u x , a i n s i q u e l e s c o m m u n i c a t i o n sn e c e s s a i r e s a v a i e n t e t e o r g a n i s e s d a n s l e p a y s .

L a n e c e s s i t e d e f a i r e f a c e a t o u s c e s b e -s o i n s i n d i s p e n s a b l e s e t l e s e m b a r r a s p e c u n i a i r e sd e l ' a d m i n i s t r a t i o n a v a i e n t e n g a g e l e c o m t eP a l i l e n a f a i r e u n e m p r u n t d e 1 0 0 m . d u c a t s

d e I l o l l a n d e , q u i r e u n i s a d ' a u t r e s d e f i c i t s , f o r -n 3 . r e n t u n e m a s s e d o d e t t e s s ' e l e v a n t a u m o -m e n t d e m o n e n t r e e e n f o n c t i o n a 3 . 7 6 0 , 6 3 5p i a s t .

E n o u t r e , i n d e p e n d a m m e n t d e l ' o b l i g a t i o nd e s a t i s f a i r e a u x d e p e n s e s c o u r a n t e s p o u r l e s

b e s o i n s d e s t r o u p e s q u i a v a i e n t h i v e r n e s d a n sl e s P r i n c i p a u t e s e n 1 8 3 0 , l ' a d m i n i s t r a t i o n d e -v a i t p a y e r l e s q u i t t a n c e s q u i a v a i e n t e t e d e l i -v r e e s p o u r u n e v a l e u r d e 3 . 9 2 0 , 4 2 6 p i a s t . 9 8 .

T e l e t a i t l ' e t a t d e s a f f a i r e s a u m o m e n t o t ij e f u s p l a c e l a t e t e d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e

c e p a y s .

a

www.dacoromanica.ro



J r 3

A u m i l i e u d e P e p u i s e m e n t d a n s l e q u e l j e

t r o u v a i s l e t r o s o r p u b l i c , j e d e v a i s n o n s e u l e -m e n t e o u v r i r l e s d e t t e s d e s a n n e e s 1 8 2 8 e t1 8 2 9 m a i s p r e n d r e e n m e m e t e m s d e s m e s u -

r e s c o n v e n a b l e s p o u r r e d u i r e d ' u n e s o m m e d e1 5 9 2 , 7 5 9 p i a s t . s u r l e s B i r n i c i , o u l a -

b o u r e u r s , p e n d a n t l ' a n n e e 1 8 5 0 .A c e s d i f f i c u l t e s e s s e n t i e l l e s s e j o i g n a i e n t

l e i e t o u r d e s t r o u p e s q u i a v a i e n t f a i t l a c a m -p a g n e a u d e l a d e s B a l k a n s , F a e c r o i s s e m e n t d un o m b r e d e s m a l a d e s d a n s l e s h U p i t a u x , l e s r a -v a g e s d e l a p e s t e , l a m a u v a i s e r e e o l t e q u i a -

v a i t e a r a c t e r i s e l e s d e u x d e r n i e r e s a n n e e s , a i n s iq u e r e p u i s e m e n t d e s r e s o u r c e s d u p a - ) s , p r o -

d u t p a r l e s e j o u r d e s t r o u p e s i m p 6 r i a l e s . T o u t e sc e s c i r c o n s t a n c e s m a l h e u r e u s e s r e n d a i ? n t i n f i -n e m e n t e m b a r r a s s a n t e s m a p o s i t i o n , e t j e d o i sa v o w e r q u e j e n ' a u r a i s p a s c r a d e v o i r a c c e p -t e r l a V a c h e q u i m ' e t a i t c o n f i e e , s i j e n ' y a v a i s

e t e i n v i t e p a r f e u l e m a r e c h a l c o m t e D i e b i t c h

Z a b a l k a n s k y , a l a s u i t e d ' u n o r d r e e x p r 6 s d eS . M . 1 ' E m p e r e u r .

J e n O c r o i s p a s d e v o i r a r r e t e r l ' a t t e n t i o nd o V . E x c . , s u r l e s d i s p o s i t i o n s a d o p t e e 3 p o u r

r a m e n e r l a c o n f i a n c e p u b l i q u e , p o u r r e l e v e r l ec r e d i t , p o u r r e v e i l l e r d a n s t o r t e s l e s c l a s s e s u n e

n o b l e e m u l a t i o n e n f a v e u r d e s v u e s d u g o u -v e r n e m e n t ; j e m ' a b s t i e n s e g a l e m e n t d e v o u se n t r e t e n i r , m r l e c o m t e , d e s m o y e n s e m p l o y e s ,

i t i f e f f e t d e p u r g e r l e p a y s d u f l o a u d e l a m a -l a d i e c o n t a g i e u s e , d ' e n g a g e r l e s p a y s a n s a r e -

p r e n d r e l e t o u r s d e l e u r s p a i s i b l e s o c c u p a t i o n s ,

d ' i n t r o d u i r e l ' o r d r e e t l a c l a r t e d a n s l e s a f f a i -

l i m p e t

.

www.dacoromanica.ro



3 2 4

r e s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n . J e m e b o r n e r a i s c u -l e m e n t k v o u s o f f r i r i e i l ' a s s u r a n c e q u e t o u sm e s e f f o r t s o n t e t e c o u r o n n e s d ' u n s u c c e s q u i ad e p a s s e m e s a t t e n t e s .

L a d i m i n u t i o n d e s i m p o t s , c e l l o s d e s d e -p e n s e s d e l ' e t a t , l ' a u g m e n t a t i o n a u d o u b l e d e sr e v e n u s d e s f e r m e s p u b l i q u e s , l e p a y e m e n t d e s

d e t t e s , e t u n e s o m m e a s s e z c o n s i d e r a b l e r e s t e e

e n r e s e r v e a u p r o f i t d e n o t r e g o u v e r n e m e n t ,t e l s o n t e t e l e s r e s u l t a t s q u i s u i v i r e n t i m m e d i a -t e m e n t l a p r e m i e r e a n n e e d e c e t t e a d m i n i s t r a t i o n .

L e s r a p p o r t s a d r e s s e s c o t e g a r d a u g o u -v e r n e m e n t I m p e r i a l , p r e s e n t e n t e n t r e s a u t r e s ,l e s f a i t s s u i v a n t s :

P e n d a n t l ' a d m i n i s t r a t i o n d e m e s p r e d e -c e s s e u r s l e s r e v e n u s v e r s e s d a n s l e s c a i i s e sp u b l i q u e s p o u r l e s a n n e e s 1 8 2 8 e t 1 8 2 9 s e m o n -t a i e n t a . . . 1 9 . 7 0 0 0 1 4 p i a s t . 1 1 7 1 / 3 a s p .

C e s m e r n e s r e v e n u s o n t p r e s e n t s p o u r l e sa n n e e s 1 8 3 0 e t 1 8 3 1 l e m o n t a n t d e 3 9 , 6 0 8 , 7 6 5

p i a s t . 1 0 2 1 / 9 a s p .l n d e p e n d a m m e n t d e c e t t e a u g m e n t a t i o nq u i a d o u b l e l a r e c e t t e a p r e s a v o i r s a t i s f a i t a

t o u t e s l e s r e q u i s i t i o n s m i l i t a i r e s , p a y s l e s d e p e n -s e s d u p a y s , s e s d e t t e s e n v e r s l e g o u v e r n e m e n t

B u s s e e t l e s p a r t i c u l i e r s , e t r a c h e t e l e s q u i t t a n -

c e s d e l i v r e e s p r e c e d e m m e n t ; i t r e s t a i t d a n sl e t r e s o r p u b l i c s o i t e n e s p e c e s , s o i t e n c r e a n -c e s l a v a l o u r d e 5 . 1 2 9 , 3 0 0 p i a s t . 5 9 1 / 2 a s p .

A c e t o t a l i t f a u t a j o u t e r u n e s o m m e p a y e e ,p a r l e s P r i n c i p a u t e s p o u r l e c o m p t e d o l ' I n t e n -d a n c e - g e n e r a l e d e l ' a r m e e , s ' e l e v a n t a 1 6 1 , 4 0 , S

p i a s t . 4 1 a s p .

I s

.

www.dacoromanica.ro



3 2 5

D ' u n a u t r e c o t e , a l a s u i t e d e l ' e x a m e ne t d e s r a p p o r t s f a i t s p a r l a c o m m i s s i o n d u c o n -t r o l e e t a b l i e a B u c h a r e s t , i t r e s u l t e q u e s u r l at o t a l i t e d e s r e v e n u s d e s P r i n c i p a u t e s , i t a e t e

a f f e c t ( ) a u x b e s o i n s d u g o u v e r n e m e n t r u s s e2 9 . 5 2 5 , 1 2 9 p i a s t . 1 0 6 a s p . q u e l a f o u r n i t u r e

d e s m a t e r i a u x n e c e s s a i r e s a l ' a r m e e d ' o c c u p a -t i o n , ] a r e d u c t i o n d e s p r i x d e s v i v r e s e t d e so b j e t s d e c o n s o m m a t i o n a u n t a u x i n f i n i m e n ta u d e s s o u s d e c e l u i q u i a c o u r s a c t u e l l e m e n t ,e t p l u s i e u r s a u t r e s o p e r a t i o n s a v a n t a g e u s e s s o n te v a l u e e s a 3 0 . 0 4 6 , 1 0 3 p i a s t . 5 6 a s p . e t q u e p a rc o n s e q u e n t , d a n s l e c o u r s d e q u a t r e a n n e e s

d ' o c c u p a t i o n , l e a P r i n c i p a u t e s o n t c o n t r i b u e a u x

d e p e n s e s e t a u x s a c r i f i c e s d u g o u v e r n e m e n tR u s s e , s o i t e n e s p e c e s s o i t e n m a t e r i a u x p o u r

u n e s o m m e d e 5 9 . 5 1 1 , 2 9 6 p i a s t .E n s i g n a l a n t c e s r e s u l t a t s , o b t e n u s p e n -

d a n t l e s d e u x d e r n i e r e s a n n e e s , j e d o i s a j o u t e rq u e l e p a y e m e n t d e n o s d e t t e s e t c e l u i d e n o s

q u i t t a n c e s a e t e a f f e c t ( ) s a n s q u ' i l e n e s t r e -s u i t e l e m o i n d r e e m b a r r a s , p o u r l e s e r v i c e d e sd i v e r s e s b r a n c h e s d e P a d m i n i s t r a t i o n e t q u e ,

s o u s c e r a p p o r t , t o u s l e s a r t i c l e s d e l a d e p e n s e ,d e T u n e e t d e P a u t r e P r i n c i p a u t e , o n t e t e a c -

q u i t t e s a v e c l a p l u s s c r u p u l e u s e e x a c t i t u d e .

D ' u n a u t r e c o t e , F a u g m e n t a t i o n d e l a r e -c e t t e d e c h a q u e p r o v i n c e , a u g m e n t a t i o n q u i ap e r m i s d ' a l l e r a u d e v a n t d e t o u t e s c e s e x i g e n -c e s , b i e n l o i n d e p o r t e r l a m o i n d r e a l t e r a t i o na l a q u a n t i t e d e s i m p o t s s u r l e a h a b i t a n s , am a r c h ( ) d o p a i r a v e c l a d i m i n u a t i o n d e s c h a r -

g e s p u b l i q u e s . C ' e s t a i n s i q u e l a f o r m e d e s s a -

-

www.dacoromanica.ro



3 2 6

l i n e s s ' o r g a n i s a i t d ' u n e m a n i e r e s t a b l e e t r e -g u l i e r e e t q u e , d ' u n a u t r e c O t e , d i s p a r a i s s a i t

l a p e r c e p t i o n d e s d r o i t s d e d o u a n e s e t a u t r e st a x e s d a n s l ' i n t e r i e u r , o n e r e u s e s p o u r l e s p a r -t i c u l i e r s , t a n d i s q u o l e s y s t e r n e p r o h i b i t i f s u i v ip o u r l e c o m m e r c e d u s e l a v a i t e t e a b o l i d a n sl e s e n d r o i t s , q u i n e j o u i s s a i e n t p a s d o l a f a -

c u l t e d e r e n d r e c e p r o d u i t .

S i , a l a s u i t e d e t o u t e s ( e s d i s p o s i t i o n s ,l e s r e d e v a n c e s e t l e s o b l i g a t i o n s d e s p a y s a n sa n t e t e e l e v e e s ; e l l e s o n t e t e e n r e v a n c h e p r ec i s e e s d ' u n e m a n i e r e i n v a r i a b l e e t l e s c h a r g e si n n o m b r a b l e s e t a b u s i v e s , a u x q u e l l e s i l s 6 t a i e n tn a g u e r e a s s u j e t t i s , s o n t r e m p l a c e e s p a r u n

i m p U t r e g u l i e r d e 3 0 p i a s t , . d o n t l a m i s e e nv i g u e u r a e t e a c c u e i l l i e a v e c d e s t r a n s p o r t s d el a p l u s w i v e r e c o n n a i s s a n c e .

C ' e s t a i n s i , q u ' e n a s s u r a n t l e b i e n - t i t r e e tl a t r a n q u i l l i t e i n t e r i e u r e d o c e s p a y s , o n l e sp r e s e r v e r a d e s d e s o r d r e s e t d e s p e r t u r b a t i o n s

d o n t l e s a b u s d e l ' a n c i e n r e g i m e e n t r e t e n a i e n tl e s g e r m e s , e t q u i m e n a c a i e n t d e c o m p r o m e t -t r e l e r e p o s d e s p r o v i n c e s l i m i t r o p h e s , e t d ' a -m e n e r d e n o u v e l l e s c o n f l a g r a t i o n s p o l i t i q u e s

. A p r e s a v o i r r e n d u c o i n t e a V . E x c , d e sp r i n c i p a u x r e s u l t a t s q u i s e r a t t a c h e n t i t i l ' a d -

m i n i s t r a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s , i t n e m e r e s t eq u ' a a p p e l e r v o t r e s o l l i c i t u d e , m - r ] e c o m t o ,s u r l e s e m p l o y e s d u g o u v e r n e m e n t I m p e r i a lq u i o n t p a r t a g e m e s t r a v a u x e t q u i r e t o u r n e n tm a i n t e n a n t e n R u s s i e , p a r s u i t e d e l ' a e c o m p l i s -s e m e n t d e l o u r t i c h e .

C ' e s t k V . E x e d o n t l e s s a g e s d ; r e c t i o n s

www.dacoromanica.ro



3 2 7

m ' o n t e c l a i r e s d a n s l e t o u r s d e l a n o u v e l l e o r -g a n i s a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s , q u e j e d o i s s u r t o u t

r e n d r e u n j u s t e t e m o i g n a g e d u a g i l e , d u n o b l ed e v o a m e n t q u i r e c o m m a n d e n t m e s d i g n e s c o l -l a b o r a t e u r s a l a m u n i f i c e n c e d e S . M . 1 ' E m -

p e r e u r .J ' o s e p a r c o n s e q u e n t v o u s p r i e r , m - r l e

c o m t e , d o v o u l o i r b i e n a p p u y e r d o v o t r e i n -

t e r c e s s i o n l e s r e c o m m a n d a t i o n s q u e c r i : s i d e -v o i r a d r e s s e r a c o t e g a r d a u x d i i r r e n t s m i n i s -t e r e s , d o n t c e s e m p l o y e s r e l e v e n t , e t h o n o r e rp a r t i e u l i e r e m e n t d o v o t r e b i e n v e i l l a n t i n t e r e s t ,c e l l e s q u e j e m e s u i s e m p r e s s e s d e s o u m e t t r eV . E x c . e n d a t e d u 1 8 J a n v i e r N o . 1 0 .

A g r e e z e t c .

K i s s e l e f f c o n t e l u i N e s s e l r o dB u c a r e s t , 8 M a r 1 b 3 2

M o n s i e u r l e c o m t e , p a r v e n u a l ' a c c o i n p l i s -s e m e n t d e l a C a c h e , q u i m ' e t a i t c o n f i e e , r e l at i v e m e n t a l a n o u v e l l e o r g a n i s a t i o n d e s P r i n -

c i p a u t e s , e t d a n s u n m o m e n t o i l l e s i n t e r e s t s d ec e s p a y s s e d i s c u t e n t a C o n s t a n t i n o p l e , j e c r o i sd e v o i r s o u m e t t r e a V . E x c . u n e n o t i c e s u r l ' u -

t i l i t e e t l a n e c e s s i t e d e s r e g l e m e n s , a i n s i q u os u r r i m p o r t a n c e q u e l a c o u r I m p e r i a l s d o i t ,c e s m e s e m b l e , a t t a c h e r a l e u r p r o m p t e r a t i f i c a -

t i o n e t a l e u r m a i n t i e nL e s a p e r c u s , q u i s e t r o u v e n t c o n s . g n e s

d a n s c e t t e n o t i c e , m e p a r r a i s s e n t p r o p r e se c l a i r c i r l a q u e s t i o n , e t s o n t s u r t o u t d e s t i n e s a

a

y a i

A

www.dacoromanica.ro



3 2 8

r e f u t e r l ' o p i n i o n , q u e i s s o r t e t l e M e n - e t r e av e n i r d e s P r i n c i p a u t e s s o n t d ' u n i n t e r & s e c o n -

d a i r e , o u e n t i e r e m e n t s t r a n g e r a l a p o l i t i q u ed o n o t r e c a b i n e t .E n v o u s p r e s e n t a n t , m o n s i e u r i s c o m t e ,

c o t e x p o s e q u i n ' e s t q u e I s r e s u l t a t d e P e x -p e r i e n c e e t d e s n o t i o n s a c q u i s e s p a r s u i t e d em o n s e j o u r e t d e m a p o s i t i o n d a n s c e s p a y s ,

j e c r o i s r e m p l i r u n d e v o i r d e c o n s c i e n c e , d o n tu n s i l e n c e p r o l o n g s p o u r r a i t f a i r e p e s e r s u rm o i t o u t e l a r e s p o n s a b i l i t e .

H e u r e u x s i j e p u i s a i n s i c o n t r i b u e r a l as o l u t i o n d e l a q u e s t i o n i m p o r t a n t e a l a q u e l l es e r a t t a c h e n t P e x e c u t i o n d e n o s t r a i t e s e t t o u t

l ' a v e n i r d e s p e u p l e s p l a c e s s o u s l a p r o t e c t i o nd e n o t r e A u g u s t e M a i t r e , j ' o s e r e e l a m e r p o u rc e s c o n s i d e r a t i o n s q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e v o u ss o u m e t t r e , i s b i e n v e i l l a n t i n t e r & e t l ' i n d u l -

g e n c e d e V . E x c .V e u i l l e z a g r e e r e t c . e t c .

R e s p u n s l a D e p e § a d i n 1 8 3 2 M a r t i e 8 .L e s n e g o c i a t i o n s e n t a m 6 e s a C o n s t a n t i n o -

p l e c o n c e r n a n t l e s r a t i f i c a t i o n s d e s r e g l e m e n sd e l a M o l d a v i e e t d o l a V a l a c h i e , s o n t d ' u n

e i h a u t i n t e r e t q u ' i l n e s e r a i t p e n t - e t r e p a s

s a n s u t i l i t e d ' e x a r a i r i e r i c i r a p i d e m e n t l e s p r i n -c i p a u x m o t i f s d e l a n o u v e l l e o r g a n i s a t i o n d ec e s p a y s , i s b u t q u o l ' o n s e p r o p o s e p a r c e t t eo r g a n i s a t i o n e t l e s r a i s o n s q u i d i c t e n t a l aP o r t e s a c o n d u i t s e q u i v o q u e e t d i l a t o i r e a

l ' e g a r d d e l a r a t i f i c a t i o n d o n t e l l e d o i t r e v e t i r

l e s r e g l e m e n s .

www.dacoromanica.ro



3 2 9

L e s m o t i f s q u i e n g a g e n t l a R u s s i e d ' i n -t e r v e n i r d a n s l e s a f f a i r e s d ' a d m i n i s t r a t i o n i n -

t o r i e u r e d e s P r i n c i p a u t e s s e m b l e n t e t r e d e d e u xn a t u r e s .

L e s u n s r e s u l t e n t d e s e s t r a n s a c t i o n s a v e cl a P o r t e O t t o m a n e , e t s o n t l a c o n s e q u e n c e n e -

c e s s a i r e d u s y s t e m e p o l i t i q u e q u ' e l l e s l u i o n tt r a c e d e p u i s l e t r a i t e d e K a i n a r d j y j u s q u ' a c e -

l u i d ' A n d r i a n o p l e ; l e a a u t r e s s o n t p u l s e s d a n sl ' i n t e r e t m e m e e t l a s o l l i c i t u d e q u e l a R u s s i e

d o i t a s e s p r o v i n c e s m e r i d i o n a l e s , l i m i t r o p h e sd e s P r i n c i p a u t e s .

L e s p r e m i e r s d e c e s m o t i f s d o i v e n t , p a rc o n s e q u e n t , l a d e t e r m i n e r a f i x e r l e b i e n - e t r e a

v e n i r d e s h a b i t a n s d e s P r i n c i p a u t e s , e t a d o n -n e r p a r l e a e f f e t s d e l e u r n o u v e l l e o r g a n i s a -t i o n , a u x p e u p l e s c h r e t i e n s d e l ' O r i e n t , u n e

p r e u v e m o r a l e d e l a g e n e r o s i t e d e s a p r o t e c t i o nq u i d o i t m a i n t e n i r s o n i n f l u e n c e s u r e u x ; l e s

d e r n i e r s l e u r i m p o s e n t l e d e v o i r d e p r e s e r v e r

u n e p a r t i e d e c e s p r o v i n c e s d e l a c o n t a g i o nd e s d e s o r d r e s e t d e l ' a n a r c h i e , d o n t u n r e g i m ev i c i e u x e n t r e t e n a i t l e s c a u s e s d a n s l e a P r i n c i -p a u t e s .

J u s q u ' a l a c o n v e n t i o n d ' A c k e r m a n , l ' o n ae r a a l a p o s s i b i l i t e d ' a s s u r e r l e r e p o s d e c e s

p a y s e n s t i p u l a n t d e s a v a n t a g e s p a r t i e l s e nl e u r f a v e u r .M a i s a c e t t e e p o q u e o n a v a i t a c q u i s l a

c e r t i t u d e :1 - o . Q u e l a , P o r t e O t t o m a n e c o n t i n u e r a i t

e l u d e r , a u t a n t q u ' e l l e l e p o u r r a i t , l ' o b s e r v a -t i o n d e s T r a i t e s .

a

www.dacoromanica.ro



3 3 0 - -

2 - o . Q u e l e g o u v e r n e m e n t d e s H o s p o d a r se t a i t u s e a u p o i n t d e n e p l u s p o u v o i r g a r a n -

t i r r a 8 m e l a t r a n q u i l l i t e d u l e n d e m a i n .

3 - o . Q u e l a m a s s e d e s h a b i t a n s , & r a s e sp a r l e s p r i v i l e g i e s , e t p a r v e n u e a u d e r n i e r d e -

g r e d e m i s e r e , c o m m e n c a i t a r e m u e r , p o u s s e ep a r l ' i n s t i n c t d e s a c o n s e r v a t i o n .

4 - 0 . Q u ' e n f l n i t e t a i t u r g e n t d e p r e v e n i r

d e s d e s o r d r e s , q u i p o u r r a i e n t a v o i r u n e i n f l ue n c e d a n g e r e u s e s u r l e s p a y s l i m i t r o p h e s , e ta r n e n e r d e s n o u v e l l e s c o n f l a g r a t i o n s p o l i t ' q u e s .

T o u t e s c e s c o n s i d e r a t i o n s r e n d i r e n t i m p e -r i e u s e n t e n t n e c e s s a i r e u n e a m e l i o r a t i o n a d m i -n i s t r a t i v e .

L e s c a u s e s q u i o n t s e r v i d ' o b s t a c l e a P e -x e c u t i o n d e c e t t e p a r t i e d e l a c o n v e n t i o n d ' A c -k e r m a n s o n t c o n n u e s .

L a P o r t e O t t o m a n e n ' y a y a n t p a s i r a m h e -m e n t a d h e r e , l u i s u s c i t a i t d e s e n t r a v e s e n s es e r v a n t d e l a c l a s s e p r i v i l e g i e e , q u i p e r s i s t a i t

d a n s l e m a i n t i e n d ' u n o r d r e d o c h a s e s q u ' e l l ee x p l o i t a i t a s o n p r o f i t .L e s e f f o r t s d e n o s C o n s u l a t s , c h a r g e s d e

t e n i r l a m a i n a l ' e x e c u t i o n d u t r a i t e , s e t r o u -v e r e n t a i n s i c o m p l e t e m e n t p a r a l y s e s .

C e s d i f f i c u l t e s a u g m e n t e r e n t e n c o r e , a n

m o m e n t d e l a d e c l a r a t i o n d e l a g u e r r e , l a c e r -t i t u d e d e l a v o r i t e , q u e v o u l o i r l e r e p o s f u t u rd e s P r i n c i p a u t e s , c ' e t a i t r e o r g a n i s e r e n t i e r e m e n te t d a n s t o u t e s s e s p a r t i e s l e u r a d m i n i s t r a t i o n

i n t e r i e u r e .L e s i n s t r u c t i o n s d a t e e s d e V a r s o v i e s u r l a

f o r m a t i o n d u c o m a e s p e c i a l , a v a i e n t e n e f f e t

www.dacoromanica.ro



3 3 1

e m b r a s s e d a n s t o u s l e u r s d e t a i l s l e s a m e l i o r a -t i o n s p r o j e t e e s : p r e c i s e r l e s d i o i t s e t l e s d o -v o i r s d e t o u t e s l e s c l a s s e s d ' h a b i t a n s , i m p o s e r

. l e s a c r i f i c e d e s a b u s e n r e s p e c t a n t l e s d r o i t sa c q u ' s , a b o l i r l e s c o r v 6 e s e t l e s c o n t r i b u t i o n se n n a t u r e , s i m p l i f i e r l a p e r c e p t i o n d e l ' i m p o t ,o r g a n i s e r l a p a r t i e j u d i c i a i r e e n l ' i s o l a n t d e sf o n c t i o n s a d m i n i s t r a t i v e s , e t a b l i r u n e g e n d a r -

m e r i e p o u r l a c o n s e r v a t i o n d e l ' o r d r e i n t e r i e u r ,f o r m e r d e s q u a r a n t a i n e s s u r l a l i g n e d u D a -n u b e e t a c c o r d e r l a E b e r t ( ) d u c o m m e r c e .C ' e t a i t r e c o n s t r u i r e d e f o n d e n c o m b l e N d i -f i c e c r o u l a n t d e s v i e i l l e s i n s t i t u t i o n s , m a i s a u s s ic c n ' e t a i t q u ' a c e t t e s e u l e c o n d i t i o n q u o V o n

p o u v a i t t r a v a i l l e r . e f f i c a c e m e n t a l a p r o s p e r i t ee t a l a t r a n q u i l l i t e i n t e r i e u r e d e s F r i n c p a u t e s .L ' a c t e s e p a r e d u t r a i t e d ' A n d r i n o p l e e t a -

b l i t , p a r c o n s e q u e n t , l e s b a s e s d e c e t t e , n o t ,v e l l e o r g a n i s a t i o n a l a q u e l l e s e r a t t a c h a i e n td e s i t e r e t s d ' u n e a u s s i h a u t e i m p o r t a n c e .

I l s e r a i t p o s i b l e q u e s o u s l e r a p p o r t d e sd e t a i l s , l e s R e g l e m e n s O r g a n i q u e s o f f r e n t d e sd i s p o s i t i o n s d o n t l e t e m s e t l e s o b s e r v a t i o n ss u i v i e s , f e r o n t c o n n a i t r e , l e s d e f e c t u o s i t e s . M a i s ,c o n s i d e r e s d a n s l e u r e n s e m b l e , c e s c o d e s s o n tu n v e r i t a b l e b i e n f a i t , e t d ' a i l l e u r s l e u r m i s t - ) 1

e x e c u t i o n p r o u v e m i e u x q u e t o u t a u t r e r a i s o n -n e m e n t , q u e l a m a s s e d e l a p o p u l a t i o n s a i ta p p r e c i e r u n e r e f o r m ° q u i e s t t o u t o a s o n a -v a n t a g e , e t g u l l f a l l a i t s e h a t e r d o l ' o p e r e r p o u rp r e v e n i r l e s d e s o r d r e s q u e n o u s a v o n s s g n a l e sp l u s h a u t , e t d o n t l e s m o u v e m e n & i n s u r r e c t i o n -

n e l s d e 1 8 2 1 a v a i e n t r e v o l e t o u s l e s d a n g e r s .www.dacoromanica.ro



3 3 2

L a c l a s s e d e s p r i v i l e g i e s e t a i t b i e n l o i n d ep r e v o i r t o u t e s l e s c o n s e q u e n c e s d e c e t t e r e f o r m e ,

q u ' e l l e c r o y a i t d e v o i r s e b o r n e r h d e s i m p l e sc o n c e s s i o n s , d o n t e l l e r e c o n n a i s s a i t d ' a i l l e u r s

t o u t e l a n e c e s s i t e . L e a p r o c l a m a t i o n s i n c e n d i a i -r e s d e W l a d i m i r e s k o , l e a m a l h e u r s d e l ' e m i -g r a t i o n , l a d i m i n u t i o n d e l ' i n f l u e n c e t u r q u e ,d e c o u r a g e a i e n t l e s p l u s h a r d i s z e l a t e u r s d ' u n

s y s t e m e q u i t o m b a i t d e c o r r u p t i o n e t n e t r o u -T a i t p l u s d ' a p p u i n u l l e p a r t . M a i s i t n ' e n t r a i tp o i n t d a n s l a p e n s e e d e c e t t e c l a s s e , q u ' e l l e s et r o u v e r a i t t o u t a c o u p r e d u i t e a u x p r o p o r t i o n sd ' u n e a r i s t o c r a t i c a s s e z l a r g e m e n t p a r t a g e ep o u r u n e t a t r e g u l i e r , m a i s i m p u i s s a n t e p o u r

e x e r c e r c e t t e e x p l o i t a t i o n e x c l u s i v e d e s a b u sd u p o u v o i r h o s p o d a r i a l , q u ' e l l e m u l t i p l i a i t al ' i n f i n i .

L a c l a s s e d e s p r i v i l e g i e s n e p e u t d o n e q u ev o u l o i r l e m a i n t i e n , p l u s o u m o i n s i n t e g r a l , d e

l ' a n c i e n o r d r e d e s c h o s e s . E l l e d o i t f o n d e r s e s

e s p e r a n c e s s u r l ' i n t e r v e n t i o n d e l a C o u r S u -z e r a i n e . E l l e l u i e a t H e e p a r l a p u i s s a n c e d e si n t e r e t s m a t e r i e l s , e t b i e n q u ' i l e x i s t e A , c e te g a r d d e s e x c e p t i o n s h o n o r a b l e s , c e t t e o b s e r -v a t i o n d o i t n e a n m o i n s l u i e t r e g e n e r a l e m e n t

a p p l i q u e e .

- V e n o n s a l a m a s s e d e s h a b i t a n s : l e s a -m e l i o r a t i o n s n o u v e l l e s p a r c o l a m e m e q u ' e l l e se t a i e n t f a i t e s p o u r r a m e n e r l ' o r d r e d a n s l e p a y s ,

d e v a i e n t p l a i r e s u r t o u t a u x p a r t i e s l e s e e s .C e t t e c l a s s e q u i f i g u r a i t p o u r l e 9 9 c e n -

t i e m e s d e l a p o p u l a t i o n , c o m m e n c a i t a d e s i r e r

d o s o r t i r d e l ' e t a t d e m i s e r e e t d ' a b j e c t i o n 0 1 1www.dacoromanica.ro



3 3 3

e l l e s e t r o u v a i t r e d u i t e . E l l e h a i s s a i t l e s b o y a r se n p r o p o r t i o n d e l e u r s e m p i e t e m e n s , e t e e t t e r

h a i n e e t s e s m o t i f s & A r e n t e t r e b i e n g r a n d sp u i s q u ' o n a v a i t d e j a e u r e c o u r s a l a v i o l e n c e .

L a m a s s e d e s h a b i t a n s v i e n t m a i n t e n a n td ' a c q u e r i r d e s d r o i t s p r e c i e u x . E l l e p a y e ,

l a v e r i t e , a l a n o b l e s s e d i r e c t e m e n t l e s d r o i t s

s e i g n e u r i a u x , e l l e l u i p a y e i n d i r e c t e m e n t l e sp e n s i o n s e t l e s t r a i t e m e n s , p u i s q u ' e l l e s u p p o r t ae x e l u s i v e m e n t t o u t t o p o i d s d e s c h a r g e s p u b l i -q u e s . M a i s e l l e c o n n a i t d e s o r m a i s l e c e r c l ed e s e s d e v o i r s ; e l l e s a i t q u e , h o r s d e l a , i t n ' ya u r a i t p l u s p o u r e l l e d ' o b l i g a t i o n . C e t i n a p p r e -c i a b l e a v a n t a g e , q u ' e l l e d o l t a l a n o u v e l l e o r -

g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e , d o i t n e c e s s a i r e m e n tl ' a t t a c h e r a v e e , a r d . e u r a u m a i n t i e n d u r e g l e -m e n t o r g a n i q u e e t l u i f a i r e r e p o r t e r , p o u r l ' a c -

c o m p l i s s e m e n t d e s e s v o e u x , s e s e s p e r a n c e s e ts a g r a t i t u d e v e r s l a C o u r p r o t e c t r i c e .

D e l a c o m p a r a i s o n d e s i n t e r e t s d e c e s d e u xc l a s s e s d o l a p o p u l a t i o n , o n a r r i v e a i s e m e n tv o i r l e d a n g e r q u ' i l y a u r a i t , s i l e s d r o i t s n o u -v e l l e m e n t r e c o n n u s a l a p l u s n o m b r e u s e , v e -n a i e n t a e t r e m e c o n n u s , o u b i e n s i l e u r m a i n -t i e n n ' e t a i t p a s e n t i e r e m e n t g a r a n t i . C a r i t e s t

d e t o u t e e v i d e n c e , q u e s i , h e c a s e e l : l e a n t , l ac l a s s e d e s p r i v i l e g i e s s e t r o u v e e n p o s i t i o n d et e n t e r d e n o u v a u t o r e t a b l i s s e m e n t d e s a b u s ,e t q u ' e l l e y r e u s s i s s e m o m e n t a n e m e n t , l a m a s s ed e s h a b i t a n s s e s o u l e v e r a n o n p l u s c o m m e l o r sd e s t e n t a t i v e s d e W l a d i m i r e s k o , p o u r d e m a n -

d e r d e s d r o i t s q u ' e l l e n ' a v a i t p a s , m a i s p r e -

a

A

www.dacoromanica.ro



3 3 4

s e n t p o u r r e v e n d i q u e r l a c o n s e r v a t i o n d e c e u xd o n t e l l e j o u i t .

I I y a u r a i t l a d i f f e r e n c e d e l ' i n s u r r e c t i o nA l a s i m p l e d e f e n s e , e t l e s v e n g e a n c e s y s e -

r a i e n t p e u t - t i t r e p l u s l e g i t i m e s e t l e d e s o r d r ep l u s p r o l o n g s .

O n p e u t d o n e a f f i r m e r , e n s e f o n d a n t s u rd e s f a i t s b i e n c o n n u s , e t s a n s l a m o i n d r e r e t i -

c e n c e , q u ' a u m i l i e u d u m o u v e m e n t r e f o r m a -t e u r e t d e s a m e l i o r a t i o n s a d m i n i s t r a t i v e s a d o p -t e r u n e m a r c h ( ) r e t r o g r a d e o u d e s m o d i f i c a t i -

o n s q u e l c o n q u e s , c e s e r a i t e x a l t e r l e s e s p e -r a n c e s d e l a c l a s s e p r i v i l e g i e e q u i t e n d . a r e -a g i r , e t q u e t o u t e r - a c t i o n p a r e i l l e a m e n e r a i t

i m m a n q u a b l e m e n t u n s o u l e v e m e n t g e n e r a l d e sh a b i t a n s i n t e r e s s e s a u m a i n t i e n d u n o u v e l o r -d r e d e c h o s e s .

T l s e r a i t s a n s d o u t e i m p o s s i b l e q u e c e to r d r e d e c h o s e s p u i s s e c o n c i l i e r l e s s u f f r a g e sd u m i n i s t e r e O t t o m a n , p u i s q u ' i l l e p r i v e a j a -

m a i s d e s o n i n f l u e n c e s u r l e s P r i n c i p a u t e s , e td e s b e n e f i c e s i l l i c i t e s q u ' i l r e t i r a i t d u g o u v e r -n e m e n t d o n t i t l e g a l i s a i t l e s m e f a i t s .

L ' A u t r i c h e e l l e - m e m e e s t t r e s e l o i g n e et r a p p l a u d i r a u b i e n f a i t d ' u n e r e f o r m e q u i d o i t

e t a b l i r , c h e z l e s p e o p l e s M o l d a v o - V a l a q u e s

s o u m i s a s a d o m i n a t i o n , d e s c o m p a r a i s o n s f o r td e s a v a n t a g e u s e s p o u r _ s o n a d m i n i s t r a t i o n . E l l en e p e u t e t m e d o i t p o i n t v o i r a v e c i n d i f f e r e n c e ,

1 e m a n c i p a t i o n c o m m e r c i a l s e t l e s a v a n t a g e sp o l i t i q u e s d ' u n e n a t i o n d o n t l e s r e l a t i o n s s o n t

s i n a t u r e l l e s , s i i n t i m e s e t s i s u i v i e s a v e c s e se t a t s l i m i t r o p h e s . E l l e v o i t q u e l e s m o t i f s q u i

www.dacoromanica.ro



- - 3 3 5

o b l i g e a i e n t , n a g u e r e , l e p a y s a n V a l a q u e ac h e r c h e r p a r l ' e m i g r a t i o n u n a g i l e e t d u r e p o sc h e z s e s v o i s i n s , n ' e x i s t e r o n t p l u s c r a i n tm e m e q u ' u n e p l u s g r a n d e s o m m e d ' a v a n t a g e sp o l i t i q u e s e t c o m m e r c i a u x n ' a t t i r e e n V a l a c h i ee t e n M o l d a v i e u n e p a r t i e d e s h a b i t a n s d e l a" r a n s y l v a n i e e t d e l a B u c o v i n e

T e l l e s n o u s p a r r a i s s e n t e t r e l e s p r i n c i p a -

l e s r a i s o n s q u i a g i s s e n t d ' u n e m a n i e r e d e f a -v o r a b l e s u r l e s n e g o t i a t i o n s g o n f i e e s a l ' E n v o y ed e R u s s i e a C o n s t a n t i n o p l e .

L a P o r t e c h e r c h e h t r a i n e r e n l o n g u e u r l ar a t i f i c a t i o n d e s r e g l e m e n s , j u s q u ' a u m o m e n t o f tl ' a c q u i t t e m e n t d u p r e m i e r m i l l i o n d e l ' i n d e m -

n i t e d e g u e r r e l u i o f f r i r a l e m o y e n d e r e c l a , -m e r7

a u x t e r m e s d e l a c o n v e n t i o n d e S - t . P e -t e r s b o u r g , l ' e v a c u a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s e t l ' i n st a l l a t i o n d e s h o s p o d a r s . E l l e e s p e r e p o u v o i r

e n s u i t e , s i c e t t e p r e t e n t i o n e s t e c o u t e e , s e s e r -v i r d e l a m a l v e i l l a n c e p r o d u i t e p a r l e f r o i s s e -

m e n t d e s i n t e r e t d e c a s t e s , p o u r r e n d r e p l u sq u e j a m a i s p r o b l e m a t i q u e l a c o n s o l i d a t i o n d ' u nr e g i m e q u ' e l l e a t a n t d ' i n t e r e t d o n e p o i n td e s i r e r

E n s i g n a l a n t c e t t e c o n d u i t e , a u s s i i n s i d i -e u s e q u o p e u l o y a l e , i t s e r a i t f a c i l e d e p r e v o i r

q u e s i j a m a i s l e s a r r i e r e s - p e n s e e s e t l e s i n t e n -t i o n s q u ' e l l e c a c h e , p o u v a i e n t s e r e a l i s e r , l e u r sc o n s e q u e n c e s s e r a i e n t a u s s i d a n g e r e u s e s p o u r

l e p a y s , q u e d i a m e t r a l e m e n t o p p o s e e s a u x m o -t i f s d e l ' i n t e r v e n t i o n d e l a C o u r I m p e r i a l e ,q u o n o u s a v o n s e x p l i q u e s p l u s h a u t .

E l l e s s e r a i e n t d a n g e r e u s e s p o u r l e p a y s

e l l e

www.dacoromanica.ro



3 3 6

p a r c e q u ' a p r e s l ' i n t r o d u c t i o n d e s r e g l e m e n s , a um i l i e u d u b i e n - e t r e q u ' i l s c o m m e n c e r a i e n t

p r o d u i r e , a d o p t e r u n e m a r c h e r e t r o g r a d e o um o d i f i e r d e s d i s p o s i t i o n s d o n t P u t i l i t e e s t g o - -n e r a l e m e n t r e c o n n u e , c o l a a u r a i t e t e r e m u e rl e s g e r m e s d e m e c o n t e n t e m e n t q u i e x i s t e n t , e td o n n e r l i e u a d e s c o m m o t i o n s , d ' a u t a n t p l u sd a n g e r e u s e s , q u ' e l l e s s e r a i e n t p r o d u i t e s p a r

l ' a n e a n t i s s e m e n t d u m o u v e m e n t r e f o r m a t e u r e td e s a m e l i o r a t i o n s , o b j e t s d e s v o e u x e t d e s e s -p e r a n c e s d e l a m a s s e d e s h a b i t a n s .

D ' u n a u t r e c o t e , c e s m e m e s c o n s e q u e n c e ss e r a i e n t c o n t r a i r e s a u x m o t i f s d e l ' i n t e r v e n t i o nd e l a R u s s i e , p a r c e q u ' i n d e p e n d a m m e n t d e l a

r e a c t i o n , q u e d e n o u v e a u x t r o u b l e s d a n s l e sP r i n c i p a u t e s p o u r r a i e n t e x e r c e r s u r s e s p r o -v i n c e s l i m i t r o p h e s , e l k s p o r t e r a i e n t d e g r a v e sa t t e i n t e s a s o n s y s t e m ° p o l i t i q u e e n O r i e n t e ta P i n f l u e n c e q u ' e l l e e s t a p p e l e e a e x e r c e r s u rc e t t e c o n t r e e , e t l u i f e r a i e n t , e n m e m e t e m s ,

p e r d r e l e f r u i t e t l e s a v a n t a g e s d e s e s t r a n -s a c t i o n s a v e c l a P o r t e , e n l a r a m e n a n t a p e up r e s a u m e m e p o i n t o U d l e e n e t a i t a v a n t l ac o n c l u s i o n d u T r a i t e d ' A n d r i a n o p l e .

E p i s t o l a s e c r e t s a l u i K i s s e l e f f c a . t r aB u t e n i e f .

B u c a r e s t 2 A v r i l 1 8 3 2 .

P o u r a s s u r e r l e s b i e n f a i t s d e l a n o u v e l l eo r g a n i s a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s d e M o l d a v i e e td e V a l a c h i e , i t p a r a i t e s s e n t i e l l e m e n t n e c e s s a ' r e

d e f a i r e r e c o n n a i t r e e t g a r a n t i r p a r l e s H o s -

1

a

www.dacoromanica.ro



3 3 7

p o d a r s , a u m o m e n t d e l e u r n o m i n a t i o n , p l u -s i e u r s m e s u r e s t a n t a d m i n i s t r a t i v e s q u e l e g i s -l a t i v e s , a d o p t e e s p a r l e g o u v e r n e m e n t p r o v i -s o i r e e t d e c o u l a n t , e n g r a n d e p a r t i e , d e s s t i -p u l a t i o n s d ' A n d r i a n o p l e o u d e s i n s t r u c t i o n s d um i n i s t e r s I m p e r i a l .

I I e s t v r a i q u e t o u t e s c e s m e s u r e s s e r o n te x p l i c i t e m e n t r a t i f i e e s p a r l e H a t t i - C h e r i f d e

l a P o r t e , m a i s , i t n ' e n e s t p a s m o i r e s h c r a i n -d r e q u e l e s l l o s p o d a r s n e m e t t e n t d e l ' i n d i f f e -r e n c e , o u q u ' i l s n ' a d h e r e n t p a s a l e u r m a i n -

t i e n e t a l o u r e x e c u t i o n u l t e r i e u r e .C e t t e c o n s i d e r a t i o n p a r a i t d ' a u t a n t p l u s

f o n d e e q u e l a t o t a l i t e d e s c a n d i d a t s p r e s e n t e s

p o u r l a 1 1 1 o l d a v i e p e u v e n t e t r e c o n s i d e r e s c o m -m e a v a n t d e s d i s p o s i t i o n s a s s e z d o u t e u s e s ,

e n f a v e u r d u n o u v e a u r e g i m e a d m i n i s t r a t i f , e tq u ' i l e n e s t d e m e m o d e s d e u x b o y a r s q u i e nV a l a c h i e , r e u n i s s e n t i s p l u s d e c h a n c e s p o u r6 t r e e l e v e s h P h o s p o d a r a t , s a v o i r : i s p r i n c e

G r e g o i r e G h y k a e t i s B a n o B r a n k o w a n o ; p u i s -q u e I s p r e m i e r n ' a p u s i g n e r l e s c o d e s s o u -m i s a l a r e v i s i o n d ' u n e a s s e m b l e e , d o n t i t n of a i s a i t p o i n t p a r t i e , e t q u e i s d e r n i e r n ' y ap e n t e t r e e x p r i m C , q u ' u n e a d h e s i o n p e u s i n c e r e .

P o u r o b t e n i r , p a r c o n s e q u e n t , e n f a v e u r

d u m a i n t i e n e t d u s u c c e s d e s r e f o r m e s a d m i -n i s t r a t i v e s i n t r o d u i t e s p e n d a n t l ' o c c u p a t i o n d e sP r i n c i p a u t e s , d e s a s s u r a n c e s a u s s i p o s i t i v e s q u op o s s i b l e s , l e s h o s p o d a r s s e r a i e n t i n v i t e s a g a -r a n t i r a l a R u s s i e l e s p o i n t s c i - a p r e s .

1 . L e u r e n t i e r e e t s i n c e r e a d h e s i o n a u x

r e g l e m e n s o r g a n i q u e s , a i n s i q u e l a r e c o n n a s i -V O L U M . I X D I N U R I C A R I G 2 2

www.dacoromanica.ro



3 3 8

s a u c e d e t o u s l e s d . e v e l o p p e m e n s q u i o n t e t ea p p o r t e s , o u q u i s e r a i e n t f a i t s p a r l a s u i t e , a

p l u s d ' u n e d i s p o s i t i o n d e c e s c o d e s , p a r l e s A s -s e m b l e e s g e n e r a l e s o r d i n a i r e s .

2 . D e s m o d i f i c a t i o n s e s s e n t i e l l e s e t i n d i s -p e n s a b l e s a , f a i r e d a n s l a d i s p o s i t i o n d e c e r t a i n sa r t i c l e s d e s r e g l e m e n s . c o n c e r n a n t l e s d r o i t se t d e v o i r s d e s p r o p r i e t a i r e s e t d e s l a b o u -

r e u r s , r e d i g e s p a r d e s b o y a r s , q u i n ' o n t p a r uc o n s u l t e r q u o r i n t e r e t e x c l u s i f e t m a l e n t e n d ud e l a p r o p r i e t e , e t p a r c o n s e q u e n t r e c o n n u s ,d e r n i e r e r a e n t p e u e q u i t a b l e s p o u r l e s v i l l a g e o i s .

L a n o t i c e c i - j o i n t e s u b L i t t . A , o f f r i r a a c e te ' g a r d l e s e x p l i c a t i o n s n o c e s s a i r e s .

3 . L ' a v a n c e m e n t d e c e u x d e s b o y a r s , d et o u t e s l e s c l a s s e s , q u i o n t s e r v i a v e c z e l e e td e v u a m e n t l e g o u v e r n e m e n t r u s s e ; a i n s i q u el a r e c o n n a i s s a n c e f o r m e l l e d e s p r o m o t i o n s c i -v i l e s e t m i l i t a i r e s , f a i t e s p e n d a n t P o c c u p a t i o n

e n v e r t u d e s o r d r e s d u m i n i s t e r e I m p e r i a l .4 . L ' e l e v a t i o n a u s i e g e a r c h i e p i s c o p a l d e

V a l a c h i e d e r e v e q u e d e R y m n i c k , e n r e m -p l a c e m e n t d u m e t r o p o l i t a i n G r e g o i r e , q u i ,a e t e e t q u i e s t e n c o r e s u s p e n d u d e s e sf o n c t i o n s , a c a u s e d e s o n o p p o s i t i o n a u g o u -v e r n e m e n t r u s s e . P o u r e x p l i q u e r l a n e c e s s i t oe t l ' i m p o r t a n c e d e c e t t e m e s u r e , l ' o n c r o i t d e -v o i r j o i n d r e i c i u n e n o t i c e s u b L i t t . B , e x t r a i -t e d e l a c o r r e s p o n d a n c e q u i a e u l i e u a c e s u j e t .

5 . L a c o n f i r m a t i o n e t r e x e c u t i o n , p o u rt o u t e l a d u r e e d e l ' o c c u p a t i o n d e S i l i s t r i e , d e s

c o n t r a t s p a s s e s a v e c l e s ' A s s e m b l e e s g e n e r a l e se t t o u t r e c e m m e n t r e v e t u e s d e r a p p r o b a t i o n

www.dacoromanica.ro



3 3 9

d o l ' E m p e r e u r p o u r r e n t r e t i e n d e l a g a r n i s o n

d e c e t t e f o r t e r e s s e e t d e s t r o u p e s d e l a r o u t em i l i t a i r e .6 . L ' o b l i g a t i o n d e m a i n t e n i r , p e n d a n t

q i i e l q u e t e m s , d a n s l e u r s p l a c e s , l e s p r i n c i p a u xf o n c t i o n n a i r e s , v i l q u e l e s m u t a t i o n s f r e q u e n -

t e s p e u v e n t d o n n e r l i e u a u x m o n i e s a b u s , q u is e c o m m e t t a i e n t s o u s l ' a n c i e n r e g i m e . L e s m o -t i f s g r a v e s q u i r e c l a m e r a i e n t d e s r e m p l a c e -

m e n s s e r a i e n t p a r c o n s e q u e n t c o m m u n i q u e sd ' a v a n c e a u c o n s u l a t g e n e r a l .

7 . E n f i n l a s u r v e i l l a n c e a e x e r c e r s u r l ap r e s s e p u b l i q u e e t s u r r i n t r o d u c t i o n e t t o d e -

b i t d e s l i v r e s e t d e s j o u r n a i i x s t r a n g e r s q u i , ac a u s e d e ] a s i t u a t i o n g e o g r a p h i q u e d e s P r i n -c i p a u t e s , p o u r r a i e n t d e v e n i r u n p r i n c ' p e d e

d e s o r d r e e t d e p e r t u r b a t i o n n o n s e u l e m e n t p o u re l l e s - m e m e s , m a i s e n c o r e p o u r l e s p r o v i n c e s

l i m i t r o p h e s .L e s d i s p o s i t i o n s q u i v i e n n e n t c r e t r e e n u -

i n e r e e s e t a u x q u e l l e s r e x p e r i e n c e p o u r r a i td e m o n t r e r l a n e c e s s i t e d ' e n a j o u t e r d ' a u t r e s

p a r l a s u i t e , s e r a t t a c h e n t i n t i m e m e n t a l at r a n q u i l l i t e d e s P r i n c i p a u t e s i t l ' a v e n i r , a i n s iq u ' A , l a d i g n i t e d u g o u v e r n e m e u t r u s s e ; i t

e s t d e s l o r s n e c e s s a i r e d e s e p o n e t r e r d e l ' i m -

p o r t a n c e q u ' i l y a u r a i t a r e n d r e l e s c h e f s d el ' a d m i n i s t r a t i o n f u t u r e d e s P r i n c i p a u t e s , r e s -p o n s a b l e s d e l e u r e x e c u t i o n .

P o u r a t t e i n d r e c e r e s u l t a t , r o n p o u r r a i t ,c e m e s e m b l e , m e t t r e a u c h o i x d e s H o s p o d a r s ,d e f e r e s p o u r c e t t e f o i s a l a P o r t e , l a c o n d i t i -

o n d u c o n s e n t e m e n t d e l a C o u r I m p e r i a l e , c o m m a

www.dacoromanica.ro



- 3 4 0u n e r e s e r v e e x i g e e u n i q u e m e n t p a r l e s f o r m e s

e t l e s c o n v e n a n c e s , c e q u i d o n n e r a i t e n a t t e n -d a n t l e m o y e n d e f a i r e s e n t i r a u x c a n d i d a t s ,q u i s e r a i e n t c o n n u s c o m m e d e v a n t r e u n i r l e s

s u f f r a g e s d u S u l t a n , q u o l e u r e l e v a t i o n a r h o s -p o d a r a t , d e p e n d a n t d e r a g r e m e n t d u m i n i s -

t e r e , i l s n e s a u r a i e n t l ' o b t e n i r q u e d e s g u l l s .a u r a i e n t c o n t r a c t s ! ' e n g a g e m e n t f o r m e ! d e s

m a i n t e n i r o u d o d o n n e r s u i t e a u x m e s u r e s c i -d e s s u s i n d i q u e e s .

C e t t e m a r c h e , t o u t e n a s s u r a n t l e b u t q u eY o n s o p r o p o s e , s e r a i t e n m e m o t e r n s p r o p r e aa u g m e n t e r ! ' a s c e n d a n t m o r a l d e l a R u s s i e s u rl e s n o u v e a u x P r i n c e s , e n l e u r p r o u v a n t q u a

c ' e s t a s o n a p p u i e t a s a p r o t e c t i o n q u ' i l s d o i -v e n t l e u r n o m i n a t i o n .

N o t i c e L i t t . A . L o r s d e l a r e d a c t i o n d e sa r t i c l e s d e s d e u x r e g i m e n s , r e l a t i f s a u x d r o i t se t d e v o i r s d e s p r o p r i e t a i r e s e t d e s l a b o u r e u r s ,Y o n s ' e s t p r o p o s e , p o u r o f f r i r a u x u n s e t a u xa u t r e s d e s d e d o m m a g e m e n s , e q u i y a l e n s a u xc o n c e s s i o n s q u ' i l s e t a i e n t a p p e l e s a f a i r e , d ' a u g -m e n t e r d ' u n c u t e l e s r e d e v a n c e s s e i g n e u r i a l e s

d e s p a y s a n s e t d e r e c l u i r e d o l ' a u t r e l e s c h a r -g e s e t l e s c o r v e e s d e c e s d e r n i e r s e n l e s r e m p l a -c a n t p a r u n e c a p i t a t i o n m o d i q u e e t d e t e r m i n e e .

C e p e n d a n t l e c o m a e s p e c i a l q u i a v a i tp r e s i d e a l a r e d a c t i o n d e c e s a r t i c l e s , c o m p o s ed o p r o p r i e t a i r e s f o n c i e r s , l a i s s a g l i s s e r , p a r

i n a d v e r t a n c e , o u p a r a r r i e r e - p e n s e e , d e s d i s -p o s i t i o n s p r e t a n t a l ' a r b i t r a i r e , o n e r e u s e s e tp e u e q u i t a b l e s p o u r l e s v i l l a g e o i s . L ' A s s e m b l e e

g e n e r a l e e x t r a o r d i n a i r e , c o m p o s e e e g a l e m e n twww.dacoromanica.ro



- 3 4 1 - -

d e b o y a r s , s ' e m p r e s s a , p e n t e t r e p a r l e s m e -m e s m o t i f s , d o r e v e t i r c e s c l a u s e s d e s a s a n c -

t i o n . M a i s l e s r e c h e r c h e s d o n t e l l e s d e v i n r e n tl ' o b j e t , a u ' m o m e n t d e l e u r a p p l i c a t i o n , e t l an o n e x e c u t i o n s u r p l u s d ' u n e p a r t i e d e l a V a -l a c h i e , a u m o d e m e m e d e s r e d e v a n c e s p r o -

m u l g u C p a r l e H o s p o d a r C a r a d j a , d e m o n t r e -r e n t l e s g r a v e s i n c o n v e n i e n s d e c e t t e q u e s t i o n .

1 1 d e v i e n t p a r c o n s e q u e n t d e t o u t e n e c e s -s i t e d ' a d o p t e r s o u s l e r a p p o r t d e s d i s p o s i t i o n sd o n t i t s ' a g i t , d e s a m e n d e m e n s d ' a u t a n t p l u si n d i s p e n s a b l e s , q u ' e l l e s t r a n s m e t t e n t a u x A s s e m -

b l 6 e s g e n e r a l e s o r d i n a i r e s , c o m p o s e e s d ' u n em a n i e r e e x c l u s i v e p o u r l a c l a s s e n o m b r e u s ed e s l a b o u r e u r s e t a u x P r i n c e s , d o n t l e s i n t e r e t sn o b i l i a i r s e t d e p r o p r i e t e s o n t i d e n t i q u e s a v e rc e u x d e s A s s e m b l e e s o r d i n a i r e s , l e s m o y e n s d ' o p -

p r e s s i o n d o n t l e g o u v e r n e m e n t d i s p o s a i t s o u sl ' a n c i e n r e g i m e p o u r e c r a s e r l e s c l a s e s i n f e r i e u r e s .

E n e f f e t , l a f i x a t i o n d u p r i x d e l a j o u r -n e e d e v o l u e p a r l e s d e u x r e g l e r a e n s a u x p r o -p r i e t a i r e s , e t l e d r o i t d ' e x i g e r l e p a y m e n t d e s

r e l e v a n c e s a u n t a u x e n a r g e n t f i x e p a r e u xm e m e s , p e u v e n t e t r e c o n s i d e r e s c o m m a a u t a n td e d i s p o s i t i o n s o n e r e u s e s p o u r l e s p a y s a n s .

1 1 e n e s t d e m e m o d ' u n a u t r e a r t i c l e e nv e r t u d u q u e l , s i l e t e r r a i n m a n q u a i t p o u r l e s

f a m i l i e s d o m i c i l i e e s s u r u n e p r o p r i e t e , l e s e i -g n e u r d o n n e r a i t l e s d e u x t i e r s a u x v i l l a g e o i s e ts e r e s e r v e r a i t l e t i e r s r e s t a n t , t a n d i s q u a c e sd e r n i e r s s o n t r e d e v a b l e s d e s m e m e s o b l i g a t i -o n s q u a s ' i l s a v a i e n t r e c u l ' e s p a c e d e t e r r a i nq u i l e u r r e v i e n t d ' a p r 6 s l e r e g l e m e n t ,

www.dacoromanica.ro



8 4 2

I n d e p e n d a m m e n t d e c e s o b s e r v a t i o n s , q u is o n t a p p l i c a b l e s a l ' u n e e t i t l ' a u t r e P r i n c i p a z t e ,

l e r e g l e m e n t m o l d a v e o f f r e s u r l a m e m o q u e s -t i o n c e r t a i n e s c l a u s e s , q u i n e s o n t p a s m o i n as u s c e p t i b l e s d e d e v e n i r I ' o b j e t d e l a p l u s s e -r i e u s e a t t e n t i o n ; c a r t o u t e n m a i n t e n a n t l o

n o m b r e d e s j o u r n e e s d e t r a v a i l , f i x e p a r l ' a n -c i e n n e l e g i s l a t i o n , e l l e s n ' a c c o r d e n t p a s a u x v i l -

l a g e o i s l e m e m o e s p a c e d e t e r r a i n , e t a u l i e u ,d e d e t e r m i n e r , c o m m e i t e s t i n d i q u e a n c o m -m e n c e m e n t d e l ' a r t , 1 2 5 , t o u t c c q u i s e t r o u -

v a i t d e v a g u e d a n s r a n c i e n n e l o i , i l s l a i s s e n ts u b s i s t e r , p o u r r e v a l u a t i o n d u t r a v a i l , d e s c l a u -

s e s e v i d e m m e n t o n e r e u s e s p o u r l e s v i l l a g e o i s ,

e t q u i l e d e v i e n n e n t e n c o r e p l u s , d e p u i s q u o -r e s p a c e d e t e r r a i n a u q u e l i l s a v a i e n t j u s q u i c id r o i t , e s t c o m p a r a t i v e m e n t r e d u i t h l a m o i t i e .

C e s d i s p o s i t i o n s r e d i g e e s a l ' a v a n t a g e m a lp o n d o r o d e l a p r o p r i e t e , r e n f e r m e n t d e s p r i n -c i p e s d e p e r t u r b a t i o n p o u r l e p a y s e t p e u v e n t

a v o i r d e s c o n s e q u e n c e s , d o n t l e s p r o p r i e t a i r e s ,e u x - m e m e s f i n i r a i e n t p a r d e v e n i r l e s v i c t i m e s .A u s s i r a d m i n i s t r a t i o n p r o v i s o i r e s ' e s t - e l l e f a i t

u n d e v o i r d e f i x e r s u r c e t o b j e t t o u t e l a s o l -l i c i t u d e d e s a u t o r i t e s l o c a l e s , e t d ' y a p p e l e rl e u r s p l u s m u r e s d e l i b e r a t i o n s .

N o t i c e l i t t . 1 3 . L ' o p p o s i t i o n c o n s t a n t e e t .f a n a t i q u e d u m e t r o p o l i t a i n d e V a l a c h i e , G r e -g o i r e , a u x m e s u r e s q u e l e s e x i 2 e n c e s d o l ae a m p a g n e d e 1 8 2 8 e t l e s d i f f i c u l t e s d e s c i r -c o n s t a n c e s r e n d a i e n t i n d i s p e n s a b l e m e n t n e c e s -s a i r e s , e n g a g e r e n t l e c o n s e i l l e r p r i v e c o m t o

www.dacoromanica.ro



3 4 3

d e P a h l e n A d e m a n d e r l ' e l o i g n e m e n t d e c ep r e l a t d u s i e g e a r c h i e p i s c o p a l .

I l f u t p a r c o n s e q u e n t , p r o v i s o i r e m e n t r e m -p l a c e p a r l ' e v e q u e d e R y m n i c k , d o n t l a c o n -d u i t e s a g o e t r t e s u r o e , l e s l u m i e r e s e t l e d e -

v o i l m e n t o n t e t e d ' u n e g r a n d e u t i l i t e l o r s d el e , : r e v i s i o n , e t d e l ' a d o p t i o n d u r e g l e m e n to r g a n i q u e .

L ' i n t e r e t d e l a r e f o r m ° a d m i n i s t r a t i v e r e -c l a m a n t a l a t e t e d u c l e r g e v a l a q u e u n h o m m eq u i e n c o m p r e n n e l ' u t i l i t e , e t l u i s o i t a t t a c hp a r c o n v i c t i o n , i t a e t e r e c o n n u e s s e n t i e l d ' e -l e v e r a c e t t e d i g n i t e l ' e v e q u e d e R y m n i c k .m a i s l ' o n p e n s a q u e c e t t e m u t a t i o n , i n t e r e s s a n t

l a c o n s c i e n c e p u b l i q u e , n e s a u r a i t a v o i r l i e uq u ' a v e c l a p a r t i c i p a t i o n d u h o s p o d a r , e t d ' a p r e sl e s f o r m e s e t l e s a n c i e n s u s a g e s d u p a y s .

M . r l e v i c e C h a n c e l i e r , p a r s e s d e p e c h e se n d a t e d u 2 7 n o v e m b r e 1 8 3 0 e t d u 5 m a i

1 8 3 1 , a p p r e c i a l ' i m p o r t a n c e d e c e t t e d e r n i e r e

c o n s i d e r a t i o n , t o u t e n c o n v e n a n t d o l a n e c e s -s i t e d e r e m p l a c e r l e m e t r o p o l i t a i n d e V a l a -c h i c p a r l e p r e l a t q u i e n r e m p l i t a c t u e l l e m e n tl e s f o n c t i o n s .

T o u t e f o i s , v 1 1 l e d e s i r a s s e t g e n e r a l e m e n tp a r t a g e d a n s l e p a y s , p o u r l e r e t o u r d e m o n -s e i g n e u r G r e g o i r e , s o n r a p p e l f u t d e c i d e . M a i s ,c o m m e l a p r e s e n c e a 1 3 u c a r e s t d ' u n h o m m e

d o n t l e c a r a c t e r e e t l ' e x i l q u ' i l v i e n t d e s u b i ra u r a i e n t p u ; s u r t o u t d a n s u n m o m e n t o h . l ' A s -s e m b l e e g e n e r a l e o r d i n a i r e e t a i t e n p l e i n e a c -t i v i t e , s e r v i r d e p r e t e x t e a u x m a l v e i l l a n s p o u rs e g r o u p e r a u t o u r d e l u i , e t l e f a i r e p a s s e r

www.dacoromanica.ro



- 3 4 4p o u r u n e v i c t i m e d e s o n p a t r i o t i s m e , l e m e -t r o p o l i t a i n f i a t p r i e d e s ' a r r e t e r t e m p o r a i r e -

m e n t h B o u z e o , o i l i t s e r a i t m e m e e s s e n t i e l ,v u s e s d i s p o s i t i o n s p e u f a v o r a b l e s a u x a m e l i -o r a t i o n s a d m i n i s t r a t i v e s , q u ' i l p r o l o n g e s o ns e j o u r , a u m o i n s j u s q u ' A l a f i n d e s n e g o t i a t i -o n s e n t a r n e e s a C o n s t a n t i n o p l e .

D ' a i l l e u r s , c e t t e e x i g e n c e d e s c i r c o n s t a n c e s

a c t u e l l e s i n d i q u e a s s e z l a n e c o s s i t e d e p o u t v o i r kt o m s a u n e n o m i n a t i o n a n s i e g e a r c h i e p i s c o p a ld e V a l a c h i e , p l u s c o n f o r n i e a u x v e r i t a b l e s i n -t e r e s t s d u p a y s .

B u t e n i e v c a t r a K i s s e l e f f7 ( 1 9 ) M a i 1 8 3 2 B o u y o u k d e r e .

E n a c c u s a n t r e c e p t i o n A V o t r e E x c e l l e n c ed e s d i v e r s e s d e p e c h e s q u ' e l l e m ' a f a i t l ' h o n n e u rd e m ' a d r e s s e r , e n d a t e d u 1 5 a v r i l d e r n i e r , j e

m ' e m p r e s s e d e l u i o f f r i r , p o u r l ' e n s e m b l e d ec e s i n t e r e s s a n t e s c o m m u n i c a t i o n s , l ' h o m m a g ed e m a p l u s j u s t e g r a t i t u d e .

J e n ' a i p a s m a n q u é d ' e n t r e t e n i r l ' a m b a s -s a d e u r b r i t a n n i q u e , m a i s s a n s t r o u v e r e n c o r e

l e m o m e n t d ' e n t r e r d a n s l e s d e t a i l s n e c e s s a i -

r e s , a u s u j e t d e l a c o n d u i t e d u B l u t h . 1 1 / 1 - r C a n -n i n g n e s a u r a i t n u l l e m e n t , j e l ' e s p e r e , a p p r o u -v e r n i l e t o n , n i l e s d e m a r c h e s d e c e t a g e n t ,m a i s j e m e r e s e r v e d e p o r t e r u l t e r i e u r e m e n t

a v o t r e c o n n a i s s a n c e , m o n g e n e r a l , l e r e s u l t a td e s n o u v e l l e s e x p l i c a t i o n s q u e j e m e p r o p o s e

d ' e n t a m e r A c e t e g a r d .

www.dacoromanica.ro



3 1 5

A u j o u r d ' h u i , j e m e b o r n e r a i a r e m e r c i e rs u r t o u t V o t r e E x c e l l e n c e d e s n o t i o n s d o n t e l l e

a b i e n v o u l a m e f a i r e p a r t , d a n s l a d e p e c h eN o . 3 4 , s u r l e s t r a v a u x d e l ' A s s e m b l e e o r d i -

n a i r e d e l a V a l a c h i e . J e p r e n d r a i e n m a r ec o n s i d e r a t i o n l e c o n t e n u d e c e t t e d e p e c h e ,l o r s q u ' i l s ' a g i r a d o c o n v e n i r d e f i n i t i v e m e n t a -v e c l a P o r t e d e l a s a n c t i o n d e s r e g l e m e n s o r -

g a n i q u e s .L e s i n f o r m a t i o n s q u o j ' a i t r a n s m i s e s e n

d e r n i e r l i e u a V o t r e E x c e l l e n c e , s u r r e t a t d en o s r e l a t i o n s d a n s c e p a y s , n e l u i o n t p a s l a i s s e

i g n o r e r q u e j e m ' a t t e n d a i s a o b t e n i r s o u s p e ud e j o u r s l a c o n f e r e n c e , q u e j ' a v a i s t a u t d e f o i s

s i g n a l e e a u n a i n i s t e r e O t t o m a n , c o m m e e t a n ti n d i s p e n s a b l e p o u r l u i f a i r e e v i t e r l e s p l u s f a -c h e u s e s c o n s e q u e n c e s . C e t t e c o n f e r e n c e a e ul i e u e n f i n d a n s l a j o u r n e e d u 2 7 a v r i l ; m a i sl e s r e s u l t a t s e n o n t e t e s i p e u s a t i s f a i s a n t s q u ' i l sn e p o u r r o n t e n a u c u n c a s r e p o n d r e a l a j u s t e

a t t e n t e d e l a C o u r I m p e r i a l e .J e n ' e n t r e p r e n d r a i p o i n t , m o n g e n e r a l ,d e r e t r a c e r i c i e n d e t a i l l e s p a r t i c u l a r i t e s d e

c e t t e s e a n c e q u i s ' e s t p r o l o n g e e t e n d a n t p r e sd e s i x h e u r e s . I l m e s u f f i r a d e v o u s e n f a i r ec o n n a i t r e l ' e s p r i t g e n e r a l e t l e s d e t e r m i n a t i o n s

f i n a l e s d u n a i n i s t e r e O t t o m a n s u r l e s q u e s t i o n sd i v e r s e s , a l ' e g a r d d e s q u e l l e s j e l ' a i i n v i t e as e p r o n o n c e r c a t e g o r i q u e m e n t .

E n c e q u i t o u c h e l e p a y e m e n t d u m i l l i o ne c h u d e l ' i n d e m n i t o d e g u e r r e , l e R e i s s - E f f e n d im ' a a n n o n c e q u e l a P o r t e s e v o y a i t , a s o n r e -

g r e t , h o r s d ' k a t d e s a t i s f a i r e c e t t e a n n e e a u xwww.dacoromanica.ro



3 4 6

e n g a g e m e n s q u e l u i i m p o s e n t l e s t r a i t e s ; q u e

l a d e t r e s s e d e s e s f i n a n c e s n e l u i p e r m e t t a i td ' a c q u i t t e r p o u r l e m o m e n t e n n u m e r a i r e q u o1 0 m . b o u r s e s s e u l e m e n t , e n s u s d e s f a i b l e s a -c o m p t e s q u i a v a i e n t e u l i e u p r e c e d e m m e n t , e ts a u f a o f f r i r e n c o r e p o u r u n e p a r t i e d u r e m t a n t

d e l a d e t t e d e s c o m p e n s a t i o n s e n n a t u r e . I l

s e t r o u v e d o n e q u ' a p r e s t o u t e u n e a n n e e ( l ed e l a i a u d e l h d u t e r m e , l a P o r t e n ' a p a y e q u ' e n -v i r o n u n q u a r t d u 1 - r m i l l i o n d e d u c a t s .

E n m e p r e t a n t A a c c e p t e r l e p a y e m e n t e na r g e n t , j e n ' a i p u q u o d e c l i n e r p r e a l a b l e m P n tl ' o f f r e d e s e q u i v a l e n s e n o b j e t s a r e c e v o i r h -

c o m p t e d u 1 - r m i l l i o n , p ? r l a r a i s o n b i e ns i m p l e q u e c e m o d e d e l i q u i d a t i o n e n t r a i n a i ti n e v i t a b l e m e n t u n e d e v i a t i o n d e s t r a i t e s , p u i s -q u ' i l n ' e t a i t p l u s p o s s i b l e d o c o n g e r a e t a b l i r

e n t r e l e s d e u x C o u r s , d a n s l e t e r m e p r e s c r i t ,l ' a c c o r d n e c e s s a i r e s u r l a q u a n t i t e , l a n a t u r e

e t l e p r i x d e s c o m p e n s a t i o n s p r e c i t e e s . L e m i -n i s t e r s O t t o m a n a 6 . 0 a p p e l e a r e c o n n a i t r e l u i -m e m e l a j u s t e s s e d o c e t t e o b s e r v a t i o n , e t j ' a id O m e b o r n e r c o n s e q u e m m e n t a p r e n d r e a c t ed e c e t a v e u , a i n s i q u e d e l ' i n e x e c u t i o n d e P a r -t i c l e 1 1 d e l a C o n v e n t i o n d e S - t . P e t e r s b o u r g ,e n p r e v e n a n t l e R e i s s E f f e n d i , q u e l e c a s d en o n p a y e m e n t d e l a c o n t r i b u t i o n d e g u e r r e , a u xt e r m e s p r e s e r i t s , a y a n t e t o p r e v u p a r l e s T r a i -t e s , l a P o r t e d e v a i t s ' a t t e n d r e a c e q u e l a C o u rI m p e r i a l e f e r a i t u s a g e d u m o y e n c o o r e i t i f l a i s -s e e n t r e s e s m a i n s , p a r c e s m o m e s T r a i t e s ,

e n p r o l o n g e a n t l ' o c c u p a t i o n d e s P r i n c i p a u t e sp a r l e s t r o u p e s r u s s e s . C e t a v e r t i s s e m e n t n e

- -

www.dacoromanica.ro



3 4 7

p r o d u i s i t p o i n t s u r l e R e i s s - E f f e n d i l ' e f f e t q u ' o n

a u r a i t p 1 e n a t t e n d r e . I l r e p o n d i t a s s e z f r o i -d e m e n t q u o p u i s q u e l e s t r o u p e s r u s s e s s e t r o u -v a i e n t d e j a d a n s l e s d e u x P r o v i n c e s , l a P o r t ee t a i t r e s i g n e e a c e q u ' e l l e s y p r o l o n g e a s s e n t

l e u r s e j o u r . C e t t e r e p o n s e , e t d a u t r e s i n d i c e sq u e j ' a i e u l i e u d ' o b s e r v e r p r e c e d e m m e n t , p r o u -

v e n t q u e t o I t v i e r , d o n t n o u s a v i o n s c r u p o u -v o i r n o u s s e r v i r p o u r r a m e n e r l e g o u v e r n e -m e n t O t t o m a n a l ' e x e c u t i o n d e s T r a i t e s , n ' a

p l u s a u j o u r d ' h u i q u e f o r t p e u d e v a l e u r a u xy e u x d e s T u r e s .

S u r l e p o i n t d o l a s a n c t i o n d e s c o d e s o r -g a n i q u e s , l e s e x p l i c a t i o n s d u m i n i s t e r e O t t o -

m a n n ' o n t s e r v i q u ' a , & S e d e r , j e r e g r e t t e d ' a -v o i r a l e d i r e , l a m e m e m a u v a i s e f o i e t l e sm e m e s h e s i t a t i o n s q u e p a r l e p a s s ' . A k i f - E f -f e n d i s ' e s t p r i n c i p a l e m e n t a t t a c h é A j u s t i f i e rs o u s c e r a p p o r t l e s d e l a i s d e l a P o r t e , e n e n r e -

j e t a n t l a c a u s e s u r l ' i n s u f f i s a n c e d e s r e n s e i -

g n e m e n s , q u o j ' a v a i s t r a n s m i s , r e l a t i v e m e n t a u xr e f o r m e s i n t r o d u i t e s e t a d . e f a u t d ' a v o i r r e c uc o m m u n i c a t i o n i n e x t e n s o d e s r e g l e m e n s m e m e s .A l a s u i t e d ' u n e d i s c u s s i o n f o r t e t e n d u e , d a n s

l a q u e l l e j ' a i d e m o n t r e l a f u t i l i t e d ' u n e s e m -b l a b l e d e f a i t e e n r e t a b l i s s a n t l e s f a i t s , j ' a i i n -

s i s t e a c e q u e l e m i n i s t e r e o t t o m a n p r i t d ' a -b o r d u n e c o n n a i s s a n c e e x a c t e d u p r e c i s d e sr e g l e m e n s t r a n s m i s a s o n p r e d e c e s s e u r , e t a

c e q u ' i l m e f i t e o n n a l t r e e n s u i t e i r s p o i n t s d oc e p r e c i s , q u i a v a i e n t p a r i i s o b s c u r s , a f i n q u e

j e p u i s s e l e s e c l a i r c i r . A u c a s c e s é c l a i r -

c i 6 s e m e n s m e m e s n e s e r a i e n t p a s r e e o n n u s s u f -

www.dacoromanica.ro



8 8

f i s a n t s , j ' a i p r o m i s d e m e p r e t e r , s ' i l l e f a l l a i t ,

a l a c o m m u n i c a t i o n d ' u n e c o p i e i n c x t e n s o d e sc o d e s d o n t i t s ' a g i t . S i j e s u i s o b l i g e d ' e nv e n i r l a , j ' y a p p o r t e r a i l e s r e t r a n c h e m e n s c o n -f o r m e s a c e s i n d i c a t i o n s , m o n g e n e r a l , e t j ' a c -c o m p g n e r a i c e t t e c o p i e d ' u n e d e c l a r a t i o n f o r -m e l l e , p o u r m e r e f u s e r d ' a v a n c e a t o u t e d i s -c u s s i o n s u r l e d i s p o s i t i f e t l e s d e t a i l s d e c e s

a c t e s o r g a n i q u e s .

A v a n t d ' e n v e n i r a c e s e x p l i c a t i o n s t o u -c h a n t l a s a n c t i o n d e s c o d e s , l e R e i s s - E f f e n d ia v a i t d e l u i - m e m e a b o r d e l a q u e s t i o n d e r e -l e c t i o n d e s P r i n c e s , p o u r r e p r o d u i r e c e t t e m e m e

d e m a n d s r e l a t i v e a u c a n d i d a t d u S u l t a n , q u ej ' a v a i s d e j a t a n t d e f o i s e t s i p e r e m p t o i r e m e n td e c l i n e e p a r o r d r e d e l a C o u r .

A p r e s a v o i r r e i t e r e l a d e c l a r a t i o n e n o n c e ea n t e r i e u r e m e n t , q u e l e r e f u s a r t i c u l e a c e t é -g a r d e t a i t i r r e v o c a b l e , j ' i n v i t a i l e R e i s - E f f e n d i

a m e f a i r e c o n n a i t r e l a r e s o l u t i o n d e f i n i t i v e d el a P o r t e r e l a t i v e m e n t a u m o d e d e n o m i n a t i o n

d e s H o s p o d a r s p r o p o s e p a r l a C o u r I m p e r i a l e ,c o m m e a d o u c i s s e m e n t d u r e f u s m e n t i o n n e , a f i n

q u e , d a n s l e c a s o i t c e t t e r e s o l u t i o n n e s e r a i tp o i n t f a v o r a b l e , i t p u t e t r e d o n n e t o u r s a l ' e -

l e c t i o n d e s P r i n c e s d ' a p r e s l e m o d e p r e s c r i tp a r l e s T r a i t e s . L e m i n i s t r e o t t o m a n r e p l i q u aq u ' i l n ' a v a i t p a s d ' i n s t r u c t i o n s a s s e z p r e c i s e sp o u r m e d o n n e r l a r e p o n s e q u e j e r e c l a m a i s ,m a i l q u ' i l e n r e f e r e r a i t a n D i v a n ; q u e d ' a i l l e u r s ,

p u i s q u ' o n n e s ' e t a i t p a s e n c o r e e n t e n d u s u r

l a s a n c t i o n d e s r e g l e m e n s , i t n ' y a v a i t a u c u nwww.dacoromanica.ro



o 4 9

i n c o n v e n i e n t a a j o u r n e r l a q u e s t i o n d u c h o i x

d e s p r i n c e s .T e l l e s o n t e t e , m o n g e n e r a l , l e s e x p l i c a -t i o n s l e s p l u s e s s e n t i e l l e s d ' u n e c o n f e r e n c e v a i -n e m e n t r e c l a r n e e d e p u i s p l u s i e u r s m o i s , o b t e -n u e p e u d e j o u r s a v a n t l ' e c h e a n c e d u t e r m ef i x e p o u r l e p a y e m e n t d u 1 - r m i l l i o n , e t q u o

c e t t e d o u b l e c i r c o n s t a n c e , e t t a n t d ' a u t r e s m o -t i f s e n c o r e , a u r a i e n t d d c o n t r i b u e r a r e n d r ef r u c t u e u s e e t d e c i s i v e p o u r l a s o l u t i o n d e sq u e s t i o n s e n s u s p e n s . E n r e n d a n t u n c o m p t ed e t a i l l e d e c e t t e s e a n c e a u m i n i s t e r e I m p e r i a l ,i t m ' a e t e i m p o s s i b l e d e d i s s i m u l e r l a c o n v i c -t i o n o f t j e m e t r o u v e , q u ' i l e s t d e s o r m a i s i m -p o s s i b l e d ' a t t e n d r e l e m o i n d r e s u c c e s q u e l c o n -q u e , d o l a c o n t i n u a t i o n d e l a m a r c h e s u i v i e

j u s q u ' E I , c o j o u r a r e g a r d d o l a P o r t e , e t n ot a m m e n t d o l a v o i e d ' e x h o r t a t i o n s a r n i c a l e s

c o m p l e t e m e n t m e c o n n u e s , e t d e c e s t o m o i g n a -g e s d e c o n d e s c e n d a n c e q u i o n t d e j a e t e t a n td e f o i s a c c o r d e s e t o b t e n u s , s a n s a v o i r a b o u t ia d ' a u t r e r e s u l t a t q u ' a f a i r e n a l t r e d e s p r e t e n -t i o n s n o u v e l l e s , e t A e n c o u r a g e r d o l a p a r t d ug o u v e r n e m e n t O t t o m a n u n e c o n d u i t e d e v i a t o i r ea u x T r a i t e s .

J ' a i l ' h o n n e u r d ' e t r e a v e c u n e h a u t e c o n -

s i d e r a t i o n e t c .

A . B o u t e n e f f .

K i s s e l e f f c o n t e l u i N e s s e l r o dB u e a r e s t , 4 J u i l l e t 1 8 3 2 .

M o n s i e u r l e c o m t e , l ' a n c i e n o r d r e d e c h o -

s e s d a n s l e s p r i n c i p a u t e s s e t r o l l - 7 W d e j a , d e -www.dacoromanica.ro



3 5 0

p u i s q u e l q u e s m o i s , e n t i e r e m e n t r e m p l a c e p a r

l e s n o u v e l l e s i n s t i t u t i o n s , i t e t a i t d e v e n u n e -c e s s a i r e d e c o n n a i t r e a v e c c e r t i t u d e , l e s u c c e sq u ' e l l e s o n t o b t e n u e t l e b i e n q u i a p u r e s u l -t e r d e l ' a d o p t i o n d e c e s r e f o r m e s .

D a n s c e t t e v u e j ' a v a i s f o r m e l e p r o j e t d ep a r c G u r i r l a p l u p a r t d e s d i s t r i c t s d e c e p a y s ,

d e m e m e t t r e e n r e l a t i o n d i r e c t e a v e c l e s h o m -i l i e s d e t o u t e s l e s c o n d i t i o n s , d ' i n s p e c t e r s o i -g n e u s e m e n t l e s d i v e r s e s b r a n c h e s d e s a d m i n i s -t r a t i o n s l o c a l e s , e t d ' a c q u e r i r a i n s i , p a r m o i -m e m e , d e s n o t i o n s p o s i t i v e s s u r l e v e r i t a b l ee t a t d e s c l o s e s e t s u r l e s p r o g r e s d e l a r e f o r m e .

D e s l e s p r e m i e r s j o u r s d u m o i s d e r n i e rj e m o s u i s p a r c o n s e q u e n t t r a n s p o r t s e n p e t i t e

V a l a c h i e , d ' o l 1 j ' a i s u c c e s s i v e m e n t p a r c o u r ud o u z e d i s t r i c t s e t v i s i t e l e u r s c h e f s - l i e u x r e s -

p e c t i f s , a f i n d e m ' a s s u r e r d u d e g r e d ' a p p l i c a -t i o n q u e r e c o i v e n t d i v e r s e s d i s p o s i t i o n s d u R e -g l e m e n t O r g a n i q u e .

L e r e s u l t a t d e c e s i n v e s t i g a t i o n s m ' a d o n -n e l a c e r t i t u d e q u e l e s a m e l i o r a t i o n s a d m i -n i s t r a t i v e s e n V a l a c h i e , o n t f a i t d e s p r o g r e sa u d e h i d o m o n a t t e n t e .

E n e f f e t , p a r t o u t l e s a d m i n i s t r a t i o n s l o -c a l e s s o d i s t i n g u e n t p a r u n e m a r c h e a l a f o i s

a c t i v e e t r e g u l i e r e . L a p r e c i s i o n d e s d e v o i r sd e s a d r n i n i s t r e s d ' u n e p a r t , l a s i m p l i f i c a t i o nd o l ' i m p U t e t l ' a b o l i t i o n d e s p r e s t a t i o n s e n n a -t u r e d e l ' a u t r e , o n t e n l e v e a l ' a r b i t r a i r e e t a u xa b u s , l e s m o y e n s d o n t i l s d i s p o s a i e n t a v e c l ep l u s d e s u c c e s .

D e s f o r m e s p r e s e r v a t r i e e s c a r a c t e r i s e n t l ' a c -

www.dacoromanica.ro



3 . 5 1

l i o n d e s t r i b u n a u x : i s c o u r s d e l a p r o c e d u r ee s t s a t i s f a i s a n t ; l a p r o m p t s d e c i s i o n d e s p r o s e sa n n o n c e u n e a c t i v i e t u n e r e g u l a r i t e j u s q u ' i c ii n c o n n u e s d a n s i s p a y s , e t 1 , 9 0 0 p e t i t i o n s q u i

m ' o n t e t e p r e s e n t e e s p e n d a n t i s c o u r s d e c e t t ei n s p e c t i o n , n ' a y a n t t r a i t q u ' i t d e s p r o s e s a n -

c i e n s o u a d e s d e n i s d o j u s t i c e d ' u n e e p o q u er e c u l e e , t e m o i g n e n t s u f f i s a m m e n t d e l a m a r c h e

r e g u l i e r e d e s a u t o r i t C s e t d e l a c e s s a t i o n c o m -p l e t e d u r e g i m e c o n c e s s i o n n a i r e .

D ' u n a u t r e c o t e , l a p o l i c e r e c o i t u n e o r -g a n i s a t i o n c o n v e n a b l e e t l ' o r d r e p u b l i c e s tm a i n t e n u p a r t o u t d a n s l a P r o v i n c e . L e r e g i m em u n i c i p a l s i n t r o d u i t d e j a d a n s l e s d i f f e r e n t e s

v i l l e s : l e b o n o r d r e , l ' a s s a i n i s s e m e n t e t d e se t a b l i s s e m e n s d ' u n e u t i l i t C g e n e r a l e d e v i e n n e n t

s u c c e s s i v e m e n t l ' o b j e t d e l ' a t t e n t i o n d e s d i v e r -s e s m u n i c i p a l i t e s ; P o n r e m a r q u e s u r t o u t a v e c

s a t i s f a c t i o n l ' i n s t i t u t i o n d e s s t o l e s p r i m a i r e s ,u n e n o m b r e u s e j e u n e s s e d e s d i v e r s e s c l a s s e s

p u i s e l e s p r i n c i p e s d e l a r e l i g i o n e t d e l a m o -r a l e , e n m e m e t e m s q u ' e l l e a c q u i e r t d e s c o n -n a i s s a n c e s u s u e l l e s .

L e s p r i s o n s o n t e g a l e m e n t s u b i d e s a m e -l i o r a t i o n s s e n s i b l e s : l e s e r v i c e d e s q u a r a n t a i n e s ,b a s e s u r d e s r e g l e m e n s p r e c i s e t u n i f o r m e s e t

s o u m i s a u n e s u r v e i l l a n c e a c t i v e o p p o s e u n eb a r r i e r e s a l u t a i r e a l ' i n v a s i o n d e s m a l a d i e s é -p i d e m i q u e s . E n f i n l a m i l i c e , p r e s e n t a n t u n e

m a s s e d ' h o m m e s r e g u l i e r e m e n t o r g a n i s e e , e s tr e r a a r q u a b l e p a r s a b o n n e t e n u e e t p r o m e t

d ' o f f r i r b i e n t i i t d e s g a r a n t i e s s o l i d e s p o u r i s

m a i n t i e n d e l ' o r d r e e t d e l a t r a n q u i l l i t e p u b l i c s .

o n

www.dacoromanica.ro



- 3 5 2T e l e s t , m o n s i e u r l e c o m t e , P e t a t a o t u e l

d e l a V a l a c h i e : l e p e u p l e r e c o n n a i s s a n t d e c e t t ep r o v i n c e b e n i t l e n o m d e l ' E m p e r e u r p o u rt o u s l e s b i e n f a i t s q u ' i l d o i t a s o n A u g u s t e p r o -t e c t i o n ; m a i n t e n a n t l a c o n s o l i d a t i o n d e c e t o r -d r e d e c h o s e s e s t l ' u n i q u e v o e u q u ' i l n e c e s s ed e f o r m e r ; l e b e s o i n d e s t a b i l i t e s e f a i t p a r -

t o u t s e n t i r , e t i t e s t i m p o s s i b l e d e s e d i s s i m u -l e r q u e l e s a p p r e h e n s i o n s s u r l e m a i n t i e n d e sr e f o r m e s a d m i n i s t r a t i v e s d e v i e n n e n t d ' a u t a n tp l u s v i v e s , q u e l e s h a b i t a n s d o c e s p r o v i n c e s

s o n t e p r o u v e s p a r l e s v i c i s s i t u d e s d ' u n r e g i m ep r e c a i r e e t a r b i t r a i r e .

J ' a i d e j h e u l ' h o n n e u r d e s o u m e t t r e c o n -f i d e n t i e l l e m e n t a V o t r e E x c e l l e n c e m e s i d e e s s t i r

c e t t e d i s p o s i t i o n d e s e s p r i t s e t s u r l e s d a n g e r sd e t o u t e r e t r o a c t i v i t e a r e g a r d d e s a m e l i o r a -

t i o n s i n t r o d u i t e s . L e s c o m m u n i c a t i o n s q u e v o u sa v i e z b i e n v o u l u , m o n s i e u r l e c o m t e , m ' a d r e s -s e r d e p u i s , a i n s i q u e l e s i n s t r u c t i o n s t r a n s m i -s e s l ' e n v o y e d e S a M a j e s t e a C o n s t a n t i n o p l e ,m ' o f f r e n t l a c e r t i t u d e q u e r i e n n e s a u r a i t p o r -t e r a t t e i n t e a u n o r d r o d e c h o s e q u i e s t h l af o i l l a c o n s e q u e n c e d e n o s t r a i t e s a v e c l a P o r t ee t l e r e s u l t a t d e s s a g e s d i r e c t i o n s d u m i n i s t e r eI m p e r i a l . A u s s i , j e n o s a u r a i s d o u t e r q u e s i

l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s H o s p o d a r s , c o n s e q u e n t ea u x p r i n e i p e s m i s e n v i g u e u r , s u i t l ' i m p u l s i o nd é j à d o n n e ° a u x e s p r i t s e t a u x a f f a i r e s p a rn o t r e G o u v e r n e m e n t , l ' a v e n i r d e s P r i n c i p a u t e s n es o i t a j a m a i s a s s u r e .

A u s u r p l u s l ' i n s p e c t i o n , d o n t j ' a i l ' h o n n e u r

d e r e n d r e c o m p t e a V o t r e E x c e l l e n c e , e t l e s

a

www.dacoromanica.ro



e f f e t s q u ' e l l e a p r o d u i t s s o n t t r o p s a t i s f a i s a n se t . t r o p s a l u t a i r e s , p o u r q u e j e n e m e f a s s e p a s

u n d e v o i r , d a n s l e c a s o f t m a s a n t e , d e j a s e n -s i b l e m e n t d e l a b r e e , m e l e p e r m e t t e , d o c o m -

p l e t e r m e s i n v e s t i g a t i o n s , s o i t e n p a r c o u r a n t l er e s t e d e s d i s t r i c t s d e l a V a l a c h i e , s o i t e n v i -s i t a n t c e u x d e l a M o l d a v i e , o l l l ' a p p l i c a t i o nt a r d i v e d u R e g l e m e n t o r g a n i q u e p a r a i t a u s s ir ( , s l a m e r p l u s d e c o i n s e t d e s o l l i c i t u d 3 d e l ap a r t d u g o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e .

J e n e m a n q u e r a i p a s d ' e n t r e t e n i r V o t r eE x c e l l e n c e d e s r e s u l t a t s d e c e t t e d e r n i e r e i n -s p e c t i o n m a i s , a v a n t d e t e r m i n e r , j e d o i s a j o u -t e r i c i q u e l ' A s s e m b l e e g e n e r a l e o r d i n a i r e d e

V a l a c h i e a v a i t , p e n d a n t s a d e r n i e r e s e s s i o n , a -d o p t e s u r q u e l q u e s o n e s d e s d i s p o s i t i o n s o r -g a n i q u e s d u n o u v e a u R e g l e m e n t , d e s m o d i f i c a -t i o n s d o n t l ' u t i l i t e a v a i t 6 , 0 r e c o n n u e ; e t q u ep l u s t a r d l ' a p p l i c a t i o n p r o g r e s s i v e d e s d i f f e -r e n t e s p a r t i e s d e c e t a c t e , e s t v e n u e d e m o n t r e r

l e b e s o i n d ' a d m e t t r e d e n o u v e a u x a m e n d e m e n s ,d o n t l e p l u s i m p o r t a n t e s t s a n s c o n t r e d i t c e l u iq u i c o n c e r n e l e s a r t i c l e s d u R e g l e m e n t s u r l e sd r o i t s e t d e v o i r s d e s p r o p r i e t a i r e s f o n c i e r s e td e s c u l t i v a t e u r s .

C e t t e q u e s t i o n , d u p l u s h a u t i n t e T e t d a n s

l e p a y s , n ' a y a n t e t e p o s e s d a n s l e s R e g l e m e n t so r g a n i q u e s , q u e s u r d e s p r i n e i p e s g e n e r a u x , i te n r e s u l t e q u e c e u x - c i d e v i e n n e n t d u n e a p p l i -

c a t i o n a s s e z d i f f i c i l e , d a n s c e r t a i n e s l o c a l i t e s e tq u ' i l s m e r i t e n t , p a r c o l a n e m e , d e s m o d i f i c a -t i o n s p r o p r e s h . l e s m e t t r e e n r a p p o r t a v e c l e s

b e s o i n s l o c a u x L e p r o j e t d ' a m e n d e m e n t , q u iV O L U M U L I X . D I N 1 . 1 R I C A R I U 2 3

3 5 3

www.dacoromanica.ro



3 3 4

e n s e r a p a r c o n s e q u e n t d r e s s e , a i n s i q u e q u e l -

q u e s a u t r e s d u n e i m p o r t a n c e s e c o n d a i r e , m a i sd o n t l ' e x p e r i e n c e a e g a l e m e n t d e m o n t r e l ' u t i -l i t e , f e r o n t l ' o b j e t d e s t r a v a u x d e l a s e s s i o np r o c h a i n e d e s d e u x A s s e m b l e e s o r d i n a i r e s .

V e u i l l e z a g r e e r , m o n s i e u r l e c o m t e , 1 ' a s s u -r a n c e d e l a h a u t e c o n s i d e r a t i o n a v e c l a q u e l l e

j ' a i l ' h o n n e u r d ' ê t r e e t c .M = M I M I M M 1 1 6

E p i s t o l a l u i K i s s e l e f f c a t r a c o n t e l eN e s s e l o d .

B u c a r e s t , 2 6 S e p t e m b r e 1 8 3 2 .

L e s i n s t r u c t i o n s d o n t S a M a j e s t e L ' E m -p e r e u r a d a i g n e m u n i r S o n r e p r e s e n t a n t a C o n -s t a n t i n o p l e e n d a t e d u 2 6 a o a t d e r n i e r , a y a n ts u b o r d o n n e l ' e v a c u a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s ar e v e n t u a l i t e d u p a y e m e n t d e l ' i n d e m n i t e d eg u e r r e d a e a l a l i u s s i e p a r l a P o r t e O t t o m a n ej u s q u ' a u 1 - r d e m a i 1 8 3 2 , i t e s t e s s e n t i e l d ' e -x a m i n e r l a s i t u a t i o n d a n s l a q u e l l e c e t \ T e n e -

m e n t t r o u v e r a i t l e s P r i n c i p a u t e s .L e t r a i t e d ' A n d r i n o p l e a r e a l i s e t o u t e e

q u e l a p r o t e c t i o n d e l a R u s s i e e t l e d e v o t i -m e n t d e c e s p a y s a v a i e n t p r o m i s d ' a v a n t a g e sa u x p e u p l e s m o l d a v o - v a l a q u e s q u i , d e p u i s t r o i sa n s , j o u i s s e n t , a v e c r e c o n n a i s s a n c e , d e s b i e n -f a i t s d ' u n e o r g a n i s a t i o n r e g u l i e r e .

L ' O r i e n t v i t e t n o p u t q u ' a p p r e c i e r l e se f f e t s d e c e t t e p r o t e c t i o n , d o n t l e b i e n - e t r e d e sp e u p l e s e t l e s p r o g r e s d o l a c i v i l i s a t i o n s o n tr u n i q u e b u t . L a m a l v e i l l a n c e e t l e m e c o n t e n -

t e m e n t s e t u r e n t e n p r e s e n c e d e l a p r o s p e r i t ewww.dacoromanica.ro



3 3 3

p u b l i q u e ; l a c o n f i a n c e e t a i t g e n e r a l e d a n s t o u tc o q u i s e f e s a i t a u n o m d u G o u v e r n e m e n tR u s s o . L e s a b u s f u r e n t b a n n i s , l e p r i v i l e g e ,v e r i t a b l e p l a i e d e 1 ' E t a t , r e c u l a d e v a n t l e s d r o i t sn o u v e l l e n a e n t a c q u i s a d e u x m i l l i o n s d ' h o m m e s ,n a g u e r e g e r n i s s a n t s o u s l e j o u g d e l ' a r b i t r a i r e ;e n u n m o t , l a r e f o r m e s ' a c c o m p l i t p a r t r o i sa n s d ' e f f o r t s e t d e s u c c e s i n a t t e n d u s ; m a ' s u n e

r e f o r m e c o m p l e t e , m o r a l e e t p o l i t i q u e , g a r a n -t i e p a r d e s t r a n s a c t i o n s s o l e n n e l l e s . a c h e t e ea u p r i x d o l a v i c t o i r e , e t a l a q u e l l e l a s a n c -t i o n d e l a P o r t e n o p o u v a i t a j o u t e r q u ' u n es i m p l e f o r m a l i t e .

S i t e l l e e t a i t l a s i t u a t i o n d e s P r i n c i p a u -

t e s , l o r s q u o l e s i n t e n t i o n s d e l a c o u r l m p e r i -a l e f u r e n t i e n t i e r e m e n t a c c o m p l i e s , i t e s t f a c i l ed e p r e v o i r l e s i n c o n v e n i e n s d e t o u t e d e m a r c h eq u i t e n d r a i t a p o r t e r a t t e i n t e a u n o u v e l o r d r ed e c h o s e s .

L e p r e s i d e n t p l e n i p o t e n t i a i r e a d é j à e u

l ' h o n n e u r d ' e n t r e t e n i r S o n E x c e l l e n c e , m o n -s i e u r l e V i c e - C h a n c e l i e r , p a r u n e d e p e c h e e nd a t e d u 1 1 s e p t e m b r e , d e s b r u i t s q u o l ' o n f a i td é j à c i r c u l e r e n M o l d a v i e s t i r l e p e u d e s t a b i -

l i t e d e s n o u v e l l e s i n s t i t u t i o n s , e t q u i r e g o i v e n td e l a c o n s i s t e n c e p a r l ' i d e e , o n n e s a i t c o m m e n t

r e p a n d u e i c i , d ' u n e t r a n s a c t i o n f i n a n c i e r e e n t r el a C o u r I m p e r i a l e e t l a P o r t e O t t o m a n e , q u it e n d r a i t a f r u s t r e r l e s P r i n c i p a u t e s d e s a v a n -t a g e s q u i l e e r s o n t p r o m i s p a r l ' a c t e a d d i t i o n -

n e l d u T r a i t e d ' A n d r i n o p l e .1 V I a l h e u r e u s e m e n t l e s a p p r e h e n s i o n s r e c o i -

v e n t u n e a p p a r e n c e d e p r o b a b i l i t e d a n s u nwww.dacoromanica.ro



3 5 6

m o m e n t o f l e s t r o u p e s I m p e r i a l e s s ' a p p r e t e n t i jq u i t t e r l e p a y s , e t ] ' a d m i n i s t r a t i o n R u s s e s e

h a t e d e t e r m i n e r s e s t r a v a u x . L e p u b l i c c r a i n td e s o t r o u v e r , s o u s l e r e g i m e d e s H o s p o d a r s ,e n t r e u n e o r g a n i s a t i o n d e t r u i t e e t c e l l s q u in ' a u r a i t p a s r e c u l a s a n c t i o n d u S u l t a n . L e sm e n e u r s , d o n t l e s P r i n c i p a u t e s n e m a n q u e n t

p a s , r e c o m m e n c e n t l e u r s c o u p a b l e s t e n t a t i v e s ,

e t c e u x q u i s ' a s s o c i e r e n t a v e c d e v o u e m e n t e tc o n f i a n c e a u x v u e s d u c a b i n e t I m p e r i a l , s ec r o i e n t l i v r e s t i t o u t e l ' a n i m a d v e r s i o n d e s " l u r e se t a u r e s s e n t i m e n t d e s p r i v i l e g i e s . E n f i n , l e sb r u i t s q u e l a m a l v e i l l a n c e s ' e t a i t p i g t i r e p a n -d r e , q u e l e s c o n s u l s s t r a n g e r s a v a i e n t e n c o u -

r a g e , s u r c e q u e l e s a c t e s d e l ' a d m i n i s t r a t i o nR u s s o n e p o u v a i e n t a v o i r q u ' u n e e t i x i s t e n c e d ef a i t ; c e s b r u i t s q u e l ' a b s e n c e o n l e r e t a r d d el a s a n c t i o n d e l a P o r t e , d e r n i e r e s p o i r d e s m e -c o n t e n s , p o u v a i e n t p e u t - t i t r e j u s t i f i e r , m a i s q u el e G o u v e r n e m e n t p r o v i s o i r e a r e n d u v a i n s p a r

l ' i m p a r t i a l e e q u i t e , l a l e g a l i t e e t l a f e r m e t e d es e s d i s p o s i t i o n s , r e c o m m e n c e n t a a g i t e r l e s e s -p r i t s e t n e p e u v e n t q u e c a u s e r d e n o u v e a u x

e m b a r r a s a l ' a d m i n i s t r a t i o n .C e t s l a t d e m e f i a n c e e t d e p r e o c c u p a t i o n

n e s a u r a i t d u r e r , s a n s a v o i r d e s c o n s e q u e n c e s

f a c h e u s e s , e t 1 - a , P o r t e , s e c o n d & p a r s e s n o m -b r e u x p a r t i s a n s d a n s l e s P r i n e i p a u t e s , p o u v a i tm e m o l e f a i r e t o u r n e r a s o n a v a n t a g e , e n a p -p u y a n t s o n r e f u s d e r a t i f i e r l e s R 6 g l e m e n s ,s u r l e s p l a i n t e s d e s m e c o n t e n s , d o n t e l l e p o u r -r a i t f a c i l e m e n t o b t e n i r d e s s i g n a t u r e s .

S i d ' a i l l e u r s , c o n t r e t o u t e a t t e n t e , c e s a -

o i l

www.dacoromanica.ro



- - 3 5 7

l a r m e s e t c e q e s p 6 r a n c e s v e n a i e n t a s e r e a l i -

s e r , l ' o n o s e a f f i r m e r s a n s c r a i n t e d ' ê t r e d e -m e n t i p a r l ' e v e n e m e n t , q u e l e b u t d e s e f f o r t sd e l a R u s s i e , c e l u i d u b i e n - t i t r e e t d u r e p o s d ec e s c o n t r e e s , q u ' e l l e d o i t c o n s i d e r e r c o m m eu n e b a s e i m p o r t a n t e d e s e s o p e r a t i o n s m i l i t a i -r e s e t c o m m e u n p o i n t i n t e r m e d i a i r e e n t r e l e st r o i s e m p i r e s l i m i t r o p h e s , q u e c e b u t , s e r a i tp l u s q u e j a m a i s e l o i g n e .

E n e f f e t , l a r e f o r m e a d m i n i s t r a t i v e d e sP r i n c i p a u t e s , t o u t e d a n s l ' i n t e r e t d e s m a s s e sd o l a p o p u l a t i o n e c r a s e e s j u s q u ' i c i , p a r l e s a b u se t d e s v e x a t i o n s d e t o u t e e s p e c e , a f a i t t r o pd e p r o g r e s d a n s ] ' e s p r i t d u p e u p l e p o u r q u ' i ls e v o i e a v e c i n d i f f e r e n c e r e p l a c e s o u s P a n c i e nr e g i m e . 1 1 e n r e s u l t e r a i t d e s d e s o r d r e s e t d e s

c o n f l a g r a t i o n s p o u r c e s p a y s , d e s e m b a r r a s e td e s c o m p l i c a t i o n s p o u r l a R u s s i e , q u ' i l s e r a i td i f f i c i l e d e f a i r e c e s s e r ; c a r l e s a u t r e s p u i s s a n -c e s , p a r t i c u l i e r e m e n t 1 ' A u t r i c h e , e n p r e n -

d r a i e n t a c t e p o u r d e t r u i r e l ' o r d r e d e s c h o s e si n t r o d u i t p a r l a R u s s i e , e t s e c o n d e r d e t o u rl e u r s e f f o r t s l e r e t a b l i s s e m e n t d e l ' a n c i e n n e

a d m i n i s t r a t i o n , a u s s i a v a n t a g e u s e p o u r l e u r si n t e r e t s c o m m e r c i a u x , q u e s o u t e n u e p a r l e u r sa g e r i s c o n s u l a i r e s .

S i t o u t c e q u i v i e n t d ' e t r e e x p o s é p e u to f f r i r l a c e r t i t u d e , q u ' i l n ' e s t p o i n t d e V i n t e r e td e l a R u s s i e d ' a b a n d o n n e r l e s P r i n c i p a u t e s

d a n s l ' e t a t o t 1 l e s o n t p l a c e e s l e T r a i t e d ' A n -d r i n o p l e e t l a n o u v e l l e o r g a n i s a t i o n , q u i e n a

e t e l a c o n s e q u e n c e , i t e s t p e r m i s d e c r o i r e q u ' i l

s c r a i t e s s e n t i e l d e f a i r e m a r c h e r l a n e g o c i a t i o n

www.dacoromanica.ro



3 5 6

r e l a t i v e A , F i n d e m n i t e d e g u e r r e , d o f r o n t a v e c

l a s a n c t i o n d e s R e g l e m e n s p r e s e n t e s a l a P o r t e ,e t d e n ' e v a c u e r c e s p r o v i n c e s q u ' a u t a n t q u el e s a c t e s s e r o n t d a m e n t r a t i f i e s , e t l e u r m a i n -t i e n p r e s c r i t a u x n o u v e a u x H o s p o d a r s , c o m m a

l o i s f o n d a m e n t a l e s d u p a y s .C e t t e m a r c h e , t o u t e d a n s l ' e s p r i t d e s d e r -

n i e r e s s t i p u l a t i o n s , r a f f e r m i r a i t l a c o n f i a n c ed e s m o l d a v o - v a l a q u e s , d o n t l e s n e u f d i x i e m e ss o n t d o v o u e . e s a l a R u s s i e , m e t t r a i t a u n e a n t

l e s p r o j e t s d e s a n t a g o n i s t e s d e l e u r b i e n - e t r e ,e t r e t a b l i r a i t [ i n f l u e n c e d e l a R u s s i e s u r l e sp e u p l e s c h r e t i e n s d e [ O r i e n t , a p p e l e s . p e u t e t r e

b i e n t e t , a d e n o u v e l l e s d e s t i n e e s a u x q u e l l e s l a

R u s s i e n e s a u r a i t e t r e e t r a n g e r e , m a l g r e l e se f f o r t s d e c e u x q u i , d e p u i s q u e l q u e t e m s , t a . -c h e n t d e l u i a l i e n e r l e s e s p r i t s .

= 1 1 1 1

K i s s e l e f f c a t r a l B u t e n e f .J a s s y 3 0 O c t o b r o 1 8 3 2

J o s u i s , d e p u i s 1 5 j o u r s , a b a t a i l l e r a v e cl e s b a r b u s m o l d a v e s , q u i s o n t a s s u r e m e n t l e sp l u s t u r b u l e n t s i n t r i g a i l l e u r s d e t o u s l e s h o m -m e s a b a r b e q u i p u l l u l e n t s o u s l a c a l o t t e d uc i e l . L e s n o u v e l l e s d e C o n s t a n t i n o p l e s u r[ e l e c t i o n t r e s p r o c h a i n e d e s h o s p o d a r s , l e sm e t t e n t t o n s e n e m o i , e t l a c o m p o s i t i o n d el ' A s s e b l e e , p a r s a n a t u r e m e m e , e s t u n e c a u s ed e d e . s o r d r e q u i n e c e s s e r a d e g r a n d i r e t d ev i c i e r l a m a r c h e d u g o u v e r n e m e n t . V o u s n e

s a u r i e z v o u s f a i r e u n e i d e e , m o n c h e r a m b a s -www.dacoromanica.ro



3 5 9

s a d e u r , d o t o u t e s l e s t r i b u l a t i o n s q u e j ' e n d u r e .R e c o u r i r a d e s m o y e n s r e p r e s s i f s , e n d e h o r s

d u R e g l e m e n t , n ' e s t p a s p o s s i b l e , c a r c e l a d o n -n e r a i t g a i n d e c a u s e a u x d e t r a c t e u r s d e s n o u -v e l l e s i n s t i t u t i o n s , e t f e r a i t n a l t r e d e s e m b a r -

r a s p o u r n o s n e g o c i a t i o n s u l t e r i e u r e s . L a i s s e rl e s c h o s e s d a n s l ' e t a t a c t u e l , c ' e s t p r o v o q u e r

d o n o u v e a u x _ d e s o r d r e s e t f a u s s e r l e b u t d e l a

R u s s i e , q u i e s t c e l u i d ' e t a b l i r c h e z n o s v o i s i n se t n o s p r o t e g e s u n g o u v e r n e m e n t f o r t e t j u s t e .A u s u r p l u s , l ' A s s e m b l O e f o r m e e d e b o y a r s

q u i n ' o n t j a m a i s f a i t q u ' e m p i e t e r s u r l e s d r o i t sd e s c l a s s e s i n f e r i e u r e s , e t a n t c o n s t i t u e e j u g ed a n s s i p r o p r e c a u s e , i t e s t t o u t n a t u r e l q u ' e l l e

n e c h e r c h e q u ' a , a u g m e n t e r s e s p r o p r e s p r i v i -l e g e s , a u x d e p e n s d e s a u t r e s q u i n e s o n t r e -p r e s e n t & n i d e f e n d u s p a r p e r s o n n e . C e l a , v a

b i l o i n , q u e , p a r u n a r t i c l e i n s i d i e u x d e l aC l a q u a , i l s o n t a t t a c h e a l a g l e b e l e s v i l l a g e o i s

q u i s o n t l i b r e s d e d r o i t , e t q u e t o n s l e s j o u r si l s t e n d e n t a e n f a i r e d e s e s e l a v e s , p o u r l e so p p r i m e r e n c o r e d a v a n t a g o .

J e v o u s a v a i s d e j a , e n t r e t e n u a u s u j e t d el a r e v i s i o n i n d i s p e n s a b l e d e l a C l a q u a q u i ,

d a n s P e t a t a c t u e l . p o u r r a i t p r o d u i r e u n e c o m -m o t i o n g e n e r a l e d a n s l e s d e u x p a y s . A u j o u r -d ' h u i , d ' a p r e s c e q u e j e v o i s d e l ' e s p r i t d ec e t t e A s s e m b l e e m o l d a v e , j e d e c l a r e q u ' a u c u n

h o s p o d a r n ' e n v i e n d r a a b o u t e t q u e , s a n sr e f o r m e r l a c o m p o s i t i o n d e l ' A s s e m b l e e o r d i -n a i r e , l ' o n a u r a k J a s s y u n e p e t i t e V a r -s o v i e , e t c e l a d a n s d e u x a n s a u p l u s t a r d .L e s d e u x p r e m i e r s c h a p i t r e s d u R e g l e m e n t

www.dacoromanica.ro



3 6 0

o n t e t e r e d i g e s e t p r e s e n t e s a v a n t m o i , p a rm o n p r e d e c e s s e u r , q u i d ' a i l l e u r s , n ' a v a i t r i e n

h d i r e , a i n s i q u e m o i , v u q u e l e C o m i t o s ' e t a i tt e m . ' a l ' e s p r i t d e l ' i n s t r u c t i o n m i n i s t e r i e l l e ,q u i a v a i t p e r d u d e v u e q u e c e s A s s e m b l e e s ,s o u s l e p o u v o i r a r b i t r a i r e d e s h o s p o d a r s , 6 -

t a i e n t c o m p o s o e s a l e u r c h o i x e t n e f a i s a i e n tq u ' a p p l i q u e r l e u r s s i g n a t u r e s a t o u t e s l e s v o -

l o n t e s h o s p o d a r i a l e s . A u j o u r d ' h u i , l e s m e m b r e sd e s A s s e m b l e e s s o n t t o u s e l u s p a r m i l e s b o y a r se t p a r l e s b o y a r s . A u s s i , s o n t - i l s p o u r l a p l u p a r td e s h o m m e s t a r e s , p a r t i s a n s d e s a n c i e n s a b u s , q u ie h e r c h e n t a l e s r a m e n e r o u h f a i r e v a l o i r l e u ro p p o s i t i o n o u l e u r d e f e r e n c e . L e s V a l a q u e s

s o n t m i l e f o i s p l u s t r a n q u i l l e s e t p l u s m a -m a b l e s ; n e a n m o i n s e t m a l g r e n o t r e i n f l u e n c ee t u n p e u l a m i e n n e , j ' a i r e n c o n t r e d e s d i f -f i c u l t e s p o u r d i r i g e r l ' A s s e m b l e e , q u i e s t a u s s i

s o u s l ' i n f l u e n c e d e l ' e s p r i t d e c a s t e .L ' a n n e e d e r n i e r e , j ' e n a v a i l e c , r i t a u v i c e -

c h a n c e l i e r . J e c o m p t a i s l e v o i r c e t h i v e rp o u r l u i e n p a r l e r . M a i s h p r e s e n t q u e l e sc i r c o n s t a n c e s m e f o n t r e s t e r i c i , j e v a i s l u i

e n e c r i r e e t l u i p r o p o s e r d e s r e c t i f i c a t i o n s i n -d i s p e n s a b l e s e t q u i d o i v e n t s e f a i r e d ' a u t o r i t e ,e t n o n d ' a p r e s l ' a v i s d e c e s m e m e s b o y a r s ,

q u i , e n c o r e u n e f o i s , n e p e u v e n t e t r e c o n s u l t e sd a n s l e u r s d i f f e r e n d s a v e c l a m a s s e d e l a n a -t i o n . E n a t t e n d a n t , j e v o u s e n p a r l e , m o nc h e r A p o l l i n a i r e P e t r o v i c i , p o u r v o u s t e n i ra u c o u r a n t d e c e q u i s e p a s s e c h e z n o u s e tp o u r v o u s e n g a g e r , s e p e u t , a r e t i r e r s o u sq u e l q u e p r e t e x t e , l e s R e g l e m e n s d e s m a i n s

www.dacoromanica.ro



- _ 3 6 1

d e s T u r e s , e t l e s d i s p o s e r a i n s e r e r p a r l as u i t e q u e l q u e s r e c t i f i c a t i o n s a u x a r t i c l e s q u i

t o u c h e r a i e n t a d e s d i s p o s i t i o n s a d m i n i s t r a t i v e se n f a v e u r d u p e u p l e , q u e l ' o n n e s a u r a i t l i -

v r e r a u x e r n p i e t e m e n s d e l a c l a s s e n o b i l i a i r e ,s a n s p r e p a r e r d e d e s o r d r e s , f u n e s t e s p o u r l ep a y s , e t d e e e m b a r r a s p o u r l e s t o u r s s u z e r a i n se t p r o t e c t r i c e .

J e s a i s p a r f a i t e m e n t q u e t o l l s c e s i n t r i -g a n s s o n t a u s s i M a c s s o n t t u r b u l e n t se t i n q u i e t s , q u ' e n e x i l a n t d e u x o u t r o i s m e i n -b r e s , l e s a u t r e s d e v i e n d r a i e n t p a r f a i t e m e n td o e i l e s ; m a i s a l o r s l e s c r i a r d s d e t o u t e s l e sn a t i o n s f e r a i e n t B o n n e r b i e n h a u t l a t y r a n n i e

m o s c o v i t e , e t l ' I n t e r n o n c e l ' a p p u y e r a t t p r o sd e l a P o r t e , p o u r r e a g i r s u r l e s P r i n c i p a u t e se t p o u v o i r O c h e r d a n s l ' c a u t r o u b l e , c o m m ed e v a n t .

J e p e n s e q u e l e s o b s e r v a t i o n s q u e l e P c i s -E f f e n d y v o u s t r a n s m e t t r a p r o b a b l e m e n t e t l e s

t r a v a u x d e s A s s e m b l e e s a c t u e l l e s p o u r r a i e n tm o t i v e r l a r e p r i s e d e s R e g l e m e n s , a f i n d e l e ss o u m e t t r e a l a s a n c t i o n d u S u l t a n , a v e c l e s

r e c t i f i c a t i o n s q u e l e s d e u x g o u v e r n e m e n s t r o u v e -r a i e n t u t i l e d ' y a p p o r t e r , e t c e l l o s q u i o n t e t ep o r t e e s p a r l e s A s s e m b l e e s o r d i n a i r e s d e 1 8 3 1

e t 1 8 3 2 .S o u s c e p r e t e x t e e t p a r d e f e r e n c e a p p a -r e n t e p o u r l e s u z e r a i n , n o u s p o u r r i o n s f a i r e

q u e l q u e s c b a n g e m e n t s t a n t s e l o n l e s v o e u x d um i n i s t e r e O t t o m a n , q u e d ' a p r e s n o s p r o p r e sv u e s , e t s a n s l e s s o u m e t t r e d a v a n t a g e P e -

x a m e n d e m e s m a u d i t s b a r b u s .

a

q u ' i l s

www.dacoromanica.ro



3 G 2

J ' a b o r d e l a q u e s t i o n p a r u n o f f i c e , q u ej e v o u s a d r e s s e a u j o u r d ' h u i , m a i s q u i n e f a i t

q u e l ' e f f i e u r e r . S i v o u s p e n s e z m o n t r e , s c h e ra m b a s s a d e u r , q u ' i l e s t d e l ' n o n n e u r d o n o t r eg o u v e r n e m e n t d e n e d o t e r l e s P t e s q u e & i n -

s t i t u t i o n s d u r a b l e s , v o u s t r o u v e r e z c e r t a i n e -m e r i t l e s m o y e n s d e d o n n e r s u i t e a u x c o n s i -

d e r a t i o n s q u e j e v i e n s d ' e x p o s e r . S i n o n n o n .

K i s s e l e f f c o n t e l u i O r l o v .

B u c a r e s t , 2 7 J u i l l e t 1 8 3 3

A l a s u i t e d e s d i s c u s s i o n s a u x q u e l l e s n o u sn o u s s o m m e s E y r e % e n d e r n i e r l i e u s u r l e s a f f a i r e sd e l a T u r q u i e e n g e n e r a l , e t s u r c e l l e s d e sP r i n c i p a u t e s e n p a r t i c u l i e r , j ' a u r a i s p a m ' a b s -t e n i r d e r e v e n i r s u r u n e q u e s t i o n q u e V . E .p o s s e , d e a v e c p l e i n e c o n n a i s s a n c e , e t q u ' e l l e e s t

c e r t a i n e m e n t p l u s q u e p e r s o n n e . a m e m e d ef a i r e c o n n a i t r e a u m i n i s t e r e I m p e r i a l s o u s s e ad i f f e r e n s p o i n t s d e v u e .

. . 1 1 a ; s , e n p r e n a n t c o n n a i s s a n c e d e s p a p i e r sq u e v o u s a v i e z b i e n v o u l u m e c o n f i e r , l e j o u r

d e v o t r e d e p a r t d ' O d e s s a , j ' a i p a r e m a r q u e rq u e l e s o b s e r v a t i o n s , a u x q u e l l e s a v a i t d o n n e

l i e u u n e l e t t r e p a r t i c u l i e r e a d r e s s e e p a r r n o ia m - r l e v i c e c h a n c e l i e r , l e 1 9 j u i n d e r n i e r ,o f f r e n t d e s c o n c l u s i o n s q u i n e s a u r a i e n t d e c o u -l e r d e s o p i n i o n s q u e j e m e s u i s t r o u v e d a n sl e c a s d ' e m e t t r e a p l u s i e u r s r e p r i s e s a c e t

g a r d

www.dacoromanica.ro



3 6 8

C o m m e 1 1 1 3 s e m b l a b l e m a l e n t e n d u e t l ' i n -t e r v e r t i s s e m e n t d e m e s i d e e s , q u i e n e s t l a

s u i t e , n ' o n t p u a v o i r o t e p r o b a b l e m e n t m o t i v e sq u e p a r l a r a p i d i t e q u i c a r a c t e r i s e l a r e d a c -t i o n d ' u n e l e t t r e p a r t i c u l i e r e , f a i c r u d e v o ; r

r e c t i f i e r l e s c o n c l u s i o n s q u i e n s o n t t i r e e s d a n sl a p i e c e c i - j o i n t e s u b l i t t . A .

J e d o i s , e n m e m o t e m s , e x p o s e r i e i s u e -

c i n t e m e n t , m a i l d a n s l e u r o r d r e n a t u r e l , l e so p i n i o n s q u e j a i e t ( ) d a n s l e c a s d ' e m e t t r es t i r n o t r e p o s i t i o n d a n s l e s P r i n c i p a u t e s p a rr a p p o r t A l a q u e s t i o n o r i e n t a l e , a i n s i q u e s u rl e s a f f a i r e s q u i s o r a t t a c h e n t p a r t i c u l i e r e m e n tA c o s P r o v i n c e s , e t d o n t j e n ' a i p a r l e q u ' i n

c i d e m m e n t e t c o m m e p o u v a n t s e c o m b i n e ra v e c l e s e x i g e n c e s d e n o t r e p o l i t i q u e -Q u a n t a l a p r e m i e r e d e c e s q u e s t i o n s B i e n

a v a n t l a b a t a i l l e d e K o n i a b , j ' a i c r a d e v o i rs i g n a l e r a u m i n i s t e r e I m p e r i a l l a n e c e s s i t e d e

m a i n t e n i r n o t r e a t t i t u d e m i l i t a i r e s u r l e D a -

n u b e , e n a j o u t a n t q u o d a n s B e t t e h y p o t h e s e ,i t e t a i t u r g e n t d e c o n s e r v e r l ' a d m i n i s t r a t i o nc i v i l ° d e s P r i n c i p a u t e s , d o n t l ' a p p u i e t a i t i n -d i s p e n s a b l e , p o u r r e n d r e m o i n s o n e r e u s e a u

t r e s o r I m p e r i a l n o t r e p o s i t i o n m i l i t a i r e , e t p o u rs a t i s f a i r e a u b e s o i n d ' u n e m a n i e r e e f f i c a c e ,

a u x m o t i f s q u i r e c l a m a i e n t s o n m a i n t i e n .P o u r c e q u i c o n c e r n e l e s a f f a i r e s i n t e -r i e u r e s d e s P r i n c i p a u t e s e n e l l e s - m e m e s , j ' o b -

s e r v a i , d ' u n e m a n i e r e t r a n s i t o i r e , q u e l e u r i n -t e r e s t p a r t i c u l i e r p o u v a i t s ' a l l i e r p a r f a i t e m e n t

a v e c l e s e x i g e n c e s d e n o t r e p o l i t i q u e , e t q u o

l a p r e s e n c e p r o l o n g e e d ' u n g o u v e r n e m e n t awww.dacoromanica.ro



: 3 6 4

l a f o i l t u t e l a i r e e t r e f o r m a t e u r f i n i r a i t p a r

c o n t r i b u e r a l a c o n s o l i d a t i o n d e s n o u v e a u xR e g l e m e n s , d o n t l ' e x i s t e n c e m e p a r a i s s a i t p o u -v o i r e t r e m e n a c e s p a r l e s t e n t a t i v e s d o l a

c a s t e n o b i l i a i r e .T e l e s t , m o n s i e u r l e c o m t e . l e p o i n t d o

v u e s o u s l e q u e l j ' a i e n v i s a g e e t r e p r e s e n t s l aq u e s t i o n q u i p r e c e d e .

L e s o b s e r v a t i o n s s u r m a l e t t r e d u 1 9 c o r n -m e n c e n t p a r r e m a r q u e r q u ' a p r e s a v o i r s i g n a l sl e m a l , j e n ' a i p o i n t a v i s d a u x m o y e n s d ' y

p o r t e r r e m a d e . A c e l a , m e s o i t p e r m i s d e r e -p o n d r e q u e j e n e m e . c r o y a i s p a s a u t o r i s e

f a i r e e t q u e s i , d ' u n e p a r t , j e m e B u i s c r i l

o b l i g e d ' a p p u y e r s u r P u r g e n c e d e m a i n t e n i rl ' o c c u p a t i o n d a n s l ' e t a t a c t u e l d e s c h o s e s , j ' a i

d u d e l ' a u t r e , l a i s s e r h I a s a g e s s e d u m i n i s t e r eI m p e r i a l d e c o m b i n e r l e s m o y e n s d ' u n a r r a n -g e m e n t , s i t o u t e f o i s i t l e j u g e a i t c o n v e n a b l e .

D ' u n a u t r e c o t e , e n p o s a n t l a q u e s t i o n d e

s a v o i r , d a n s l ' e t a t a c t u e l d e s c h o s e s , q u e l p a r t if a u t i l p r e n d r e a r e g a r d d e s P r i n c i p a u t e s , l e s

o b s e r v a t i o n s d o n t i t s ' a g i t , o f f r e n t u n p r o j e ts o u m i s A , S . M . l ' E m p e r e u r , d a n s l e b u t d ec o n s e r v e r t e m p o r a i r e m e n t , a p r e s l ' i n s t a l l a t i o n

d e s H o s p o d a r s , l ' o c c u p a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s .

L e s i n c o n v e n i e n s , q u i m e p a r a i s s e n t s or a t t a c h e r a c e p r o j e t , m ' o n t e n g a g e h l e s s i -g n a l e r d a n s l a p i e c e e i - a n n e x e e s u b l a t . 1 3 .

e n y j o i g n a n t u n p r o j e t q u i p r e s e n t e , s c i o nm o i , d e s a v a n t a g e s r e c i p r o q u e s p o u r l e s p a r -t i e s i n t e r e s s e e s .

E n v o u s t o m m u n i q u a n t , m - r l e c o m t e ,

q u ' i l

l eA

www.dacoromanica.ro



6 6 5

c o p r o j e t , j e d o i s , c o m m e c o n c l u s i o n , m e r e -s u m e r a i n s i

J ' a i d i t e t j e s o u t i e n s e n c o r e q u e , v e .l ' e t a t d e s a f f a i r e s d o T u r q u i e , s e d e s s a i s i r d en o t r e p o s i t i o n s u r l e D a n u b e , c c s e r a i t c o r a -m e t t r e u n e f a u t e g r a v e , e t p e u t - t i t r e i r r e p a -r a b l e . L a m a i n t e n i r c ' e s t u n e n e c e s s i t e ; m a i sp o u r l a m a i n t e n i r , d a n s l e b u t q u i l a m o -t i v e , i t f a u t c o n s e r v e r l ' a d m i n i s t r a t i o n c i v i l ed e c e s p a y s .

S i j e m e s u i s a t t a c h e i t a f f i r m e r q u e l e sR e g l e m e n s a v a i e n t e t e h e u r e u s e m e n t i n t r o d u i t se t q u ' i l s o n t m e m e p r o d u i t d e s r e s u l t a t s s a t i s -t a i s a n s , j e n ' a i j a m a i s n i p e n s e , n i d i t q u e

d a n s l ' e s p a c e d e d e u x a n s , e t a p r e s u n d e -p l a c e m e n t d ' i n t e r e t s a u s s i g e n e r a l , l e s i n s t i -t u t i o n s n o u v e l l e s d e s P r i n c i p a u t e s s e r a i e n t a s s e zf o r t e s p o u r q u e l e p a y s p e t e t r e E y r e a s e sp r o p r e s m o y e n s . A u c o n t r a i r e , j ' a i t o u j o u r ss o u t e n u q u e c e s i n s t i t u t i o n s a u r a i e n t b e s o i n

d ' u n g o u v e r n e m e n t e s s e n t i e l l e m e n t t u t e l a i r ep o u r s e c o n s o l i d e r , e t n e p o i n t d o n n e r l i e uu n e r e a c t i o n d e l a p a r t d e l ' a r i s t o c r a t i e .

A u s u r p l u s , j e p u i s m e t r o m p e r e t j e d e s i r es i n c e r e m e n t q u e P o n p a r v i e n n e a u n e c o m -b i n a i s o n r e u n i s s a n t l e s a v a n t a g e s d ' u n o o c -

c u p a t i o n m i l i t a i r e R u s s e , a v e c u n e a d m i n i s t r a -t i o n h o s p o d a r i a l e . Q u a n t A m o i , n ' e n v o y a n tp a s l a p o s s i b i l i t e e t n e v o u l a n t p a s a s s u m e r

l a r e s p o n s a b i l i t e d ' u n s i l e n c e c o m p l a i s a n t , j em e s u i s v f d a n s l e c a s d ' e x p r i m e r l a d e s s u sm o n o p i n i o n , e t j e l ' a i f a i t a v e c l a c o n v i c t i o n

d e r e m p l i r u n d e v o i r .V e u i l l e z , e t c .

A ,

www.dacoromanica.ro



3 6 6

A . R e m a r q u P s s u r l e s o b s e r v a t i o n s m o t i v o e s p a r m al e t t r e d u 1 9 J u i n 1 8 3 3 .

L a l e t t r e p a r t i c u l i e r e , q u e j ' a i e u l ' h o n n e u rd ' a d r e s s e r a S . E . m - r l e v i c e - c h a n c e l i e r I s 1 9

j u i n d e r n i e r , a d o n n e l i e u a u n e s e r i e d ' o b -s e r v a t i o n s q u i 6 o m m e n c e n t p a r p o s e r e n t h I s eg e n e r a l e l a q u e s t i o n d e s a v o i r : c l i r e l s e r a i t ,d a n s l ' e t a t g r t u e l d e s c h o s e s , l e p a r t , q u ' i l f a c t

p r e n d r e a r e g a r d d e s P r i n c i p a u t e s , e t l ' e x a m i n e n ts o u s l e s t r o i s p o i n t s d e v u e : 1 0 d e l e u r i n -c o r p o r a t i o n a l a R u s s i e , 2 ° d o l a p r o l o n g a t i o n

d o l ' e t a t a c t u e l d e s c h o s e s , e t 3 ° d u r e t a b l i s -s e m e n t d u r e g i m e d e s h o s p o d a r s .

J e n ' a i r i e n a o b j e c t e r q u a n t a u x c o n s i -d e r a t i o n s q u i s o r a t t a c h e n t a l a p r e m i e r e d e

c e s h y p o t h e s e s ; j ' a i t o u j o u r s a p p r e e i o l e s m o t i f sq u i r e n d r a i e n t , a l a l o n g u e , i n a d m i s s i b l e l a .

s e c o n d e . P o u r c e q u i c o n c e r n e n t l a 3 - m e e tl e p r o j e t q u i s ' y r a p p o r t e , c o m m e i t n e m ' ap o i n t p a n t e x e m p t d ' i n c o n v e n i e n s , j ' a i c r u

d e v o i r , e n l e s s i g n a l a n t d a n s u n e p i e c e s o p a -r e e s u b L i t t . 1 3 . , o f f r i r e n m e m e t e m s u n ec o m b i n a i s o n q u i m e p a r a i t r e u n i r d e s a v a n -t a g e s , d i g n e s d ' ê t r e p r i s e n c o n s i d e r a t i o n .

J e d o i s c e p e n d a n t r e v e n i r s u r u n e p a r t i ed e s o b s e r v a t i o n s d o l a 2 - e h y p o t h e s e , p u i s -

q u ' e l l e s m e c o n c e r n e n t p e r s o n n e l l e r a e n t e tq a ' e l l e s c o n t i e n n e n t d e s c o n c l u s i o n s , q u i n em e p a r a i s s e n t p o i n t d e e o u l e r d e m a c o r r e s -

p o n d a n c e a v e r l e m i n i s t e r s I m p e r i a l , m a i s q u is o o t p l u t O t l ' e f f e t d ' u n m a l e n t e n d u e t d e l ' i n -t e r v e r t i s s e m e n t d e q u e l q u e s i d . o e s r a p i d e m m e n t

e x p o s e e s d a n s m a l e t t r e p a r t i e u l i e r e .www.dacoromanica.ro



3 6 7

J e v a i s e n t r e r e n m a t i e r e .

S o u s l a r u b r i q u e d e l a s e c o n d e h y p o t h e s ed e s o b s e r v a t i o n s d o n t i t s ' a g i t e n f a i s a n t m e n -t i o n d e s i n s t a n c e s a d r e s s e e s a l a P o r t e p o u rh a t e r l a c o n f i r m a t i o n d e s R e g l e m e n s a d m i n i s -t r a t i f s , V o n s ' a t t a c h e a m ' a t t r i b u e r u n e e r r e u r

a c e t e g a r d c o m m e r e s u l t a n t d e m a c o r r e s -

p o n d a n c e p r e c e d e n t e a v e c l e m i n i s t e r e I m p e -r i a l . T e l s e r a i t l e s e n s d e s p a s s a g e s c i - a p r e s :a ) , . . . l e i i t y a e r r e u r , l e g e n e r a l K i s -

a s e l e f f d e v r a f r a n c h e m e n t a v o u e r a v e c n o u s ,q u e c e t t e e r r e u r n ' e s t p r o v e n u e , q u e d e l a

t r o p g r a n d e c o n f i a n c e q u ' i l n o u s a i n s p i r e e ,a d a n s l a f o r c e d e s i n s t i t u t i o n s n o u v e l l e s . . , l e s

R e g l e m e n s o n t d a n o u s p a r a i t r e , e n e f f e t ,c o m m a i t l ' a j u g e l u i - m e m e , d u n e e x e c u t i o n

a f a c i l e .

D e s l e m o m e n t o i l j e f u s a p p e l e a p r e s i d e rl e s A s s e m b l e e s g e n e r a l e s d e r e v i s i o n e t d ' e l e c -t i o n d e s h o s p o d a r s , j e n e m e s u i s p a s d i s s i -

m u l e , e t j e n ' a i p a s c a c h e a u m i n i s t e r e I m p e -r i a l t o u t e s l e s d i f f i c u l t e s d e c e t t e t a c h e .

P r e v o y a n t d e s l o r s , t o u t e s l e s c o m p l i c a -t i o n s q u o p r o d u i r a i e n t l ' e l e c t i o n d e s h o s p o d a r se t l e u r i n s t a l l a t i o n , s i e l l e s c o i n c i d a i e n t a v e c

l a r e v i s i o n d e s R e g l e m e n s , d e s t i n e s a r e o r g a -

n i s e r e n t i e r e m e n t l e p a y s , j ' a i f o r t e m e n t i n -s i s t e , d a n s m e s d e p e c h e s d u 1 3 o c t o b r e , 1 8 3 0 ,s u r l ' a j o u r n e m e n t u e l ' e l e c t i o n d e s h o s p o d a r s .

L e s R e g l e m e n s o r g a n i q u e s , r e d i g e s d ' a p r e su n e i n s t r u c t i o n m i n i s t e r i e l l e q u i p o s a i t l e s

b a s e s d ' u n g o u v e r n e m e n t s t a b l e e t r e g u l i e r ,

s o n t a s s u r e r n e n t c o n s i d e r e s d a n s l e u r e n s e m b l e

www.dacoromanica.ro



- - 3 6 3c o m m e d e s a c t e s d o n t l ' e x e c u t i o n r e n f e r m e

l e s p r i n c i p e s d e p r o s p e r i t e f u t u r e d u p a y s .

S o u s c e r a p p o r t , l e u r v a l e u r e t l e u r u t i l i t en e s a u r a i e n t e t r e c o n t e s t e e s ; m a i s , n e s ' e n s u i tp a s d e l a q u e l ' o n d o i v e e n c o n c l u r e , q u e m e sr a p p o r t s a u m i n i s t e r e I m p e r i a l , a i e n t p u i n -s p i r e r d e l a c o n f i a n c e d a n s l a f o r c e d e s i n s t i -

t u t i o n s n o u v e l l e s : l ' o n n ' a q u ' e j e t e r l e s y e u x ,

s o t s u r m e s d e p e e h e s p r e e i t e e s d u 1 3 o c t o b r e1 8 3 0 , a o i t s u r c e l l e s d u 9 f e v r i e r 1 8 3 1 a ts u i v a n t e s , p o u r s e c o n v a i n c r e d u c o n t r a i r e .D e j a a v a n t l ' i n t r o d u c t i o n d e s R e g l e m e n s , j em ' e t a i b f a i t u n d e v o i r d ' e n t r e t e n i r l e m i n i s t e r e

m p e r i a l d e m e s a p p r e h e n s i o n s s u r l a c o n s o -

l i d a t i o n ( r u n e r e f o r m e , q u i n e p o u v a i t a v o i rq u o d e s a d v e r s a i r e s r e d o u t a b l e s d a n s l a c l a s s el a p l u s p u i s s a n t e . d o n t e l l e t r a p p a i t l e s p r i -

v i l e g e s a b u s i f s , i t e s t v r a i , m a i s c o n s a c r e s p a rl e t e r n s .

S i d o n e t o u t c e q u i p r e c e d e n ' a p u m ' i n -

s p i r e r q u e d e l a m e f i a n c e p o u r l a f o r c e d e si n s t i t u t i o n s n o u v e l l e s , e t m e d e r n o n t r e r l e sd i f f i c u l t e s d o n t l e u r i n t r o d u c t i o n s e t r o u v a i t

h e r i s s e e , c o m m e n t a i - j e p u i n s p i r e r d e l a c o n -f i a n c e s u r l e u r f o r c e . a t p o u r q u o i m ' a t t r i b u t -

o n g r a t u i t e m e n t d ' a v o i r j u g e , q u e r e o r g a n i s e r

u n p a y s e c r a s e p a r u n s i è c l e d e v e x a t i o n se t

d ' a b u s , f u t d ' u n e e x e c u t i o n f a c i l e ? O ' e a e t e ,

u n e i n c o n s e q u e n c e d e m a p a r t .J e n ' a i d o n e j a m a i s n i p u , n i v o u l u i n s p i r e r

d e l a c o n f i a n c e d a n s l a f o r c e d e s i n s t i t u t i o n sn o u v e l l e s , e t j e n ' a i j a m a i s n o n p l u s a v a n c e , q u el e s . R e g l e m e n s e t a i e n t d ' u n e e x e c u t i o n f a c i l e .

i t

www.dacoromanica.ro



- 3 6 9

b ) . . . d a n s c e t t e c o n v i c t i o n , i t a p e n s ea g u e l e p a y s e t a i t d é j à a s s e z a v a n c e p o u r q u ' i l

p e r m i s d o h a t e r l ' e p o q u e o u i t s e t r o u -v e r a i t l i v r e a l u i m e m e

M a c o r r e s p o n d a n c e p r e c i t e e p r o u v e s u f f i -s a m m e n t I s c o n t r a i r e .

S i j ' a i e n t r e t e n u I s m i n i s t e r e I m p e r i a l d el a p r o s p e r i t e d u p a y s s o u s l ' a d m i n i s t r a t i o n p r o -

v i s o i r e , e t d u s u c c e s d e s m e s u r e s q u ' e l l e a v a i ta d o p t e e s p o u r p r e p a r e r l e s v o i e s a l ' i n t r o d u c -

t i o n d u n o u v e l o r d r e d e c h o s e s , s i j ' a i r e u s s ia f a i r e a c c e p t e r p a r l a c a s t e n o b i l i a i r e a l a -q u e l l e s e u l e a p p a r t i e n t l a r e p r e s e n t a t i o n r a -

t i o n a l e , l e s d i s p o s i t i o n s d ' u n a c t s c o n t r a i r e

s e s i n t e r e t s m a t e r i e l s , s i p a r s u i t e d e c e t t em a r c h e e t d e s e s h e u r e u x r e s u l t a t s p o u r l am a s s e d e l a p o p u l a t i o n , t r o i s m i l l i o n s d ' h o mm e s b e n i s s e n t I s n o m d e n o t r e A u g u s t e M a i t r e ,i e j a m a i s n i p e n s e , n i a s s u r e q u e i s p a y se t a i t d e j a a s s e z a v a n c e p o u r e t r e E y r e h l u i -

m e m o .A p p e l e a p l u s i e , u r s r e p r i s e s , p a r l e s o r d r e sd u m i n i s t e r e I m p e r i a l , a p r e s s e r l a c o n v o c a -

V o n d e s A s s e m b l e e s g e n e r a l c s e x t r a o r d i n a i r e sp o u r l a r e v i s i o n d e s R e g l e m e n s e t l ' e l e c t i o nd e s h o s p o d a r s , e t a m e t e n i r p r e t a r e m e t t r e

a c e s d e r n i e r s l e s r e n e s d u g o u v e r n e m e n t , j em e s u i s h a t e d e m e t t r e a p r o f i t I s c o u r t e s p a c ed o t e r n s q u i m ' e t a i t i n d i q u e , p o u r m e c o n f o r -m e r . a u s s i e x a c t e m e n t q u e p o s s i b l e , a c e s d i -r e c t i o n s , e t c e n ' e s t q u e d a n s c e s e n s q u e j ' a ip u a f f i r m e r q u e l e s p r i n c i p a l e s m e s u r e s q u i

d e v a i e n t p r e c e d e r l ' i n t r o d u c t i o n d e s R e g l e m e n sV O L U M U L I X D I N U R I C A B I C I 2 4

a

n a i

` f i t

www.dacoromanica.ro



3 7 0

e t a n t a c h e v e e s , l ' a d m i n i s t r a t i o n h o s p o d a r i a l e

p o u v a i t c o m m e n c e r . N e a n m o i n s , j e n ' a i j a m a i se e E . s e d o d e p l o r e r l a p r e c i p i t a t i o n d e c e t t em e s u r e e t l e s s u i t e s a u x q u e l l e s e l l e p o u v a i td o n n e r l i e u , a y a n t t o u j o u r s c o n s i d e r s q u ' u n e

p r o l o n g a t i o n q u e l c o n q u e d o l ' a d m i n i s t r a t i o np r o v i s o i r e n e p o u v a i t q u e f a i r e g a g n e r a u x

n o u v e l l e s i n s t i t u t i o n s , t a u t s o u s l e r a p p o r t d ol e u r c o n s o l i d a t i o n q u e c e l u i d e s r e c t i f i c a t i o n s ,d o n t e l l e s s e r a i e n t s u s c e p t i b l e s .

L e t e r n s e t ] ' e x p e r i e n c e n ' o n t f a i t d e p u i sq u e m e c o n f i r m e r d a n s c e t t e i d e e m e t t a n t e ne v i d e n c e , d ' u n e ( . 0 0 , l e s h e u r e u x r e s u l t a t s d e ' l ar e f o r m e a d m i n i s t r a t i v e , e t d e l ' a u t r e , l a n e c e s s i t e

d ' a s s u r e r , p a r d e s d i s p o s i t i o n s m o m s v a g u e s e tp l u s e x p l i c i t e s , l e s o r t d e s c u l t i v a t e u r s ; i l s o u te n m e m o t e r n s r e v e l s l e s d i f f i c u l t e s d ' y d o n n e rs u i t e , a u m o y e n d ' A s s e m b l e e s , c o m p o s e e s u n i -q u e m e n t d e b o y a r d s , p r o p r i e t a i r e s - f o n c i e r s ,d o n t l a t e n d a n c e p r o n o n e e e a u x m e s u r e s a t -

t e n t a t o i r e s , a u x d r o i t s d e s c l a s s e s i n f e r i e u r e s ,a p r o u v e t o u t c e q u e F o r d r e e t l a l e g a l i t ea u r a i e n t t o u j o u r s a r e d o u t e r d e s t e n t a t i v e s d ec e t t e m i n o r i t e o l y g a r c h i q u e .

C e t t e t e n d a n c e e t l e s e s p e r a n c e s q u ' e l l ef e s a i t n a i t r e d a n s l e s e s p r i t s d e s m e m b r e s l e s

p l u s t u r b u l e n t s d e l ' a r i s t o c r a t i e , n ' o n t f a i t q u ' a u g -m e n t e r e n r a i s o n d e s t r o u b l e s s u r v e n u s . S o u sc e r a p p o r t , j e n ' a i q u ' a m e f e l i c i t e r d ' a v o i rd . e r n i e r e m e n t e n c o r e , o b t e n u e n f a v e u r d e s

p a y s a n s , d e s c o n d i t i o n s i n c o m p a r a b l e m e n t p l u sa v a n t a g e u s e s q u o , c e l l e s t r a c O e s d a n s l e a i n s -

t r u c t i o n s m i n i s t e r i e l l e s e t d ' a v o i r p u r e p r i m e rwww.dacoromanica.ro



3 7 1 - -

l e s t e n t a t i v e s d e l a c a s t e n o b i l i a i r e , p a r l e -

s e u l a s c e n d a n t d e l a r a i s o n e t d e l a l o y a u t e ,e t s a n s r e c o u r i r a l a p e n i b l e r e s s o u r c e d e sm o y e n s c o i - ; r e i t i f s .

J e n ' a i d o n e p i t j a i n a i s p e n s e r , a i n s i q u e l e so b s e r v a t i o n s l e s u p p o s e n t , q u e l e p a y s f u t d e j a

a s s e s a v a n e e p o u r q u ' i l f f i t p e r m s d e l i n t e r r e -

p o q u e , o f t i t s e t r o u v e r a i t l i v r e » O n e .e ) . 1 1 a d o n e i n s i s t e s u r l a n e e e s s i t e d ea f i r e s a n c t i o n n e r l e s i n s t i t u t i o n s n o u v e l l e s ,

a s a n s r e v o q u e r e n d o u t e l a p o s s i b i l i t e d e l e sm a i n t e n i r e t d ' e n a s s u r e r l ' e x e c u t i o n .

O u i , i n s i s t e s u r l a n e c e s s i t o d e f a i r e s a n e -

t i o n n e r l e s n o u v e l l e s i n s t i t u t i o n s , p u i s q u e s il e p a - y e m e n t d u p r e m i e r t e r m e d e l ' i n d e m n i t ed e g u e r r e e t a i t e f f e c t u e e t q u e l a P o r t e v o u l i i t

p r o c e d e r a . l a n o m i n a t i o n d e s h o s p o d a r s a v a n t] a r a t i f i c a t i o n d e s R e g l e m e n s , a i n s i q u ' e l l e e n

a v a i t f a i t l ' i n s i n u a t i o n , j e p r e v o y a i s q u e . d a n sc e c a s , e l l e f i n i r a i t p a r s ' e n t e n d r e a v e c l e sb o y a r s d e s d e u x p a y s i n t e r e s s e s , c o m m a e l l e ,a u r e t o u r d e l ' a n c i e n o r d r e d e c h o s e s , p o u ri n v a l i d e r u n a c t e q u i n e s e r a i t p o i n t r e -v e t u d e s a s a n c t i o n .

J ' a i d o n e i n s i s t e s u r l a n e c e s s i t e d e f a i r es a n c t i o n n e r l e s i n s t i t u t i o n s n o u v e l l e s , p u i s q u e j ' a i

r e v o q u e e n d o u t e l a p o s s i b i l i t e d e l e s m a i n t e n i re t d ' e n a s s u r e r l ' e x e c u t i o n , s i e l l e e t a i t t e n t i e r e -m e n t o n e n p a r t i e c o n f i d e a u x n o u v e a u x P r i n c e s ,

s a n s a v o i r e t e , a u p r e a l a b l e , s o l e n n e l l e m e n t r e c o n -n u e p a r l a P o r t e .

d ) a l l a f a l l u n e o e s s a i r e m e n t e n c o n c l u r e ,

. q u e l e s R e g l e m e n s s e t r o w a i e n t s o l i d e m e n t

i s

j ' a i

www.dacoromanica.ro



3 7 2

. 6 t a b l i s , e t g u l l s e t a i e n t t o u t a f a i t a p p r o p r i e s

. . a u x b e s o i n s e t a u x i n t e r e t s d u P a y s " .O r , i i n o f a l l a i t p a s e n c o n c l u r e q u e l e s

R e g l e m e n s s e t r o u v a i e n t s o l i d e m e n t e t a b l i s .Q u a n t a l a s u p p o s i t i o n q u ' i l s s o n t a p p r o p r i e s

a u x b e s o i n s e t a u x i n t e r e t s d u P a y s , c ' e s t a s -s u r e m e n t e e l l e q u i n o s a u r a i t e t r e r e v o q u e ee n d o u t e , e n t a n t q u ' e l l e c o n s e r v e l e s i n t e r e t s

d e s c l a s s e s l e s p l u s n o m b r e u s e q , e t c ' e s t d a n sc e t e s p r i t q u e j ' a i s o u t e n u , t a n t d a n s m a c o r -r e s p o n d a n c e o f f i c i e l l e , q u e d a n s u n m e m o i r es u r l e s p r i n c i p a n t e s , a d r e s s e a S . E . m - r l ev i c e - c h a n c e l i e r l e 8 m a r s 1 8 3 2 , q u e l e s m a s s e sd e l a p o p u l a t i o n a y a n t u n e f o i s p u a p p r e c i e r

l e s a v a n t a g e s e t r e c u e i l l i r l e s f r u i t s d u n o u -v e a u r e g i m e , i t y a u r a i t a c r a i n d r e d e s c o n f l i c t se t d e s c o m m o t i o n s , d a n s l e c a s o i i P o n t e n t e -r a i t a l e s e n f r u s t r e r

D o l a a u s s i m o n a s s e r t i o n q u e s i , d a n su n e t e l l e d i s p o s i t i o n d e s e s p r i t s , l e r e t a b l i s s e -

m e n t d e s h o s p o d a r s p o u v a i t j a m a i s a m e n e r l er e t o u r d e s a n c i e n s a b u s . c e u x - c i s e r a i e n t u nm o t i f p u i s s a n t p o u r f a i r e s y m p a t i s e r l e s p e u -p l e s m o l d a v o - v a l a q u e s a v e c l e s m o i n d r e s s y m p -t o m e s d e d e s o r d r e s q u i s e m a n i f e s t e r a i e n t s u r

l a r i v e d r o i t e d u D a n u b e .

I G n e f a l l a i t d o n e p a s e n c o n c l u r e n e x e s s a i -i r r e m e i n t q u e l e s R e g i m e n s s e t r o u v a i e n t s o l i d e -o n e n t e t a b l 4 i s , q u o i q u ' a p p r o p r i o s a u x b e s o i n s e t

a u x i n t e r e t s d e s c l a s s e s l e s p l u s n o m b r e u s e s p .e ) O r , d e d e u x c h o s e s T u n e , o u b i e n

. l e s i n s t i t u t i o n s d o n t l e g e n e r a l K i s s e l e f f

, f o n d s l e s y s t e m e s o n t a u s s i f o r t e s e t u t i l e sg u l l n o u s a a u t o r i s e s a l e c r o i r e , e n c e c a s

a

www.dacoromanica.ro



3 7 3

a i l n e f a u t p a s d e s e s p e r e r d o l e u r c o n s e r v a -a t i o n , o u b i e n e l l e s s o n t p l u s f a i b l e s e t m o i n sa p r a t i q u e s q u ' o n n o l ' a s u p p o s e . E n c e c a s ,a i l e s t a r e g r e t t e r q u e l ' o n s e s o i t p r e s s o d ea l e s f a i r e s a n c t i o n n e r p a r l a P o r t e ; c a r a u

a l i e u d ' a c c e l e r e r l e m o m e n t o A t o p a y s s e r a i ta a p p e l e a s e g o u v e r n e r p a r s e s p r o p r e s m o y e n s ,a i l e t e p r e f e r a b l e d e t e m p o r i s e r , e n d o n -

u n a n t a u n e a d m i n i s t r a t i o n e n c o r e f r a g i l e l ca t e r n s d e s e c o n s o l i d e r .J ' a i d e j a o b s e r v e p l u s t a u t , q u e l e s R e -

g l e m e n s o r g a n i q u e s o n t e t e r e d i g e s d ' a p r e su n e i n s t r u c t i o n m i n i s t e r i e l l e . Q u a n t a l e u r

f o r c e e t h l e u r u t i l i t e , . i l a e t e e g a l e m e n t e t a b l i

q u e c e s o n t d e u x c l o s e s d i f f e r e n t e s , L a d e r -n i e r e n e s u p p o s e p a s n e c e s s a i r e m e n t l ' e x i s t e n c ed e l ' a u t r e . S i , d ' a i l l e u r s , p a r i n s t i t u t i o n s f o r t e sl ' o n e n t e n d d e s i n s t i t u t i o n s r e v e t u e s d e t o u t e sl e s c o n d i t i o n s d e s t a b i l i t o r e q u i s e s , j ' a i t o u j o u r se x p r i m e l e v o e u d e c o r r o b o r e r c e l l e s d e s P r i n -

c i p a u t e s d e t o u s l e s C l e m e n s q u i p o u r r a i e n t yc o n t r i b u e r . L a s a n c t i o n d e s R e g l e m e n s o r g a -n i q u e s e n e s t u n m a i s e l l e n ' a p a s e u l i e u ,c o m m e l e s o b s e r v a t i o n s l e s u p p o s e n t . A u s u r -p l u s , l a s a n c t i o n d e s R e g l e m e n s e s t u n e f o r -m a l i t e q u i , s e l o n m o i , a u r a i t d u p r e c e d e r l a

n o m i n a t i o n d e s h o s p o d a r s . C e n e s e r a i t q u ec e t t e d e r n i e r e q u i a u r a i t p u a p p e l e r l e p a y sa , s e g o u v e r n e r p a r s e s p r o p r e s m o y e n s , e t t o u tl ' e s p a c e d e t e r n s q u i a u r a i t s e p a r e c e s d e u x

m e s u r e s , a u r a i t e n e f f e t d o n n e a l ' a d m i n i s t r a -t i o n , e n c o r e f r a g i l e , l a p o s s i b i l i t e d e s e c o n -

s o l i d e r .

e a t

www.dacoromanica.ro



3 7 4

D ' a p r e s l e s c o n s i d i r a t i o n 3 q u i p r e c e d e n t , l ed i l e m m e s u r l e q u e l e l l e s r o u l c n t , 2 n e p a r a i s s a n t

d e f e c t u e u x d a n s r u n e e t l ' a u t r e d e c e s p r o p o s i -t i o n s , l e s c o n c l u s i o n s n ' e n . s a u r a i e n t e t r e f o n d 6 e s .f ) a S ' i l y a e u e r r e u r , e l l e e s t c o m m i s e .

, I f a i n t e n a n t i t n ' e s t p l u s t e m s d e s e r e t r a c t o r :. l e s i n s t i t u t i o n s q u e n o u s a e o n s , e t c . .

T o u t c e q u i p r e c e d e m e p a r a i t s u f f i s a m m e n t

p r o u v e r q u ' i l n ' y a p o i n t e u e r r e u r d e m o nc u t e ; i t y e n a u r a i t e u e f l e , c t i v e m e n t u r i c . s iv a i s p u e t f a i t c r o i r e q u o d a n s l ' e s p a c e d e d e u x

a u s , l ' o n p e u t r e o r g a n i s e r t o u t u n p a y s , e x t i r -p e r s a n s r e t o u r l e s a b u s , e t l e l i v r e r a i n s i a v e cc o n f i a n c e a c e u x l a m e m e q u i l e s e x p l o i t a i e n t ;

i t y a u r a i t e n e r r e u r d e m a p a r t s i j ' a v a i sp u s u g g e r e r l ' a b a n d o n d ' u n e p o s i t i o n m i l i t a i r ea v a n t a g e u s e a l a R u s s i e e t c o m p r o m e t t r e e n

m e m o t e m s l ' a v e n i r d ' u n e n a t i o n p r o t e g e e , e nl ' e x p o s a n t a d e v e n i r d e n o u v e a u l a p r o i e d e

s e s a n c i e n s o p p r e s s e u r sQ u a n t a u x i n s t i t u t i o n s . q u ' i l m e s o i t p e r -

n a g d e d e m a n d e r , c o m m e n t p o u r a i t o n f a i r ed e a o r m a i s l ' e s s a i , t a n d i s q u ' i l a e u l i e u d e p u i sp r e s d e d e u x a n s , q u ' e l l e s s o n t c o m p l e t e m e n ti n t r o d u i t e s e t q u ' e l l e s o n t d e j a p r o d u i t d e s

r e s u l t a t s s a t i s f a i s a i n s .a ) . 3 m e h y p o t b . e s e . F a u t - i l p l a c e r e t c .

n ' e s t c e r t a i n e m e n t p a s j u s t e d e d i r es q u e , e t c . . :

E n t r a n s m e t t a n t p a r o r d r e d u m i n i s t e r sI m p e r i a l a n o t r e E n v o y s a C o n s t a n t i n o p l e l al i s t e d e s b o y a r s l e s p l u s a p t e s A e t r e a p p e l e s

a l ' h o s p o d a r a t , j e m e s u i s a t t a c h e , a d e f a u t

. e t c . . . . i 1

j

www.dacoromanica.ro



3 7 5

d e p e r s o n n a g e s q u i e u s s e n t p u i n s p i r e r d e l ac o n f i a n c e p a r l a s o l i d i t e d e l e u r s p r i n e i p e s e td e l e u r c a r a c t e r e , a p l a c e r e n p r e m i e r e l i g n e

l e s h o m m e s r u n i s s a n t l e s c o n d i t i o n s d ' u n a s -c e n d a n t n e c e s s a i r e p o u r r e p r i m e r l a t u r b u l e n t e

a r i s t o c r a t i e d e c e p a y s .C e s h o m m e s , d e s i g n e s d ' a i l l e u r s p a r l ' o -

p i n i o n p u b l i q u e , c o m m e l e s p l u s p r o p r e s a

g o u v e r n e r d a n s d e s t e m s o r d i n a i r e s , s e t r o u -v e r a i e n t , j e d o i s l ' a v o u e r , f o r t a u d e s s o u s d e

l e u r m i s s i o n , s i d e s e i r c o n s t a n c e s d i f f i c i l e s v e -n a i e n t a s u r g i r . .

A u s u r p l u s , a v a n t i n d i q u e l e s m e i l l e u r sd ' e n t r ' e u x , j e n a i c r u d e v o i r i n s i s t e r p a r t i c u l i e r e -

m e n t s u r l a n o m i n a t i o n d ' a u c u n . Q u a n t a u xd i s p o s i t i o n s d e c e s c a n d i d a t e , q u e l l e s q u ' e l l e sp u i s s e n t e t r e a l ' h e u r e g u l l ' e s t , j e p e n s e q u ol a c o n d i t i o n d ' u n e p r i n c i p a u t e a v i e , e n l e s

m e t t a n t a l ' a b r i d e s v i c i s s i t u d e s d e c h a n g e m e n s ,l e s p o r t e r a i e n t a s e r e n d r e a c c e s s i b l e s a t o u t e s

l e s s u g g e s t i o n s h o s t i l e s a l ' e t a t a c t u e l d e sc h o s e s , d e s l e m o m e n t s u r t o u t ( A I i l s s e v e r -r o n t s u r v e i l l e s e t g e n e s d a n s l e u r s t e n t a t i v e s

p a r u n e a u t o r i t e a p p u y e e s u r u n e f o r c e a r m e e .

B . P r o j e t s u r l a q u e s t i o n d e s a v o i r : q u e l s e r a i tc l a n s l ' e t a t a c t u e l d e s c h o s e s l e p a r t i , q u ' i l f a u -

d r a i t p r e n d r e a r e g a r d d e s p r i n c i p a u t e s .L e s o b s e r v a t i o n s s u r m a l e t t r e p a r t i c a -

l i e r e a S . E . m r . l e v i c e c h a n c e l i e r , e n d a t ed u 1 9 j u i n d e r n i e r , t o u t e n r e c o n n a i s s a n t l an e c e s s i t e d e p r o l o n g e r I : o c c u p a t i o n m i l i t a i r e

d e s P r i n c i p a u t e s , s ' a r r e t e n t a u n e c o m b i n a i s o n

- - - -

www.dacoromanica.ro



3 7 6

q u i a p o u r o b j e t l e r e t a b l i s s e m e n t p r o c h a , i nd e l ' a d m i n i s t r a t i o n h o s p o d a r i a l e e t l a p r o l o n -

g a t i o n t e m p o r a i r e d u s e j o u r d e n o s t r o u p e sd a n s l e P a y s .

O u ' i l m e s o i t p e r m i s d ' e x a m i n e r , s i c em o d e p e u t r e p o n d r e s u f f i s a m m e n t a u x e x i -g e n c e s q u i l e d i c t e n t .

L a c r i s e d a n s l a q u e l l e s e t r o u v e l ' e m p i r e

O t t o m a n e t l a n e c e s s i t e d e s o m e n a g e r l e sm o y e n s d ' y i n t e r v e n i r , e t a n t l e p r i n c i p a l b u td e n o t r e a t t i t u d e m i l i t a i r e s u r l e D a n u b e , u n es e t u b l a b l e p o s i t i o n , d e t a c h e s d e l ' a p p u i d ol ' a d m i n i s t r a t i o n p r o v i F o i r e , d e v i e n d r a i t n o ns e u l e m e n t o n e r e u s e p o u r l e t r e s o r e t d i f f i c i l e

6 . ] a l o n g u e , m a i s , q u i p l u s e s t , d ' u n e e f f i c a -c i t e a s s e s d o u t e u s e p o u r r e p o n d r e a u b u t c i -d e s s u s i n d i q u e .

F o u r d e v e l o p p e r c e t t e d e r n i e r e i d e e , j en e m ' a r r e t e r a i q u e s u r u n e s e u l e c o n s i d e r a . -t i o n , c ' e s t q u o l e c o n f l i c t e t l a r i v a l i t e q u i r , -

s u l t e r a i e n t n e c e s s a i r e m e n t d o l a p r e s e n c e d od e u x a u t o r i t e s , d o n t l ' u n e r e l e v a n t d e P e -t e r s b o u r g , e t l ' a u t r e d o C o n s t a n t i n o p l e , s e -r a i e n t p r o p r e s a m e t t r e e n d e f a u t l e s m e -s u r e s l e s p l u s s a g e m e n t c o m b i n e e s e t a c l e v e rd e s e n t r a v e s a l e u r a c c u m p l i s s e m e n t . D e

p l u s , u n e o c c u p a t i o n m i l i t a i r e , p r i v e e d uc o n t o u r s d ' u n e a d m i n i s t r a t i o n t u t e l a i r e e t e s -s e n t i e l l e m e n t i n t e r e s s e e a e n a l l e g e r l e f a r d e a u ,f i n i r a i t p a r d e v e n i r b i e n t o t v e x a t o i r e e t e c r a -s a n t e p o u r l e p a y s .

L a R u s s i e , i n t e r e s s e e a s e c o n c i l i e r , d e

p l u s e n p l u s , l ' a f f e e t i o n d e c e s p e u p l e s , n e

www.dacoromanica.ro



3 7 7

p o u r r a q u a s e r a l i e n e r p a r c e m o y e n : e t l o r sr n e m e q u e l ' o n s u p p o s e r a i t a u x P r i n c e s l a

m e i l l e u r e v o l o n t e p o u r s e c o n d e r n o s v u e s ,l e s b o y a r s t r a v a i l l e s p a r l e s s u g g e s t i o n s & r a n -g e r e s , a u t a n t q u e p a r l e d e s i r d e r a m e n e r l e sa n c i e n s a b u s , s e c o n c e r t e r o n t p o u r a m e n e r c et r i s t e r e s u l t a t .

A i n s i , d e f e c t u e u x , s a l o n m o i , 8 0 1 1 9 l e s

r a p p o r t s p r e c i t e s , l © m o d e d o n t i t s ' a g i t n ' e s tp a s m o i n s i n s u f f i s a n t a r e g a r d d e l a c o n s o l i -d a t i o n d e s n o u v e a u x R e g l e m e n s .

M r . d e B o u t e n e f f n o u s a d e j a , s i g n a l e q u ed e s v u e s d ' u n i n t e r e t p e r s o n n e l e t i s o l e , o n t

p o u r l e m o i n s a u t a n t d e p a r t q u e d e s c o n s i d e -

r a t i o n s p o l i t i q u e s , d a n s l ' e m p r e s s e t n e n t q u e l aP o r t e m e t A l a s o l u t i o n d e f i n i t i v e d e l a q u e s -t i o n d e s P r i n c i p a u t e s .

A p p e l e s a n p o u v o i r s o u s d e t e l s a u s p i c e s ,e t o b l i g e s p a r c o n s e q u e n t d e s a t i s f a i r e l a e l l -

p i d i t e d e s m i n i s t r e s O t t o m a n s , l e s h o s p o d a r ss e r o n t , s a n s d o u t e , d a n s l a n e c e s s i t e d e f a u s -

s e r l e s n o u v e l l e s i n s t i t u t i o n s , p o u r f a i r e p e s e rs u r l e s p e u p l e s l e s a n c i e n s a b u s .

Q u e l l e s q u e p u i s s e n t e t r e d ' a i l l e u r s l e u r sd i s p o s i t i o n s a c t u e l l e s , c e s P r i n c e s n ' a y a n t p l u sa c r a i n d r e l e s v i c i s s i t u d e s d e r e m p l a c e m e n ta u x q u e l l e s e t a i e n t e x p o s e s l e s H o s p o d a r s t e r n -

p o r a i r e s , e t s e v o y a n t g e n e s d a n s l e u r s t e n -t a t i v e s , s e p o r t e r o n t n a t u r e l l e m e n t , p o u r s ed e b a r a s s e r d ' u n c o n t r o l e m a t e r i e l e t i m p o r t u n ,A , a p p e l e r A . l e u r s e c o u r s , t o u t e s l e s j a l o u s i e sd e l a m a l v e i l l a n c e c o n t r e l a R u s s i e .

S i l ' o n o b j e c t a i t q u e l a s u r v e i l l a n c e d e

- -

www.dacoromanica.ro



3 7 8

n o s c o n s u l a t s p o u r r a i t a m e n e r l e s m e m e s r e -s u l t a t s , j e r e p o n d r a i s q u e c e t t e d e r n i e r e , b a s e e

s u r n o s s t i p u l a t i o n s e t c o n s a c r e e p a r l e t e m s ,n ' a u r a i t p o i n t l e c a r a c t e r e d e c e l l o q u i s ' a p -p u y e r a i t s u r u n e f o r c e a r m e e p l a c e ° e n d e h o r sd e s T r a i t f ' s , e t q u i p a r s a n a t u r e p o u r r a i t s e r -v i r d e p r 4 t e x t e a u n e f o u l e d e r e c r i m i n a t i o n s .

U n e a u t r e c o n s i d e r a t i o n , n o n m o i n s i m -

p o r t a n t e , c ' e s t q u o l a c o m b i n a i s o n d o n t i t s ' a -g i t , a i n s i q u a l e s o b s e r v a t i o n s e l l e s - m e m e s l er e m a r q u e n t , n ' o b v i e q u e t r e s i m p a r f a i t e m e n ta u x i n c o n v e n i e n s d ' u n e p r i s e d e p o s s e s i o n o nd ' u n e p r o l o n g a t i o n i n d e f i n i e d e l ' e t a t a c t u e ld e s c h a s e s , p u i s q u ' e l l e n ' 6 p a r g n e r a i t q u e f a i -

b l e m e n t a l a C o u r I r n p e r i a l e l e r e p r o c h e d ev o u l u i r , a u m o y e n d ' u n e p a r e i l l e c o m b i n a i s o n ,p r e p a r e r l e s v o l e s h l ' i n c o r p o r a t i o n d e s P r i n c i

p a u t C s a l a R u s s i e .A y a n t a i n s i i n d i q u e l e p o i n t d e v u e s o u s

l e q u e l s e p r e s e n t e a m e s y e u x l e p r o j e t k o u -m i s e n d e r n i e r l i e u h S . A I . l ' E m p e r e u r c o n -c e r n a n t l e s P r i n c i p a u t e s , i t m e r e s t e a r C -

p o n d r e a u p r e m i e r p a r a g r a p h e d e s o b s e r v a t i o n s ,p o r t a n t q u e j ' i n d i q u e l e m a l s a n s m e p r o n o n -

c e r l s u r l e s m o y e n s d ' y p o r t e r r e m e d e .[ I n a r r a n g e m e n t q u i a u r a i t p o u r b u t d e

t e r m i n e r u n e p a r t i e d e s q u e s t i o n s r e l a t i v e s a u x

P r i n c i p a u t e s . e t t o u t e n m a i n t e n a n t l ' o c c u p a -t i o n m i l i t a i r e a v e c P a d m i n i s t r a t i o n e i v i l e p e n -d a n t u n e s p a c e d e t e m s d e t e r m i n e , m e t t r a i ti m m e d i a t e m e n t l e S u l t a n d a n s l ' e x e r c i c e d ' u n ep a r t i e d e s e s d r o i t s d e s o u v e r a i n e t 6 , s e r a i t , r em e s u a b l e , l e s e u l m o d e q u i r e p o n d r a i t a u x

www.dacoromanica.ro



3 7 9

e x i g e n c e s d u m o m e n t , e t q u i e n s o u s t r a i r a i tl e s f r u i t s a t o u t e i m p u t a t i o n m a l v e i l l a n t e .

C e t a r r a n g e m e n t p o u r r a i t e t r e c o n c l u s u rl e s b a s e s s u i v a n t e s :

1 . L a c o n f i r m a t i o n d e s R e g l e m e n s a v e cl e u r s s u p p l e m e n s e t d i s p o s i t i o n s a d d i t i o n n e l l e s .

2 . L a f i x a t i o n d e f i n t i v e d u t r i b u t a n n u e l ,p a y a b l e a l a P o r t e p a r l e s P t i n c i p a u t e s , e t l a

m i c e i m m e d i a t e m e n t e n j o u i s s a n c e d u S u l t a nd e c e d r o i t d e s o u v e r a i n e t e .3 . L e m a i n t i e n d e l ' o c c u p a t i o n m i l i t a i r e

a v e c l ' a d m i n i s , r a t i o n c i v i l e p e n d a n t u n e s p a c ed e t e m s d e t e r m i n e : c e t t e m e s u r e , m o t i v e e p a r

l ' e t a t a c t u e l d e s a f f a i r e s d e f u r q u i e , e t

p a r l e s v r a i s i n t e r e t s d u S u l t a n l u i m e m o , e e s -s e r a i t . A l ' e x p i r a t i o n d u t e r m e f i x e , s i d e s c o m -p l i c a t i o n s n o u v e l l e s n ' e n d e c i d a i e n t a u t r e m e n t .

L e m o d e q u e j ' a i l ' h o n n e u r d e p r o p o s e ri c i , m e s e m b l e r e u n i r l e s a v a n t a g e s s u i v a n s :

a ) D e f i x e r . d e f i n i t i v e m e n t l ' e s p r i t d e s

p c u p l e s M o l d a v o - V a l a q u e s s u r l a s t a b i l i t e d ei s r e f o r m e , d o n t i l s o n t c o m m e n c e a a p p r e c i e rl e s h e u r e u x r e s u l t a t s , e t d e d o i i n e r a c e t t e d e r -m e r e I s t e m s d e s e e o n s o l i d e r ;

b ) D e s a t i s f a i r e a l a p r o m e s s e d e l ' E m p e r e u rd e n e p a s t r a i t e r l a M o l d a v i e e t l a V a l a c h i e

c o m m e d e s P r o v i n c e s d e s t i n e e s a e t r e i n c o r -p o r e e s a l a R u s s i e ;

c ) D e p r o u v e r , p a r l a f i x a t i o n e t l e p a y s -m e n t d u t r i b u t , q u o l a P o r t e c o m m e n c e , d e sc e m o m e n t , A e n t r e r d a n s l ' e x e r c i c e d e s e s

d r o i t s d e s o u v e r a i n e t e , e t q u e i s m a i n t i e n d eT o c c u p a t i o n n ' e s t q u ' u n e m e s u r e t e m p o r a i r e ,

www.dacoromanica.ro



3 8 0 - -

a d o p t e e d ' u n c o m m u n a c c o r d a v e c l a P o r t e ,d a n s P i n t e r & d e l a c o n s e r v a t i o n d e s o n a u -

t o r i t e ;d ) D ' a s s u r e r a l a R u s s i e l e m o y e n d e m a i n -t e n i r , - - m a l g r e l a c h a r g e q u ' a p p o r t e r a i t a ut r e s o r d e s P r i n c i p a u t e s , l e p a y e m e n t d u t r i b u ta l a P o r t e , e t a v e c d e s c o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s ,s o n a t t i t u d e m i l i t a i r e s u r i s D a n u b e , e t d ' e -

l o i g n e r l e s c o m p l i c a t i o n s q u i n a i t r a i e n t n e c e s -s a i r e m e n t d e s d e u x a u t o r i t e s d i v e r g e n t e s , e tl e s i n c o n v e n i e n s d ' u n e o c c u p a t i o n m i l i t a i r e ,p r i v e e d e l ' a p p u i d o l ' a d m i n i s t r a t i o n d u p a y s :e n f i n

e ) D e m a i n t e n i r l a t r a n q u i l l i t e i n t e r i e u r ed e s d e u x P r i n c i p a u t e s e t d e s u r v e i l l e r c e l l e

d e s p a y s a v o i s i n a n t s l a r i v e d r o i t e d u D a n u b e .S i l a P o r t e , e n a d o p t a n t c e t a r r a n g e m e n t ,

d i c t a p a r l ' i n t e r t t d o s a p r o p r e c o n s e r v a t i o n ,p a r a i t f a i r e u n e c o n c e s s i o n a l a R u s s i e , p a r i sm a i n t i e n d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p r o v i s o i r e , e l l et r o u v e , d ' u n e a u t r e p a r t , u n e c o m p e n s a t i o n

d a n s i s p a y e m e n t d u t r i b u t , a u q u e l e l l e n op o u v a i t a v o i r d r o i t , q u o d e u x a n s a p r e s P i n s -t a l l a t i o n d e s h o s p o d a r s . Q u a n t a u f a r d e a u q u ie n r e s u l t e r a i t p o u r l e p a y s , i t s e r a i t m i n i m ae n c o m p a r a i s o n d e c e l u i q u i p r o v i e n d r a i t d ur e t a b l i s s e m e n t d e s C o u r s d e s P r i n c e s , e t d e l a

n e c e s s i t e d a n s l a q u e l l e i l s s e t r o u v e r a i e n t d es u b v e n i r a u x f r a i s d e l e u r n o m i n a t i o n .D e m e m o , i s r e t a r d d e P a c q u i t t e m e n t d e

l a s o m m e f i x e s e n f a v e u r d u S u l t a n a r e p o -q u e d e c h a q u e n o m i n a t i o n , s e r a i t i n s i g n i f i a n tc o m p a r a t i v e m e n t a l ' a v a n t a g e , d o n t l a j o i s -

www.dacoromanica.ro



3 8 1

s a n c e l u i e s t a s s u r e e d ' a v a n c e p a r l e p a y e m e n t

d i t r i b u t .D e s m o d i f i c a t i o n s d a n s l e s t e r m e s d u p a y e -m e n t d e l ' i n d e m n i t e m i l i t a i r e , d o n t o n n ' ap a s c r u d e v o i r f a i r e i c i m e n t i o n , e t q u i e s td e n a t u r e a n o u s d o n n e r d e s d r o i t s i n c o n t e s -

t a b l e s a l ' o c c u p a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s , o f f r i -r a i e n t a n o s n e g o c i a t e u r s d e n o u v e l l e s c h a n c e sd e s u c c e s p o u r l ' a d o p t i o n d e l ' a r r a n g e m e n tc i d e s s u s i n d i q u e .

M a i s s i , p a r d e s r a i s o n s d e h a u t e p o l i t i q u e ,c e p r o j e t e t a i t r e c o n n u i n a d m i s s i b l e , j e p e n s eq u ' i l v a u d r a i t m i e u x e n c o r e , a p r e s a v o i r f a i ts a n e t i o n n e r l e s R e g l e m e n s , e t n o m m e r l e s h o s -p o d a r s , n e c o n s e r v e r q u e S i l i s t r i e a v e c l a r o u t em i l i t a i r e , c o n f o r m e m e n t a l a t e n e u r d e s c o n t r a t sc o n c l u s a , c e t e g a r d a v e c l e p a y s .

C e r t a i n e m e n t n o t r e a t t i t u d e m i l i t a i r e s u rl e D a n u b e c e s s e r a i t d ' ê t r e r e e l l e ; m a i s e n -c o r e v a u d r a i t - i l m i e u x r e n t r e r f r a n c h e m e n td a n s c e t t e p o s i t i o n , q u e d e m a i n t e n i r u n e o c -

c u p a t i o n m i l i t a i r e , p r i v e e d u c o n t o u r s d e l ' a d -m i n i s t r a t i o n c i v i l e .

B u c a r e s t K i s s e l e f f .c e 2 7 i n f l i c t 1 8 3 3

O r l o v c a t r a K i s s e l e f f .B o u 3 . o u k d o k . 4 , c o 9 $ M a i 1 8 3 3 .

. . . . .

P o u r l e s a f f a i r e s

d e s P r i n c i p a u t e s , e t l a n o m i n a t i o n d e s H o s -

. . . . . . . . .

www.dacoromanica.ro



3 8 2

p o d a r s , B o u t e n e f f , c o m m e n o u s e n s o m m e s c o n -v e n u s , t r a i n e r a l a c h o s e e n l o n g u e u r ; c ' e s t j e

c r o i s 1 e m e i l l e u r p a r t i a p r e n d r e d a n s l e s c i r -c o n s t a n c e s o u n o u s n o u s t r o u v o n s ; e a r l ' o c c u p a -t i o n d e v i e n t i n d i s p e n s a b l e , e t i t f a c t c h e r c h e r t o u sl e s p r e t e x t e s p o s s i b l e s , p o u r n e p a s h a t e r l ' 6 -

v a c u a t i o n d e s P r i n c i p a l ' t e sA d i e u , c h e r a m i , j e v o u s e m b r a s s e d e t o u t

m o n c o e u r . T o u t a v o u s O r l o f f .

N o t e v e r b a Z e r e m i s e p a r K i s s e l e f a O r l o v l e 1 3J u i l l e t 1 8 3 3 a O d e s s a .

J ' a i s o u m i s a u c o m t e N e s s e l r o d e , p a r m e s

l e t t r e s d u 2 2 m a i e t d u 1 9 j u i n , l e s d i v e r si n c o n v e n i e n t s q u ' i l y a u r a i t e n c e m o m e n t d e

r e p l a c e r l e s P r i n c i p a u t e s s o u s l ' i n f l u e n c e T u r -q u o - A u t r i c h i e n n e . S i t o m i n i s t e r e i m p e r i a lt i e n t a c o n s e r v e r u n e i n f l u e n c e d i r e c t e s u r l aT u r q u i e d ' E u r o p e , s i u n e a t t i t u d e i m p o s a n t e

s u r i s D a n u b e l u i p a r a l t e n c o r e n e c e s s a i r e ,s ' i i d e s i r e e l o i g n e r d e n o s f r o n t i e r e s l e s d e -s o r d r e s d e t o u t g e n r e , q u i n e m a n q u e r o n tp o i n t d e s u r g i r d a n s c e s p r o v i n c e s , a v e c i sr e t o u r d ' u n g o u v e r n e m e n t f a i b l e , i n s o u c i a n te t v e x a t o i r e , i t e s t , s e l o n m o i , e s s e n t i e l d e

c o n s e r v e r e n c o r e l ' a d m i n i s t r a t i o n p r o v i s o i r ea v e c u n c o r p s d e t r o u p e s , d o n t l a c o m p o s i t i o na e t e p r o p o s e ° a u m i n i s t r e d e l a g u e r r e , p a r

u n e c o m m u n i c a t i o n c o n f i d e n t i e l l e e n d a t e d u1 9 j u i n .

J e d o i s d i r e e n m e m e t e m p s q u ' i l s e r a i t

i m p o s s i b l e d ' a t t e n d r e l e s r e s u l t a t s q u e l ' o n .

www.dacoromanica.ro



3 8 3

s e p r o p o s e , e n t r a i n a n t e n l o n g u e u r l e s n e -g o c i a t i o n s a c e s u j e t . q u o l e s p a s s i o n s s o n t

t r o p e n j e u , p o u r p o u v o i r l e s m a i t r i s e r d ' a -v a n t a g e , e t q u ' i l s e r a i t u r g e n t d ' a b o r d e r l aq u e s t i o n a v e c f r a n c h i s e , m o n t r e r a n S u l t a nq u ' u n e f o r c e m i l i t a i r e s u r l e D a n u b e , l u i e s tp e r s o n n e l l e m e n t n e c e s s a i r e , e t q u ' i l e s t d a n s l ' i n -t e r e t d u p a y s d e n e p o i n t p r o v o q u e r d e s c o n -

f l i t s , e n t r e l ' a u t o r i t e c i v i l e e t m i l i t a i r e , q u ep o u r r a e n a g e r s e s i n t e r e t s , l o t r i b u t d e s P r i n -c i p a u t e s p o u r r a e t r e p r i s a c o m p t e d e l ' i n -d e m n i t e d e g u e r r e , e t q u ' e n f i n c e t t e i n d e m n i t em e m e , d a n s i s d e s i r d o l u i o f f r i r u n e n o u -v e l l e p r e u v e d e l a m a g n a n i m i t e d e 1 ' E m p o -

r e u r , p o u r r a e t r e a t t e r m o y e e s a l o n l a c o n v e -n a n c e d e l a S u b l i m e P o r t e . J e n ' a i p o i n t b a -l a n c e a s o u m e t t r e e t s o u t e n i r m o n o p i n i o ns u r l a q u e s t i o n d e s P r i n c i p a u t e s , p a r c e q u el e u r c o n s e r v a t i o n a c t u e l l e m e p a r a i t i n d i s -

p e n s a b l e p o u r l a R u s s i e , e t q u e s e t r o u v a n t p a r

l e u r s i t u a t i o n i n t e r i e u r e e t e x t e r i e u r e , d a n su n k a t d e c r i s e , j e p r e v o i s d e s r e s u l t a t s f a ,c h e u x d o n t j e n e p e u x , n i n o v e u x e t r e r e s -p o n s a b l e . S i , a l a s u i t e d e t o u t c e l a , i s m i -n i s t e r e c r o y a i t n e c e s s a i r e d ' a v o i r d e s e x p l i c a -t i o n s p l u s d e t a i l l e e s , i t m e f a u d r a i t u n e a u t o -r i s a t i o n I m p e r i a l e p o u r m e r e n d r e a P e t e r s b o u r g .

O r l o v c a t r a K i s s e l e f f .S . - P e t e r a b o u r g , o e 2 6 J a n v i e r 1 8 3 4 .

B . m e r e s t e a v o w s p a r l e r m a i n t e n a n t d e s i n -www.dacoromanica.ro



3 8 4

d i v i d u s q u i s e r o n t v o s h o t e s p e n d a n t q u e l -q u e s j o u r s . A c h m e t P a c h a e s t u n t r e s b r a v e

h o m m e a l a t u r c q u e , p e u d e m o y e n s , e t e n c o r em o i n s d e p e r s p i c a c i t e , i t n o u s a r e n d u e tn o u s r e n d r a e n c o r e d e v e r i t a b l e s s e r v i c e s aC o n s t a n t i n o p l e . m a i s j a m a i s p a r l u i - m e m e ,

t o u j o u r s p a r c e u x q u i l e c o n d u i r o n t b i e n . L as e u l e i d e a f i x e q u i l ' o c c u p e , c ' e s t l a n o m i n a -

t i o n d u h o s p o d a r a u g r e d e s o n p a r t i ; v o u ss a v e z a u t a n t q u a m o i , l e s d e t a i l s d e t o u t e s al u t t e a v e c V o g o r i d i e t c o m p a g n i e ; a u m o m e n t

o i l v o t r e E s t e v i e n d r a a C o n s t a n t i n o p l e , i t ya u r a u n e b a t a i l l e g e n e r a l e e n t r e l e s f a v o r i s ,

e t l e s c o n f i d e n t s d u S u l t a n . L e f a c t o t u m d ' A c h -

m e t P a c h a e s t l e D r a g o m a n L o g o p h e t e A r i a -t a r k i , q u i e s t a v e c l u i ; c ' e s t u n h o m m e t o u tA f a i t a n o u s ; i t e s t a s s e z d e l i e p o u r l e s i n -t r i g u e s , m a i s t r e s p e u v e r s e d a n a l e s a f f a i r e s ;j e m ' e n s u i s s e r v i u t i l e m e n t a C o n s t a n t i n o p l e ,

i t e s t c o m m e t o u s l e s G r e c s d u P h a n a r ; i tm ' a s u p p l i e d e v o u s l e r e c o m m a n d e r , s a m a -r o t t e a l u i e s t d ' ê t r e n o m m e h o m m e d ' a f f a i r e sd u h o s p o d a r p r o c h a i n a C o n s t a n t i n o p l e ; j e

l u i a i p r o m i s d e v o u s e n & T i r e , m a i s e n m e m et e m p s , c e l a n e v o u s e n g a g e a r i e n , e t v o u s f e -

r e z p o u r l e m i e u x , c o m m e s i j e n e v o u s a ir i e n e c r i t .

A d i e u , c h e r a m i , a u p l a i s i r , d e v o u s r e - .v o i r , j e v o u s e m b r a s s e d e t o u t m o n c o e u r , t o u tA v o u s p o u r l a v i e .

A . O r l o f f .

www.dacoromanica.ro



3 8 5

R e s c r i p t i l a d r e s a t C o n t e l u i P a l e n .

D - N U L U I C O N S I L I E R I N T I M C O N T E L E P A L E V .

I a u r m a I n t r g r e ' l a r m a t e l o r n o a s t r e i n M o l d o v aS i V a l a h i a , s ' a u i s c a t n e c e s i t a t e a d e a s e i n d i c a

m o d u l s i f e l u l a d m i n i s t r g r e T P r i n c i p a t e l o r , c a r ev o r t r e b u i s e f i e p u s e s u b i n n a l t a o c i r n - l u i r e a

c o m a n d a n t u l u l s e f a l a r m a t e l o r d i n a c e l e t g r i .B a z e l g p r i n c i p a l e a l e a d m i n i s t r a t i u n e i s u n t

i n d i c a t e d e m i n e g e n e r a l u l u t F e l d m a r e s a l C o n -t e l u i N ' i t g h e n s t e i n . I n a c e s t e a m e s p u s d e o -s e b i t u l f o l o s d e a s e n u m i u n P r e s e d e n t e - p l e n i -p o t e n t i a r a l D i v a n u l u l , a l e g e r e a c g r u i a m i - a mr e z e r v a t ' o m i e .

L a u d I n c o n s i d e r a t i u n 9 e s c e l e n t e l e v o a s t r es e r v i c i i s i p r u d e n t a i n c e r c a t g , m l a m d e c i s a y e

n u m i p e D v . p e n t r u a o c u p a a c e s t p o s t , s i I n .v e s t i n d u - v 6 c u a u t o r i t a t e a d e p l i n g , a i n c r e d i n t ai n g r i j i r e i D v . b u n a s t a r e a l o c u i t o r i l o r m e n c i o -n a t e l o r p r i n c i p a t e , s t r i n s l e g a t e e n a v a n t a j e l e

a r m a t e l n o a s t r e a c t i v e .I n p r i n c i p a t e l e M o l d o v a s i V a l a h i a , a c t u a l -

m i n t e s e a f i g p r r n c i p i i D o m n i t o r i , a l e s i d i n t r eb o e r i l l o c a l i , d u p g d i s p o s i t i u n e a P o r t e i O t o m a n e .A m I n s g r c i n a t p e c o r o a n d a n t u l e n s e f a l a r m a t e T ,

c h i a r l a i n t r a r e a i n a c e s t e p r o v i n c i l , d e a ' r I n d e -

p a r t a d e l a D o m n i e , p e r r a i t e n d u l e s e l o c u i a s c gu n d e v o r y e t i l u a I n s g r c i n a r e a d eO c g r m u i t o r , s u b d e n u m i r e a d e P r e s e d e n t e - p l e n i -

p o t e n t i a r a ] D i v a n e l o r M o l d o v e i s i V a l a h i e i ,v 6 y e t i a s a z a d o m i c i l i u l i n I a s i , s a u i n B u c u r e s t i ,u n d e y e t i g - g s i m a i c o m o d . T o a t e c e l e - l a l t e i n -

s t i t u t i u n i d e a d m i n i s t r a t i u n e l o c a l s , , t r e b u e aV O L I D I T I L I X D I N U R 1 C A R I I I . 2 5 .

v o i . A p o (

s i

www.dacoromanica.ro



3 8 6

s e p a s t r a n e a t i n s e . C u t o a t e a c e s t e a m i m p u s

c a o b l i g a c i u n e , c o m a n d a n t u l u l § e f a ' m i r a p o r t am a i i n t a i d e s p r e a c e l e r e f o r m e , c a r e d u p g I n -p r e j u r g r i , s a u d i n i n c o m o d i t a t e p r o b a t g d e e x p e -r i e n c g , s e v o r g g s i n e c e s a r a s e t o l e r a q i a

a § t e p t a p e n t r u a s t a d e s l e g a r e a m e a , g r i n u r -m a r e i n a c e a s t g , p r i v i n c g D v . p u t e t i a v 6 a d r e s al a d i n s u l c u p r o p u n e r e a c h i b z u i r e l o r , c a r e v i s e

v o r p a r e a u t i l e . D i n l i s t a i n s t r u c t i u n e l o r d a t eg e n e r a l u l u i F e l d m a r e l a l V i t g h e r q t e i n , p e c a r e ov 6 v a c o m u n i c a g e r a n t u l M i n i s t e r u l u i d e E s t e r n e ,y e t i o b s e r v a v o i n a m e a , c g a m b e l e p r i n c i p a t ec e s e i n c r e d i n c a z g a d m i n i s t r a r e i v o a s t r e , s e f i ep g z i t e d e p e r s e c u t i u n e , v e n i t u r i l e a c e l e a 0 c a r ee s i s t a s e i n n a i n t e d e i n t r a r e a a r m a t e l o r n o a s t r e ,F A , s e e f e c t u e z e l a t r e b u i M e l e l o r .

D a c e , n u v a f i r e c u n o s c u t m a i u t i l d e a s ei n p l i n i d e l a c a r a n i , i n l o c d e d a r e b g n e a s c g ,p r o d u c t e l e p g m e n t u l u i , d u p e , r e p a r t i c i u n e a f a c u t ad e a u t o r i t g t i l e c i v i l e , c a r e l e v a c e r e C o m a n -

d a n t u l e n § e f . N u m a T l u i i - a m d a t e u p u t e r ei n p r i v i n t a a c e s t o r v e n i t u r i , d e a f a c e r e c l u c e r is a u a d g o g i r i , c o n f o r m a n d u s e , i n c a z u l d ' i n t g i t ic u s t a r e a l o c u i t o r i l o r , i a r i n a l d o i l e a c u f o -l o s u l s a u n e c e s i t a t e a e s t r e m g a a r m a t e T n o a s t r e .

P r u d e n c a c e r e e a D v . p I n g n u y e t i c u n o a § t e

p e r s o a n e l e s i a f a c e r i l e , s e l a s a c i o r T 6 c ef u n c t i o n a r s u p e r i o r , s a u i n f e r i o r i n p o s t u r i l e l o r ,p g z i n d u - v 6 d e r a i j l o c l e f , d e i n s i n u g r i § i d e d e n u n -

W i l e n e i n t e m e i a t e , p r o p r i e n o b l e e T l o c a l e , l u c r uc u c a r e e f o a r t e d e p r i n s g , d u p g o b i c e i u l e x i s -t e n t a c o l o , d e a s c h i m b a d e s e o i l p e r s o n a l u l

p e n t r u a d a a l t o r a p o s t u r T , c a r e t o t - d e a u n a

- -

www.dacoromanica.ro



3 8 7

o f e r g p o s i b i l i t a t e a p r i n m i j l o a c e n e o n e s t e d e a s ei n b o g g t i .

E s t e s t i n t c g i n p a r t e a j u d e c i a r g , d o s i e s i s t gn e d r e p t g t i , i n s , n u i n g r a d a s a d e m a r e e a i np e r c e p e r e a d g r i l o r , s i i n p o l i t i e .

A c e s t e d o u e d i n u r m g b r a n s e s e a f l a , i n M i -n e l e I s p r a v n i c i l o r . D i n s i T d e m u l t e o n a r a t gi n t r ' u n s a t n u m a l 2 0 c a s e , u n d o s u n t 2 8 , $ i y e -

n i t u l d e l a c e l e 8 a s c u n s e , i t I n t r e b u i n t a z gi n f o l o s u l f o r ; d i n s i i i n l o c u l a u n a m i e d ep o d v o a d e , c e s e c e r d e l a j u d e t , s c o t i n m o c l u le e l m a i i n s o l e n t d o u r , m i T , s i l a j u m a t a t e d i nn u m g r u l a c e s t o r a , p e r m i t a s e r e s c u m p a r a p e n -t r u u n p r e t d e s t u l d e m a r e ; m o s i e l e p e r s o a n e -

l o r c a r e o c u p g p o s i t i u n e l e c e l e m a i i n n a l t e , i ss c u t e s c i n m o d . a r b i t r a r d e o n s i c c i m p o s i t , s i

p r i n a c e a s t a i n t o r c t o a t g g r e u t a t e a i m p o s i t e l o ra s u p r a a l t o r m o s i t

A c e s t e f a p t e c e s e r e f e r g s i l a o n o a r e a o -c a r m u i r e T n o a s t r e , $ i l a u t i l i t a t e a p e n t r u a r m a t a

n o a s t r g , t r e b u e s e v e s i l i t i a l e d e s f i i n t a ; n uy e t i l i p s i a a v e a c e a m a i n e a d o r m i t g p r i v i g h e r ea s u p r a a c e s t o r f a p t e , i n s e c r e t , $ i c a t s o d a t g a

f a c e r e v i z i T p u b l i c e ; p e d e p s i n d a s p r u p e c e i .m a i c o n v i n s i c u a l h a r i i , v e t i r e u s i d a t a n u a l e

s t ! r p i c u t o t u l , d a r e e l p u t i n a i s m i c s u r a .

I s p r a v n i c i i s e n u m e s c i n t o t - d e a u n a d e V i s t e r -n i c u l e e l m a r e ; d u p e , a p r e c i a r e a D v . d e p i n d oa p a s t r a a c e a s t g r e g u l g , s a u a i n c r e d i n t a D iv a n u r i l o r n u m i r e a f o r p r i n v o t u r T .

F i i n d c g t o a t g r e s p u n d e r e a p e n t r u a d m i n i st r a t i a c e s e v a i m p u n e , v 6 p r i v e s t e p e D v , p r i n

u r m a r e d r e p t a t e a c e r e , a n u v 6 i n g r e u i a c uwww.dacoromanica.ro



3 8 8

o r g a n i s a 0 a , e a t , d e a c e e a v e d a u d r e p t u l d e a

i n t r o d u c e t o t a c e a , r e g u l a c e a e x i s t a t I n t i m -p u l d i n u r m a c u T u r c i e a , s u b d e -r i j a r e a p r e , e d e n t i l o r a i D i - v a n u l u i , r e l a t i v l a

p u t e r e a e x e c u t i v e , s a u a f a c e s c h i m b a r Y c a r es e v o r s e r e d u p g , o p i n i u n e a D v . n e c e s a r a i n

t i m p u l p r e s e n t . C u p a r e r e d e r a u I n s a t r e b u e a

r u a r t u r i s i , a i n a m b e l e p r i n c i p a t e n o b l e t a d e $ ia i d c i s t i g a t d i n d e a s a c u n o t c o m u n i c a t i u n e o a r s -c a r e g r a d d e c i v i l i s a t i e , t o t u i e x i s t s i n c u i b a t

i n e a , v i c i u r i c o c a r a c t e r i s a z a p e s u p u $ i i t u r -c e s t i . N u a m o r c a t s p a t r i e , n i c i i n a l t g , i n t e -l i g e n t a a v i r t u c e i , c e p a s i u n e a s p r e a v u t i r e e s t e

p r i n c i p a l a t i n t s , a t u t u r o r s i l i n t i l o r l o r . P el e n g g , a c e s t c a r a c t e r , t r e b u e s a a l b a c i n e v ao W r u n g , b a g a r e d e s a m a , n u n u m a T d e c l a -

s e l e i n f e r i o a r e , c i $ i d e c l a s a i n a l t a a b o e r i l o r ,q i a l e i m p u n e l o r , e a n u m a T c o n d u i t a l o r n o b i l a

n e i n t e r e s a t a , p o a t e s a i s s c a p e d e r a a d m i n i s -

t r a t i a i s p r a v n i c i l o r d e d i s t r i c t s $ i a a l t o r f u n c -t i o n a r i . A v a n d i n s a I n v i d e r e a a d m i n i s t r a -t i a S i d e p i n d e t o t d o d e n g i T , s e c u v i n e

d a r a s t a r u i q i D v . d e a c a p a t a r e s p e c t u l , f i d e -l i t a t e i n c r e d e r e a l o r .

I n t r A n d i n a d m i n i s t r a t i a p r i n c i p a t e l o r ,a v A n d i n v i d e r e a s i g u r a r e a a r m a t e i n o a s t r e d et o a t e , d e p e n d e n t g , d o M o l d a v i a $ i V a l a h i a , y e t i

c u l e g e A r a i n t a r z i e r e § t i i n t I d e s p r e c a n t i t a t e af a n u l u i c e s e a f l g , I n p r i n c i p a t e , s i y e t i r e g u l at r a n s p o r t a r e a d i n a c e ' f a n , o p a r t e i n p u n c t e l ec e v g v a a r a t a c o m a n d a n t u l e n $ e f , $ i t o t o d a t av e t f a l l e g e l a m u r i r T e s a c t e d e c a n t i t a t e a d eo r l s i c e B o i l ! . d e p a n e c a r e s e p o a t e c u m p a r a ,

r e s b e l u l u l

s i

j u d e c a t a

s is i

www.dacoromanica.ro



3 8 9

p r e c u m d e s p r e n u m a r u l m o s i i l o r s i a s M r e sl o r , a f l a t o a r e i n f e l u r i t e d i s t r i c t e ; d e t o a t e a -

c e s t e y e t i r a p o r t a c o m a n d a n t u l u f e n s e f p e n t r ua s u p r a t u t u r o r m i j l o a , c e l o r , a f i a t o a r e

i n p r i n c i p a t e . D a c e s c o m a n d a n t u l e n s e f v ag a s i d e c u v i i n t a , s a i e i d e l a , l o c u i t o r i o n

c c s o i t i d e p a n e , i n s c h i m b u l b i r u l u i , y e t i f a c ec u a d m i n i s t r a t i a l o c a l , r e p a r t i t i a j u s t a , s i a

i n t r e b u i n t a t o a t e m i j l o c i r i l e D v . c a a s e m e n e ac e r e r e s e f i e i n d e p l i n i t a e s a c t , p e l a n g r t , a c e a s t av e V c o n s t a t a , d e u n d e . c i t e a n u m e , $ i c u C u

p r e t s e p o a t e l u a v i t e l e m a r l r n i m c o r n u t op e n t r u p o r t i e a s o l d a t i l o r , y e t i l u a t o t ° d a t am a s u r i c a i n t o a t e l o c u r i l e u n d e v o r f i d i s l o -

c a t e e g i m e n t e l e , s i m a i a l e s q u a r t i e r i u l g e n e r a ] ,s e v a t r a n s p o r t a d o l o c u i t o r Y o n s i c e f e l i ud e p r o v i z i u n e p e n t r u v a n l a r e , s i t o a t e a c e s t ep r e c u m s i c e s e v a i n p u n e i n s a r c i n a D v . d ec o m a n d a n t u l e n s e f , n u y e t i l a s e s a l e i n d e p l i n ic u z e l s i c u t o a t a p u t i n t a , d u p a m i j l o a c e l e a -

t a r n a t e d e D v .D e s p r e t a n g u i r e l e c e l e v e t i p r i m i i n c o n -t r a a r m a t e i n o a s t r e , l e v e t s a d u c e i m e d i a t l a c u -

n o s t i n t a c o m a , n d a n t u l u i e n s e f , c o n s t a t a n d p r o -b a b i l m i n t e b a s a l o r .

P e n t r u c o m p l e c t a r e a c a n c e l a r i e i D v . a m o r -d o n a t g e r a n t u l u l M i n i s t e r u l u i d e E x t e r n e a r a n -

d u i i m p i e g a t i l t r e b u i n c i o s i d i n n u m a r u l a c e -l o r a a l L e g a t i u n e i d i n C o n s t a n t i n o p o l e s i ac o n s u l a t i l o r n o s t r i , c u c u n o s t i n t a o b i c e i u r i l o rs i a l i m b e l o r , c a r e v a a d u c e s e r v i c i u m a i f o -l o s i t o r i q d e c i t a l t i i

I n f i n e s u n t d a t o r a v 6 s p u n e e a d i n c a u s a

t i i n a l u i ,

5 i

i i

www.dacoromanica.ro



3 9 0

i m p r e j u r g r i l o r n e p r e v a c l u t e , n u e s t e i n p u t i n t a

a v 6 d e s e m n a m a r u n t e l e m e l e p o v e t e , a s a d a ru r r a a t T s u b d i r e c t i u n e a c o m a n d a n t u l u I e n s e fc o n f o r m c o n s t i i n t e r , r e s e r v e r s i p r u d e n t e i D v .

a v e n d t o t - d e a - u n a i n v i d e r e f o l o s u l a r m a t e in o a s t r e s i b i n e l e l o c u i t o r i l o r d i n p r i n c i p a t e , c e

v i s e I n c r e d i n t i a z a ; c u l n d e p l i n i r e a a c e s t o r a , y e t ij u s t i f i c a a l e g e r e a n o a s t r a p s i a c i s t i g a d r e p t u l

l a r e c u n o s t i n t a m e a .S . P e t r e s b u r g . N i c o l a i .

1 0 F e v r u a r i e 1 8 2 8 . .

P r o e c t t i d e r e s c r i p t t c a t r d C i e n e r a l u lF e l d m a r e g a l C o n t e l e W i t g h e n g t e i n .

P r i n c i p a t e l e M o l d o v a s i V a l a h i a , i n v e c i n a t ec u R u s i a , c a c o r e l i g i o n a r e s i d u p e , s e r v i c i i l e

c e n i l e - a u a d u s l a f i e - c a r e r u p t u r e a r e l a t i u -

n i l o r c u P o a r t a - O t o m a n g , a u d o b i n d i t d r e p t u ll a a t e n t i u n e a n o a s t r g , s i l a o d e o s e b i t g i n g r i j i r e

p e n t r u i n f l o r i r e a l o r . A c e s t d r e p t c h i a r e s t eI n t a r i t p r i n t r a c t a t e i n c h i e t e i n d i f e r i t e t i m p u r ic u I m p e r i u l T u r c e s c .

I n a c e s t e d o u 6 p r i n c i p a t e , t o t - d e a u n a . i n

t i m p d e r e s b e l , a u f o s t a s i g u r a t e a t i t m a g a z i -n e l e p r i n c i p a l e a l e a r m a t e i n o a s t r e a c t i v e , c i t s is p i t a l u r i l e ; a f a r , d e a c e a s t a a m c a p a t a t i n p r i n -c i p a t e s i m u l t e a l t e a v a n t a g e . E q u i t a t e a s i

p r e v e d e r e a n e s i l e s c i l s i a c u m a , a u z a c u f o l o sd e c o m o d i t a t i l e c e n i l e o f e r a C a r a , a v ' e n d i n s .

I n d e p l i n r e s p e c t i m p r e j u r a r e a d e a n u o i n g r e u i a

www.dacoromanica.ro



3 9 1

p r e a m u l t , d a r a n e c o n f o r m a c u s t a r e a e i a c -t u a l a , l a c a r e d i n s a e s t e a d u s a d e s d r u n c i n a -

r i l e d i n 1 8 2 1 , s i d e g u v e r n u l a s u p r i t o r s u r v e -n i t I n u r m a . P e n t r u a j u n g e r e a a c e s t u i s t o pb i n e - f a c t o r , r e c u n o s c u t n e c e s a r , a y e d e s -c r i e a i c i r e g u l e l e r e l a t i v e l a a r a n j a r e a i n t e r n ,a m e n c i o n a t e l o r p r i n c i p a t e .

1 ) P r i n c i p i l a c t u a l i a i M o l d a v i e T V a l a h i e T

a u n t a l e s i d i n b o e r i T l o c a l i , f a r a , e a f i l u a t p a r t eR u s i a , c o n t r a r t r a c t a t e l o r . C u t o a t e c a p r i nc o n v e n i u n e a d e A k e r m a n , a c e s t i p r i n c i p i n u a uf o s t r e s p i n s i d e N o i , i n s a l u a n d i n c o n s i d e r t g i u n ep e d e o p a r t e , e a t e r m i n e l e f o r d e D o m n i e ,I n s e m n a t p r i n t r a c t a t e , s e s f i r s e s t e c u r a n d , e a

u n u l s i a l t u l , s i - a u a t r a s a s u p r a l e p r i n p u r t a -r e a l o r , e s t r e m a N o a s t r a n e m u 4 e m i r e , i a r p ed e a l t s , p a r t e , c a t o t p r i n a c e i a s i c o n v e n c i u n ed e A k e r m a n , B u n t h o t a r i t e m u l t e i m b u n a t a t i r ip e n t r u a m b e l e P r i n c i p a t e , c a r o r a n u l i s ' a t if a c u t I n c a n i c i u n i n c e p u t , § i c a c e a m a i i m -

p o r t a n t a l e g e , c a r e v a t r e b u i s e d e t e r m i n e m o -d u l s i r e g u l a a l e g e r i l o r v i i t o a r e l a D o m n i e ,I n c a n u e s t e f a c u t a I n t a r i t a . N o i a v e m d r e p -

t u l a p r i v i a c t u a l a D o m n i e c a p r o v i z o r i e , c a r el a I n t r a r e a a r m a t e l o r n o a s t r e , v a t r e b u i s e I n -

c e t e z e . D e c i I n t r a n d i n I a s i s i a p o T i n B u c u r e s t i ,

I n d e p a r t a p e p r i n c i p i l S t u r d z a $ i G h i c a d el a D o m n i e , l a s a n d u Y s a l o c u i a s c a u n d e v o r v o iI n P r i n c i p a t e , s i a s e f o l o s i s u b o c r o t i r e a l e -g i l o r , f l u m e d e a v e r e a f o r p r o p r i e , i a r p r i n -c i p a t e l e ' D a n a l a t e r m i n a r e a r e s b e l u l u T , s e v o ra d m i n i s t r a s u b c o m a n d a D - v o a s t r a p r i n c i p a l ' . ,

p e u r r n a t o a r e a b a z a :

s i

s i

s i

v e i

www.dacoromanica.ro



3 9 2

2 ) D e s i m o d u l g u v e r n a r e i s i . a r a n g i a m e n t u li n t e r n i n P r i n c i p a t e , n u a u o i n t o c m i r e

t o a t e a c e s t e o n s i c e s c h i m b a r e , o r r s i c o . t as p e r a n c a d e i m b u n a t A i r e a r p r e s e n t a , n u t r e -b u e p e r m i s a i n t i m p d e r e s b e l , ( A n d n u m a i a c o l o

d i s p o s i O u n i p o t c o n t r i b u i J a , g r a b n i c a i m p l i n i -r e a t u t u r o r c e r e r i l o r , c u c a r e s i p o p o r u l s i ; s e f i ts e n t d e p r i n s i d e m u t t .

i n t f u n p r i n c i p a t s i i n a l t u l , d u p ai n d e p a r t a r e a n u m a l a p r i n c i p e l u i , t o a t e c e l e -

l a l t e s a s e p a s t r e z e c a m a i i n n a i n t e , p a n s c a n de s p e r i e n c a n u v i v a p r e s i n t a n e c e s i t a t e a d e a

l a c e n i s c a i v a s c h i m b a r e , d e s p r e c a r e i m i y e t ir a p o r t a p r e a l a b i l . P r o c e s e l e c i v i l e s i p e n a l e ,

s e v o r r e s o l v a d u p a m o d u l e s i s t a n d a c o l o ,p r e c u m § i t o a t e l u e r a r i l e a t i n g e ' t o a r e d o P o l i t i a ,o r a s i e n i a s a t , V e n i t u r i l e a s i g u r a t e g u v e r n u l u Tt r e b u e a s e p e r c e p e d u p a o b i c c i u r i l e l o c a l e s i

r e g u l e l e a d m i s e . S i n g u r a n u m a T s c u t i r e a d e p l a t aa u n e i p a q i a a c e s t o r a , p r e c u m c e r i r 4 e l e

e s t r a - o r d i n a r e , d e p i n d u d o a p r e c i a r e a s i d e s -l e g a r e a D v .3 ) L o c u l c i a u t o r i t a t e a p r i n c i p e l u i , i n u l t i -

m u l r e s b e l , s ' a u a t r i b u i t P r e s e d e n t e l u i a m b e l o rD i v a n u r i , c o s e a l e g e d o a u t o r i t a t e a I m p e r i a l s ;s i f i n d _ c a e l i n t o t d e a u n a p r e s e d a i n I a s i , d o

a c e i a l a B u c u r e s t i s e n u m i a u n v i c e - P r e s e d e n t e ,d u p a a l e g e r e a , i n t a r i r e a c o m a n d a n t u l u i s u p r e m .A c e i a s i m A s u r d t r e b u e i n t r o d u s a a c u m , c u os i n g u r a s c h i m b a r e , c a p r e s e d e n t e l u f s a i s e d e an u m i r e a d e p r e c e d e n t - p l e n i p o t e n c i a r , p e n t r uc a r e p o s t , a m a l e s p e c o n s i l i e r u l i n t i m c o n t e l e

P a l e n , c a r e n u m a i d e c a t s e v a p r e s e n t a p e n -t r u a p r i m i m a T i n t A i u o r d i n e l e D v .

s o l i d s ,

/ 1 s t - e l k s - 1

c u

1 i

I i

t i9 i

www.dacoromanica.ro



3 9 3

4 ) S p r e a n u v ' i n g r e u i a c u o c u p a c i u m , c es e r e f e r a l a a d m i n i s t r a r e a p r i n c i p a t e l o r , a c e a s t at r e b u e l a s a t a i n d e p l i n a , p u t e r e a P r e s e d e n t e l m .S i n g u r a l u i i n t a r i r e , a c o l o u n d o a c e a s t a s o c e r e ad e l a H o s p o d a r , e s t e s u f i e i e n t a p e n t r u a s e a -d u c e l a i n d e p l i n i r e o n s i c o d i s p o s i c i u n t f a r ae s c e p i u n e . N u m i r e a p e r s o a n e l o r , § i p o s t u r i l es u p e r i o a r e d u p a o b i c e i u r i l e O r e l " , d e a s e m e n e a

v a t r e b u i s a d e p i n d a , d e l a d ' i n s u l , p r e c u m S ii n d e p a r t a r e a d i n p o s t u r i , d i n c a u s e b i n e c u v i n t a t e .

I n t o a t e a c : e s t e l u c r u r i s e v o r d . a d e o s e b i t ei n s t r u c t i i , d e p e c a r e v i s e v a c o m u n i c a o c o p i e

d e l a A l i n i s t e r i u l d e E s t e r n e .5 ) P r e s e d e n t u l e s t e o b l i g a t a v r - ) d a i n f o r m a -

O u n e l e c e l e m a i s i g u r e , d e s p r e c a n t i t a t e a f u -r a j u l u i a f l a t o r i n d i f e r i t e l e l o c a l i t a h a l e p r o -v i n e i i l o r s u s m e n c i o n a t e , § i c a r e s e p o a t e p r e g a t im a i c u u s u r i n p , s i c o m o d i t a t e , v a r a , p r e c u m

§ i i n e a t a c a , n t i t a t e ; i n c a z d e n e c e s i t a t e e x t r a -o r d i n a r a , s o p o a t e c a p i t a p r o v i z i u n e i n f a i n a ,

s a u g r a u n c e , s i C O m i j l o a c e e x i s t a p e n t r u m a , -c i n a r e a g r a n e l o r ; i n f i n e c e c a n t i t a t e d e o v a ss i o r z s e p o a t e g a s i a c o l o , p e n t r u a p r o v i z i o n ar e a c a v a l e r i e i , s i p e n t r u a l t e n e e e s i t a t i .

6 ) D e o r d i n a r i n o C a r a p r i n c a r e t r e a t a r -m a t e l e m e r g e n d s p r e t e a t r u l d e r e s b e l , u n d o

s e a f i i i , s t a b i l i t e m a g a s i n e l e , s p i t a l e l e , r e s e r v e sa r m a t e T a d e s e o n q u a r t i e r u l - g e n e r a l , c e am a i m a r e g r e u t a t e c a r e c a d e a s u p r a l o c u i t o r i -l o r e s t e c a r a t u r a p o d v o a d e l o r . P e n t r u a f a c ea c e a s t a s a r c i n a p e e a t s e p o a t e m a i u s o a r a ,t r e b u e c e a m a i s e v e r a e q u i t a t e , o p r i v i -

g l i e r e n e a d o r m i t a , c a s a s w a t h , a c e l n u m A r d e

s i

- -

s i

www.dacoromanica.ro



3 9 4

e a r l , d e c a r e s e v a c o n s t a t a c g e s t e i n d i s p e n s a b i l ,§ i c a . n u c u m v a g r a d e l e m i l i t a r e , a t a t s u p e r i o a r e

c a t s i c e l e i n f e r i o a r e , s e ' s i p e r m i t / a l e c e r ea r b i t r a r .

A c e a s t g p a r t e i m p o r t a n t a a d m i n i s t r a t i u n e il o c a l e , d e p i n d e d e I n t e l e p t e l e D v . d i s p o s i t i u n i ,§ i d e m a s u r i l e d e r i g o a r e , c a r e l e y e t i l u ap e n t r u a p g r a r e a l o c u i t o r i l o r d e o r Y § i c e v e c -

s a t i u n i . C u d e o s e b i r e s e c e r e p r i v i g h e r e a c e am a i n e a d o r m i t g , e l d a c e , e x i s t , m a g a s i n s t a b i l ,s e n u f i e p a l l i a t e p o d v o d e l e p e m a l u l d r e p t a l

D u n g r e i , c a n d v a t r e c e a r m a t a a c o l o , § i p el a n g g a c e a s t a s o n u f i e r e t i n u t e s u b n i c Y u np r e t e c s t , c a n d v o r a d u c e f a n u l s a u a l t g c e v a ,

S i i n d a t g f a r g I n t g r z i e r e l u c r u r i l e a d u s e s a s ep r i m i a s c g , g i p o d v o d e l e s g b e l o s e s g , p i e c e i n -d g r I p t . I n u r m a c e l e T m a i m i c a r e c l a m a t i u n i ,p e n t r u o u r m a r e c o n t r a r i e , a s e r e p r i m a s e v e r c u l -p a b i l i i , c a F i n a c e a s t a g g r a n t a n d t a r a n i l ( l o c u i t o -r i ) , a i f a c e s e ' s i i m p l i n e a s c g , d a t o r i e a c u z e l , c g d

i n t i m p u r i l e d e m a i i n n a i n t e , s ' a u v 6 d u t e s e m p l e ,c g d i n § i T , n e v e d e n d , I n c u r s d e m a i m u l t e z i l e t e r -m i n a r e a p r i m i r e i , § i n e a v e n d m i j l o a c e p e n t r u a ' § ip r o c u r a h r a n a p e n t r u s i n e , c u m § i b o i l o r s a i l c a i -l o r l o r , l a s a u t o t u l i s c g p a i l p r i n f u g g y , ; d i n c a r e

c a u z g C a r a t r e p t a t s e d e s p o p u l a , s e p u s t i a , i a r

n o t I n t i m p i n a n d d u b l e d i f i c u l t g t i d e t r a n s p o r t .7 ) L u n g a - v o a s t r a . e s p e r i e n t g v 6 a r a t g c gd a c g p e n t r u p r o p r i u l f o l o s a l a r m a t e T , e s t e n e -

c e s a r g p g z i r e a s e v e r e r d i s c i p l i n e , c h i a r p e p a -m e n t u l i n i m i c u l u T , c u a t a t m a i m u l t a c e a s t a d e -

v i n e i n d i s p e n s a b i l g i n C a r a , p e c a r e N o i o r e -

c u n o a q t e m d e a m i c g § i N o u g d e m u l t d e v o t a t g .

www.dacoromanica.ro



3 9 6

c a r e t o t - d e a u n a s g u d u i p e n t r u u n t i m p i n -d e l u n g a t g o s p o d a r i a l o c u i t o r i l o r . I n f i n e c u o

d e p l i n a i n c r e d e r e , i n s a r e i n e z c u s t i r p i r e a o nc a r o r a m o t i v e d e a b u z u r i , a a u t o r i t a l i l o r n o a s t r e

s a i l l o c a l e , p r e c u m i n o i n l a t u r a t a p e d e a p s aa c u l p a b i l i l o r .

P e n t r u c o r e s p o n d e n t a v o a s t r a p o l i t i c a , n u m e s cp e l i n g o , D v . p e C o n s i l i e r u l d e S t a t A c t u a l F o n -

t o n , c a r e s e r v e s e e i n M i n i s t e r u l d o E x t e r n o , c c s ed i s t i n g e p r i n z e l u l s e u , c u n o s e e n d b i n e l i m -b e l e o r i e n t a l e . P r e s e n t a l u i p e T a n g a c o m a n -d a n t i T e n c h e f i n u l t i m u l r e s b o i U t u r c e s c , p a r t e a

c a r e a t i l u a t 1 a i n c h i e r e a c o n v e n t i u n e i . d o A k e r -m a n , d e a s e m e n e a r e c e n t u l s a i l v o i a i l a C o n s t a n t i -

n o p o l , p u i n d p e a c e s t d e m n i t a r i n c e a m a i a p r o -p i a t a c u n o s c i n t a a r a p o r t u r i l o r n o a s t r e c u P o a r t aO t o m a n a , i t v o r f a c e c u a t a t m a i m u l t i m p l i -n i t o r u l e e l m a i u t i l a l d i s p o s i t i u n i l o r D v . i np r o s e n t e l e i n p r e j u r a r i .

D a r e a d e s a m a a G e n e r a l u l u i A d i u t a n tK i s s e l e f f d e s p r e a d m i n i s t r a r e a

M o l d o v e i g i V a l a h i e l d e l a 1 5 N o e m b r i e1 8 2 9 , p a n g l a 1 I a n u a r i e 1 8 3 4 .

S t a r e a p r i n c i p a t e l o r M o l d o v a s i V a l a h i a d u p ad o u e e a m p a n i i t u r c e s t i , n a t u r a l e a t r e b u i a s ap r e s i n t e c e a m a i c o m p l e c t a d e s o r g a n i z a r e , c ao u r m a r e n e l n l a t u r a b i l a , a r e s b o i u l u i . R a p o r t u -r i l e p r e s e d e n t i l o r - p l e n i p o t e n t i a r i C o n t e l e P a l e n

G e n e r a l u l J u l t u h i n , d e s p r e s t a r e a n e n o r o c i t a

a a c e s t o r t O r i , f a c d e p r i s o s r e p e t a r e a d e t a i l i l o r

V I

V e "

s i

s i

;

www.dacoromanica.ro



3 9 /

d o a c e i a a c e a s t a e x p u n e r e s e v a m a r g i n i n u -

m a i l a o o c h i r e a s u p r a p a , r c i l o r p r i n c i p a l e , c a r ea u a v u t v r e - o r e l a I i u n e m a i d o a p r o a p o c u a d -m i n i s t r a t i a s i m i j l o a c e l e n o a s t r e . P e s t a , c a r es e i n r a d a c i n a s e i n V a l a h i a d e l a , 1 8 1 2 , l a i n -c e p u t u l r e s b o i u l u T , s ' a r i r a s p i n d i t i n a m b e l p r i n -c i p a t e , i n a n u l 1 8 2 9 , b a n t u i a I n a m b e l e c a

p i t a l e , I n 2 3 d e o r a s e s i 3 0 0 s a t e .I n u r r a a u n e i a s e m e n e a I n t i n d e r i a c o n t a g i u -n e T , e r a d e t e m u t i n t r o d u c e r e , a a c e s t i a i n a r m a t a ,c a r e t r e b u i a s a o c u p e q u a r t i e r e l e d e i a r n a , v i i n dd e p e s t s D u n a r e ; p e d o a l t a p a r t e n e c e s i t a t e am a s u r i l o r d e c a r a n t i n e , - c e p u i r e a o r a s e l o r $ i s a -t e l o r , i n p o v o r a i i m i j l o a c e l e p r o p r i i a l e - O r e l " ; a -

d u c e r e a p r o v i z i u n e l o r o r a s e l e s u f e r e a ud i n c a u z a l i p s e T d e b r a n k .

G r e u t a t e a a c e s t e T s t a r i s e m a r i a p r i n b o a l a$ i c a d e r e a v i t e l o r , c a r e s ' a i i i v i t t o c m a t i n p u n e

t e l e m i l i t a r e i m p o r t a n t e . N u m a T i n t r e l t i n u t u r iI n t r ' u n t i m p s c u r t , c a d u t m a i m o l t d e c a t

1 0 0 m i l c a p o t e d e v i t e , p e c a l e a d e e t a p e m i -l i t a r e , i n s p r e B u c u r e s t i D u n a r e .

A c e s t e I n p r e j u r a r T e s e r c i t a t i o i n f l u e n c i l , p e r -n i c i o a s a a s u p r a t r a n s p o r t u r i l o r m i l i t a r e , s i d i na c e a s t a c a u z a , m a g a z i e l e d e p r o v i z i u n i n u p u -

t e a t i f i u m p l u t e c u o c a n t i t a t e s u f i c i e n t a d e p r o -

d u c t s ; p e n t r u I n l a t u r a r e a l i p s e i d e a p r o v i z i o -f l a r e a a r m a t e l , s ' a n p r o p u s a s e s t r i n g e p r o -v i z i u n e l e d e l a l o c u i t o r i . A c e a s t a r : . q u i z 4 i e

p u s a i n 1 u - r a r e i n t i m p u l v e r e T 1 4 2 9 , a u f o s tu r m a t a d o a c e a n e m u 4 e m i r e i n p o p o r , p e c a r eo p o a t e p r o v o c a o c e r e r e f o r s a t a a a v e r e l t a -

r a n u l u l , m a i c u s a m e i n t r ' u n l i m p e a n d d e e l a -

i n c e t a i l ,

a u

s i

s i

www.dacoromanica.ro



3 9 8

r a r e a p A c e i , f A c e a p e t o c i s / s p e r e i n m i c s u r a -r e a i m p o s i t e l o r .

T a r a n i T i n g e n e r a l s e g A s i a o i n t r ' o s t a r e d em i s e r i e e s t r e m t . I n d e p e n d e n t d e i n p r e j u r A r i l er e s b e l u l u Y , p r o a s t e l r e c o l t e , p e s t e , g r o z a v e Tp e i r l d e v i t e , a b u z u r i l e f u n c t i o n a r i l o r a d m i n i s -t r a t i v i s f a r s i a r t r u i n a l o c u i t o r i l o r . A c e s t i f u n c -0 . o n a r i i n I n p r e j u r A r i g r e l e a a c e s t o r t i m p u r T ,

c l i u t a i i m i j l o a c e p e n t r u a ' s i s a t i s f a c e s c o p u r i l el o r , s i I n p o v o r a a p e l o c u i t o r i p r i n d i f e r i t e d A r i . - -T o a t e a c e s t e a b u z u r i , s p r e e e l m a i m a r e p r e -

j u d i c i u a l g u v e r n u l u l n o s t r u , e r a i l a c o p e r i t e c up r e t e s t u l c e r e r i l o r m i l i t a r e , s i s o i n t e l e g e O .p r o v o c a t t n e m u 4 e m i r e c o n t r a R u s i l o r .

L a a c e s t e a b u z u r i B l a t t a d a u s I n c , l i p s a f i n a n -c i a r i . P e d e o p a r t e e h e l t u e l e l e p e n t r u n e c e -s i t a c i l e m i l i t a r e c r e s t e a t , i a r p e d e a l t a r e s u r -s o l e f i n a n c i a r e s c k d e a t i : n u m a T i n s e r v i c i u l p e r -c e p e r e i , s ' a i i i n p u c i n a t d i n c a u z a r e s b o i u l u i * ip e s t e l , n u m e r u l c o n t r i b u a b i l i l o r ( l i u d i l o r c o r n -

p u s i d i n 5 s i m a i m u l t e f a m i l i I ) , i n V a l a h i al a 1 5 , 5 0 0 , i a r i n M o l d o v a d i n 5 1 , 1 1 1 0 , n 0 ,l a 3 8 7 4 8 .

V e n i t u r i l e i n a n i l 18 2 8 s i 18 2 9

e m u d e 19 , 7 0 0 , 0 14 10 .

C h e l t u e l i l e 2 2 , 0 8 7 , 1 5 47 7

D a t o r i e l e i n t e n d e n t e i s i p e n t r up r o v i z i u n i d u p e , q u i t a n c e . 7 , 68 2 , 0 5 27 7

A f a r , d e l i p s a b a n i l o r p e n t r u p l a t a a c e s t o rd a t o r i l , o c i r m u i r e a p r o v i z o r i e n u a v e a a t u n c ic u n o s t i n c e s u f i c i e n t e p e n t r u e f e c t u a r e a p b , t e Y r e -g u l a t e a d a t o r i e l o r : f i n d c 6 , c o m p t u r i l e v i s t a -

r i d , s i a b e c o m i s a r i l o r , d i n c a u z a a c e s t e l i n f i i n -

www.dacoromanica.ro



3 9 9

t a r i I n p r i n c i p a t e a c o n t r o l u l u l r u s e s c , n ' a uf o s t r e v i z u i t e , § i r e m a s e s e n e c a u t a t e a p r o a p e8 0 m i i q u i t a n t e

C o m a n e p l a t a q u i t a n t e l o r d a c l e a l o c u i t o r i l o ru n m o d j u s t , d e s a p l I n g e a c o n t r a n e i n d e p l i n i r e io b l i g a t i u n e l o r n o a s t r e i n t a l l , c u a t i t m a im u l t i C o n s i d e r a t i u n e , p l i n g e r i l e c o m e r c i a n t i l o r

p r i v a t i , c a r i i i n c r e d i n t 5 . n d u - n e c a p i t a l u r i l e l o r ,

c o e r a l l p l a s a t e i n d i f e r i t e I n t r e p r i n d e r T , a c e § t io a m e n i i n z a d a r a § t e p t a q r e s t i t u i r e a a v u t u l n i l o r .

I n a c e a s t a s i t u a t i e , C a n a d e s o r g a n i z a r e a g e -n e r a l a , a c t i u n e a c o n t a g i u n e i , c a d e r e a v i t e l o r ,$ i f o a m e t e a , a d u s a i n t o a t e c l a s e l e p o p o r u l u ld e s c u r a g i a r e a g e n e r a l l , c a n d m i j l o a c e l e b a n e s c i

s e c a U C u . d e s a v i r s i r e , o c i r m u i r e a p r o v i z o r i er u s a s c a t r e b u e s e r e s t a b i l e a s c a o r d i n e a , s a , a s i -

g u r e a p r o v i z i o n a r e a a r m a t e l o i c e s t a l l i n q u a r t i -r e I n C a r a , s i c a r e t r e c e a u d e p e s t e D u n a r e ,a p l a t i d a t o r i e l e , i n a c e l a 0 t i m p , a i n c e p e

f a c e r e a n o u l u i R e g u l a m e n t , § i i n t r o d u c e r e a r e -

f o r m e l o r i n a d m i n i s t r a r e a i n t e r n s .C o n f o r m a c e s t o r a , t o a t e d i s p o s i t i u n e l e d e l a 1 5N o e m b r i e 1 8 2 9 , s e e s p u n a i c i i n d o u a p a r t i :I , D e s p r e o c i r m u i r e a O r e l ' . I I , R e f o r m e l e i n -t e r i o a r e

P A R T E A . A N T A I A . .D i s p o s i t i u n i p e n t r u o c i r m u i r e a1 ) . C o n s e r v a r e a s a l u b r i t e i ( e i p u b l i c e .

a ) M i s u r i p e n t r u s t a r p i r e a c o n t a gi u n a

C o n t a g i u n e a , c a u n a d i n c e l e m a i m a r i n e n o -

r o c i r i , c a r e a u p r o d u s d e s c u r a g e a r e a g e n e r a l a i n

e i

www.dacoromanica.ro



4 0 1

P e n t r u i n l A t u r a r e a i s b u e n i r e i d i n n o t e ac o n . t a g i u n e i , a m b e l e p r i n c i p a t e a u f o s t i n p a r -

O e i n c i r c u m s c r i N i u n i d e o b s e r v a r e , d u p t i , i n -

f i i n c a r e a a r o r a , a u t o r i t M i l e a d m i n i s t r a t i v e $ ir u r a l e , e r a i l o b l i g a t e a o b s e r v a s t a r e a s a n i t a r ya c i r c u m s c r i i I i u n i l o r l o r , s i i n c a z u r i s u s p e c t e

a r a p o r t a s u p e r i o r i l o r i m e d i a t .F o r m a r e a a c e s t o r a r o n d i s e m i n t e , a u a v u t a s a

d e f o l o s i t o a r e r e s u l t a t e , m e a t , l a o n s i c e i v i r e

n e a s c e p t a t g , a m o l i p s i r e i , d i n c a u s a l u c r u r i l o rc e s o d i s g r o p a i i d i n p a m e n t , b o a l a c o n t e n e am a i d e l a i n c e p u t . A c e a s t h d i s p o s 4 i u n e r e z e -m a t h , p e u t i l i t a t e a e i , s e I n t e m e i a p r e t u t i n d i -

n e a d u p g , g e n e r a l a c o n v i n g e r e , i n c a t e a a j u n -s e s e a f i l e g e a c e a m a i e f i c a c e c o n t r a b o a l e i .

D ) D e o s e b i t e m e s u r i a t i n g e t o a r e d e , s t a r e a c P a b u n i i , a O r e l .

I m b u n a t 4 i r e a , r a m u l u l m e d i c a l , n u p o a t e f in i c A , i u r e a a t a t d e n e e e s a r A S i n e a p A r a t I , e a i n t r oI a r g , b i n t u i t t t n e c o n t e n i t d e b o a l e s i d e e p i d e -

m i l . I n a c e s t e O H n u e r a n i c i d e c u m v r e - oa d m i n i s t r a t i u n e m e d i c a l . s i n i c i - v - r e - u n a s e -e i r a I n t a t i n g 6 t o r i a d e m e d i c i i s p i t e r i i .

P e n t r u a j u n g e r e a l a u n a t a r e s c o p e , s ' a u I n -f i i n 0 , t c o m i t e t e m e d i c a l ° I n B u c u r e s t i s i I a s i .

A c e s t e c o m i t e t e f u n c O o n e a z I c u f o l o s d o l ai n c e p u t u l a n u l u i 1 8 3 0 . E l e a u f a c u t s e r v i c i lI n s e m n a t e : 1 ) I n o b s e r v a r e a f e l i u r i t e l o r b o a l e

d i n - c a r N , ; 2 ) i n o b s e r v a r e a d i p l o m e l o r p r e s e n -t a t e d e d o c t o r i s p i t e d , c u m $ i i n p u n e r e a

f a r m a c i i l o r i n s t a r e b u n g . ; 3 ) I n a u t a r e a z i l -n i c A a s e r a c i l o r p r i n c o n s u l t a 0 .

" C O L U M U L I X D I N U R 1 C A R I U . 2 G .

¢ i

www.dacoromanica.ro



4 0 2

S p r e a c e s t s c o p i l , C o m i t e t e l e a u r a n d u i t m e -d i c i a t a t I n c a p i t a l e , c a t s i p r i n t o a t e t i r g u r i -l e d i n d i s t r i c t s , p e u n c l e m i j l o a c e l e i n g 4 d u i e a u

a s t h , I m b u n g . t 4 i r e .A f a r a d e i n o v a 4 i u n i l e s u s c i t a t e , s ' a u f a c u tr e v i s i t m e d i c a l e i n W I , c u i n c e p e r e a p r i m a -v e r e i a n u l u i 1 8 3 0 , a c i t r o r a s c o p a a u f o s t c e r -c e t a r e a f e l i u l u i b o a l e l o r d o m i n a n t e i n p r i n c i -

p a t e , c u m § i i n l I t u r a r e a s p o r i r e i l o r .

C a c o n s e c i n 0 a a a c e s t e i r e v i s i t a u l o s t : 1 )e s a m i n a r e a f e l i u r i t e l o r b o l i l o c a l e , 1 ? i a p l i c a r e an a s u r i l o r s i m p l e s p r e s t I r p i r e a l o r ; 2 ) I n t r o -d u c e r e a h u l t u i t u l u I d o v a r s a t ; 3 ) a j u t o r u r i m e -d i c a l e l a b o l n a v i , a c a r o r n u m 6 r e r a d e § e s e -s p r e - z e c e m i l .

c ) F o r m a r e a c a r a n t i n e l o r p e l i n i a D u n A r e i .

D u p 6 , c e s ' a u s t 6 r p i t c o n t a g i u n e a , S i s ' a u I n -f i i M a t a d m i n i s t r a I i u n e a m e d i c a l d , t r e b u e a g a -r a n t a e r i l e d e a n u s e i n t r o d u c e I n e l e e p i -

d e m i i l e d e p e s t e D u n a r e a , m a i a l e s d i n l i b e r ac o m u n i c a t i u n e , § i d i n d e s e l e t r e c e r i a f e l i u r i t iv a g a b o n d , c e a m e n i n c a m a i t o t d e a u n a p r i n c i -

p a t e l e c u i n t r o d u c e r e a c i u m e i § i a h o l e r e T . D ea c e i a p e b a s a t r a c t a t u l u T d e A n d r i a n o p o l i , s ' a u

I n f i i n t a t p e D u n a r e a , l i n i a c a r a n t i n e l o r c a r ed i n t r ' o p a r t e s e a t i n g e a c u l i n i a a u s t r i a c a , e a rd i n a l t a c u l i n i a r u s a s c g , d e c a r a n t i n e , c a p r i n

a c e s t m i j l o c s a s e s t a b i l e z e t i m p u r a r i u s i g u -r a n t a P r i n c i p a t e l o r , s i s a , s e p u e b a r i e r 4 , c a p ev i i t o r A n u s o m a i I n t r o d u c a , c o n t a g i u n e a .

P e n t r u i m e d i a t a , i m p l i n i r e a a c e s t e i m 6 s u r i ,

www.dacoromanica.ro



4 0 3

e s t e d o m a r e n e c e s i t a t e $ i f o l o s d e a s o d a l i n i e ic a r a n t i n e l o r o b a s s s o l i d s i n c u r s u l a d m i n i s -t r a r e i r u s e s c i , c a p r i n a c e a s t a l o c u i t o r i l l o c a l i

c u m $ i T u r c i i , s a s e d e p r i n d I a r e s p e c t a m e z a -m i n t e l e c a r a n t i n e l o r .

I n u r m a a c e s t o r a s ' a u i n f i i n t a t c a r a n t i n e d od o u e c l a s e , c l a s a I n t a l e a : l a G a l a t i , B r a i l a ,G i u r g i u $ i C a l a f a t , l o c u r i p r i n c i p a l e a l e c o m u -

n i c a C i u n e T c o r n e r c i a l e ; c l a s a a d o u a : l a K a l a r a $ i ,

Z i m n i c e a , T u r n u , l z v o r n i c t i , $ i C e r n e C U , p r i nc a r e s e f a c e n e g o c u l n u m a T c u p r o v i n c i i l e v e c i n e .

F i i n d c a i n u n c l e l o c a l i t a C i , l o c u i t o r i l s o d e -p r i n s e s e a f a c e n e g o c i i i d e s c h i m b c u m a l u l

d r e p t a l D u n a r e i , d e a c e i a s p r e a d a l o c u i t o -r i l o r m i j l o a c e d e a $ i v i n d e p r o d u c t e l e l o r , $ i

p r i n a c e a s t a a e v i t a c o m u n i c a C i u n e a s e c r e t a ,d e c o n t r a b a n d s , s ' a u i n f i i n c a t t r e i p i e c e d es v h i m b ( b a z a r e ) : l a P i v a p e t r e i , l a O l t e n i c a $ i l a

B e k e t .D u r a r e a e d i f i c i i l o r d e c a r a n t i n e , c u t o a t e

a t e n a n c e l e l o r , s ' a u f a c u t p r i n m i j l o a c e i c o n ° ,

m i c e , d i n r a r n a $ i c i l e s u m e l o r m e n i t e p e n t r u i n -t r a i n e r e a c a r a n t i n e l o r , p e n t r u c a a l t o s u m i n ' a uf o s t d i n v e n i t u r i l e P r i n c i p a t e l o r .

A d m i n i s t r a c i u n e a c a r a n t i n e l o r a u f o s t i n c r e -d i n c a t a I n s p e c t o r u l u i - G e n e r a l a t o a t e T l i n i a ,c u m g i d i n i m p i e g a C i Y r u s e s c i . ( * )

I n a $ a i m p r e j u r a r i , c o r d o n u l c a r a n t i n e l o r a ui n c e p u t a f u n c c i o n a I n M a r t i e 1 8 3 0 , § i d e a -t u n c e a p e t o a t a , l i n i a D u n a r e a n a , n ' a u t r e c u t

( * ) . G e n e r a l n i M a v r o s , e a r c a D i r e c t o r l e , c a r a n t i n a T i g l i n a1 6 n g l i G a l a t i J . C o z o n i .

E d i t o r u l .

www.dacoromanica.ro



4 0 4

I n p r i n e i p a t e n i c i u n c o n t a g i o s , d e s i I n t r e e -m i g r a t i i b u l g a r i , c i u m a e s i s t a i n t r ' u n g r a d I n -s e n i n a t , i n c a t e a s o f u r i s e s e c h i a r s i i n c a r a n t i n e .

d ) D i s p o s i i u n i s p r e a p r e v e n i h o l e r a .

C h n d e r i l o a u f o s t c u t o t u l 1 i n i t i t e d e s p r eC i u m A , l e a n , c a , h o l e r a s e i v e s t e I n g u b e r n i i l en o a s t r o d e s p r e a p u s .

C u a p r o p t e r e a a c e s t e i b o a l e e p i d e m i c s , c o n -f o r m d o r i n i , e i l o c u i t o r i l o r d i n a m b e l e P r i n c ip a t e , s ' a t ' e I n f i i n t a t o l i n i e d e c a r a n t i n e p e P r u t ,d e s i p r o v i z o r n i c a a d m i n i s t r a t e r u s a s e r t , n u e r ad e a c e a s t a p a r e r e , i n s a p e n t r u e f i c a c i t a t e a s is i g u r u l f o l o s s ' a u a d m i s a c e a s t a m a s u r 6 , .

S p r e a s o l u a d e t i m p u r i t i m a s u r i m a i c o -r e s p u n c p t o a r e c o n t r a h o l e r e i , s ' a t l f a c u t u r r o t i -

t o a r e l e d i s p o s i t i u n i : 1 ) a I m p r t r t a s i p r e t u t i nd i n e s t i i n O , d e s p r e l e c u i r e a e p i d e m i e i , 2 ) a p r e -O t i d o c t o r i s i s p i t a l e : s i a l 3 ) a c o n s t r u i b a -r a c e , s i a l e a s i g u r a c u a l i m e n t e , p e n t r u c a r es e o p t i s ' a u p u b l i c a t p r i n a f i p t e m a s u r i l e g e n e r a l e .

A c e s t e m A s u r i , p r i m i t e p r e a l a b i l s i s u b p e r -s o n a l a o b s e r v a r e a p r e s i e d i n t e l u i - p l e n i p o t e f f O a r ,p u s e I n l u e r a r e , i n M o l d o v a , a u d a t r e s u l t a t ef o a r t e s a t i s f a c k o a r e . C e a m a i m a r e p a r t e d i nl o c u i t o r i s c o . 7 i i n b a r a c e , d u r a t e p e l o c u r i I n n a l t e ,

c u a j u t o r u l m e d i c a l , a u s u f e r i t p u c i n d e h o l e r a .

D u p r t s t A r p i r e a a c e s t e l b o a l e d i n M o l d o v a ,d o r i n c a g e n e r a l s , a l o c u i t o r i l o r V a l a h i e ; c u -p r i n s a . I n o a d r e s a , i n d e m n a , p e P r e 5 e d i n t e l e - p l e -

n i p o t e n c i a r P . K i s s e l e f f d e a s e d u c e l a B u c u r e i l i :a i c e c a § i I n I a s i c u c o o p e r a r e a s a p e r s o n a l , a n

g r a b i t f o a r t e m u l t i n d e p l i n i r e a d i s p o s i t i u n e l o r

h o t A r i t e .

www.dacoromanica.ro



4 0 5

R e s u l t a t u l a c e s t o r m a s u r i , s e p o a t e c u n o a s t ed i n c a l c u l u l c o m p a r a t i v a l m e r s u l u T h o l e r e i i np r i n c i p a t e U n g a r i a , c a 1 { a r 4

I n M o l d o v a s i V a l a h i a d i n 2 , 8 7 1 , 1 6 2 l o c u i t o r is ' a i ' l b o l n a v i t 3 3 , 5 6 0 , a u m u r i t 2 0 , 2 1 8 , a d e 6 ,d i n 4 5 o a m e n i s ' a u b o l n a v i t 1 , d i n 1 4 2 o a m e n i

c e s ' a t i b o l n a v i t , a u m u r i t 1 . I n U n g a r i a d i n9 m i l i o a n e l o c u i t o r i s ' a d b o l n A v i t 5 0 1 , 6 5 7 , a um u r i t 2 1 7 , 5 9 4 , a d i c A , d i n 1 7 o a m e n i s ' a u b o l . .n a , v i t 1 ; d i n 4 1 o a m e n i c e s ' a u b o l n A v i t a um u r i t 1 .

C h e l t u i e l e l e p e n t r u i n f i i n t a r e a c a r a n t i n e l o r ,l e f e l e I m p i e g a t i l o r . S i m e d i c i l o r , c u m p A r a r e a

m e d i c a m e n t e l o r , a l i m e n t a r e a s a r a c i l o r s e s u i el a s o m a d e 9 7 , 4 1 0 l e l

P e n t r u o n o a r e a G u v e r n u l u l n o s t r u , n i m e n up o a t e t g g a . d u i r e c u n o s t i n t a g e n e r a l t i , a l o c u i t o -r i l o r l o c a l i p e n t r u f o l o s i t o a r e l e r e s u l t a t e a l em A s u r i l o r l u a t e d e a d m i n i s t r a t i a r u s a s e I c o n t r a

s t a r p i r e i h o l e r e i . P e l a n g 4 r a p o r t u r i l e , ' c e s ep r i m e a i l d i n t i n u t u r i , b o e r i l a l t e b r e s l e , p r e c u md e a s e m e n e a n e g u t i t o r i m e a s t r a i n , d i n 1 3 u -c u r e s t Y , a u p r e s e n t a t D - l u i K i s P l e f f , p r i n d e -p u t a t T S i c l e r , a d r e s A , i n c a r e e s p r i m a t i c e a m a iv i e r e c u n o s t i n t t i , p e n t r u d i s p o s i o u n e l e , c a n f a r t ,

a s t r a m t o r a p e p e r s o a n e l e p r i v a t e , a u p r o d u si n e e t a r e , i n s c u r t t i m p , a a c e s t e i b o l i , s i a u

s c a p a t C a r a d e a c e l e n e n o r o c i r l , c a r i i n t o v a r l -h o l e r a I n a l t e l o c a l i a t T .

A s e m i n e a n u s e p o a t e d e a n u s o d a c u v e n i t ad r e p t a t e l o c u i t o r i l o r , c a r i i n , t o a t e d i s p o s i -

t i u n e l e , c o n l u c r a u c u d e p l i n g , I n c r e d e r e a b -n e g a t i u n e , p e n t r u t o a t e n a 6 s u r i l e l u a t e d e G u -

i n

§ a i l

8 i l i m i t r o f a .

5 i

8 i

1 i

5 i

www.dacoromanica.ro



4 0 6

v e r n s i n g u r i i n t r e d ' A , n 5 i T i n s t i t u i a g - e p u r T , c o r -d o a n e i n s p e c t i u n i , § i c u a c e s t e f a c u r ' a p o -s i b i l 6 i n c e t a r e a a t a t d e r e p e d e a h o l e r e l .

2 ) I n c e t a r e a a b u z u r i l o r .

D o r i n d c a t m a T d e a p r o a p e a c u n o a s t e n e v o e l e -s i s i t u a t i u n e a O r e l , p l e n i p o t e n t i a r u l p r e s e d i n t e ,c h i a r d e l a i n c e p u t a u a n u n t a t d i s p o s i t i u n e a , d e -s , p r i o r i s i n g u r i n p e r s o a n g , c e r e r i l e d e l a t o a t ec l a s e l e s o c i e t a , t e i . I n s c u r t t i m p , e l s ' a u c o n v i n s -d i n o m u l t i m e d e j a l o b e , c a , e s i s t a r i a b u z u r i e n o r -m e , c a r e i m e d i a t t r e b u i a i l s t a r p i t e . I n a c e s t s t o p , ,

s ' a u l u a t m g s u r i d e a s o f o r m a i n t o a t e j u d e t e l oc o m i s i u n i d e r e v i s u i r e , l a a c g r o r a c o m p u n e r o

s ' a u n u m i t b o e r i T d e p r i m a c l a s s g , , c a r e O n ga t u n c i r a t n g s g s e c a r e c u m i n e r t i , d e p a r t a t id e a f a c e r i l e , c o m u n e ; c u a c e a s a a t e n t i u n e , c A t r an o t a b i l i i d i n l o c a l i t a t e , a m b i t i u n e a f o r f u d i -

r i j a t g , s p r e b i n e l e c o m u n . i n t r o a c e s t e , s p r e m a Tm a r e s u c c e s i n d e s c o p e r i r e a a b u z u r i l o r p r e -

s u p u s e , s ' a u n u m i t i n f i e - c a r e c o m i s i e , c a t ( ) u n ,f u n c t i o n a r r u s , i n c a l i t a t e d e p r o c u r o r ; c o m i s i i -l e d e r e v i z t u r e , c u r m a n d a c t i u n e a a b u z u r i l o r ,a u d e s e o p e r i t u r n a g t o a r e l e : 1 ) s ' a u g a s i t c o n -

t r i b u a b i l i , d e s p r e c a r i T G u v e r n u l n ' a v e n i c i o -c u n o s t i n t g ; a ) 8 7 3 l i u z T ( o i n t r u n i r e d e c i n c T

s a u m a T m u l t i i n 0 ; b ) 3 5 , 4 7 1 f a m i l i T . 2 ) .

c o n t r i b u t i l i l e g a l e d e p e l a s a t e n T 2 , 2 0 9 , 3 ; 8 .A c e s t T b a n i , p a r t e s ' a u l n a t i n a p o i , s i p a r t e

s e I n p l i n e s c d u p g , b o t g r i r i l e j u d e c a t o r e s t T .

A c e s t m i j l o c i n t r e b u i n t a t , a u c u r m a t d o l a .s i n e s t a r e a d e a s e d i t i i n c a r e s e a f l a C a r a , d i n

,s i

g i

www.dacoromanica.ro



4 0 7

c a u z a j a f u r i ] o r f u n c t i o n a r i t u l u i d e p e l a s a t e .D e a i d i n e o l o a u i n c e p u t a s e f a c e i n p l i n i r e at u t u r o r c o n t r i b u t i u n c l o r I n m o d r e g u l a r , ( N O

c u m s e f A c e a I n t i m p d e p a c e . D a r o d a t i t c uI n c e t a r e a a b u z u r i l o r , p r o v e n i t e d i n c a u z a r e s -b o i u l u i , s ' a u o c u p a t s i d e i n c e t a r e a t r e p t a t A , aa b u z u r i l o r 5 i a p e s c h i s u r i l o r , c e s ' a u f o s t i n -r A c l a c i n a t p r i n o b i c e i u r i l e a s e z e m i n t e l e O r i Y .A s t f e l i u , m u l t i d i n d r e g A , t o r T a u r e f u z a t d e am a i p r i m i p o c l o a n e d e l a f u n e t i o n a r Y p e n t r u

l o c u r i l e d a t e , v & n d c a p r i n a c e a s t a s e ' i l i p s a s c b .d e m o t i v u l c e ' l a v e a j e f u i n d p e l o c u i t o r Y .

S ' a t i d e s f i i n t a t t a c s a , c e s e l u a d e p e p r o -d u s e l e r i 1 , c a r e t a c s a , s e n u m e a v a m a i n t e r n s .P e a c e s t e a s I b a z e i n u r m A s ' a t i d e s f i i n t a t t a c s ai s p a s u l u I v i t e l o r r b . t a c i n d e , s i c u a c e a s t a s ' a t id e s f i i n a t s i e s i s t e n c a t a c s a t o r i l o r , c a r i a u f o s tc a u z a a m u l t o r a b u z u r i

I n M o l d o v a e s i s t a u n a b u z s u i g e n e r i c d i n

p a r t e a o r i n d a r i l o r I n m a r e p a r t e e v r e r .A d m i n i s t r a - O u n e a t e m p o r a l r u s A , , s c i i n d p a n gl a c e g r a d s A t e n i i m o l d o v e n i s u n t i r i t a t i , c u

j a f u r i l e a c e s t o r o a m e n T , e a r l I s f f A c e a t i g h e 5 e f -t u r i l e s u b p a t r o n a j u l f u n c c i o n a r i l o r d e p e l as a t e , a u p r o f i t a t d e o v e c h e a n a f o r a a H o s p o -

d a r i u l u i I p s i l a n t i , i n c a r e s e i n t e r z i c e a e v r e i l o rI i n e r e a o r i n d e l o r p e l a s a t e , i m e d i a t a u s i p u s ' oi n l u c r a r e , i n t o a t A , I n t r e g i m e a e Y .

I n g e n e r a s p r e a i n l a t u r a a b u z u r i l e i n s t r i n -g e r e a d a r i l o r , s ' a i l a d m i s d e r e g u l t i , c A t o a t ed i s p o s i t i u n e l e a d m i n i s t r a t i u n d , l a ( W I p r e s -

t a 0 u n l , s A s e a d u c A l a c u n o s t i n t a t u t u r o r , p r i nm i j l o c u l z i a r i l o r s i a p u b l i c a t i u n e l o r , c b . c i O n /a c u m a c e a s t a e r a u n s e c r e t p e n t r u p o p o r .

-

Q i

Q i

www.dacoromanica.ro



4 0 8

T o a t e a c e s t e d e s f i i n t a r T , a u L o s t m e d i t a t e , o -d a t a c u b a z e l e p r o e c t u l u l p e n t r u c o m p u n e r e a ,r e g u l a m e n t e l o r , s i I n a c e s t m o d t t s e p r e g g t e aC a r a , c a r s r e f o r m e l e v i i t o a r e .

3 ) A s i g u r a r e p e n t r u i n d e s t u l a r e a a r m a t a .

i n a i n t e d e i n t r a r e a a d j u t a n t u l u l g e n e r a l I i l i -s e l e f f , i n a d m i n s t r a r e a O r i T , i n t o a t e l o c a l i t a -t i l e p r o d u c t e l e e r a t i n s u f i c i e n t e p e n t r u i n d e s -t u l a r e a a r m a t e 1 ; c u d e o s e b i r e B u c u r e s t i u l i n -

c u n j u r a t d e c a m p i i , e r a a m e n i n t a t c u f o a m e t e ; i n

c i t e v a z i l e p r e t u l p a n e l s ' a i l u r c a t l a 1 6 s i 2 0 p a -r a l e d e o c a , ( a d e c a , a p r o a p e 7 c a p e i d f u n t u l ) . * )C a s a s e i n a p e d e e e c o n t i n u a r e a u r c a r e l a -

c e s t o r p r e c u r T , c i s a s e a s i g u r e i n d e s t u l a r c a p o -- p o r u l u i d e p r i n t i n u t u r i , a l l L o s t t r i m i § i b o e r T ,

c a n c o n f o r m i n s t r u c t i u n e l o r p r i m i t e , a u r e u , i ta i n d u p l e e a p e p o s e s o r T . s i p r o p r i e t a r i , d e aI m p a r t i p e l a s a t e n T , O a . , l a r e c o l t a a n u l u iv i i t o r , t o a t a p a n e a c e o a v e a t . d e r e z e r v a .

I n B u c u r e s t i f o a m e t e a a u f o s t e v i t a t a , d e oc a m d a t a c u e l i b e r a r e a d i n m a g a z i n e l e n o a s t r e ,a p a n e l c e e r a d e p r i s o s , c u p r e t u l c a r e i n u r m aa u a d u s a v a n t a j e ; I n a c e l a s i t i m p s ' a t f o r m a to c o m i s i u n e s p e c i a l s , c a r e f A c a n d c o m a n d e s u -

f i c i e n t e d o p a n e i n M o l d o v a s i O d e s a , a u c -

* ) . A i d s e a t r a g e a t e n t i u n e a c i t i t o r i l o r a s u p r a i g n o r a n t e i s a u im i d v o i n t i a s e r i i t o r i u l u i r u s , i n t r a n s f o r m a r e a m l s u r e l c r s i am o n e d e l o r r o m A n e s t 1 . i n c e l e r u s e s t Y . E s t e s t i u t a f u n t u l c o -r e s p u n d e c u I l i t r a s i 3 3 d r a m u r l , p r i n u r m a r e o c a n o a s t a t . c u p r i n d e

3 f u n t u r Y r u m e s t i . A s e m e n e a s e t i e d i o c a p e i c t i , r u s a s c a c u p r i n d e4 p a r a l e r o m A n e s e l , p r i n u r m a r e l e u l n o s t r u v e c h i u i c o r e s p u n d e e n1 0 c a p & I d r u s e s t i . D i n c e l e a r a t a t e , r e s u l t & c a d u i : 4 c a l ( u l u l s c r i i -

www.dacoromanica.ro



4 C 9

v i t a t l i p s a d e p a n e i n B u c u r e s t Y , s i i n t r e t i n e ap r e t u l p a n e l l a n i v e l u l i n t r o 1 8 s i 1 9 p a -r a l e d e o c a .

T o t p r i n a c e a s t a C o m i s i u n e a s i g u r a t C up r e t u r i m o d e r a t e , n e c e s i t a t e a d e c a r n e s i l u -

M i n a r i d e s a e

I n a n u l 1 8 3 1 , f a c a n d u s e o b u n g , r e c o l t a i nV a l a h i a , a u c o n l u c r a t l a i m e d i a t a s c a d e r e i np r e t u l p a n e l ' , c a r e a u a j u n s l a 1 0 p a r a l e d e o c a .

I n t r e a c e s t e , r e c o l t a r a i n t i m p u r i l e d i n u r m a ,r e p e t i n d u s e c a m d e s e o r t , a u d a t i m p e l s p l e n i -p o t e n t i a r i t l u f p r e s e d i n t e , s a s o o c u p e d o i n t r o -

d u c e r e a m a g a z i n e l o r d e r e s e r v a , c a r e p a n g , i n p r e -s e n t n u e r a u c u n o s c u t e i n C a r a . I n t r o d u c e r e ar e g u l a m e n t u l u i s i r e f o r m a g e n e r a l a i n P r i n c i -p a t e , a u p r e s e n t a t m i j l o a c e p e n t r u f o r m a r e a ,a c e s t o r m a g a z i n e ( c o g , e r e d e r e s e r v a ) .

P e l a 1 l a n u a r 1 0 3 3 , r e z e r v a d i n m a g a z i -n e l e V a l a b i e T s e c o m p u n e a d i n : 3 7 7 , 7 5 2 s f e r -

t u r T d e c h i l e p g p u s o i , 3 2 , 4 8 0 s f e r t u r f d e c h i l em e i l i . I n t o t u l 4 1 0 , 2 3 2 s f e r t u r l c h i l e .

i n M o l d o v a , d i n c a u z a r 6 l e i r e c o l t e d i n a n i tt r e c u p n u s ' a t i p u t u t i n c e p e f o r m a r e a a c e s t o rr e z e r v e d e c a t d i n a n u l 1 8 3 3 , s a n d s ' a l i § i i n -

c e p u t u m p l e r e a m a g a z i n e l o r i n p r o p o r t i a p r e -v 6 z u t a , p r i n r e g u l a m e n t ; i a r l a 1 8 3 6 , t o a t ap o p u l a t i a d i n a m b e l e P r i n c i p a t e , v a f i a s i g u r a t

t o r i u l u l r u s , 1 f u n t d e p a n e c o s t a n d 7 c a p e i c T ( 2 8 p a r a l e ) , o c aa r c o s t a 2 1 d e c a p e i c i ( a d e c h 2 l e i s i 4 p a r a l e ) . 0 a s e m e n e a s c u m -p a t e i m a g i n a t a , p o a t e s e s p a r i e p e t o p c r e s t i n i i d i n t o a t eu n g h i u r i l e R u s i e T , c h i a r x i p e c e l d i n f a s a , t a i n d u l e p o f t a d e a

m a i t r a i , s i a g u s t s d i n p a n e a c e a a m a r a v e n d u t a a g o , d es c u m p d e M o l d o v e n i ,T r a d u c e l o r u l .

s a l t

www.dacoromanica.ro



4 1 0

c u r e z e r v a I n p r o p o r t i a a n u a l g , , a t u n dl a i n g r i j i r e a a d m i n i s t r a t i d n u r n a l c a s e i n p r o s .p e t e z e r e z e r v a , p r e s c h i m b a n d ' o c u r e c o l t a f i e -c g , r u i a n t i .

4 ) . O r g a n i z a r e a o r a p l o r .a ) . P a r t e a P o l i t i e n e a s e a

L a i n t r a r e E . S . K i s e l e f f i n a d m i n i s t r a r e aP r i n c i p a t e l o r , e s i s t a i l p r i n o r a § e 4 s p e e d d e p o -l i t i e ; u n a n u m i t g , A g i a , s a i l p o l i t i a l o c a l a , ; a

d o u a : p o l i t i a r u s a s c g , s u b c o n d u c e r e a P o l i t -m a i s t r u l u i ; a t r e i a : p o l i t i a c o n t r a c i u m e i , s u bc o n d u c e r e a u n u i d e o s e b i t P o l i t m a Y s t r u , § i ap a t r a : p o l i t i a d e r e z b e l .

T o a t e a c e s t e p o l i t i i , a v e n d f i e - c a r e b u d g e t u la v e a i n f l u e n t a a s u p r a a d m i n i s t r a r e a o r m u -

l u i , a d e s e o n v e n e a u i n c o n f l i c t I n I n d e p l i -n i r e a o r d i n i l o r p o l i t i e n e § t i .I n p u t e r n i c i t u l P r q e d i n t e p u n i n d p o l i t i a d e

r e s b e l i n c u v e n i t e l e l i m i t e , d i n c e l e a l t e t r d ,a u f o r m a t u n a s i n g u r A s u b c o n d u c e r e a q i r e s -

p o n z a b i l i t a t e a A g U i , n u m i n d p e n t r u o b s e r v a r eu n f u n c t i o n a r i u r u s , i n c a l i t a t e d e P r o c u r o r .

A s t f e l i u , d i n d i f e r i t e p o l i t i i , p r i m i n d f i e c a r ed i f e r i t e r e t r i b u t i u n i , s ' a r i f o r m a t i n o r a s e l e p r i n -c i p a l e o s i n g u r g , p o l i t i e , c a r e e r a s u f i c i e n t g , s u bt o a t e r a p o r t u r i l e , p e n t r u a d m i n i s t r a r e a o r a § u l u i .

C u I n t r o d u c e r e a r e g u l a m e n t u l u l , p o l i t i a d i na m b e l e c a p i t a l e , a u p r i m i t o n o u g § i o m a i i n -

t i n s g , o r g a n i z a r e , i a r i n o r a s e l e d e d i s t r i c t s ,u n d e t o t m e c a n i s m u l p o l i t i e n e s c s e c o n c e n t r a .

s i r a m a n e

s i

www.dacoromanica.ro



4 1 1

i n p e r s o a n a i s p r a v n i c u l u i , a d e s e o r 1 i n c r e -d i n c a t d e a c e s t a s u b a l t e r n i l o r s h l , s ' a u n u m i tP o l i t m a i s t r i . D r e p t u r i l e i n d a t o r i r e l es u n t p r e v 6 z u t e i n p r e s c r i O u n e l e r e g u l a m e n t u l u is i i n d i f e r i t e i n s t r u e V u n i .

I n a c e l a s t i m p , a u . f o s t a t r a s h a t e n c i u n e a a -

s u p r a o r g a n i z g r i i m o d u l u i d o i n q u a r t i r a r e . N ee g a l a r e a § i a b u z u r i l e a i e i , c a s i i n t o a t e c e l el a l t e c a z u r i , p r o d u s h s e i n d i g n a r e a c o n t r a R u s i l o r ,c a r e n e c e s i t a o i m e d i a t h i n d r e p t a r e . C o m i s i i l of o r m a t e i n a c e s t s c o p , a u i m p h i l i t t o a t e e a s e l &d u p h c l a s e , § i a u c o n s t i t u i t o r d i n e a l a i n q u a r t i -

r a r e i n t r ' u n m o d e g a l i z a t o r , Y i c u a c e a s t a a un i m i c i t i n c o n v e n i e n t e l e d e m a i i n a i n t e .

M e s u r i p e n t r u o r g a n i z a r e a , I n s p e c i a la o r a § e l o r .

D e s o r d i n e l e i n a d m i n i s t r a r e a i n t e r n h e s t e r n ha o r a s e l o r , a b u z u r i l e i n s t r i n g e r e a d h r i l o r , a um o t i v a t p e a d r n i n i s t r a c i a t e m p o r a l h r u s h , a f o r -m a i n I a s i s i B u e u r e s t i 2 c o m i s i i p r i n c i p a l e ,s e r e i n d r e p t a r e a l u c r u r i l o r , c a r e c o m i s i i . i n s p e c -t a n d c a s i e r i e l e o r a s e l o r , a u d a t p e f a t h m i l l i &c a p i t a l u r i , $ i a u d e s c o p e r i t s o r g i n t e a v e n i t u r i l o r ,

c a r e d h d u r h p o s i b i l i t a t e a e f e c t u a m u l t e a m e l l -o r a r i . A f a r h d e a c e s t e , c o m i s i u n e a d i n B u c u r e s ai n v i d e r e a p r i v i l e g i i l o r n e c e s a r e p e n t r u p r o s -

p e r a r e a c u l t u r e T s a l u b r i t h c i l p u b l i c e , a u c o m -p u s u n p r o e c t d e o r g a n i z a r e a o r a s u l u i , c a r e a u

f o s t d e p u s l a a d m i n i s t r a i a l o c a l d , u n c l e t r e b u i a

s e r h m i t e , s i s e s e r v e a s c h c a t i p i n p r e o c u p a -c i u n e l e e i d i n v i i t o r i c i .

p o l i t i e i ,

b ) .

g i

g i

g i

g i

www.dacoromanica.ro



4 1 2 - -

o O r a l u n c l e a v a n t a j e l e c o m o d i t a t i l l o r ae a t i t d e p u t i n e u n o s e u t d , s a u r e c u n o s c u tf o l o s i t o r i b , s i a j a r n e c e s a r a l a s a l a d i s p o s i t i eu n m o d e l c o m p l e c t d e o b u n a o r g a n i z a r e a o r a -s u l u i , i n t o a t o p r i v i r i l e . D r e p t u l s i p o s i b i l i t a -t e a l a a c e a s t a o p r e s i n t a A o r a s e l e : B r a i l a k s i

a n e c s a t e c o n f o r m t r a c t a t u l u i d e l a A n -d r i a n o p o l e .D i n p u n c t u l d e v e d e r e a r a t a t p e n t r u c e l e

d o u a o r a s e m e n c i o n a t e , s ' a t i f a c u t o d i s p o s i t i e ,d u p a c a r e , a d m i n i s t r a t i a s e d i v i z a i n d o u ap a r t ' : p o l i t i e n e a s c a a i d e g o s p o d a r i e , p r i m a

e r a l a s a t a p e s a m a p o l i t i e s , s i s e c u n d a p e s a m am a g i s t r a t u l m . P e n t r u a r a n j a r e a s i s t e m a t i c a ao r a s e l o r , s ' a u i n t o c m i t p l a n u r i , c u o r e g u l a r ,i m p a r t i r e a s t r a d e l o r , a p i e t e l o r c u f i e s a r e al o c u r i l o r p e n t r u p o r t u r i . I n f i n e I n m e m o r i am a r e l o r a c t s a u l t i m u l u i r e s b e l , s ' a t i t r a n s f o r m a tg e a m i i l e t u r c e s t i i n B i s e r i c i ; c e a d i n G i u r g i uc u p a t r o n u l s f . N e c u l a i , i a r c e a d i n B r a i l a c u

p a t r o n u l s f . A r h i s t r a t i g M i h a i l .

A c e a s t a d i s p o s i t i u n e a u f o s t p u s a i n a p l i c a r ei n c u r s u l a n i l o r 1 8 3 0 s i 1 8 3 1 , c u u n s t r a l u c i ts u c c e s , i b u n a s t a r e a o r a s e l o r a u f o s t p r i -m i t a c u o r e c u n o s t i n t a , p e c a r e p o a t e s e o i m -p r i m e n u m a a o d i s p o s i t i e I n c a n e p o m e n i t a I nC a r a , c a r e a p a r a p e r s o n a l i t a t e a p r o p r i e t a t e ao r a s u l m .

E s p e r i e n t a f a c u t a c u o r g a n i z a r e a o r A s i e n e a s c a ,a n s e r v i t i n u r m a d e m o d e l p e n t r u t o a t e c e l o

a l t o ° r a s e .

C u i n t r o d u c e r e a r e g u l a m e n t u i , s ' a u o r g a -

I n -

s e l o r ,

s i

i i

www.dacoromanica.ro



4 1 3

n i z a t m a g i s t r a ' i i n t o a t e 1 7 o r a s e a l e V a l a h i c i ,i a r i n M o l d o v a i n 6 o r a s e .

I n f o l o s u l o r a s e l o r s ' a t i d e t e r m i n a t e a v e n i t u r ic o n s t a n t e : a ) 1 0 0 / 0 t a x a d i n a v e r i l e p r e v i -l i g i a t e ; b ) t a x a d i n i n t o o d u c e r e a b a u t u r i l o r ;

c ) a p a l t u l c a r t i l o r d e j o c .C u a c e s t o , s i c u a l t o m i j l o a c e . c a r i i n s a n u

a t i n g e a t v e n i t u r i l e g e n e r a l e a t e r e i , G u v e r n u l

a u r e u s i c a f a c e r e l a t i v l a i n b u n a t a t i r e a o r as e l o r , u r r u a t o a r e l e1 ) . I n B u c u r e s t i s ' a t i p a v a t c u p i a t r a 1 3

s t r a d e p r i n c i p a l e , i a r p e n t r u c o t e l a l t e s ' a t f a v u td e v i s e , c a r e s e v o r p u n e i n l u c r a r e I n 1 8 3 4I n l a s t , s ' a t i i n c e p u t p a v a r e a d u p a u n p r o e c t ,

c o n f o r m c a r u i a o r a s u l v a f i p a v a t i n c u r sd e 7 a n T . I n F o e s a n i , B r a i l a s i G i u r g i t i , s t r a -d e l e p r i n c i p a l e s ' a t p a v a t .

2 ) . I l u m i n a r e a s t r a d e l o r i n B u c u r e s t i s ' a t i n -t r o d u s d i n 1 8 3 1 , i n I a s i , F o c s a n i . C r a i o v a d i n

1 8 3 2 , i a r i n t o a t e c e l e l a l t e o r a s e d i n 1 8 3 3 .C i s m e l e l e d i n o r a , e l e p r i n c i p a l e s ' a u i n m u l t i t

s i s ' a i l i m b u n a t a t i t .3 ) . I n t o a t e o r a s e l e s ' a t i i n t r o d u s p o m p e i n

c o n t r a i n c e n d i u l m ; i a r p e n t r u B u c u r e s t i s i I a s is ' a t i c o n i a n d a t d i n S t . P e t e r s b u r g , p o m p e i n t r ' o

c a n t i t a t e m a i m a r e .4 ) . I n B u c u r e s t i , I a s i s i C r a i o v a , i n l o c u l

f o a s t e l o r b o r d e e , i n c a r i s e t i n e a U a r e s t a n t i i ,s ' a u z i d i t f r u m o a s e p e n i t e n c i a r e d o p i a t r a , i n -

p a r t i t e i n s e c t i u n i d u i ) / g e n u l c r i m e l o r . P e l ap e n i t e n c i a r e s ' a t i & c u t p a r a d i s e , s p i t a l e s i

A i e . s e p r e v d d r o t a t i u n e l e s u m e l o r o r a s i e n e s t i ,d i n t i m p u l i n f i i n t a r i i m a g i s t r a t u r e s p a n g . l a 1 8 3 4 :

:

b a l .

s i

www.dacoromanica.ro



4 1 4

1 ) . V e n i t u r i l e p e a n i i1 8 3 1 , 1 8 3 2 s i 1 8 3 3 e r a i i :

2 ) . C h e l t u e l e l e p e a -a n Y

3 ) . R e z e r v a p e n t r u a -n u l 1 8 3 4 . ,

M o l d o v a ! V a l a h i a i T o t a l _

9 6 4 , 6 4 0 . 1 1 5 8 9 , 9 3 7 . 1 1 2 5 5 4 , 5 7 7 .

I0 1 , 3 3 2 . 9 7 2 , 1 8 9 . 1 7 7 3 , 5 2 1 .

1 6 3 , 3 0 8 . 6 1 7 , 7 4 8 . 7 8 1 , 0 5 6 .

0 a s e m i n e s t a r e a v e n i t u r i l o r o r 4 i e n e s t 1 , p r o -m i t e c e l e m a i m A g u l i t o a r e c o n s e c i n c Y ; i n s c u r t

l i m p , o r a s e l e v o r a v e a c a p i t a l u r i c o n s i d e r a b i l e ,c a r i s o v o r p u t e I n t r e b u i n a c u p r o f i t , p e n t r ui n f i i n c a r e a d i f e r i t e l o r i n s t i t u O u n i f o l o s i t o a r e .

5 ) . O r g a n i z a r e a e d i t o r .

L u i n d I n c o n s i d e r a r e o r g a n i z a r e a c a l l o r n e c e -s a r e p e n t r u c o m u n i c t i r i l e o r d i n a r e c o m e r c i a l e ,G u v e r n u l p r o v i z o r r u s , a n c o n f i a t a c e a s t 5 , a f a -c e r e l a d o i o f i c e d d i n s e r v i c i u l t e c n i c a t a i l o r

- d e c o m u n i c a r e , u n u l i n M o l d o v a s i a l t u l i n

V a l a h i aS u b n e m M - g i n i t a s u p r a v e g h e r e a a c e s t o r d o io f i O r l , c a l e a c e a m a r e d o r e s b e l - e t a p , c a r ed u c e d i n R u s i a , p r i n F o c s a n i B u c u r e s t T l aS i l i s t r a , a u f o s t 1 6 , r g i t I a d u s g , I n s t a r e b u n k ,

- d e a l u r i l e s ' a u n i v e l a t , p e s t e r i p i s ' a u c o n -

s t r u i t p o d u r i .P e r i u r i l e A r g q , , I a l o m i c a , I 3 u z 6 u , S i r e t § iO l t , s ' a u f a c u t p o d u r i s o l i d e a r z a t e p e

P r i n e o n c u r s u l o f i p e r i l o r m e n c i o n a f i l i n a n u l1 8 3 0 , s ' a u c o n s t r u i t c o n f o r m t u t u r o r r e g u l i l o r

- a r t e T t e c n i c e , 2 p o d u r i : u n u l i n M o l d o v a , f i

a l t u l I n V a l a h i a , c a r i i n v i i t o r t r e b u e a s e s e r -

c e i a s i

. . .

s i

s e i c i .

s i

s i

www.dacoromanica.ro



4 1 5

v e a s c a d e m o d e l l a t o a t e c o n s t r u q i u n i l e d ea s e m i n e a n a t u r e , .

L a I n t r o d u c e r e a r e g u l a n i e n t u l u i a c e s t e d i s p o -s 4 i u n i a u s e r v i t d e b a z g l a o r g a n i z a r e a t a i l o r .I n a c e s t s c o p s ' a u p r o p u s a i n f i i n c a i n V a -

l a b i a u n c o m i t e t c o n s t r u c t o r , i a r i n M o l d o v a ,u n c l e m i j l o a c e l e B u n t m a i s l a b s , s ' a u n u m i ti n g i n e r i u l P r i n c i p a t u l u L

I n c u r s u l a d o i a n i , d e p a r t a m e n t u l i n g i n e r e s cs ' a u o c u p a t c o n t i n u a c u a m e l i o r a r e a e g i l o r v e c h i

i c o n s t r u i r e a a l t o r n o u n , c e s e c r e z u s g n e c e -s a r e p e n t r u a f a c e r i l e c o m e r c i a l e p e D u n g r e ; i na c e l a § 1 t i m p , p e t o t r e i o n u l c g i l o r § i c u p r e -f e r i n t g p e c e l e r e z b e l o - e t a p , s ' a u c o n s t r u i t p o -d u e i s o l i d s , d u p g m o d e l e l e & c u t e i n a n u l 1 8 3 0 .

S t a c i u n i l e p o s t a l e r u i n a t c d e i n t e m p e r i T $ ia r s e i n t i m p u l c i u m e T , s ' a u r e p e r a t § i s ' a u c o n - .

s t r u i t d i n n o u , c o r e s p u n z A t o a r e c o m o d i t M i l . R e -g u l a t a I n t r E q i n e r e a c g i l o r $ i o b i e c t e l o r n e c e s a r es t M i u n e l p o s t a l e , e r a u a s i g u r a t e p r i n c o n d i c i u n i l e

d e c i s i v e i i n s p e c O _ u n e a G u v e r n u l u i . T o t e a c e s t e ,

a d e c g : i n d r e p t a r e a c g i l o r , p o d u r i l o r l i a p o § t e l o r ,i n t r u a t a t a a u u § u r a t c o m u n i c a t i u n e a , l a c k c o -r e s p o n d e n c i i l e t r i m i s e d i n B u c u r e 0 i l a T a g , § iv i c e - v e r s a , o d e p a r t a r e d e 2 2 p o t e , s e p r i m e a uf o a r t e e s a c t , d u p g 3 6 d e o a r s .

6 ) . P i m a s i g u r a n t e i i n t e r n e .

P r i n c i p a t e l e , n e i n g r g d i t e p e l a f r o n d e r i . n ' a ui n s t i t t 4 i u n Y d e s i g u r a n O , s i I n n g u n t r u n o a v t t n c to p o l i c i e o r g a n i s a t g p r e s i n t a u o l i b e r g i n t r a r e

v a g a b o n z i t o r , i n g r A r n I c t i V a i d , d i n d i f e r i t e l o c u r r

www.dacoromanica.ro



4 1 6

d e p e s t e D u n a r e , t i g a n i i c u n o s c u t T . s u b d e n u -m i r e a d e N e t o f i , f i n d a l u n g a p d i n A u s t r ; a

p e n t r u p r a d a c i u m , i n m u l c i r a g r a m a d a v a g a b o n -z i l o r , s t f o r m f t i i d b a n d e I n a r m a t e , f a c e a u p r a -

d a c i u n i : I n t o a t a - a r aP a n i c a , p r o d u s o p r i n n e c o n t e n i t e p r a l a c i u n i ,

s t a g n a o r T e e i n t r e p r i n d e r e d e i n d u s t r i e ; b o e r i i§ i i n g e n e r e p e r s o a n e l e e u a v e r e , e r a u n e v o i c T

a s o s t r a m u t a p r i n o r a § e , § i l a c a z d e d i l a t o r i e ,p a r c u r s u l p e d r u m u r i s e f a c e a c u c o n v o i u b i n em a r m o t .

I n t i m p u l d i n u r m a p r a d a c i u n e l e * u s a g e l aa § a g r a d , i n c a t g o s p o d a r i i e r a , 0 n e v o i V a a p l i c ab o c i l o r p e d e p s e l e c e l e m a i c r i n c e n e , p r e c u m d o

e s e m p l u : t a e r e a m a t n e l o r , p i c i o a r e l o r e t c d a ra c e a s t a m a s u r a n e f i i n d s u s t i n u t a d e o p o l i c i eo r g a n i z a t a , p u t u t s e a d u c a n i c i u n r e z u l -t a t f o l o s i t o r i a . P a u l p r i n z e n d r a d . a c i n i c o n s i d er a b i l e , r e e l a m a o i n d r e p t a r e g e n e r a l s , c o n t i -n u a § t c o n s t a n t a , c a r e i m e d i a t s ' a t § i p u s

i n l u c r a r e .I n a i n t e d o t o a t e s ' a u f a c u t c u n o s c u t p r e t u -

t i n d e n e i n t e r z i c e r e a d e a p u r t a a r m e . 0 - m a r ep a r t e d i n v a g a b o n z T q i v o l u n t a r i b u l g a r i a nf o s t e x p u l s a c t p o s t e f r o n t i e r s , t . g a n i i n e t o t i a u

f o s t s u p u s i l a s a l a l i o r i e i n o r a § , d u p e o p l a t s

d e t e r m i n a t e ; i a r c e i r e b e l i a uf o s t

e x p u l s a c tp e s t e D u n a r e .I n c u r i n d g a r d a t e r i t o r i a l a , ( d e s p r e f o r m a r e a

c a r i e a s e v a v o r b i i n c a p i t o l u l u r m a t o r i u ) a up i t p e l a p u n c t e l e c e ' T . e r a t l d e t e r m i n a t e p r i no r a § e § i p e l a f r o n t a r i l .

C a s e n i t d i m i n u e z e a c e a s t a g a r d a , p r i n i n -

;

www.dacoromanica.ro



4 1 7

t r e b u i n t a r e a e l l a i m l e p l i n i r e a o b l i g a t i u n e l o rp o l i t i e n e s t i p r i n d i s t r i c t e , s ' a u f o r m a t 2 c o r p u r T

d e D o r o b a n t i S i d o s l u j i t o r i , I n M o l d o v a u n n u -r n 6 r d e 1 , 0 7 4 o a m e n i , i a r i n V a l a h i a u n n u m e rd e 4 , 4 7 0 d e o a m e n i . A c e a s t a g a r d a p o l i t i e n e a s e af u I m p a r t i t a p e l a I i p r a v n i e i i p l a V , ( p a r t sd i n d i s t r i c t ) p e n t r u p a z a , l i n 4 t e t i n t e r n e . I na c e l o t i m p , t o t i l o c u i t o r i T d e p r i n c o m u n e l e

r u r a l e a u f o s t o b l i g a t i a g a r a n t a s o l i d a r i n t r un i m i c i r e a g a z d e l u r d e h o t i , c u r e s p o n s a b i l i t a t e ap e r s o n a l s , a o b § t i i l o r s a t q t i .

I n t i m p c e i n a c e s t m o d s e p u s a s e b a z o s o l i d eI n f r a a s i g u r a r e a l i n i § t e i i n t e r n e a P r i n c i p a t e l o r ,

i a r p e d e a l t o p a r t e l i n i a c a r a n t i n e l o r , p u s a s e

b a z a n a v a l i r e T n o i l o r v a g a b o n z t , a t u n e i s p r ea s e p u t e d a o m a i m a r e f o r t a l i n i i l o r d o c a -r a n t i n e , s i a p a z i I n m o d g e n e r a l i n v i o l a b i l i -t a t e a f r o n t i e r i l o r , s ' a t i f o r m a t s a n t i n e l a c o r d o a -n e l o r d i n s a t e l e r i v i e r e , c e c r a f t i n n u r n e ' r d o1 7 9 , d i n c a n c u s c h i m b u l s o t r i m e t e a t t u n n u -

m e r d e t e r m i n a t d e o a m e n T i n a r m a t l , s p r e I n -d e p l i n i r e a s e r v i c i u l u i d o l a f r o n t a r i i , i n u n i r ec u g a r d a t e r i t o r i a l a .

T o a t e a c e s t e i n s t i t u t i i i n t o c m i t e a t i n i m i c i tp r a d i t c i u n e l e I n a s , J a g r a d , i n c a t i n c u r s u l a -n u l u T 1 8 3 3 , n u s ' a t t I n t a m p l a t n i c e ( u n c a z i n -

s e m n a t i n a m b e l e F r i n c i p a t e , c o m u n i c a t i u n e l ei n d u s t r i a , s t i n g h e r i t e p a n s i n p r e s e n t p r i np e r i c o l u l p r a d a c i u n e l o r , s e p r o d u c e i n l i b e r t a t eq i a n i m e a z a c u l t u r a p a n i c s , a c a m p u r i l o r .

A m i n t i n d u s e i n a c e s t c a p i t o l d e s p r e i n t r o -d u c e r e a g a r d e l t e r i t o r i a l e , e s t e n e c e s a r c g , I n .v i d e r e a i n s e m n a t a t a a c e s t e T i n s t i t u t i u n T , s a s eV O L U M U L I X D I N U R 1 C A R I U . 2 7 .

t d .

g i

www.dacoromanica.ro



4 1 8

t r a t e z e i n s p e c i a l d e s p r e f o r m a r e a § i o r g a n i s a -

r e a a c e s t u i c o r p d o a r m a t a .7 ) . F o r m a r e a g a r d e l T e r i t o r i a l e .

I n t r o d u c e r e a I n P r i n c i p a t e a g a r d e ) : t e i t o -r i a l e a u f o s t d i c t a t g p r i n t r a t a t u l d e l a A n d r i a

n o p o l e . N o v i s n i u l a c e s t e l i n s t i t u c i u n i , m a t

a l e s d r e c r u t a r e a i n t r ' o O r a , d e s v a t a t a d e m i -l i t a r i s m I n c a d e p e l a s e c u l u l a l X V I I - l e , p r e -s i n t a d l a i n c e p u t m a r l d i f i c u l t a t t . C u t o a t e a -c e s t e p r i n m i j l o c u l f i c s a r e i t e r m i n u l u i d o s e r -v i c i d , ( l a s e s e a n i ) , a c o n s i l i i l o r d a t e l o c u i t o -r i l o r , d e u t i l i t a t e , v o r a v e , f o r m a n d u s e a c e s t

c o r p d e a r m a t a u n p r o t e c t o r , G u v e r n u l a u a j u n sl a s c o p u l s a d , § i n u m a i . I n t r ' u n c a z , I n M o l -d o v a , n e c e s i t a t e a a u r e c l a m a t a u s a d e p u t e r e

p e n t r u i n f r i n a r e a c a t o r - v a s a t e , p o p u l a t e c u e -m i g r a n t i d i n U n g a r i a * ) .

D u p a t e r m i n a r e a r e e r u t I r i i , i m e d i a t s ' a u

i n c e p u t i n s t r u i r e a g a r d e ) : t e r i t o r i a l e , s p r e a tp u t s d a c u v e n i t a o r g a n i z a r e , p e t i m p u l s t a t i c ) .n a r e i o § t i r i l o r n o a s t r e i n P r i n c i p a t e .

C o n f o r m c u a c e a s t a , i n c u r s u l a n u l u l 1 8 3 0 ,s ' a d f o r m a t 3 r e g i m e n t e i n V a l a h i a , § i u n u lI n M o l d o v a , f i e - c a r e d i n s a t e 2 b a t a l i o a u e i n -

f a n t e r i e i 2 e s c a d r o a n e c a v a l e r i e . I n u r m a ,c l u e , i n p r e j u r a r i l e l o c a l e , c o n t i n g e n t u l g a r d e t e -r i t o r i a l e d i n M o l d o v a , s ' a u m g r g i n i t l a 1 b a t a -l i o n i n f a n t e r i e § i 1 e s c a d r o n d e c a v a l e r i e .

A c u r a a r t h a t a t e r i t o r i a l g , s e c o m p u n e d i n a r -m a t o r i u l n u m r :

* ) . A k e d e f a c e ' a l u a i u n d l a b a t a l i a , d i t S a b a i l a n i , e g c t I r n -g u r i l n u v o i a a s l d e i e o a m e n i d e o a s b e , c u o e a s i u n e af o r m a r e i 8 t r d j e i p c i m e n t e f t i . T h . C .

s i

l a

s i

www.dacoromanica.ro



4 1 9

S t a b o f i t e r i O b e r o f i t e r i G r a d e i n f e r i o a r e .I n V a l a h i a : 1 2 1 6 5 4 , 5 8 7 .

I n M o l d o v a : 3 3 3 1 , 0 9 6 .G a r d a t e r i t o r i a l g , d i n V a l a h i a e s t e s u b o r d o -

n a t g S p a t a r i u l u i , i a r i n M o l d o v a H a t m a n u l u i .P e n t r u a d m i n i s t r a r e a m i l i f i e i , s ' a t i c o m p u s

u n s t a t u t m i l i t a r y i n c a r e s ' a i l e x p u s r e g u l e d oi n d a t o r i r e r e s p o n s a b i l i t a t e a f i e c g r u i g r a d ,

s ' a t t p r e v 6 z u t r e g u l e p e n t r u s o l d e , h a i n e , h r a n g . ,f i n e r e a c o n d i c i l o r s i a c o n t a b i l i t g f e i , j u s t i I i am i l i t a r g i n s t r u i r e a o s t i r e t

T o a t g a r m a t a e p u s g , p e p i c i o r d e r e z b e lp a t h d u p g , m o d e l e l e a p r o b a t e , c u m u l t g , c o m o d i t a -t e s i s e a p r o v i s i o n e z g c u h a i n e c o n f o r m s t a t u t u l u i .

P e n t r u i n t r e c i n e r e a g a r d e ] . t e r i t o r i a l e I n r e -g u l a m e n t s e p r e v e d e a n u a l :I n V a l a h i a : 2 , 7 6 5 , 0 0 0 l e i .I n M o l d o v a : 6 5 0 , 0 0 0 l e t

3 , 4 1 5 , 0 0 0 l e tA t i t u d i n e a g a r d e i t e r i t o r i a l e , a n s a t i s i d e u t

p e d e p l i n a 5 t e p t g r e i l o r . S t a b $ i O b e r o f i O r i Y i ng e n e r e a p a r t i n c e l o r m a i i n a l t e f a m i l i i b o e r e s t i ,g r a d e l e d e j o s e r a u a l e s e d e o b s t i e a s a t e l o r d i nc e ' e m a i b u n e f a m i l i l , s i c u g a r a n c i a p e n t r u

b u n a p u r t a r e . I n s t r u c c i a s ' a i i a p r o p r i a t i n t r ' u nt i m p f o a r t e s c u r f , i d i s c i p l i n a p g z i t g d e g a r d g ,

n u l a s g n i m i c m a i m u l t d e d o r i t , d e C a t e as t a r e a d e a c u m a a c e s t u i c o r p d e a r m a t a ,s e m A L q i n 4 § i i n v i r t o r i g .

8 ) . I n s t i t u t i u n i d e c a r i t a t e .

I n P r i n c i p a t e s u b a c e s t n u m e s e i n t g l e g e a :a ) c u t i a m i l e l o r p e n t r u s a r a c i ; b ) i n t r e t i n e r e as p i t a l e l o r ; c ) I n t r e t i n e r e a s c o a l e l o r .

e c h i -

s i

s is i

s t

www.dacoromanica.ro



4 2 0

T o a t o a c e s t e i n s t i t u t i u n i , c u o c a z i a , t i m p u l u id e r e z b e l s e a f l a t i i n c e a m a i c o m p l e c t / d e c a -

d e n t , , c a p i t a l u r i l e v e n i t u r i l e n u s e § t i e a ou n d e s e a f l / , c a s e l e e r a i i o c u p a t e s a O d e o s p i t a -l o b e m i l i t a r e , s a u c u d e p o s i t u l h a i n e l o r c i u r n a -t e , § i d e a c e i a a t i t s p i t a l e l e , s c o l i l e i n -c e t a s e a f u n c t i o n a .

P l e n i p o t e n t u l p r e e d i n t e g t i s i n c l i n a s e m i n e

s t a r e u n a , d i n c e l e m a i f o l o s i t o a r e p A r t i a l e o r -g a n i z A r i i s o c i a l ° , i m e d i a t s ' a u g i n d i t l a m i j -l o a c e s p r e a o r e s t a b i l i .

I n a c e s t s t o p s ' a u f o r m a t c o m i s i u n i d i n c e im a i f r u n t a § i E p i t r o p i s a i l i t i g r i j i t o r i a i i n s t i t u -t i u n i l o r c a r e c o n f o r m i n s t i t u t i u n e l o r p r i m i t e , a uf l i c u t e v i d e n t / s t a r e a c a p i t a l u r i l o r § i m i j l o a c e l od e a m e l i o r a r e . I n a c e l a 4 t i m p s u c c e s u l i n c e a r e ic o n t a g i u n e i , a u p r e s e n t a t p o s i b i l i t a t e a I n e l i b e - -r a r e a d e o c u p a r e m i l i t a r y , i n s e § i c a s e l e c e a -p a r t i n e a i i i n s t i t u t i u n i l o r d e c a r i t a t e . C u a c e a s t aI n g e n e r e , t o a t e i n s t i t u t i u n i l e d e c a r i t a t e c u I n -c e p e r e a a n u l u T 1 8 3 0 , a n r e l u a t f u n c t i o n a r e a f o r .

D i n e u t i a m i l e l o r i n a n i i 1 8 3 0 - 1 8 3 4 s ' a t ic h e l t u i t u r m A t o a r e l e s u m i :

N u m g r u l s a r a c i l o r S u m e l e o h e l t u i t e .i n M o l d o v a 2 5 7 4 3 1 9 , 1 6 8 l e i .

I n V a l a h i a , 2 0 7 5 0 4 1 1 , 3 0 0 l e i .T o t i n c u r s u l a n i l o r m e n . c i o n a t i , I n s p i t a l e l e

c i v i l e i n t r e t i n u t b o l n a v i :I n t r a t i I n d r e p t a f i M o r t i .

I n M o l d o v a : 2 , 8 5 8 2 , 5 1 5 2 1 1I n V a l a h i a : 2 , 0 9 1 1 , 7 3 8 2 8 1 .D u p l i n c e t a r e a c o n t a g i u n e i , i n t r u c a t r e p e -

d e a e l i b e r a r e a c a s e l o r o c u p a t e d e s p i t a l e m i -l i t a r e § i d e p o . i t e , d a d u p o s i b i l i t a t e d e a l e n i l -

c A t

s i

s i

. . .

www.dacoromanica.ro



4 2 1

L i s a f g r g i m p e d i e a r e , i n d a t g s ' a u l u a t d i s p o -

s i t i u n i p e n t r u r e f o r m a r e a d e s c h i d e r e a s c o a -l e l o r , d e o c a m d a t a i n o r a s e l e p r i n c i p a l s c al a s h ' B u c u r e s t i , i a r m a i p e u r m g , o d a t h ,

i n t r o d u c e r e a r e g u l a m e n t u l u i $ i i n o r a s e l e d i s -t r i e t u a l e

P e l a 1 I a n u a r . 1 8 3 4 i n s e o l i s e a f l a r t :S c o l a r i I n v A t 6 t o r T

I n M o l d o v a : 8 9 9 2 2I n V a l a h i a : 2 , 9 5 5 4 2

3 , 5 4 6 1 -

I n d e p e n d e n t d o a c e s t e s e o l i p r e p a r a t o a r e ,s ' a u i n s A r e i n a t o a r n e n i c o m p e t i n t i , c a r e s a , s oo c u p e c u m o d u l d o i n f i i n c a r e a g r a d a t e , a s c o a -

l e l o r m a i i n a l t e , c a t i n e r i m e a s e a i b g m i j l o a e es e c a p e t e e u n o s t i n c e l e n e c e s a r e i n p a t r i a l o r ,f a r a , a s e m a i e s p u n e l a i n c o n v e n i e n t e l e e d u c a -

i u n e i A c e s t e i n s t i t u t i u n i T o r s e r v i c ao n o u t i , i m p o s a n t g p r o b g d e s p r e i n g r i j i r e aG u v e r n u l u l n o s t r u , i n r g s p i n d i r e a s t i i n t e i , c o n t r a

I n s i n u A r i T o a m e n i l o r m a l i c i o A s a r i s e 0 ' 0 / l a z a .s e n e a r r a ° l u m e i c a i n a m i c i i i n s t r u c c i u n e i .

9 ) . C e r c e t a r i l e

B o . c g t i i l e n a t u r a l e a l e a r i i a u f o s t a t r a s a t e n -i u n e a G u v e r n u l u i r u s , i n c h , d i n p r e c e d e n t e l e

o c u p a c i u n i a l e P r i n c i p a t e l o r ..

C u t o a t e a c e s t e O n g , a r u m n u s o p r o c e d a s el a n i c i u n f e l i t i d e c e r c e t A r T . P r e v 6 z i n d u s e i n -

s e m n a t a t e a a c e s t u i s u j e t a . t a t r e l a t i v l a a v a n -t a j e l e G r i t , p e c a t s i . p e n t r u p r o p r i i l e n o a s t r e

c u n o s t i n t I d e s p r e t a x a i n v e c i n a t g c u n o i , P l e -n i p o t e n c i a r u l P r e s e d i n t e n ' a i ) n e g l i j a t a f a c ei n a c e a s t g p a r t e c e r c e t A r i p o z i t i v e .

a i r l i n e .

f t i i n t l i c e .

g i

g i

g i a u

.

g i

www.dacoromanica.ro



4 2 2

F u n c t i o n a r i u l t r i m e s d e l a D e p a r t a m e n t u lM i n e l o r , i n c u r s d e 3 a n t , a u f l o u t o d e t a i l a t g

c e r c e t a r e G e o g n o s t i c g . E l c u d e o s e b i r e a u e s -p l o r a t l o c u l m i n e l o r d e a u r , a b o g a t e l o r m i n ed e a r a m g , a c a r b u n i l o r d e p a m a n t , a p A c u r e in e g r e , s i a m i n e l o r d e c a r e d r o b i .

M e d i a s p e c i a l i s t t s i p r a c t i c i a u e s p l o r a ta p e l o r m i n e r a l s s i a u p r e c i s a t u t i l i t a t e a

s i m o d u l d e i n t r e b u i n t a r e a a c e s t o r a p e n t r u y i n -d e c a r e a b o a l e l o r , s p e c i a l e c l i m a t u l u i l o c a l ; l o -c u i t o r i t t a r e s o a m e n i t d e g r a d e i n f e r i o a r em i l i t a r e t r i m e s i l a b g i , a t i s i m t i t e f e c t u l b i n e -f A c g t o r i t l a l a c e s t o r a p e .

S t a b - o f i t e r i T f l o t i l e t M g r i t N e g r o a u r e v i -

d u i t p e t o a t e d i r e c O u n e l e m u n t i l o r r i u i i l o r ,d i n C a r p a t i , i n s p e c i e p g d u r i l e a p t e l a c o n -s t r u c t i u n e a c o r g b i i l o r , a u a r a t a t c a l i t a t e a l o r ,p r e t u l s i m i j l o c u l d e t r a n s p o r t l a a d m i r a l i t a t e a

M g r i i N e g r e .I m p o r t a n t a a c e s t e l d e s c o p e r i r i e n e p r e t u i t g

p e n t r u f l o t a n o a s t r gI n v i d e r e c u

c a n t i t a t e aa r b o r i l o r a p t i s p r e I n t r e b u i n t a r e . A f a r g d o e s -p l o r a r e a b o g g t i i i o r n a t u r a l e a l e t g r e i , s ' a t i f A c u t

a l t e c e r c e t g e s t i i n t i f i c e :a ) T r i m i s u l d o A c a d e m i a s t i i n t i f i c l r u s g ,

d o c t o r u l V e n e l i n a u s t u d i a t t o t m a t e r i a l u l p o -s i b i l i n t r u c a t s o a t i n g e d e F i l o l o g i e , l s t o r i es i G e o g r a f i e , a v e n d o a r s - c a r e i n s e m n a t a t e p e n -

t r u R u s i a . T o a t e a c e s t e s t u d i t s ' a U r e l a t a t A c a -d e m i a

b ) D - l u t M a v r o s i s ' a d a t i n s g r c i n a r e a f a c et o a t e t e r c e t , r i l e p o s i b i l e r e l a t i v e l a A r h i o l o g i e ,p e c a r e e l f l o u t s i d e s c r i s m i n u t i o s .

c a -l i a t i l e

§ i

i i i i

7

§ i

l e ' a i l l e ' a i i

www.dacoromanica.ro



4 2 3

O f i t e r i l o r S t a b u l u i G e n e r a l t o p o g r a f i c , s ' a i ii n c r e d i n t a t s 4 s e f a c e h a r t a s p e c i a l a , a P r i n c i -

p a t e l o r ; i a r o f i t e r i l o r d e l a A s t r o n o m i e , s e p r e -c i s e z e l a t i t u d i n e a s i d i f e r e n t a d e l o n g i t u d i n e * ) at u t u r o r o r a s e l o r p r i n c i p a l e d i n p r i n c i p a t e . P r i m i la u f A c u t o h a r t g , s a t i s b m a t o a r e . s p e c i a l , s i c ud e o s e b i r i a d m i n i s t r a t i v e ; s e c u n q i i a u c a l c u l a tI n A l t i m e a p o l u l u i s i d i f e r i n t a I n t r o r n e r i d i a n e ,

s ' a n f i c s a t p r i n o b s e r v a t i u n e l e b a r o m e t r i c e , S a l -t i m e a o r a s e l o r p r i n c i p a l e s i a m a n t i l o r i n r a -p o r t c u n i v e l u l M t i r i i N e g r e .

1 0 ) . D e n z a r c a t i u n e a D u O r e i .

D e m a r c a t i u n e a l i m i t e l o r D u n A r e i p r e s i n t a oi m p o r t a n t h p r e o c u p a t i u n e , a t a t i n p r i v i r e a f i b -

A r i l ' f r u n t a r i i l o r , p r i n c a r e s e a s i g u r I p r i n c i -p a t e l o r o I n s e m n a t i i i n t i n d e r e d e a p g , s i t e r e n ,p r e c a t s i p e n t r u l i b e r u l c o m e r s p e D u n 6 . r e .

A l u l t a m i t l v i g u r o a s e l i n s i s t e n t i a P l e n i p o t e nt i a r u l u Y p r e s e d i n t e s i c o n l u c r a r e a r e p r e s e n t a n -t e l u i n o s t r u , 8 ' 8 , 0 o b t i n u t c a P o a r t a s e t r i m e a t A

f u n c t i o n a r I p e n t r u p r o e c t a t a d e l i m i t a r e , c a r e s el u c r e z e i n u n i r e c u o c o m i s i u n e d i n b o e r T , n u - .r n i t A , d i n p a r t e a O H L G u v e r n u l p r o v i s o r i t i p r e -v 6 z a n d d i f i c u l t t i t i l e s i s u p l e t a c e v a I n t r e b u i n -

t a G u v e r n u l T u r c i e T , i n t e r m i n a r e a d e f i n i t i v e ,a a c e s t u i a c t , a n n u m i t i n a c e a s t a , c o m i s i u n e p e

u n e s p e r i e n t s i a c t i v s t a b o f i t e r d i n S t a b u lG e n e r a l , c a c u o a c t i u n e e s p e d i t i v a , $ i d e c i s i v e , ,

s e e v i t e z e o n c e d i f i c u l t 4 4 i , c a n a r p u t e i m p e -d e c a m e r s u l l u c r A r i l o r s u b o n c a r e p r e t e s t e . A -c e a s a m A s u r l a u a v u t u n t s u c c e s s t r M u c i t , c x c iI n c u r s u l u n e i v e i l s ' a t i f n c u t d e l i m i t a r e p e t o a t A

* ) . V e z i p a g i n a 4 8 7 d i n t w e e t v o l u m d a l U r i c a r u l u l . T h . C .

www.dacoromanica.ro



4 2 4

i n t i n d e r e a D u n g r e f , d o l a p o s e s i u n e l e A u s t r i a r op a n t I n B a s a r a b i a , f r o n t a r i i l e s ' a i i i n d i c a t g r i n, s e m n e c o n v e n a b i l e c o n f i r m a t e d e P e a r t g . * ) ,

T e r m i n a n d u s e a c e a s t g d e l i m i t a r e , P r i n e i p a -t e l e a t i c a s t i g - a t : a p e l e c a n a l u l u l p r i n c i p a l a lD u n g r e i c u a f l u e q i " s g t , p e o i n t i n d e r e d e 6 0 0v e r s t e ( N B . o p o t g , a r e 2 6 - 2 8 v e r s t e ) , 8 8 d ei n s u l e , d i n c a r e 6 s u n t p o p u l a t e c u 4 0 0 f a m i l i l

s i p a m e n t u r " l o c u i t e c o a p a r c i n e a t i m a i i n a i n t ef o a s t e l o r r a e l e t u r c e s t i , s i s e c o m p u n e a n d i n4 4 5 , 6 4 8 p o g o a n e d e V a l a h i a s a U 2 0 2 , 1 1 2 d e -s i a t i n e r u s e s t i .

I n t i m p p e ( A n d s e p e r t r a c t a c o n f i r m a r e af r o n t i e r i l o r , a l l l o s t n u m i t g c n m i s i u n e a c a r e s o

c e r c e t e z e d r e p t u r i l e p o s e s o r i l o r p a r t i c u l a r ' , c ap o C a t t i m p v a , O n e G - u v e r n u l p r o v i z a r r u s ,s a s e p r e c i Q e z e i n t i n d e r e a c a r e v a a p a r t i n e p e -

s e s o r i l o r , 4 i a c e a c a r e v a f a c e p a r t e d i n p r o -p r i e t g 4 i l e S t a t u l u l . A c e a s t g c o m i s i u n e t e r m i -

n a n d u ' s i l u c r g r i l e s a l e , a i l a d m i s e g , d e t e n t i u n e a

p o s e s o r i l o r e r a d e 1 6 , 9 2 5 p o g o a n e s a i l 8 5 , 2 2 9d e s i a t i n e . D u p g a c e i a 2 5 8 , 7 2 3 p o g o a n e s a u1 1 7 , 4 2 8 d e s i a t i n e , i n p r e u n g c u a p e l e i n s u -

l i l e p r i n c i p a l a l D u n g r e i , i n u r m a i n -t g r i r e i D i v a n u r i l o r O ' b t e s t i , s ' a o d e s e m n a t e a

p r o p r i e t a t e a S t a t u l u f , s i c a r e d e o - c a r n d a t g a -

d u c e v e n i t d e 4 8 8 , 0 9 9 l e i , e s c e p t a n d d a r e a .p e r s o n a l s .

* 0 p a r t e d i n a c e a s t i t h a r t A , c u p r i n d i i n d f r o n t i e r a M o l d o v e id e l a r e v e r s a r e a S ' r e t u l u T , i n D u n a r e a , l a V 6 d e n i , T a r a i s a c e i la P r u t u l u i a p r o a p e d e R e n i , b ' a u t r i m e s g u v e r n u l u i M o l d o v e i ,

B u b i s e a l i t u r i l e m e m b r i l o r S f a t u l u Y A d m i n i s t r a t i v a l M u n t e n i e l .A c e a s t l i h a r t s , f i i n d i n p o s e s i u n e a m e a , a m d o n a t o A c a d e m i a

R o m n e ; I n e a s e v e d e l i t m u r i t t a l v e g u l D u n a r e i r o m f i n e t i .T h . C .

c a n a l u l u lg i

www.dacoromanica.ro



4 2 5

A c e a s t g a q u i s i i u n e i n u r m a r e s 7 p i r d d e a t r gg o s p o d a r i a t u t u r o r a v e r i l o r 0 1 3 t e § t i , c o m p u -

n e i n p r e s e n t u n i c a p r o p r i e t a t e a S t a t u l u i . P o s i -c i u n e a a v a n t - t j o a s g a p g m e n t u r i l o r d i n n o a n e e -

s a t e , I n s c u r t t i m p t r e b u e s g a d u e g p e n t r u p r i n -c i p a t e f o l o a s e c o n s i d e r a b i l o , n u n u m a l f a c g e nc o m e l l u l , d a r s i p e n t r u c o l o n i z a r e a s t r e i n i l o r .C a z u r T d e a c e s t e s ' a n p r e s e n t a t c h i a r i n t i m p u l

r e s b e l u l u i t r e c u t , o n e m i g r a r e a B u l g a r i l o r d ep e s t e D u n g r e .D e $ i p e a t u n c i d i n c a u z a l i p s e t d e p a m e n -

t u r i c o m u n e , G u v e r n u l n ' a i l p u t u t s e o t e r e a -c e s t o r o a m e n i t o a t e c o m o d i t a t i l e d o r i t e p e n t r ua f o r a $ e z a r e ; c u t o a t e a c e s t e , f i i n d c g c e a m a i

m a r e p a r t e d i n b u l g a r i a u r e m a s i n p r i n c i p a t e ,s e s i m t e n e c e s i t a t e a c a s e a r g t g m r n g s u r i l e l u a t ei n a c e a s t a p r i v i r e .

1 1 ) . A p z a r e a B u l g a r i l o r .

I n a n u l 1 8 3 0 , o d a t g e n i n t o a r c e r e a o q t i r i l o r

d i n R u m e l i a $ i B u l g a r i a , a n t r e c u t i n p r i n c i -p a t e 6 2 8 3 d e f a m i l i T b u l g a r e .E r a n a t u r a l d e a p r e v e d e , a a c e $ t i o a m e n i

d e p r i n $ 1 a c u l t i v a p g r n e n t u r i c o m u n a l e , n u v o rv o i s o r 1 m 5 n g i n p r i n c i p a t e , u n d e v o r t r e b u is e f i e i n o a r e c a r e d e p e n d i n t g f a t g c u p o s e s o r i i .

S i i n a d e v g r , o a s e m i n e d o r i n t g s ' a t l s i m a -n i f e s t a t i n t r e t o o t e m i g r a i 1 b u l g a r i , m a i o nd e o s e b i r e , a n d d i n p a r t e a P o r t i i s ' a r i f 6 . c u t c u -n o s e u t d i f e r i t e p r o m i s i u n T , s u s c i n u t e p r i n e o n -s i d e r a b i l e a j u t o a r e b g n e $ t r , c e s o d g d e a d e a -g e n t i l t u r c e $ t i t r i m e $ i a n u m e a i d .

C o n v i n g a n d u s e d e u t i l i t a t e a c e a r a v e V a r a ,

www.dacoromanica.ro



4 2 6

p a s t r a n d p e e a t e s t e p o s i b i l p e a c e s t i c u l t i v a -t o i l a c t i v T , G u v e r n u l p r o v i z o r i t i l e - a t 1 o f e r i t u r -

m a t o a r e l e s c u t i r t1 ) S c u t i r e t i m p d e 3 a n i d e o n c e d a r e aS t a t u l u T . 2 ) R e d u c e r e a l a j u m a t a t e a d g r i l o r i ne e l 7 a n i u r r n g t o r i .

E m i g r a n t i l o r m e s e r i a 0 l i s ' a u o f e r i t a s e a r z ai n o r a r l e d i n n o i l a n e c s a t e , u n d o e i p u t e a t . f i

c u d e o s e b i r e f o l o s i t o r l , s i p e n t r u s i n e s i p e n t r us o c i e t a t e , f a t a , c u e o m e r t u l .I n u r m a a c e s t o r d i s p o s i t i i d i n n u m a r u l d e

6 , 2 3 8 f a r n i l i l , 2 , 0 4 2 s ' a t i I n t o r s i n a p o i , i a r r e s -t u l d e 4 , 2 4 1 s ' a u a s e z a t i n P r i n e i p a t e .

1 2 ) . C o m e r ( n 1 i n t e r n s i e s t e r n .I n t r o t o a t e d i s p o s i t i u n e l e d e i n t r o d u c e r e a s i

a m e l i o r a r e a o r d i n e i n e c e s a r g , i n a d m i n i s t r a t i u -n e a i n t e r n a , i n d u s t r i a e r a I n p r i m a l l o e , c a r e

a t r g g e a a t e n t i u n e a G u v e r n u l u i p r o v i s o r i a I n -c a r c a t d e d a t o r i l t 3 i o b l i g a t a i n t r o d u c e m u l t e

i n s t i t u t i u n i n o u e , c e n e c e s i t a l i m a r l c h e l t u e l i ,n u p u t e a c o m p t a p e m i j l o a c e l e s l e i t e a l e t a r i l ,§ i d e a c e i a e r a n e c e s a r m a i i n a i n t e d e t o a t e ar e g u l a p r o s p e r i t a t e a p o p o r u l u l . I n a e e a s t a h i p o -t e z g , a f a r d e a l t o m u l t e a m e l i o r a r i i n a d m i -n i s t r a t i e , t r e b u e a c u d e o s e b i r e a a t r a g e a t e n t i u -

n e a s p r e i n d u s t r i e § i e o m e r t , f i n d . p r i n c i p a l e l ei s v o a r e a l e b o g a t i e f p o p o r u l u l .V a m a i n t e r n g ( N I 3 . s e c r e d o e l a r f i b a r i e r i l o

q i b i u r o u r i l e p e r c e p t i a e o m u n a l e ) , c a r e a d u c e av e n i t p a n g l a 8 0 0 l e T , z u g r u m a a i i n d u s t r i a ,

c a d d r e p t u r i l e p e r e e p t o r i l o r s e I n t i n d e a t i W Ie s c e p t i e , a s u p r a t u t u r o r o b i e c t e l o r d e p r o v e n i -

- -

www.dacoromanica.ro



- 4 2 7

e n t / a o r a s e l o r s a i l a e a t e l o r , s i e v i d e n t c a , e r au n o b s t a c o l l a p r o s p e r i t a t e a i n d u s t r i a l .

P l e n i p o t e n t i a r u l - p r e § e d i n t e p e d e p l i n c o n v i n se a , f a t / c u p r o s p e r i t a t e a p u b l i c s , A d m i n i s t r a t i ap o a t e g a s i m i j l o a c e l e n e c e s a r e , n ' a U h e s i t a t a

d e s f i i n t a a c e a s t / v a m a , n u m a T e a p r i n a c e a s t as / s e d e e o T i b e r , d e s v o l t a r e m u n c e T . A f a r / d oa c e s t e , I n P r i n c i p a t e m a i e s i s t a o t a x / c e s op e r c e p e a d e p e t o a t e p r o d u c t e l e i s / t e s t i , l a I n -t r a r e a f o r i n o r a l s p r e v a n z a r e . G u v e r n u l p r o -v i z o r i t i a n d e s f i i n t a t Y i a c e a s t a t a x a , .

V a n z a r e a s A r e i e r a I m p e d e c a t / p r i n m a r l r e s -t r i c t i u n i . o d i s t a n t / d e 6 c i a s u r i d e l a D u -n a r e , e s i s t a i n t e r d i c e r e a l i b e r u l u l c o m e r s c u

s a r e . A c e a s t a i n t e r d i c e r e a u f o s t a s e m i n e a d e s -f i i n t a t a , I n t r o d u s l i b e r u l c o m e r ; c u s a r e

I n t o a t e l o c a l i t a t i l e .M a i r A m A n e a I n c a . d o u 6 I m p r e j u r / r I c e s t r a m -

t o r a p e t a r a n l : r e q u i s i t i a p e n t r u a r m a t a ,s t r a n g e r e a f a r / n i c T o p l a t s a p r o d u c t e l o r I n

f o l o s u l f u n c t i o n a r i l o r c o m u n a l l , s u b d e n u m i r ed e : c o n a c h i . ( ? )P l e n i p o t e n t i a r u l - P r e § e d i n t e a D i v a n u r i l o r a n

g / s i t m i j l o a c e d e a i n l o c u i r e q u i s i t i a c u a n -t r e p r i s a a p r o v i z i o n a r i i c u g r a n e , a v a n t a j o s p e n -t r u s t a t , 1 ) i a r d a r e s n u m i t a , c o n a c h i , c a u n a c e

n u a v e h a z e l e g a l e , s ' a u d e s f i i n t a t .P e t i m p u l a c e s t a s ' a t i p u s i n a p l i c a r e i m p o r . -t a n t a d i s p o s i t i u n e a r e g u l a m e n t u l u i , c a r e p r e -c i z a o b l i g a t i u n e l e t e r a n i l o r , f a t / a t a t c u v i s t e -

1 ) . F u r a j u l d e g r A . n e c u r e q u i s i t i e B e p r e s t a c u 1 2 l e i p e l o c .L i b e r a a n t r e p r i s b . p e n t r u 5 0 , 0 0 0 m e r e p i t p u o i s ' a u e f e e t u a t o u

a d u s u l l a m a g a z i n e c u . 1 3 l e i , 1 0 p a r o l e .

L a ,

s i s ' a t i

s i

www.dacoromanica.ro



4 2 8

r i a , c a t s i i n r a p o r t u r i l e f o r c u p o s e s o r i t . A -

c e a s t a d i s p o s i t i u n e d e s p r e c a r e s e v a v o r b i d e -t a i l a t i n p a r t e a a I I a a a c e s t e l d a r t d e s a m a ,s i c a r e d e s f i i n t a n d t o a t e i m p o s i t e l e l a t e r a l e s ia b u z i v e e e e s i s t a t i p a n s I n a c e s t t i m p , a n m i c -

s u r a t p e j u m a t a t e c o n t r i b u t i u n e l e p l a t i t e d et a r a n t m a i I n a i n t e , d u p a c u m s e p o a t e v e d e a

a c e a s t a i n p a r t e a a I I - a .A c e s t e m a s u r i , a s i g u r a n d a v u t u l t e r a n u l u ln i m i c i n d s t r a m t o r a r i l e i n d u s t r i e s i n t e r n e , i nm o d t i n a t u r a l i l , t r e b u i a s e a d u c a i n e u r a j a r e am u n c e t s i p r i s o s u l p r o d u c t i u n e i .

D e a i d s ' a t p r e s e n t a t p o s i b i l i t a t e a e s p o r t u -l u i p e s t e f r o n t i e r s , a g r a n e l o r , v i t e l o r e t c .

D a r r e g u l a m e n t a n d c o m e r t u l c u s t r a i n a t a t e a ,p a n a I n p r e s e n t p u O n c u n o s c u t i n P r i n c i p a t e ,

t r e b u e a p e d e o p a r t e a i n l a t u r a i n f l u e n t a s t r a i n i -l o r , c a r i t b u c u r a n d u s e d e m a r l p r e r o g a t i v e

d u p a t r a c t a t e , p u t e a t i s e ' s i c r e e z e m o n o p o a l o ,p l a t i n d o v a m a n e i n s e m n a t a d e 3 0 / a , i a r p e d ea l t a a e v i t a u n a s e m i n e a b u z s i d i n p a r t e a s p e -c u l a n t i l o r l o c a l T .

I n c a t p r i v e s t e c a z u l i n t a i n , e r a p u s c a r e -g u l a , c a e s p o r t u l p e s t e f r o n t i e r a s a s o p e r m i t s i nf o l o s u l c u l t i N a t o r i l o r t e r e i , i a r p e n t r u a e v i t ai n f l u e n t a m o n o p o l i s t i l o r i n t e r n s , d r e p t u l d e e s -

p o r t , s ' a e f a c u t c o m u n p e n t r u t o 0 i n d u s t r i a s i ' ,f i r a n i c I o r e s t r i c t i u n e , c u c o n d i t i u n e n u r n a ic a v a m a p r e v e z u t a , s o f i e a q u i t a t i t l a t i m p .

P e n t r u c o m o d i t a t e a c o m e r t u l u T c u s t r a i n a t a -t e a s ' a f i c o n s t r u i t p o r t u r l s i m a g a z i n e I n G a l a t i ,B r a i l a i a r p e n t r u a e v i t a v e c s a t i u

n e a c o r a b i i l o r s o s i t e c u m a r f a , s ' a t i d e s e m n a t

s i G i u r g i i ,

www.dacoromanica.ro



4 2 9 - -

I n t r o c l e b a r e a d e r a s i c o m p a r t i m e n t u l v a m a l , l o -c u r l p e n t r u d e p o s i t e , u n c l e m a r l u r i l e , p a n g l a

i n t r o d u c e r e a f o r i n i n t e r i o r u l P r i n c i p a t e l o r , n us u n t s u p u s e l a n i c l o m a s u r a v a m a l a .T r a t a r e a p r o c e s e l o r c o m e r c i a l e f a c i l i t a t

c u i n f i i n t a r e a d o t r i b u n a l e e s p r e s c o m e r c i a l e i nB u c u r e s t i , C r a i o v a s i G a l a c i ,

r e n t r u a s e p u n e l a d i s p o s i i a i n d u s t r i a O l o r

m a i m u l t a c o m o d i t a t e i n c a z u r i l e , c a n d a c e s t i aa u n e c c s i t a t e d o a j u t o r i u l p o l i i e i t e r i t o r i a l e , om a r e p a r t e d e I s p r a v n i e T s ' a t i t r a n s f e r a t d i n i n -t e r i o r u l P r i n c i p a t e l o r p e l a p u n c t e l e f r o n t i e r e lD u n a r e i , u n d o p r e s e n t a p u t e r i i p o l i c i e n e § t i s ep a r e a i n d i s p e n s a b i l a , f a c g c u n u o i l e i m p r e j u r a r Y .

T o a t e a c e s t e i n s t i t u P u n i , i n f o l o s u l i n d u s t r i e ls i a c o m e r t u l u i , a u P o s t j u s t i f i c a t e p e d e p l i ni n t i m p u r i l e d e p e u r m a , d u p g c u m s o p o a t o

v i d e a c e a s t a d i n e s p u n e r e a b i l a n s u l u i c o m e r c i a l§ i d i n s i t u a t i a f i n a n c i a r a a P r i n c i p a t e l o r . C o -m e r c u l P r i n c i p a t e l o r p r e s i n t g u r m g t o a r e l e r e -

s u l t a t e : A n i l 1 8 3 1 1 8 3 2 1 8 3 3

I m p o r t l e i 2 1 , 7 2 1 , 7 0 0 1 ) 4 9 , 6 6 5 , 8 4 7 4 7 , 7 1 6 , 0 9 7E s p o r t l e i 3 2 , 9 5 5 , 6 7 1 6 0 . 8 1 3 , 5 8 5 7 0 , 9 8 7 , 9 3 3B i l a n s u l i n 1 1 , 2 3 4 , 9 7 1 1 1 , 1 4 7 , 7 3 8 2 } 2 3 , 2 7 1 , 8 3 6

p r o f i t u l P r i n c i p a t e l o r .

S p r e a s e B i d e r e p e g i u n e a i n r e s u l t a t e l e p r o -p a g a r i T c o m e r c i u l u T , a i c i s e p u n s l a d i s p o s 4 i e

) ) . P e a n u l 1 8 3 3 s e p r e s i n t l i l A m u r i r T n u m a T p o n t r u V a l a h i a ,c a t p r i v e s t e M o l d o v a l i i m u r i r i l e p e a c e d a n n u s u n t p o -

s i t i v e , s p r e a l e p u t e e s p u n e e a r e s u l t a t e a d e v A r a t e .2 ) . B i l a n s u l c o m e r c i a l p e a n u l 1 8 3 2 , m a i c i f s e e g a l i a z e c u

b i l a n s u l V a l a b i d p e 1 8 3 1 , d i n c a n a l , c a l i p s a d e r o a d A d i n

a c e s t a n , n ' a t t p e r m i s a s e f a c e e s p o r t u r l m a r l .

s ' a t t

www.dacoromanica.ro



4 3 0

e n t r a c t e d e s p r e i m p o r t u l g i e s p o r t u l c e e r a l a .n o u i n f i i n t a t u l p o r t a l B r a i l a .

A n i l 1 8 31 1 8 32 1 8 33

I m p o r t d e : 5 7 0 , 0 0 0 8 8 0 , 0 0 0 1 , 9 3 5 , 0 0 7 1 a .E s p o r t d e : 9 9 5 , 7 4 7 6 , 8 1 4 , 9 8 4 9 , 6 7 8 , 9 3 7 l e T .

I n d e p e n d e n t d o a c e s t e a v a n t a j e , m a s u r i l ep e n t r u l i b e r a i n d u s t r i e a u p r o d u s a i c i o d e o -s e b i t a u t i l i t a t e I n r a p o r t u l m o r a l . N u m e r o a s e

b r e s l e a f u n c t i o n a r i l o r i n f e r i o r T , c a n I n z a d a ru m p l e a t i t o a t e i n s t a n t i l l e a d m i n i s t r a t i v e § i t r y i a ud i n d i f e r i t e d a r i s t o a r s e c u v i c l e n i e d e p e hl o c u i t o r i , ' § T a u g a s i t o s i g u r a § i o n e s t a e s i s -t e n t a I n a v a n t a j e l e c o m e r c i u l u i , q i t o t o d a t ad i n d p r i l e j l o c u i t o r i l o r l a d e s f a c e r e a p r o d u c c i u -

n e l o r . I n a s t - f e l i o d e m o d , o a m e n i i p a n g , I np r e s e n t p e r i c u l o § T p e n t r u s o c i e t a t e , a u f o r t i f i -c a t c l a s a d e m i j l o c , a t h t d e f o l o s i t o a r e d e s v o l -t a r e i n d u s t r i e i .

1 3) . F i n a n s e l e

F i n a n s e l e P r i n c i p a t e l o r I n a n i t 1 8 2 8 § i 1 8 2 9

a u f o s t I n s t a r e a u r m a t o a r e :V e n i t u r i l e p e a c e § t i

d o i a n T a t i n g e a s u m ad e 1 9 , 7 0 0 , 0 1 4 l e i A s p r i .

C h e l t u e l i l e . 2 2 , 0 8 7 , 1 5 4 l a 1 6 A s p r i .P e n t r u a c o p e r i r e a

d e f i c i t i l o r s ' a t l f a c u tI m p r u m u t u r i d e : 3 , 7 6 0 , 6 3 1 , , 7 7

A f a r , d e a c e a s t at r e b u i a a s e p l a t i p r o -d u c t e l e l u a t e p e q u i -t a n t e : . . . 3 , 9 2 0 , 4 2 6

I n c o n s e d i n t a G u -v e r n u l p r o v i s o r R u sa v e a s u p r a s a d a t o r i i : 7 , 6 3 1 , 0 5 2 l e i - -

.

. . . . .

.

www.dacoromanica.ro



4 3 1 - -

C u a s t f e l i t l d o s t a r e f i n a n c i a r N , , c u o d a t o r i o

a t a t d e m a r e , e r a n e c e s a r a s o c a u t a s p o r i r e av e n i t u r i l o r i n a c e l e a m e l i o r A r i , c a r e c o n t i n u af u s , s e i n t r o d u s e i n t o a t e r a m u r i l e a d m i n i s t r a t i e T .

D i s p o z i t i l l e d e s p r e n i m i c i r e a a b u z u r i l o r § i ai h r i r o r i l e g a l e t a c g , c u c l a s a a g r i c u l t o r i l o r , l i -

b e r t a t e a i n d u s t r i e s , i n f i i n o x e a d e p o r t u r T , o r -g a n i z a r e a s i g u r a n - O c o m u n i c a t i u n e l o r i n t e r n e ,f l r q I n d o i a l A , t r e b u i a t i s e c o n l u c r e z e l a a c e s t

s c o p .N e m A r g i n i n d u s e i n s e n u m a l c u a c e s t e d i s -

p o s i c i i r e l a t i v e l a f i n a n s e , G u v e r n u l p r o v i s o r i l la u o b s e r v a t c e n e c e s a r a a m e l i o r a I n s u s i s i s -t e m u l p e r c e p e r i i d d r i l o r . D u p a r a m u l a d m i n i s -

t r a t i u n e l , s i d u p e , c a l i t a t e a m o r a l , a p e r s o a n e -l o r , c e t r e b u i a a f i i n t r e b u i n t a i i I n c o r p u l a d -m i n i s t r a c i e T , e r a n e c e s a r p e d e o p a r t e a e v i t ao r T c e c o m p l i c a t i e i n p e r c e p e r e a d a r i l o r , i a rp e d e a l t a a o r g a n i z a o r d i n e a I n a r e n d l r i , c a

p r i n a c e a s t a s N , s e e v i t e o c a s i u n e a s p r e a b u z u r i .

P e n t r u a c e s t s c o p e r a q n e c e s a r e u r r a t t t o a r e l er e g u l e p r i n c i p a l e , c a r e l e a v e a i n v i d e r e n o -c o n t e n i t P l e n i p o t e n c i a r u l - P r e s e d i n t e , § i l a f a c e r e an o u l u T R e g u l a m e n t : 1 ) F i c s a r e a c o n t r i b u O u n e fp e r s o n a l e , i n m o d u l e e l m a i e s a c t d e p e f a m i l i ld u l A c l a s e 1 ) . 2 ) D e s f i i n t a r e a i m p o s i t i l o r l a t e -

r a l e , c a n a i c i a u s e r v i t d e b a z / t u t u r o r a b u -

I m p o s i t u l a n t e r i o r e r a c l a s i f i c a t t d u p i i L i t q a , d i r t c r i t e v ad a p & c o m b i n a t i a n e l e L e p r a v n i c i l o r , c a r i l d u p A c u -

p i d i t a t e a l o r , p e u n i f L i u ( l i i s e c o m p u n e a l i d i n f a m i l i i l ec e l e m a i a v u t e , i a f p e a l t Y L i u d i i , d i n f a m i l i i l e c e l em a i s a r a n , y i c u a c e s t m o d s a r a c i i s o r u i n a l l , p l t i t i n d d i i r ie c e a g e r a t e , i a r b o g a t i l a s e m i n e s u f o r e a l i d e p r e s t a l i u n e l e

n e m 6 s t i r a t d f n f o l o s u t D p r a t n i c i l o r .

f a m i l i t ,

s i

www.dacoromanica.ro



- - 4 3 2

z u r i l o r . 3 ) I n f i i n t a r e a r e g u l i l o r p o z i t i v e p e n t r ud a r e a , i n a r e n d a s i o r g a n i z a r e a l i e i t a t i u n e l o r .

4 ) I n c a s a r e a v e n i t u r i l o r i n m o n e d a , e u r o p e a -n ä , d u p 4 u n c u r s f i c s a t ° d a t a .

( I n k i e r e a v a u r m a i n V o l u m u l a l X - l e a ) .

F i i n d c a a c e a s t a D a r e - d e - R a m a e s t e p r e a l u n g e , a mc r e c l u t c a a r 1 1 b i n e , c a p a r t e a a I I - a a t i n g e t o a r e d e

R e f o r m a I n t e r i o a r a a P r i n c i p a t e l o r , s d o r e p r o d u c i l i nv o l u m u l a l X - I e d e U r i c a r i i i .T l i , C ,

S u r e t d e i s o i s o c u l v e k i u p e S i r b i e d e l a

I E R E M I E A M O V I L A V . V . D O M N U T E R E IM O L D O V E L

S c r i s i n 1 a , l d e 1 1 ' e b o j a c r I c o d i e a c t i d i n l e s t 7 1 0 9 ( 1 6 0 1 ) D e k e n e v r i e 1 2

P r e c u m v i i n d . 1 n a i n t e a n o a s t r a , s i I n a i n t e at u t u r o r b o i e r i l o r n o s t r i a l M o l d o v e i , e r e d i n c i o a -

s e l e s l u g i l e n o a s t r e : L u p u l B a l s a s u l g e r , s if r a t i i l u i G r i g o r i o p a h a r n i e , s i G h e o r g h i e P a r -e a l a b d e O r h e i i i , s i s u r o r i l e l o r , F a d o r a s iA n t i m i a , f l u l u i K a r s t e a B a l s b i v - v o r n i c ; s in e p o a t a f o r T u d o s c a f l e a l u i M a t e i a s i K o n t e a ,t o t i n e p o t i s i s t r e n e p o t i a i l u i B u l b a c , s i a l u T

H i e M u s t e a t i A b i v p o s t l . , n i s ' a i l j i l l u i t c u m a r ej a l o b a i m p r e u n a c u m u l t i b o i e r Y , c u o s t a s i d i nC u r t e a D o m n i e T m a l e , s i i u m e g i e s i i d e p r i np r e j u r c l i c e n d : a , i s p i s o a c e l e c e l e - a u a v t . t d eb a § t i n I d e l a b a t r i n u l S t e f a n V . V . s i d e l aB o g d a n V . V . c e l d e m a i i n a i n t e , s i d e i n t a r i t u r a

d e l a A l e s a n d r u V . V . § i d e l a T h a n V . V . p e

-

www.dacoromanica.ro



4 3 3

s a t e l e a n u m e : p e J i j i e i n t i n u t u ls i j u m a t a t e d e s a t F e d e s t i i p e P r u t I n

t i n u t u l p e j u m a t a t e d e s a t C i u p e s t i T p eS i r e t , s i c u v a d d e m o r i i n S i r e t . . . .

d i n a . . . a t r e i e a p a r t e a . . . c u v i i. . . S 6 r b a n e s t i i j u m a t a t e a p a r t e a c e a d i n

s u s d e s p r e . . . s i s a t u l I o n a s e n i i p e J i j i a ,s i c u l o e u r i d e i a z u r l s i c u m o r i i n J i j i a , s i

c u h o t a r p e d e a m i n d o u e p a r t i l e J i j i e T c o s l o ti n t i l l u t u l H a r l l i u l u i . v r e m e a o s t i r i i l u i

M i h a l V . V . s u b c e t a t e a H o t i n u l u T s ' a t i p r a p a d i t ;s a n d s i i n s u m i D o m n i a m e a i m p r e u n g c u b o i e r i f

s i c u a r h i e r e i l a m f o s t i n k i s u t o t a c o l e i n c e -t a t e , u n c l e . s i a c e s t l d o m a i s u s n u m i t Y b o i e r T

L a l s e s t i , i m p r e u n a c u n o l I n c a a u f o s t i n k i g Ti n c e t a t e , s i a t u n c e a t o a t e a v e r i l e n o a s t r e s ' a i i

p r a p a d i t , e a , l e - a u l u a t I n p r a d a , o s t i l e l u i , im u l t e s f i n t e m a n a s t i r i b i s e r i c T l e - a u p r a d a t. i l e a u p u s t i i t , p r e c u m s i p e m a i s u s n u m i t an e p o a t a f o r T u d o s e a I n c a , o a u r o b i t e a t a n e l e

c e l e p a g a n e , p e a l t i m u l t i d i n b o i e r i T D o m -n i e T m e l e , s i a l t e m u l t e a v e r T , i b u c a t ep r a p a d i t i m p r e u n a c u i s p i s o a c e l e , p r e c u mi n s u m i D o m n i a m e a , s i c u s f a t u l n o s t r u , a mv 6 d u t p a g u b i l e l o r . D e c i D o m n i a m e a v t 3 d e n da t a t e a m a r t u r i ) , s i a l d o i l e a s i i n s 1 4 T s c i m ,

p r e c u m e a l e s h i t d r e p t e o c i n i l e l o r , s i m o s i ld e b a ; t i n d . D r e p t a c e i a , s i d e l a n o t a s i j d e r e aa m d a t s i a m i n t a r i t t u t u r o r a c e s t o r d e m a is u s n u m i t i l o r b o i e r T , t o a t e a c e l e a d e m a i s u sa r a t a t e l e s a t e a n u m e : A . l b e s t i i d e p e J i j i a , s i

j u m a t a t e d e s a t F e d e s t i i p e P r u t , s i j u m a t a t e

d e s a t C i u p e s t i i p e S i r e t , c u v a d u r i d e m o l lY O L U M U L I X D I N U R 1 C A R I I I . 2 8 .

1 1 1 b e , t i 1

I a s i , s i

I n

l i s ' a t it i i

S r -

-

g i

p i

www.dacoromanica.ro



- 4 . 4 - -

I n S i r e t , c t i d i n t r ' o a t r e i a p a r t e , o a r t r e i a p a r t e a .d e s p r e . . i e a n i A l b e s t i l e e l v e l d c u m o d

I n J i j i a S i c u j u m A t a t e a . d e s a t § e ' r b g , -n e s t i T p e J i j i a . . . Y i I o n 6 s e r i i i s i c u m o r i . .

c u h o t a r p e d e a m a n d o u e p 4 r O l e J i j i e T ,p e n t r u c a s l l e f i e l o r , s i d e l a n o l , o c i n im o s i i u r i c U s i I n t 4 r i t u r * c u t o t v e n i t u l , n e -s t r a m u t a t e n i c T o d i n i o a r A i n y e a ' , s i a l t u l

n u s e a r c e s t i c e .D o m n u l a u z i s .

I L . P .G o s p o d .

S t r o i c i , V e l L o g o f e t , a u i s c A l i t .

D e p e S l r b i e p e l i m b a m o l d o v i n e a s at A l n A c i t l a a n u l 1 8 1 4 A p r : l i e 7 .

C l u c e r u l l o a d e r D o b r o v i c i .

T i l l m a c i r e a a c e s t u i C u r e t m i s ' a t i i m p a r t A s i t d e f i i u lC A Y m a c a m u l u t M o l d o v e l N . K o n a k i - V o g o r i d i , p e c a r e

l ' a m i n v a t a t r o m a n e s c e l a a n u l 1 8 4 4 , c a n d a m s c r i s oc a l e t o r i e l a C o n s t a n t i n o p o l i . M u l t a m e s c t i P r i n c u l u T E m .V o g o r i d i p e n t r u b u n g s a v o i n t i g , . T h . C .

I o I l i a c A l e x a n d r u V o e v o d a , , b o j i i o m i -l o s t i l o g o s p o d a r z e m l i M o l d a y s c o i .

D a t a m c a r t e a d o m n i e i m e t e s l u g i i n o a s t r ec e s t u i a p r o d , s p r e a c e i a s d f i e t a r e i p u t e r n i cc u c a r t e a d o m n i e i m e l e , s I i s d e l a n i q t e s a a t e

a n u m e k I i l i s e a n i i § i A v e r e O i l i D u r a b r I v e a n i i

S i

v i i , s i

a i n

s i§ i

s is i t

www.dacoromanica.ro



4 3 5

§ i B o r § e a n i i § i U n g u r e a n i i , § i B A n e § t i t § i S t r a -c e a n i i § i c a s A p l i n e a s c i l p r e p d ec i n c i - z e c i d e l e i l u i G h e o r g h i e a a t t f o s t l o -g o f e ' t a l d o i l e a , e a r l b a n i a n d a t G h e o r g h i e l o -g o f e t u l p e n t r u o m o a r t e d e o m , c e a u f A c u t

l a S A l i § t e , l a M a r i p a n i , § i a c e A h a u l * a u d a tl o g o f 6 t u l G h e o r g h i e p e n t r u a c e a m o a r t e d e o m ,

l a d u m n e a l u i c r e d i n c i o s t i b o i a r i n u l n o s t r u M i r o n

C o s t i n m a r e l e v o r n i c , p e n t r u c a t a u f o s td e a c e s t e s a a t e , § i a u d a a t a c e § t i b a n i , § i a uf o s t m a i v e n i t c u a l t A c a r t e a D o m n i e l m e l e ,l a a c i i o a m e n T d i n t r ' a c e l e s a a t e , c i e i s ' a t t a -p u c a t c A v o r p l A t i a c e s b a n i , t o t n u m a ir d A t i t . P e n t r u a c e i a s a i b k s l u g a n o a s t r A a -

p r o d u l , a i m p l i n i d e p r e a c e l e s a a t e c a n l ea u n t s c r i s e p a p a l s u s p r e t d e a c i i 5 0 d e l e i , i a rp e n t r u a c c i a n i m e L A n u c u t e z e a L i n e a s a u ao p r i I n a i n t e a c A r t e i D o m n i e i m e l e .

u i a § i v e l e a t 7 1 7 6 ( 1 6 6 8 ) A v g u s t 2 6 .

S w a n G o s p o d i n u r e t ( L . P ) .

T i r o n .

A c e s t S u r e t s a , a f t , i n p a s t T a r e a r n e a . T h . C .

D o c u m e n t e d e l a A l l F a c i a M a g e a r o g l ud . n a n u l 1 6 1 3 .

I ) S c r i f o i i u f e c e u r u l U g u r u l u i , A l l p a ' a , m u l t is A n A t a t e l a B r a l o v , l a b o i a r l l a t o t i . S A * t i t i0 4 1 t r i m i a s p r i a A d r i l a w c u c a r t i l i a p a n g , l a

m i n e , L e i m i i a m i a t p A r u t h v o r t e b i n i a d i v o i .

c h i z a

R o s c a n i i ,

a i i - a t

www.dacoromanica.ro



4 3 6

i p i t r a t u l p i t r u v o i m a i l m i n a t . A c e s t i a c u v i n t es 1 n t u a d g v a r a t i a s g , p a r d e m i i a , d g , D u m n i a z e t ie u v i t i l e m u l e d g p l i n . B a t i r i n u s s a l u t r i g m i a t e c ic u u o m l t i n g g 1 1 , l a n o s v i i i , s g r i m c ui a i n c u v i n t e , s a , l e g , m u p a c e t r u n k i p . s g v i i a

c u r u n d .L . S . A l i P a p . "

2 ) C u v o i a l u ' D u m n e z e i l s i c u n o r o c u li p g r a t E u A l i p a s a M a g e a r o g l u . S c r i i m

s i p o r o n c i m e g p i t a n u l a B r a n u l u i s g n g t a t e . A t g t- a m i n c e l n c u m v a s g v ' e s u l t a n u l s g t r e a a e g ,

p r e a c i l e p r e u r m a n o a s t r g . D e c ' s g c a u p r d ov a v e n i l p r e a c i i a , s g , t r i a a e g , s g , I n k i z i p o r p e

s i c u t u n u r i S t r A n s i i , B A n u i I a s i ' s gt r i a a e g , n i c i i n t r u n k i p ; e l d e r v e t ' l g s a s g , t r i a a e g

p r e a c i i , s e t r i c e - a r a i p g r a t u l u Y , b i n e s

c v o l u s k r i i a r z u l a p o r t p r e v o i . D e c ' n i e lu n b i n e n u v a f i T O O . A c e a s t a v g , s k r i e m , c a

s a t o v e s e s t i .

L . S . A l i P a g a

3 ) C u v o i a l u ' D u m n e z e t ; i c u n o r o c u lc i n s t i t u l u I i p g r a t . E t i A l i P a s a M a g e a r o g l u ,

s k r i e m u c r e d i n c o s u l u l p r i i a t i n u l u l n o s t r u j u -p a n u l D r u t H a n i s j u d e c u l B r a s o v u l u i t u t u r o rs v e a t n i c i l o r c e t a t i f B r a s o v u l u Y m u l t g , s A n g t a t e

t r i m e a t e m D u m n i i v o s t r a . A l t , m u l c i m e s e u D u m -n i i v o s t r g d e s t a r e c e m i a i i f c u t D u m n i e v o s t r g

p e n t r u B a t , r G a b u r c u m a s m u r i t . A l t , m i a 4 1f A c u t I s t i r e D u m n i e v o s t r g c u m v i n e s u l t a n u l

s g t r e a a d , p r e u r m a n o a s t r g . D e r e p t u , a c e a i a s g ,

c i n -s t i t u l u i

s A d a l

s t i f f

s iq i

www.dacoromanica.ro



4 3 7

c a u t a t i l D u m n i e N o s t r a s a , d a t i v e s t e l a B r a nd e c u t u n u r i l e I t r u n s i i s a n u t l a s e s a , t r e a a c a

u i c i I n t r u n k i p , c a , d e l v e t i i l a s a s a t r e a a c g p r e ,a i c i a , b i n e c g , v o i u a e r i e a r e ) l a p o a r t a .

p e n t r u v o i d e v o i u v e s t i p e n t r u a c e l l u c r u , c es a l e d a f t n i s c a r t d o r a b a n t i , s a t p e t r e a c a p r e

u r m a , c e a u v e n i t . F o a r t e s a , n e v o i d s a n ut r e a a a p r e a i c e a p r e l a B r a n , c a n u v a f i v o o

a p o i n i c i u n b i n e . A c e a s t a v a s c r i e m v a d a mI n s t i r e D u m n i i v o s t r a . V e s e l i t i .L . S . A l l P a p .

4 ) C u v o i a l u i D u m n e z e i c u n o r o c u l p u -t e r n i c u l u i i p a r a t . C i n s t i t u l P a s a s c r i e m j u d e t u -

l u i i 1 2 p r g 9 , - a r i s i a t o t a v a t u l c e t a t e n i l o rm i t t i m a r t B r a s o v g r a d u l u i . M u h l s a n a t a t e t r i -

m i t D u m n i i l o r v o a s t r a . C a t r a a c e a s t a d a b . i ns t i r e U u m n i i l o r v b s t r a . d e c a r e l u c r u s a n t e t i i n -k i n a t i i p a r a t , a t i f o s t t r i m e s o m u l

v o s t r u a i c e a l a n o r d e n e a p d a t i s t i r e . D e r e p t

a c e a i a n o t c u m s a u c g z u t d a t a m I s t i r e p u t e r -n i c u l u i i p a r a t p r e a c i n s t i t u l v e z i r u l u i e e l m a r e ,d e c a n d a t i f o s t a i d . V e n i t a i l s i o a m e n i T v o s t r i id ' a c o l o c a r i f a t i f o s t t r i m e s t a m t r i m e s l a .

D u m n i i a v o a s t r a , c u v o i a b u n a c u f a g a d u i n t gc a r e s a u j u r a t p u t e r n i c u l I n p a r a t p r e l e g e a i n -

p a r a t i e i l u i $ i p r e t o a t a c r e d i n t a I n p a r a t i e i l u l lc u m p r e v o i a v o a s t r a v a f i , B a t t % G a b r u ,c r a i A r d e a l u l u i n u v a m a t f i , c a , a t a t a i a s t e v o -

i a p u t e r n i c u l u i i p a r a t g i v o i a n o a s t r g , c u m s a ,n u a l b a , t a m D o m n i i l o r v o a s t r e s t r i c a c i u n e c a t e

m u l t u n p u b , d e g a i t * c a d n u v a f a c e s i l l m a c a r

s g .

O . § t i t i ,

§ i

p u t e r n i c u l u i § i

§ i

q i

g i

s i

s i

www.dacoromanica.ro



- - 4 3 8

d e u n p u l u d e g g i n g . D u c e l s e v a c a p u l c u md e n u v e t a v e a a c r e d e p r e n o r . i t r e b 4 i o a m e n i i

v o § t r i i c a r i l a 5 f o s t t r i m e 0 l a c i n s t i t a p o a r t g ,c a v g , v o r s p u n e d e t 6 t e . A l t p o r u n c i t i § i l ap r i a t e n u l n o s t r u l a U s e i n C e a u s s a n a t a t e § i i

s p u n e T c a , i a c a t g , a v e n i m § i n o t , S i l a S e g i § i -v a r p o r o n c i m f o a r t e s a n a t a t e s i v o i e b u n g , § i

s g , n u s a l a s e d e p o a l a p u t e r n i c u l u i i p g r a t , c i

s g . 0 l e g e b r a n l p r e d o a o l o c u r e . A c e a s t a d a mi n § t i r e D u m n i i l o r v o a s t r e , s i t f i t i s a n g , t o § 1 A n u l1 6 1 3 , 4 A u g u s t . P i s u t e l j e n .

L . S . A l i P a § a

5 ) S c r 4 E t . A l i P a § a , M a g e a r o g l u , c a r e s g n tp u s d e c i n s t i t u l i p g r a t p a § a a i c e a p r e m a r g i n i§ i s g r d a r i u p r e o W , a c e a s t a a n o a s t r a c a r t ep a n g , l a a T n o s t r i l b u n t p r i i a t i n i j u p g , n u l D r u t

l i a n a s j u d e c u l B r a § o v u l u i § i l a t o p s v e a t n i c i tc e t a t i l i B r a w v u l u Y m u l t g s a n a t a t e t r i m i t e m

D o m n i e a v o a s t r a . A l t a , d a m t i r e D o m n i a v o a s t r gp e n t r u p l g n s o r e § i c a r d c e a V t r i m i s d o a n up a n g a c u m l a c i n s t i t u l I p a r a t p e n t r u B a t g r

G a b o r . C i n s t i t u l i p g r a t v a z a n d . g i . e u t a t e a § i

n e v o i a v o a s t r a , a l e s a d p r e n o r * i n e a u t r i m i s ,c a , c e t t i m r a n d u l m a r g i n i l o r § i d i n c o a c e § i

d e s p r e D v . D e d a m s o c o t i t , , a m t r i m i s o m u ln o s t r u a c i i , p r e H u s e i n C e m q , c a s g r e s p u n d e t ii t r u u n k i p c a t r a , d i n s u l § i s g , v i e s a , n e s p u e

d e c e v g - i n e t T . I a r n o r v e d e m c g , e a , c i o a m e n Ta u v e n i t c u e l a c i , p r e t o t T i a 0 s l o b o z i t , i a rp r o d i n s u l v e d e m c g n u t s l o b o z 4 n i c I v i n e

s a n e a d u c a r e s p u n s . D e c i i n v r e m e c e v e e r

www.dacoromanica.ro



4 3 9

v e d e c a r t e a n o a s t r a , i a r g , v o i s a s l o b o z i t i s o l i tn o s t r i l s a v i e a i c i a , l a . n o t c u r e s p u n s , e a s t i t l

e a s o l i ) : n i c e o d a t a n a u o p r e a l a . t e a p o h t i m s at r i r a i t e t t 3 p a r g a r t d i n c o l 1 2 , c a m e r a d e c r e -d i n t a s s a f i e p r e l a n g g , n o i , c a c e p r e n o t n un e a u t r i m i s c i n s t i t u l i p a r a t p r e v r e o r a u t a t e aD v . s a i l a - a r e i D v . , , c i n e a u t r i m i s p r e c u m c as a s c o a t e m p r e B a t a ' . G a b o r d i n t e a r g , s i s a

p u n e m d o w n c a r e v a f i p r e p o b t a $ i p r e v o i a .D v . k r a t e r e l . D e w . s a T e t i p o h t i s i v e t t p r i m ip o h t a c i n s t i t u l u T i p a r a t , D v s a n o s c r i e t i p r e

H u s e i n C e a u s $ i p r e o a m e n i t D v . , c a r i l v o r v e n iA l t a s a c t l o s t t r i m i s D v . p r e H o r v a t

G h i o r g h i s i p r e M a r a ' c u c a r t i l e D v . l a n o i ,

c i s a u f o s t g r e s i t , e u H u s e i n C e a u s n u s a i l t i m p i -n a t , c a a u f o s t u m e r s u p r e a l t g , c a l e , D e c T a c m ui a r t r i m i t e m p r e M a r i n i c u c a r t i l e , n o a s t r e . Y i

H o r v a t G h i o r g h i r a m a n e a i c e a . D e c i c u m m a ie u r a n d a s a n o t r i m i t e t l r e s p u n s u , i a r s a n u n e

y e t i t r i m i t e r e s p u n s u . c e s g , v a f a c e , a p o i d e -

p a r t s d o s u f l e t e l e n o a s t r e . A c e a s t a v g d a m t i r oD v . D z e t i s a v g . v e s e l e a s c a .

L . S . A l i P a p .

6 ) A c e l o r c a r T p a r i o l , c a r e a u s c r i s S e aM a h a m e t p a s a , v e z i r u l d e l a B u d a l a 3 l i n i b tC a r a ' A r d e l u l u l l a a n u l 1 6 6 0 1 6 d i n I u n . N o id a m § t i r e t o a u c a r i l a s c u l t a t i l e g e l u l X s . , c a r es a n t e t i 3 t i n u t u r i , m a r i l o r m i c i l o r , d o m n i l o re e l a r m a r i , p a n i l o r , j u d e t i l o r , m a r i l o r m i c i -l o r , c u u n c u v a n t c a r e a s c u l t a t i p o r a n c a c i n -s t i t u l u T 1 p a r a t s i a < c i n s t i t u l u T c r a i a l - i r d e l u l u i

s i

a i c e a s .

www.dacoromanica.ro



4 4 0

B a r c a i ' m o s , c u m c i n s t i t u l i p a r a t v o a o a u p o -r a n c i t , c a r e s a n t e c f p r e p u s i s a r d a r i a c e s t o r o s t %

e u c a r e s a b a t e c T p r e v r a j m a s u l c i n s t i t u l u i i p a r a tp r e R a e o c . N o i p r e p o r a n e a c i n s t i t u l u i I p a r a tc u o a s t e a l u i c e a l u m i n a t a s o s i t a m , s i p r e c e -t a c i t . ' p r e c a r e a u b i r u i t a , v r a j m a s u l i p a r a t t i l u fR a c o l e a m a r s u o a s t e l u g o a n a t a i a t a , d u p aa c e i a a m v e n i t l a C l u j . F o s t a m t a i a t a s i p r o

B a c o t c u e a t e v a t a i e t u r f ; a p o l a l t a . d a m n a i n t e ,t i n e n u v a a s c u l t a d e c i n s t i t u l c r a i a l A r d e l u -l u i B a r c a i I a c o s , @ i c i n e n u v a p l e c a c a p u l l u xl a M a r i i a s a , n o T p e n t r u a c e a i a a m v e n i t s ar o b i m p r e d i n s i f s a , p u s t i i m o r a s a g u r i l e f o rs i s a s t r i n g e m p r e d i n s i i d i n p a r n a n t s i p r e

f e m e i l e f o r s a , l e r o b i m c u t o t u l , c a r i f n u v o ra s c u l t a p r e M a r i i a s a c r a i u l B a r c a i I a c o s ; p e n - -t r u a c e a s t a p o r a n c i m s i v a d a m s t i r e i n v a -O t u r a b u n a , a s c u l t a t T p o r a n c a c i n s t i t u l u i i p a r a tg i v a a r a t a c Y I n k i n a c i v a l a c i n s t i t u l e r a iB a r c a i I a c o s , s i e u n o a s t e t i p r e M a r i i a s a e a v a

i a s t e c r a Y , v a l i p i d e M a r i i a s a ; s i d e v e c la s c u l t a i v a c a t u r a a c e a s t a a n o a s t r a , s a s t i V c ab u n t s a r n a , n o j u r a m p r o m a r e l e D z e t i , c a -r e l e a i l f a c u t c e r u l p a m a n t u l s i p r e p r o f i t aa l n o s t r u e e l m a r e M a h a m e t , c u m a c e l o r a , c a r ev o r a s c u l t a p o r a n c a c i n s t i t u l u i i p a r a t v o r a s -

c u l t a p r e c i n s t i t u l c r a Y B a r c a i t a c o s , a c e l o r a .v a f i n i c i o b a n t u i a l a , n i c T i n b u c a t e l e t o r ,n i s i f e m e i l e t o r , n i c T n u s a v o r r o b i , n i c Y n u

v o r a r d e , n i c T n u v e c T a v e a n i c Y o b a n t u i a l a .C i $ t i c g , p a n s , n u v a , y e t i l i p i l a p o a l e l e M a r i a .S a l e l u g c r a Y B a r c a i I a c o c a r e b a t r a d i c a t e i n -

t t i t u l S p a r a t , n o T d i n t i a r a A r d e l u l u T n u y a m .

§ i

s i

t i

§ i

n u

. 8 6

g i

@ i

g i

@ i

www.dacoromanica.ro



- 4 4 1

e s i n i c T n u n e v o m d u c e . I a r A c a r e v o r f id i n t r a v o l n e a s c u l t a t o r Y p o r A n c A T a c i n s t i t u l u iI p A r a t , s a s c i c i c u b u n k , s a m I , c a , v A v o T a a r d e

v A v o m a r u n c a p r i n s a b l e , p r e c u m i a s t e p a -r A n c a c i n s t i t u l u i I p A r a t , $ i v A v o m p r A d a s i v Av o m r o b i A c e a s t a s . F t i c i d o n u v q i a s c u l t ap o r A n c a c i n s t i t u l u i i p A r a t , a s a v e i s i p A t i . S Af i c i c u D z e t i . A m s c r i s e f i M a h a m e t P a s a l a

t a b A r a c a r e a m p u s l a K l u j a .

I n r o a i a , p e n t r u M i n t e N o . 2 1 d i n 2 4 M a i t i 1 8 4 8 , g g s n n i ts e s e d o c u m e n t e , a f l a t e i n a r h i v a d i n B r a s o v . I n d e c o -p i a r e a a c e s t o r a c t e , s ' a u p g s t r a t s i o r t o g r a f i a v e c h i ap e c a t s ' a u p u t u t ; l e - a m r e p r o d . u s u i n c o l e c t i u n e a n o a s -t r g s e r e a s e r v i l a i s t o r i a R o r n a n i l o r d i n T r a n s i l v a n i a

f l . .

I 0 V A S I L I E V O E V O D , B O J I O M ( L O S T I O G O S P O -D A R Z E M L I M O L D A V S C O I .

S c r i e m D o m n i a m e a l a s l u g a D o m n i e i m e l e l a T o -m i t a d i n S r t t r a r e n i ; t i r e c l i s ' a u p i r i t u d e f i q i g .i n a i n t e a D o m n i e T m e l e D u m i t r u Y e a l c u l d i n A l b e s t T c u

S i m i o n Z u b r a s i c u V a s i l i e N e g r u l s i c u N e k i f o r , p e n -t r u u n p o m a t c e ' l t i n e B e j a n f l a k e , 8 i B e j a n B a l e a nc i s c a , i l ' a u v i n d u t D u m i t r u P e a i c u l ; a s i a a u c l i s 6 n a -

i n t e a D o m n i e i m e a l e S i m i o n s i V a s i l i e s i N e k i f o r , c g .

a c e l p o m r t t i a s t e d e m o s i e a l o r , d e l a m o s i a s ab e s t i l o r ; D u m i t r u P e a i c u l a n q i s c g T a s t e a l u i d e m o -s i e d e l a m o s u s e r i . P e n t r u a c e i a d a c e , v e i v e d e a c a r -t e a D o m n i e T m e l e , T a r t o s g , s t r a n g T o a m e n T b u n i d e

s a t s i m e g i e a s i d e p r i n p r e j u r , s i s a s o c o t i t i , d e v a f ia c e l p o r a g t d e m o s i e a l i g D u m i t r u P e a i c u l d e I n m o -

s u l s e t i , s g , f i e p o m a t u l a l u i D u m i t r u ; e a r d e v a f i d e

m o s i e a a e e l o r a o a m e n i , c e s c r i u m a r s u s , d e l a r a o a s a

C .

A l -

g i

d g m u ' r

www.dacoromanica.ro



4 4 2s a , F A f i e p o m A t u l a C e l o r o a m e n i ; $ i f o a r t e s s s o c o t e s c i

e t a v a f i m a i c u d e r e p t u l , n e m a r u i a f i l t A r i e s e n u f a c i ,

c e n u m a T p e d e r e p t a t e . A c e a s t a s c r i m D o m n i a m e a ,i n t e a l t k i p t i s a , n u f a c i .S a a m G o s p o d i n V e l e a l .

C l e a t 7 1 5 0 ( 1 6 4 2 ) - G e n a i q e 2 9 .

7 1 G o s p o 7

I o n .A c e a s t i t c a r t e o r i g i n a l & e s t e s a r i s & p e h a r t i e , d e p e c a r e o a m

t i p a r i t . T h . C .

E p i t r e d e M ' l e c o n s u l G i e r s .M o n s i e u r l e R e c l a c t e u r ,

V o u s n ' i g n o r e z p a s q u e p a r u n é l a n d e c h a -r i t e , d i g n e d e s p l u s g r a n d e s e l o g e s , p l u s i e u r sp e r s o n n e s d e l a h a u t e s o c i e t e , o n t r e s o l u d e

j o u e r q u e l q u e s p i e c e s d e t h e a t r e a u p r o f i t d e s .p a u v r e s . C e s p e r s o n n e s o n t b i e n v o u l u m ec h o i s i r p o u r m e m b r e d u c o m i t e q u i s e r a c h a r g e

d e l a r e p a r t i t i o n d e s a u m O n e s , e t m e c o n f i e re n m e m o t e m p s l a d i s t r i b u t i o n d e s b i l l e t s p o u rl a p r e m i e r e r e p r e s e n t a t i o n .

M ' e t a n t a c q u i t t & d e c e t t e c h a r g e a v e c u ns u c c e s q u e j e d o i s a , l a g e n e r o s i t e d ' u r i g r a n dn o m b r e d e p e r s o n n e s q u i o n t p a y s l e u r s b i l -

l e t s a u - d e - l a , d u p r i x o r d i n a i r e , m a i n t e n u p o u rc e s r e p r e s e n t a t i o n s q j e c r o i s d e m o n d e v o i rd e l e i s i g n a l e r - l w r e c o n n a i s s a n c e d u p u b l i c .

C ' e s t d a n s ' c e t t e i n t e n t i o n q u e j e v o u s p r i eM o n s i e u r , . d e b i e n - - v o u l o i r p l a c e r c l a n s l e s c o -l o n n e s d e v o t r e j o u r n a l l e t o g i s t r e c i - j o i n t ,

d a n f 3 , l e g w i s e t r o u v e n t i n d i q u e s , l e s m o m s d e -

www.dacoromanica.ro



4 4 3

c e s h o n o r a b l e s p e r s o n n e s , a i n s i q u e l e m o n t a n td e l e u r s d o n s .

L e c a i s s i e r d u t h e i t t r e a p r e s e n t s d e m e m od a n s l e s c o m p t e s u n e x c e l l e n t d e p r o s d e 4 0 0p i a s t r e s , s u r l a v e n t e d e s b i l l e t s q u e m ' e t a i e n t

m a t e s , e t q u e j e l u i a v a i s t r a n s m i s l e j o u rm e r n e d e l a r e p r e s e n t a t i o n ; c e t e x c e d a n t e s t

e g a l e m e n t d a a l a c h a r i t e d e q u e l q u e s p e r -s o n n e s d o n t l e s n o m s n ' o n t p u e t r e i n s e r i t sc a u s e d e l ' e m p r e s s e m e n t d e s d e m a n d e s .

V e u i l l e z e n m e m o t e m p s , M o n s i e u r , p o r t e ra l a c o n n a i s s a n c e d u p u b l i c , q u e M r . J e a n d eS i l i o n a b i e n - v o u l u s e c h a r g e r d e l a d i s t r i b u -

t i o n d e s b i l l e t s p o u r l a s e c o n d ° r e p r e s e n t a t i o n ,

q u i a u r a l i e u i n c e s s a m m e n t .R e e e v e z , M o n s i e u r , l ' a s s u r a n c e d e l a c o n s i -

d e r a t i o n _ t r e s d i s t i n g u e e d e v o t r e t r e s h u m b l es e r v i t e u r .

I a s s i l e 2 6 J a n v i e r 1 8 4 8 . b i e r s .

L I S T AI n A l c i m e a S a P r i n c u l S t a p a n i t o r i n a u b i n e

v o i t d a d a p e n t r u l o j i e 2 0 g a l b e m , c a r e p e s t ep r e c u l f i x t i f a c d 4 9 7 l e i . P r i n t a l G r i g o r i eS t u r z a a t r i m e s c o m i t e t u l u i 3 5 5 . P r i n c e s aE l e n a C a n t a c u z i n o 1 4 2 . D . N . R o s e t i R o z n o -v a n u a u p l a t i t u 2 0 g a l b e n i , c a r e p e s t e p r e c df a c t 2 8 4 . D . K . M o r u z , l o j a r a n g 1 1 , 6 g a l b e n i

1 4 2 . D . I o a n G h i c a , l o j a I r . 6 g a l b e n i 1 4 2 .D - n a , E c a - t e r i n a A s a k i , l o j a I r . 5 g a l b e n i 1 0 6 ,

2 0 . P r i n 0 , 1 J o r j C a n t a c u z i n o , l o j a I r . 5 g a l .1 0 6 y 2 0 . D . D o n i c i , l o j a I r . 5 g a l . 1 0 6 , 2 0 .

D n i d D o c a n l o j a I r . 1 0 i r m i l i c I 6 9 . D . L a s -

a

www.dacoromanica.ro



4 4 4 - -

c a r C a n t a c u z i n o , l o j a d e a v a n - s c e n N . I r . 6 g a l ,7 I . D . N i c o l a i M i l l o , l o j a I r . 4 g a l . 7 1 . D - e iC a t i n c a B a l i o l o j a I r . § i u n a I I r . 5 g a l b .7 1 . D - e i A g r i p i n a S t u r z a l o j a I r . 1 0 8 l e i 3 7 .D . I a c o v a c h i P a l a d i , l o j a I r . 3 g a l . 3 5 2 0 .D . T e o d o r B a l q , l o j a I r . s t a l k 3 g a l . 2 3 .D . B a l i a n o v 2 l o j i i I r . § i d o u c s t a l e 7 g a l b .7 0 , 2 0 . D . C o l o n e l C r u p e n s c h i o l o j a I r . 3

g a l . 3 5 , 2 0 . D . C o s t . S t u r z a l o j a b e n u a r a v a n -s c e n a 1 0 g a l . 2 4 8 , 2 0 . D . C o n s u l u l R o s i e r ob e n i o a r a 1 2 7 l e i 7 4 . D . P r o t o m e d i c u C u c i u -r a n u o b e n i o a r a s t a l u 6 g a l b e n i 1 4 7 , 2 0 .P r i n c u l N i c o l a Y S u l u b e n i o a r a 5 g a l . 1 2 4 . D .

I o a n C a n t a c u z i n o o b e n i o a r a 4 g a l b e n i 8 8 ,

2 0 . D . C . R o l a , o b e n i o a r a 1 0 I r m i l i c i 8 1 5 ,2 0 . D . D i m i t r i e l l a v r o c o r d a t u o b e n i o a r a 1 0i r m i l i c i 8 6 , 8 0 , D . D a n u o b e n i o a r a 3 g a l . 5 3 .D - n e " C a z i m i r o b e n i o a r a , 3 g a l . 5 3 . D . N i -c o l a ' G r e c e a n u o b e n i o a r a 3 g a l . 5 3 . D . C .N e g r u 0 i o b e n i o a r a 5 i r m i l i c i 1 7 . . D . D i m i t r i e

M a n o o b e n i o a r a 2 g a l . 1 7 , 2 0 . D . C o n s u l u lG r e c i e i . 0 b e n i o a r a , 2 g a l . 1 7 , 2 0 . D . P o s t . G .A s a c h i o b e n i o a r a 5 g a l . 1 2 2 . D . d o c t o r u l S t e -

j i e o b e n i o a r a 2 g a l . 1 7 , 2 0 . D . C o g a l n i c e a n uo b e n i o a r i l 2 g a l . 1 7 , 2 0 . D . T . C a l i c o . , o l o j a

I I r . 4 2 l e i 6 , 2 0 . D . D i m i t r i e C o m e o l o j a

I I r . 2 g a l . t u r c q t Y 3 4 , 2 0 . D . G a t i n o o l o j aI I r . 2 g a l . 3 5 , 2 0 . D . C a r p u o l o j a I I r . 4 2l e i 6 , 2 0 . D . B u i u c l i o l o j a I I r . 4 2 l e i R , 2 0D . I a n o v d u n s t a l u 2 6 l e i 1 4 . D . D o c a n u u n

s t a l l 1 g a l . 2 3 , 2 0 . D . R o s e t i B a l a n e s c u u ns t a l d 2 g a l . 5 9 . D . L i p i n s c h i u n s t a l u 2 6 l e i

1 4 . D . C . S o l o g u b u n s t a l u 2 8 l e i 1 6 . D . J o n , .

q ' u n

a ' u n

www.dacoromanica.ro



4 4 5

M i h a i l u n s t a l u 2 g a l . 5 9 . D . C r u p e n s c h i u n, s t a l b . 1 g a l . 2 3 , 2 0 . D . A . M a v r o c o r d a t u u ns t a l u 2 g a l . 5 9 . D . R a n e t u u n s t a l u d o u e r u b l e

1 2 . D . V e c s e l u n s t a l u 1 r u b l a s i 3 g a l . d i np a r t e a m a g a z i e l e n g l e z a 1 0 6 , 2 0 . D . P e c o l d uu n s t a l u s i t r e i f o t e i l e 5 0 l e i 8 . D . D i m i t r iu n s t a i n 1 / 2 g a l b a n 5 , 3 0 . D . S i h l e a n u t r e i .

s t a l e 5 2 l e i 1 6 . D . A l . C a t a r g i u u n s t a l u 2 g a l .

5 9 . D . C . P r a j e s c u u n s t a l u 1 / 2 g a l b a n 5 , 3 0D . D u c a u n s t a l u 1 g a l . 2 3 , 2 0 . D . G r i g o r i ud o u a s t a l e 1 g a l . 1 1 , 2 0 . D . D i m i t r e s c u u n

s t a l u 1 4 l e i 2 . D . G r e c e a n u d o u e s t a l e 1 g a l .1 1 , 2 0 . D . N . C a t a r g i u d o u e s t a l e 2 8 l e i 8 .

D . S e i m u r i f u u n s t a l U 1 6 l e i 4 . D . S i l i o n u

t r e i . s t a l e 2 g a l . 3 5 . D . A l e e s a n d r i u n s t a l u 1g a l b a n 2 3 , 2 0 . D . I l e n i g u u n s t a l u 1 4 l e i 2 .D . A l e c . C a t a r g i u u n f o t e i l u 6 2 l e i 5 2 . D . T a -v e l u n f o t e i l u 1 4 l e i 4 . D . N i c o l a i d i p a t r u f o -

t e i l e 4 2 l e i 2 .T o t a l u l p e s t e p r e c u l h o t a i l t 4 3 3 8 .

I n 4 i a r u l A l b i n a B o n v i n e a s c e i N o . 9 a n u l 1 8 4 8 d i n 2 9 I a n n a r i ea f f i l m e p i s t o l a d e s u s . S 5 , c u p r i n s u l e t I n T e a r n a a -n u l u I 1 8 4 8 , g e r u l e r a f o a r t e a e p r u , t e r m o m e t r u l a r i a s d e l a6 7 g r a d e ; t r o i a n u l e r a f o a r t e m a t e s i s c u m p e t e a n e s p u s a .S o c i e t a t e a a l e a s a , d i n I a s i , v o i n d a v e n i i n a j u t o r u L n e v o i e s i l o r

d i n l o c a l i t a t e , s ' a u d e a l s a s e a l e g o u n e o m i t e t c a r e s e r e g u l e i ea s e d a t r e i r e p r e s e n t a t i n n i d e O i t a s o c i e t a t e a d e a m a t o r l . I n

f r u n t e a a c e s t u l C o m i t e t u e r a D o m n u l G i e r s , c o n s u l u l R u s i e I ,

A . c e s t e t r e i r e p r e s e n t a t i u n I a u a v u t u n d e p l i n s u c c e s D o m n u lt h e r e c a c l a m a n t a l K n e j i l o r C a n t a c u z i n Y d e l a B a l t i a t e s e T , f o -l o s i n d u - s i t d e l n a l t a s a p o s i r i u n e , a u d a t u n a v e n t p u t e r n i e f t a -c o s t a f a p t e f i l a n t r o p i c e T r e b u i e s i t s p u n e m i t R o m a n i l o r e i l .c o n s u l u l G i e r s n o l a 1 8 4 8 , e s t e a s t d - 4 l C a n o e l a r u l p u t e r n i c u l u l

I m p e r i l a l R u s i o l . M a l a r i i t i t m c d c o n s u l u l d i n I a s i K o t z e b u ea d f a s t a j u n s G u v e r n a t o r a l P o l o n i e l . T h . C .

e s p l i a m

www.dacoromanica.ro



4 4 6

D o u g s c r i s o r i I m p d r a t e g t lL a 2 8 L u r i e 1 8 1 2 a i n t r a t N a p o l e o n I n V i l n a , d e u n c l e

t o e m a T I n a r e a d i r a i n e a t t i e § i s e r i t R u l i T . C u d o n e z a p I n a -i n t e d e a c e a s t a , s c r i s d I m p d r a t u l A l e o s a n d r u d i n a c e s t o r a ll u T N a p o l e o n , p r i n a d i o t a n t u l g e n e r a l u l B a l a h o f , c a r e e r aI n s d r c i n a t a e d u c e q i r e s p u n s u l . A c e s t e d o u e s a r i s o r T s l o tc u m u l t m a i i n t e r e s a n t e , d e c a t s d l e p u t e m t r e e s c u v e d e -r e a . I n a l e , I n d u h u l , t o c a r e s i n t s c r i s e , z a c e p o a t e t o a t et a i n a p r i c i n e l o r a c e l u T r e s b o i t i .

S c r i s o a r e a I m p A r a t u l u T A l e o s a n d r u s u n g a s a :D o n m u l m i e n f r a t e ! A m i n t e l e s e r i , c A C u t o a t i tc r e d i i 4 a , c u c a r e a m i m p l i n i t e t t t o a t e i n d a t o r i r i l e c A -t r A . M a i e s t a t e a v o a s t r A t r u p e l e v o a s t r e a u t r e c u t i n h o -t a r l i l e r u s e s t i ; i n m i n u t u l a c e s t a c a p a t o n o t ' a d e i n c o n -

t e l e L a u r i s t o n d e l a P e t e r s b u r g , i n c a r e p r i c i n a r e s b o i u l u Ts e s p u n e , c l t a r f i c e r e r e a p a s p o r t u l u i d e a t r a , p r i r g u l C u -

r a k i n , d - t a d e a t u n c i t o s o c o t e s t i a f i i n r e s b o i l lc u . m i n e . P r i c i n e l e d i n c a r e p r i n t u l B a s s a n o a t i l g i l d u i tP a s p o r t u r i l e , n u i n O p u t u r A i n d u p l e c a a c r e d e , c a , p a s i -r e a a c e a s t a e s t e u n p r e t e s t d e r g s h o i t . S o l u l m e t ,p r e c u m a s p i t s i n s u s i n ' a f o s t i m p u t e r n i c i t d e c a t s m i n es p r e a ' s 1 c e r e p a s p o r t u r i l e ; e a c u m a m 1 u o t v e s t ed e s p r e a c e a s t a , ' I a m a r t a t n c p l i c e r e a , p o r n n c i n d u ' l e as i t r a m i e l a p o s t u l s i t u . D a c e s M a i e s t a t e a v o a s t r i i , n u

v r e i s a v e r s i s i n g e p e n t r u o n e i n t e l e g e r e , d i n p o t r i v i i ,v e i i n t o a r c e t r u p e l e I n a p o i , d i n h o t a r i l l e r u s e s t i , e f t

c e l e i n t t i m p l a t e l e v o i u s o c o t i e a n e i n t l i m p l a t e , a t u n am a i a u f a n e i n t i e n o t m i j l o c d e v r e - o i n v o i r e . L a d i n -p o t r i v A , v o i t i f i s i l i t a p r i v i i n M a i e s t a t e a v o a s t r a , u nv r i i j m a s , p e c a r e e t n i c e d e c u m n u P a m i n t l i r t a t . D e

t o t d e l a i a i e s t a t e a v o a s t r A a t a r n i l , a i m p i e d e c a p e n -

t r u o m e n i r e r a l e l e u n t i l r A s b o i t . n o u . " S i n t s . c . I .A c e a s t d a r d t a r e a l u i A l e x a n d r u , e s t e p A n d B O U M n e p o -m e n i t A c h i a r s i d e c a t s s c r i t c r r i T , c a r i i n p a r t e a l u ! A l e -x a n d r u . T r i m i t e r e a g e n e r a l u l u T B a l a h o f , e r a c u n o s c n t d d et o t T , d a r s e o p u l e l n u s e s t i e a . N i c i e e l ' m a i e u n o s c d t o r id i n t r e f r a n c e z i n u s t i e a a o h m i c . I n s u s i F a i n c a r e p o a t e as t r i a r e s p u n s u l l a a c e a s t a s c r i s o a r e , d u p e d i c t a r e a I T T N a -p o l e o n , n ' a c u n o s c u t s c o p u l t r i m i t e r e i , p e n t r u a e l z i c e , e nB a l a h o f a t m b i i a t d i n p a r t e a R u s i e T I n t r a r e a l a s i s t e m a

§ i c i t i

p i

f t r1 i

www.dacoromanica.ro



4 4 7

o o n t i n e n t a l i i . ; ! E A a s a d e p a r t e n ' a m e r s p r o p u n e r e a , p r e -c u m s e v e d e d i n s c r i s o a r e . C u t o a t e a c e d ( ) N a p o l e o n p r i i m i

b i n e p e g e n e r a l u l l u i A l e x a n d r u , g r a t a p a r e r e a d e r a ds p r i n t , c a p o l i t i e a r u s a s c a m e r s e i s c e l e m a T d e p e l a m a m i j -l o a c e . P u n t u l I n c a r e a ' a i n t e p a t N a p o l e o n a l o s t , c a A l e -z a n d r u f T z i s A a s s e t r a g a i n a p o T p a s t e N i e m e n . S A f a -c e m i n v o i r e a p e l e e a c i I n V i l n a z i o e N a p o l e o n c a t r a a -d i u t a n t s i c i i n d p r i n p a c e v o r t o a t e a s e z a t e , a t u n c im a i n t o r c p e s t e N i e m e n " . S o l u l r u s e a c , c a r e n ' a v e a n i c i oI n p u t e r n i c i r e l a o a s t f e l d e i n v o i r e n u p u t e a s A t r a c t e z . .d e c a 1 a d s e t i e d e c e l e c u p r i n s e i n s c r i s o a r e a l u T A l e x a n d r u .

N a p o l e o n a d a t u r m a t o r u l r e s p u n s :D o m n u l m i e n f r a t e ! A m p r i i m i t s c r i s o a r e a M a i e s -

t a t e a v o a s t r e . R a s b o i u l i n t r e s t a t u r i l e n o a s t r e s ' a i s -p r g v i t c u t r a c t a t u l d e l a T i l s i t . E a l a a d u n a r e a d e i nN i e m e n a m v e n i t c u h o t g r i r e a d e a n u f a c e p a c e p a n g c en u v o i g c g s t i g a a c e l e f o l o a s e c e m i l e f l i g a d u i e a m d e I n

i m p r e j u r g r i . D e a c e e a m ' a m § i i m p o t r i v i t a v e d e a p er e g e l e P r u s i e l . M a i e s t a t e a v o a s t r a m i - a T z i s E t i t ev o i g a j u t a i m p o t r i v a E n g l i t e r e i . " C u v i n t e l e a c e s t e a us c h i m b a t t o a t e ; t r a c t a t u l d e l a T i l s i t e s t e u r m a r e d ea c i . D e a t u n c l i n c o a c e M a i e s t a t e a v o a s t r a a T v r u t s as e f a c t m o d i f i c a t i T i n t r a c t a t .

D o r a u l a t a , a t v r u t s r c a p e l i M o l d o v a

T a r a R o m e t n e a s e t i , f i s a ' t i I n t i u z i h o t a r i t l ep a n & i n D u u t i r e .A c e a , s t g , i n s e m n a t d r e s c h i m b a r e i n t r a c t a t p e n t r u d o m n i a -

t a a s a I o l o s i t o a r e e r a r e s u l t a t u l a d u n g r e i d e l a E r -f u r t . P e l a m i j l o c u l a n u l u T 1 8 1 0 t e v e d e a T M a j e s t a t e av o a s t r i i a p o f t i n o n e m o d i f i c a t i T I n t r a c t a t u l d e l a T i l -s i t . P r i n d o n e d r a m u r i p u t e a l s a d o b a n d e s t T a c e a s t a :p r i n i n v o i r e , s a g p r i n r g s b o i g . P r i n i n v o i r e t o - a l m u I t u -

m i t i n E r f u r t : p e n t r u c e a c u m a l t m i j l o e ? D o m n i a t aa T f t - t e n t I n t r a r m A r T m a r l , t o f e r e a T d e d r u m u l t r a c t a t i i -l o r , t e v e d e a l a v o i s a f a c i m o d i f i c a t i i i n t r a c t a t u ld e l a T i l s i t , c u a j u t o r u l n u m e r o a s e l c r D u m i t a l e a r m i l .L e g g t u r s , c a r e i n t r e a m i n c l o u e p u t e r i l e , a b i a d u p e , m u l t ei n t a m p l g r i Q i v a r s g r T d e s i n g e s ' a i n f i i n t a t , s ' a & m t .R g s b o i u l a m e n i n t a . e g a m a p u c a t a m i d e , i n s , c u

6 l u u l m a T t a r z i n f g c u s T D o m n i a t o a c e a s t a . E g n ' a mr i d i c a t n i c T u n b a t a l i o n , n ' a m l u s t n i d u n m i l i o n d i n

f i ( 1 1

:

S i

d e c a l

q i ' e l

a l

g i

www.dacoromanica.ro



4 4 8

v i s t e r i e p e n t r u c ' e l t u i e l e e s t r a o r d i n a r e , f A r A a d a d eo t i r e M a j e s t A t e i v o a s t r e , o i s o l u l u l D u m i t a l e n ' a m l A s a t

n i c i u n p r i l e j d e a d a d e s l u o i r i : D u m n e a t a a T d a t

p r o t e s t a t i e i n a i n t e a t o a t e l E u r o p e r , e a c a r e n u s e d e sd e t e s t i n m i n u t d e r A s b o i i i , c a n d n u m a i e n a d e j d e d et r a c t a t i l . E A n ' a m r t i s p u n s n i m i c . M a i e s t a t e a v o a s t r a a Ta d u n a t m a i i n t A i ° s t e l e r i a T a m e n i n t a t h o t a r g l e m e l e .A l a j e s t a t e a v o a s t r A , a T p l e c a t m a i I n t A i i t I n l a g g r . M a -

i e s t a t e a v o a s t r A m a i d u p e s c e 1 3 l u n i n ' a T v r u ts i t d a T d e s l u o i r i , m ' a T p o t i t p r i n m i n i s t r u l D o m n i t a l e s a ,

. e s g . d i n P r u s i a , f l i r e s a s e f i p u t u t i n c e p e v r e - o t r a c t a t i e .p u t i n e z i l e d u p e s a c e a s t a , a c e s t m i n i s t r u f T c e r np a s p o r t u l , r i p o f t o r i a c e a s t g , c e r e r e d e t r e i o r ! . D i n m i -n u t u l a c e s t a m e a f l u e a i n r g s b o i n . c u D o m n i e t a . E A c u

t o a t e a c e s t e . n A d A j d u i e a m , c a p r i n t u l C u r a k i n n u o ' a i n -t e l e s i n s t r u c t i i l e , o f n u e s t e i m p u t e r n i c i t i n o a s t r e l d ep o f t i r e c a s i t n u m a i a s c u l t e d e n i m i c , d a t a n u v o 4 te o i d i n P r u s i a , . c a r e i n s e m n e a z A a m e a r u n c a p e m i n e

i n t r e r A s b o i l r u o i n e , u n l u c r u n e p o t r i v i t p e c a r e n ud e s v i n o v A t e s c , n i c i i n t a m p l i t r i l e t r e c u t e , n i c i p u t e r i l e a -m i n d u r o r s t a t u r i l o r , o f I n s f A t i i t n i s i a d u c e r e a a m i n t e

d i n p a r t e a D o m n i e i t a l e , e g , e a i n i m p r e j u r A r i c r i t i c ea m c i n s t i t p e M a i e s t a t e a V o a s t r a o f p e n a t i a r u s e a s e g ,m ' a m f e r i t d e a l l p r o p u n e c e v a , p r i n c a r e s ' a r v A t t i m ad e l i c a t e t a o f c i n s t e a . D e a c e e a a m i n s A r c i n a t p e c o n -

t e l e L a u r i s t o n s i t v i e l a A I a i e s t a t e a v o a s t r a , o f l a m i n i s -t r u l M a i e s t A t e i v o a s t r e p e n t r u t r e b i l e d i n a t a r t i , s p u -i n d t o a t e i m p r e j u r i t r i l e , s i t v a z A d a t a n u m a i e v r e - u n

T n i j l o c d e v r e - o t r a c t a t i e : p e n t r u c a s o c o t i t a n e p o t r i -- v i t a p o f t i r e a l u l p r i n t C u r a k i n o s o c o t i e a m c a n e i n -

t a m p l a t a . D e l o e a m i n t e l e s c a p a s p o r t u l a c e s t a o f i n -P e t e r s b u r g e r a c u n o s c u t , s i d e c a t s c e i i n t e l e p t i n e -

a p r o b a t . . D i n g a z e t e l e e n g l i z e § t i a m v a z u t , c a o i a c o l oe s t e c u n o s c u t . D u p e s a c e s t e , p r i n t u l C u r a k i n n ' a f a u l ta l t c e v a o i , d e c a t a u r m a t i n s t r u c t i f l o r s a l e . " S i n t o . c . 1 .

I n F o a i e a p e n t r u M i n t e d i n B r a s o v , i n N o . 2 2 d i n 2 9 M a i d ,s t u d 1 8 4 4 , g i t s i m i 1 c l o u d e p i s t o l e p u b l i c a t e d e i s t o r i c u l f r a n c e z

B i g n o n , i n g a z e t a C o n s t i t u t i o n a l u l d i n a n u l 1 8 3 9 . P e n t r u i n -t e r e s u l i s t o r i e i a m a d r r i s i n c o l e c t i u n e a n o a s t r i t a c e s t e e p i s -t o l e , d i n 1 8 1 2 , i m p r e u n d o u d e s c r i e r e a i m p r e j u r i t r i l o r , s p r e d e -

p l i n a i n t e l e g e r e a c i t i t o r i l o r U r i c a r u l u i , e a s i t v a d i t c u m d e u s o re r a I m p A r a t u l t l i N a p o l e o n I s i t s a c r i f i c e p e R o m a n i . N u t o ta r i a a u l u c r a t s i N a p o l e o n a l I I I - l e p e n t r u R o m a n i . E l a u f o s tp i o v i d e n t i a n o a s t r i t . T h . C .

o

I M A M

u

m a Ts i

s i

§ i

I

s i

www.dacoromanica.ro



4 4 9

C O N T R A C TD u p g , h o t a r i r e a o b s t e s t e t A n a f o r a l e l n t r u a

s e v i n d e m o s i i l e S f i n t u l u i A l o r m i n t p e t r e l a n t ,i n c e p g t o r t d e l a S f i n t u l G h e o r g h i e 1 8 2 8 , s ip i i n g , l a a n u l 1 8 3 1 , A p r i l i e 2 3 , s t r i g i t i n d u s e i n

m e z a t v e n i t u l m o s i e i Z e n e s t i l , a m o n a s t i r e lT a z l i t t i , d e l a t i n u t u l N e a m c u l u i , p r e t u l e e lm a i d e p e u r m g , d e 5 0 0 0 l e i , a d e c g : c i n c i m i l l e i ,d a n d u l d u m n e a l u T S p a t . C o s t a k i L i p a n , s ' a r t

f a c u t h a r e c i a a s u p r a d u m i s a l e , c u p r e t u l i n -s a m n a t , S i c u p o n t u r i l e m a i j o s a r g t a t e :

1 . F i e - c a r e m o s i e s e v a s t g p i n i i a c e l e aE o t a r e , i n c a r e a s t g z 1 s e a f l g i n f l i n c g , I n s g , d es e v a i n t a m p l a i n c u r g e r e a , a c e s t o r f r e t a n i as e c a c a d e m e g i e s i , s a t i a s e l u a d e i s t o vp r i n j u d e c a t g , v r e - o b u c a t g d e l o c d i n t r u p u lv r e u n e T m o s i i , c u m p a r a t o r i i s e n u p o a t a d e s -c h i d e p r e t e M i T p e n t r u a c e l l o c , n i c t a l e p a d am o s i i l e p e n t r u a c e a s t g , p r i c i n g , c i s g s e I n v o -

i a s c a c u m o n a s t i r e a , s a ' T s c a d g d i n b a n i a t a t ap r e c a t s e v a s o c o t i p a g u b a , f A r g a s u p r i r e l av r e - o p a r t e . $ i i a r g 4 i d a c g m o n a s t i r e a v a e l s -t i g a v r e - o b u c a t g , d e l o c d e m a i I n n a i n t e i n -p r e s u r a t , a s e m i n e a s g s e i n v o i a s e g , p r i n b u n gt o c m e a l g c u m p a r a t o r i i c u m o n a s t i r e a a p l a t i

o s g b i t p r e t , c i t s e v a s o c o t i p e d r e p t a t e .2 . B a n i t c i s t i u r i l o r p e t o t a n u l , s e v o r p l g t ip e j u m a t a t e l a S f i n t u l G h e o r g h i e , i p e j u -

m a t a t e l a S f i n t u l D i m i t r i e , i a r a c e s td i n t g i t s e v a r e s p u n d e d e p l i n a c u m l a , l u a r e ac o n t r a c t u r i l o r

3 . C u m p g r a t o r i i l u i n d v e n i t u l d i n t o a t e d u p gV O L U M U L I X A L U R I C A R U L U I C . 2 9 .

v i

c i v t i u l

www.dacoromanica.ro



4 5 0

c u p r i n d e r e a p o n t u r i l o r g o s p o d , s e n u a s u p r i a s c ap e l o c u i t o r i i n t r u n i m i c g p e s t e h o t a r i r e a a -

c e s t o r p o n t u r i , s a u p e s t e o s e b i t e l e p o r o n c iD o m n e s t i c e p o t a v e a u n e l e d i n s a t e d a t e d em a i i n a i n t e . N i e l s a ' i i n s g r c i n e z e c u d a t o r i i m a im u l t d e c a t 2 0 l e i p e f r u n t a s i , 1 2 l e i p e m i j -l o c a 4 i , c . i 8 l e i p e c o d a § i . C a d a n d u - l e m a im u l t , v o r r a m a n e a p g g u b a § i .

4 . T i g a n i i l o c u i t o r i p e a c e s t e m o s i I m o n a s -t i r e § t i , e a t i v o r f i , a f a r a d e a c e i l a s a t i p e n t r us l L j b a m o n a s t i r e t , v o r p l a t i d a j d i a f o r l a m o -n a s t i r e , § i c u m p a r a t o r i l o r v o r l u c r a z i l e l e b o e -r e s c u l u Y § i v o r d a d i j m a d i n t o a t e , p r e c u m § il g c u i t o r i i s a t e n i . $ i c u m p a r a t o r i i l e v o r d a l o o

d e b r a n g $ i d e f a r m , i n t o c m a i c a , i c e l o r l a l t il a c u i t o r i , n e a s u p r i n d u i e a t d e p u t i n m a i m u l t .I a r t i g a n i l o r c e s e v o r l a s s i n s l u j b a m o n a s t i -r e f , d a n d u l e l o c u r i d e h r a n a , S i d e f a n a t i , s an u ' l s u p e r e n i c i d e z i l e , n i c i d e d i j m a , n i c ic u c e a m a i m i c a a n g a r i e , c a s a n u s e s t i n g h i -

r e a s c g , d i n s l u j b e l e m o n a s t i r e i .5 . C u m p a r g t o r i i v o r f i d a t o r i a d a c e l e d et r e b u i n t g s e r e s g v a r * i r e a S f i n t e l o r s l u j b e l a b i -s e r i c i l e e e l e d e M i r d i n s a t e , a d e c g u n t d e l e m n ,l u m i n a r i , v i n , t a m a e , p r e s c - a r T , q i a l t e l e , c a s on u l i p s i a s c a s l u j b e l e O l t a r i u l u T d i n l i p s a a c e s t o r a .

6 . S l u j i t o r i l o r b i s e r i c e § t i , P r e o t i , D i a c o n i ,D a s c a l i , , s i p a r a c l i s i a r h i , s a s e d e a l o c u r i d oh r a n a , c i d e a n a t c a f r u n t a § i l o r , f g r a , a f i s u -p g r a t i d e z i l e , $ i d e d i j m a . S i : l a s a t e l e c e l ec u m u l t i l a c u i t o r i , s e v a s o c o t i l a c i n c i - z e c ig o s p o d a r i u n p r e u t , i a r u n d o v o r f i n u m a i p a n al a c i n c i - z e c i , s a u c a s e - z e c i g o s p o d a r i , s e . f i e

www.dacoromanica.ro



4 5 1

p r i m i i d u o i p r e o i , i n p r e u n a c u c e i a l a l t i s l u -j i t o r i p o m e n i c i m a i s u s .

7 . P a d u r i l e c e v o r f i p e s a s e p a z i a s c ac u p a d u r a r i d o c a t r a c u m p a r a t o r i , l u t i n d a t a tc u m p a r a t o r i T , c u m s i l a c u i t o r i Y l e a m u l t r e b u -

i n c i o s p e n t r u c a s e l e l o r , d i v a p o n t u r i l e v i s t e r i a .I a r a v i n d e , s a u a d a r u i m a c a r u n l e m n n u

s u n t v o l n i c i . B e z a c e l e i n o s i I d e m u n t e , p e c a r es o v o r a f l a h e r e s t e a , c a c i a c o l o s e v a u r m a ,

p r e c u m a u f o s t p a n a l a a n u l 1 8 2 1 , n u m a i l ac h e r e s t e a u a d e b r a d , e a r n u s i d e s t e j a r , d e

s i d e f r a s i n . S i d e v o r f i a p a r a t u r i s i a -c o l o l a m u n t e , v o r r a m a , n e a p a z i t e s i a p a , r a t es i d e a c u m i n n a i n t e . D e o s e b i t , & a d s e v o r d a

v o l n i c i T a d e r e g a t o r i l o r d e i n u t u r i , s a u p o r o n c ia s t a p a n i r e i , c a s o t a e l e m n e d e f o c , s a u d ea l t e f e l i u r i , s a t e , s a u f e t e s t r a i n e , c u m p a r a t o r i i

i n s t i i n c a n d i n d a t i l l a n a c i a l n i c u l m o n a s t i r e i c ao d a t o r i e n e a p a r a t a , m o n a s t i r e a s e v a s i l i , s a ua i n t i m p i n a s a u a s e I n v o i p e n t r u p l a t a , s i a c e a

p l a t a , v a f i n u m a i i n f o l o s u l m o n a s t i r e i , f a r a ap r e t e n d e r i s i c u m p a r a t o r i i c a t d e p u n I n p a r -t a s i r e . D e v r e m e c e p a d u r e l e s l u t c u t o t u l o p r i t e

d e s p r e2 . I a z u r i l e s a n u s e t a e , c i s a s e p a s c u i a s c a

d i n p l i n , d e c a t r a c u m p a r a t o r i , l a s a n d i n d e s -

t u l a s a m a n t a d e p e s t e , s i d e r a c i i n t r a n s e l e .9 . D e s p r e j i d o v i c u t o t u l s e o p r e s t e c u r n p a . -r a r e a m o O e l o r m o n a s t i r e s t i .

i l l . A c a r e t u r i l e , b i n a l e l e , a l t e l u c r u r i c os e v o r a f l a p e a c e s t e m o 0 i m o n a s t i r e s t ; p r i -m i n d u l e a c u m c u m p a , r a t o r i T c u i z v o d u l a n u m e ,

d a t o r i s e f i e a l e p a z i s a n u s e s t r i c e , s i a l em e r e m e t i s i d u p a p u t i n p , , s i a l e d a l a i n p l i -

m o s i l

q i

d i n s i l .

www.dacoromanica.ro



4 5 2

n i r e a c o n t r a c t u r i l o r i n b u n s , s t a r e . S i o n c e a -c a r e t , s a u l u c r u v o r f a c e c u m p A r g t o r i T p e m o s i l

d e l a s i n e , s e r I m a e l a m o n a s t i r e , f I r g a s e r em A c a r u n b a n s u p t c u v i n t d e c h e l t u i a l l .

1 1 . O r i c e i n t a m p l a r e a v r e m i l o r a r f i , m o -n a s t i r e a i n t r u n i m i c 4 s I n u s e s u p e r e , c i t o a t eA s e s o c o t i a s e a i n n o r o c u l c u m p a r l t o r i l o r , a -f a r a n u m a i c a n d l i s e v o r l u a c u t o t u l m o § i i l e

d i n s t A p a n i r e , d e s p r e v r e - o i n p r e j u r a r e . D a r S ia t u n c e s e n u p o a t l p r e t e n d e r i s i a l t e p a g u b e ,d e c a t n u m a i a s t g p i n i m o s i a d u p g , l i n i s t i r e a

i n p r e j u r l r e t e n p r e u l b a n i l o r c o n t r a c t u l u l .1 2 . C u m p A r a t o r i i d a t o r i A f i e a d a c h i z g s i

r e s p u n z a t o r i , n u n u m a i p e n t r u b a n i i c a § t i u r i l o r ,

d a r $ i p e n t r u p a z a c o n t r a e t u l u i , s i p e n t r u o nc e a l t e p a g u b e a r u r m a d i n p r i c i n a l o r . .1 3 . D a c t i , v r e u n i t d i n c u m p A r l t o r i t m e z a t u -

l u T e , a i n d u s A , s a u a c u m l a i n c e p u t , s a u m a i i nu r m a , , a r ' A s a m o s i i l e , m o n a s t i r e a v a n z i n d a c e l em o s i t l a a l c i m u s t e r i t c e v a g A s i , b a n i i c e n u

s e v o r a j u n g e p a n g l a s u m a m e z a t u l u T , d a t o r i s ef i e i n p r e u n N , c u c h e z a s i t a i r e s p u n d e p a n g l a i n -p l i n i r e a c o n t r a c t u l u T , p r e c u m a c e a s t a e s t e h o -

a r a t A . I n c o n d i c a p o l i t i c e a s e i n p o n t u r i l e m e -z a t u r i l o r , i n I n t a m p l a r e d e l e p l d a r e a a t a r -

d i s i t o r i l o r .

1 4 . C u m p A r a t o r i T n u v o r f i v o l n i c i a o p r iv r e u n b a n d i n c a s t i u r i s u p t c u v i n t d e d a t o r i el a 1 6 , c u i t o r i , n i c i c u m p g r a n d z a p i s e d e d a t o r i T

m A n I s t i r e s t i , s a u a S f i n t u l u T M o r m i n t , n i c i s u bp r i c i n t i e a , p e r s o n a l i e e § t e a r a v e h l u a d e l av r e - o m o n a s t i r e , s a u d e l a S f i n t u l M o r m i n t ,n i c i s u b o n c o a l t e p r e t e M i T .

www.dacoromanica.ro



- 4 5 3 - -

S p r e s i g u r a n 0 a , i n e s t r a m u t a t a p a z a . a p o n t u -r i l o r d e m a i s u s , s ' a u f I c u t d o n e a s e m i n e a c o n -

t r a c t u r i , § i u n u l i s c 6 , 1 i t d e p r e a S f i n t i t u l E c s a r hK i r K e s a r i e M i t r o p o l i t u l K e s a r i e T l u i F i l i p , § id e d u m n e a l o r b o e r i l N a z i r i , q i d e r i n d u i t t i e -p i t r o p i , s ' a u d a t n u m i t u l u i c u m p I r M o r i t i . I a ra l t u l i s c a i t d e c u m p A r g t o r i u l , s ' a t i d a t m o n a s t i r e T .

( S u b s c r i 0 ) , E x a r h a l F i l i p o p u l u i , K e s a r i e ,

i m p u t e r n i c i t . . . u r m a e c . . .

G r i g o r i e S t u r z a L o g o f c i t ; I o r d a c h e . R o s e t

V i s t e r n i c ; A l e c u G h i c a H a t m a n1 8 2 8 , M a r t i e 1 .

C u o c a s i u n e a v e n i r e T D o m n i t o r i l o r r o m a n i , l a p u t e r e ,V o e v o d u l I o n i t d S t u r z a S e u c e a n u l , a l e s d e I o a r t a O t o -m a n A , d e D o m n a l M o l d o v e i , f i t a a c o n s i m t i m i n t u l R u s i e l ,l u a o h o t a r i r e c u r m a t o a r e . A c e a s t g i m p r e j u r a r e a n r e -s u l t a t n u m a i d i n p r o t c e t i u n e a c e a u d a t i m p g r a t u l A -l e s a n d r u I l u i I p s i l a n t e , s u f l e t u l E t e r i e i d i n M o l d o v a .T o t c l e r u l § i p o p o r u l t e n t , s g t u i d e n e n o r o c i r i l e r e v 6 r -s a t e a s u p r a r o r n a n i l o r , d e c a t r d G r e c i , s ' a u s f a t u i t c as g T a e t o a t e M o n a s t i r i l e i n c h i n a t e L o c u r i l o r d i n j o a

p e c o m p t u l t g r e i , i n g s u r g t o l e r a t g d e P o a r t g . S u l t a n u lM a h m u d v o i a s g ' s i r e s b u n e p e G r e c i , c a r i e r a t i a j u t a t i

c u b a n i i d i n v e n i t u r i l e m a n d s t i r e l o r s t g p a n i t e d e E -g u m e n i .

D o v a d d l a c e l e m a i s u s a t i n s e , e s i s t g A n a f o r a o a l u rV e n i a m i n m i t r o p o l i t u l M o l d o v e i , G b e r a s i m e p i s c o p R o -m a n u l u i s i M e l e t i e e p i s c o p H u s u l u i , c u p r i n s g i n v o l . I I

p a g i n a 3 7 6 a U r i c a r u l u T , i n s o c i t d d e r e s o l u t i a D o m -n i a s c a . I n a n u l 1 8 2 8 , a r m a t a r u s a s e d o c u p a n d M o l d o -v a , G u v e r n u l p r o v i s r d r e v o c g t o a t el e a t i n g 6 t o a r e d e f o a s t e l e m o n a s t i r i g r e c e s t i , r e i n -

s a i d . p e I g u m e n i x g r e c i p e l a l o c u r i l e l o r . W A , o L a r s i ac o n t r a c t u l u i p u b l i c a t m a T s u s .

T h . C .

d e p l i n

§ i

l a t i e n d i s p o s i t i l -

www.dacoromanica.ro



4 5 4

A c t e s r e l a t i f s a u x P r i n c i p a u t 6 s - U n i e s .I .

P r o t o c o l e N o . X X I I .( S é a n c e d u 6 S e p t e m b r e 1 8 5 9 )

P r e s e n s : l e s p l e n i p o t e n t i a i r e s d e I ' A u t r i c h e , d e i nF r a n c e , d e l a G r a n d e - B r e t a g n e , d e i n P r u s s e , d e l a .

R u s s i e , d e i n S a r d a i g n e e t d e l a T u r q u i e .M . l e p r i n c e d e M e t t e r n i c h d e p o s e s e s p l e i n s p o u v o i r s ,

q u i s o o t t r o u v e s e n b o n n e e t d u e f o r m e .L e p l e n i p o t e n t i a i r e d e i n T u r q u i e a n n o n c e g u l l a p o r t e

I t i n c o n n a i s s a n c e d e s a t o u r , l a r e s o l u t i o n p r e s e n t e ep a r l e s p l e n i p o t e n t i a i r e s d e i n F r a n c e , d e l a G r a n d e

B r e t a g n e , d e l a P r u s s e , d e l a R u s s i e , e t d e i n S a r d a i g n e ,

e t i n s e r e e a n p r o t o c o l e d u 1 3 a v r i l , e t q u ' i l e s t a n t o r i s ei t f a i r e , a u n o m d e s o n g o u v e r n e m e n t , l a r e p o n s ez u i v a n t e

L a S u b l i m e - P o r t e , p r e n a n t e n c o n s i d e r a t i o n l a r e c o m -

m a n d a t i o n f a i t e p a r c i n q d e s p u i s s a n c e s g a r a n t e s ,

c o n f e r e e x c e p t i o n n e l l e m e n t e t p o u r c e t t e f o i s l ' i n v e s t i t u r e

a u c o l o n e l C o u z a , c o m m e h o s p o d a r d e M o l d a v i e e t d oV a l a c h i e , b i e n e n t e n d u q u e , p o u r t o u t e e l e c t i o n e t i n -

v e s t i t u r e f u t u r e s d e s h o s p o d a r s , i t y s e r a p r o c e d e d ' u n em a n i e r e r i g o u r e p e m e n t c o n f o r m e a u x p r i n c i p e s p o s e s

- d a n s I n c o n v e n t i o n d e 1 9 a o i l t . E n c o n s e q u e n c e , e t p o u rm a i n t e n i r l e p r i n c i p e d e s e p a r a t i o n a d m i n i s t r a t i v e s u rl e q u e l r e p o s e i n s u s d i t e c o n v e n t i o n , l a S u b l i m e - P o r t e

d e l i v r e r a . a u c o l o n e l C o u z a d e u x f i r m a n s , d o n t l ' u n. c o n f e r a n t i ' i n v e s t i t u r e p o u r l a M o l d a v i e , e t F a u t r e p o u r

l a V a l a c h i e ; e t l e n o u v e l h o s p o d a r p o u r I e s d e u x p r i n c i -

p a u t i s , a p r e s a v o i r r e 9 u s e s f i r m a n s d ' i n v e s t i t u r e , s e

i

www.dacoromanica.ro



- 4 5 5 -

r e n d r a h C o n s t a n t i n o p l e , i t l ' e x e m p l e d e s e s p r e d e c e s -s e u r s e t c o m m e p a r l e p a s s e , d i s q u e l e s c o i n s q u ' i l d o i t

A l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s d e u x p r i n c i p a u t e s l u i p e r m e t t r o n td e s ' a b s e n t e r . L e p r i n c e , e x c e p t i o n n e l l e m e n t a p p e l e p o u r

c e t t e f o i s i t l ' h o s p o d a r a t d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e ,

m a i n t i e n d r a d a n s c h a c u n e d e s d e u x p r i n c i p a u t e s u n e

a d m i n i s t r a t i o n s e p a r e e e t d i s t i n c t e l ' u n e d e l ' a u t r e , s a u fl e s c a s p r e v u s p a r l a c o n v e n t i o n .

C o m m e l e s p u i s s a n c e s s i g n a t a i r e s d e l a c o n v e n t i o nd u 1 0 a o a t o n t r e s o l u d e n e s o u f f r i r a u c u n e i n f r a c t i o na u x c l a u s e s d e c e t t e c o n v e n t i o n , l a s u b l i m e - P o r t e , d a n s

l e c a s d ' u n e v i o l a t i o n d e c e t a c t e d a n s l e s p r i n c i p a u t e s ,

a p r e s a v o i r f a i t d e s d e m a r c h e s e t d e m a n d e l e s i n f o r m a -

t i o n s n e c e s s a i r e s a u p r e s d e l ' a d m i n i s t r a t i o n h o s p o d a r a l e ,p o r t e r a c e t t e c i r c o n s t a n c e i t l a c o n n a i s s a n c e d e s r e p r e -

s e n t a n s d e s p u i s s a n c e s g a r a n t e s i t C o n s t a n t i n o p l e , e t ,

u n e f o i s l e f a i t d e l ' i n f r a c t i o n c o n s t a t e , d ' u n c o m m u na c c o r d a v e c e u x , l a t o u r s u z e r a i n e e n v e r r a d a n s l e s

p r i n c i p a u t e s u n c o m m i s s a i r e a d h o c , c h a r g e d e r e q u e r i r

q u e l a m e s u r e q u i a d o n n e l i e u i t l ' i n f r a c t i o n s o i t r a p -p o r t e e ; l e c o m m i s s a i r e d e l a S u b l i m e - P o r t e s e r a a c -

c o m p a g n e p a r l e s d e l e g u e s d e s r e p r e s e n t a n s i t C o n s t a n t i -

n o p l e , a v e c l e s q u e l s i t p r o c e d e r a d e c o n c e r t e t d ' u n

c o m m u n a c c o r d . S ' i l n ' e s t p a s f a i t d r o i t i t c e t t e r e q u i s i -t i o n , l e c o m m i s s a i r e d e l a S u b l i m e - P o r t e e t l e s d e l e g u e s

s i g n i f i e r o n t i t l ' h o s p o d a r q u e , v u l e r e f u s ' d ' y o b t e m p e r e r ,

i l s e r a a v i s e a u x m o y e n s c o e r c i t i f s i t e m p l o y e r . E n c ec a s , l a S u b l i m e - P o r t e s e c o n c e r t e r a s a n s d e l a i a v e c l e s

r e p r e s e n t a n t s d e s p u i s s a n c e s g a r a n t e s h C o n s t a n t i n o p l e

s u r l e s m e s u r e s q u ' i l y a u r a l i e u d ' a r r o t e r .

www.dacoromanica.ro



4 5 6

L e p l e n i p o t e n t i a i r e d e l ' A u t r i c h e a d h e r e ' a l a d e c l a -r a t i o n d u p l e n i p o t e n t i a i r e d e l a T u r q u i e .

L a c o n f e r e n c e p r e n d a c t e d e l a r e p o n s e d u g o u v e r n e -

m e n t o t t o m a n , e t , l a t r o u v a n t c o n f o r m e d e t o u t p o i n t' a l a r e s o l u t i o n i n s e r e e a u p r o t o c o l e d u 1 3 a v r i l , d e c i d e

q u e l a d e c l a r a t i o n c o n d i t i o n n e l l e m e n t i o n n e e d a n s l a d i t e

r e s o l u t i o n d o i t , d e s l o r s , e t r e c o n s i d e r e e c o m m e a c q u i s ee t r e c e v o i r , l e c a s e c h e a n t , s a p l e i n e e x e c u t i o n .

L e s p l e n i p o t e n t i a i r e s d e l a R u s s i e e t d e l a T u r q u i er a p p e l l e n t q u e l a c o n f e r e n c e , d a n s l a s e a n c e d u 3 0J u i l l e t 1 8 5 8 , a d e c i d . 6 q u ' i l s e r a i t a c c o r d s u n d e l a i d ' u n

a n a u x p a r t i e s i n t e r e s s e e s , p o u r s ' e n t e n d r e s u r l e c o n f l i tt o u c h a n t l e s b i e n s c o n v e n t u e l s ; i l s f o n t r e m a r q u e r q u e ,

d a n s F e t a t d ' i n c e r t i t u d e o i l l ' o n s ' e s t t r o u v e j u r q u ' a

c e m o m e n t d a n s l e s p r i n c i p a u t e s , i t n ' a p a s e t e p e r m i sd e s ' o c c u p e r d e c e t t e q u e s t i o n ; i l s p r o p o s e n t , e n c o n s e -

q u e n c e , d e d e c i d e r p i e l e ( M a i d ' u n a n , d o n t i t e s t f a i tm e n t i o n d a n s l e d e r n i e r p a r a g r a p h e d u p r o t o c o l e n ° X I I I ,

c o m m e n c e r a s e u l e m e n t ' a c o u r i r u n m o i s a p r e s l e j o u ro i l M . l e c o l o n e l C o u z a r e c e v r a l ' i n v e s t i t u r e , c o m m e

h o s p o d a r d e M o l d a v i e e t d e V a l a c b i e .C e t t e p r o p o s i t i o n e s t a d o p t e e .

L e p l e n i p o t e n t i a i r e d e l a R u s s i e r a p p e l l e l ' e n g a g e m e n t

c o n t r a c t s p a r l e s p l e n i p o t e n t i a i r e s d e l ' A u t r i c h e e t d el a T u r q u i e , d a n s l a s é a n c e d u 1 8 a o f i t 1 8 5 8 , d e t r a n s m e t -

t r e ' a l e u r s g o u v e r n e m e n s r e s p e c t i f s l e s o b s e r v a t i o n sq u e l e s p l e n i p o t e n t i a i r e s d e l a F r a n c e , d e l a , G r a n d e -

B r e t a g n e , d e l a P r u s s e e t d e l a S a r d a i g n e o n t f a i t e sc o n j o i n t e m e n t a v e c l u i , a u s u j e t d e r e g l e m e n t d e l a n a v i -

g a t i o n d u D a n u b e , e l a b o r e p a r l e s p u i s s a n c e s r i v e r a i n e s ,

e t i t e x p r i m e l ' e s p o i r q u e l a c o n f e r e n c e s e r a b i e n t o t

www.dacoromanica.ro



4 5 7

m i c e h m e m e d e c o n n a i t r e l a d e c i s i o n h l a q u e l l e c e s

p u i s s a n c e s s e s e r o n t a r r e t e e s .

L e s p l e n i p o t e n t i a i r e s d e l a F r a n c e , d e l a G r a n d eB r e t a g n e , d e l a P r u s s e e t d e l a S a r d a i g n e s ' u n i s s e n t

k l ' e s p o i r e x p r i m e p a r l e p l d n i p o n t e n t i a i r e d e l a R u s s i e .

L e p l e n i p o t e n t i a i r e d e l ' A u t r i c h e f a i t r e m a r q u e r q u e ,s e s p o u v o i r s e t a n t l i m i t e s i t c e q u i c o n c e r n e i n d o u b l ee l e c t i o n d u c o l o n e l C o u z a , e t q u e s e s i n s t r u c t i o n s n e

l ' a u t o r i s a n t p a s i t d e l i b e r e r s u r u n e a u t r e q u e s t i o n , i td o i t s e b o r n e r i t p o r t e r i t l a c o n n a i s s a n c e d e s o n g o u v e r -n e m e n t l e s o b s e r v a t i o n s d e s p l e n i p o t e n t i a i r e s .

L e p l e n i p o t e n t i a i r e d e i n T u r q u i e e n r e f e r e r a e g a l e m e n t

i t s o n g o u v e r n e m e n t .

( - u i v e n t l e s s i g n a t u r e s ) .

N o t e O f i c i e l l e a d r e s s 6 o a u x r e p r 6 s e n t a n s d e s p n i s s a n e e sg a r a n t e s , h . C o n s t a n t i n o p l e .

J e s o u s s i g n e , m i n i s t r e a d i n t e r i m d e s a f f a i r e s e t r a n g e r e s

d e I n S u b l i m e - P o r t e , a i l ' h o n n e u r d e c o m m u n i q u e r

d ' o r d r e d e s a r n a j e s t e i m p e r i a l e l e s u l t a n , i t M . . . c o p i ed u f i r m a n i m p e r i a l c o n t e n a n t l e s n o u v e l l e s d i s p o s i t i o n sa d o p t e e s d ' u n c o m m u n a c c o r d a v e c l e s g r a n d e r p u i s -s a n c e s g a r a n t e s , e t p o u r l a v i e d u r a n t d u p r i n c e C o u z a ,

s u r l ' o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e e t l e g i s l a t i v e , d e s

P r i n c i p a u t e s - U n i e s d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e .

L a S u b l i m e - P o r t e s e f l a t t e q u e l e s M o l d o - V a l a q u e s ,s a u r o n t a p p r e c i e r l ' i m p o r t a n c e d e l a m o d i f i c a t i o n q u iv i e n t d e l e u r e t r e a c c o r d e e , q u ' i l s s ' e f f o r c e r o n t d e n ep a s e n d e p a s s e r l e s l i m i t e s l e g i t i m e s , e t q u ' i l s n e c h e r -c h e r o n t p a s i t y a t t r i b u e r u n c a r a c t e r e a u t r e q u e c e l u i

q u i e s t s p e c i f i e d a n s l e s u s d i t f i r m a n i m p e r i a l .

I I .

www.dacoromanica.ro



4 5 3

1 1 d e m e u r e e g a l e m e n t e n t e n d u q u l l a p r e m i e r e v a c a n c e

d a n s l a d i g n i t e h o s p o d a r a l e , l a S u b l i m e - P o r t e e n v e n - ad a n s l e s p r i n c i p a u t e s u n c o m m i s s a i r e q u i , c o n j o i n t e m e n t

a v e c l e s d e l e g u e s d e s i g n e e p a r l e s h a u t e s p u i s s a n c e sg a r a n t e s , a u r a h v e i l l e r h l ' e x e c u t i o n d e s s t i p u l a t i o n s d e

l a c o n v e n t i o n d u 1 9 a d i t 1 8 5 8 , q u i , b i e n e n t e n d u , d o i ta l o r s r e n t r e r e n v i g u e u r d a n s t o u t e r s e s p a r t i e s .

E n c a s d ' u n e i n f r a c t i o n a u x s t i p u l a t i o n s d o n t i t s ' a -

g i t , l a c o m m i s s i o n c i - d e s s u s d e s i g n e e s e r a c h a r & d ' e m -p l o y e r l e s m o y e n s p r e s c r i t s p a r l e p r o t o c o l e s i g n e h

P a r i s l e 6 s e p t e m b r e 1 8 5 9 .S i g n e : M e h e m m e d D j e m i l .

I I I .F i r m a i i s t i r l ' o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e e t l e g i s l a t i v e

d e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e .

D a n s u n m e m o i r e d e r n i b i e m e n t s o u m i s i t n o t r e S u b l i -

m e - P o r t e , l e p r i n c e C o u z a , h o s p o d a r d e s P r i n c i p a u t e s -U n i e s d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e , e x p l i q u a i t l e s g r a n -d e s d i f f i c u l t e s q u e s o n a d m i n i s t r a t i o n r e n c o n t r a i t d a n s

l e r e g i m e d e d e u x a s s e m b l e e s g e n e r a l e s e t d e d e u xm i n i s t e r e s s e p a r e s , e t l e s e n t r a v e s q u i e n r e s u l t e r a i e n tp o u r l e p r o g r e s d e c e s d e u x p a y s p a r s u i t e d e l a r e u -n i o n d e l ' h o s p o d a r a t e n s a p e r s o n n e .

L e d e v e l o p p e m e n t e t l e p r o g r e s d e l a p r o s p e r i t e d ec e s p a y s e t d e l e u r s h a b i t a n s , e t a n t l ' o b j e t d e n o t r ep l u s g r a n d e s o l l i c i t u d e , l e d i t m e m o i r e a e t e e x a m i n ep a r n o t r e c o n s e i l d e s m i n i s t r e s a v e c t o u t e l ' a t t e n t i o n

q u ' i l m e r i t a i t .

E n e f f e t , l e s y s t e m e d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e c h a c u n ed e c e s p r i n c i p a u t e s p a r u n h o s p o d a r s e p a r e f o r m a n t l a

www.dacoromanica.ro



4 5 5

b a s e d e l ' o r g a n i s a t i o n a e t u e l l e d e l a M o l d a v i e e t d e l aV a l a c h i e , l a r e u n i o n e x c e p t i o n n e l l e d e s d e u x h o s p o d a -

r a t s d a n s l a p e r s o n n e d u p r i n c e C o u z a , a e t e n a t u r e l -l e m e n t c o n s i d e r e e c o m m e d e v a n t n e c e s s i t e r c e r t a i n e s

m o d i f i c a t i o n s d ' u n e n a t u r e e g a l e m e n t e x c e p t i o n n e l l e .

M a i s , c o m m e l a r e u n i o n d e s d e u x h o s p o d a r a t s d a n st i n e m e m e p e r s o n a e a e t e r e c o n n u e d ' u n e m a n i e r e e x -c e p t i o n n e l l e , i t d e v i e n t d e s l o r s e v i d e n t q u e l e s m o d i -

f i c a t i o n s h a p p o r t e r i t l a c o n v e n t i o n c o n c l u e a P a r i s ,l e 1 9 a o i l t 1 8 5 8 , d o i v e n t e t r e c o n f o r m e s i t l a n a t u r ee x c e p t i o n n e l l e e t t e m p o r a i r e d e c e t t e r e c o n n a i s s a n c e .E n c o n s e q u e n c e , n o t r e g o u v e r n e m e n t , a i n s i q u e l e sg r a n d e s p u i s s a n c e s g a r a n t e s , n o s a u g u s t e s a l l i e e s e t

s i g n a t a i r e s d e l a d i t e c o n v e n t i o n , a p r C s s ' e t r e c o n c e r t d e si t c e s u j e t , s o n t t o m b e s & a c c o r d s u r l a n e c e s s i t e d ' a p -p l i q u e r l e s d i s p o s i t i o n s s u i v a n t e s :

A r t . 1 - e r . T a n t q u e l e s d e u x h o s p o d a r a t s r e s t e r o n tr e u n i s d a n s s a p e r s o n n e , l e p r i n c e C o u z a g o u v e r n e r al e s p r i n c i p a u t e s a v e c l e c o n t o u r s d ' u n s e u l m i n i s t e r e

q u i r e u n i r a l e s f o n c t i o n s e x e r c e e s j u s q u l p r e s e n t p a rl e s m i n i s t e r e s d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e .

A r t . 2 . L e s a s s e m b l e e s e l e c t i v e s d e M o l d a v i e e t d eV a l a c h i e s e r o n t r e u n i e s d a n s u n e s e u l e . L e s d i s p o s i -

t i o n s r e n f e r m e e s d a n s l e s a r t i c l e s 1 6 e t 2 5 d e l a c o n -v e n t i o n d u 1 9 a o f r t 1 8 5 8 r e s t e n t a p p l i c a b l e s i t c e t t e

a s s e m b l e e , e n t a n t q u ' e l l e s n e s o n t p a s m o d i f i e e s p a rl e p r e s e n t r e g l e m e n t . L a p r d s i d e n c e d e l ' a s s e m b l e e a p -

p a r t i e n d r a a l t e r n a t i v e m e n t a u m e t r o p o l i t a i n d e l a M o l d a -

v i e e t i t c e l u i d e l a V a l a c h i e .A r t . 3 . L a c o m m i s s i o n c e n t r a l e d e F o k s c h a n i a v a n t

e t e c r e e e c l a n g ' l e b u t d ' a s s u r e r l ' u n i t o n e c e s s a i r e d a n s

www.dacoromanica.ro



- 4 6 0 - -

l ' a c t i o n d e s d e u x m i n i s t e r e s e t d e s d e u x a s s e m b l e e sd e s p r i n c i p a u t e s , s e s a t t r i b u t i o n s s e r o n t n a t u r e l l e m e n ts u s p e n d u e s p e n d a n t t o u t e l a & t r e e d e l ' u n i o n d e c e sm i n i s t e r e s e t d e c e s a s s e m b l e e s .

S i t o u t e f o i s l e g o u v e r n e m e n t d e s p r i n c i p a u t e s , d ' a c -

c o r d a v e c l ' a s s e m b l e e e l e c t i v e , t r o u v e q u ' u n e h a u t ea s s e m b l e e , s o u s l e n o m d e s e n a t , o u s o u s t o u t e a u t r ed e n o m i n a t i o n , p o u r r a i t a v a n t a g e u s e m e n t e t r e a j o u t e e

l a c o n s t i t u t i o n p o u r s u p p l e e r I t l a , c o m m i s s i o n c e n t r a l ea i n s i s u s p e n d u e , l a S u b l i m e - P o r t e p r e n d r a e n c o n s i d e -

r a t i o n t o u t e p r o p o s i t i o n d a n s c e g e n r e , q u i p o u r r a i t e t r es o u m i s e I t s o n a p p r e c i a t i o n .

A r t . 4 . L e s c h a n g e m e n s q u i p o u r r a i e n t e t r e e f f e c t u e s

d a n s l a d i v i s i o n a d m i n i s t r a t i v e d e s p r i n c i p a u t e s l a i s s e r o n t

i n t a c t e l a f r o n t i e r e q u i l e s a s e p a r e e s j u s q u ' i c i .A r t . 5 . 1 1 y a u r a d a n s c h a q u e p r i n c i p a u t e u n c o n s e i l

p r o v i n c i a l r e g u l i e r e m e n t c o n v o q u e , c o n s e i l q u i d o i t e t r ec o n s u l t e s u r t o u t e s l e s l o i s e t r e g l e m e n s d ' u n i n t e r e t

s p e c i a l I t c e t t e p r i n c i p a u t e . C e s c o n s e i l s s e r o n t e n o u t r e

c h a r g e s d u c o n t r e l e d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s f o n d s p r o -

v i n c i a u x . L e u r c o m p o s i t i o n e t l e s a u t r e s a t t r i b u t i o n sd o n t i l s d o i v e n t e t r e i n v e s t i s s e r o n t d e t e r m i n e e s d ' u nc o m m u n a c c o r d e n t r e l ' h o s p o d a r e t l ' a s s e m b l e e e l e c t i v e .

A r t . 6 . A l a p r e m i e r e v a c a n c e d e l ' h o s p o d a r a t , l e sd i s p o s i t i o n s a i n s i m o d i f i e e s t e m p o r a i r e m e n t , d e l a d i t e

c o n v e n t i o n d u 1 9 a o i i t , r e p r e n d r o n t d e d r o i t l e u r f o r c es u s p e n d u e .L ' a d m i n i s t r a t i o n s e r a d e v o l u e a u c o n s e i l d e s m i n i s t r e s ,

q u i l ' e x e r c e r a d a n s l e s l i m i t e s p r e s c r i t e s d a n s l ' a r t i c l e1 1 d e l a c o n v e n t i o n d u 1 9 s o f a .

S i l ' a s s e m b l e e e l e c t i v e e s t r e u n i e , s e s f o n c t i o n s s e r o n t

i m m e d i a t i m e n t s u s p e n d u e s .

k

www.dacoromanica.ro



4 6 1

L e c o n s e i l d e s m i n i s t r e s p r o c e d e r a s a n s ( M a i a r e -

c o n s t i t u e r , p a r d e n o u v e l l e s e l e c t i o n s f a i t e s c o n f o r m e -m e n t i t l a l o i e l e c t o r a t e q u i s e r a a l o r s e n v i g u e u r ,

P a s s e m b l e e e l e c t i v e d e M o l d a v i e e t c e l l e d e V a l a c h i e .L e s e l e c t i o n s d e v r o n t e t r e t e r m i n e e s , d a n s l e d e l a i

d e q u a t r e s e m a i n e s , e t l e s d e u x a s s e m b l e e s s e r o n tr e u n i e s c h a c u n e s e p a r e m e n t i L I a s s y e t i t B u c h a r e s t ,

d a n s l e M a i d e d i x j o u r s . D a n s l e s h u i t j o u r sq u i s u i v r o n t l e u r r e u n i o n , e l k s d e v r o n t a v o i r p r o -

c e d e i 1 l ' e l e c t i o n d ' u n h o s p o d a r p o u r l a p r i n c i p a u t e

q u ' e l l e s r e p r e s e n t e n t . L a p r e s e n c e d e t r o i s q u a r t s d un o m b r e d e s m e m b r e s i n s c r i t s s e r a e x i g e e p o u r q u ' i l s o i t

p r o c e d e a P e l e c t i o n . D a n s T o c a s o u p e n d a n t l e s h u i t

j o u r s l ' e l e c t i o n n ' a u r a i t p a s e u l i e u , l e n e u v i e m e j o u r ,i t m i d i , r a s s e m b l e e p r o c e d e r a a l ' e l e c t i o n , q u e l q u e s o i tl e n o m b r e d e s m e m b r e s p r e s e n t s .

A r t . 7 . 1 1 e s t e n t e n d u q u e t o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s d e l a

c o n v e n t i o n d u 1 9 a o t i t , e x c e p t o c e l l e s q u i s o n t t e m p o -r a i r e m e n t m o d i f i e e s , r e s t e n t e n p l e i n e v i g u e u r . L e p r o -

t o c o l e s i g n e B a n s l e s c o n f e r e n c e s d e P a r i s , l e 6 s e p -e m b r e 1 8 5 9 , r e s t e e g a l e m e n t e n p l e i n e v i g u e u r p o u rl e s c a s q u i y s o n t p r e v u s .

A i n s i q u ' i l a e t e c l a i r e m e n t e t a b l i d a n s l e p r e a m b u l e ,

l e s c h a n g e m e n s i n t r o d u i t s p a r c e f i r m a n d a n s l a c o n -

v e n t i o n d u 1 9 a o t i t , d ' a c c o r d a v e c l e s g r a n d e r p u i s s a n c e sg a r a n t e s , n e s o n t e n v i g u e u r q u e p e n d a n t l a r e u n i o nd e s d e u x h o s p o d a r a t s , d a n s l a p e r s o n n e d u p r i n c e C o u z a .

E n c a s d e v a c a n c e d a n s l ' h o s p o d a r a t , o n p r o c e d e r ac o n f o r m e m e n t a u x d i s p o s i t i o n s c i - d e s s u s e n o n c e e s .

E n f o i d e q u o i , c e f i r m a n , r e v e t u d e n o t r e h a t t i m p e r i a l

a e t e e m a i l & Q u e l e T r e s - H a u t d a i g n e , d a n s s a b o n t e

www.dacoromanica.ro



4 6 2

i n f i n i e , r e n d r e c e t t e d e c i s i o n f e c o n d e e n h e u r e u x r j ) -

s u l t a t s , p o u r l a p r o s p e r i t o d e s h a b i t a n s d e s d i t e s p r i n c i -p a l a t e s .

I V .R e s e r v e s d e l a F r a n c e .

L e s o u s s i g n e , a r e v . ' l a n o t e q u i a c c o m p a g n e l a c o m -

m u n i c a t i o n d u f i r m a n p r o m u l g u a n t l e s d i s p o s i t i o n s a r -r e t e e s p a r l a S u b l i m e - P o r t e , d e c o n c e r t a v e c l e s r e p r e -s e n t a n s d e s p u i s s a n c e s s i g n a t a i r e s d u t r a i t e d e P a r i s

d e 1 8 5 6 , e t d e l a c o n v e n t i o n d u 1 9 a o l i t 1 8 5 8 , r e l a t i v e -m e n t a l ' o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e e t l e g i s l a t i v e d e s

P r i n c i p a u t e s - U n i e s d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e . L e

s o u s s i g n e a c r u r e m a r q u e r q u e , d a n s l a n o t e a u s s ib i e n q u e d a n s l e f i r m a n , s o n a l t e s s e A a l i - P a c h a s e m b l a i t

s e r e f e r e r p u r e m e n t e t s i m p l e m e n t a u p r o t o c o l e d u 6s e p t e m b r e 1 8 5 9 c o m m e a p p l i c a b l e i n d i s t i n c t e m e n t

t o u t e s i t u a t i o n q u i p o u r r a i t s e p r o d u i r e a p r e s l e r Z T n ed u p r i n c e C o u z a , a u s s i b i e n q u e p e n d a n t l a d u r e e d o

s o n a d m i n i s t r a t i o n .L e s o u s s i g n e , a v a n t p r i s b o n n e n o t e d e s e x p l i c a t i o n s

d o n n e e s p a r s o n a l t e s s e A a l i - P a c h a , e s t p e r s u a d e q u et e l l e n ' e s t p a s s a p e n s e e .

T o u t e n c o n s t a t a n t q u e l e s c h a n g e m e n s c o n t e n u s d a n s

l e f i r m a n n e s a u r a i e n t a v o i r d ' a u t r e p o r t e e q u e c e l l e q u i

l e u r e s t a t t r i b u , e e d a n s c e t a c t e , l e s o u s s i g n e a l a c o n -v i c t i o n , p a r t a g , ' ? e p a r s o n g o u v e r n e m e n t , q u e s i l e s

c h a n g e m e n s q u i v i e n n e n t d ' ê t r e d e c r e t e s , a m e n a i e n t l e sh e u r e u x r e s u l t a t s q u e l a S u b l i m e - P o r t e , d a n s s a h a u t e

e t g e n e r e u s e s o l l i c i t u d e p o u r l e b i e n - t i t r e d e s p o p u l a t i o n s ,

d e s i r e l e u r a s s u r e r , l e g o u v e r n e m e n t d e s a m a j e s t e l e

i t

www.dacoromanica.ro



4 6 3

s u l t a n s ' e m p r e s s e r a i t d ' e x a m i n e r d e c o n c e r t a v e c l e s

p u i s s a n c e s g a r a n t e s ,l e s c o n s e q u e n c e s n a t u r e l l e s q u i

d i c c o u l e r a i c n t d ' u n e p a r e i l l e s i t u a t i o n .C ' e s t d a n s c e s e n s q u o l e s o u s s i g n d n ' h e s i t e p a s a

d e c l a r e r q u e l e g o u v e r n e m e n t d e l ' e m p e r e u r p r e t e r a ,l e c a s e c h e a n t , i t l a S u b l i m e - P o r t e , d a n s l a m e s u r e d e s

t r a i t e s , l ' a p p u i n e c e s s a i r e p o u r s e l i v r e r a v e c s e c u r i t e

i t c e t e x a m e n .1 1 e s t e n t e n d u , d u r e s t e , q u e , d a n s l e c a s o u u n e

i n f r a c t i o n a u x c o n v e n t i o n s e t t r a i t e s i n t e r v e n u s e n t r e

l e s p u i s s a n c e s s e r a i t s i g n a l e e p a r l a S u b l i m e - P o r t e a u x -d i t e s p u i s s a n c e s , l e g o u v e r n e m e n t d e l ' e m p e r e u r n e

m a n q u e r a i t p a s d e p a r t i c i p e r a v e c l e s a u t r e s t o u r s

h t c o n s t a t a t i o n d e c e t t e i n f r a c t i o n e t i t I a n o m i n a t i o nd e l o u r s d e l e g u e s r e s p e c t i : S . L e g o u v e r n e m e n t d e

l ' e m p e r e u r s e c o n c e r t e r a i t e g a l e m e n t s t i r l e s m e s u r e sq u i , d ' u n c o m u n a c c o r d , p o u r r a i e n t e t r e j u g e e s o p p o r -t u n e s , s u i v a n t l e s f o r m e s i n d i q u e e s p a r l e p r o t o c o l e d u

s e p t e m b r e 1 8 5 9 , m a i s p o u r l e s c a s s e u l e m e n t q u i ys o n t e x p r e s s e m . e n t p r e v u s .

M o u s t i e r .

V .

R e s e r v e s d e l a R u s s i e .

L e s o u s s i g n e a p r i s c o n n a i s s a n c e d e l a n o t e q u e s o n

a l t e s s e A a l i - P a s h a l u i a f a i t l ' h o n n e u r d e l u i a d r e s s e rs o u s l a d a t e d u 2 d e c e m b r e . I I p a r t a g e I a c o n f i a n c ed u g o u v e r n e m e n t o t t o m a n d a n s I n s a g e s s e d e s p o p u l a -

t i o n s m o l d o - v a l a q u e s e t n e d o u t e p a s q u ' e l l e s n e s a -c h e n t a p p r d e i e r a l e u r j u s t e v a l e u r l e s b i e n f a i t s q u e l a

S u b l i m e - P o r t e v i e n t d e l e u r a c c o r d e r d a n s s a s o l l i c i t u d e

6

www.dacoromanica.ro



4 6 4

c o n s t a n t e p o u r i n p r o s p d r i t e d e s d e u x p r i n c i p a u t e s e t

d e l e u r s h a b i t a n s .L e c a b i n e t i m p e r i a l a I n c o n v i c t i o n q u e c e t t e s o l l i -

c i t u d e n e s e d e m e n t i r a p a s , e t i t e s p e r e q u e l e s d i s -

p o s i t i o n s u l t e r i e u r e s d e i n S u b l i m e - P o r t e s e r e g l e r o n ts u r l ' e x p e r i e n c e q u e l e s p u i s s a n c e s , a i n s i q u e l e s p o -

p u l a t i o n s m o l d o - v a l a q u e s , a u r o n t f a i t e d e s a v a n t a g e s

d e i n n o u v e l l e o r g a n i s a t i o n .A c e p o i n t d e v u e , l e s o u s s i g n e n e s a u r a i t p o u r s a

p a r t a d h e r e r a u x c o n c l u s i o n s d e I n n o t e d u 2 d e c e m b r e

q u i s e m b l e d e s A p r e s e n t p r e j u g e r c e t t e q u e s t i o n .L ' o p i n i o n d u g o u v e r n e m e n t i m p e r i a l k c e t e g a , r d e s t

s u f f i s a m m e n t c o n n u e d e i n S u b l i m e - P o r t e : i n f r a n c h i s e

e t i n p r e c i s i o n g u l l n ' a c e s s e d ' i m p r i m e r a s o n l a n g a g e ,i m p o s e n t a u s o u s s i g n e l e d e v o i r d e s ' e x p l i q u e r a v e cI n l a m e n e t t e t e c l a n s l e s e n s d e i n d e p e c h e d e s o ne x c e l l e n c e l e p r i n c e G o r t c h a k o f , e n d a t e d u 1 9 s e p -

t e m b r e 1 8 6 1 , d o n t c o p i e a e t e r e m i s e a u x m i n i s t r e s

d e s a m a j e s t e i m p e r i a l e l e s u l t a n .C ' e s t e n s ' i n s p i r a n t d e s i n t e n t i o n s i n v a r i a b l e s d e s o n g o u -

v e r n e m e n t q u e l e s o u s s i g n e c r o i t d e v o i r r e s e r v e r a u n e

e n t e n t e p r e a l a b l e e n t r e i n S u b l i m e - P o r t e e t l e s r e p r e s e n -

t a n s d e s p u i s s a n c e s g a r a n t e s , l ' e x a m e n d e i n s i t u a t i o n. .q u i s e p r o d u i r a i t d a n s l e s p r i n c i p a u t e s , a i n v a c a n c e

d e l ' h o s p o d a r a t , a i n s i q u e l ' a p p l i c a t i o n e v e n t u e l l e d e sm e s u r e s p r e v u e s p a r l e p r o t o c o l e , d u 6 s e p t e m b r e 1 8 5 9 .

L e s o u s s i g n e m a n q u e r a i t h s e s o b l i g a t i o n s , s ' i l l a i s s a i t

i g n o r e r a s o n a l t e s s e A a l i - P a c h a , q u e s o n a d h e s i o n a uf i r m a n a n n e x e a l a n o t e d u 2 d e c e m b r e

7e s t e n t i e r e m e n t

s u b o r d o n d e a u x r e s e r v e s q u ' i l v i e n t d e f o r m u l e r .L a b a n o v .

www.dacoromanica.ro



4 6 5

V I .R e s e r v e s d e l a G r a n d e - B r e t a g n e .

A l t e s s e ,

J ' a i e u P h o n n e u r d e r e c e v o i r l a c o p i e d u f i r m a n r e -l a t i f A l ' u n i o n d e s p r i n c i p a u t e s q u e v o t r e a l t e s s e m ' a

c o m m u n i q u e e a v e c v o t r e n o t e o f f i c i e l l e d a t e e d u 2c o u r a n t .

V o t r e a l t e s s e s ' a p e r c e v r a , d ' a p r s m o n a c c u s e d er e c e p t i o n d e c e t a c t e , q u e j ' a i l a s a t i s f a c t i o n d e p o u -v o i r d e c l a r e r q u e c e f i r m a n n e c o n t i e n t l i e n q u i m ep a r a i s s e d i f f e r e r d e s p r i n c i p e s d e j a e n o n c e s p a r i n S u -b l i m e - P o r t e , p r i n c i p e s q u i o n t e t e r e c o n n u s p a r l e g o u -

v e r n e m e n t d e s a m a j e s t e c o m m e j u s t e s e t r a i s o n n a b l e s .

E n i a i s a n t c e t t e c o m m u n i c a t i o n o f f i c i e l l e a v o t r e a l -t e s s e , j e n ' a i p a s j u g e n e c e s s a i r e d ' e n t r e r m i n u t i e u s e -

m e n t d a n s l e s d e t a i l s n i d e r a p p e l e r a v o t r e e s p r i t l e sc o n v e r s a t i o n s q u i s e s e n t p a s s e e s e n t r e n o u s a u s u j e td e s e v e n t u a l i t e s f u t u r e s ; m a i s j ' a i i n f o r m e l e g o u v e r n e -

m e n t d e s a m a j e s t e d e i n s a g e s s e a v e c l a q u e l l e v o t r ea l t e s s e s ' e s t c o n s t a m m e n t e x p r i m e e , e t d e l ' a s s u r a n c eq u ' e n c o m m u n a u t e a v e c m e s c o l l e g u e s , j ' a i r e p i l d i -

v e r s e s f o i s d e v o t r e a l t e s s e , s p e c i a l e m e n t q u e s i u n e

v a c a n c e d a n s l ' h o s p o d a r a t r o u v r a i t i n q u e s t i o n d e l ' u -n i o n d e s d e u x p r i n c i p a u t e s , I n ; _ u b l i m e - P o r t e , a p r 6 s

a v o i r c o n s t a t e s e p a r e m e n t l e s v i s e s d e c h a c u n e d e s a s -s e m b l e e s d e c e s d e u x p r i n c i p a u t e s , e n c e q u i c o n c e r n e

l e c h o i x d e l e u r g o u v e r n e u r o u d e l e u r s g o u v e r n e m e n s ,

p r e n d r a i t e n c o n s i d e r a t i o n t o u t e s l e s c i r c o n s t a n c e s t e -

n a n t a l o r s a l a s i t u a t i o n d e s a f f a i r e s , e t n e s e r a i t p a sd i s p o s e e a e t a b l i r p a r l a f o r c e l a s e p a r a t i o n l e g i s l a t i v e

V O L U M U L l a A L U R I C A R U L U I . C . 3 0 .

www.dacoromanica.ro



4 6 6

e t a d m i n i s t r a t i v e d e s d e u x p r i n c i p a u t a s , s i u n e t e l l es e p a r a t i o n e t a i t c o n t r a i r e a u x d e s i r s d e l a p o p u l a t i o n ,e t s i l ' u n i o n m a i n t e n a n t e t a b l i e t e m p o r a i r e m e n t a v a i t

p r o d u i t d e s r e s u l t a t s s a t i s f a i s a n s .

J ' a i a p e i n e b e s o i n d e f a i r e o b s e r v e r q u ' i l e s t c l a i r e -m e n t e n t e n d u e n t r e n o u s q u e , s a n s u n c o n c e r t u l t d r i e u r

e n t r e l e s p u i s s a n c e s , l e p r o t o c o l e d u 6 s e p t e m b r e 1 8 3 9

e s t s e u l e m e n t a p p l i c a b l e a u x c a s q u i s o n t p r e v a s d a n sc e d o c u m e n t .I I . L . B u l z v e r .

V I I .R e s e r v e s d e l a P r u s s e .

M o n s i e u r l e m i n i s t r e ,

P a r l a n o t e o f f i c i e l l e q u e j ' a i e u l ' h o n n e u r d ' a d r e s s e r

a u j o u r d ' h u i I t v o t r e a l t e s s e , r e l a t i v e m e n t I t l a c o m m u -

n i c a t i o n q u ' e l l e a v a i t b i e n v o u l u m e f a i r e d u f i r m a ni m p e r i a l r e n f e r m a n t l e s c h a n g e m e n s i n t r o d u i t s , p o u r

i n v i e d u r a n t d u p r i n c e C o u z a , d a n s l ' o r g a n i s a t i o n d e s

P r i n c i p a u t e s - U n i e s d e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e , j ' a ie x p r i m e l ' a s s e n t i m e n t d e m o n g o u v e r n e m e n t I t c e s m o -

d i f i c a t i o n s . I I m e r e s t e m a i n t e n a n t e n c o r e I t c o n s t a t e re n r e p o n s e I t l a n o t e d e v o t r e a l t e s s e , e n d a t e d u 2 d e

c e m o i s , q u e , d a n s I n p e n s e e d u g o u v e r n e m e n t e t d e

s a m a j e s t e l e r o i , m o n a u g u s t e m a i t r e , c e s c h a n g e m e n s

a i n s i q u ' i l e s t d i t d a n s l e f i r m a n , n e s a u r a i e n t a v o i rd ' a u t r e p o r t e e q u e c e l l e q u i l a w e s t a t t r i b u e e d a n s c e ta c t e . T o u t e f o i s l e g o u v e r n e m e n t d u r o i e s p e r e , e t l e se x p l i c a t i o n s d o n n e e s p a r v o t r e a l t e s s e d a n s l e s p o u r -

p a r l e r s q u i o n t e u l i e u a u s u j e t d e c e t t e q u e s t i o n , m ' a u t o -

r i s e n t I t c r o i r e q u e , s i c e s c h a n g e m e n s a m e n a i e n t l e s

www.dacoromanica.ro



4 6 7

h e u r e u x r e s u l t a t s q u e l a S u b l i m e - P o r t e , d a n s s a h a u t ee t g e n e r e u s e s o l l i c i t u d e p o u r l e b e e n - o t r e d e s p o p u l a -

t i o n s m o l d o - v a l a q u e s , d e s i r e l e u r a s s u r e r , l e g o u v e r -n e m e n t d e s a m a j e s t e i m p e r i a l e l e s u l t a n n e s e r e f u -s e r a i t p a s ' a e x a m i n e r , d e c o n c e r t a v e c l e s p u i s s a n c e s

g a r a n t e s , l e s c o n s e q u e n c e s n a t u r e l l e s q u i d e c o u l e r a i e n td ' u n e ' p a r e i l l e s i t u a t i o n .

C e s t d a n s c e s e a s q u e j e n ' h e s i t ep a s a

d e c l a r e r

q u e l e g o u v e r n e m e n t d u r o i p r e t e r a , l e c a s e c h e a n t ,l a S u b l i m e - P o r t e l ' a p p u i p r e v u d a n s l e t r a i t e d e P a r i s

e t l e p r o t o c o l e d u 6 s e p t e m b r e 1 8 5 9 , e t q u ' i l n o m m e r a

i c e t e f f e t , s u r l ' i n v i t a t i o n d e s a m a j e s t e l e s u l t a n , u nd e l e g u e q u i s e r a c h a r g e d e s e l i v r e r , c o n j o i n t e m e n t

a v e c l e c o m m i s s a i r e i m p e r i a l e t a v e c l e s d e l e g u e s d e sa u t r e s p u i s s a n c e s g a r a n t e s , a l ' e x a m e n s u s i n d i q u e , e td e v e i l l e r a l ' o b s e r v a t i o n d e s a c t e s i n t e r n a t i o n a u x q u ir e g l e n t l a s i t u a t i o n d e s p r i n c i p a u t e s .

G o l t z .

V I I I .

R e s e r v e s d e 1 ' I t a l i e .

M o n s i e u r l e m i n i s t r e ,

J e c r o i s n ' e t r e q u e l ' i n t e r p r e t e d e s i n t e n t i o n s d u g o u -

v e r n e m e n t i t a l i e n , e n v o u s s o u m e t t a n t q u e l q u e s c o n s i -

d e r a t i o n s s u r l a p o r t e e d e P a r t i c l e 6 d u f i r m a n , a r t i c l e

q u i p r e v o i t l e c a s d ' u n e v a c a n c e d e l ' h o s p o d a r a t , e tq u i e t a b l i t l e s m e s u r e s a p r e n d r e d a n s u n e t o i l e c i r -

c o n s t a n c e . I l e s t d i f f i c i l e d e j u g e r d ' u n e m a n i e r e a b -s o l u e l e s 6 v e n t u a l i t e s , e t l e g o u v e r n e m e n t d e l a S u b l i m e -

P o r t e p o u r r a i t l u i - m e m e s e t r o u v e r e n d , p a r d e se n g a g e m e n s q u ' i l a u r a i t p r i s s u r u n e s i t u a t i o n q u ' o n j u -

i t i

www.dacoromanica.ro



4 6 8

g e r a i t d ' a v a n c e p a r d e s a p p r e c i a t i o n s q u i n e l u i s e r a i e n t

p a s c o n t e m p o r a i n e s . J e m e f l a t t e d o n e q u e , e n c a s

d e v a c a n c e d e l ' h o s p o d a r a t , l a S u b l i m e - P o r t e s a u r aa p p r e c i e r l e s r e s u l t a t s d . ' u n p r e m i e r e s s a i , e t , s ' i l s é -

t a i e n t s a t i s f a i s a n s , e l l e j u g e r a i t p e n t - e t r e q u e l e s m e m o s

c o n s i d e r a t i o n s q u i P o n t a m e n & a c o n s e n t i r h u n e u n i o nt e m p o r a i r e , l ' e n g a g e r a i e n t a n e p a s d e t r u i r e u n e o e u v r e

q u i a u r a i t a c q u i s , l a d o u b l e s a n c t i o n d u t e m p s e t d e s

h a b i t u d e s n a t i o n a l e s .J e m e f e r a i a u s s i u n d e v o i r d e s i g n a l e r i t m o n g o u -

v e r n e m e n t l e s d i s p o s i t i o n s b i e n v e i l l a n t e s d u c a b i n e tc o n t e n u e s a l ' a r t i c l e 7 , q u i , t o u t e n r a p p e l a n t

l e p r o t o c o l e d u 6 s e p t e m b r e 1 8 5 9 , e n r e s t r e i n t l ' a p p l i -c a t i o n e v e n t u e l l e a u x s o u l s c a s q u i y s o n t p r e v u s .

C e r r u t i .

A c c e d e a c t e d i p l o m a t i c e l e - a m r e p r o d u s d e l a p a g i n a 4 5 4p h n i i a i c e , d i n A n n u a i r e d e s D e u x M o n d e s " p e a n u l 1 8 6 1 , s u b

t i t l u l " T u r q u i e " p a g i n a 8 1 4 - 8 1 8 . T h . C .

L e t t r e d u g r a n d V i z i r d e l a S u b l i m e - P o r t e , e n v o ye e

a S . A . S . l e P r i n c e R e g n a n t .M o n P r i n c e ,

7 7J ' a i e u l ' h o n n e u r d e f a i r e c o n n a i t r e t e l e g r a p h i q u e -

m e n t h V . A . a v e c q u e l r e g r e t n o u s a v i o n s a p p r i s l e sd e r n i e r s e v e n e m e n t s d e B u c a r e s t .

L e s d e t a i l s q u i n o u s s o n t p a r v e n u s u l t e r i e u r e m e n t

n ' o n t p a s e t d m a l h e u r e u s e m e n t d e n a t u r e a d i s s i p e rt o u t e n o t r e i n q u i e t u d e . S o l o n c e s d e t a i l s , l e I n o u y e -

m e n t p o p u l a i r e q u i v i e n t d e d o s o l e r l a c a p i t a l e d e sP r i n c i p a u t e s , n e s e r a i t q u e l ' e x p r e s s i o n b r u t a l e d ' u n

m e c o n t e n t e m e n t g e n e r a l d o n t n o u s i g n o r o n s l e s v r a i sm o t i f s . S i c e s i n f o r m a t i o n s s o n t t a u t s o i t p e n f o n d e e s ,

i m p e r i a l ,

www.dacoromanica.ro



4 6 9

s i r e e l l e m e n t d e s c a u s e s d e l e g i t i m e s p l a i n t e s e x i s t e n t ,V . A . n e s a u r a i t t r o p s e F a l t e r d e p r e n d r e l e s m e s u r e s

n e c e s s a i r e s p o u r s a t i s f a i r e , d a n s l e s l i m i t e s d e l a l e g a -1 i t e e t d e r e q u i t e , l e s g r i e f s d e l a n a t i o n M o l d o - V a l a -

q u e , e n c e q u ' i l s p e u v e n t a v o i r d e r a i s o n n a b l e e t d e j u s t e .

V . A . e s t t r o p e c l a i r e e p o u r q u e j ' a i b e s o i n d e l u if a i r e o b s e r v e r q u e l e m o n d e c i v i l i s 3 a l e s y e u x f i x e ss t i r s e s a c t e s . N i S . M . I . l e S u l t a n , n i S e s A u g u s t e sA l l i e s n e p e u v e n t v o i r a v e c i n d i f f e r e n c e , q u e l a f o r c em a t e r i e l l e d e v i e n n e l e s e u l m o y e n d ' a p a i s e m e n t .

N o u s s o m m e s p e r s u a d e s , M o n P r i n c e , q u ' h S o n r e -t o u r a B u c a r e s t , V . A . a u r a a g i d a n s c e t o r d r e d ' i -

( l e e s e t q u e , t o u t e n i n f l i g e a n t a u x p e r t u r b a t e u r s d e

l ' o r d r e p u b l i c l a p u n i t i o n q u ' i l s o n t m e r i t e e , E l l e n ' a u -r a , c e r t e s , p a s m a n q u é d e r e n d r e l e s e f f o r t s s e d i t i e u x

d e c e s p e r t u r b a t e u r s , d e s o r m a i s i n f r u c t u e u x a u p r e s d e sp o p u l a t i o n s , p a r l ' a d o p t i o n d e s m e s u r e s p r o p r e s a e x -

t i r p e r , t o u t g e r m e d e d e s a f f e c t i o n p u b l i q u e .

J e s o u m e t s c e s a p p r e c i a t i o n s f r a n c h e s e t l o y a l e s

a r a p p r e c i a t i o n d e V . A . J e s u i s c o n v a i n c u d ' a v a n -c e , M o n P r i n c e , q u e v o u s l e s p r e n d r e z c o m m e v e n a n td e l a p a r t d ' u n G o u v e r n e m e n t , d o n t l e p l u s g r a n d i n t &r e t e s t d e v o i r r e g n e r d a n s l e s P r i n c i p a u tu n e p r o f o n d e t r a n q u i l l i t e e t d e p o u v o i r c o n s t a t e r l ep r o g r e s d e l e u r p r o s p e r i t e m o r a l e e t m a t e r i e l l e , s o u s

l a s a g e a d m i n i s t r a t i o n d e V o t r e A l t e s s e .( s i g n e ) F u a d .

R e p o n s e d e S . A . S . l e P r i n c e R e g n a n t a u

G r a n d V i z i r .

A l t e s s e ,

r e v u a v e c u n e s u r p r i s e q u e j e n e p u i s d i s s i -J ' a i

www.dacoromanica.ro



4 7 0

m u l e r l a l e t t r e q u e V o u s m ' a v e z a d . r e s s C e a u s u j e t d e se v e n e m e n t s d u 3 / 1 5 A o f i t d e r n i e r .

V o t r e A l t e s s e a c r u d e v o i r m e r a p p e l e r , t o u t d ' a -b o r d , u n t e l e g r a m m e q u ' E l l e m ' a e n v o y e a E m s e t q u ej ' a i r e p a V i e n n e , c ' e s t - a - d i r e l o r s q u e j e r e t o u r n a i sd e j a d a n s l e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s . Q u e l q u e f l i t l e b u td e V . A . e n r e m O m o r a n t c e t t e d e p e c h e , j e m ' a t t e n d a i s

t r o u v e r d a n s s a l e t t r e u n e d e c e s c o m m u n i c a t i o n s

i n t i m e s , u n d e c e s e c h a n g e s d ' i d e e s q u e j ' a i t o u j o u r sa c c e p t e s , c o m m e i n d i s p e n s a b l e s i t n o s b o n s r a p p o r t s ,e t q u i d o i v e n t t o u j o u r s e t r e i n s p i r e s p a r c e s s e n t i m e n t s

d e f r a n c h i s e e t d e l o y a u t e , q u e V . A . m v o q u e e n c e t t ec i r c o n s t a n c e . M a l h e u r e u s e m e n t , A l t e s s e , l e c a r a c t e r e

d e v o s c o m m u n i c a t i o n s a e t e c o m p r o m i s p a r l a p u b l i -c i t e d o n n e e i t V o t r e l e t t r e , a v a n t m e m e q u ' e l l e n e f d t

p a r v e n u e d a n s m e s m a i n s ; e t c ' e s t l a u n f a i t q u i n ep o u r r a i t s ' e x p l i q u e r p a r u n e i n d i s c r e t i o n , p u i s q u e c e d o -

c u m e n t v i e n t d ' ê t r e r e p r o d u i t p a r l e J o u r n a l d e C o n -s t a n t i n o p l e , o r g a n e o f f i c i e l d e l a S . P o r t e . J e n e p u i s

q u e d e p l o r e r c e t t e p u b l i c i t e , a u m o i n s i n o p p o r t u n e .T o u t e f o i s , j e v i e n s r e p o n d r e a V . A . e t j e l ' a u r a i s

c e r t a i n e m e n t f a i t p l u t o t , s i P e t a t d e m a s a n t e m ep e r m i s . J e m e p r o p o s e d ' e x a m i n e r a v e c v o u s , A l t e s s e ,s ' i l y a v a i t l i e u d e m ' a d r e s s e r c e t t e l e t t r e q u i n o u s

a t t e i n d r ec c u p e , e t s i c e t t e d e m a r c h e e t a i t d e n a t u r e i t

l e s o u l b u t q u e l a S . P o r t e a i t p u ' s e p r o p o s e r , c ' e s t -a . - d i r e a s o u t e n i r l ' a c t i o n d u n G o u v e r n e m e n t r e g u l i e re t i t m a i n t e n i r i n t a c t s l e s p r i n c i p e s d ' a u t o r i t e d o n t l e

r e s p e c t n ' i m p o r t e p a s m o i n s , i t l a s e c u r i t e d e l ' E m p i r eO t t o m a n q u ' a l a t r a n q u i l l i t e d e l a R o u m a n i e .

a

P e t i t

www.dacoromanica.ro



4 7 1

V . A . a e t e F u n d e s s i g n a t a i r e s d e l ' a c t e i n t e r n a -

t i o n a l d u 1 9 A o i I t 1 8 5 8 ; e l l e a O t t e u n r o l e c o n s i d e -

r a b l e e t t r e s a c t i f d a n s l a c o n f e r e n c e d e P a r i s , e t e l l e at o u j o u r s v e i l l e s t r i c t e m e n t a u r e s p e c t d ' u n e o e u v r e q u ie s t , e n g r a n d e p a r t i e , l a s i e n n e , e t d o n t l e s s t i p u l a t i o n sd o i v e n t t o u j o u r s e t r e p r e s e n t e s a s a m e m o i r e . J e m e

v o i s c e p e n d a n t f o r c e d e r a p p e l e r i c i q u e l e s P r i n c i -

p a u t e s - U n i e s , a u x t e r m e s f o r m e l s d e i n C o n v e n t i o n

s ' a d m i n i s t r e n t l i b r e m e n t e t e n d e h o r s d e t o u t e i n g e -r e n c e d e I n S . P o r t e ; e t q u e , s i l ' A u g u s t e C o u r S u z e -r a i n e a l e d r o i t d e p r o v o q u e r d e s m e s u r e s d ' o r d r e p u -

b l i c e n R o u m a n i e , i t f a u t d ' a b o r d q u e l ' o r d r e a i t e t ec o m p r o m i s , e t , e n s e c o n d l i e u , q u ' i l y a i t e u e n t e n t ed e i n S . P o r t e a v e c l e s C o u r s G a r a n t e s . O r , d ' u n ep a r t , s i F o n v e n t v o i r l e s c h o s e s t e l l e s q u ' e l l e s s o n t ,

l e s j u g e r d ' u n o e i l s e r i e u x e t i m p a r t i a l , p e r s o n n e n ep e n t d i r e q u e l ' o r d r e p u b l i c a i t e t e c o m p r o m i s p a ru n e e c h a u f f o u r e e , q u i a e n p o u r p r e t e x t e d e s m e s u r e s& h y g i e n e a n a l o g u e s h c e l l e s q u i o n t e t e p r i s e s a C o n -

s t a n t i n o p l e l o r s d e l ' a p p a r i t i o n d u c h o l e r a , e t , d ' a u -t r e p a r t , i t n ' e s t p a s a m a c o n n a i s s a n c e q u ' u n e e n t e n t ei n t e r n a t i o n a l e s e s o i t e t a b l i e s u r c e t t e q u e s t i o n .

C e t i p o s e , j e c h e r c h e e n v a i n q u e l s d o i v e n t e t r el e m o t i f e t l e b u t d e l a l e t t r e d e V . A .

Q u e l e a e v e n e m e n t s d u 3 / 1 5 A o i i t a i e n t i n s p i r e d e

w i v e s i n q u i e t u d e s a u G o u v e r n e m e n t I m p e r i a l , j e m ' e ne t o n n e ; j e p o u r r a i s p e u t - e t r e l e c o m p r e n d r e s i l a d e -

p e c h e q u i a f a i t c o n n a i t r e a C o n s t a n t i n o p l e l e s a c t e s

d e q u e l q u e s s e d i t i e u x , n ' a v a i t a n n o n c e , e n m e m e t e m p s ,

l a r e p r e s s i o n c o m p l e t e d e c e t t e t e n t a t i v e d e d e s o r d r e .M a i s c e q u e j e n e p u i s m ' e x p l i q u e r , c ' e s t q u e l e a i n -

www.dacoromanica.ro



4 7 2

q u i e t u d e s d e V . A . n e l u i a i e n t i n s p i r e q u ' u n b l a m ep o u r m o n G o u v e r n e m e n t , e t p o u r l e s m e s u r e s r i g o u -

r e u s e s q u i o n t s a u v e g a r d e l a t r a n q u i l l i t e p u b l i q u e .7 7

A c o u p s u r , A l t e s s e , v o t r e p e r s p i c a c i t e s i e p r o u -

v e e a R e m i s e , c e t t e f o i s , e n d 4 a u t . I m p a r f a i t e m e n tr e n s e i g n e s u r l e s f a i t s , p r i v e d e t o u t m o y e n d i r e c t d ' i n -f o r m a t i o n , v o u s a v e z t e n u , d e b o n n e f o i , j e n ' e n p u i s

p a s d o u t e r , u n l a n g a g e q u i e n g e n d r e r a i t , s i j e n ' y v e i l -

l a i s , d e s d i f f i c u l t e s q u e v o u s n ' a v e z p a s s o u p c o n n e e s ; _

c a r v o t r e l e t t r e p o u r r a i t c e r t a i n e m e n t e t r e i n t e r p r e t e ep a r l e s i n t e r e s s e s c o m m e u n v e r i t a b l e e n c o u r a g e m e n t .

E t e n e f f e t , o n s e r a i t p o r t e a c r o i r e , d ' a p r e s l e s d i r e sd e V . A . , q u e l e s e v e n e m e n t s d u 3 / 1 5 A o t l t o n t e u u n e

i m p o r t a n c e p o l i t i q u e r e e l l e ; c e n ' e s t p l u s , s e s y e u x ,u n e e c h a u f f o u r e e ; c ' e s t u n e r e v o l u t i o n , c ' e s t t o u t e l a

R o u m a n i e s o u l e v e e c o n t r e m o n G o u v e r n e m e n t , c ' e s t

l ' e x p r e s s i o n b r u t a l e d ' u n m i , c o n t e n t e m e n t g e n e r a l ! "

J e n e s a u r a i s a d m e t t r e q u ' o n p i a t i r e r d ' a u s s i f l i c h e u s e s .c o n s e q u e n c e s d ' u n i n c i d e n t l o c a l q u i s e p r o d n i t p a r -

t o u t , q u i s e p r o d u i s a i t r e e e m m e n t , p a r d e s c a u s e s a u s s if u t i l e s a M u n i c h , a B a r c e l o n n e , c e q u i n e p r o u v e a b -s o l u m e n t r i e n c o n t r e l e s G o u v e r n e m e n t s d e B a v i e r e e td ' E s p a g n e . J e c o n t e s t e d o n e f o r m e l l e m e n t q u e l e s d e -s o r d r e s d u 3 / , 5 A d a a i e n t e u l e c a r a c t e r e g e n e r a l q u eV . A . c r o i t d e v o i r l e u r a t t r i b u e r . U a t t i t u d e d e s h a b i -

t a n t s d e l a c a p i t a l e , p e n d a n t c e t t e j o u r n e e , l e s t e m o i -g n a g e s r e c u e i l l i s s u r t o u s l e s p o i n t s d u t e r r i t o i r e , a t t e s -t e n t , a u c o n t r a i r e , q u e l e p e u p l e r o u m a i n r e p o u s s e a v e c

i n d i g n a t i o n e t e n e r g i e t o u t e t e n t a t i v e c o n t r e l e s i n s t i t u -

t i o n s d u P a y s . C e s m a n i f e s t a t i o n s e c l a t a n t e s s e r o n t a c -

b ,

www.dacoromanica.ro



4 7 3

c u e i l l i e s a v e c s a t i s f a c t i o n p a r V . A . , j e n ' e n d o u t e -

p a s ; c a r e l l e s d i s s i p e r o n t s e s i n q u i e t u d e s e t e l l e s c o m b l e -r o n t s e s v o e u x , e n l u i p o r t a n t F a s s u r a n c e q u ' a u c u n, , g e r m e d e d e s a f f e c t i o n p u b l i q u e " n ' e x i s t e d a n s l ' e s p r i td e n o s i n t e l l i g e n t e s p o p u l a t i o n s .

7 7C e n ' e s t p a s s a n s r e g r e t q u e j e m e v o i s a i n s i f o r -

c e d e d e m o n t r e r a V . A . q u ' e l l e a e t e t r o m p e e s a y l e

c a r a c t e r e e t l a g r a v i t e d e s e v L n e m e n t s d u 3 1 , 5 A d a ,e t q u ' e l l e a a c c e p t e d e t r o p b o n n e f o i , d e s e r r e u r sd o n t i t l u i e a t e t e f a c i l e d e s e d e f e n d r e . A q u e l l e s

s o u r c e s V . A . s ' e s t - e l l e i n s p i r e e ? j e l ' i g n o r e ; m a i s i te s t c e r t a i n q u ' e l l e d e m a n d e e a u c u n e i n f o r m a t i o n

m o n G o u v e r n e m e n t , q u ' e l l e a e t e m a l r e n s e i g n e e s u rl e p r i n c i p e d e l a s e d i t i o n , e t q u ' e l l e a c o m p l e t e m e n t

i g n o r e q u e c e t i n c i d e n t a l l a i t e t r e e x p l o i t e , s i l ' a u t o r i t ea v a i t f a i b l i , p a r t o u t c e q u i e s t h o s t i l e a l ' o r d r e d ec h o s e s , q u e l a C o n v e n t i o n ' a i n s t i t u e . J e n e s a u r a i sm ' e x p l i q u e r a u t r e m e n t q u e V . A . a i t e t e a m e n e e

j u g e r , a v e c u n e s i g r a n d e p r e c i p i t a t i o n , d e s e v e n e m e n t sq u ' e l l e n e p o u v a i t a p p r e c i e r , p u i s q u e , d e s o n p r o p r ea v e u , e l l e n ' e n c o n n a i s s a i t p o i n t l e s c a u s e s , e t a j e t e rs a n s u n p l u s a m p l e e x a m e n , l a d s a p p r o b a t i o n s u r u nG o u v e r n e m e n t , d o n t l a S . P o r t e a s o u v e n t e t h a u t e m e n t

l o n e l e s e f f o r t s , l e s t e n d a n c e s e t l e p r o g r e s .

N ' a i - j e d o n e p a s l e d r o i t d e m ' e t o n n e r q u e V . A .n ' a i t e u q u e d e s p a r o l e s s e v e r e s p o u r l e s a u t o r i t e s q u io n t s u m a i n t e n i r l ' o r d r e p u b l i c ? J ' a u r a i s m i e u x c o m p r i sq u e V . A . s e f e l i c i t a t d ' u n a c t e d e v i g u e u r , d o n t l e s

P u i s s a n c e s g a r a n t e s , e t s u r t o u t l a S . P o r t e , p e u v e n t a , p -

p r e c i e r l e s h e u r e u s e s e o n q e q u e n c e s , a n p o i n t d e v u e d u

n ' a i t

I s t

www.dacoromanica.ro



4 7 4 -

m a i n t i e n d e l a t r a n q u i l l i t e g e n e r a l e e n O r i e n t . D ' a i l l e u r s '

A l t e s s e , v o u s n ' a u r e z c e r t a i n e m e n t p a s o u b l i e q u e d a n s

c e s d e r n i e r e s a n n e e s , l a s o l l i c i t u d e d u G o u v e r n e m e n tI m p e r i a l s ' e s t t o u j o u r s e x e r c e e d a n s u n e v o i e c o m p l e t e -

m e n t o p p o s e e a c e l l e q u e v o u s s e m b l e z v o u l o i r s u i v r ea u j o u r d ' h u i . C o m b i e n d e f o i s l a S . P o r t e , s u r l e s c r a i n t e s

l e s p l u s l e g e r e s , p o u r u n d i s c o u r s i m p r u d e n t d e t e l

o u t e l d e p u t e , p a r e x e m p l e , n e s ' e s t - e l l e p a s p l a i n t e ,e t p a r l ' o r g a n e d e V . A . e l l e - m e m e , q u e m o n G o u v e r -n e m e n t t o l 6 r a t l e s t u r b u l e n t e s a g i t a t i o n s d e l ' a n c i c n n eC h a m b r e , e t l e s i n t r i g u e s d e c e r t a i n s h o m m e s q u i o b e i s -

s a i e n t a d e s i n f l u e n c e s p e r n i c i e u s e s ? E t q u a n d d e si d e e s s u b v e r s i v e s e t a i e n t h a u t e m e n t p r e c h e e s , c o m m e

u n e e x c i t a t i o n a u x d e s o r d r e s q u i e c l a t a i e n t l e l e n d e m a i n ,V . A . s ' e t o n n e q u e m o n G o u v e r n e m e n t a i t r e p r i m e , p a r

l a f o r c e , d e s i d a n g e r e u s e s t e n t a t i v e s !

5 7F a l l a i t - i l d o n e , c e j o u r l a , l a i s s e r l e c h a m p l i b r e

a u x e m e u t i e r s ? E t , a , s u p p o s e r q u e m o n G o u v e r n e m e n te u t p a s f a i t s o n d e v o i r , q u i s e s e r a i t c h a r g é d e r e -

t a b l i r l ' o r d r e , a l o r s v r a i m e n t c o m p r o m i s ? L a S . P o r t e ,s a n s d o u t e , d e c o n c e r t a v e c l e s P u i s s a n c e s G a r a n t e s ?

D i e u g a r d e l a S . P o r t e , A l t e s s e , d e s u b i r c e t t e n e c e s s i t e ,

- e t d e s e l a i s s e r e n t r a i n e r d a n s d e s c o m p l i c a t i o n s , d o n tl e s c o n s e q u e n c e s e c h a p p e n t a t o u t e p r e v i s i o n h u m a i n e .

/ I J e v e u x a c e t t e o c c a s i o n , m e f a i r e u n d e v o i r d er a p p e l e r i t V . A . c e q u e j ' a i e u l e p l a i s i r d e d i r e at o u s l e s h a u t s f o n c t i o n n a i r e s O t t o m a n s , l o r s d e m e s d e u x

v o y a g e s I t C o n s t a n t i n o p l e , s u r l a n e c e s s i t e d ' u n e e n t e n t e

i n t i m e e t s i n c e r e e n t r e l a S . P o r t e e t m o n G o u v e r n e -

m e n t : , , V o y e z d ' u n o e i l s a t i s f a i t , l e u r d i s a i s - j e , l e s é -

v e n e m e n t s e t l e s a c t e s q u i p e u v e n t a u g m e n t e r l a p r o s -

www.dacoromanica.ro



4 7 5

p e r i t e d e l a R o u m a n i e . R e l e v e r l e s R o u m a i n s , c o n s o l i d e r

l e u r s i n s t i t u t i o n s , e n c o u r a g e r l e n r d e v e l o p p e m e n t d e l o u r sf o r c e s , d i r i g e r l e u r s a s p i r a t i o n s , m a i n t e n i r l e u r s p r i v i -l e g e s , l e u r s i m m u n i t e s , f a i r e r e s p e c t e r l e u r s d r o i t s p o u rg u l l s s a c h e n t m i e u x r e s p e c t e r l e s d r o i t s d e s a u t r e s ,

c ' e s t t r a v a i l l e r a u s s i b i e n d a n s f i n t a r e t d e l ' E m p i r e O t -t o m a n , q u e d a n s l ' i n t e r e t d e i n R o u m a n i e e l l e - m o m e ; c ' e s t

d o r m e r , t o u t a l a f o i s , a l a R o u m a n i e , d e s g a r a n t i e ss e r i e u s e s p o u r s o n r e p o s e t s a p r o s p e r i t e , e t l a I ' E m p i r e

O t t o m a n , d e s g a r a n t i e s n o n m o m s s e r i e u s e s , p o u r s as e c u r i t e e t s a p u i s s a n c e . A v e c d e s p r i n c e s d o n t i n S .P o r t e n e s a v a i t p a s t o u j o u r s m e n a g e r l e s d r o i t s n i l ad i g n i t e , B u c a r e s t e t l a s s y d e v a i e n t f a t a l e m e n t c h e r c h e r

l e u r a p p u i d a n s d e s i n f l u e n c e s e x t e r i e u r e s , i t n ' e s t p a sb e s o i n d e r a p p e l e r q u e l s o n t e t a p e n d a n t l o n g t e m p s l e sr e s u l t a t s d e c e t t e p o l i t i q u e . M a i s a v e c u n p r i n c e q u i

e n t e n d q u e l a R o u m a n i e j o u i s s e c o m p l e t e m e n t . d e s d r o i t s

d ' a u t o n o m i e e t d ' i n d e p e n d a n c e i n t e r i e u r e , a c q u i s a b a n t i -

q u o a u p a y s , d r o i t s r e c o n n u s e t c o n s a c r e s p a r l e T r a i t e d e

P a r i s e t p a r l a C o n v e n t i o n , e t q u i v e n t r e s p e c t e r ,c o m m e p r o c l a m e , e t p r o u v e e n t o u t e c i r c o n s t a n c e ,

d e s l i e n s e g a l e m e n t p r o f i t a b l e s a I ' E m p i r e O t t o m a n e t

a u x P r i n c i p a u t e s - U n i e s ; a v e c u n p r i n c e q u i s e r a c e r t a i n

d e t r o u v e r a C o n s t a n t i n o p l e , l e s e g a r d s t h i s a u p a y s

q u ' i l r e p r e s e n t e , e t a u s s i l e s e g a r d s t h i s i t s a p o s i t i o np e r s o n n e l l e , l a S . P o r t e p o u r r a t o u j o u r s c o m p t e r s u rl a R o u m a n i e , e t j a m a i s a u c u n d a n g e r n e l u i v i e n d r ad u c o k e d e s R o u m a i n s . T e l l e a e t e j a d i s , d i s a i s - j e e n c o r e

l a p o l i t i q u e t r a d i t i o n n e l l e d u D i v a n . Q u e l e G o u v e r n e -,

m e n t I m p e r i a l v e u i l l e b i e n p o r t e r s e s r e g a r d s d a n s l e

p a s s e , e t s e r a p p e l e r q u e l l e s f u r e n t l e s r e l a t i o n s d e l a

d i s

www.dacoromanica.ro



- 4 7 6 -

S . P o r t e a v e c l e s p r e m i e r s p r i n c e s R o u m a i n § q u i o n t

r e c h e r c h é l a g a r a n t i e d e s a s u z e r a i n e t e : i t p u i s e r a d eg r a n d s e n s e i g n e m e n t s d a n s l a s a g e e t c l a i r v o y a n t e p o -l i t i q u e d e s g l o r i e a x S u l t a n s d e X V - e e t X V I - e s i e c l e s ;i t c o m p r e n d r a c o m b i e n a l o r s l ' e x i s t e n c e d e l a M o l d a v i e

e t d e l a V a l a c h i e , c o m m e E t a t s , e t a i t j u g & p r e c i e u s ep o u r l ' E m p i r e O t t o m a n , e t p o u r q u o i l e s S u l t a n s B a j a z e t I ,

M o h a m m e d . I ! , S e l i m I e t S u l e y m a n 1 I , l o i n d ' a s s i m i l e rl e s P r i n c i p a u t e s h l e u r s a u t r e s p o s s e s s i o n s , l o i n d ' e t o u f -

f e r u n e n a t i o n a l i t e q u i e t a i t a l a d i s c r e t i o n d e l e u r sa r m e s p u i s s a n t e s , o n t v o u l u , a u c o n t r a i r e , s ' e n f a i r e u nr e m p a r t , r e s p e c t e r l e u r i n d . e p e n d a n c e i n t e r i e u r e , e t a s -

s u r e r f o r t e m e n t l ' a u t o n o m i e e t l e s p r i v i l e g e s d u p e u p l e

R o u m a i n .

A u j o u r d ' h u i , A l t e s s e , j e v o u s t i e n d r a i a b s o l u m e n t

l e t a m e l a n g a g e . L a s i t u a t i o n r e c i p r o q u e d e l ' E m p i r eO t t o m a n e t d e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s n ' a p a s c h a n g e : l e u r

s i t u a t i o n c o m m u n e v i s - a - v i s d e l ' e x t e r i e u r e s t l a m e m e ,

l e u r s i n t O r e t s s o n t a u s s i i n t i m e m e n t u n i s q u e d a n s l ep a s s e . S e l o n m o i , t o u t c l e s o r d r e q u i m e n a c e l a t r a n q u i l -

l i t e p u b l i q u e e n R o u m a n i e , t o u t d a n g e r q u i m e n a e e r a i t

n o t r e s o l e t n o t r e a u t o n o m i e , s o n t e g a l e m e n t d e s m e n a -c e s p o u r l ' E m p i r e O t t o m a n . E t c ' e s t p o u r q u o i j e n ' a u r a i

j a m a i s l a f a i b l e s s e c o n d a m n a b l e d e l a i s s e r a i n S . P o r t e

l e s o i n d e p r e n d r e , e n p a r e i l c a s , l e s m e s u r e s c o n c e r -t ; , e s q u e l a C o n v e n t i o n l u i i m p o s e . J e c o m p r e n d s p l u s

h a u t e m e n t e t p l u s d i g n e m e n t m e s d e v o i r s .E t , p o u r p a r l e r u n e d e r n i e r e f o i s d e l a t r i s t e j o u r -

n é e d u 3 / 1 5 A o e t , f e l i c i t o n s n o u s d o n e e s e m b l e d e c eq u e l e d e s o r d r e a i t 6 0 p r o m p t e m e n t r e p r i m e . J e g e m i s ,

www.dacoromanica.ro



- 4 7 7

a u t a u t q u e p e r s o n n e , d e s r i g u e u r s g u l l a f a l l u d ' T l o y e r ,

e t m ' e l e v a n t , a v e c V . A . v e r s l e s d o m a i n e s d e l a p h i l o .s o p h i e , j e s o u h a i t e , m o i a u s s i , q u e I n f o r c e n e d e v i e n n e

p a s l e s o u l m o y e n c l ' a p a i s e m e n t d a n s c e m o n d e : e t

c e p e n d a n t , j e n ' h e s i t e p a s a v o u s d e c l a r e r q u e , t o u t e sl e s f o i s q u ' u n f a i t s e p o s e r a l e v a n t m o i , c o m m e s e s o n t

p o s e s l e s e v e n e m e n t s d u S ( , 5 A m i t , c ' e s t - a - d i r e , t o u t e s

l e s f o i s q u e d e s m e n e e s s u b v e r s i v e s m e t t r o n t e n p e r i ll e s i n s t i t u t i o n s d u p a y s , j e s a u r a i r e p o m l r e i t l a c o n -

f i a n c e d u p e u p l e r o u m a i n e t i t s e s & s i r s , e n m a i n t e n a n t

e n e r g i g g e m e n t l ' o r d r e p u b l i c ; t o u t e s l e s f o i s q u e i nt r a n q u i l l i t e d e i n R o u m a n i e s e r a c o m p r o m i s e , d e q u e l q u e

p a r t q u e v i e n n e l e d a n g e r , j e n e c o n s u l t e r a i q u e m o n

d e v o i r , m e s d r o i t s e t n o s i n t e r e t s c o m m u n s . Y a i m e t r o pm o n p a y s , j e c o m p r e n d s t r o p b i e n i n v a l e u r d e n o sl i e n s a v e c i n S . P o r t e e t s e s l e g i t i m e s p r e o c c u p a t i o n s ,p o u r j a m a i s l e s s a c r i f i e r a l a c r a i n t e d ' u n e r e s p o n s a -

q u e j e s a u r a i t o u j o u r s a c c e p t e r , s i l o u r d e q u ' e l l ep u i s s e e t r e . V . A . e l l e - m e m e a p u s e c o n v a i n c r e p l u s

d ' u n e f o i s , d a n s s a l o n g u e c a r r i e r e , q u e i n r a i s o n p o -

l i t i q u e a d e s e x i g e n c e s t e r r i b l e s , e t q u ' i l e s t d e s h e u r e so i l l e d e v o i r s ' i m p o s e i n e x o r a b l e m e n t a u x e s p r i t s l e s

p l u s p o r t e s a l a m a n s u d t u d e .

E n t e r m i n a n t , A l t e s s e , j e v o u s e x p r i m e m e s r e g r e t s

t r e s - p r o f o n d s d ' u n i n c i d e n t q u i n ' a l t e r e r a p o i n t , j e r e s p e r e ,d e s r a p p o r t s p e r s o n n e l s , a i n c o n s e r v a t i o n d e s q u e l s j ' a im i s t o n s m e s s o i n s . V o t r e A l t e s s e r e v i e n d r a b i e n t o t , j en ' e n d o u t e p a s , a d e s a p p r e c i a t i o n s p l u s e x a c t e s s u r I ns i t u a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s : j ' e n a i p o u r g a r a n t ss a h a u t e i n t e l l i g e n c e e t i n s o l l i c i t u d e d o n t t o u t l o y a l

b i k e

www.dacoromanica.ro



4 7 8

e x ( c u t e u r d e s v o l o n t e s d e S . M . I . d o i t e t r e a n i m e e n v e r s

l e s R o u m a i n s .

Q u a n t a m o i , A l t e s s e , l e s i n t e r e t s d e m o n P a y s o n tt o u j o u r s e t e e t s c r o n t t o u j o u r s l e s s e u l s m o b i l e s d e

m e s a c t e s , e t c e s i n t e r e t s s o n t , a m e s y e u x , i n s e p a r a -b l e s d e c e u x d e l ' E m p i r e O t t o m a n . G e s t v o u s d i r e q u e ,p e n a r e d e m e s d e v o i r s , c o m m e P r i n c e e t c o m m e R o n -

m a i n , j e f e r a i t o e s m e s e f f o r t s p o u r e n t r e t e n i r , a v e c i nS . P o r t e , c e s r e l a t i o n s i n t i m e s d o n t l e s a v a n t a g e s r e c i -

p r o q u e s f r a p p a i e n t s i v i v t m e n t l ' a n d e r n i e r l ' e s p r i t é -c l a i r e d e V . A . P u i s s e n t c e s h e u r e s d e c o n f i a n Q e r e v e -n i r ! L e G o u v e r n e m e n t d e i n S . P o r t e m e t r o u v e r a

t o u j o u r s a n i m e d e s m e m e s s e n t i m e n t s , q u i m ' o n t

v a l u d e s t e m o i g n a g e s s i e c l a t a n t s d e i n b i e n v e i l l a n c ep a r t i c u l i e r e d e S . M . I . l e S u l t a n , N o t r e A u g u s t e S u z e r a i n ,

e t d e S a v i v e s o l l i c i t u d e p o u r l a R o u m a n i e .

1 7R e c e v e z , A l t e s s e , P a s s u r a n c e d e m a t r 6 s h a u t e

c o n s i d e r a t i o n .( S i g n 4 ) A L E X A N D R E J E A N .

A c e s t e a c t e l e - a m i n s e r a t d i n t r ' o b r q u r i c a i m p r i m a t t t i n t i p o -g r a f i a M o n i t o r u l u i O f i c i a l , a n u l 1 8 6 5 .

T h . C

F i n n a n d ' i n v e s t i t u r e d u P r i n c e C h a r l e s d e H o h e n z o l l e r nc o m m e P r i n c e d e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s , e n d a t e d e C o n -

s t a n t i n o p l e , l e 2 3 O c t o b r e 1 8 6 6 .

A u p r i n c e C h a r l e s d e H o h e n z o l l e r n , q u i v i e n t d ' ê t r ei n v e s t i d e l a d i g n i t e d e p r i n c e d e s P r i n c i p a u t e s - U n i e sd e M o l d a v i e e t d e V a l a c h i e .

N ' a y a n t r i e n d e p l u s a c o e u r q u e d e f a i r e c e s s e r l e s

-

www.dacoromanica.ro



4 8 0

e x i s t a n t e n t r e m a S u b l i m e - P o r t e e t l e s a n t r e s p u i s s a n c e s ,

e n t a n t q u ' i l s n e p o r t e r a i e n t p a s a t t e i n t e a u x d r o i t s d e sP r i n c i p a u t e ' s - U n i e s e t a b l i s e t r e c o n n u s p a r l e s a c t e s q u il e s c o n c e r n e n t ; a m a i n t e n i r e t r e s p e c t e r e g a l e m e n t l ep r i n c i p e , q u ' a u c u n t r a i t e o u c o n v e n t i o n n e p o u r r a i t e t r e

c o n c l u d i r e e t e m e n t , p a r l e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s a v e c l e sp u i s s a n c e s e t r a n g e r e s . T o u t e f o i s , m o n g o u v e r n e m e n t

i m p e r i a l n e m a n q u e r a p a s k l ' a v e n i r , d e c o n s u l t e r l e sP r i n c i p a u t e s - U n i e s s u r l e s d i s p o s i t i o n s d e t o u t t r a i t e o uc o n v e n t i o n q u i p o u r r a i t t o u c h e r i t l e u r s l o i s e t r e g l e -

m o n s c o m m e r c i a u x .

L e s a r r a n g e m e n s d ' u n i n t e r e t l o c a l e n t r e l e s d e u xa d m i n i s t r a t i o n s l i m i t r o p h e s , e t n ' a y a n t p a s i n f o r m e d e

t r a i t e o f f i c i o ' , n i d e c a r a c t e r e p o l i t i q u e , c o n t i n u e r o n t i tr e s t e r e n d e h o r s d e c e s r e s t r i c t i o n s ;

5 ° A e a b s t e n i r d e o r d e r a u c u n o r d r e o u d e c o r a t i o nd e s t i n e i t e t r e c o n f e r e a n n o m d e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s ;

6 ° A r e s p e c t e r c o n s t a m m e n t m e s d r o i t s d e s u z e r a i n e t e

s u r l e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s , q u i f o n t p a r t i e i n t e g r a n t e d e

m o n e m p i r e , e t d e m a i n t e n i r t o u j o u r s a v e c s o i n l e s l i e n s

s e c u l a i r e s q u i l e s u n i s s e n t i t i n T u r q u i e ;7 9 A a u g m e n t e r l e t r i b u t p a y 6 i t m o n g o u v e r n e m e n t

p a r l e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s , d a n s i n m e s u r e q u i s e r a n i t &

r i e u r e m e n t f i x e e d e c o n c e r t a v e c t o i ;

8 0 A n e p a s p e r m e t t r e q u e l e t e r r i t o i r e d e s P r i n c i -p a u t e s - U n i e s s e r v e d e p o i n t d e r e u n i o n i t d e s f a u t e u r sd e t r o u b l e s , d e n a t u r e i t p o r t e r a t t e i n t e ' l a t T a n q u i l l i t e ,

s o i t d e s a u t r e s p a r t i e s d e m o n e m p i r e , s o i t d e s E t a t sv o i s i n s ;

9 ° A e p n t e n d r e u l t e r i e u r e m e n t a v e c m o n g o u v e r n e -

m e n t i m p e r i a l , s u r l ' a d o p t i o n d e m e s u r e s p r a t i q u e s n e c e s -

www.dacoromanica.ro



4 8 1

s a i r e s p o u r r e n d r e e n c o r e p l u s e f f i c a c e s l ' a i d e e t l ap r o t e c t i o n d u e s a c e u x d e n o s s u j e t s q u i , d e s a u t r e s

p a r t i e s d e m o n e m p i r e , s e r e n d r o n t d a n s l e a P r i n c i -

p a u t e s - U n i e s d a n s l e b u t d ' y e x e r c e r l e c o m m e r c e ;V u l e s c o n d i t i o n s c i - d e s s u s e n o n c e e s e t l e s e n g a g e -

m e n s c o n t e n u s d a n s l a , r e p o n s e p r e c i t e e a l a l e t t r ed e m o n g r a n d - v i z i r , l e r a n g , e t l e s p r e r o g a t i v e s d e

p r i n c e d e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s ,t o s o n t c o n f e r & a t i t r eh e r e d i t a i r e , I t t o i e t I t t e a d e s c e n d a n s e n l i g n e d i r e c t e ,

s o u s l a r e s e r v e q u e , e n c a s d e v a c a n c e , c e r a n g s e r ai m p e r i a l .o n : ' e r e i t P a i n e d e t e s d e s c e n d a n s p a r u n f i r m a n

E n c o n s e q u e n c e t u v e i l l e r a s I t c e q u ' a u c u n a c t e c o n -

t r a i r e a u x c o n d i t i o n s q u i p r e c e d e n t e t a u x d i s p o s i t i o n s

f o n d a m e n t a l e s d e s t r a l t e s e t c o n v e n t i o n s c o n c l u s e n t r el e s p u i s s a n c e s a m i e s e t a l l i e s d e m o n e m p i r e , r e l a t i v e -m e n t a u x P r i n c i p a u t e s - U n i e s , n e s o i t p e r m i s ; e t t u c o n -

s a c r e r a s t e s s o i n s I t p e r f e c t i o n n e r e t a a s s u r e r l a b o n n e

a d m i n i s t r a t i o n d e s P r i n c i p a u t e s - U n i e s e t i t d e v e l o p p e r

l e b i e n - t i t r e e t l a p r o s p e r i t e d e l e u r s h a b i t a n s , c o n f o r -

m e m e n t a m o n d e s i r i m p e r i a l .L e ' 1 4 d j e m a z i - u 1 1 h i r 1 2 8 3 .

( 2 3 o c t o b r e 1 8 6 6 ) .

A o e s b F i r m a n & a u r e p r o d u s t e x t u a l , d i n A n n u a i r e d o s D e u xM o n d e s " p e a n u l 1 8 6 7 . T h . C .

L e b i l l e t d e d i t t r a f f l e d u c a t s q u e j ' a i d o n n e I t M o n -s i e u r A d o s s i d e s , s e c r e t a i r e i n t i m e d e S . A . A a l i - P a c h a ,

e t q u e m o n c o u s i n l e V o r n i k T h e o d o r i t z a B a l s c h e c o n -

f i r m e , q u e c e t t e s o m m e s e r a v a l a b l e e t p a y e e ; j e n i e n g a g e

i t n e l a r e c l a m e r d e m o n c o u s i n , q u e d a n s l e c a s o t t

m o n c o u s i n s e r a n o m m e P r i n c e d e M o l d a v i e p a r l e sV O L U M U L I X A L U R I C A R U L U I . C . 3 1 .

www.dacoromanica.ro



4 8 2

s o i n s d e M o n s i e u r k l o s s i d e s . E n f o i d e q u o i , j ' a i d o n n e

c e p a p i e r h m o n c o u s i n , c o n t r e l a l e t t r e q u ' i l * l i r a i t

S . E . r e v e q u e d e N i c o m e d i e .1 8 5 3 M a r s 1 5 , I a s s y . P . B a l s c h .

A t t e s t d o c u m e n t d i p l o r n a t i c d , a u t e n t i c a , f i n d i n p o s e s i u n e am e a , l ' a m o f e r i t D o m n u l u T D . A . S t u r d z a , s p r e a l d e p u n e i n

B i b l i o t h e c a A c a d e m i e l R o m a n o . T h . C .

S u b l i m e P o r t eM i n i s t e r e d e s A f f a i r e s E t r a n g e r e s .

M o n s i e u r l e C a i m a c a m ,

J e m ' e m p r e s s e d e v o u s i n f o r m e r q u e p a r d e c r e t I m -

p e r i a l e n d a t e d u 2 d e M o h a r r e m 1 2 7 3 , S a M a j e s t eI m p e r i a l e l e S u l t a n v i e n t d e d e c i d e r q u o l a s o m m e q u i

e t a i t m e n s u e l l e m e n t p a y e e c o m i n e l i s t e c i v i l e a u P r i n c e

G h y k a , e x h o s p o d a r d e M o l d a v i e , v o u s s e r a i t e g a l e m e n ta l l o u d e , p o u r f a i r e f a c e a u x d e p e n s e s q u e l e s h a u t e sf o n c t i o n s a u x q u e l l c s v o u s a a p p e l e l a c o n f i a n c e d u

G o u v e r n e m e n t I m p e r i a l , d o i v e n t n a t u r e l l e m e n t v o u si m p o s e r .

V o t r e E x c e l l e n c e v o u d r a d o n e B i e n s e c o n s i d e r e r

a u t o r i s e p a r l a p r e s e n t e c i , h t o u c h e r m e n s u e l l e m e n t l a

s o m m e s u s m e n t i o n n e e d e l a V e s t i a r i e M o l d a v e .

A g r e e z , M o n s i e u r l e C a i m a c a m , l e s a s s u r a n c e s d e

m a h a u t e c o n s i d e r a t i o n .C o n s t a n t i n o p l e l e 8 S e p t e m b r e 1 8 5 6 . F u a d .

A S o n E x c e l l e n c eL e G r a n d V o r n i k T h e o d o r e B a l s c h e , C a i m a c a m

d e M o l d a v i e I a s s y .

O r i g i n a l u l s e a f 1 a i n p a s t r a r e a m e a . T h . C .

www.dacoromanica.ro



- 4 8 3 - -

C A X M A C A M I A

P R I N C I P A T U L U I M O L D O V E I .

M a l t i u b i t e I m e l e s o r i D - s a l e k . k L ' e a t e r i n a B a l s .

I n t r o c e l e m a i s a n t e I n d a t o r i r T , c a r e l e r e -c l a m a I n g r i j i r e a G u v e r n u l u i e s t e s i c r e s t e r e a

f i i c e l o r p a t r i e T , c e s i n t m e n i t e d u p a a f o r p o s i -- 0 . e a c o n l u c r a l a i n t e m e i e r e a f e r i c i r a f a m i l i i -l o r , g r i n p r a c t i c a r e a p r i n c i p i i l o r d o r e l i g i e , aI n d a t o r i r i l o r s i a c u n o s t i t 4 e l o r p o z i t i v e , p e c a r es e r a z i m a e d i f i c i u l s o c i e t a t e l .

D u p a c e c u p r o g r e s u l t i m p u l u i e d u c a t i a

f e t e l o r , a u c e r u t o d e s v o l t a r e m a i m a r e , a p o Ys ' a u f o n d a t i l a n o t u n a s e z a m i n t p u b l i c p e n t r ua f o r c r e s t e r e , c a r e s ' a u I n d a n u i t c u m i j l o a c e l en e a p a r a t e d e a p u t e a p r o d u c e s u c c e s u l d o r i t .D a r r e a l i z a r e a a c e s t u T s c o p n , a I n t u i t o r i O , n u a -t i r n a n u m a I d e l a ` o r g a n i z a r e a s i s t e m a t i c a a

a s e z a m I n t u l u T , c e I n c a s i d e l a e s a c t a p u n e r e I nl u c r a r e a d i s p o s i t i i l o r , S i a f o r c u s f i n c e n i e p a -z i r e , d u p a r e g u l i l e s t a t o r n i c i t e .

D o $ i a c e s t a s e z a m I n t e s t e , d u p a a s a o r g a -n i z a r e s u p u s D e p a r t a m e n t u l u i d e c u l t s i d o i n -s t r u c i e p u b l i c a , I n s a r c i n a t c u m a n t i n e r e a d i s

p o z i c i i l o r p r i v i t o a r e d o c r e s t e r e s i d e s t u d i T ,t o t u s i i n t e r n a t u l , c o m p u s d i n u n n u m ' e r I n s e m -n a t o r i i l d o f e t e , e s t e l i p s i t d e p r i v i g h e r e a o -c h i u l u l d e m a m a , c a r e l e c u d u i o s i e s e p a t r u n d at o a t e n e v o i l e a c e s t o r f r a g i d e f i i n t Y .

D o r i n d a c o m p l e c t a o a s e m i n e m O s u r a q i p r e -

I u i n d a , D - v o a s t r a s i m p a t i e p e n t r u b u n a c r e s -

s i

-

www.dacoromanica.ro



4 8 4 -

t e r e § i m o r a l u l a f i i c e l o r d e c e a c e n i , a m s o -c o t i t d e c u v i i n O , a v g I n c r e d i n c a p a t r o n a j u l i n -s t i t u t e l o r p u b l i c e § i p r i v a t e d e i n v a 0 , t u r a f e -t e l o r , c a p e t e m e i u l a l ; e z a m I n t u l u i s e p r i v i g h e 1

§ i s e d e p l i n i c i t o a t e m a s u r i l e - t i n t i t o a r e l a I n -b u n a , t a c i r e a a c e s t e T f a p t e p l a c u t e I u i D - z e u ,p e n t r u f o l o s u l s o c ' e t A V T § i a V o a s t r g , p r o p r i e

m u l c A r a i r e .

T h . B a t t .C o n t r a - s e m n a t D . D . G A s a k i

e f u l s e c c i e T , S p a t . L u p o n i .

S E C T I A 1 .

d i n

D e p a r t a m e n t u l c i g t u l a r g i a l i n s t r u c t i e p u b l i c e .N o . 3 5 7 0 .

A n u l 1 8 5 6 , L a i n i n 2 7 r i l e .

O r i g i n a l u l s e a f l i i i n p l i s t r a r e a m e a . T h . C .

M o n s i e u r ,

C ' e s t a v e c u n s e n t i m e n t d e s i n c e r e e t p r o f o n d e r e -c o n n a i s s a n c e q u e j ' a i a p p r i s , p a r l a c o m m u n i c a t i o n

v e r b a l c , q u e v o u s m ' a v e z f a i t e , l e s d i s p o s i t i o n s g d n 6 -r e u s e s q u e c a u t o r i t e e c c l e s i a s t i q u e d e R u s s i e v i e n t d ep r e n d r e d e s a p r 6 s e n t p o u r l a r e m i s e h l ' a u t o r i t 6 e c c I d .s i a s t i q u e d e M o l d a v i e , d e s d g l i s e s s i t u e e s d a n s l e s

A I l l o n e i e u r d e P o p o " , G e r a n t d u C o n s u l a t I m p e r i a l

d e R u s s i a e n M o l d a v i e c f

l a g .

www.dacoromanica.ro



4 8 5

d i s t r i c t s d e l a B e s s a r a b i e , q u i s e r o n t a n n e x e s I t c e t t ep r i n c i p a u t e , a i n s i q u e d e t o n s l e s o b j e t s d u C u l t e e t d e

t o u t e s l e s v a l e u r s , d o n t c e s e g l i s e s s o n t e n p o s s e s s i o n .Q u a n t a u x d e s i r s d u h a u t C l e r g e d e l ' E m p i r e a r e -

g a r d d e s i n s t i t u t i o n s r e l i g i e u s e s d a n s l a p o r t i o n d u t e r -r i t o i r e e n q u e s t i o n , e t p a r t i c u l i e r e m e n t d e s e g l i s e s d e

S t . T h e r a p o n e t d ' I s m a I l , G s i r s d o n t v o u s v o u s e t e s

r e n d u l ' i n t e r p r e t e , j e m e s u i s e m p r e s s e d e m ' e n t e n d r ec e s u j e t a v e c S . E r n . ° ° l e M d t r o p o l i t a i n d e M o l d a v i e ,

e t j e m e f a i s u n d e v o i r a g r e a b l e d e v o u s d e c l a r e r , M o n -

s i e u r , c e q u i s u i t :

1 ° L e G o u v e r n e m e n t d e l a p r i n c i p a u t e p r e n d r a I t

t a c h e n o n s e t t l e m e n t d ' a s s u r e r a u x h a b i t a n s d e s d i s t r i c t s

s u s m e n t i o n n e s l ' e x e r c i c e d e l e u r c u l t e n a t i o n a l d a n st o u t e s o n & e n d u e , m a i s a u s s i d e f a c i l i t e r p a r t o n s l e sm o y e n s e n s o n p o u v o i r , l e d e v e l o p p e m e n t d e c e C u l t ee t d e t o u t e s l e s i n s t i t u t i o n s q u i s ' y r a t t a c h e n t .

2 ° S a n s p a r l e r d e s d r o i t s r e s e r v e s a u x h a b i t a n s d e

c e s d i s t r i c t s p a r l ' a r t . X X I d u t r a i t e d u 1 8 / 3 0 m a r s , e ti n d e p e n d a m m e n t d e s m e s u r e s s u r l e s q u e l l e s l e G o u v e r -

n e m e n t M o l d a v e a u r a i t I t s ' e n t e n d r e e n t e m p s e t l i e ua v e c l e C o m m i s s a i r e I m p e r i a l p o u r l a r e o r g a n i s a t i o n d e s

p r i n c i p a u t e s , c e G o u v e r n e m e n t s e f o r a u n d e v o i r d ev e i l l e r a n m a i n t i e n d e l ' o r d r e e t d e l a t r a n q u i l l i t e , a i n s i

q u ' a l a c o n s e r v a t i o n d e t o n s l e s b i e n f a i t s q u ' a v a l e sa u x h a b i t a n s d e c e s d i s t r i c t s , l e r e g i m e p a t e r n e l d e l a

I t u s s i e . I I f e r a , e n u n m o t d e l e u r b i e n - t i t r e , d e l e u rp r o g r e s e t d e l e u r p r o s p e r i t e l ' o b j e t d e s a s o l l i c i t u d ep a r t i c u l i e r e .

3 ° E n c e q u i r e g a r d e 1 ' E g l i s e d e S t . T h d r a p o n , f o n -

t o

www.dacoromanica.ro



4 8 6

d e e e n 1 8 2 9 p a r f e u l ' E m p e r e u r N i c o l a s , e t e n t r e t e n u ea u x f r a i s d u G o u v e r n e m e n t I m p e r i a l , l e G o u v e r n e m e n t

d e l a p r i n c i p a u t e , l o i n d e v o i r l e m o i n d r e o b s t a c l e ' a

c e q u e l a d i t e e g l i s e c o n t i n u e m e m e s o u s l e r e g i m e

d e l a P r i n c i p a u t e h j o u i r d e c e p r i v i l e g e d i t ' a l a g l or i c u s e m e m o i r e d e s o n a u g u s t e f o n d a t e u r , e t h r e l e v e rd u s i e g e e p i s c o p a l d e K h e r s o n , c o n s e n t i r a v o l o n t i e r s

q u a n t h l e t e t e n t a u t q u e . l a q u e s t i o n e s t d e s a c o m -p e t e n c e , h l a r e a l i s a t i o n d u d e s i r f o r m e ' a c e t e g a r d

p a r l e h a u t c l e r g e d e l ' E m p i r e .4 0 I l s e r a i t p r e s q u e s u p e r f l u d e d i r e q u e c o m m e

p a y s o r t h o d o x e , l a M o l d a v i e r e s p e c t e r a l a p i e u s e d e st i n a t i o n d e s c l o c h e s d e 1 ' E g l i s e d ' I s m a I l ; l e G o u v e r n e

m e n t M o l d a v e t i e n t p o u r t a n t h e n d o r m e r l ' a s s u r a n c e ,e t s ' e n g a g e a n e j a m a i s l e s d e t o u r n e r d e l e u r d e s t i n a -t i o n a c t u e l l e .

T e l l e s s o o t , M o n s i e u r , l e s d i s p o s i t i o n s q u e , d e c o n c e r t

a v e c S o n E m i n e n c e , j ' a i r e s o l u d e f a i r e , p o u r a l l e r a uc l e v a n t d e s v o e u x d e l ' a u t o r i t e e c e l e s i a s t i q u e d e R u s s i e ,

d i s p o s i t i o n s q u e , p o u r m a p a r t , j e n e c o n s i d e r e q u ec o m m e u n f a i b l e t e m o i g n a g e d e m o n z e l e e t d e m o ne m p r e s s e m e n t h e t r e a g r e a b l e a l a C o u r I m p e r i a l e .

J e v o u s p r i e d ' ê t r e , a u p r e s d u M i n i s t e r e I m p e r i a l ,

a i n s i q u ' a u p r e s d u R e p r e s e n t a n t d e S . M . 1 ' E m p e r e u r

h C o n s t a n t i n o p l e , l ' i n t e r p r e t e d e s s e n t i m e n t s q u i m ' a n i m e n t

e t q u e j e v i e n s d . ' e x p r i m e r .J e p r o f i t e d e c e t t e o c c a s i o n , p o u r v o u s o f f r i r , M o n -

s i e u r , l ' a s s u r a n c e d e m a c o n s i d e r a t i o n t r e s d i s t i n g u e e .

l a s s y 1 8 N o v e m b r e 1 8 5 6 . T h . B a l s e h e .

M i n u t e a o e s t e i n o t e , c o r e c t a t i i , d e C a i m a c a m u l B a 1 9 , e s t e i n

p i t s t r a r e a m e a . T h . C .

www.dacoromanica.ro



N o . 1 .

. 4 8 7 - - -

J a s s y , l e 1 F e v r i e r 1 8 5 7 .

E x c e l l e n c e ,

L e s t r a v a u x p o u r i n d e t e r m i n a t i o n d e s l o n g i t u d e s

e n t r e p r i s e n R u s s i e d e s 1 8 1 6 p a r l ' E t a t M a j o r e t l ' A c a -

d e m i e I m p e r i a l e d e s S c i e n c e s v i e n n e n t d ' ê t r e a c h e v e s .

O n e s t p a r v e n u a d e t e r m i n e r P a r c d u m e r i d i e n q u i ,p a r t i d e F u g l e n e s , s u r P o c e a n g l a c i a l , a b o u t i t h u np o i n t s i t u e d a n s l e s e n v i r u n s p r ' s d u v i l l a g eS t a r a I a N e c r a s o v k a , s t i r u n e c o l l i n e d e l a h a u t e u r d e 2 0

s a g e n e s a n d e s s u s d u n i v e a u d u D a n u b e . 1 1 y a e n t r el e s d e u x p o i n t s 2 7 0 0 v e r s t e s e n l i g n e d r o i t e .

C e t r a v a i l s u r p a s s e , p a r s o n e t e n d u e , a i n s i q u e p a rs . , n e x a c t i t u d e , t o u s l e s t r a v a u x d e c e g e n r e e x e c u t e s

j u s q u ' a u j o u r d ' h u i .

P o u r l ' i n d i c a t i o n d u p o i n t q u i t e r m i n e l ' a r c d u m e -r i d i e n , l e d e p a r t m e n t d e l ' E t a t - M a j o r a s o u m i s k S aM a j e s t e l ' E m p e r e u r l e p r o j e t d ' e r i g e r u n e p y r a m i d e e n

f e r d e f o n t e , a v e c u n e i n s c r i p t i o n e n r u s s e e t e n l a -t i n , p y r a m i d e d o n t l e c e n t r e s e r a i t u n c y l i n d r e d ec u i v r e , q u i s e r v i r a i t h i n d i q u e r l e p o i n t . S a M a j e s t e

a y a n t d a i g n e a g r e e r l e p r o j e t , i n p y r a m i d e v i e n t d ' ê t r ec o m p l e t e m e n t a c h e v e e . M a i s l ' e n d r o i t o i l e l l e a e t e

d e s t i n e e h e t r e p l a c e e s e t r o u v e d a n s i n p a r t i e d e l aB e s s a r a b i e q u i s e r a a n n e x & a l a P r i n c i p a u t e . O r ,

c o m m e i t s e r a i t r e g r e t t a b l e , q u ' u n r e s u l t a t a u s s i i m p o r -

t a n t d e l a s c i e n c e , d u s u r t o u t a u x t r a v a u x d u s a v a n t

A S . . E - c e . M r . d e B a l s c h e , C a i t n a c a m d e M o l d a v i e

e t c . e t c .

d ' I s m a i l

www.dacoromanica.ro



4 8 8

a c a d e m i c i e n S t r u v e , q u i n e l ' a o b t e n u q u ' a u b o u t d e

h u i t a n n e e s e m p l o y e e s s a n s r e l i c h e h d e s c a l c u l s a s t r o -

n o m i q u e s , n o t p e r d u h c a u s e d ' u n c h a n g e m e n t d e f r o n -

t i e r e , l e g o u v e r n e m e n t I m p d r i a l s e r a i t t o u t d i s p o s e -

m e m e a p r e s l a r e m i s e d u t e r r i t o i r e s u s m e n t i o n n n e , l1 ' a u t o r i t e m o l d a v e , h r e a l i s e r l ' i d e e u n e f o i e c o n c u e .1 1 s ' a g i t s e u l e m e n t d u n e e n t e n t e p r e a l a b l e a v e c l e g o u -

v e r n e m e n t d e l a P r i n c i p a u t e , e t c ' e s t c e d o n t j e v i e n sd ' e t r e c h a r g e p a r l e M i n i s t e r e .E n c o m m u n i q u a n t h V o t r e E x c e l l e n c e c e q u i p r e -

c e d e , j ' a i t o u t l i e u d ' e s p e r e r q u ' E l l e v o u d r a b i e n d o n -n e r s o n c o n s e n t i m e n t a u p r o j e t e n q u e s t i o n , e t o r d o n n e r

d a n s l a s u i t e t o u t e s l e s m e s u r e s q u ' E l l e j u g e r a c o n v e -

n a b l e s , p o u r l a c o n s e r v a t i o n d u m o n u m e n t s c i e n t i f i q u ea p t e s q u ' i l a u r a e t e e r i g e .

J ' a i l ' h o n n e u r d e t r e a v e c u n e h a u t e c o n s i d e r a t i o n ,

d e V o t r e E x c e l l e n c e ,

L e t r e s o b e i s s a n t s e r v i t e u r( S i g n 4 ) S . P o p o f f .

O r i g i n a l u l s e e l l I n B i b l i o t e c a A c a d e m i e i R o n l n e .

S u b l i m a 1 = o a r t a , . .

T h . C .

D o m n u l e A m b a s a d o r e

A m o n o a r e a v 6 t r i m i t e a l a u r a t a c i c o -p i c a u n u i r a p o r t ( l a t h . , e s t e c a t - v a t i m p t i , S u -b l i m e i P o r t i , d i n p a r t e a p r i n o l u i C u z a , o s -

p o d a r u l M o l d o - R o m A n i e i . A c e s t d o c u m e n t c u -

www.dacoromanica.ro



4 8 9

p r i n c l e o e s p o s 4 i u n e p r e a l a m u r i t a a g r e u t a -W o r p e c a r e a d m i n i s t r a 4 i u n e a P r i n c i p a t e l o r i n -

a l n e s t e i n f a p t , d i n p o 6 4 i u n e a p e c a r e c o n s t i -t u c i u n e a a c t u a l a l e - a t r e a t , s i c a u t a a d o v e d i u r -g e n p , d e a s e i n t r o d u c e m o d i f i c a i i , d e n a t u r aa c o n s o l i d a o r d i n e a , s i a d e s v o l t a p r o s p e r i t a -t e a i n a c e a s t A

O r g a n i s 4 i n n e a c e ' i d e r e f o r m a t , e s t e o p e -

r a u n e i i m p r e u n a i n c a l e g e n , p r i n u r m a r e m o -d i f i c a r e a e i t r e b u e s a f i e o b i e c t u l u n e l a l t on u o i i n e l e g e r i i n t r o p u t e r i l e s e m n a t o a r e a l ec o n v e n t i u n e l . d i n P a r i s u d i n 1 9 A u g u s t 1 8 5 8 .

S u b l i m a P o a r t a , e a p u t e r e s u z e r a n a , e s t e i nd r e p t u l s e u d e a t r a g e b a g a r e a d e s a m a a m a -

r e l o r p u t e r i g a r a n t e , a s u p r a a c e s t e i a f a c e r id e a l e e s p r i m a , i n a c e l a s i t i m p , p u n t u l d e v e -d e r e s n o t c a r e e a f l p r i v e s t e .

R e f o r m e l e p e c a r e p r i n c i p e l e C u z a , d o r e s t oa l e v e d e a a d o p t a t e , a t i n g u d e a p r o a p e c e l e

t r e e p u n t u r i p r i n c i p a l e a l e c o n s t i t u c i u n e i P r i -

c i p a t e l o r - U n i t e , a d e c a : l e g e a e l e c t o r a l a , u n i r e a ,a m b e l o r m i n i s t e r e p s i a l e A d u n a r i l o r .T o a t a l u m e a s t i e c a r e a u f o r t l a i n c e p u t s e n -

t i m e n t u l g u v e r n u l u i i m p e r i a l u , i n p r i v i i 4 a u -n i r e i a m b e l o r p r o v i n c i i . N o i a m c o m b a t u t t o t -d e a u n a a c e s t p r i n c i p i u , f i i n d c a f l u c r e d e a m

p l i n d e d i f i c u l t a t i , i n c a d e a t u n c i n u a m ul i p s i t a p r e v e d e a , a c e i a c e s o i n t i m p l a a s t a z i .d i n m i n u t u l c a r e s ' a i n t a m p l a t i n d o i t a a l e g e r ea o s p o d a r u l u i a c t u a l u . N o i c r e d e m a s t a z i , i m -p r e u n a C u p r i n c i p e l e C u z a , c a , o d a t a i n d o i t aa l e g e r e r e c u n o s e u t a p r i m i t a , m e c a n i s m u l . a d -

m i n i s t r a c i u n e i , a s t - f e l i u c u m a n f o n t a r z a t d3 2 .

t a r n .

c i

§ i

q i

www.dacoromanica.ro



4 9 0

z i s a C o n v e n t i u n e , n u p o a t e a m a i f u u c t i o n ai n t r ' u n u m o d p l a c u t , s i c a v a t r e b u i s a c a u -

t e a s e m o d i f i c a c o n f o r m c u e i m u m s t a u t e l ei n t a m p l a t e .

I n c a t p e n t r u f e l i u l r e f o r m e l o r d e a d o p t a t ,c r e d e m c a r e u n i r e a A d u n a r i l o r s i m i n i s t e r i l o r ,s i , p r i n u r m a r e , a b o l i t i u n e a c o m i t e t u l u i c e n -t r a l d e l a F o c s a n i , a r f i c e l e d i n t a i p u n t u r i

d e r e g u l a t .C u t o a t e a c e s t e a , p o s i t i u n e a o s p o d a r u l u if i i n d e s c e p t i o n a l a s i n u m a i p e v i e a t a , a c e a s t gd e p g r t a r e d e p r i n c i p i u l f u n d a m e n t a l , c a t i i a s e -m i n e a s a a i b a a c e l a s i c a r a c t e r , a d e c a , i n a c t u lp r i n c a r e s ' a r c o n s f i n t i , v a t r e b u i s a f i e c u r a t

s i d e s l u s i t s t i p u l a t p a s t r a r e a a c e s t u i p r i n c i p i ud e c a r e e s t e v o r b a , s i a d e c l a r a a s t g s c h i m b a -r e d a t a i n f a v o a r e a u n i r e i a m b e l o r o s p o d a r a t on u m a i I n p e r s o a n a p r i n t u l u i C u z a . A c e a s t ae s t e c o n d i t i u n e a s i n e q u a n o n a p r i m i r e in o a s t r e .

I n c a t p e n t r u a c e i a c e s e a t i n g e d e s p r e m o -d i f i c a r e a l e g e i e l e c t o r a l e , a c e s t u p u n t 1 n i s e p a -r e a c e r e m u l t a i n t e l e p c i u n e s i g g n d i r e . E d u -c a t i u n e a c o n s t i t u t i o n a l g a l e a c e s t o r p r o v i n c h n ue s t e i n c a s a v I r s i t g . D a c g , c u u n u e l e m e n t uc o n s e r v a t o r d i n c a r e A d u n g r i l e s e a f l g c o r n -

p u s e , n u s e p o a t e i n t r o d u c e c u n i s i u n i t p r e pl i n i s t e a s i n e i n t e r e s u l , f g r g c a r e a s e m i n e a , i n -s t i t u t i i n u p o t s a a d u c a , d e c a t t u r b u r a r e a s i a -

n a r c h i a ; d a t a a c e s t e l e m e n t , c a r e e s t e p r i v i tp r e t u t i n d i n e , i n a l a i p a r t e , c a a c e l a l u o r d i n e is i a l i t c o n s e r v a t i u n e i , p u n e I n M o l d o - R o m a n i ap i e d i c i m e r s u l u i a f a c e r i l o r s i i m b u n 6 A i r e i s t a -

s e

www.dacoromanica.ro



4 9 1

r e i s o c i a l e a p o p u l 4 i u n e l o r , c e s e v a i n t i m -

p l a c i i n d s e v a d e s c h i d e p o r p e A d u n a r i l o r l ao p a r t i d a c d r e i a p r i n c i p i l p o l i t i c e n u t i n d ul a n i m i c m a i r u t i n , d e c a t u a r e s t u r n a t o t c e

e s t e d r e p t u , p s i a p a n e i n l o c u ' i r e v o l u ( m n e a ?s e r n i n e a e s e m p l e a m a v u t c u p r i s o n i n D i v a n e l e

A d - h o c , c a r e n e a d u c e m a m i n t e , c a s ' a u o c u p a t

d e t o a t e l u c r u r i l e , a f a r a , d e a c e l e a p e n t r u c a r ee r a u c h i e m a t e . P e d e a l t a p a r t e i n c o n v e n i e n -t e l e I n s e m n a t e I n m e m o r i a l i n c h e s t i u n e , n i s e

p a r e c a m e r i t a c e a m a i s e r i o a s a b a g a r e d e s a -s i a m f i d e p a r e r e d e a c e r e d e l a p r i n c i p e ,

a c e l e m o d i f i c a c i " c e a r f i j u d e c a t e n e a p a r a t e , a

f i p r e s e n t a t e l a a p r o b a c i e a S u b l i m e ' P o r t " s iP u t e r i l o r g a r a n t e , r e c o m a n d a n d u ' l , I n a e e l a ' s it i m p u , s a s e s i l e a s e a , e i t t d s e v a p u t e a , a s e d e -p a r t a d e s t a n c i l e c c a m I n s e m n a t u .

F i e b i n e I r 4 e l e s u C a d a c a , d e o p a r t e , S u b l i -m a P o a r a t s e a r l i t a a t a t d e b i n e d i s p u s i l a p u -n e p e g u v e r n u l l o c a l d i n n a u n t r u l P r i n c i p a t e -l o r i n s t a r e d e a r e s p u n d e l a t r e b u i n c e l e i n -

t e r e s e l o r l o c u i t o r i l o r e l , s e c r e d e , d e a l t a p a r -t e i n d r e p t f l s A a s t e p t e d i n p a r t e a g u v e r n u l u i

P r i n e i p a t e l o r , i n t o a t e c h e s t i u n i l e e s t e r i o a r e , op u r t a r e c o n f o r m a c u p o l i t i c a g e n e r a l s a i m p e -r i u l t a , d i n c a r e M o l d o - V a l a h i a f a c u p a r t e i n -t e g r a n t A , p r e c u m s i r e s p e c t u l r e l i g i o s u p e n t r up o s i I i u n e a p e c a r e t r a t a t e l e i n f i i n t s ' a ui n s e m n a t b . .

N i s e p a r e d o o p o t r i v i l u r g e n t u a h o t a r ti n t r ' u n m o d c a t e g o r i c s i c u r a t , m i j l o a c e l e d e a a -

d u c e p e z i s u l g u v e r n p o c a i l e d a t o r i e l o r s a l e ,

d a a , v r e - o - d a t a a r v o i a n u l e r e c u n o a s t e .

A . -

m a ,

www.dacoromanica.ro



- - 4 9 2

D i n o r d i n u l M a i e s t 4 e 1 S a l e I m p e r i a l e , t o I n -

v i t u a c o m u n i c a a c e a s t a d e p e s a D - l u i m i n i s t r ua l M a e s t a c e i S a l e I m p e r i a l e , i a ' i d e c l a r a ,s u n t e m g a t a a n e i r q e l e g e a s u p r a b a s e l o r s u s

I n s e m n a t e c u D D . r e p r e s i n t a n c i a ' i I n a l t e l o r g u -v e r n e g a r a n t e , I n d a t a c e v o r f i a u t o r i s a c i d e c u r -

t e l e l o r .

( S u b t - s e m n a t : ) A a l i P a p a .A c e a s t g , c i r c u l a r s O t o m a n a s ' a u r e p r o d u s m a T i n t n i i i

I n d i a r u l U n i r e a , q i e p o i i n T r i b u n a R o n i t i n 4 d i n I a 0 ,i n N o 1 2 9 d i n 2 1 J u l i e a n u l x 8 6 1 .

I n v o l u m u l a l X - l e , v o i t t a u t a , s r i i n s e r e z t t i r a p o r -t u l D o m n i t o r u l u i R o m i l n i e i A l e x a n d r a C u z a , d e s p r e

c a r e f a c e m e n t i u n e a c e a s t g , c i r c u l a r s .

T o t o d a t g c r e t i n c g , v o i t i p u b l i c a § i r e s p u n s u l D o m n i -t o r a l u i C a r o l I d i n 2 0 O c t o m v r i e 1 8 6 6 , d e c a r e s e v o r -b e s c e i n F r m a n u l i n s e r a t l a p a g i n a 4 7 9 . M ' a u a s i -

g u r a t c g , a c e l d o c u m e n t s s ' a r f i a f i g n d i n l 7 i a r u l f r a n -c e z l a G a z e t t e d e s S t r a n g e r s , " c a r e a p g r e a l a V i e n a .E l s a r f i r e p r o d . u s t i i n A V 6 n Z n e i t o r / c / i i N o . 4 3 d i n 5N o e m . 1 8 7 2 . T h . C .

S o c i e t a t e a A c a d e m i c s R o m a n o .

C o n v o r b i r i l e L i t e r a r e " i n N o . 1 5 A n u l l , d i n 1 O c -t o m v r i e , 1 8 6 7 , p u b l i c s u r n i l i t o a r e l e :

S t o t t n z e m b r i t i t u l a r i :D . A l e x a n a r i V a s i l i e . T ) . B a b e s u V i h c e i I t i u ( B a n a -

t u ) . D . B a r i t u G e o r g e ( T r a n s i l v a n i a ) . D . C a r a g i a n iI o a n ( M a c e d o n i a ) . D . C i p a r i u T i r n o t e u ( T r a n s i l v a n i a ) .D . E l i a d e R a d u l e s c u . D . l l o d o s u ( T r a n s i l v a n i a )D . H u r m u z a c h i A l e x a n d r a ( B u c o v i n a l . D . l o n e s c u N i -

c o l a e . D . L a u r i a n u A . T . D . i l a i o r e s c u T i t u . D .M a x i m ' a I . D . M o c i O n i d e F a n ( B n t a t u . ) . D . M u n -t e a r i u G a v r i l ( T r a n s i l v a n i a ' . D . R o m a n A l e x a M l r a

( B a t a t t u ) . D . S b i e r a l o a n ( B u c o v i n a ) . D . S t r g i e s c u

c i t

www.dacoromanica.ro



- 4 9 3 -

I o a n ( B e s a r a b i a ) . D . U r e c h e - A l e x a n d r e s c u V a s i l i e .L a a c e s t i a s e a d a u g g D D . H a j d e u ( t a t , l ) c , i G o n a t a ,

d i n p a r t e a B e s a r a b i e i , s i C a s a c o v i c i d i n p a r t e a M a c e -d o n i e i , f ä r a , c a p a r t i c i p a r e a d - l o r s f i e a s i g u r a t a . D D .H a j d e u s i G o n a t a f i n d o p r i t i d e g u v e r n u l r u s e s c , e a rD . C a s a c o v i c i i m p e d e c a t p r i n s t a r e a s i i r A t A t e i s a l e . D .

C o n s t a n t i n N e g r u z z i a d e c l i n a t o n o a r e a d e a f a c e p a r t ed i n c a u s a s r t n i t t i i t e i .

O b s e r v i t m i l o f O h . A s a k i , P o O W G r i g o r e A l i c s a n d r e s c u , D . B o -l i n t i n e a n u i i i i p u b l i c i s t u l C e s a r B o l i a o n u s e v i l d f a c e n d p a r t ed i n m e m b r i l A c a d e m i a . T h . C .

= A . 1 = ' I S

A d e c g , A l b a f e m e e J u l P e c u r i n s c r i t i s i m g r t u r i s e s c tc u c e a s t u i s c r i s u r i a n u m i t A , c u m a m v i n d u t d u m i s a l eJ u l U r s a c h i e v i s t e r n i c u l c e l u l m a r i , g u n : E A - t a t e d e j i r e -

b i e d i n L i p o e s t i c u t o t v i n i t u l c e v a f i p e a c e a j i r e b i e ,c u f i c i o r i l m e i d e p r e u t a n u m e A n d r e i s i G l i g o r e , s im e a t . f a c u t d i n m i n a l u i p l a t a d e p l i n , d e n a i n t e a s u s (C u s t g d i n L i p o e s t i , s i d e n a i n t e a l u i V a s i l i e , s i d e n a i n -t e a d u m i s a l e s u s ( P g t r a s c u o f O p r l t § e n T , § i d e n a i n t e a a

m u l t i o a m e n l b u n s ( m e g i e s i , § i l u T p e n t r u c r e d i n t a n e a mp u s s i d e g e t e l e , s i s a , a i b g d u m n e a l u l a l f a c e i d e r e ,

d a t p e n t r u a c e a s t g , s c r i s u r i d e l a n o t s e s t i e .

v l e a t 7 1 4 1 ( 1 6 3 3 ) A p r i l 1 0 .

( i s c . ) V a s i l i e D e l i p o e c t i .

A P i i t r a p c u c a p i t a n u l .

A f r a n g u l i e S t o l n i c e a s a .

A o e s t z a p i s s c r i s p e } A r t i e , i n o r i g i n a l s e p a s t r e a z i t d e m i n e .

T h . C .F I N E V O L U M . I X .

www.dacoromanica.ro



- - - 4 9 5

T A B L A M A T E M I L O RV O L I J M D L O I A L I X l o D I N U l t I C A N D . 1

A r i t a P a g i n g

1 4 4 5 ( 6 9 5 3 ) . C a r t e d e l a , S t e f a n C e l M a r e ,p e n t r u c i t e - v a s a t e p e P u t n a , d a t e l i n O a n a

1 3 7( * ) I n c a l e n d a r u l p e 1 8 7 2 a I n s t i t u t u l u i A l b i n e f , e s t e

i n s e r a t a c e s t U r i e 1 1 l a p a g i n a 2 8 , i n s A f u n d e l t r a d u c e -r e a s e p a r e a b a t u t i i i n m a i m u l t e l o c u r l a m p r e f e r a t a

a d m i t e i n c o l e c t i u n e a d o U r i c a r i l l t e x t u t d i n , , N o t i ( eI s t o r i c e " .1 5 2 9 ( 7 0 3 7 ) . I n s c r i p t i u n e a d e p e p i a t r a m o r -

m i n t a l i l a l u Y R a d u V o d a d e l a C a r t e a d e A r g e s n 1 5 21 6 0 1 ( 7 1 0 9 ) D e c e m . 1 2 . S u r e t d e l a l e r e m i e a

i l l o v i l a V o d a 4 3 21 6 0 6 ( 7 1 1 4 ) H r i s o v d e l a I e r i m i a M o v i l a V o d a

a t i n g e t o r d e M o n a s ' i r e a G o l i a d i n I a s Y 1 3 9

1 6 1 3 , D o c u m e n t e d e l a A l i ( ' a r i a M a g e a r o g l u 4 3 51 6 1 8 ( 7 1 2 6 ) . C a r t e a l u l R a d u V V . p e n t r u M an i r i s t i r e a G a l a t a 1 4 7

1 6 3 3 ( 7 1 4 1 ) A p r i l 1 0 . Z a p i s p e n t r u v e n z a r e au n e l j u m i l t a t i d e j i r e b i c d i n L i p o e s t i 4 1 1 3

1 6 4 2 ( 7 1 5 0 ) G e n a r i e 2 9 . C a r t e a l u r V a s i l i e V o l t 4 4 11 6 6 8 7 1 1 6 ) A v g u s t 2 6 . C a r t e a l u l I l i a § A l e x a n -

d r u V o d q 4 3 41 6 6 9 ( 7 1 7 7 ) . I I r i s o v d e l a J o a n D u c a V V . a -t i n g t o r d e B i s e r i c a B a r b o i t i d i n I a s Y . . . . 1 4 3

1 6 7 0 [ 7 1 1 8 ] . C a r t e d e i n D u c a V V . d a t a A -l e s a n d r e i j u p t i n e s e i l u Y I o r d a k i S p i t t a r u l , p e n t r u

o d o a r e , a r g i n t , h a i n e ¢ i b u c a t e . . . . 3 1 51 6 7 7 [ 7 1 8 5 ] . C a r t e a a p a t r u a r h i e r e l p e n t r u

M o n a s t i r e a P o b r a t a 1 2 9

1 6 U 3 [ 7 2 0 1 ] . C a r t e a l i n l o a n C o n s t a n t i n V V .D o m n i l T e r e l R o m a n e s t i c r i t r A N e c s u l e v a t a h d e

p e n t r u m a T m u l t e j a c u r l c e f a c e a a c e s t v a t a h 1 3 3C a r t e a l o a n B a s a r a b a V V . a t t r A p i r -

g a r i T d i n B r a s o v p e n t r u l i b e r a t r e c e r e a n a i r f u r i l o r 1 5 41 7 0 4 ( 7 2 1 2 ) . C a r t e a H i e l a n a k i S p a t a r

s o d a - s a , T o f a n a , a t i n g i l t o a r e d e M o n a s t i r e a R h " -

c h i t o a - s a , d i n t i n u t u l T e c u c i u l u l . . , . . . 1 4 9

U -r e a c h

I l a i nl u l

l u ii i

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . .

. . . .

m o o n ,

. . . . . . . .

www.dacoromanica.ro



4 9 6A n u l P a g .

1 7 1 7 ( 7 2 2 5 ) . H r i s o v d e l a M i h a T R a c o v i t g V V .a t i n g 6 t o r i t i d e S t o l n i c u l V a s i l i e C i a u r u l , l u a n d u i - s e

t r e l s a t e B u c i u l e s t i i , H a l g u c e c t i i S p i n o a s a . . 1 5 51 7 2 0 . S u p l i c a a 6 9 d e b o i e r l o l t e n T , a d r e s a t g

d i n T i r g u l - J i u l u i P r i n c e p e l u T E u g e n i e . . . 1 6 11 7 5 3 ( 7 2 6 2 ) . H r i s o v d e l a C o n s t a n t i n G e h a n

R a c o v i t g V o d i t , d i n V a l a h i a 1 2 51 7 7 0 . O u v i n t a r e a d e p u t a t i u n c l o r d i n B u c t i r e s c i

S i I a s i , f g a r t g I m p A r g t e s e i E c a t e r i n a l a 2 8 M a r t 1 6 6

1 8 0 3 . A n a f o r a o a M i t r o p o l i t u l u ! M o l d o v a V e -n i a m i n c u r e s o l u t i a l u T A l e s a n d r u C o n s t a n t i n M o -r u z V o d a , a t i n g t o a r e d e V g r a t i c A g a p i a . . 1 3 4

1 8 0 4 . S u r e t d u p e s a r g t a r e a C o n s u l u l u i R u s e s c gc g t r g , M . S . V o d g , c u m s i n o t a d a t a c a t s C a i m a c a m i 1 1 8

1 8 1 2 . 1 o u e s c r i s o r T a I m p g r a t i l o r N a p o l e o n a lF r a n c i e T i A l i s a n d r u I a l R o s i e r 4 4 6

1 8 2 2 - 3 2 .C o r e s p u n d e n t i e i n t r o d o l a m o r e z T , s a u

l i m b a R , o m f i n i a s c g d i n a c e s t e t i m p u r T . [ s ' a u d a t os c u r t g s k i t a r e d i n v i a t a l u T N e c u l a l I s t r a t i ] . . 2 7 3

1 8 2 8 - 1 8 3 1 . C o n t r a c t , d u p e s h o t g r h r e a o b ; t e s -t i i a n a f o r a l e i n t r u a s e v i n d e m o i i l e S f . M o r m i n tp e t r e l a n T i n c e p g t o r i d e l a S f . G h e o r g h i e 1 8 2 8 4 4 9

1 8 3 0 . I n t i m p i n a r e a E p i t r o p i e T s c O l e l o r N a t i o -n a l e , c o n t r a c g l u g g r i l o r G r e c i d e l a T r e i - I e r a r h i

d i n I a s i 2 31 8 3 1 . D i s c o u r s p r o n o n c 6 e n r o u m a i n , a l ' o c c a -

s i o n d e l ' o u v e r t u r e d e l ' A s s e m b l e e G - l e E x t r a o r -d i n a i r e d e V a l a c h i e l e 1 0 M a r s , p a r K i s s e l e f f 2 8 0

1 8 3 5 . I n t i m p i n a r e i n M e m o a r u l o p o s i t i u n e i B o -i e r i l o r c o n t r a l u i M i h a i l l S t u r d z a V V 1

F a g g d u i n t a j u r g m e n t u l u i a i m p i e g a t i l o r

d i n B e s a r a b i a 2 11 8 3 7 . C o n s e r v a t o r u l f i l a r m o n i c a a l e l e v i l o rm o l d o v e n i 2 8

1 8 3 7 . A d r e s a c o r p o s u l u i p r o f e s o r a l c g t r g R e -f e r e n d a r i u l G . A s a k i 2 9

1 8 3 7 t 3 8 . T a b l o t i d e s p r e s t a r e a s c O l e l o r i nP r i n c i p a t u l M o l d o v e i 7 6

F o a i a c g r t i l o r s i a m a n u s e r i p t e l o r d u p e s ,

1 i

. . . . .

1 i

. . . . .

. . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

www.dacoromanica.ro



4 9 7A n e l l I a y .

c a r e s e p a r a d o s e s c i l o b i e c t e l e i n s c o l e l e P u b l i c e 8 2

1 8 3 7 . B e i l i c u r I 1 2 41 8 3 8 . R e l a t i e a s u p r a s c d l e l o r M o l d o v a . 1 6 91 8 4 1 . N o t i c e s u r l ' E t a t d e 1 ' I n s t r u c t i o u P u -

b l i q u e e n M o l d a v i e . . . . . . . . . 3 0R 6 g l e m e n t d e 1 ' I n s t r u c t i o n P u b l i q u e e n

F r a n c e 3 31 8 4 3 . A s e z g m e n t u l M o n a s t i r e l N e a m t u l . . 1 7 91 8 4 4 . S t a r e a i n v t I g t u r i l o r i n M o l d o v a . . 4 41 8 4 4 . F o r m u l a r u l d e c o n t r a c t a l E g u m e n i l o r

G r e c T a d i v e r i t d e P a t r i a r l i u l T a r i g r a d u l u i . . . 4 91 8 4 4 . A d r e s a E p i t r o p i e l i n v 6 t r u t u r i l o r p u b l i c e

e g t r g c o m i s i a c e r c e t g t o a r e s e m i l o r c a s e l o r o b s t e s t td i n 4 M a r t i e s u b N o . 1 4 7 5 6

1 8 4 4 4 5 . P r o g r a m a o b i e c t e l o r , p r e c u m a n as e u r m a i n c l a s e l e g r a d u l u T I $ i I I p e a n u l s c o -

l a s t i c i l 8 61 8 4 5 . A d r e s a c o m i s i e l O b § t e s t i T A d u n g r i c g t r g

R e f e r e n d a r u l i n v 6 t a t u r i l o r P u b l i c e P o s t e l n i c u l O hA s a k i 5 8

1 8 4 5 . R e f e r a t u l C o m i s i a c e r e e t l i t o a r e d e s e m ic g t r g c i n s t i t a o b s t e a s e g o b i e T n u i t g A d u n a r e . . 5 9

1 8 4 5 . B u d g e t u l e a s e l s c O l e l o r p e a n u l s c o l a s -

t i c k i n c e p A t o r d e l a 1 O c t o m . 1 8 4 4 p g n g l a 1O c t o m . 1 8 4 5 1 0 01 8 4 6 . A n a f o r a o a E p i t r o p i e T s c o l e l o r s p r e a s e

l u a i n t r a t a t i e p r i c i n a s c o l e l o r N a t i o n a l e d i n 1

F e v r u a r i e 6 11 8 4 7 . L i s t a t i n e r i l o r t r i m i § i l a s t u d i l , i n a l a -

t u r a r e C u o e p i s t o l e r D - l u t I o n ( M i c a , f a s t P r i n -c i p e d e S a m o s 4 8

1 8 4 7 . R e s o l u t i e d o m n i a s c a p u s h , p e c e r i r e a c o -m u n i t g t a d e H u § T , c a s g , s e z i d i a s c a c a s a d e s e 6 1 6 , 6 7

1 8 4 8 . E p i s t o l a D o m n u l u T G i e r s , e o - n s u l u l I m p A -r A t i e T R o s i e T i n i a s T 4 4 2

1 8 4 9 . J u r n a l t 1 C o m i t e t n l u i p r i v i t o r l a h a l m -n a t a t i r e a b o i e r e s c u l u T i n M o l d o v a 6 9

1 8 4 9 . L i s t a , p e r s o a n e l o r c e a u a a s i s t a I n b i -

s e r i c a S f . N e e u l a t l a f i a e r u l . I n . S . G r i g o r i e A l .

. . . . . . . . . . ..

.

.

. . . . . . . .

.

a

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

. . . . .

www.dacoromanica.ro



4 9 8I n i a P a z

a k a V o i e v o d , i n 2 O c t o m v 1 1 6

1 8 4 9 . E p i s t o l a u n t i l b o i e r a m a r e d i n V a l a h i aa d r e s a t a l u i A r i s t a r h i , p e n t r u a c g p a t a D o m n i a . t e r a 1 6 81 8 5 0 . H r i s o v u l D o m n u l u i G r . A l . G h i k a V o d i t ,

d a t M o n a s t i r e i N e a m t u 3 0 21 8 5 1 . C e r e r e a E f o r i e T d e I a , T f a c u t a P o s t e l .

G . A s a k i , a t i n g o t o a r e d e m a r c a I a o i l o r . . . 1 0 51 8 5 5 . O f i s u l D o m n e s e g a d r e s a t M i t r o p o l i t u l u l

M o l d o v e T s u b N o . 6 1 7 3 0 5

M a r c a M o l d o v e T 1 0 61 8 5 5 . O f i s u l D o m n e s c a s u b N o . 6 1 8 , a d r e s a t

S t a r e t u l u i N a t a n a i l , a l S f i n t e l o r M o n a s t i r i s e a mS u l o i S e c u l 3 0 7

1 8 5 5 . O f i s u l D o m n e s c a d r e s a t A r h i m a n d r i t u l u iA n t o n i e E g n m e n M o n a s t . B o g d a n a 3 1 4

1 8 5 6 . R e s t a t o r n i c i r e a c e n s u r e f i n M o l d o v a 1 0 g

1 8 5 6 , M a r t i e 1 5 . S i n e t u l d e c l e c e m i T g a l b e n Td a t a l u i A d o s s i c l e s , c a s a s t g , r n i a s c a i n n u m i r e aD o m n i t o r u l u i M o l d o v e T 4 8 1

1 8 5 6 , S e p t e m . 8 . D e c r e t u l S u l t a n u l t u c a C a i m a -c a m u l B a l o a s a , p r i m i a s c a d i n V i s t e r i e a M o l d o v e T ,a c e i a s T l i s t a c i v i l a c e a u a v u t ' o D o m n i t o r u l G r .

G h i c a V o d q , 4 8 2 '1 8 5 6 , I u l i u i n 2 7 . O f i s u l C a i m a c a m u l u y a d r e s a t

K . K . C a t i n c a B a l o a , s p r e a a v e a i n g r i j i r e d e s p r es c o a l e l e d e f e t e 4 8 3 -

1 8 5 6 , N o e m . 1 8 . C o m u n i c a t i u n e a C a i m a c a m u -l u i B a l o t t , f a c u t g D o m n u l u i P o p o f f g e r a n t c o n s u l a -t u l u T r u s e s c a i n M o l d o v a p e n t r u b i s e r i c a T h e r a p o n t 4 8 4

1 8 5 7 , d i n 1 E e v r u a r . N o t a c o n s u l u l u T r u s e s a id i n I a s i , a d r e s a t g C a i m a c a m u l u l I W O a t i n g O t o a r e

d e p i r a m i d a s c i e n t i f i c g a a r c u l u T m e r i d i a n , c e a r ea s e r a d i c a i n a p r o p i e r e d e I s m a i l 4 8 7

1 8 5 9 . F e l i c i t a r e a a d r e s a t g d e p r e z i d e n t u l E f o r i e ld e I a s i A g a T h . C o d r e s c u , I n a l t i m a S a l e A l e s a n -d r u C u z a V o d g , l a s u i r e a s a p e t r o n u l M o l d o v a 2 1 1

1 8 5 9 , S e p t e m . 6 . A c t e r e l a t i v e l a P r i n c i p a t e l e -U n i t e . P r o t o c o l N o . X X 1 I . . . . . . . . 4 5 4

1 8 6 1 . C i r c u l a r a o t o m a n g a d r e s a t g A m b a s a d o r i l o r

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . , . . .

. . . . . . . . . .

. , . . , . . . . .

. . . . .

www.dacoromanica.ro



4 9 9A . n u t r a g .

s a , a t i n g t o a r e d e s u p r i m a r e a c o m i s i u n a c e n t r a l ed e l a F o e § i a n i , r e f o r m a l e g e l e l e c t o r a l e , u n i r e aa m b e l o r m i n i s t e r e s i a l e A d u n g r i l o r 4 8 8

T a b l o u l I i r o n o l o g i c a d i n I s t o r i a v e c h e s in o u e a M o l d o v a , d u p r e m a n u s c r i s e l e P a t r i a s ic e l e s t r e i n e , o r a n d u i t d e G h . A s a k i 2 0 9

1 8 6 5 . E p i s t o l a M a r e l u l V i z i r s i r e s p u n s u l P r i n -c i u l u T R o m a n i a A l e x a n d r u J o a n C u z a . . , . 4 6 8

1 8 6 6 . C u v i n t p r o n u n c i a t f l d e d l . N e c u l a i R o s e t i

R o z n o v a n o i n s a l a P r m a r t r i e T d e I a s i l a 2 9 M a r t i e 1 0 91 8 6 6 . M a n d a t u l d e a d u c e r e d a t a c o n t r a l u T

G . A s a k i c a r e b e l l a 3 A p r i l i e . ( A i c e s ' a u a d a o sc g t e - v a f a p t e , c u m $ i s a l u t a r e a l a z i v a o n o m a s -t i c s a l u T 0 . A s a k i , f a c u t g d e d l . N e c u l a i V o i n o v ) 1 1 1

1 8 6 6 , i n . 2 3 O c t o m . F i r m a n u l d e i n v e s t i t u r e aP r i n c u l u i C a r o l d e H o h e n z o l l e r n c a D o m n i t o r i g a lR o m a n i a 4 7 4

1 8 6 7 . I n f i i n t a r e a S o c i e t a t a A c a d e m i c e R o m a n o 4 9 3

1 8 6 9 . A d r e s a M i n i s t e r i u l u T C u l t e l o r s i I n s t r u c -t u n a P u b l i c e a R o m a n i a , c a t r a G h . A s a k i a t i n -g 6 t o a r e d e s c r i e r i l e l u i J o n B u d a y 1 1 5

1 8 7 7 7 8 . T a b l o u l o s t a s i l o r d i n a l I V - l e C o r p

d e A r m a t g , D i v i z i a V I I , R e g i m . V I I d e l i n i e , c A -O t T I n r e s b o i u l I n d e p e n d e n t e l 2 4 5

1 8 7 7 - 7 8 . T a b l o u l o s t a s i l o r d i n a l I V - l e C d r pd e a r m a t A , D i v i z i a V I I , R e g i m . X I I I D o r o b a n t T ,c g c l u t i I n r e s b o i u l I n d e p e n d e n t s 2 5 3

1 8 7 7 - 7 8 . T a b l o u l o s t a i l o r d i n R e g i m . V I I Id e l i n i e , a a c e l o r c e a n m u r i t p e n t r u a p g r a r e a

P a t r i e T p e c a m p u l d e o n o a r e , § i d o b a n d i r e a , I n -d e p e n d e n t s 2 6 1

b i g i l u l M u n i c i p i u l u l I a s i l o r 2 7 1

1 8 8 7 . A d r e s a A c a d e m i a R o m a n e s u b N o . 3 5 9 3a t i n g t o a r e d e c o l e c t i u n e l e c e i l e - a u d a r u i t D l .T h . C o d r e s c u , m e m b r u C o r e s p o n d e n t a l A c a d e m i e i( A i c e u r m e a z g o n o t i t i a ) 2 7 8

. . . .

. . . . .

.

. . . .

. . . . . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . . .

www.dacoromanica.ro



5 0 0. A n u l i a g .

D i n s c r i e r e a C o n t e l a l P . D . K i s s e l e f f .

1 8 2 8 . R e s c r i p t u l I m p h r a t u l u f N e c u l a l a d r e s a tC o n t e l u l P a l e n 3 8 5P r o i e c t i l d e R e s c r i p t c h t r h g e n e r a l u l F e l d -

m a r e s a l C o n t e l e W i t h e n s t e i n 3 9 01 8 3 2 . K i s s e l e f f c a t % C o n t e l e N e s s e l r o d 3 2 11 8 3 2 . K i s s e l e f f c h t r h C o n t e l e N e s s e l r o d 3 2 71 8 3 2 . D e p o s i a d i n 8 M a r t i e 3 2 81 8 3 2 . E p i s t o l a s e c r e t , a l u i K i s s e l e f f c h t r h

B u t e n e f 3 3 61 8 3 2 . B u t e n e f c h t r h N e s s e l r o d 3 4 41 8 3 2 , K i s s e l e f f C o n t e l u l N e s s e l r o d . . . 3 4 9

1 8 3 2 , E p i s t o l a l u l K i s s e l e f f c a t s c o n t e l e N e s -s e l r o d 3 5 4

1 8 3 2 . K i s s e l e f f a l l % B u t e n e f 3 5 81 8 3 3 . K i s s e l e f f c o n t e l u x O r l o v 3 6 2

1 8 3 3 . A . R e m a r q u e s s u r l e s o b s e r v a t i o n s r a o -t i v e e s p a r l a l e t t r e d e 1 9 J u i n 3 6 61 8 3 3 . B . P r o j e t s u r l a q u e s t i o n d e s a v o i r : q u e l

s e r a i t d a n s l ' e t a t a c t u e l d o s c h o r e s l e p a r t i , q u ' i lf a u d r a i t p r e n d r e l r e g a r d d e s p r i n c i p a u t d s . . 3 7 5

1 8 3 3 . O r l o v c h t r h K i s s e l e f f . . . . . . 3 8 11 8 3 3 . N o t e v e r b a l e r e m i s e p a r K i s s e l e f f a O r -

l o v l e 1 3 J u i l l e t h O d e s s a 3 8 21 8 3 4 . O r l o v c a t r a K i s s e l e f f 3 8 31 8 3 4 . D a r e a d e S e a m a G e n e r a l u l u l A d j u t a n t

K i s s e l e f f d e s p r e a d m i n i s t r a r e a , M o l d o v e l $ i V a l a -h i e l d e l a 1 5 N o e m v r i e 1 8 2 8 p a n g , l a 1 I a n u a r i e

1 8 3 4 . 3 9 6

D o u e - l j e c i i n . o u 6 s u b s c r i i t u r i i n f a c -s i m i l e , l i t o g r a f i a t e , d e l a D o m n i t o r i , . M i -t r o p o l i t i i a l t e p e r s o a n e i s t o r i c e , p e o p tp a g i n e , c u p r i n g e n d i n d o s u l f o r i c e v al a m a r i r l d

.

.

. . . . . . . . . . .

. . . . .

.

.

. . . .

. . . . ,

. . , .

. . . . .

. . . . .. . . .

www.dacoromanica.ro



c " )

2 3 , i A u t o - 1 (1 3

- 0 - f 4 A 4 7 - i 0 7 7 - 1 a A ' 1 4 ? -

( C i ( , ) / 1 / 1

(1 2

i i

P i k

? - 5 ° ' ; ' ) 1

www.dacoromanica.ro



1 1 ) M a t e i t i V o d t D o m n i t o r u l M u n t e n i e T e o n -

t i m p u r a n e n V a s i l i e V o d A .

1 2 ) G h e n g h e a V e l L o g o f a t , p e l a 1 6 3 3 .

1 3 ) A l i s a n d r u D o n i c i , F a b u l i s t m o l d o v a n t i .

1 4 ) A m f i l o h i e , e p i s c o p I I o t i n u l u i p c l a 1 7 8 5 ,

a u t o r u l m a i m u l t o r s c r i e r i : A r i t m e t i c a , G e o -g r a f i e a d u p e , B o u f f i e r , y i G r a m a t i c a T h e o l o -

g i c e a s c A .

1 5 ) I a c o b S t a m a t i M i t r o p o l i t M o l d o v e i p e

l a 1 7 9 2 , u n u l d i n e e l i n a i c u r a g i o 0 m a 'b u n i i c o n o t n I a i B i s e r i c e i .g i

www.dacoromanica.ro



2 0 ) A l e s a n d r u C o n s t a n t i n , D o m n i t o r M o l -

d o v e i .

2 1 ) S o l o m o n B I r l a d e a n u , v e l V i s t e r n i e t i p e

l a 1 6 5 7 .

2 2 ) E n a k i K o O l n i c e a n u , b i v v e l M e d e l n i -c e r , p e l a 1 7 8 3 , a u s c r i s c r o n i c a s a .

www.dacoromanica.ro



www.dacoromanica.ro



E zr - - - . 4 . -

. 9 3

% . -

Z s r

2 J

c - 7 4 - -

6 Z i ' t :A, ) c r z t a - - )L , z - - -

www.dacoromanica.ro



2 3 ) I o C o n s t a n t i n C e h a n - R a c o v i c i A V o e v o d .

2 4 ) K . A n t i o h K a n t e m i r , s a t i r i c u r u s e s c .

2 5 ) P e t r u M o g h i l b , , A r h i e p i s c o p K i e v u l u i ,f i i t t d e D o m n m o l d o v a n t .

2 6 ) T o d e r a s c u P e t r e c e i c o v e l L o g o f e t u .

www.dacoromanica.ro



1 6 ) M i h a i u S t u r z a V o e v o d u , D o r a n i t o r u l M o l -d o v e i d e l a 1 8 3 4 - 1 8 4 9 .

1 7 ) T u d o s i e D u b a u , C r o n i c a r m o l d o v a n u .

1 8 ) I o a n B u h u p v e l L o g o f 6 t , p e l a 1 7 0 1 .

1 9 ) P a i s i e ( v e l i c i o ) v s k i s t a r e u , M a n a s t i r i -l o r N i a n q u ; ; i . S e e u l .

www.dacoromanica.ro



1 8

a i l , C 4 1 4 -

1 . 9

r . . /0 * . g 1

c . # 5 Lwww.dacoromanica.ro



s

6 7

- , 4 ', - 7 & i s -

www.dacoromanica.ro



5 ) I o I s t r a t i e D a b i j a V o d A .

6 ) I o r d a k i C a n t a ( c u z i n o ) , v e l v o r n i c t , c o r n -p i l a t o r u l C r o n i c u l u i m o l d o v e n e s c u .

7 ) A n d r o n a k i D o n i c i V o r n i c , l e g i s t a l 1 1 1 ° 1 -d o v e ' .

8 ) I o a n S o b i e s k i , r e g e a l P o l o n i e i , i n v i n -0 - e t o r u0 l a H o t i n

7m a n t u i t o r u l V i e n e l .

9 ) I o n a s c u B a l s u .

1 0 ) D i m i t r i e K a n t e m i r , D o m n i t o r u l M o l d ° .- y e ) : s i C r o n i c a r u l e l .

www.dacoromanica.ro



2 9 ) l o M i h a i R a c o v i t i A , V o e v o d , l a a n u l1 7 1 7 . A c e a s t A i s c g l i t u r A a m r e p r o d u s ' o d i n f a c -

s i m i l e , c e e s t e l i t o g r a f i a t a I n C a l e n d a r u l A l b i -n e i T o m a n e s c i p e 1 8 5 2 .

www.dacoromanica.ro



2 9

T i t h T V

www.dacoromanica.ro



2 8

2 7

www.dacoromanica.ro



2 ' 1 ) l o M a t e l G h i c a V o t h t l a a n u l 1 7 5 5 .

2 8 ) I o D u c a V o e v o d , l a 1 6 7 0 ( l a p a g i n a3 1 6 u n c l e e s t e r e p r o d u s g , c a r t e a c l o m n i a s c A ,

t r e b u X e a s e c i t i / o D u c a W . 1 a r A n u N o t )

www.dacoromanica.ro



1 ) V a r l a a m M i t r o p o l i t M o l d o v e i d e l a 1 6 3 11 6 5 4 . S u b d i n s u l s ' a u i n u t s i n o d u l d e l a p

Th. Codrescu - Uricarul, Vol 09 (1445-1887)

Documents

Transcript of Th. Codrescu - Uricarul, Vol 09 (1445-1887)