3

Tekieh Moaven-al-Molk (loc de rugăciune pentru celebrarea ceremoniilor de comemorare şi jelire a Imamului Hussein)

Complexul este decorat în totalitate cu plăci şi cărămizi smălţuite şi pictate.

Plăcile ceramice glazurate sunt folosite în Iran de mii de ani, cea mai timpurie dovadă fiind din Chogha Zanbil, din secolul 13 Î.Ch.

În Iran, sunt utilizate frecvent trei calendare: cel persan (Solar Hejri), cel islamic (Hijri calendar) şi cel gregorian.

In Iran, are currently used three calendars: Persian calendar (Solar Hejri), The Islamic calendar (Hijri calendar) and Gregorian calendar

Calendarul folosit în mod curent este Calendarul Modern Iranian (Solar Hejri) care este calendarul oficial în Iran şi Afganistan. Anul începe la Echinocțiul de primăvară determinat astronomic pentru Iran (52.5°E or GMT+3.5h).

The modern Iranian calendar (Solar Hejri) is now the official calendar in Iran and Afghanistan. It begins on the vernal equinox as determined by astronomical calculations for the Iran Standard Time meridian (52.5°E or GMT+3.5h).

This determination of starting moment of the year is more accurate than the Gregorian calendar because it is synchronized with the vernal equinox year. Its years are designated AP, short for Anno Persico. The Iranian year usually begins within a day of 21 March of the Gregorian calendar.

Determinarea începerii anului nou este mai precisă decât în Calendarul Gregorian de oarece este sincronizată cu echinocţiul. Anii sunt marcaţi AP, prescurtarea de la Anno Persico. Anul Nou iranian începe de obicei în decurs de o zi de la data de 21 martie din Calendarul Gregorian.

Pentru a afla anul corespunzător din Calendarul Gregorian se adaugă 621 sau 622 (depinde de data la care se face transformarea) la anul persan. Data de 3 iulie anul 2011 din Calendarul Gregorian este anul 1390 în Iran, Yekshanbeh 12.

To find the corresponding year of the Gregorian calendar, add 621 or 622 (depending on the time of the year) to a Solar Hejri year. Gregorian calendar Sunday, 3 July 2011, equals: Persian calendar (Solar Hejri), Yekshanbeh 12, Tir 1390

In calendarul iranian săptămâna începe sâmbăta şi se termină vinerea. Calendarul oficial actual a fost adoptat la data de 31 martie 1925. Legea stabileşte începerea numărării anilor de la fuga (Hegira) lui Mahomed de la Mecca la Medina în anul 622). Ziua oficială de odihnă este Vineri.

In the Iranian calendar, every week begins on Saturday and ends on Friday. The present Iranian calendar was legally adopted on 31 March 1925, under the early Pahlavi dynasty. The law specified the origin of the calendar (Hegira of Muhammad from Mecca to Medina in 622). The official weekend holiday is Friday

Calendarul islamic sau musulman sau Hijri este un calendar lunar, anul de 354 sau 355 de zile, fiecare an având 12 luni. Este folosit de musulmanii de pretutindeni pentru determinarea datei propice pentru toate evenimentele şi sărbătorile religioase.

The Islamic calendar or Muslim calendar or Hijri calendar is a lunar calendar consisting of 12 lunar months in a year of 354 or 355 days. It is used by Muslims everywhere to determine the proper day on which to celebrate Islamic holy days and festivals.

Fiecare lună din calendar începe când este lună nouă. Calendarul fiind bazat doar pe ciclul lunar, sărbătorile musulmane călătoresc prin toate anotimpurile la un interval de câțiva ani.

The Islamic calendar is lunar. Each month must begin with the evening when the new moon is sigh table by the unaided naked eye. Muslims are obligated to sight the crescent in every country. Different countries may begin the year at different days based on their own sightings. The calendar is called Hijri calendar. The Arabic word Hijrah means emigration.

Calendarul islamic începe în anul când Mahomed şi tovarăşii săi au emigrat în Medina, în anul 622 d.Ch., eveniment care marchează începutul fazei a doua a mişcării islamice, când Medina devine centrul statului islamic.

The Islamic calendar is based on the year when prophet Muhammad and his Muslims fellow (known as Companions or Sahabah), emigrated to Madinah in the year 622 C.E. (Christian Era). The event marks the beginning of a second phase of the Islamic movement. It is the phase when Madinah became the center of an Islamic state.

Calendarul gregorian, adică al nostru, din vest, care este folosit în relaţiile cu străinii. The Gregorian calendar, that is ours in the West, is used in dealing or relations with foreigners.

Aşadar duminică 3 iulie 2011 în Iran esteLuna Yekshanbeh 12, anul 1390 AP după calendarul oficial şi 02 shaban 1432 AH după calendarul religios.Acum aţi înţeles de ce pe antetul ziarelor iraniene apar trei date!

Gregorian calendar Sunday, 3 July 2011, which equals in Iran: Persian calendar (Solar Hejri) Yekshanbeh 12. Tir 1390 AP and Islamic calendar 02 shaban 1432 AH

Sound: Hossein Alizadeh - Savarane Dashte Omid

Text: Internet

Pictures: Sanda Foişoreanu

Nicoleta Leu

Arangement: Sanda Foişoreanu

Iran