Tekieh (loc de rugăciune pentru celebrarea ceremoniilor de comemorare şi jelire a Imamului Hussein) Moaven-al-Molk, a fost (re)construit la începutul secolului XX de un potentat local (Hassan Khan Moaven al-Molk).Nepot al profetului Mahommed, Imamul Hussein a fost ucis de trupele califului Yazid in anul 680, in batalia de la Kerbala. Conform tradiţiei credincioşii şhiiţi practică autoflagelarea în semn de căinţă pentru că l-au abandonat pe imamul Hussein în toiul luptei.

The Tekieh (mourning place) of Moaven-al-Molk, built a century ago in Kermanshah city centers, consists of three buildings: the Hosseinieh, Abbasieh and Zeinabieh.

Complexul este format din trei părţi: Hosseinieh, Abbasieh şi Zeinabieh

Aniversarea naşterii imamului Hossein

The Lion and Sun is one of the better-known emblems of Iran, and between 1423 and 1979 was an element in Iran's national flag

Leul şi soarele este un binecunoscut simbol al Iranului şi între 1423 şi 1979 a fost un element al drapelului naţional

Husseiniya is the first part of the tekieh and is a courtyard enclosed within two-storey chambers.

Husseiniya este prima din cele trei părţi a complexului formată dintr-o curte interioară înconjurată de clădiri cu două nivele.

Splendide plăci de ceramică reprezentând scene religioase sau eroi decorează toate cele trei părţi ale complexului. Cărămizi turcoaz mărginesc arcele şi benzile decorate de la Husseiniya

There is beautiful tile work on all parts of Tekieh Moaven ol-Molk. Turquoise tiles line the round arches of the husseiniya with religious stories embellishing the space between the tile bands and the arches.

Year of Glory of Imam Hossein

Sunet: Hossein Alizadeh - Nahoft, Foroud

Text: Internet

Pictures: Sanda Foişoreanu

Nicoleta Leu

Arangement: Sanda Foişoreanu

Iran