Tehnica Instalatiilor 119-01.2014

testo 870: camera de termoviziune special creat mpreun cu profesionitii din domeniul instalaiilor de nclzire.

Pentru cei ce fac lucrurile s se ntmple.

Mai multe informaii n revist i pe www.testo.ro/testo870

,Anul XIII.

Nr. 01 (119) 2014

2Nr.

01 [1

19] /

201

4 Tehnica Instalaiilor

CuprinsEnglish Section

thermodinamic

ARI product diversity

Control

Isolation

Safety

Steam trapping

Control valves STEVI

Process valve ZETRIX

Safety valves (DIN) SAFE

Steam Traps (mechanical ball float / thermostatic / bimetallic and membrane / thermodynamic) CONA

Pressure reducing valve PREDU

Butterfly valve ZIVA

Safety valves (DIN) SAFE P

Manifolds CONI

Excess pressure valve PREDEX

Bellows valve FABA Plus, FABA Supra I/C

Safety valves (API526)SAFE FN (Full nozzle)

Stream trap with multi-valving technology (incl. stop valve, strainer, check valve, drain valve) CONA All in One

Temperature controller without auxiliary power TEMPTROL

Stop valves with gland seal STOBU

Safety valves SAFR TCP

Steam trap with monitoring systemCONA - Control

3Nr.

01[1

19] /

201

4

Cuprins

INDEX MACHETE PUBLICITARE

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

540390 Tg. Mure, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867

e-mail: [email protected] [email protected]

www.tehnicainstalatiilor.ro Apariii: 11 numere anual.

I.S.S.N. 1582-6244

REDACTOR EF Viorel Maior

[email protected]

Carmen Stoica [email protected]

MARKETING Silviu Murean

[email protected] mobil: 0735-856.047

Cornel Apostol [email protected]

mobil: 0725-923.288TEHNOREDACTARE

Vasile MoldovanTRADUCERI, CORECTUR, ABONAMENTE

Carmen StoicaMEMBRI FONDATORI

Dana Petruan,Cristian Malo

Redacia nu i asum rspunderea pentru coninutul reclamelor i a materialelor publicitare prezentate de societile

comerciale n paginile revistei.

Reproducerea total sau parial a materialelor este interzis, fr acordul redaciei i al autorului materialului.

Revista poate fi multiplicat i distribuit doar sub form gratuit, fr modificri aduse coninutului acesteia.

REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache

Univ. Tehnic Gh. Asachi, Iai

REFERENI TEHNICI PhD. Adrian Ioana

Univ. Politehnica Bucureti

Prof. Dr. ing. Teodor Mdran Prof. Dr. ing. Mugur Blan

Univ. Tehnic din Cluj Napoca

Dr. ing. Nicolae Secreeanu Preedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timioara

Dr. Ing. Dumitru Chisli Preedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

Ing. Ioana uteic Dep. Vnzri - MassMarket / Business Market

S.C. E-ON Gaz Romnia S.A.

CONSULTANI TEHNICI Cristian CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETEANU

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Gu

Eveniment - expo MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014

locul unde eficiena energetic ntlnete piaa ................................................................. 4

Eveniment ntlnirea interparlamentar Piaa intern de energie a Uniunii Europene

pentru secolul 21 ............................................................................................................................. 6

Eveniment - expo ENREG ENERGIA REGENERABIL i PV Platform Romania

- evenimente pentru un viitor mai curat ................................................................................ 8

Aparatur de msur testo 870 cea mai nou camer de termoviziune de la Testo .................................. 9

Pompe de cldur Formula Prima: ntrebrile cele mai frecvente n legtur

cu pompele de cldur .................................................................................................................. 10

Eveniment - expo MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 ........................................................................ 14

Eveniment - expo Light + Building 2014: tehnologia inteligent de automatizare

promite mari economii de energie n cldiri ........................................................................ 16

Reductoare de presiune Reductoare de presiune Caleffi .................................................................................................. 20

Studiu de caz Jetrun: Artifex - un model de eficien energetic n industria textil ..................... 22

Aparatur de msur Afriso: Analizorul de gaze EUROLYZER STe cu garanie 4 ani ........................................ 23

Nouti editoriale Tratat de inginerie termic ........................................................................................................... 24

Prezentare Oventrop: Termostatul pinox H ................................................................................................. 28

Nouti editoriale Matrix Rom .......................................................................................................................................... 30

tiri pe scurt Romania Green Building Council prezint cursurile 2014

n cadrul platformei de certificare Green Building Professional GB PRO ............... 32

Comisia stabilete un plan de aciune pentru a sprijini

dezvoltarea energiei marine ........................................................................................................ 33

Apel pentru un obiectiv obligatoriu pentru 2030

privind energiile regenerabile ..................................................................................................... 34

Hidroelectrica a inaugurat o investiie de 160 milioane euro pe Rul Olt .............. 34

Total Building Solution (TBS) n Romnia .............................................................................. 35

Al II-lea Workshop de Hidrogeologie Urban ...................................................................... 35

Schneider Electric i consolideaz poziia pe piaa centrelor

de date prefabricate dup achiziia AST Modular .............................................................. 36

Sesiunea Primvar 2014 a examenului de autorizare a electricienilor ................... 36

AQUACIAT 2 HYBRID ....................................................................................................................... 37

Tehnologiile inteligente vor reuni sud estul Europei i economia global ............ 38

Soluia AIIR&OAER privind Securizarea Certificatelor

de performan energetic: Timbru holografic pentru securizare ............................. 39

BULCONTROLA 2014 Inovaii pentru controlul i

utilizarea resurselor mediului ...................................................................................................... 40

AMBIENT CONSTRUCT & INSTAL i DECOMOB .................................................................... 40

Legislaie Nouti privind condiiile i cerinele tehnice pentru supravegherea i

verificarea tehnic la umplere, verificarea tehnic n utilizare, repararea,

scoaterea din uz i casarea recipientelor butelii cu capacitate pn

la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate (I) .............................................................. 42

Consideraii teoretice Principalele activiti ale managementului produciei ................................................... 44

English Section Articles in brief .................................................................................................................................. 46

Calendar expoziional 2014 ................................................................................................................................................................... 52

AFRISO EURO INDEX ............................... 15

CleanWaters .................................................. 11

Energie Verde ................................................ 41

Formula Prima .............................................. 13

IEAS 2014 ................................................ cop. 3

InstalNews.ro ................................................ 51

MCE 2014 ..........................................................5

Novaprint Management ............................... 55

Oventrop ....................................................... 27

Primatech ................................................ cop. 4

Testo ................................................... cop. 1, 31

Termodinamic ......................................... cop. 2

4Nr.

01 [1

19] /

201

4 Eveniment-expo

MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014 locul unde eficiena energetic ntlnete piaaA 39-a ediie a MCE revine, fiind programat ntre 18-21 martie 2014 la Fiera Milano

Un program ncrcat de iniiative care vor re-uni cererea i oferta, promovnd o nou viziune a cldirilor i locuinelor sub stindardul eficienei energetice i conservrii

MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT expoziia internaional dedicat instalaiilor din do-meniului rezidenial i industrial, aerului condiionat i energiei regenerabile, programat pe 18-21 martie 2014 la Fiera Milano, va oferi din nou o gam larg a celor mai bune produse din clasa acestora, care aco-per cele patru macro-domenii: nclzire, Rcire, Ap i Energie. Companii de top, produse de ultim gene-raie i soluii de nclzire, aer condiionat, refrigerare, valve, armturi, tehnologii sanitare, de tratare a apei, precum i energia regenerabil, vor fi protagonitii de necontestat ai MCE 2014. Punctul forte al ediiei MCE rezid n caracterul su internaional: pn n luna de-cembrie 2013, peste 1.600 companii i-au confirmat participarea, din care 37% strini, reprezentnd 51 ri.

Animat de succesul ediiei din 2012 (peste 2.100 companii expozante, dintre care 900 din strintate i 155.301 vizitatori, dintre care 35.342 provenii din 136 ri), MCE confirm poziia sa de lider pe un segment al industriei care ofer soluii inovatoare n materie de inovaie tehnologic, fiind din ce n ce mai strategic n cadrul scenariului economic global actual, fiind ca-pabil s se reinventeze de-a lungul anilor pentru a sa-tisface necesitile afacerilor, pieelor i profesionitilor din domeniul comerului internaional.

Conceptul din spatele MCE 2014 este Global Comfort Technology, un eveniment global, conside-rat ca un ntreg i care expune n mod eficient lumea complex a MCE, n care toate domeniile se mbi-n pentru a forma un puzzle complex, pentru o mai bun nelegere a evoluiei scenariului de pia. Efici-ena energetic, mbinarea anvelopei cldirii cu teh-nologiile de instalare, a cldirilor i oraelor, trebuie s creeze o nou viziune a cldirilor i locuinelor, i anume una cu un potenial economic foarte ridicat, cu mai multe i mai bune oportuniti de angajare.

mprirea n patru arii tematice majore, identifica-bile prin culorile halelor expoziionale, pe lng faptul c faciliteaz accesul vizitatorilor, este un lucru foarte apreciat de expozani. Firul comun care unete indus-tria instalaiilor tehnologice este eficiena energetic.

Un concept important care reprezint pentru noi sem-nificaia fundamental a expoziiei. MCE 2014 reflec-t perfect schimbrile din toate sectoarele expoziiei, n care noile regulamente europene i interne au im-pus standarde obligatorii de eficien care s ndepli-neasc cererea pentru locuine i construcii de nalt performan energetic, a declarat Massimiliano Pie-rini, Business Unit Director of Reed Exhibitions Italia.

Din nou, programul educaional i profesional va fi unul dintre punctele forte ale MCE, datorit spriji-nului Comitetului tiinific alctuit din experi ai aso-ciaiilor comerciale i federaiilor din sectorul de refe-rin i prezidat de un reprezentant al Politehnicii din Milano, Departamentul de Arhitectur, Mediu Con-struit i Ingineria Construciilor, unde se vor dezba-te subiecte de actualitate care vor aciona sinergic cu vastul spaiu expoziional. O ocazie ce nu trebuie ratat de profesioniti, care revin la fiecare doi ani la evenimentul de referin MCE.

Mai mult, Reed Exhibitions Italia s-a decis s ur-meze o cale mai durabil, ce va aplicat la MCE 2014, eveniment care va fi certificat ICIM, Organism de cer-tificare independent, n conformitate cu ISO 20121 Sisteme de management al sustenabilitatii eveni-mentelor. Fiind n conformitate cu cerinele speci-fice ale ISO 20121 i cu aspecte-cheie de durabilita-te, de la proiectarea i desfurarea evenimentelor pn la alegerea furnizorilor, conformitatea va certifi-ca faptul c evenimentul este planificat a aduce be-neficii economice repectnd n acelai timp principi-ile sociale i de mediu.

Prin urmare, MCE este un eveniment bogat n ini-iative, de la THATS SMART, un nou format care se va ncadra evenimentului, unde se va arta cum energia i sectoarele hidro-termo-sanitar sunt unite prin ma-nagementul energiei, pn la programul confereni-ar dedicat sistemelor inteligente, oraelor inteligen-te, Efficienza & Innovazione i Oltre la Classe A. Nu n cele din urm, vor avea loc o serie de activiti or-ganizate de ctre asociaiile de partenere, n special celebrarea centenarului Anima.

Ultimele nouti ale companiilor expozante dis-ponibile pn n prezent: A & A INTERNATIONAL CO. LTD.; ACUT SERVIZI srl; ACV ITALIA srl; Advantix SpA; AFS BORU SANAYI AS; AIRTEK INTERNATIONAL INC.; ANGAISA; ANTOS srl; ATRITUBE HVAC PRODUCTS -

G IOANNIDIS & CO; BAHCIVAN ELECTRICAL MOTORS VENTILATION FANS; BELGICAST ITALIA srl; BIO-INJECT srl; BITRON INDUSTRIE spa; BLAUPUNKT COMPETEN-CE CENTER AIRCONS MATEKO Sp. z o.o.; BLYGOLD ITALIA - UNA DIVISIONE DI IMPRESA DONELLI srl; BOCCHI srl; BONOMI IDROSANITARIA spa; BONOMINI srl; BRUGG PIPE SYSTEMS srl; CAMFIL SpA; CAPETTI ELETTRONICA srl; CAREL INDUSTRIES SpA; CARYAI-RE EQUIPEMENTS INDIA PRIVATE LIMITED; CF CHIL-LER FRIGORIFERI srl; CHIEF EXECUTIVE INDUSTRIES CORPORATION; CLAM Soc. Coop.; CLIMAVENETA spa; CORDIVARI srl; CUTS DIAMANT srl; DAC SOLUTI-ONS srl; DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY spa; DriSte-em Corporation; ELEMENT OTOMATIK BASIN KON-TROL CIHAZLARI SAN. VE TIC. LTD. STI. ; ESKIMO srl; EUROTIS srl; EXE PROGETTI srl; F.B. srl; F.B.R. BRUCIA-TORI srl; F.I.V.-FABBRICA ITALIANA VALVOLE srl; FACOT CHEMICALS snc; FAR RUBINETTERIE SpA; FERNOX - COOKSON GROUP; FONDITAL SpA; FORIDRA srl; FO-URGROUP srl; FRACCARO srl; OFFICINE TERMOTECNI-CHE; GIA SpA; HANNOVER-MESSE SODEKS FUARCILIK A.S.; HARDEN 2000 srl; HARRIS CALORIFIC srl; HEMERA HEATING AND COOLING; HIDROTANK HIDROFOR VE GENLESME TANKI URETIM SAN TIC LTD STI; HITACHI AIR CONDITIONING EUROPE sas - ITALIAN BRANCH; HONEYWELL srl; IBT GROUP; IGLOO REFRIGERAZIONE srl; IMMERGAS SpA; INFOWEB srl; INGOTOOLS srl; IVR SpA; KAMPMANN GMBH; LATI Industria Termoplas-tici SpA; LENNOX (LGL FRANCE); LOGIKA CONTROL srl; LOWARA srl - unipersonale; MAC3 SpA; MART s.r.o.; MCS ITALY SpA; MP3 srl; NUPIGECO SpA; OFFI-CINE MARIO DORIN SpA; OVENTROP srl; PANTECNI-CA SpA; PARIGI INDUSTRY srl; PIETRO GALLIANI BRA-ZING SpA; PRIHODA sro; PRODUAL OY; PUCCIPLAST srl; REFCO MANUFACTURING LTD.; REHAU SpA; RE-LIABLE CONTROLS CORPORATION; RESOL ELEKTRO-NISCHE REGELUNGEN GMBH; RIZZOTTO srl; RUBI-NETTERIE BRESCIANE BONOMI SpA; SCAM TOWERS PACKAGE EQUIPMENT srl; SEITRON SpA; SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD.; SIRAL SpA; SPECI-AL TAPS srl; SYSTEMA SpA; TANGRA - AV; TECNOGAS srl; TECNOSYSTEMI SpA; THERMOFIN GMBH; THER-MOSTAHL S.A.; THREE-IN-ONE ENTERPRISES CO. LTD; TIEMME RACCORDERIE SpA; TROX ITALIA SpA; TU-RAN MAKINA METAL INS. SAN. TIC. LTD. STI.; UPONOR srl; VALSIR SpA; VENTILATION SYSTEMS, PrJSC; VIEGA ITALIA srl; WILO ITALIA srl; XYLEM SERVICE ITALIA srl; ZEPHYR S.R.L.; ZIEHL-ABEGG ITALIA srl.

MCE - Mostra Convegno ExpocomfortMostra Convegno Expocomfort este expoziia bi-

enal internaional dedicat instalaiilor rezidenia-le i industriale: nclzire, aer condiionat, refrigerare, armturi, valve, tehnic sanitar, tratarea apei, unel-te, surse regenerabile de energie i servicii. Mostra Convegno Expocomfort este deinut de Reed Exhi-bition, organizatorul de talie mondial de expoziii, trguri i conferine a crui portofoliu include peste 500 evenimente n 42 ri i care atrag peste 6 mili-oane cumprtori. Reed Exhibitions deine 33 filiale la nivel mondial deservind 44 segmente ale industri-ei precum i o reea de birouri i promotori n toat lumea. Stabilit n 1960 drept prima expoziie dedi-cat industriei din Italia, MCE a fost lider n sectorul su timp de 50 de ani graie capacitii sale recunos-cute de a urmri evoluia pieelor sale de referin, de a crea oportuniti de discuii i schimburi n do-meniul tehnicii, educaiei i politicii.

5Nr.

01[1

19] /

201

4

Tehnica Instalaiilor

organizzato da / organised by

MCE is the ideal place offering the entire manufacturing and distribution arms sustainable solutions for enhanced living comfort. A privileged platform showcasing the excellence of the most advanced technologies in HVAC, plumbing and sanitary ware industries, and renewable energy to a diverse and highly specialized audience coming from all over the world. The international leading exhibition aimed at professional growth and updating, innovation and development, new business relationships and opportunities.

MCE 2014

Art

wor

k by

Gra

mm

a

ww

w.g

ram

mac

omun

icaz

ione

.it

AcquA . wAter energiA . energycAldo . heAting freddo . cooling

Global comfort techNoloGy

39^ mostra convegno expocomfort

18-21 Marzo/March 2014

in collaborazione con / in cooperation with

www.mcexpocomfort.it

6Nr.

01 [1

19] /

201

4 Eveniment

ntlnirea interparlamentar Piaa intern de energie a Uniunii Europene pentru secolul 21

Senatorul Christian Gigi Chiru a participat la Bruxelles, la ntlnirea interparlamentar pe tema Piaa intern de energie a Uniunii Europene pen-tru secolul 21 (The EU Internal Energy Market for the 21st Century), gzduit de Parlamentul Euro-pean. ntlnirea a fost organizat de Comisia pentru industrie, cercetare i energie (ITRE) din Parlamentul European, n colaborare cu Comisia pentru Econo-

mie din Seimul Republicii Lituania, ara care deine preedinia Consiliului Uniunii Europene.

n cadrul acestei ntrevederi s-a discutat despre: strategia Energie 2020, ce presupune investiii n sectorul energetic de 1000 miliarde euro (540 mili-oane euro - producia de energie, 210 milioane euro - reelele de energie electric i gaze), dar i despre perspectiva energetic 2050, care face referire la in-tegrarea deplin a reelelor energetice i deschiderea pieei europene, eseniale pentru meninerea echi-librului ntre securitatea energetic, competitivita-te, rentabilitate, o economie sustenabil i interesele consumatorilor; finalizarea pieei interne a energiei n 2014; eliminarea insulelor energetice din Uniunea European pn la 2015.

Printre temele discutate s-a aflat i cea referitoa-re la tendina de cretere a preurilor la energie, care probabil va persista, avnd n vedere c preurile de-pind, n prezent, n cazul gazului, de preul barilu-lui de petrol i n cazul energiei electrice de preu-rile combustibilului. De asemenea, s-a concluzionat c preurile sunt afectate de dependena europea-n de importurile de petrol i gaze, de impactul m-

surilor de intervenie, de msurile insuficiente luate n vederea promovrii eficienei energetice i de lip-sa de investiii. Termenii cheie despre care s-a discu-tat au fost reindustrializarea Europei, sigurana ener-getic, inovarea n domeniul energiei, piaa unic de energie, sigurana aprovizionrii energetice, resurse-le energetice i protecia mediului.

Profitnd de prezena sa acolo, senatorul Christi-an Gigi Chiru a adus n atenia reprezentanilor eu-ropeni, dar i a celor ai parlamentelor naionale, provocrile majore ale Romniei pentru asigurarea independenei energetice, aprovizionarea cu gaze naturale i potenialul uria pe care l are ara noastr pentru asigurarea cu energie electric din surse regene-rabile. Totodat, reprezentatul Parlamentului Rom-niei a adresat oficialilor europeni ntrebri care au vi-zat stadiul integrrii privind reglementarea preului la energie, dac se lucreaz la o schem suport pri-vind energia regenerabil i care sunt progresele n privina evalurii corecte a riscurilor exploatrii gaze-lor de ist n statele europene.

n timpul discuiilor referitoare la aceste su-biecte s-a evideniat faptul c, n timp ce politi-

7Nr.

01[1

19] /

201

4

Eveniment

cienii europeni ncurajeaz exploatarea gaze-lor de ist, specialitii spun c sunt nc rezervai n aceast privin. Din acest motiv atept cu inte-res prezentarea strategiei europene referitoare la gazele de ist, programat pentru finele acestei luni. Sunt nc rezervat n ceea ce privete sigurana exploatrii gaze-lor de ist, a declarat senatorul Christian Gigi Chiru.

n tratatul de la Lisabona, la art. 124, se spune c fi-ecare stat membru ar trebui s ia o decizie suveran n legtur cu mixul su energetic, innd cont de regu-lile de mediu, desigur. O alt prioritate pentru noi este art. 190 din tratatul de la Lisabona. Deci, n baza aces-tor articole putem spune c, dac avem gaze de ist n Europa, ar trebui s le exploatm pentru c astfel sec-torul energiei ar avea de ctigat, dar i industria noas-tr, competitivitatea Europei pe viitor, a declarat Jerzy Buyek, membru PE, fost prim-ministru al Poloniei.

La rndul su, Philip Lowe, director general pentru Energie din Comisia European, a spus c nu trebuie subestimat potenialul de dezvoltare al surselor loca-le: Spre exemplu, energia fosil, acolo unde acestea exis-t i unde pot fi exploatate n mod durabil, de pild n Bul-garia, n Romnia, n Cipru, exist surse convenionale de gaz care, dup prerea noastr, ar trebui s fie exploata-te pentru a contribui la diminuarea preului n Europa. n continuare, n ceea ce privete gazele de ist, cu condiia existenei unui cadru adecvat pentru asigurarea exploat-rii durabile, i am fcut n acest sens eforturi i sperm ca n ianuarie s venim cu o comunicare referitoare la exploata-re a gazului de ist, credem c acest gaz de ist ar putea s fie o completare util, nc o dat, n condiiile respectrii criteriilor privind durabilitatea exploatrii.

Gazele de ist ar trebui s fac parte din mixul energe-tic, restul lumii le exploateaz, noi nu spunem c ar trebui

s le exploatm cu orice pre dar, n orice caz, deocamdat nu avem dect o dezbatere la nivel de idei, de mentalitate, de mituri, i nu credem c ar trebui s ratm aceast opi-une valabil pentru Uniunea European, pentru cetenii europeni, pentru c nu este o abordare corect, a decla-rat Markus Beyrer, directorul general Business Europe.

Antonio Tajani, vicepreedintele Comisiei Euro-pene, Comisar pentru industrie i antreprenoriat a vorbit despre poziia clar a Consiliului European n aceast privin: Eu cred c ar trebui s avem o aborda-re neutr fa de aceast tem. Exist i ngrijorri n ceea ce privete mediul, dar nu putem s pierdem din vedere i impactul n plan industrial i economic. Statele Unite deja fac pai de uria i se impun pe scena mondial datori-t faptului c exploateaz isturile i au energie la preuri foarte mici. Europa nu poate s nchid ochii i s nu ia n considerare aceast problem. Ar trebui s verificm, fr prejudeci i pe baza unor argumente tiinifice, dac se poate exploata acest tip de gaz fr a duna prea mult mediului nconjurtor, pentru c este o surs energeti-c important pentru companiile noastre. () Eu cred c trebuie s facem o analiz amnunit i inteligent a impactului exploatrii acestui tip de energie i apoi s lum deciziile care se impun, pentru c acum acest tip de exploatare nu mai este att de costisitoare i s ne gn-dim i la taxele care sunt aferente subvenionrii energii-lor regenerabile.

Randal Bowie, director al Consiliului European pentru o economie cu energie eficient, consider c exist alternative la gazele de ist i c exemplul Statelor Unite nu este aplicabil n Europa: Noi tim foarte clar, ni s-a dovedit, c gazele de ist nu reprezint o alternativ fiabil. Am citit foarte multe studii, ni s-a dovedit c SUA au o condiie special, pentru c aproa-

pe jumtate din terenurile Statelor Unite nu sunt locuite i, astfel, se poa-te proceda la fracionarea hidraulic. Dar, dac aceste locuri ar fi mai dens populate, exploatarea gazelor de ist ar fi mai greu de realizat. Se mai pune i problema emisiilor poluante realiza-te de exploatarea gazelor de ist. Tre-buie s fim pionieri n acest domeniu pentru a fi ct mai competitivi, s lup-tm pentru calitate i nu pentru preuri ct mai sczute.

Pentru mai multe informaii putei vizualiza dez-baterea complet, accesnd cele dou linkuri:

http://www.youtube.com/watch?v=J2tAGAJQut0http://www.youtube.com/watch?v=Vvev-VwG2bM

8Nr.

01 [1

19] /

201

4 Eveniment-expo

ENREG ENERGIA REGENERABIL - Poarta de Vest a Romniei pentru investitorii n ener-gie regenerabil, va reveni ntre 9-11 aprilie 2014 cu cea de-a 6-a ediie a celui mai mare trg pe energie regenerabil i eficien ener-getic n construcii i renovri din triunghiul de frontier Romnia - Ungaria - Serbia. In-teresul comun, pe care cele 3 ri le au pen-tru acest domeniu va fi prezentat la un eve-niment internaional n centrul expoziional Expo Arad Internaional.

n ciuda reducerii certificatelor verzi, inves-tiiile n energie regenerabil sunt din ce n ce mai numeroase, iar lupta pentru un mediu mai curat continu. Pn la mijlocul anului 2013, n Romnia se aflau panouri fotovoltaice de 413 MW, turbine eoliene cu o capacitate de 2.198 MW, microhidrocentrale de 474 MW i proiecte pe biomas de 52 MW. Ca dovad, pe parcursul lui 2013, Romnia a exportat o cantitate net de energie de 660 GWh.

De asemenea, modificri importante urmea-z a fi realizate n domeniul energiilor regene-rabile. Anul 2014 va fi nceputul pentru o nou er n ceea ce privete investiiile n regenerabi-le. Conform ANRE, atenia se va ndrepta i ctre micile investiii, unde beneficiarii direci vor fi consumatorii - persoane fizice i companii mici.

Trgul i conferinele ENREG vor fi prezente i n 2014 cu diverse tematici din sfera regenerabi-lelor: energie solar, biomas, biogaz, cogene-rare, hidroenergie, pompe de cldur, energie din deeuri i eficiena energetic n construc-ii i renovare.

n paralel cu ENREG ENERGIA REGENERABIL se va organiza pentru a doua oar PV Platform Romania, punctul de ntlnire pentru experi din domeniul fotovoltaic n Romnia, ntre 9-11 aprilie 2014, la Expo Arad Internaional. Acesta va gzdui cea de-a doua ediie a conferinei i workshop-ului de 2 zile PV Conference Changes & Risks, n perioada 9-10 aprilie 2014.

Pentru mai multe informaii despre ENREG ENERGIA REGENERABIL, putei vizita website-ul trgului www.enreg-expo.com.

Despre REECO: Compania, cu sediul n Reutlingen-Germania este unul din cei mai mari organizatori de trguri i conferine din Europa, n domeniul energiei regenerabile i eficienei energetice n construcii i renovri. Din 1997 i pn n prezent, REECO a organizat peste 1000 de expoziii i conferine, care

au fost vizitate de aproximativ 50.000 de experi i la care au participat peste 2000 de expozani. Portofoliul companiei cuprinde 9 trguri i 60 de conferine organizate anual, de ctre aproximativ 50 de angajai n Romnia, Germania, Austria, Polonia i Ungaria.

Contact:Anca Oprea

REECO RO EXPOZIII SRLB-dul Revoluiei, Nr. 96, Ap. 4,

310025 AradTel: +40 (0) 257-230999

Fax: +40 (0) [email protected]

www.reeco.eu

ENREG ENERGIA REGENERABIL iPV Platform Romania - evenimente pentru un viitor mai curat

9Nr.

01[1

19] /

201

4

Aparatur de msur

testo 870 cea mai nou camer de termoviziune de la TestoNoua camer de termoviziune a fost creat mpreun cu specialitii din

diverse domenii precum instalaiile termice, electrice sau construcii

Respectnd tradiia de a oferi clienilor cea mai nalt tehnologie fr a compromi-te aspectele tehnice, Testo face nc un pas major n introducerea pe pia a unei camere de termoviziune accesibil din punct de ve-dere economic.

Noua camer de termoviziune testo 870 inclu-de funcii care transform termografierea ntr-o unealt extrem de util pentru identificarea pro-blemelor nainte ca acestea s aib consecine grave.

Avantajele camerei de termoviziune testo 870:

Detector cu rezoluie nalt: o camer de termoviziune performant ar trebui s ofere o imagine termic bun, iar aceasta poate fi obi-nut doar cu un senzor cu o rezoluie bun (de-tector); n acest caz discutm despre un detector cu o rezoluie de 160 x 120 pixeli.

Focus: cu ct este mai clar imaginea, cu att este mai uoar analiza termic. Camera testo 870 beneficiaz de focalizarea fix, care este la fel de uoar ca utilizarea unui termometru IR.

Tehnologie Super Resolution: o tehnolo-gie inovatoare patentat de Testo care v ofer de 4 ori mai multe valori msurate fa de rezolu-ia detectorului, pentru a putea face o analiz mai detaliat. n plus, mbuntirea IFOV v permite s vedei chiar i cele mai mici defeciuni.

Ecran de mari dimensiuni: testo 870 are ecran de afiare de 3,5 ce faciliteaz observarea i analiza imaginii.

Camer digital: modelul testo 870 2 ofe-r o imagine digital cu rezoluie de 3,1 MP pen-tru a v ajuta s identificai problema i s o eli-minai.

Lentile cu unghi larg de vizuali-zare: cu ajutorul lentilelor cu unghi larg de vizualizare putei analiza zone/obiecte mari de la o distan mai mic. n acest mod dispunei de informaii fr a pierde detalii.

Memorie de pn la 2.000 de imagini i po-sibilitatea salvrii n format jpeg a imaginilor.

Testo Romnia, filiala Testo AG, a fost nfiina-t n Cluj-Napoca la nceputul anului 2012. Tes-to este lider mondial n dezvoltarea i producia de instrumente de msur pentru domeniul ana-lizei gazelor de ardere i a emisiilor, termografie, domeniul HVAC, refrigerare, construcii, industria alimentar sau farmaceutic.

0264 202 170 [email protected]

www.testo.ro

Pentru mai multe informaii i cereri de ofert:

10

Nr.

01 [1

19] /

201

4 Pompe de cldur

ntrebrile cele mai frecvente n legtur cu pompele de cldur

Ce energie utilizeaz i ce produc pompele de cldur?

Pompele termice utilizeaz n proporie de 75% cldura mediului i 25% energie pentru funcionare (n general electricitate, posibil i gaz, ns cu alt ran-dament) pentru a produce 100% cldur utilizabil pentru nclzirea spaiilor i producerea de ap cald. Cldura mediului este accesibil peste tot. n aer, ap i sol sunt stocate cantiti uriae de energie, care se regenereaz continuu n mod natural din radiaii-le solare, precipitaii i cldura miezului Pmntului.

Aerul ca surs de cldurAerul nconjurtor este disponibil oriunde i neli-

mitat, de aceea poate servi simplu i fr probleme ca surs de cldur. Utilizarea acestei surse de cldu-r este gratuit i nu necesit formaliti speciale (ca autorizaie de construire). Pompele de cldur aer/ap cedeaz cldura obinut ctre un sistem obi-nuit de nclzire cu ap cald (prin pardoseal sau prin radiatoare), iar cele aer/aer ctre un sistem cu circularea aerului cald.

Aerul nconjurtor se dirijeaz ctre pompa de cldur printr-un sistem de canale. Aerul rcit cu c-teva grade se elimin din nou n mediu. Regenerarea cldurii extrase din aer se realizeaz n mod natural prin micarea maselor de aer i procesele de ncl-zire din timpul zilei respectiv prin alternarea anotim-purilor.

Solul ca surs de cldur (Energie geotermic)Energia natural stocat n pmnt poate fi uti-

lizat printr-un procedeu simplu: cu sonde geoter-mice verticale care ajung pn la adncimi de 300

de metri. Realizarea acestor tipuri de instalaii nece-sit autorizare de la organele competente. Exist i ale variante de utilizarea energiei solului: Piloni ter-mici, fascicole termice. Aceste instalaii pot necesita de asemenea autorizare. Comun este n aceste siste-me c pe partea sursei de cldur constituie sisteme nchise. Adic, n subteran nu are loc schimb de sub-stan ci numai de cldur. n conducta amplasat n sol se recircul o soluie care conine antigel. O insta-laie n sol poate fi utilizat i pentru rcirea spaiilor.

Peste 99 % din globul pmntesc are temperatu-ra peste 1000 de grade. Fluxul termic curge din in-

teriorul Pmntului ctre suprafa. Pn la o adn-cime de 300 de metri, temperatura crete linear la circa 20C (12C la 100 de metri de la suprafa, dup aceea o cretere de circa 3C la 100 de metri). Sub-solul rcit de sonda termic se renclzete continuu prin energia natural emanat de straturile adnci. Acesta are loc mai rapid sau mai lent n funcie de

proprietile locale ale subsolului. Sondele geoter-mice se dimensioneaz astfel nct s fie disponibil mereu cantitatea de cldur necesar.

Apa ca surs de cldur Apa freatic are o temperatur aproape constan-

t pe durata ntregului an i de aceea este o surs de cldur optim pentru o instalaie de nclzire cu pomp termic. Dar i apele de suprafa, din lacuri i ape curgtoare, poate fi utilizat ca surs de cl-dur. Funcionarea unei instalaii de pomp termic ap-ap poate necesita autorizare.

n cazul utilizrii apei freatice, nti se face un stu-diu hidrogeologic, eventual i o analiz chimic a apei. Se realizeaz o fntn din care se extrage apa freatic. De acolo, apa este trimis pe conduct la pomp termic i apoi se ntoarce la surs. Deci aici avem de-a face cu un sistem deschis. Folosind apa ca surs termic, se poate realiza i rcirea spaiilor.

Cantitatea de cldur extras din apele de supra-fa sau subterane se regenereaz imediat prin circu-laia natural a apei.

Ct de ridicat este proporia energiei rege-nerabile la folosirea pompei de cldur?

Energiile regenerabile sunt sustenabile, nelimita-te i disponibile gratuit. Dac se folosesc pentru pro-ducerea de cldur, nu constituie o surs de poluare a mediului. Dimpotriv, contribuie la reducerea emi-siilor de bioxid de carbon (CO2), oxizi de azot (NOx), bioxid de sulf (SO2), pulberi n suspensie etc. Utiliza-rea energiilor regenerabile este tendina viitorului i crete valoarea imobilelor.

Fig. 1: Principiul de funcionare a pompelor de cldur, cu fluxurile de energie.

11

Nr.

01[1

19] /

201

4

Tehnica Instalaiilor

12

Nr.

01 [1

19] /

201

4 Pompe de cldur

Se pot combina sistemele cu pomp de cldur cu instalaii solare?

Da. Combinaia este posibil i crete eficien-a instalaiei n timpul verii i n perioade de tran-ziie. n funcie de standardul cldirii, proporia energiei folosite pentru producerea apei calde este cu att mai mare, cu ct pierderile termi-ce prin perei sunt mai mici. Deoarece pompele termice valorific energia mediului nconjurtor, mbuntirea prin colectori solari are mai pui-n importan i cu greu se amortizeaz. Dac sunt accesibile subvenii sau alte moduri de fi-nanare avantajoas, acest lucru poate fi de in-teres.

Ct de eficiente sunt pompele termice astzi? Unitile fizice ale lucrului respectiv energiei i

a puterii sunt adeseori confundate. Puterea este lucrul efectuat n unitate de timp.

Care este diferena dintre CdP (coefici-ent de performan) i CAF (cifra anual de funcionare)?

Ambele noiuni exprim eficiena instalaiei. CdP exprim raportul dintre performana de n-clzire i puterea electric absorbit la un anu-mit punct de funcionare. De exemplu. CdP = 4.5 la B0W35, nseamn c la o temperatur a lichi-dului de 0C i unei temperaturi realizate de 35 C (nclzire sau preparare de ap cald) pom-pa de cldur livreaz de 4,5 ori mai mult ener-gie dect energia electric absorbit. Coeficien-ii de performan ai pompelor de cldur sunt msurate de ctre institute specializate, la punc-te de funcionare definite. Astfel, se pot compara diferitele pompe de cldur, referitor la eficiena lor. n practic, pompele de cldur lucreaz pe parcursul unui an, la diferite puncte de funcio-nare. Deci, CdP nu poate caracteriza global efec-tul unei pompe de cldur. De aceea s-a intro-

Ct de mare este proporia energiei regenerabile n cazul diferitelor sisteme de producere a cldurii pentru nclzirea spaiilor i producerea de ap cald? Necesarul total este 100%, conform normelor actuale din construcii. Valorile prezentate sunt aproximative. Sistem de nclzire

Componente suplimentare

Energieprimar

Energieauxiliar

Energie regenerabil

Pomp de cldur aer-ap fr Electricitate 30-40% inclus n energia

primar60-70%

Pomp de cldur cu sond de sol Pomp de cldur cu sond n ap

fr Electricitate 20-30% inclus n energia

primar70-80%

Pomp de cldur aer-aer Surs de energie: Aerul circulant

fr Electricitate 10-15% inclus n energia

primar85-90%

Cazan cu lemne Suflant electric Lemn* Electricitate 5% 95%* este de fapt energia primar

Cazan cu CLU combinat cu instalaie solar pentru ap caldSuflant i pomp de combustibil electrice

Combustibil lichid uor 85%

Electricitate 3% 10-12%

Cazan cu gaz combinat cu instalaie solar pentru ap cald Suflant electric Gaz 85% Electricitate 3% 10-12%

dus cifra anual de funcionare CAF. CAF ne d raportul dintre energia termic furnizat i ener-gia electric absorbit, raportat la nivelul unui an. Pentru comparare, este important ca limita bilanului energetic s fie fixat clar. Obinerea unei CAF ridicate presupune dimensionarea op-tim a ntregii instalaii.

Eficiena unei pompe de cldur depinde n mare msur de gradientul de temperatur (Di-ferena dintre temperatura sursei i a mediului de nclzire). Cu ct temperatura sursei (mediu-lui) este mai ridicat i temperatura mediului de

nclzire este mai sczut, cu att eficiena este mai ridicat. n plus, eficiena este influenat i de utilizator. De aceea, CAF nu este o cifr, ci un domeniu de valori.

Poate nclzi pompa de cldur o cldire n miezul iernii?

n principiu da, pentru toate pompele de cl-dur pot funciona la limita inferioar a condii-ilor de utilizare. ns trebuie inut cont de une-le diferene dintre diferitele sisteme de pomp de cldur:

Pompe de cldur aer-ap: Pompele de cldur aer-ap au limita inferi-

oar de funcionare de circa -20C. n Elveia n-seamn aceasta, c puterea de nclzire trebuie garantat pn la temperaturi exterioare de -8C i altitudinea de 1000 de metri. Dac tempera-tura scade sub aceast limit pe durata unei zile sau mai mult, automat intr n funciune siste-

Fig. 2: Pilon de energie

Uniti uzuale Corespunztor uniti fizice

Lucru, energie 1 kWh 3600 kJ

Putere 1 kW 1000 W

Cifr anual de funcionare CAF Construcii noi Construcii reabilitate

Pompe de cldur aer-ap 2.8 3.5 2.5 3.0

Pompe de cldur sol-ap 3.5 4.5 3.2 4.0

Pompe de cldur ap-ap 3.8 5.0 4.5

13

Nr.

01[1

19] /

201

4

Pompe de cldur

mul auxiliar de nclzire. Acest caz este ns re-lativ rar.

Pompe de cldur sol-ap: La aceste pompe de cldur este importan-

t dimensionarea corect a sondei geotermice. Pentru aceasta exist standarde elveiene care stabilesc limitele pentru dimensionare.

Pompe de cldur ap-ap: Dac sursa de cldur o constituie apa freati-

c, trebuie inut cont nainte de toate de fluxul i de calitatea apei. Analiza apei arat dac propri-etile apei prezint pericol de coroziune. n ca-zul apelor de suprafa trebuie inut seama de eventuala poluare i de pericolul de nghe cnd temperatura exterioar scade.

Pompele de cldur se pot utiliza n siste-me de nclzire cu radiatoare?

Da, pompele de cldur pot fi utilizate i n ca-drul sistemelor de nclzire cu radiatoare, att la construcii noi ct i la cele reabilitate. Unele ti-puri de pomp de cldur pot furniza tempera-turi n tur de pn la 55-65 C.

Temperatura la care se nclzete agentul ter-mic din instalaia de nclzire, are influen ma-jor asupra eficienei. Cu ct temperatura urm-rit este mai ridicat, cu att eficiena este mai sczut. De aceea, merit s se reconsidere tem-peratura agentului termic din calorifere. n ge-neral merit s se utilizeze calorifere cu suprafa- mai mare care s lucreze la o temperatur mai sczut. n general, trebuie considerate msurile tehnice care reduc necesarul de cldur din n-cperi i astfel se poate reduce temperatura ca-loriferelor. Reducerea temperaturii caloriferelor cu 5 C crete eficiena cu circa 8 % (deci pom-pa de cldur necesit circa 8% mai puin curent electric). n orice caz, o pomp de cldur, chiar cu o cifr anual de funcionare mai redus, con-tribuie la reducerea emisiilor de CO

2.

Ct curent electric consum pompele de cldur?

n anul 2006, cele 112.800 pompe termice in-stalate n Elveia, au consumat 1,5% din consu-mul de energie electric al rii.

nlocuirea tuturor boilerelor electrice i apara-telor de nclzire cu rezisten ar asigura energia electric pentru funcionarea a 1 milion de insta-laii cu pomp termic!

Ing. Albert Dobos

S.C.FORMULA PRIMA S.R.L.Str. Libertii Nr. 49,

535400, Cristuru Secuiesc,jud. Harghita

Tel.: 0266-242.7450266-242.866

[email protected]

14

Nr.

01 [1

19] /

201

4 Eveniment-expo

MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT 2014pe scurt

CONFERINE INSTITUIONALETema comun Sisteme Inteligente-Orae Inteli-

gente a aleas de Comitetul tiinific va fi firul comun al celor trei conferine instituionale prezidate de un reprezentant al Politehnicii din Milano, Departamen-tul de Arhitectur, Mediu Construit i Ingineria Con-struciilor. Prima sesiune confereniar, Comfort Te-chnology: building installations in a changing city, va avea loc n 19 martie 2014 i va analiza scenarii din Italia cu accent pe aspectele tehnice i de reglemen-tare a viitoarei generaii de cldiri, n care tehnologia de instalare ofer o gam larg de funcii ncorpo-rate n sistemele de control inovatoare. A doua se-siune, "Sustainable energy solutions for cities, analysis and comparison of international case studies, din data de 20 martie 2014 va reprezenta o ocazie de ana-liz a celr mai relevante studii de caz la nivel inter-naional. A treia sesiune confereniar Smart plants: installation challenges facing sustainable energy, pro-gramat pentru 21 martie 2014 va fi axat pe po-tenialul pieei de evideniere a oportunitilor de afaceri n favoarea profesionitilor din domeniul in-dustriei vizate.

PERCORSO EFFICIENZA & INNOVAZIONE La MCE 2014 revine Percorso Efficienza & Inno-

vazione, o iniiativ menit s evidenieze cele mai inovatoare i eficiente produse i servicii expuse n

cadrul celor patru arii tematice: nclzire, Rcire, Ap i Energie. O noutate la cea de-a 39-a ediie MCE vor fi Automatizrile pentru locuine i cldiri i Gestio-narea durabil a apei, care vizeaz dou aspecte fun-damentale de gestionare a energiei inteligente n cldiri. O cale virtual real pe durata expoziiei pe si-te-ul www.mcexpocomfort.it, care va cuprinde cele mai inovatoare produse disponibile pe pia i expu-se n cadrul expoziiei.

OLTRE LA CLASSE A Un spaiu unic, cu un nou nume, n Pavilionul 6,

unde vei descoperi tehnologii i sisteme de ultim or admise n Percorso Efficienza & Innovazione. Un spaiu de expunere a excelenei prezente la MCE i de dezvoltare a simulrii construirii de cldiri perfor-mante energetic, sub ochiul atent al experilor califi-cai din cadrul Politehnicii din Milano.

THATS SMART Noul eveniment

din Pavilionul 4, dedi-cat tehnologiilor elec-trice, soluiilor de au-tomatizare pentru

locuine i cldiri, monitorizarea i gestionarea surselor de energie regenerabil, toate elementele eseniale pentru mbuntirea nivelului de trai i

o calitate satisfctoare a mediului. THATS SMART va oferi un bogat program de workshopuri axate pe subiecte de interes, crend oportuniti pen-tru schimburi de informaii tehnice i discuii te-matice.

ANIVERSARE 100 ANI ANIMA MCE va fi locaia perfect de srbtorire a cen-

tenarului ANIMA (Federation of Italian Associa-tions of Mechanical, Engineering and related In-dustries). Va fi o celebrare a succesului continuu al unor sectoare de excelen din industria italian. Ceremonia de deschidere a celei de-a 39-a ediii va avea loc miercuri, 18 martie, la aceasta vor par-ticipa reprezentani de seam ai industriei, jurna-liti, entiti din Italia i de peste hotare. Un eve-niment social va avea loc n aceeai sear. O serie de activiti vor continua pe parcursul celor patru zile, avnd o agend ncrcat de workshop-uri n LOUNGE ANIMA, situat aproape de intrarea in Pa-vilioanele 14-18.

CasANGAISA Noul CasANGAISA (Italian Dealer Association

for Plumbing and Sanitary Equipment, HVAC, Flo-oring, Tiles and Bathroom Fixtures and Fittings) va fi punctul de referin pentru ramurile de distribu-ie de pe piaa de referin. CasANGAISA, un eveni-ment nou special care va avea loc n Pavilionul 2, va atrage sectorul logisticii i industriei depozitrii, precum i iniiative educaionale i culturale.

WIND MACHINES MCE n colaborare cu Vortice prezint: MACCHI-

NE DEL VENTO from Edison to Vortice. O selecie a celor mai eficiente 30 de produse din colecia Vor-tice, nsumnd aproximativ 700 obiecte, de la pri-mul aparat electric inventat de om, la ventilatorul electric patentat de Thomas Alva Edison n 1896, la primul ventilator de mas produs de Attilio Pagani, fondator al Vortice, pn la cele de ultim genera-ie. Un itinerar printre cele mai importante obiecte care au contribuit la calitatea vieii noastre.

Ventilator Edison, 1896

15

Nr.

01[1

19] /

201

4

Eveniment-expo

WORKSHOP-URIPrintre noutile ediiei MCE 2014 a introdus

slile de ntrunire din pavilioanele 1-3, 2, 5-7 i 24, aflate la dispoziia expozanilor, gratuit, n care acetia pot susine workshop-uri de prezen-tare axate pe produse sau iniiative. Putei obi-ne aici un schimb de idei i demonstraii profesi-onale ntr-un timp scurt.

MCE MPOTRIVA FALSIFICRII MCE a fost prima manifestare din Italia care

a promovat n parteneriat cu ANIMA, nfiinarea ANIMA MCE MOSTRA CONVEGNO EXPOCOM-

FORT Industrial and Intellectual Property Com-mittee, comitetul pentru protejarea proprietii industriale i intelectuale. Un instrument unic i inovativ care permite intervenia rapid pe dura-ta expoziiei pentru a nltura produsele contra-fcute, evitnd necesitatea de a recurge la calea legal din Italia.

MCE ONLINE Primul punct de referin pentru MCE - MOS-

TRA CONVEGNO EXPOCOMFORT este internetul, cu pagina de Facebookm, profilul Twitter i web-site-ul www.mcexpocomfort.it, actualizat per-

manent i oferind toate informaiile cu privire la expoziie, pia i companiile expozante. Punctul forte al website-ului sunt serviciile online pentru expozani, care pot descrca cu uurin toate documentele pentru a-i organiza participarea i pentru vizitatori, care pot gsi aici detalii pentru a-i planifica vizita la expoziie. Seciunea specia-l Exhibitors News este o expoziie virtual ofe-rind nouti cu privire la cele mai bune produse i soluii. n curnd va fi disponibil noua aplica-ie pentru mobil, pentru toate platformele, de la Apple la Android, pentru a facilita gsirea infor-maiilor utile.

Atomium, primul ventilator de mas produs de Vortice n 1955

16

Nr.

01 [1

19] /

201

4 Eveniment-expo

Frankfurt am Main30 martie 4 aprilie 2014Utilizarea auto-suficient i durabil a energiei,

devine din ce n ce mai mult obiectivul lumii mo-derne. Prin urmare, tema Light+Building de anul acesta va fi Explore Technology for Life cea mai bun energie este energia care nu este consumat.

Smartphone-urile i tabletele PC sunt din ce n ce mai utilizate pentru controlul servicii-lor tehnologice pentru cldiri

Costurile energiei sunt n cretere. Iar acest lu-cru se aplic n mod egal carburanilor sau ule-iurilor utilizate la nclzire. Trecerea de la energie nuclear n Germania i promovarea surselor rege-nerabile de energie au dus la o cretere dispropor-ionat a preurilor, n special a electricitii. Dei se ncearc ncetinirea ritmului de cretere, opiu-nea efectiv de reducere a costurilor, de ex. redu-

Light + Building 2014: tehnologia inteligent de automatizare promite mari economii de energie n cldiri

cerea consumului de energie, nu este adesea su-biectul dezbaterilor publice. Exist ntr-adevr, un mare potenial de reducere a costurilor prin uti-lizarea sistemelor moderne de automatizare, mai ales n cldirile existente.

Pe lng echiparea cu echipamente i compo-nente eficiente energetic, precum pompe de cl-dur i sisteme de iluminat eficiente energetic, este posibil i creterea eficienei cldirii per an-samblu. De interes special n domeniul serviciilor tehnologice pentru cldiri sunt aplicaiile electri-ce, precum tehnologia energetic, elementele de iluminat i mecanice, cum ar fi nclzirea, aerul condiionat i ventilaia.

Automatizrile inteligente pentru cldiri re-duc consumul energetic

Utilizarea serviciilor tehnologice inteligente pentru cldiri pentru controlul diferitelor sis-

teme n conformitate cu momentul zilei i ni-velul cererii, poate duce la economii mari de energie. De ex, un regulator inteligent poate asigura de faptul c o ncpere este nclzit doar n momentul utilizrii sau c lumina este oprit dac nu este nimeni n ncpere. Teh-nologia informaiei constituie baza i, n mul-te cazuri, mijloacele tehnice necesare pentru serviciile tehnologice inteligente pentru cl-diri este metoda standard de conectare a di-verselor dispozitive ntr-o reea simpl. La fel ca n domeniul tehnologiilor industriale de au-tomatizare, de-a lungul anilor au fost dezvol-tate numeroase sisteme bus i de comunicaie. Automatizarea cldirilor poate fi numit inte-ligent doar dac toate sistemele pot comu-nica ntre ele. Doar atunci pot fi coordonate ntre ele sistemele automate i astfel s creas-c per ansamblu eficiena energetic a ntre-gii cldiri.

17

Nr.

01[1

19] /

201

4

Eveniment-expo

Pentru a economisi ntr-adevr energie este esenial ca, ntr-o cldire mare de birouri, de ex. sistemul de iluminat, storurile, precum i sistemele de nclzire i aer condiionat, s funcioneze n re-ea. Astfel, nivelul de iluminare poate fi controlat n conformitate cu nivelul de lumin natural i por-nit cu ajutorul unui senzor de micare atunci cnd cineva intr n ncpere. Pentru a oferi utilizatori-lor posibilitatea de a alege setri individuale, cele mai multe sisteme sunt dotate cu un panou de co-mand, prin intermediul cruia utilizatorul poate introduce valori cum ar fi temperatura camerei i intervalele de iluminat, n cadrul unui interval pre-stabilit. Toate datele ncperilor individuale sunt incluse ntr-o unitate de management i operare prin intermediul unei reele, unde pot fi analiza-te i fcute ajustrile necesare sistemului, avnd n vedere consumul de energie. Interaciunea dintre sistemul principal de automatizare al cldirii i uni-tile individuale de reglare este una dintre princi-palele cerine ale sistemului per ansamblu.

Automatizarea cldirii are potenialul de a de-veni i mai important n cazul n care sistemul de energie electric poate fi conectat la o reea inteli-gent. Atunci, consumatorii electrici, precum pom-pa de cldur sau staia de ncrcare pentru auto-mobile poate fi pornit i oprit pentru a consuma

energie doar atunci cnd este mai puin costisitoa-re. Exist nc multe activiti de dezvoltare necesa-re a fi fcute cu privire la comunicarea ntre reelele i cldirile inteligente. ns pot fi vzute idei de solu-ionare a acestei probleme, la Light+Building 2014, Expoziia Internaional dedicat Arhitecturii i Teh-nologiei, care va avea loc la Frankfurt am Main n perioada 30 martie 4 aprilie 2014.

Automatizri pentru locuinDatorit dezvoltrilor din domeniul tehnolo-

giei informaiei, sunt disponibile acum sisteme de automatizare pentru cldiri la preuri care le fac atractive unei piee mai largi. Tehnologia de control bazat pe IT are n prezent un pre aflat n scdere, n timp de preurile la ener-gie sunt n cretere. n multe cazuri, o investi-ie ntr-o tehnologie modern de automatizare a cldirii se poate amortiza ntr-un interval foar-te scurt de timp. Pe lng potenialul de redu-cere a consumului energetic, unul dintre facto-rii care contribuie la acceptarea sistemelor de automatizare a cldirilor este gradul mai mare de confort oferit.

Preurile mai atractive nseamn c sisteme-le de automatizare sunt adoptate i n locuin-ele individuale, unde deschid noi perspective pentru reglarea uoar a luminii, temperaturii i sistemelor de securitate, economisind n acelai timp energie. Una dintre cele mai recente tendin-e este de a utiliza un smartphone sau o tablet PC ca unitate de control pentru sistemul de au-tomatizare. Astzi, o mare parte a populaiei este familiar cu operarea intuitiv de tip touch-scre-en. Un avantaj n plus este faptul c smartpho-ne-ul poate fi utilizat pentru controlul la distan- a unei cldiri, de ex. pentru a porni nclzirea n timp ce cltorii spre cas, pentru a v asigu-ra temperatura optim la sosire.

Productorii prezint soluii de sisteme la Light+Building

La viitoarea ediie Light+Building, un numr mare de productori de sisteme de automatizri pentru cldiri i locuine i vor prezenta tehno-logiile dezvoltate i soluiile software, n Pavilio-nul 9.0. Alte aplicaii vor fi expuse n Pavilionul 8 i 11. Modalitile n care cldirile n reea comunic cu reeaua inteligent i modul n care genereaz, stocheaz i consum energie, vor fi exemplificare n cadrul unei expoziii speciale, Smart powered building your building in the smart grid (Cl-direa cu comand inteligent cldirea n reeaua inteligent). Unul dintre punctele de interes ale acestei expoziii de instalaii din viaa real este pe interfaa dintre cldiri, reea i sistemele de solu-

18

Nr.

01 [1

19] /

201

4 Eveniment-expo

ii adecvate, att pe partea de hardware ct i de software. Aceast expoziie special este o iniiati-v a Messe Frankfurt cu sprijinul Asociaiei Germa-ne din domeniul Industriei Electrice i Electronice (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikin-dustrie e.V. ZVEI).

Pe lng aceasta expoziie special, E-House, evenimentul organizat de Central Association of the German Electrical and Information Techno-logy Trades (Zentralverband der Deutschen Elek-tro- und Informations-technischen Handwerke ZVEH) n Pavilionul 8.0 va oferi perspective realiste asupra posibilitilor oferite de cldirile inteligente avnd n vedere eficiena energetic, confortul, si-gurana i securitatea, evideniind conceptele eco i multifuncionale pentru cldiri bazate pe siste-mele n reea.

Tema principal Light + Building 2014: lu-mina i sntatea

Efectul iluminatului dinamic asupra oame-nilor

Timp de muli ani, iluminatul a fost redus la funcia sa de baz: iluminarea dup lsarea ntu-nericului pentru a permite desfurarea n conti-nuare a activitilor. ns este recunoscut acum c lumina are o importan deosebit asupra oame-nilor i sntii acestora.

Lumina determin n mod semnificativ buns-tarea noastr, controleaz programul nostru de somn/veghe, iar in acest context, tehnologia mo-dern a sistemelor de iluminat permit acum uti-lizarea orientat a surselor de iluminat n spitale,

birouri sau coli de ex., n spaii n care aceas-ta are un impact semnificativ asupra recuperrii noastre, a performanei sau a nivelului concen-trrii.

Al treilea tip de fotoreceptor - lumina contro-leaz ceasul nostru intern. Faptul c acest lucru este posibil se datoreaz unei descoperiri fcute de cercettori n urm cu aprox. 10 ani. n 2012, acetia au descoperit al treilea tip de fotoreceptori

n ochi, aa-numitele celule ganglioni care sunt distribuite pe retin. Ceea ce este neobinuit la aceste celule este c ele nu au nici un rol n proce-sul vederii. n schimb, ele sunt conectate direct la o zon din creier care ne regleaz ceasul interior i obinuiete corpul nostru i metabolismul aces-tuia la ciclul zi-noapte.

Cercettorii au stabilit modul n care lumi-na zilei, de fapt, afecteaz corpul i performan-

19

Nr.

01[1

19] /

201

4

Eveniment-expo

ele noastre, aflate n declin la amiaz, sensibi-litatea la durere fiind mai mare dup-amiaza i memoria pe termen scurt, care lucreaz cel mai bine n dimineaa. Modul de via al societii industrializate de astzi se caracterizeaz prin-tr-un model de timp fix, iar de regul oame-nii nu sunt capabili s-i urmeze ritmul natu-ral biologic. Drept urmare, soluiile de iluminat trebuie s aib un efect pozitiv asupra ritmu-lui existenei umane. Aa-numita arhitectur bazat pe lumina zilei este bazat pe utiliza-rea ct mai intens a luminii naturale, la care se adaug lumin artificial atunci cnd este ne-cesar. n schimb, n ncperi sau cldiri n care lumina zilei este slab, este posibil stimularea procesului natural de iluminare folosind becuri moderne i sisteme de management al ilumi-natului astfel nct s se reproduc acelai efect biologic. De ex., dimineaa, o lumin albastr servete pentru a motiva, n timp ce una albas-tru-deschis dup-amiaza stimuleaz concen-trarea, tonurile de galben i oranj fiind potri-vite pentru sfritul zilei de lucru. Studiile au artat c angajaii dorm mai bine i sunt mai productivi pe durata zilei, contribuind per an-samblu la o bunstare general, care desigur, la rndul su, are un efect benefic asupra mun-cii i motivaiei.

Asemenea soluii de iluminat cu aa-numit im-pact biologic sunt utilizate n domeniul snt-ii i educaiei. Un exemplu este utilizarea ilumi-natului dinamic ntr-o cas de odihn destinat persoanelor vrstnice din Austria, n care majo-ritatea locatarilor sufereau de demen. Aceste persoane aveau adesea episoade de somn/ve-ghe neregulate i tendina de a se plimba n sus i n jos toat noaptea. n acest caz, cercettorii au folosit o soluie de iluminat capabil a rula o serie de scenarii de iluminat n ceea ce prive-te intensitatea luminii, rezultatul: n funcie de modul de iluminat, locatarii fiind mai ateni, mai

comunicativi i mai activi. n multe cazuri, acti-vitatea din timpul zilei au dus la crearea unui pro-gram de somn/trezire normal, fiind redus num-rul somniferelor utilizate. Un alt studiu ntreprins la o coal a artat faptul c iluminatul dinamic n slile de clas a avut un efect de cretere a nive-lului de concentrare asupra elevilor sau de lini-tire a acestora.

Lumina i sntatea este una dintre temele principale ale Light + Building, n perioada 30 martie 4 aprilie 2014 la Frankfurt am Main, acesta fiind cel mai mare trg dedicat sistemelor de iluminat i tehnologiilor pentru cldiri. Pe lng lmpile LED/OLED i noi tehnologii inovatoare de iluminat, productorii internaionali vor expune sisteme pentru controlul inteligent al iluminatului, care este baza iluminatului dinamic n armonie cu nevoile oamenilor.

Light+Building 2014: 80% din spaiul ex-poziional rezervat cu un an nainte

Cu un an nainte de nceperea evenimentului, 85% din spaiul expoziional era deja rezervat, pri-mind nregistrri de la lideri de pe toate pieele de profil. n jur de 2.300 companii i vor prezenta aici ultimele produse i inovaii pentru iluminat, ingi-nerie electric, automatizri pentru locuine i cl-diri, software pentru industria construciilor.

Atenia este ndreptat la Light+Building 2014 pe eficiena energetic n ambele sensuri, ecolo-gic i economic. Reprezentanii industriei vor pre-zenta soluii i tehnologii care reduc consumul energiei n cldiri i cresc nivelul de confort. Spec-trul de produse va acoperi toat gama, de a teh-nologia cu LEF, la fotovoltaic i electro-mobilita-te, utilizarea inteligent a electricitii cu ajutorul contoarelor i reelelor inteligente. Datorit acestei game extinse de produse din domeniul ilumina-tului, Light+Building este cea mai mare platform din lume dedicat pieei sistemelor de iluminat, o pia aflat n schimbare i dominat de noi sur-se de iluminat. Pe lng acestea, Light+Building va prezenta sisteme de iluminat decorative pen-tru spaii private i business, n toate stilurile i ca-tegoriile de pre. Prin combinarea sistemelor de iluminat i a serviciilor tehnologice pentru cldiri, industria ofer un spectru integrat care are o con-tribuie decisiv la exploatarea potenialului de economisire a energiei la maxim.

Ediia precedent Light+Building 2012 a stabilit un nou record al vizitatorilor n domeniul vizat. 196.000 vizitatori au venit s vad gama de produse i servicii oferite de peste 2.300 productori. Acoperind un spaiu expoziional de 240.000 mp, categoriile de vizitatori au inclus arhiteci, ingineri, proiectani, arhiteci de interior, designeri, artizani i reprezentani ai comerului i industriei.

http://light-building.messefrankfurt.com/frankfurt/en/besucher/willkommen.html

20

Nr.

01 [1

19] /

201

4

Reductorul funcioneaz i cu robinetele/baterile nchise.Atunci cnd toate bateriile din aval de reductorul de presiune sunt nchise,

presiunea de sub membran crete pn cnd se echilibreaz fora de mpinge-re (tarare) a arcului. Obturatorul se nchide meninnd n aval o valoare de pre-siune egal cu aceea de tarare.

Reductoare de presiune

Reductoare de presiune Caleffi

Distribuia apei de la reeaua public este efectuat la presiuni ridicate i adesea discontinue

Aceast presiune la intrare, n general este prea nalt i variabil pentru o uti-lizare corect n instalaiile de uz casnic: este necesar s se reduc i s se stabi-lizeze aceast presiune nainte de distribuia ctre utilizatorii din reeaua privat. Pentru a ndeplini aceast funcie reductoarele de presiune Caleffi reduc i sta-bilizeaz presiunea la intrarea de la reeaua public i vor permite o presiune n aval la valori optime prestabilite.

DIMENSIONARE

Paii de urmat pentru a efectua o dimensionare corect sunt urmtorii:1. Se calculeaz debitul total innd cont de numrul i de tipul de echipa-

mente prezente n instalaie, nsumnd debitele lor separate caracteristice. n acest scop, n tabelul 1 sunt indicate debitele caracteristice ale aparatelor utili-zate n general n instalaiile hidro sanitare:

Tabel 1: debite caracteristice

Exemplu: Locuin cu 2 bi2 bideuri G = 12 l/min1 du G = 9 l/min2 lavoare G = 12 l/min2 vase cu caset G = 12 l/min1 cad de baie G = 12 l/min1 chiuvet de buctrie G = 12 l/min1 main de splat G = 12 l/minG

tot = 81 l/min

Cad de baie, chiuvet de buctrie, main de splat vase 12 l/min

Du 9 l/min

Lavoar, bideu, main de splat vase, vas de WC cu caset 6 l/min

TARARE I FUNCIONARE

Tararea reductorului const n setarea presiunii de lucru prin reglarea arcului. Pentru a crete valoarea tarat este suficient s rotii selectorul n sens orar, arcul se comprim i va fi necesar o presiune n aval pentru a-l echilibra.

Reductorul funcioneaz n timpul furnizrii.Deschiznd un robinet pe circuitul din aval al reductorului apare o diminu-

are a presiunii sub membran. Fora arcului devine predominant fa de ace-ea exercitat de ap sub membran: arcul mpinge obturatorul n jos permi-nd trecerea apei.

Deschiderea obturatorului este cu att mai mare cu ct este mai mare nu-mrul de baterii deschise, adic cu ct este mai mare diminuarea presiunii sub membran.

TARARE I FUNCIONARE

Reductorul funcioneaz i cu robinetele/baterile nchise.Atunci cnd toate bateriile din aval de reductorul de presiune sunt nchise, presiunea de sub membran crete pn cnd se echilibreaz fora de mpingere (tarare) a arcului. Obturatorul se nchide meninnd n aval o valoare de presiune egal cu aceea de tarare.

Reductorul funcioneaz n timpul furnizrii.Deschiznd un robinet pe circuitul din aval al reductorului apare o diminuare a presiunii sub membran. Fora arcului devine predominant fa de aceea exercitat de ap sub membran: arcul mpinge obturatorul n jos permind trecerea apei. Deschiderea obturatorului este cu att mai mare cu ct este mai mare numrul de baterii deschise, adic cu ct este mai mare diminuarea presiunii sub membran.


TARARE I FUNCIONARE




TARARE I FUNCIONARE




21

Nr.

01[1

19] /

201

4

Reductoare de presiune

Nr. echipamente = 102. Pentru a evita supradimensionarea reductorului i a evilor este necesar

s inei cont de un factor de simultaneitate corect. n principiu, cu ct este mai mare numrul de utilizatori ai instalaiei cu att va fi mai mic procentajul de echipamente deschise simultan. Prin tabelul 2 al factorilor de simultaneitate, se calculeaz debitul de proiect.

Tabel 2: factor de simultaneitate n %

Exemplu: Gpr

= Gtot

% = 81 41 % = 33 l/min

3. Se recomand s meninei viteza fluxului n conducte ntre 1 i 2 metri pe secund pentru a evita zgomotul n evi i o uzare rapid a echipamente-lor de furnizare.

Prin graficul 1, pornind de la valoarea debitului de proiect, se determin di-ametrul reductorului innd cont de faptul c viteza ideal este cuprins ntre 1 i 2 m/s (band albastr).

Exemplu: Pentru Gpr

= 33 l/min se alege diametrul de 3/4 (consultai indi-caia din graficul 1)

Grafic 1 : Vitez de circulaie

4. Din graficul 2 cu debitul de proiect i diametrul ales anterior se identific pierderea de presiune (presiunea n aval scade cu o valoare egal cu pierderea de presiune, fa de presiunea de tarare la debit nul).

Grafic 2: pierdere de presiune

Pierderea de sarcin n timpul furnizrii depinde de cantitatea de ap ce-rut: cu ct este mai mare cererea, cu att este mai mare pierderea de sarcin.

Reductoarele de presiune Caleffi asigur pierderi sczute de sarcin n faza de deschidere.

INSTALARE

Reductorul de presiune este adesea instalat n interiorul locuinei: de impor-tan fundamental este absena zgomotului n timpul funcionrii.

Reductoarele de presiune Caleffi au un profil optim n zona n care este cea mai mare vitez a fluxului n scopul obinerii unei funcionri foarte silenioase.

Sfaturi pentru o instalare corect: nainte de instalarea reductorului, deschidei toate bateriile de furnizare a

apei pentru a cura instalaia eliminnd aerul rmas n evi; Instalai robineii de secionare n amonte i aval de reductor pentru a facili-

ta efectuare operaiunilor de ntreinere; Nu instalai reductorul de presiune rsturnat.

Numr aparate

Locuine %

Comunitate%

50 19,5 26

60 18 24

70 17 23

80 16,5 22

90 16 21,5

100 15,4 20,5

150 14 18,5

200 13 17,5

300 12,5 16,5

Numr aparate

Locuine %

Comunitate%

5 51 64,5

10 41 49,5

15 35 43,5

20 29 37

25 27,5 34,5

30 24,5 32

35 23,2 30

40 21,5 28

45 20,5 27

0,5

1

2

5

0,2

V (m/s)

0,1

10 20 50 100

200

500

4

3

0,4

0,3

Dp (bar)

0,5

1

0,2

0,1

1,5

0,3

0,4

0,6

0,8

1,2

0,9

0,7

Dp (m c.a.)

5

10

2

1

15

3

4

6

8

12

9

7

0,5

1 2 5 10 20

Porta

ta(l/

min)

(m3

/h)

40

5

0,2

1/2

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65

10 20 50 100

200

500

0,5

1 2 5 10 20

Porta

ta(l/

min)

(m3

/h)

40

5

0,2

0,5

1

2

5

0,2

V (m/s)

0,1

10 20 50 100

200

500

4

3

0,4

0,3

p (bar)

0,5

1

0,2

0,1

1,5

0,3

0,4

0,6

0,8

1,2

0,9

0,7

p (m c.a.)

5

10

2

1

15

3

4

6

8

12

9

7

0,5

1 2 5 10 20

Porta

ta(l/

min)

(m3

/h)

40

5

0,2

1/2

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 65

10 20 50 100

200

500

0,5

1 2 5 10 20

Porta

ta(l/

min)

(m3

/h)

40

5

0,2

Reductor de presiune pre reglabil serie 5350

Reductor de presiune pre reglabil cu cartu filtrant serie 5351

Reductor de presiune pre reglabil nclinat (pentru temperatur nalt) serie 5334H - 5337H

Reductor de presiune pre reglabil nclinat serie 5360 - 5362 - 5365 - 5366

bar

0

2

4

10

8

6

Fbar

0

2

4

10

8

63

bar0

2

4

10

8

6

bar0

2

4

10

8

6

Caleffi Romnia tel. 0729 55 22 99

[email protected]@caleffi.ro

www.caleffi.ro

MODELE REDUCTOARE DE PRESIUNE CALEFFI

22

Nr.

01 [1

19] /

201

4 Studiu de caz

Artifex - un model de eficien energetic n industria textil

Jetrun EnergoEco a finalizat punerea n func-iune a echipamentelor HVAC pentru fabrica de textile Artifex din Focani, productor de con-fecii n serie limitat.

n 2012, Artifex a prevzut renovarea total a unui complex de spaii de producie cu o suprafa de 13.500 m2, aflat n municipiul Focani. Procesul de producie presupune diverse tipuri de activiti, fiecare activitate necesitnd un microclimat diferit. Un element comun esenial este necesitatea unui control strict al umiditii. Beneficiarul a dorit realizarea unui sistem de nalt eficien energetic care s ofere i un confort sporit angajailor, ceea ce a devenit o provocare pentru ntreaga echip care a lucrat la realizarea proiectului: firma de proiectare Cepronef, firma de execuie Amteh i furnizorul de echipamente Jetrun EnergoEco.

Cerinele beneficiarului n privina eficienei energetice i a nivelului de confort au dus la crete-rea complexitii sistemului i au solicitat din partea noastr o abordare creativ. Am optat astfel pentru implementarea unei soluii cu pompe de cldur ge-otermale, realiznd unul dintre cele mai mari proiecte industriale ce utilizeaz energia geotermal n Rom-nia. Ne-am propus s urmrim parametrii de funci-onare a instalaiei pentru a dezvolta baza de cuno-tine practice n acest domeniu mai puin explorat la noi, a declarat Adrian Moia, directorul compani-ei Jetrun.

Sistemul de ventilaie este compus din 4 cen-trale de ventilaie Wolf KG Top 510 de 40.000 m3/h cu recuperator de cldur rotativ i KG Top 190 de 10.000 m3/h cu recuperator n pl-ci. Avnd n vedere densitatea mare de anga-jai este important asigurarea unui aport de aer proaspt consistent, fr a afecta nivelul de efi-cien al instalaiei. Recuperatoarele de cldu-r rotative beneficiaz de un tratament special pentru a asigura recuperarea umiditii din ae-rul evacuat, funcie deosebit de important pen-tru a reduce nevoia de umidificare suplimentar pe timpul iernii. Pentru confortul termic al an-gajailor s-a optat i pentru soluia de nclzire i rcire prin pardoseal. Reducnd sarcina ter-mic preluat de sistemul de ventilaie, se redu-ce diferena de temperatur ntre aerul proaspt introdus i aerul din camer, eliminnd senzaia de disconfort creat de sistemele clasice de n-clzire/ventilaie.

Tubulatura de introducere a fost realizat din material textil iar tubulatura de evacuare din me-tal. Pentru asigurarea sarcinii termice pentru n-clzire i rcire, Jetrun a livrat 4 pompe de cldur geotermale reversibile de 250 Kw fiecare cu tehno-logia multiscroll i modul de cascadare inteligent, produse de Hiref. Pompele de cldur sunt deser-vite de un cmp de 120 de puuri geotermale de 120m adncime i acoper n totalitate necesarul de energie termic a cldirii. La un coeficient de efi-cien al pompelor de cldur de 4.0 consumul de energie primar se reduce de 4 ori comparativ cu un sistem clasic.

Despre Jetrun EnergoEcoJetrun EnergoEco, importator oficial al echipa-

mentelor de nclzire, ventilaie i climatizare pro-

duse de Wolf Heiztechnik i-a asigurat un statut important printre furnizorii de soluii HVAC din Ro-mnia, devenind cunoscut pentru calitatea produ-selor i serviciilor oferite.

Pentru a oferi o gam complet de soluii, Jetrun EnergoEco colaboreaz i cu ali productori inter-naionali, precum Hygromatik, Apen Group, Gal-letti, Teddington, Cabero, Mita.

Site web: www.jetrun.ro

ContactIonela Truic

Mail: [email protected]: 0729600790

23

Nr.

01[1

19] /

201

4

Aparatur de msur

Trei aparate ntr-unul singur analizor de gaze manometru digital termometru digital

durat extins de via pentru senzori operare intuitiv cu tastatur tip touchpad, cu

funcie scroll, cu o singur mn analizor de gaze robust, compact, ultraportabil ecran de nalt rezoluie, color, TFT, contrast ex-

cepional modificare automat a culorii de afiare valori

(funcie de valorile msurate) flexibilitate maxim prin memorarea msurtori-

lor pe card-ul Micro SD descrcare a datelor pe PC / laptop fr a necesi-

ta soft special domeniu extins de msurare CO cu compensare H

2

msurare NO i calculare NOx efectuarea de mai multe operaiuni simultan

(funcie multi tasking) racorduri sond metalice, heavy duty acumulator profesional ncorporat, 8 ore autonomie excelent raport performane / pre produs exclusiv i integral n Sigmaringen / Ger-

mania

Utilizare: Ideal pentru pif, vtp i service conform ISCIR PT-A1.Performane optime pentru utilizarea la centrale moderne n condensaie, arztoare low-nox, arz-toare modulante, cogenerare - aplicaii ce necesi-t precizii de msurare nalte i timp de rspuns scurt. Determin eficiena n condensaie i punc-tul de rou.

Specificaii tehnice Valorile msurate (n funcie de configuraie)

O2, CO / H

2, NO, temperatur gaze arse, tem-

peratura aerului de combustie, tiraj n co, presiune

Valori calculate (n funcie de configuratie) Lambda (exces de aer), CO

2, eficien (ETA), dife-

rena de temperatur, presiune diferenial, efici-ena n condensaie (Eta-BW), pierderi (QA), punct de rou, NO

X

Introducere dateIndice fum, reziduri combustibil, temperatur cazan

Domenii de msur temperatura gaze arse (inclusiv msurarea temperaturii difereniale) Interval de msurare: 0 C / +1000 C Rezoluie: 1 CPrecizie: 1C +1 digit (pn la 300C) 1% din val. ms. (peste 300 C)Termoelement: NiCr-Ni (tip K)

Temperatura aerului -20 C / +200 C Interval de msurare: 0,1 CRezoluie: 3 C + 1 digit (-20,0 la 0,0 C)Precizie: 1 C + 1 digit (-0,1 la +200,0 C) Termoelement: NiCr-Ni (Typ K)

Tiraj n co / presiune diferenial Interval de msurare: 50 hPa (tiraj)/ 130 hPa (pres. dif.)Precizie: 2 Pa (pn la 2 hPa) 1% din val. ms. (pn la 50 hPa) 1,5%. din val. ms. (peste 50 hPa) Rezoluie: 1 Pa (= 0,01 hPa)

Msurare O2

Interval de msurare: 0 ... 21 -% vol. Rezoluie: 0,1% vol.Precizie: 0,2% vol. - din val. ms.

Determinare CO2

Interval de indicare: 0 ... CO2 max.

Rezoluie: 0,1% vol. Precizie: 0,2% vol.

Msurarea emisiilor de CO Interval de msurare: 0 ... 10.000 ppmRezoluie: 1 ppm Precizie: 5 ppm (pn la 50 ppm) 5% din val. ms. (peste 50 ppm)

Msurarea emisiilor de NO Interval de msurare: 0 ... 2000 ppmRezoluie: 1 ppm Precizie: 5 ppm (pn la 50 ppm) 5% din val. ms. (peste 50 ppm)

Afiaj Display color TFT de nalt rezoluie

Transfer date Prin intermediul cablului USBBluetooth (opional)Interfa imprimant wireless, prin infrarou

Memorie Card Micro-SD 1 GB inclus

Alimentare Acumulator NiMH 6V/2Ah, adaptor i ncrctor de la reea

Hus de protecie cu magnei Conexiuni

MetaliceTiraj n co / presiune: 7 mm Gaz: 8 mm

Carcasa Plastic cu fibre minerale

Aprobri BRML (Romnia), BlmSchV i KUO, precum i TUV - EN 50379-2

Greutate (instrument) cca. 400 g

Variante configuraii:Eurolyzer ST pentru msurarea O

2, CO (CO

2) i

temperatura diferenialEurolyzer ST pentru msurarea O

2, CO (CO

2), tempe-

ratura diferenial, presiunea diferenial, tiraj n co Eurolyzer ST pentru msurarea O

2, CO (CO

2), NO

(NOX), temperatur (diferenial), presiune (dife-

renial), tiraj n coEUROLYZER STe pentru msurarea O

2, CO (CO

2),

NO (NOx), temperatur (diferenial), presiune (di-ferenial), tiraj n co.

Furnitura Eurolyzer ST/e, inclusiv protocolul de calibra-re, adaptor pentru alimentare, sonda de prele-vare gaze arse, dispozitiv filtrare i eliminare con-dens, senzor de aer ambiental, set de conectare pentru fitinguri de gaz, hus de protecie cu mag-nei, geant transport din aluminiu, card de me-morie micro-SD.

Dotri opionale Interfa Bluetooth, imprimant, sond modular, contract service, garanie extins, etc.

ServiciiLaborator etalonri propriu, service, asisten teh-nic i instructaje n condiii reale de lucru.

AFRISO - EURO - INDEX SRLBd. Tudor Vladimirescu 45A, Bucureti, sect. 5

Tel.: 021-410.07.02; 411.92.21 Fax: 021-410.07.12; 411.97.82

www.afriso.ro E-mail: [email protected]

www.analizoaredegazedeardere.ro

Analizorul de gaze EUROLYZER STe cu garanie 4 aniNoul analizor de gaze de la AFRISO-EURO-INDEX v ofer cea mai nou tehnologie german n domeniu: EUROLYZER STe.

Certificat TUV EN 50379-2 Aprobare de model BRML n Romnia

24

Nr.

01 [1

19] /

201

4 Nouti editoriale

PREFACentralele termice reprezint sursa principa-

l de energie pentru prepararea agenilor termici necesari asigurrii condiiilor de confort pentru consumatorii din cldiri.

De-a lungul anilor centralele termice au constituit un deziderat n obinerea necesarului de cldur pen-tru nclzire, preparat ap cald de consum, nevoi teh-nologice etc. Ele s-au dezvoltat i reabilitat de la an la an, cutndu-se obinerea de energie termic cu con-sumuri de energie primar ct mai redus.

Plecnd de la acest deziderat, s-a considerat necesar a pune la dispoziie specialitilor din domeniul instalai-ilor o lucrare n care s fie prezentate rolul i importana acestor centrale termice, modul n care trebuie aborda-t aceast problem, factorii care intervin n realizarea acestor surse de energie, ntr-un cuvnt ce trebuie s tim i cum trebuie s gestionm energia termic pro-dus de centralele termice.

Lucrarea s-a axat n principal pe centralele termice destinate cldirilor civile, cutnd s cuprind ct mai multe probleme legate de alegerea soluiilor corespun-ztoare i a modului de realizare, ct i de metodele i metodologiile de calcul aferente acestor surse de ener-gie. De aceea s-a dat o atenie mai mare centralelor ter-mice cu ap cald n detrimentul celor cu abur. Au fost tratate centralele termice cu puteri mici de 15...30 kW pn la centralele termice cu puteri mari de 10...15 MW.

Pentru o mai bun urmrire a proceselor care au loc n realizarea unei centrale termice, lucrarea de fa a

fost astfel conceput nct s cuprind: soluiile adop-tate de producere a agenilor termici, gospodrirea de combustibil cu procesele de ardere i evacuare a ga-zelor de ardere, automatizarea instalaiilor, exploatarea i ntreinerea instalaiilor i o prim analiz energetic privind puterile termice i electrice din centralele ter-mice cu ap cald.

Astfel, n capitolele 3 i 4 sunt descrise schemele de instalaii legate de modul de realizare a centralelor ter-mice cu ap cald, clasice i moderne, precum i cen-tralele termice cu abur de joas, medie i nalt presi-une. Capitolele 5, 6, 9 i 10 sunt destinate gospodriei de combustibil, unde sunt tratate instalaiile de ardere a combustibililor clasici (lichizi, gazoi i solizi), precum i evacuarea gazelor de ardere. O atenie deosebit s-a dat echipamentului gospodriei de combustibil, urm-rindu-se n principal ca poluanii din gazele de ardere s nu polueze mediul nconjurtor. Automatizarea instala-iilor din centrala termic a fost tratat n capitolul 11, fi-ind prezentate o serie de scheme pentru centralele ter-mice cu ap cald i abur.

Pentru a avea o privire de ansamblu referitoare la consumurile de energie termic i energie electric din centralele termice modernizate, n capitolul 12 s-a fcut o analiz energetic lund n discuie 12 centrale termice reabilitate de RADET-BUCURETI cu puteri termice cuprinse ntre 2-15MW, care prepar ageni termici pentru nevoi gospodreti.

Lucrarea se ncheie cu o prezentare succint pri-vind exploatarea i ntreinerea instalaiilor din cen-

tralele termice, insistndu-se asupra problemelor legate de verificarea funcionrii elementelor com-ponente, controlul i supravegherea instalaiilor, dis-pecerizarea proceselor tehnice, msuri de corectare a regimului de funcionare etc.

Modul de sistematizare i tratare a materialului, pre-cum i coninutul nsui al lucrrii, face ca aceasta s vin n sprijinul tuturor specialitilor din domeniul in-stalaiilor care au n activitate probleme legate de pro-ducerea i distribuia energiei termice la consumatori.

Autorii mulumesc anticipat tuturor celor care vor folosi aceast lucrare n activitatea profesional i vor fi recunosctori pentru eventualele observaii privind coninutul i forma de prezentare.

Cuprins1. Introducere 12. Echipamente si materiale 52.1. Cazane 52.2. Arztoare 312.3. Schimbtoare de cldur 342.4. Pompe 372.5. Vase de expansiune 442.6. Butelii de amestec i egalizare a presiunilor 502.7. Distribuitor-colector 542.8. Contorizarea energiei termice 562.9. Staii de tratare a apei din centrala termic 622.10 Filtre de curire a apei de impuriti 652.11. Supape de siguran 68

Tratat de inginerie termic Centrale termice urbane

25

Nr.

01[1

19] /

201

4

Nouti editoriale

2.12. Reductoare de presiune 692.13. Oale de condens 702.14. Robinete de reglare 723. Centrale termice cu ap cald 773.1. Centrale termice clasice cu ap cald 783.2. Centrale termice moderne cu puteri mici 883.3. Centrale termice moderne cu puteri mari 1063.4. Centrale termice cu cazane cu condensare sau cu recuperatoare de cldur 1313.5. Centrale termice pentru nclzire i preparat ap cald de consum n combinaie cu instalaiile solare 1473.6. Centrale termice amplasate la ultimul nivel al cl-dirii 1543.7. Influena poziiei pompelor de circulaie n instala-iile cu ap cald 1573.8. Racordarea cazanelor n circuitele din centralele termice 1673.9. Racordarea consumatorilor la centrala termic 1734. Centrale termice cu abur 1794.1. Centrale termice clasice cu abur de presiune joa-s 1794.2. Centrale termice moderne cu abur de presiune joas 1824.3. Centrale termice cu abur de presiune medie 1845. Gospodria de combustibil 1885.1. Instalaii de ardere a combustibililor lichizi 1885.2. Instalaii de ardere a combustibililor gazoi 1975.3. Instalaii de ardere a combustibililor solizi 2066. Evacuarea gazelor de ardere 2116.1. Construcia courilor de fum 2116.2. Construcia canalelor de fum 2146.3. Racordarea cazanelor la coul de fum cu tiraj na-tural 2166.4. Racordarea cazanelor la coul de fum cu tiraj for-at 2197. Dimensionarea echipamentului de producere i dis-tribuie a agenilor termici dintr-o central termic 2227.1. Puterea termic a centralei 2227.2. Stabilirea numrului de cazane 2237.3. Dimensionarea elementelor de siguran 2307.4. Determinarea caracteristicilor hidraulice ale pom-pelor 2417.5. Dimensionarea dispozitivelor de distribuie a apei calde 2478. Dimensionarea echipamentului dintr-o central ter-mic cu abur 2568.1 Dimensionarea echipamentului din centrale ter-mice cu abur de presiune joas 2568.2. Dimensionarea echipamentului din centrale ter-mice cu abur de presiune medie 2729. Dimensionarea echipamentului gospodriei de combustibil 2769.1. Consumuri de combustibil 2769.2. Dimensionarea principalelor elemente ale instala-iei de ardere a combustibililor lichizi uori 3079.3. Dimensionarea principalelor elemente ale instala-iei de arderea combustibililor lichizi grei STAS 51 31410. Dimensionarea elementelor componente ale in-stalaiilor de evacuare a gazelor de ardere 32010.1. Dimensionarea coului de fum cu tiraj natural 32010.2. Dimensionarea canalului de fum 32610.3. Dimensionarea coului i canalului de fum cu ti-raj forat 32810.4. Dimensionarea prizei de aer 32910.5. Verificarea coului de fum la condensarea vapori-lor de ap din gazele de ardere 330

10.6. Verificarea i redimensionarea coului de fum la dispersia poluanilor din gazele de ardere 33511. Automatizarea instalaiilor din centrala termic 35111.1. Elemente componente ale automatizrii 35111.2. Metode de conducere automat a instalaiilor din centrala termic 35211.3. Metode de reglare 35311.4. Scheme de automatizare a instalaiilor din cen-tralele termice cu ap cald 35511.5. Scheme de automatizare a instalaiei din centra-lele termice cu abur 38712. Analiza energetic privind puterile termice i elec-trice din centralele termice cu ap cald 39512.1. Puterea termic instalat ntr-o central termi-c 39612.2. Puterea electric ntr-o central termic 39612.3. Raportul P dintre puterea electric PE i puterea termic PT dintr-o central termic cu ap cald 39912.4. Studiu de caz. Analiza energetic privind pute-rea termic i puterea electric instalat ntr-o central termic cu ap cald 40012.5. Concluzii 41413. Exploatarea i ntreinerea instalaiilor din centra-lele termice 41613.1. Atribuiile personalului de ntreinere i exploa-tare 41713.2. Documente necesare n exploatarea centralelor termice 41813.3. Verificri funcionale i de siguran 42313.4. Operaiile preliminare de punere n funciune a instalaiilor din centrala termic cu ap cald 43013.5. Controlul i supravegherea instalaiilor n timpul funcionrii din centralele termice cu ap cald 43213.6. Msuri de corectare a regimului de funciona-re 43413.7. Punerea n funciune, controlul i supravegherea instalaiilor din centralele termice cu abur 43513.8. Dispecerizarea proceselor din centralele termi-ce 43613.9. Lucrri de ntreinere 43813.10. Defeciuni i avarii 44013.11. Particulariti n exploatarea centralelor termice de apartament 441Bibliografie 452Recenzii n loc de postfa 454

Prof. onor. dr. ing. DHC Liviu DUMITRESCU Prof. dr. ing. Adrian RETEZAN Cristian CETEANU & Florin CETEANU

CENTRALE TERMICE URBANE Autori: prof. dr. ing. Mihai ILINA

conf. dr. ing. Ctlin LUNGU

Recenzie

Domeniul centralelor termice a fost destul de puin abordat n literatura de specialitate din ara noastr. Se f-cea simit o lips de informaii n acest domeniu, cu att mai mult cu ct actualele prescripii ISCIR aplicabile cen-tralelor termice n special celor cu puterea mai mic de 400 kW se refer mai mult la relaiile pe care persoane-le tehnice de specialitate trebuie s le aib cu instituia n cauz, partea tehnic fiind mai mult sau mai puin lua-t n considerare. De asemenea, era necesar o lucrare n care tematica cazanelor / arztoarelor s fie tratat uni-tar, n interdependen cu celelalte componente ale unei centrale termice: pompe, schimbtoare de cldur, vase de expansiune etc. i

Tehnica Instalatiilor 119-01.2014

Documents

Transcript of Tehnica Instalatiilor 119-01.2014