TC-CS 860 Kit

Instrucţiuni originale de utilizare Mini-fierăstrău circular manual

Nr. articol: 43.309.92 Nr. de identificare: 11014

Pericol! – Citiţi instrucţiunile de utilizare pentru a reduce riscul de accidentare.

Atenție! Purtaţi căşti. Efectul zgomotului poate afecta auzul.

Atenție! Purtaţi mască de respirat. Praf care este periculos pentru sănătate poate fi generat în timpul lucrului cu lemn şi alte materiale. Nu utilizaţi niciodată aparatul pe materiale care conţine azbest!

Atenție! Purtaţi ochelari de protecţie. Scânteile generate în timpul lucrului sau aşchiile, fragmentele şi praful emis de aparat pot cauza pierderea vederii.

Pericol! Când utilizaţi echipamentul, trebuie respectate câteva măsuri de precauţie pentru a evita accidentele şi avariile. Vă rugăm să citiţi toate instrucţiunile de utilizare şi regulile de siguranţă cu atenţia cuvenită. Păstraţi acest manual într-un loc sigur, pentru a avea permanent la dispoziţie informaţiile. Dacă predaţi echipamentul unei alte persoane, predaţi-i şi acest manual de utilizare și regulile de siguranță. Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru avarii sau accidente cauzate de nerespectarea acestor instrucţiuni şi a instrucţiunilor de siguranţă. 1. Reguli de siguranţă Informaţiile corespunzătoare despre siguranţă pot fi găsite în broşura ataşată. Pericol! Citiţi toate regulile şi instrucţiunile de siguranţă. Orice nerespectare a regulilor de siguranţă şi a instrucţiunilor poate cauza un şoc electric, un incendiu şi/sau accidente grave. Păstraţi toate regulile de siguranţă şi instrucţiunile într-un loc sigur, pentru a le utiliza în viitor.

2. Schemă şi articole livrate 2.1 Schemă (figura 1/3) 1. Mâner 2. Buton de pornire / oprire 3. Buton de blocare 4. Șurub de blocare pentru fixarea adâncimii de tăiere 5. Pârghie pentru ridicarea plăcii de bază 6. Placă de bază 7. Pânză de fierăstrău 8. Șurub de blocare pentru opritorul paralel 9. Opritor paralel 10. Racord pentru aspiratorul de praf 11. Adaptor pentru aspirator de praf 12. Șurub pentru fixarea pânzei de fierăstrău 13. Flanșă 14. Buton de resetare 2.2 Articole livrate Vă rugăm să verificaţi dacă articolul este complet, aşa cum este specificat în furnitură. Dacă lipsesc piese, vă rugăm să contactaţi centrul nostru de service sau cea mai apropiată sucursală a magazinului DIY de la care aţi cumpărat aparatul, cel mai târziu în termen de 5 zile lucrătoare de la cumpărarea articolului şi prezentând o chitanţă de cumpărare valabilă. De asemenea, consultaţi tabelul de garanţie din cadrul prevederilor de garanţie de la sfârşitul instrucţiunilor de utilizare.

Deschideţi cutia şi scoateţi echipamentul cu grijă.

Îndepărtaţi materialul de ambalaj şi toate ambalajele şi/sau benzile de transport (dacă există).

Verificaţi dacă au fost furnizate toate articolele.

Inspectaţi echipamentul şi accesoriile de avarii cauzate de transport.

Dacă este posibil, vă rugăm să păstraţi ambalajul până la sfârşitul perioadei de garanţie.

Pericol! Echipamentul şi ambalajele nu sunt jucării. Nu lăsaţi copiii să se joace cu pungi din plastic, folii sau piese mici. Există pericolul de înghiţire sau sufocare!

mini-fierăstrău circular manual

opritor paralel

adaptor pentru aspiratorul de rumeguș

cheie cu inbus (2 bucăți)

instrucțiuni originale de utilizare

instrucțiuni de siguranță

3. Destinaţie Mini-fierăstrăul circular manual a fost creat pentru despicarea materialelor din lemn, a materialelor de tip lemn și din plastic, folosind pânză potrivită. Atunci când tăiați materiale din plastic, evitați supraîncălzirea vârfurilor de pânză pentru că materialul se poate topi. Chiar și faianța poate fi tăiată cu acest fierăstrău, cu condiția montării pânzei potrivite de tăiere. Echipamentul trebuie folosit numai conform destinaţiei sale. Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare. Utilizatorul / operatorul, şi nu producătorul, va fi responsabil pentru orice defecţiune sau accident de orice fel, cauzat ca urmare a acesteia. Vă atragem atenţia că echipamentul nostru nu a fost conceput pentru a fi utilizat în aplicaţii comerciale sau industriale. Garanţia noastră devine nulă dacă echipamentul este utilizat în afaceri comerciale sau industriale sau în scopuri echivalente.

4. Date tehnice Tensiunea rețelei: 230 V- 240 V ~ 50Hz Consum de putere: 450 W Turație de ralanti: 6000 min-1 Adâncime de tăiere: max. 23 mm Pânză de fierăstrău: Ø 85 mm Suport de pânză: Ø 10 mm

Clasă de protecție: II / Greutate: 2.0 kg Pericol! Sunet şi vibraţii Valorile de sunet şi vibraţii au fost măsurate conform standardului EN 60745. Nivel de presiune a sunetului LpA 89.4 dB(A) Incertitudine KpA 3 dB Nivel de putere a sunetului LWA 100.4 dB(A) Incertitudine KWA 3 dB Purtaţi căşti de urechi Efectul zgomotului poate cauza afecţiuni ale auzului. Valorile totale ale vibrațiilor (suma vectorială în trei direcții) au fost determinate conform standardului EN 60745. Mâner Valoarea de emisie a vibraţiei ah = 2.085 m/s2 Incertitudine K = 1.5 m/s2 Valoarea specificată a vibraţiei a fost stabilită în conformitate cu o metodă de încercare standardizată. Se poate schimba în funcţie de modul în care este utilizat echipamentul electric şi poate depăşi valoarea specificată în circumstanţe excepţionale. Valoarea specificată a vibraţiei poate fi utilizată pentru a compara echipamentul cu alte motoscule electrice. Valoarea specificată a vibraţiei poate fi folosită pentru evaluarea iniţială a unui efect dăunător.

Minimizaţi emisiile de zgomot şi vibraţiile.

Utilizaţi numai aparate care se află în stare perfectă de funcţionare.

Întreţineţi şi curăţaţi regulat aparatul.

Adaptaţi-vă modul de lucru la aparat.

Nu suprasolicitaţi echipamentul.

Duceţi aparatul la verificat, dacă este nevoie.

Opriţi aparatul atunci când nu-l utilizaţi.

Purtați mănuși de protecție. Atenție! Riscuri reziduale Chiar dacă utilizaţi această sculă electrică în conformitate cu instrucţiunile, anumite riscuri reziduale nu pot fi eliminate. Următoarele riscuri pot apărea în legătură cu construcţia şi schema echipamentului: 1. Afecţiuni ale plămânilor, dacă nu utilizaţi o masă de

protecţie la praf, corespunzătoare. 2. Afecţiuni ale auzului, dacă nu purtaţi o protecţie

potrivită pentru urechi. 3. Afecţiuni medicale cauzate de vibraţiile mână-braţ,

dacă echipamentul este utilizat o perioadă îndelungată de timp sau dacă nu este ghidat şi întreţinut corect.

5. Înainte de a porni echipamentul Înainte de a conecta echipamentul la sursa de alimentare de la rețea, asigurați-vă că datele de pe plăcuța de identificare sunt identice cu datele rețelei. Avertizare! Scoateți întotdeauna ștecărul din priză înainte de a regla echipamentul. 5.1 Reglarea adâncimii de tăiere (figura 2)

desfaceți șurubul de blocare pentru fixarea adâncimii de tăiere (4).

fixați adâncimea de tăiere cu ajutorul scării (a)

dacă tăiați lemn sau plastic, adâncimea de tăiere selectată trebuie să fie puțin mai mare decât grosimea materialului.

pentru a evita deteriorarea suprafeței de susținere, adâncimea de tăiere se poate fixa exact la grosimea materialului. Totuși, aceasta va conduce la executarea unei tăieturi puțin murdare.

5.2 Aspirarea prafului și a așchiilor (figura 3) Conectați fierăstrăul la un aspirator potrivit. Aceasta va asigura o aspirare excelentă a așchiilor și a prafului de pe piesa de lucru. Avantajele sunt că veți proteja atât echipamentul cât și propria sănătate. Zona dvs. de lucru va fi curată și sigură.

Atașați adaptorul de aspirator (11) la racordul pentru aspirator (10).

Apoi, puteți conecta aspiratorul (nefurnizat) la adaptorul de aspirator (11).

5.3 Opritor paralel (figura 4/5)

opritorul paralel (9) vă permite să tăiați linii paralele.

desfaceți șurubul de blocare al opritorului paralel (8) de pe piciorul fierăstrăului (6).

pentru asamblare, introduceți opritorul paralel (9) pe ghidajul (a) de pe piciorul fierăstrăului (6) (a se vedea figura 4)

fixați distanța dorită și apoi strângeți la loc șurubul de blocare (8)

utilizarea opritorului paralel: poziționați opritorul paralel (9) orizontal pe muchia piesei de lucru și începeți să tăiați.

6. Operare 6.1 Lucrul cu mini-fierăstrăul circular manual

țineți întotdeauna ferm mini-fierăstrăul circular.

nu utilizați forță! Împingeți înainte, ușor și uniform, cu mini-fierăstrăul circular.

restul de piesă trebuie să stea în partea stângă a mini-fierăstrăului circular astfel încât porțiunea lată a bancului de susținere să susțină toată suprafața sa.

dacă tăiați după o linie care a fost trasată, ghidați mini-fierăstrăul circular de-a lungul canalului corespunzător.

fixați corect piesele mici din lemn înainte de a le tăia. Nu le țineți niciodată cu mâna.

Urmați întotdeauna instrucțiunile de siguranță. Purtați ochelari de protecție.

Nu folosiți pânze de fierăstrău defecte sau pânze fisurate sau rupte.

Nu utilizați flanșe / piulițe cu flanșă, ale căror găuri alezate sunt mai mari sau mai mici decât cea a pânzei de fierăstrău.

pânza de fierăstrău nu trebuie încetinită cu mâna sau prin aplicarea unei presiuni laterale asupra pânzei.

placa de bază nu trebuie să se blocheze și trebuie să revină în poziția sa inițială la sfârșitul tăierii.

înainte de a utiliza mini-fierăstrăul circular, verificați funcționarea plăcii de bază cu ștecărul scos din priză.

înainte de a utiliza mașina, asigurați-vă că dispozitivele de siguranță, precum placa de bază, flanșele și dispozitivele de reglare funcționează și sunt corect reglate și fixate.

puteți conecta un aspirator corespunzător la adaptorul de aspirator (11). Asigurați-vă că aspiratorul de praf este conectat corect și sigur.

Important. Scoateți întotdeauna ștecărul din priză înainte de a executa lucrări la fierăstrăul circular! 6.2 Utilizarea mini-fierăstrăului circular

selectați o pânză potrivită pentru materialul de tăiat.

verificați starea și ascuțimea pânzei.

reglați adâncimea de tăiere

luați scula în mână și asigurați-vă că fantele de ventilație nu sunt acoperite

porniți scula și așteptați câteva secunde până când pânza atinge viteza de funcționare.

apăsați butonul de blocare (3) și, aplicând o presiune ușoară, coborâți încet scula pe piesa de lucru.

împingeți fierăstrăul spre înainte prin piesa de lucru. Nu tăiați niciodată spre înapoi!

Aplicați doar o presiune ușoară asupra sculei în timpul tăierii.

Placa de bază trebuie să stea întotdeauna orizontal pe piesa de lucru.

înainte de a începe să tăiați piesa de lucru, puteți ridica placa de bază (6) cu pârghia (5), așa cum este ilustrat în figura 6. Apoi, începerea operațiunii de tăiere este mai ușoară dacă doriți să începeți de la muchia piesei de lucru.

6.3 Pornire / oprire (figura 1) Pentru pornire: glisați butonul de pornire / oprire (2) spre înainte și mențineți. Pentru oprire: eliberați butonul de pornire / oprire (2). Notă! Efectuați o tăietură de probă într-un rest de piesă din lemn.

6.4 Schimbarea pânzei de fierăstrău (figura 1/7-8) Pericol! Scoateți întotdeauna ștecărul din priză înainte de a efectua orice lucrare la fierăstrăul circular! Utilizați numai pânze de fierăstrău care respectă standardul EN 847-1 și care sunt de același tip cu cel al pânzei de fierăstrău furnizate împreună cu acest fierăstrău circular. Consultați distribuitorul pentru sfaturi. Atenție! Mini-fierăstrăul circular manual nu trebuie utilizat cu cheia inbus introdusă în el.

desfaceți șurubul de fixare a pânzei de fierăstrău (12) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic cu cheia cu inbus (a) în timp ce țineți simultan partea opusă cu cheia cu inbus (b).

apăsați butonul de blocare (3) și utilizați pârghia (5) pentru a ridica placa de bază reglabilă (6) și mențineți.

îndepărtați pânza de fierăstrău (7) în jos.

curățați flanșa și introduceți o pânză de fierăstrău nouă. Fiți atenți la sensul de rotire (a se vedea săgeata de pe carcasă (c) și de pânză).

strângeți șurubul pentru a fixa pânza de fierăstrău (12), și verificați dacă se rotește corect.

înainte de a apăsa butonul de pornire / oprire, asigurați-vă că pânza de fierăstrău este montată corect și că piesele mobile se deplasează lin și că șuruburile de prindere sunt strânse fix.

6.5 Înlocuirea curelei de antrenare (figura 9-10)

cureaua trebuie înlocuită de un specialist instruit.

cureaua de antrenare (B) trebuie înlocuită dacă este uzată

desfaceți șurubul (a) și îndepărtați capacul lateral al curelei (A)

desfaceți șurubul de pe roata de curea (C) și îndepărtați discul de deasupra roții de curea.

îndepărtați cureaua de antrenare uzată (B) și curățați cele două roți de curea (C/D).

montați cureaua de antrenare nouă pe roata de curea (C) și trageți cureaua spre roata de curea (D) în timp ce rotiți arborele.

asigurați-vă că cureaua de antrenare stă corect pe roțile de curea.

montați discul la loc pe roata de curea (C) și fixați-l cu șurubul.

montați capacul de curea (A) și fixați-l cu șurubul (a).

6.6 Buton de resetare (figura 11) În caz de suprapunere, de exemplu, din cauză că se blochează pânza de fierăstrău, echipamentul se oprește automat. Pentru a-l reporni, mai întâi, trebuie să apăsați butonul de resetare (14). Apoi, echipamentul poate fi utilizat ca de obicei.

7. Înlocuirea cablului de alimentare Pericol! Dacă cablul de alimentare al acestui echipament se deteriorează, trebuie înlocuit de producător sau de serviciul său post-vânzare sau de personal instruit în mod asemănător pentru a evita pericolul.

8. Curăţare, întreţinere şi comandarea pieselor de schimb Pericol! Scoateţi întotdeauna ştecărul din priză înainte de a începe orice lucrare de curăţenie. 8.1 Curăţenie

Păstraţi toate dispozitivele de protecţie, fantele de aer şi carcasa motorului, lipsite de murdărie şi praf, pe cât posibil. Ştergeţi echipamentul cu o cârpă curată sau suflaţi-l cu aer comprimat la presiune mică.

Vă recomandăm să curăţaţi aparatul imediat, de fiecare dată când aţi terminat să-l utilizaţi.

Curăţaţi echipamentul în mod regulat cu o cârpă umedă şi puţin detergent delicat. Nu folosiţi substanţe de curăţare sau solvenţi; acestea pot ataca părţile din plastic ale echipamentului. Asiguraţi-vă că în aparat nu poate pătrunde apă. Pătrunderea apei într-o sculă electrică măreşte riscul de şoc electric.

8.2 Perii de cărbune În caz de scânteiere excesivă, duceţi periile de cărbune la verificat de către un electrician calificat. Pericol! Periile de cărbune nu trebuie înlocuite de altcineva decât un electrician calificat. 8.3 Întreţinere Echipamentul nu conţine piese care să necesite întreţinere suplimentară.

8.4 Comandarea pieselor de schimb: Vă rugăm să specificaţi următoarele date atunci când comandaţi piese de schimb:

Tipul de maşină

Numărul de articol al maşinii

Numărul de identificare al maşinii

Numărului piesei de schimb necesare Pentru ultimele noastre preţuri şi informaţii, vă rugăm să vizitaţi website-ul www.isc-gmbh.info

9. Aruncare şi reciclare Echipamentul este livrat în ambalaj pentru a împiedica deteriorarea sa pe durata transportului. Materiile prime din acest ambalaj pot fi refolosite sau reciclate. Echipamentul şi accesoriile sale sunt făcute din diferite tipuri de materiale, cum ar fi metal şi plastic. Nu aruncați niciodată la coșul de gunoi menajer componentele defecte. Echipamentul trebuie predat la un centru de colectare autorizat pentru o aruncare corespunzătoare. Dacă nu cunoașteți informații despre un astfel de centru, întrebați distribuitorul sau autoritățile locale.

10. Depozitare Depozitaţi echipamentul şi accesoriile astfel încât copiii să nu aibă acces la ele, într-un loc întunecat şi uscat, la o temperatură peste cea de îngheţ. Temperatura ideală de depozitare este cuprinsă între 5 şi 30 °C. Depozitaţi scula electrică în ambalajul său original.

Doar pentru ţările din Uniunea Europeană Nu aruncaţi niciodată scule electrice la tomberonul de gunoi. Pentru a respecta directiva europeană 2012/19/EC referitoare la echipamentele electrice şi electronice vechi şi la aplicarea sa în legislaţiile naţionale, sculele electrice vechi trebuie separate de alte deşeuri şi trebuie aruncate într-un mod prietenos cu mediul, de exemplu, ducându-le la un centru de reciclare. Alternativă de reciclare la cererea de înapoiere: Ca alternativă la înapoierea echipamentului către producător, proprietarul echipamentului electric trebuie să se asigure că echipamentul este aruncat în mod corect dacă nu mai doreşte să-l păstreze. Echipamentul vechi poate fi returnat la un punct de colectare autorizat, care va arunca echipamentul în conformitate cu legislaţia naţională referitoare la reciclare şi aruncarea deşeurilor. Acest lucru nu este valabil pentru accesoriile sau piesele auxiliare ce nu conţin componente electrice, dar sunt livrate cu echipamentul vechi. Retipărirea sau reproducerea prin orice mijloc, total sau parţial, a documentaţiei şi a actelor care însoţesc produsele este permisă numai cu acordul expres al societăţii iSC GmbH. Poate face obiectul unor modificări tehnice

Informaţii despre service Avem parteneri de service competenţi, în toate ţările indicate în certificatul de garanţie, ale căror date de contact pot fi găsite tot în certificatul de garanţie. Aceşti parteneri vă vor ajuta cu toate cererile de service, precum reparaţii, piese de schimb şi comenzi de piese de uzură sau achiziţia de consumabile. Vă atragem atenţia că următoarele piese ale acestui produs sunt afectate de uzură şi că, de aceea, sunt consumabile.

Categorie Exemplu

Piese de uzură * Perii de cărbune

Consumabile* Pânză de fierăstrău, disc de tăiat, curea de antrenare

Piese lipsă

* Nu sunt neapărat incluse în furnitură! În caz de defecte sau greşeli, vă rugăm să înregistraţi problema pe internet, pe www.isc-gmbh.info. Vă rugăm să vă asiguraţi că furnizaţi o descriere exactă a problemei şi că răspundeţi la următoarele întrebări: Echipamentul a funcţionat puţin sau a fost defect de la început? Aţi observat ceva (simptom sau defect) înainte de defectare? Ce defecţiune prezintă echipamentul, în opinia dvs. (simptom principal)?. Descrieţi această defecţiune.