MINISTERUL EDUCAIEI, CERCETRII I TINERETULUI UNIVERSITATEA DIN ORADEA

FACULTATEA DE ISTORIE, GEOGRAFIE I RELAII INTERNAIONALE

DEPARTAMENTUL DE ISTORIE

CERAMICA MEDIEVAL DE PE TERITORIUL ROMNIEI N SECOLELE XVI XVII. ARA ROMNEASC

Conductor stiinific:

Prof. univ. dr. Barbu tefnescu

Prof. univ. dr. Raoul orban

Doctorand: Sviniu Liana

ORADEA 2008

1

CUPRINS

Lista abrevierilor:...........................................4. I PREMIZE ISTORIOGRAFICE...............5. II INTRODUCERE. METODOLOGIA ELABORRII LUCRRII.....10.

II.1. Contextul european n care evolueaz ceramica romneasc medieval...11. II.2. Ceramica monumental...................................................................14.

Tradiia plcilor de teracot Orientul Mijlociu..............17. Tradiia plcilor de teracot arta greac, etrusc............18. Plcile decorative de teracot n Evul Mediu....................20. Metodologia elaborrii lucrrii......................................25.

III METEUGUL CERAMICII N ARA ROMNEASC....28. III.1. Materia prim..................................................28. III.2. Amestecuri de mase. Degresani....................29. III.3. Pregtirea materialului - Modelajul..............31. III.4. Ateliere de olrie..............................................32. III.5. Cuptoare de olrie.......................34.

Cuptorul tronconic cu o singur camer de ardere...........36. Cuptorul tronconic cu dou camere..................................37.

III.6. Modaliti de organizare. Specializri n cadrul meteugului olriei. Centre de olrie......45. III.7. Aspecte comerciale i circulaia produselor ceramice n epoc................59.

IV TIPOLOGIA FORMELOR CERAMICII MEDIEVALE ROMNETI N ARA ROMNEASC N SECOLELE XVI - XVII................69.

IV.1. Oala cu toart...................................................70. IV.1.a. Diferenierile datorate profilului gurii vasului:.72. IV.1.b Margine evazat i uor albiat..........................75. IV.1.c. Diferenieri datorate profilului corpului vasului............................75. IV.1.d. Diferenieri ale vaselor datorate profilului bazei.......76. IV.1.e. Diferenieri datorate aspectului torii:............................77. IV.1.f. Diferenieri ale vaselor datorate decorului.........................................80.

IV.2. Ulcele..81.

2

IV.3. Cnile..................................................................82. IV.4. Cetile.........................................................85. IV.5. Farfuriile........................................................88. IV.6. Strchinile..............................................................93. IV.7. Boluri.................................................................................96. IV.8. Tripozi ceramici................................................................98. IV.9. Sfenice...................................................................99. IV.10. Capace....................................................101. IV.11. Ulcioare..................................................102. IV.12. Cahlele....................................................114.

IV.12.a. Cahle plac:............................................................................116. IV.12.b. Discuri....................................................................................118. IV.12.c. Oala cahl...........................................................................121. IV.12.d. Cahle traforate....................................................127.

IV.13. Forme ceramice decorative parietale..............................128. IV.14. Olanele...................................................................139. IV.15. Crmizi................................................141.

V REPERTORIUL ORNAMENTAL AL CERAMICII MEDIEVALE ROMNETI DIN ARA ROMNEASC N SECOLELE XVI I XVII.......................................................168.

V.1. Tehnici de realizare a ornamentaiei..................................168. V.2. Cercul.....................................................................184. V.2.1. Asocierea CERC CENTRU........................................184. V.2.2. Ascocierea CERC RAZ ROAT.........................190. V.3. Spirala....................................................................194.

V.3.1. Spirala motiv central...................................................199. V.3.2. Spirala - motiv secundar................................................200.

V.4. Linia n val.....................................................................201. V.5. Motivele cruciforme..............................................206. V.6. Bradul.............................................................................210. V.7. Arborele vieii............................................................212. V.8. Vrtejul Vrtelnia.............................................219.

3

V.9. Triunghiul..............................................222. V.10. Motivul solzilor de pete.............................226. V.11. Entrelac............................................230. V.12. Motivul Cetii.....................................234. V.13. Motive geometrice............................236. V.14. Figura uman.......................................239. V.15. Acvila bicefal..................................................245. V.16. Structura compoziional...........................250.

VI. CONCLUZII...........................................................256. Lista ilustraiilor................................................259. Bibliografie.........................................................287. ANEXA I.............................................................301.

Rezumat

Ceramica romneasc are o tradiie ndelungat i valoroas cu

profunde rdcini n trecut, cunoscnd pe parcursul istoriei sale i perioade de

nflorire i de declin. Ceea ce caracterizeaz ceramica veche din arealul

geografic romnesc este diversitatea, att ca varietate a culturilor ct i ca

varietate a formelor i a decorurilor. Ceramica medieval din ara

Romneasc s-a cldit pe tradiia ceramicii daco-romane, pe care s-au altoit

forme ale vechii ceramici bizantine. Influena artei bizantine asupra ceramicii

romneti este profund, ca dealtfel i asupra artei i culturii romneti

medievale, cu toate c rile Romne nu s-au aflat niciodat sub dominaie

bizantin propriu zis, fiind ntotdeauna la marginea Imperiului Bizantin.

4

Covritoarea influen exercitat de Bizan asupra culturii romneti

medievale, spre deosebire de alte zone care chiar s-au aflat sub influen

bizantin i unde noutile au nlocuit repede tradiia bizantin, se explic prin

aciunea concomitent a doi factori importani:

1. Legturile comerciale i culturale tradiionale cu nucleul ariei bizantine i

anume zona Balcanilor i zona actualei Turcii (Anatolia), cu vechime din

neolitic.

2. Cretinismul care a adus n aria geografic romneasc ortodoxia. Cu o

important influen determinat desigur i de apariia Constantinopolului,

care a fost nu numai un important centru religios dar i un important centru

cultural, artistic, pentru tot spaiul fostului Imperiu roman de rsrit.

n perioada timpurie, se consolideaz cetile bizantine de pe malul

Dunrii care, pentru ara Romneasc reprezint pori de intrare a influenelor

culturii i artei Bizantine. Pn n secolul VII pe teritoriul rii Romneti se

continu ceramica de tradiie roman trzie, care este ntrziat i chiar

nregistreaz un regres, datorat epocii migraiilor, cnd mase de populaii

foarte heterogene ce traverseaz teritoriul actual al Romniei bulverseaz

societatea autohton aprut n urma colonizrii romane sub toate aspectele

vieii sociale, economice, culturale. Pe fundalul decderii aezrilor i al

ruperii legturilor economice, se nregistreaz o stagnare a dezvoltrii

culturale oglindit n vestigiile ceramice prin reducerea pn aproape la

dispariie a decorului ceramic, austeritatea formelor ceramice i o micorare a

5

diversitii tipurilor ceramice. Totui elementul autohton dacic n parte

romanizat i continu existena chiar dac traverseaz o perioad de decdere.

Perioada este resimit la nivelul Bizanului dar i al ntregii Europe ca un

declin politic, economic dar i cultural - artistic. n toate aceste zone ceramica

demonstreaz o slbire a calitii artistice, decorul este srac, formele vaselor

sunt mai greoaie, ciobul vasului este mai gros lutul fiind de o calitate mai

slab. Ceramica romneasc evolueaz pe acelai tipar, caracteristic pentru

perioada feudal timpurie fiind o anumit dezvoltare cu caracter unitar pe

foarte mari ntinderi a decorului ceramic striat, specific pentru cultura

provincial bizantin iar mai trziu apariia decorului ceramic striat i a

smalului verde.

Pe msur ce dispar micrile de mari grupe de populaii, ncep s se refac

circuitele economice i culturale fapt care se resimte n ceramic prin

reapariia elementelor cu caracter artistic. Cu toate c arta bizantin a crescut

din arta Greciei Antice i motenete multe din caracteristicile sale, s-a

deosebit profund de aceasta, prin faptul c a nlocuit etica umanist a Greciei

Antice cu etica cretin. n ceea ce privete ceramica medieval din ara

Romneasc, motenirea roman i influena bizantin creeaz trsturi

comune cu ceramica celorlate zone europene, aflate sub dominaia sau

influena bizantin. Dei evoluiile sunt ntrerupte de nvlirile barbare,

teritoriile occidentale se rup de imperiul bizantin, i n aceste zone se dezvolt

o alt tehnic ceramic sub influena faianei arabe maiolica. Motenirea

6

comun bizantin se pstreaz astfel nct pn trziu n secolele XV, XVI n

anumite zone, se mai ntlnesc piese de ceramic ce amintesc de vechile

trsturi bizantine.

Capitolul I prezint principalele lucrri care au abordat subiectul

ceramicii medievale romneti ncepnd cu prima lucrare complex din

domeniu, Ceramica romneasc publicat de Barbu Sltineanu n 1938,

continund cu Ceramica tradiional romneasc, care i are ca autori pe

Corina Nicolescu i Paul Petrescu.. Alturi de monografii arheologice precum

cele despre cetile bizantine de la Garvn Dinogetia, Pcuiul lui Soare, sau

aezri precum Bucov sau Coconi, numeroase articole despre aezrile epocii

precum Oraul de Floci, Gherghia, Brneti Vadu Anei, Tnganu, Curtea de

Arge, Trgovite, Brila vin s completeze imaginea ceramicii medievale

romneti.

Capitolul II prezint un scurt istoric al ceramicii romneti cu o descriere a

contextului european n ceea ce privete dezvoltarea ceramicii, concentrndu-

se asupra importanei aspectului cultural bizantin n evoluia ceramicii

romneti. Deoarece n cadrul ceramicii din ara Romneasc se dezvolt un

gen aparte, ceramica monumental, a crei evoluie are un caracter aparte n

secolele XVI i XVII, introducerea n problematica ceramicii medievale

romneti conine i prezentare a rdcinilor ceramicii monumentale n

Europa i Orientul mijlociu. Capitolul se ncheie cu prezentarea metodologiei

folosite la elaborarea lucrrii care se bazeaz pe urmtoarea stare de fapte: -

7

ceramica medieval a secolelor XVI i XVII din ara Romneasc reprezint

un segment al evoluiei ceramicii medievale n drumul su spre ceramica

popular autohton, de aceea este important de evideniat elemetele vechi,

motenite influena culturii i artei bizantine din secolele XIII XV a fost

att de covritoare nct marcheaz profund aspectul ceramicii din perioada

studiat, dar i elementele de noutate, specifice pentru perioada aleas pentru

studiu, precum i elementele care se pstreaz n contemporaneitate.

Condiiile sociale, economice, culturale ale perioadei date au influenat

categoric dezvoltarea ceramicii medievale determinnd aspecte specifice, dar

nu sunt suficiente pentru a explica evoluia ceramicii medievale, subiectul

aflndu-se la confluena mai multor domenii de studiu, pe lng componenta

istoric exist i altele de istoria artei, de etnografie, fiecare avnd o

contribuie important n nelegerea fenomenului complex al dezvoltrii

ceramicii medievale romneti din ara Romneasc n secolele XVI i XVII.

Capitolul III are ca subiect meteugul ceramicii i prezint preponderent

masele ceramice dar mai ales tehnica de ardere pornind de la prezentarea

cuptoarelor, informaiile care se cunosc din descrierile arheologice sunt

completate cu cunotiinele despre procesul de ardere din cadrul ceramicii

populare care a conservat procedee tradiionale. n continuare sunt descrise

aspecte de epoc despre modalitatea de organizare a breslelor, i despre

comer cu referiri la principalele centre de ceramic din epoc, din ara

Romneasc..

8

n capitolul IV sunt descrise principalele tipuri de forme din cadrul ceramicii

medievale din secolul XVI i XVII att pentru ceramica utilitar obinuit ct

i pentru ceramica monumental, ilustrate prin cteva exemple pentru fiecare

tip, ntruct scopul lucrrii nu a fost cel de a realiza un catalog, ci doar de a

compune un portret al ceramicii medievale din ara Romneasc n perioada

menionat. Cu toate c exist numeroase variante de forme pentru tipurile de

vase prezentate se remarc n special caracterul unitar al ansamblului, astfel

nct se evideniaz o anumit unitate n diversitate care caracterizeaz

ceramica medieval a perioadei studiate. Fa de perioada anterioar secolele

XVI i XVII sunt mai austere n ceea ce privete forma, rrindu-se mult

varietile n cadrul fiecrui tip ceramic. Se constat astfel pe lng reducerea

varietii, o cantonare spre anumite tipuri de forme care vor supravieui mai

trziu n ceramica popular.

Capitolul V prezint repertoriul ornamental al ceramicii medievale din secolul

XVI i XVII din ara Romneasc, i ncepe cu o prezentare detaliat a

tehnicilor de decor, punnd accent pe cele specifice perioadei studiate. n

continuare sunt prezentate principalele motive ornamentale alese n funcie de

vechimea i rspndirea lor, ilustrate deasemeni cu cteva imagini

reprezentative, urmate de o analiz a structurii compoziionale care subliniaz

elementele specifice.

Anexa prezint un element de noutate pe care l aduce studiul i care este

reprezentat de experimentul de construire a unui cuptor de olrie folosind un

9

model medieval, pentru analiza procesului de ardere, analogiile cu modelele

de cuptoare de olrie folosite n cultura popular contemporan permind o

mai bun nelegere a tehnicii medievale.

Lucrarea prezent a fost realizat pornind de la analiza informaiei

despre ceramica medieval pe baza surselor istorice, descoperirilor

arheologice, folosind att o bibliografie consistent ct i o documentare

realizat n muzee. Materialul a fost structurat n cteva capitole pentru a

puncta urmtoarele aspecte: contextul european n care evolueaz ceramica

medieval romneasc, privit din perspectiva caracterelor generale ale

evoluiei ceramicii, aspecte tehnologice care privesc materialul ceramic i

procedeul de ardere, tipologia formelor i repertoriul ornamental al ceramicii

medievale din secolele XVI XVII. Analiza informaiilor amintite din

perspectiv tehnologic i artistic mi-a facilitat creionarea unei imagini de

sintez despre specificul ceramicii medievale din perioada studiat prezentat

n raport cu dou repere importante n analiza comparativ ceramica

romneasc de influen bizantin considerat punctul de plecare cel mai

apropiat i ceramica popular care reprezint momentul final al evoluiei

ceramicii medievale. Pentru aceasta mi-a fost de folos formaia de artist

plastic ceramist care m-a ajutat s neleg aspectele tehnice i tehnologice.

Materialul documentar folosit i mai ales piesele de muzeu pe care le-

am putut consulta, mi-au permis observarea ctorva elemente specifice, care

caracterizeaz perioada studiat i se motenesc i azi n ceramica popular.

10

Aceste elemente se refer la componenta tehnologic, tehnici de decor cum ar

fi jirvirea s-au decorul n form de lacrim i au originea n aceast perioad

provenind din fostul areal bizantin, alte elemente de decor ptrund n ceramica

romneasc din aria cultural occidental prin intermediul importurilor

ardelene, n timp ce anumite caractere din tipologia formelor se conserv i azi

n ceramica popular romneasc. Un element interesant n ceea ce privete

tipologia formelor l constituie forma de oal cu mner, form originar din

centrul Europei, care ptrunde n spaiul romnesc, unde cunoate o larg

dezvoltare n ceramica popular contemporan, fiind regsit n aproape toate

regiunile romneti, nsuindu-i caracteristici locale specifice centrelor de

ceramic popular. Am amintit acest element pentru c reprezint un caz

particular de adoptare a unei forme strine n ceramica romneasc, prin

gradul mare de rspndire actual a formei.

Se detaeaz astfel un element important n negerea temei date i

anume faptul c ceramica medieval ca subiect se poziioneaz la grania

dintre mai multe domenii de studiu, fiind interesant att pentru arheologie,

ct i pentru etnografie, art popular i nu n ultimul rnd istoria artei,

conturndu-se astfel fenomenul complex pe care l reprezint evoluia

ceramicii medievale romneti. Studiul pune accent pe ornamentica ceramicii

romneti reflect o parte din istoria poporului care a furit-o fiind n parte un

cumul al amintirilor despre vechi rituri i credine, dar i o art n permanent

adaptare, supus schimbrilor, care accept transformrile prin nglobarea

11

tendinelor noi. n primul rnd repertoriul ornamental al ceramicii romneti

reflect faptul c ceramica romneasc este o art european, care a evoluat

din timpuri strvechi n caractere specific europene pstrnd multe trsturi

dintr-un fond cultural comun european, format din straturi succesive, aspecte

comune din cultura popoarelor indoeuropene, sau datorate marii difuziuni a

culturii romane n perioada de expansiune a imperiului roman, peste care se

grefeaz elemente din perioada bizantin, arta i cultura bizantin jucnd un

rol determinant n formarea ceramicii medievale romneti. De fapt imperiul

bizantin s-a nscut din fostul imperiu roman de rsrit, i a construit a doua

mare unitate cultural european dup cea roman, documentat att n fostele

teritorii bizantine, dar i n zone din restul Europei, civilizaia bizantin fiind

ntr-o vreme focarul cultural european. ara Romneasc situat n marginea

imperiului bizantin a beneficiat din plin de aceast influen, n plan cultural,

artistic, dar i religios una din principalele legturi avute de romni cu

Bizanul fiind ortodoxia. Pn n secolele XIII XIV, rolul de lider cultural al

Bizanului a fost de netgduit, multe din inovaiile sale tehnice i artistice au

mbogit arta romneasc i au ajutat la formarea culturii romneti. n

ceramic influena bizantin se resimte cel mai puternic n secolele XII XIV,

lucru ce se vede n repertoriul ornamental care urmeaz ndeaproape modelul

bizantin nct cu greu se poate face o difereniere ntre ceramica autohton i

cea importat. n perioada urmtoare ncep s se fac prezente influene din

arta occidental sosite prin intermediul importurilor ardelene, este n special

12

cazul cahlelor de sob, i sunt reflectate mai ales n tematic. Dar spre sfritul

secolului XIV i din secolul XV apar primele semne ale creaiei proprii

indepente n ceramic, iar din perioada secolelor XVI-XVII ncepe formarea

propriului chip i apar semnele formrii ceramicii populare. Practic aceasta va

apare ns mai trziu, n secolele XVI XVII ns s-au produs piese de mare

frumusee care au un caracter original de netgduit.

Bibliografie selectiv:

Alexandrescu Dersca Bulgaru M.M., Mehmet Mustafa Ali, Cltori Strini

despre rile Romne, vol. VI, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,

1976.

Btrna Lia, Btrna Adrian, Cercetrile arheologice efectuate n anul 1979 n

cuprinsul aezrii Curtea de Arge, jud. Arge, Cercetri, tom IV, 1981, pp.

144-169.

Busuioc Elena, Vlceanu Dumitru, Ceramica din aezarea medieval de la

Basarabi-Calafat (secolul al XIV-lea), n Studii, 27, 1976, pp. 495 517.

Cndea Ionel, Brila, Origini i evoluie pn la jumtatea secolului al XVI-

lea, Editura Istros, Brila, 1995.

Cantacuzino Gheorghe, Observaii privind unele cahle de la mnstirea Mihai

Vod, n Studii, tom 16, 1965, pp. 745 764.

Cantacuzino Gheorghe, Trohani George, Spturile arheologice de la Ctlui

Cscioarele, jud. Ilfov, n Cercetri, tom III, 1979, pp. 276-325.

Cantacuzino Gheorghe I., Diaconescu Petre, Mihescu George, Cercetri

arheologice n zona central a oraului Trgovite, n Materiale, tom V,

1982, pp. 291-293.

13

Cantacuzino Gheorghe, I., Rdulescu Maria-Venera, Trmbaciu tefan,

Cercetri arheologice la Cmpulung n zona vechii reedine domneti (2000-

2005), n Materiale, serie nou, tom II, 2000-2006, pp. 95 142.

Chiescu Lucian, Conovici Niculae, Lungu Radu, Punescu Anca, Rdulescu

Venera, Cercetrile arheologice de la Piua Petri (Oraul de Floci), jud.

Ialomia, n Cercetri, tom III, 1979, pp. 199-246.

Chiescu Lucian, Lungu Radu, Papasima Teodor, Punescu Anca, Rdulescu

Venera, Vldil Petre, Cercetri arheologice n anul 1979 la Piua Petrii

(Oraul de Floci) comuna Giurgeni, jud. Ialomia, n Cercetri, tom IV,

1981, pp. 120-143.

Chiescu Lucian, Punescu Anca, Papasima Teodor, Cercetrile arheologice

de la Piua Petrii (Oraul de Floci), com. Giurgeni, jud. Ialomia, n

Materiale, tom XIV, 1982, pp. 282 286.

Chiescu Lucian, Punescu Anca, Matei Gheorghe, Rena Elena, Niulescu

Virgil, Cercetrile arheologice de la Piua Petri (Oraul de Floci) comuna

Giurgeni, jud. Ialomia, n Cercetri, tom IX, 1992, pp. 97-104.

Coche de la Fert Etienne, L`art de Byzance, Editions Mazenod, Paris, 1981.

Constantiniu Margareta, Panait I. Panait, Cristache Mioara, antierul

Arheologic, Bneasa Struleti, n Cercetri Arheologice n Bucureti, tom

II, 1965, pp. 75 237.

Constantinescu Nicolae, Coconi. Centru de producie ceramic n ara

Romneasc (sec.XV), n Studii, tom XV, 1964, pp. 103 112.

Idem, Contribuii arheologice asupra Curii domneti din Trgovite (secolele

XIV XVII), n Studii, tom XV, 1964, pp. 225 240.

Idem, Coconi un sat n Cmpia Romn n epoca lui Mircea cel Btrn. Studiu

arheologic i istoric, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,

Bucureti, 1972.

Diaconescu Petru, Cercetarea arheologic a habitatului urban trgovitean,

n Valachica, tom 20, 2007, pp. 179 200.

14

Diaconu Petre, Vlceanu Dumitru, Pcuiul lui Soare. Cetatea bizantin, I,

Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, Bucureti, 1972.

Diaconu Petre, Baraschi Silvia, Pcuiul lui Soare, Aezarea medieval (sec.

XIII-XIV), Vol. II, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,

Bucureti, 1977.

Diculescu Vladimir, Bresle, negustori i meseriai n ara Romneasc,

(1830 1848), Bucureti, 1973.

Dunre Nicolae, Ornamentica tradiional i comparat, Editura Meridiane,

Bucureti, 1979.

Godea Ioan, La ceramique, Editura de Vest, Timioara, 1995.

Huyghe Rene, Puterea imaginii, Editura Meridiane, Bucureti, 1971.

Iorga Nicolae, Romnia cum era pn la 1918 vol. I, Romnia Muntean,

Bucureti, 1939.

Idem, Sinteza bizantin, Editura Minerva, Bucureti, 1972.

Idem, Istoria poporului romnesc, Editura tiinific i Enciclopedic,

Bucureti, 1983.

Mansuelli, A., Guido, Civilizaiile Europei vechi, vol. I, Editura Meridiane,

Bucureti, 1978.

Moisescu, Cristian, Arhitectura epocii lui Matei Basarab, vol. II, Editura

Meridiane, Bucureti, 2003.

Nicolescu Corina, Motenirea artei bizantine n Romnia, Editura Meridiane,

Bucureti, 1971.

Nicolescu Corina, Petrescu Paul, Ceramica romneasc tradiional, Editura

Meridiane, Bucureti, 1974.

Olteanu tefan, erban Constantin, Meteugurile din ara Romneasc i

Moldova n evul mediu, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia,

Bucureti, 1969.

Prvan, Vasile, Dacia, civilizaiile strvechi din regiunile carpato-danubiene,

Editura tiinific, Bucureti, 1957.

15

Idem, nceputurile vieii romane la gurile Dunrii, Editura tiinific,

Bucureti, 1974

Punescu Anca, Rena Elena, Matei Gheorghe, Cercetrile arheologice, de la

Piua Petri Oraul de Floci, comuna Giurgeni, jud. Ialomia, n Cercetri,

tom X, 1997, pp. 255 262.

Punescu Anca, Teodor S. Eugen, L`etablissement medieval des XVI-XVII

siecles de Brneti-Vadu Anei, n Cercetri, tom XII, 2003, pp. 249 271.

Punescu Anca, Mihai Dana, Oa Silviu, Matei Gheorghe, Cercetri

arheologice n vatra Oraului de Floci (Piua Petri), comuna Giurgeni, judeul

Ialomia, n Cercetri, tom XIII, 2006, pp. 111 132.

Panait I. Panait, Turcu Mioara, Cercetri arheologice la Tnganu, n

Bucureti, tom VI, 1968, pp. 83 96.

Pascu tefan, Meteugurile din Transilvania pn n secolul al XVI-lea,

Editura Acadeiei Republicii Populare Romne, 1954.

Petrescu Paul, Motive decorative celebre, Editura Meridiane, Bucureti, 1971.

Potra George, Tezaurul documentar al judeului Dmbovia (1418 1800),

1972.

Rdulescu Venera, Calotoiu Gheorghe, Cercetrile arheologice de la Polata,

jud. Gorj, n Cercetri, tom V, 1982, pp. 119 127.

Idem, Cercetrile arheologice de la Polata, jud. Gorj, n Cercetri, tom VI,

1983, pp. 133 139.

Rdulescu Maria Venera, G K, o monogram din secolul XVII a

asociaiei meterilor chlari din Braov, n Muzeul Naional, XV, Bucureti,

2003, pp. 54 60.

Simion, Victor, Imagine i Legend, Editura Meridiane, Bucureti, 1983.

Sltineanu, Barbu, Ceramica Romneasc, Fundaia pentru Literatur i Art

Regele Carol II, Bucureti, 1938.

Idem, Ceramica feudal romneasc, Editura pentru Literatur i Art, 1958.

16

Theodorescu Rzvan, Un mileniu de via la Dunrea de Jos (400 1400),

Editura Meridiane, Bucureti, 1976.

Trohani George, Damian Paul, Srbu Valeriu, Nouvelles recherches

archeologiques a Ctlui Cscioarele, dep. De Clrai, n Cultur i

Civilizaie la Dunrea de Jos, 1995-1996, pp. 233 257.

17