Studii în altă ţară decât SuediaStatistiska centralbyrån [Biroul naţional de statistică – SCB, nt] este o autoritate de stat care are răspunderea unei părţi a statisticii din Suedia. Din aceasta face parte statistica despre studiile populaţiei. Această anchetă se efectuează pentru a ameliora statistica despre studiile imigranţilor. De aceea, răspunsul tău este important, indiferent dacă ai mers sau nu la şcoală. Sunt cel mult cinci întrebări la care trebuie să se răspundă.

Cine va participa? Ancheta se trimite la toate persoanele între 20 şi 59 ani, care au imigrat în ultimul an în Suedia şi despre care SCB nu are date despre studiile lor cele mai înalte.

Răspunsurile tale sunt importante Participarea la anchetă este benevolă, dar contribuţia ta este foarte importantă. Prin aceasta se ameliorează imaginea competenţei aduse Suediei prin umigrare.

Datele sunt protejate La prezentarea rezultatului anchetei nu va ieşi la iveală că tu eşti cel care a răspuns. Răspunsurile pe care le dai sunt protejate prin confidenţialitate şi toţi cei care lucrează cu această anchetă trebuie să respecte regulile referitoare la confidenţialitate şi secret de serviciu. Informaţii complete în suedeză găseşti pe pagina 2, iar în engleză pe pagina 4.

Procedezi în felul următor Pe pagina aceasta există o traducere a formularului cu întrebările, care poate fi folosită ca sprijin. Dacă vrei să răspunzi prin internet foloseşti datele de înregistrare online tipărite în prealabil, care se află în partea de sus a formularului. Dacă nu, pui formularul cu întrebări completat în plicul trimis şi îl trimiţi prin poştă. Nu este nevoie de timbre.

Rezultat Rezultatul anchetei îl găseşti pe www.scb.se/uf0506.

Ai nevoie de ajutor? Ia legătura cu recepţia imigranţilor sau coordonatorul refugiaţilor din comuna ta. Poţi să contactezi şi SCB, vezi datele din partea de jos de pe pagina 2.

Mulţumesc frumos anticipat pentru cooperare!

Salutări

Michael Karlsson Responsabilul anchetei SCB

Dsacă răspunzi la întrebările din anchetă prin internet, eviţi trimiterea lui prin poştă. Caută www.scb.se/ual şi înregistrează-te pe internet cu numele de utilizator şi parola, care se află în partea de sus a formularului.

1. Ai studiat în vreo altă ţară decât Suedia?

Da Nu Mulţumesc pentru răspuns. Trimite formularul în plicul de răspuns trimis.

2. Câţi ani ai mers în total la şcoală elementară, liceu, şcoală profesională sau altă şcoală într-o altă ţară decât Suedia?Marchează numai o alternativă!

1-8 ani 9 ani 10-11 ani 12 ani sau mai mult

3. Câţi ani ai studiat la universitate/şcoală superioară sau la o instituţie de învăţământ postliceal într-o altă ţară decât Suedia?Marchează numai o alternativă!

Nici o şcoală postliceală 1 an 2 ani 3 ani 4 ani sau mai mult Examen de doctor (corespunzător titlului de PhD)

4. În ce an ai obţinut cea mai înaltă diplomă?

5. Ce orientare are cea mai înaltă pregătire într-o altă ţară decât Suedia Marchează numai o alternativă!

Generală Pregătire de profesori, pedagogică Şcoală de arte Umanistică, limbi, religie Ştiinţe sociale şi ştiinţă comportamentală Drept Economie Comerţ, administraţie Ştiinţele naturii, calculatoare Tehnică şi construcţii (de exemplu arhitect) Inginer diplomat (cel puţin 4 ani de învăţământ superior) Agricultură şi sivicultură (de exemplu medic veterinar sau inginer agronom) Asistenţă medicală, îngrijire socială (de exemplu farmacist sau tehnician de farmacie) Medic Medic stomatolog Asistent medical Servicii (de exemplu în restaurante, turism, curăţenie, poliţie sau armată)

Trimite formularul în plicul de răspuns trimis. Nu este nevoie de timbre. Îţi mulţumesc pentru răspuns!

Studii în altă ţară decât Suedia

Aten ţie! Acesta este un exemplu. Completeaz ă-ţi răspunsurile în formularulcu întreb ări in suedez ă sau pe internet.

Româna/Rumänska

19