Stilistica stirii

7/29/2019 Stilistica stirii

1/9

1.1.Presa scris - exprimare i aproximare

Lingvistica nu a fost niciodat o tiin exact, iar lucrurile se complic i mai mult cnd

vine vorba de stilul publicistic. Fenomenul aproximrii este deseori menionat n lingvistica

romneasc, dar el nu a constituit, pn n prezent, obiectul predilect al cercettorilor i nici nu s -

a ncercat realizarea unui studiu exhaustiv. Exist, ns, i excepii: Strategii ale impreciziei:

expresii ale vagului i ale aproximrii n limba romn i utilizarea lor discursiv, lucrarea

Rodici Zafiu, o serioas surs de documentare pentru cei interesai. O alt lucrare important

este Mijloace lingvistice de exprimare a aproximrii n presa scris actual (Krieb Stoian,

Silvia, Mijloace lingvistice de exprimare a aproximrii n presa scris actual, n volumul Actele

colocviului Catedrei de limba romn 22 - 23 noiembrie 2001. Perspective actuale n studiul

limbii romne, Editura Universitii Bucureti, 2002, p. 217 - 232). n lucrarea amintit, autoareaine s sublinieze complexitatea acestui domeniu i realizeaz o prezentare sistematic a

modalitilor de marcare a aproximrii n presa scris.

n studiul respectiv, termenul aproximare capt sensuri pe care, n mod normal, nu i le-

am atribui: ambiguitate, ezitare, atenuare, nedeterminare.

n practica jurnalistic limbajul publicistic suport construcii ambigue, ce pot fi grupate

n funcie de ceea ce aproximeaz:

mijloace lingvistice pentru obinerea aproximrii numelui

expresii prin intermediul crora se ncadreaz un obiect ntr-o clas substantive articulate nehotrt sau nearticulate substantive cu sens generic mijloace lingvistice pentru obinerea aproximrii calitii numelui adverbe i locuiuni adverbiale, care reprezint proximitatea adverbe i locuiuni adverbiale de cantitate structuri coordonate copulativ mijloace lingvistice pentru obinerea aproximrii caracteristicii verbului mijloace lingvistice pentru obinerea aproximrii cantitii numerale precedate de adverbe numerale precedate de prepoziiapeste numerale n structuri juxtapuse


2/9

numerale precedate de verbe precum: a depi, a trece de cuantificatori non-numerici elemente prin care se desemneaz cantitatea mare locuiuni adjectivale cu sens cantitativ

- un vraf de

- o liot de

- o groaz de

- o mulime de

- o puzderie de

- o sumedenie de

- o cru de

- o avalan de

expresii nedefiniteprin care vorbitorul apreciaz cantitatea respectiv ca depindo anumit valoare (ceva n plus, ceva pe deasupra, i ceva)

expresii nedefinite cu ajutorul crora se realizeaz enumerarea suspendat adjective cu sens cantitativ elemente prin care se desemneaz cantitatea mic locuiuni adjectivale cu sens cantitativ, echivalente din punct de vedere semantic

cu puin pronume/adjective pronominale hotrte al cror echivalent semantic este:puin,

civa, ceva, oarecare, niscai.

1.2.Titlul. Tipuri de titlu n presa scris.

Titlul verbal i titlul nominalStilul nominal este specific titlului n general, dar mai ales titlului de carte. Stilul

nominal era foarte rspndit n presa romneasc din timpul totalitarismului i predomina nca n

paginile ziarelor de la nceputul anului 1990. n ceea ce privete tendina de evitare a frazei vii, a

enunului complet, cu un verb care s fixeze aciunea n timp i spaiu avem drept exemplu sutele

de titluri din anii '50 - '80 de genul "Bogat i nsufleitor raport muncitoresc". Este vorba de


3/9

"limbajul de lemn" caracteristic acelei perioade, limbaj prezent i n pres, unde rar se putea

ntalni cte un verb a crui valoare abstract s permit transformarea n simplu instrument de

conotare, uneori de echivalare, a dou formule fixe sau a dou lozinci. Excepii mai puteau fi

ntlnite n rubrica sportiv sau la capitolul tiri externe. Totui tiparul cel mai des ntlnit era cel

al construciilor apoziionale cu structur de definiii (de exemplu: "Munca, factor hotrtor...").

Acest model, dei extrem de uzat, a mai aprut i dupa 1989, de exmplu: "Iniiativa fiecrui

ran, rsadul cel mai preios din gradinile de legume" (Adevrul, 27.01.1990). Totui, n

general, n presa romneasc s-a nceput un proces de dinamizare a titlurilor, enunul de tip

verbal (exemplu: "Pe cine aprau atacatorii?" - Romnia Liber 4.02.1990) devenind modelul

dominant. "Prezena verbului ntr-un titlu e simptomatic pentru definirea unei atitudini de

aderare la real i de individualizarea actului de comunicare. Se tie c doar enunul are valoare de

adevr: titlurile nominale risc s rmn n domeniul sensurilor abstracte i generale, alpotenialitilor care nu ating criteriul adevrului, al corespondenei cu realitatea".

Titlurile devin, tot dup 1990, din ce n ce mai generale cum ar fi: "Cteva ntrebri"

(Romnia Liber 4.02.1990) sau "Dialogul intoleranei" (Adevrul 4.02.1990). Uneori, sub titluri

generale se ascund informaii de alt tip, interviuri i declaraii ale unor persoane cu identitate

precis, declarat. Este un fel de refuz de a oferi cititorului un minimum necesar de informaie

particularizat (nume proprii n primul rnd, determinarea exact a unui fapt, a participanilor i a

circumstanelor semnificative). Totui, orientarea jurnalistic ce prefer discuia general - dei

pare plictisitoare-i nu senzaionalul i informaia ocant sau provocatoare, se impune ca o

garanie de seriozitate a unei prese ce se auto - reinventeaz.

"Titlurile verbale s-au impus tot mai mult n anii care au urmat lui 1990, dezvoltndu- i

chiar un model narativ", scrie Rodica Zafiu - i pe bun dreptate : ntre titlu ca semn

convenional i titlu ca rezumat informativ exist o mare varietate de strategii textuale. Ele sunt

exersate, probabil, prin fora mprejurrilor i din dorina de a menine viu interesul cititorilor i

dup scderea forei de oc a evenimentelor.

Titlul narativ

Acest gen de titlu a fost foarte folosit n presa romneasc de la sfritul secolului XX.

Titlul devine, practic, o propoziie sau o fraz scurt care rezum ntreaga poveste.


4/9

Cotidianul Evenimentul Zilei a impus nc de la apariie (1992) titlurile n trei timpi

(rezumatul tirii n forma unei micro-naraiuni care pune accentul pe insolit, pe contrast i pe

contrazicerea ateptrilor cititorului). Uneori datele din titlu nu se mai regsesc n text, alteori

titlurile conin date care nu dein nici un rol n declanarea sau desfurarea aciunii. Este un fel

de pcleal care ar putea avea ca explicaie ideea c senzaionalul nu aparine doar aciunii n

sine, ci i relaiei ei cu un cadru existenial mai larg. Circumstanele evocate de la nceput l

implic pe cititor n poveste, oferindu-i un punct de contact cu lumea textului, din propria-i

experien practic ori cultural (de exempu: "La 8 km de Mirceti, val de sinucideri ntr-o

linitit comun ieean"- Evenimentul Zilei 190, 1993, 2).

Aadar, n exemplul de mai sus, circumstana temporal i cea local apar mai mult ca

termeni de contrast, iar pe fundal se produce surpriza, faptul care contrazice regula i la care, n

mod normal, nu te atepti. "Uneoricircumstana poate fi i cauzal: atunci cnd ntre cauz iefect exist deja un contrast suficient de mare". (Zafiu, Rodica, Diversitate stilistic n romna

actual,Ed. Universitii Bucureti, 2001, p. 14). Un exemplu n acest sens ar putea fi urmto rul

titlu, aprut n "Evenimentul Zilei", 176, 1993,1: "n cinstea venirii la Iai a dlui Iliescu / la

statuia lui A. I. Cuza, ore n ir, pompierii au splat ginaul de pe sabia i barba domnitorului .

Este vorba aici de comicul izvort din contrastul dintre solemnitatea cauzei i comicul de situaie

al efectului.

Titlul incomplet

Titlul incomplet poate fi etichetat ca o particularitate a stilului jurnalistic actual. Este

vorba de titlurile ce conin verbe care cer un complement obligatoriu i care totui sunt folosite

fr complementul respectiv. Trebuie inut cont i de faptul c furnizarea de la nceput a tuturor

informaiilor ar lungi i ar ncrca nepermis de mult titlul respectivului material. Evident, puterea

de atracie a acestor titluri nu st n verbe (mai ales c unele, de tipul a insista, a infirma, sunt

destul de banale) ci n identitatea agentului, de obicei o persoana public, ale crei luri de

poziie se presupune c intereseaz mai mult lume: "Domnul Iliescu insist" (Romnia Liber,

507, 1991, 1); "Preedintele dezminte" (Romnia Liber 1081, 1993, 3). Verbele n discuie

anun o declaraie oarecare i, n acelai timp, indic o atitudine sau o relaie ntre personaje:

"Prefectul Capitalei l previne pe primarul general" (Dreptatea, 539, 1992, 1).


5/9

Desemnarea epic n titlu

Alturi de tirea de senzaie, n stilul gazetresc romnesc ntlnim tiparul de desemnare a

unui eveniment prin nominalizare i localizare. In acest sens avem exemplele titlurilor ocante,

asemntoare celor utilizate secolele trecute, de genul "Asasinatul din Bulevardul Carol"

(Evenimentul Zilei, 505, 1994, 1) sau "Misterul scheletului din strada Rnov" (Evenimentul

Zilei, 422, 1993, 1).

ntlnim destul de des i o alt variant a tiparului de mai sus i mai marcat de

apartenena la stilul publicistic: desemnarea unei persoane prin perspectiva faptei svrite de

respectiva persoan, desemnare asociat cu localizarea spaial: ora, cartier, strad (ex:

"Violatorul din Herstru a fost arestat"- Evenimentul Zilei 306, 1993, 1). n aceste situaii se

mizeaz fie pe rezonana mitic a unui nume, fie pe contrastul dintre senzaionalul faptei i

banalitatea unor locaii cunoscute cititorilor.Din punct de vedere lingvistic este interesant folosirea sufixului de agent tor:

"derivatele substantivale pe care acesta le produce presupun, n genere, o relaie constant (prin

durat, repetiie) ntre agent i aciune, nu doar pe cea rezultat dintr-o ntmplare.1

Desemnarea personajelor in titlu

Este foarte adevrat c la o anumit persoan sau la un anumit vorbitor te poi referi n

mai multe feluri. "O veche problemteoretic a fost actualizat de cercetrile asupra limbajului

public i publicistic: n acest caz, alegerea unei etichete sau a alteia pentru persoane i

evenimente este uneori acceptat, ca un rezultat firesc al existenei unor perspective diferite

asupra aceleiai realiti, dar e mai adesea privit cu suspiciune, ca o form de manipulare.

Dincolo de o zon de normalitate relativ, desemnrile deviante presupun o motivaie ascuns i

o intenie persuasiv."2

Din punct de vedere etic, n pres, sunt interzise desemnrile prin etnie, culoare, religie,

desemnri care pot activa stereotipuri ale prejudecilor etnice, rasiale etc.

Dac n titlul narativ desemnarea personajelor este fcut direct, prin numele propriu (fie

pentru c acesta este suficient de spectaculos, fie pentru c publicul l cunoate deja). n caz

contrar, ziaristul recurge la un substantiv comun nsoit de un articol hotrt sau nehotrt.

1Zafiu, Rodica, Diversitate stilistic n romna actual, Ed. Universitii Bucureti, 2001, p. 15

2ibidem


6/9

Nivelul potrivit de desemnare ar trebui s evite lipsa de interes a unui termen generic (o

persoan, un om), dar i pericolele excesului de particularizare.

Cel mai adesea, n cazul personajelor de fapt divers, desemnarea se face din actul narat

(pe care titlul uneori chiar l rezum).

Elemente ale textelor informative:

a) Lead (introducere, atac, nceput, intro)

Este prima fraz sau primul paragraf al unui articol, cu rolul de a incita la lectur. n

cazul redactarii simple, reia mesajul esenial din titlu (n textul info) i informeaz asupra

faptului cruia i se aplic opinia din titlu (n textul de opinie). n cazul redactarii compuse, d

tonul textului, reia ideea mesajului esenial, propus prin titlu i apou, dar trebuie s fie diferit deacesta. Cteva tipuri de atac:

a) moment istoric;b) scen semnificativ;c) mrturie elocvent;d) contur al protagonistului;e) imagine care introduce decorul;f) analogie care sugereaz o cheie de lectura;g) problema n atenia publicului;h) proverb;i) paradox.

Cel mai prost atac: cel care deschide mai multe pori. Niciodat mai mult de 2 enunuri.

n reportaj: un atac care te face s simi. n interviu: un atac care te face s nelegi. n portret: un

atac care te invit la povestire. n anchet: un atac care pune n eviden. n comentariu: un atac

care te face s reflectezi.

Nu exista reet pentru a scrie o poveste. Aceeai ntmplare poate fi povestit n mod

diferit, fr a se putea face diferena.

Cei 5 W: este greu de determinat care este mai important. n funcie de natura povetii.

Nu exista reet pentru a scrie o poveste. Aceeai ntmplare poate fi povestit n mod

diferit, fr a se putea face diferena.


7/9

Cele mai frecvente tipuri de leaduri (Curtis MacDougal, 1982, pp.113-129):

Leadul-citat (Quotation Lead): se regsete n relatrile unor discursuri, aleunordeclaraii publice, n cazul unor manifestri presupunnd prezena unor personaliti.

Leadul-ntrebare (Question Lead): poate fi utilizat n cazul unor probleme deinteres public care s provoace o dezbatere n rndul cititorilor.

Leadul-staccato (Staccato lead); const ntr-o serie de fraze, desprite prinvirgul sau puncte de suspensie. Este o form de lead descriptiv.

Leadul exploziv (Explosive Lead): este similar leadului staccato, darpropoziiile sunt complete din punct de vedere gramatical.

Leadul-dialog (Dialogue Lead): potrivit povetilor minore, de interes uman;contraindicate n tiri sau n articolele informative mai ample.

Leadul doz (Cartridge lead): pentru relatarea unor evenimente punctuale,clare; este scurt. Ex: Generalul Ionic Popescu a fost demis.

Leadul orb (Punch lead): pentru acelai tip de evenimente ca la leadulanterior, dar cu deosebirea c propoziiile sunt mai elaborate. A crescut n popularitate

ncepnd cu al doilea Rzboi Mondial. Mai este denumit i blind lead. Ex: Un general

dinArmata a treia a fost demis din cauza neglijenei n serviciu.

Leadul-surpriz (Astonisher lead): aduce elementul-surpriz al unui fapt demultcunoscut ca banal. Ex: Scandalurile conjugale cu care vecinii familiei Cherchelescu s-auobinuit de ani, par a se fi sfrit. Soul s-a htrt s mearg la Poliie s i acuze soia

de violen conjugal

Leadul-contrast (Contrast Lead): utilizat atunci cnd se face o comparaie ntredou situaii, ntre dou evenimente, etc. Ex: De dou ori mai mult bere fa de anul

trecut s-a but la Festivalul de Bere din Braov din acest an

Leadul descriptiv (Descriptive Lead): este potrivit mai ales reportajelor. Mareimportan are observaia. Atenie la cliee, la abuzul de adjective. Ex:Aglomeraie, lumebun, haine colorate, distracie, mici i bere. Toate acestea au fost ingredientele de

succes ale Festivalului de Bere desfurat la Braov

Leadul figurativ (Figurative Lead): care conine o figur de stil, n special ometafor. Ex: O fat frumoas ca o zn a devenit ieri Regina Frumuseii din America de

Nord n cadrul Concursului


8/9

Leadul-epigram (Epigram Lead): care conine un proverb, o zical, o povestela ndemn. Ex:Nu lsa pe mine ce poi face azi. Dac Ion Pomponescu ar fi aplicat

acest proverb n culegerea viei, hoii de struguri nu ar fi avut ce s fure azi noapte,

cnd

Leadul-aluzie (Literary Allusion Lead): care face aluzii la personaje, la situaiidin istorie sau literatur. Ex: Un Hagi Tudose al zilelor noastre a rmas fr nici un leu

dup ce azi-noapte, hoii i-au prdat casa

Leadul-parodie (Parody Lead): presupune parodierea cntecelor celebre, apersoanelor, a titlurilor de cri, de poezii, etc. Ex: Detectiv fr voie. Aa a ajuns Fane

Pompon din Ferentari, atunci cnd a descoperit la poarta casei sale

b) Dezvoltarea (corpul textului)

n cazul redactrii simple, sunt enunate rspunsurile la 5-6 ntrebri. In cazul redactrii

compuse, textul este rezultatul unui plan care conine fapte, mrturii, argumente. Lizibilitatea

textului ine de: coeren, interes, accesibilitate. Trebuie s urmeze un scop impus: s informeze,

s povesteasc, s explice, s deschid un dosar, s prezinte aspectele unei probleme, s dezbat

aspecte controversate, s conving.Are ca scop restituirea faptelor n amploarea lor, detalierea acestora. Corena se obtine

mai ales prin folosirea cuvintelor de legatur. Este o metod de obinere a unitii retorice a

textului (cu excepia, totui, ca i, deja).

c) ncheierea

Este ultimul paragraf, pot fi ultimele cuvinte sau ultima fraz.

De regul, pentru o tire: ultima fraz este ultima informaie; pentru un reportaj: poate fi

un decor, un moment, o imagine; n cazul interviului: reprezint cuvintele interlocutorului;

pentru anchet: este o concluzie clar; pentru un comentariu: ideea, sentimentul, opinia

semnatarului.

Nu poate fi, n nici un caz, moral, lecie de istorie, etc.


9/9

Este important ca articolul sa se termine pe o idee forte, care sa lase impresia cititorului

ca tot ce a citit este un ansamblu coerent, ca este mai informat decat inainte, pe scurt, ca nu si-a

pierdut timpul. Toate aceste lucruri trebuie indeplinite de paragraful final.

De aici incovenientele piramidei inversate, care se termina cu informatii putin

importante; deci, un astfel de text da impresia ca informatia scapa printre degete, fara sa dea

cititorului sentimentul rotundului.

Oricum, finalul este dezirabil si posibil, in functie de talent, originalitate.

Tipuri de final:

sinteza: esentialul a ceea ce tocmai a fost enuntat sau demonstrat, in sopul de a-idemonstra importanta.

umoristic: este deja o forma de comentariu, dar, daca subiectul se preteaza, nueste gresit.

rotund (en boucle): contine o informatie din lead. interpelare: care aduce o concluzie, invitandu-l pe cititor sa adere la aceasta. deschis: cand subiectul nu este epuizat si urmeaza continuari.

Stilistica stirii

Documents

Transcript of Stilistica stirii