7/27/2019 SOBIESKI.doc

1/5

Sobieski i romnii

de Constantin Negruzzi

Fr N.B. a aprut prima data dat n Calendar pentru poporul romnesc pe anul 1845, Ia i, 1845

Pe drumul ce duce ctr cetatea Neam u, pe la sfr itul lui septemvrie 1686, se vedea o oaste mergnd. Dup un trup de lnceri ce deschidea mar a, urmau dousprezece tunuri mari trase de boi,apoi o ceat de ofi eri clri n fruntea crora erau trei; unul n floarea vrstei, posomort, gnditor,

necjit, i doi mai btrni. Tustrei n haine poloneze. n sfr it venea duiumul o tei: trsuri, bagaje, pedestra i, leaht pospolit, amesteca i, n neregul, cu steagurile strnse, cu capul plecat, cu armele rsturnate, cu ntristarea pe fa i cu durerea n inim. Nu se auzea nici surl, nici dob, numai tropotul cailor, i pasul oamenilor ce abia se mi cau, pentru c de zece zile caii n-au ros dect coaja copacilor, i oamenii s-au hrnit numai cu poame.

i ns aceast oaste, n stare a a ticloas, e acea ce a ngiosit de atte ori trufia semilunii, iar acei trei frunta i ofi eri sunt hatmanii Iablonovski i Poto ki, i cel din mijlocul lor nsu i Ion Sobie ki, regele Poloniei.

i cum s nu fie suprat i necjit vestitul rege? El, Sobie ki, fala le ilor, eroul cre tint ii,

mntuitorul Vienii, s fie nevoit pentru a doua oar a da pas turcilor, a se trage dinaintea tatarilor i amoldovenilor, a- i privi oastea ticlo it de lipsa merindelor, horopsit de du manii carii l urmeaz mi ele te, fr a ndrzni s- i deie piept f i cu el, i fac prad tot ce cade, tot ce rmne pe urm; a nu ntmpina n drumul su dect o fioroas pustietate!

Cum am zis, mergea ncet i gnditor. Hatmanii lng dnsul pzeau tcere, respectnd suprarea sade care i ei se mprt eau.

Ce castel e acesta? ntreb Sobie ki cnd, rdicnd capul, zri pe sprinceana dealului, nl ndu-se trufa dinaintea lui, cet uia Neam u. Cu bun seam vrun cuib a talharilor acestor de moldoveni!

La vreme de rzboi, aici domnii Moldovei obicinuiesc a- i trimite averile lor, rspunse Poto ki.

A a! S mergem dar s-l lum. Oh! voi s-mi rzbun pre Cantemir care m n l, i m fcu s pierd at a viteji!

Eu a zice s lsm cetatea aceasta, zise Iablonovski, i s ne urmm drumul nainte. Avem tunuri de cmp, nu de asalt.

Ba, pre numele patronului meu! nu va zice lumea c o cetate s-a artat dinaintea lui Sobie ki fra i se cuceri? N-avem tunuri? Vom lua-o dar cu minile.

Numele mriei tale e destul tun, zise Poto ki.

Trufia polonului mgulindu-se de aceast groas lingu ire, fa a i se nsenin la ideea unei izbnzi att de lesnicioase i ndat dete porunc s se n ire oastea ctr cetate.

n cet uie se afla optsprezece plie i, trimi i de ispravnicul de Neam pentru strjuire, n lipsa garnizoanei, care era la Flcii pe lng domnul Cantemir, unde tbrse armia turceasc. Cu ctevaceasuri mai nainte sosise nc un tnr plie , a crui cal asudat p tea n elat troscotul ce cre tea pe lng ziduri.

http://ro.wikisource.org/wiki/Autor:Constantin_Negruzzihttp://ro.wikisource.org/wiki/Autor:Constantin_Negruzzi

7/27/2019 SOBIESKI.doc

2/5

Mai bea o du c, biete, zise un btrn de care se vedea c ascult to i, i ne spune ce ai mai vzut la Ia i?

Ce s vd, tat? Blstm ie! Trgul i n jac. Le ii prad i dezbrac pe bie ii oameni.

-apoi zic c-s cre tini!

Cre tini! au prdat bisericile i monstirile de odoare. Nu ti i nc? S-au dus s ieie pe sfnta de

la Triisfetitele. Moa tele sf. Paraschevii de la Epivata, aduse cu cheltuiala domnului Vasile-vod.

Doamne fere te! ziser plie ii fcndu- i cruce.

A a, urm tnrul, eram acolo cnd au mers s ieie racla sfintei, dar clugrul, sim ind, au nchis poarta, i n-au vrut s deschid; atunce...

Pui de om, clugrul! strigar asculttorii.

Atunce craiul lor au poroncit s-aduc tunurile ca s sparg por ile, dar mai nti au trimis rspunsclugrului, care edea n clopotni , s deschid, ori face monstirea praf i pulbere.

Auzit-a i acolo litfa cea pgn! i ce au fcut popa?

El au rspuns c nu se a tepta s-aud a a vorb de la un mprat care se zice cre tin, i c mria sa i mare i puternic, poate s fac ceea ce zice, dac nu se teme nici de Dumnezeu, nici de sfin ii lui, dar el nu deschide poarta, ci s-a ngropa sub zidurile bisericii i apoi lumea va judeca ntre dnsul,att de slab, i ntre mria sa att de tare. Auzind aceste, leahul s-au fcut foc de mnie i das acum poronc s mpu ce, cnd unul din hatmanii lui i-au zis nu tiu ce. Cum mi spunea oamenii, i-au zis c nu se cade s fac a a lucru, s strice casa Domnului i altele multe. ndestul c l-au nduplecat s deie pace bisericii.

i ce fac acum le ii la Ia i?

Este o sptmn de cnd s-au dus, dup ce au vzut c nu mai au merinde pentru o ti, i au purces pe Bahlui n sus, gndind c-or gsi de toate; dar acolea s vede i. Vod, din lagrul turcilor,cum au auzit de aceasta, au i pornit dup dn ii un mrzac c-o mul ime de tatari i vro cinci steaguri de moldoveni, iar mai nti au trimis pe loc pre capitanul Turcule c-o straj de clre i care, apucnd nainte, au scos to i oamenii de prin sate, au dat pojar fnului i fna elor, au ascuns prin gropi grul i orzul, i du manul au gsit tot pustiu n drumul su, nct, agiungnd la Cotnar, nu gsea s

mnnce dect poamele copacilor; ba nc au pus prin bl i i ni te ierburi veninoase de care cum bea, crpa; i vai de capul lor! piereau cu sutele i ei i caii, iar care rmnea pe urm cdea n minile moldovenilor, carii, fr mai mult judecat, ori l spnzura, ori l n epa.

Osnda sfintei Paraschevii! zise btrnul. Dar tu cum le-ai aflat aceste toate?

Eu ti i c m-a i trimis la Ia i s vd ce mai este. Dup ce s-au dus le ii, m-am luat ct colea pe urma lor pn la Cotnar, unde m-am ntlnit cu capitanul Turcule , care mi le-au spus; -apoi, dup ce am vzut c du manii i-au luat drumul spre ara lor, am apucat de-a dreptul piste codri... Dar oare ce bucium strjerul?

F-i semn s se coboare de pe zid, i s vie ncoace.

Nu trecu mult i plie ul de straj viind, spuse c o oaste mare se apropie de cetate.

7/27/2019 SOBIESKI.doc

3/5

ndat to i alergar pe ziduri.

Le ii sunt! strig tnrul ce venise de curnd i pre care l-am auzit vorbind; i-au schimbat drumul, i vin aici...

La por i, flci! zise btrnul. ncuie i-le i grmdi i bolovanii pe ziduri. A eza i-v to i pe la metereze. S nu zic leahul c-au intrat ntr-o cetate romneasc, ca ntr-o arin pustie.

Dar noi suntem numai nousprezece i asta-i o oaste ntreag, observ unul; cum se ...

Taci, mucosule! l curm btrnul. Te temi c-i pieri! Mare pagub! un mi el mai pu in.

Vntorul astfel nfruntat se trase ru inat i se sui pe ziduri.

n vremea aceasta, oastea se apropiese. Regele trimise un ofi er ca s vorbeasc cu cei din cetate.

Solul veni la poart. Btrnul l salut de pe zid.

Bine ai venit, domnule, ce pofte ti de la noi?

Mria-sa regele Poloniei, mare duc de Lituania .c.l.(urma titlurile), v face cunoscut c s vnchina i i s-i cuceri i cetatea mpreun cu toate averile i merindele; atunci garnizoana va fi slobod a ie i cu arme i bagaje, fr a i se face nimic, iar cuteznd a se mpotrivi, cetatea se va cotropi, i garnizoana se va trece subt ascu itul sabiei.

Du rspuns mriei sale, zise btrnul, c laude i ngroziri de aste am mai auzit noi, i tot nu ne- am spriet. Mai bine mria sa i-ar cuta de drum i ar da pace unor oameni care nu i-au fcut nimic. Cetatea n-avem gnd s i-o dm cu una, cu dou, macar c nu sunt n ea nici averi, nicimerinde. Tot ce-i putem da este plumbul din pu ce, pre care i-l vom trimite noi de pe ziduri, fr sse mai osteneasc s vie nuntru.

Pleca i-v, zise trimisul, i nu v pune i capul n primejdie.

Nu purta grij de capul nostru, domnule. Gndi i mai bine la al vostru.

nc o dat v ntreb, v nchina i ori ba?

Ba.

Parlamentarul se duse.

Asaltul ncepu. Tunurile a ezate pe scaune de lemn bteau necontenit cetatea. Plie ii rspundeau cu gloan e care nu fceau gre . Fie tecare mpu ctur obora cte unul din vrjma i, i mai ales din ofi eri, asupra crora erau intite flintele lor. Le ii piereau fr a face spor.

n ziua dinti, doi vntori pierir. A doua zi i a treia zi mai czur cinci i se rnir doi. A patra zi czu mpu cat nsu i comandantul artileriei le e ti, dar mai pierir trei din moldoveni. Numrul bravilor scdea pe toat ziua. Seara, adunndu-se pe lng foc, vzur c au sfr it i muni iile i merindele.

Ce este de fcut, tat? ntreb tnrul vntor pe btrnul, care, rnit la un picior, sta ntins pe olavi .

7/27/2019 SOBIESKI.doc

4/5

C i au pierit d-ai no tri?

Zece.

i nu mai avem nici praf, nici merinde?

Nu.

Dac-i a a, apoi mini diminea , urc-te pe poart i leag n vrful sne ii un tergar alb; spune c nchinm cetatea, cu tocmal s ne les slobozi s ie im i s ne ducem unde vom voi.

A a se urm. Le ii primir toate condi iile cerute. Oastea se n ir n dou rnduri, lsnd prin mijlocul ei loc ca s treac garnizoana, i poarta se deschise.

Atunci, n loc de o straj numeroas, se vzur ie ind ese oameni, din care trei duceau pe umerele lor pe al i trei ce erau rni i.

Ce este aceasta? strig Sobie ki rpezindu-se calare naintea lor. Ce sunte i voi?

Strjerii din cetate, rspunse btrnul rnit, din spatele fiiului su.

Cum! at a sunte i?

Zece din noi au pierit din mila mriei tale.

Voi a i cutezat a v mpotrivi mie i a-mi omor at a viteji? zise regele. O, asta nu se va trece a a! urm turbat de mnie; trebui o pild pentru cei asemine vou, i pilda va fi groaznic i vrednic de fapt. Nu merita i a muri de sabie, ci de treang. Spnzura i-i!

Pe loc osta ii ncungiurar pre plie i, carii, depuind jos rni ii, i fcur semnul crucii i,

rzmndu-se pe sne e, se uitau cu nepsare la pregtirile ce se fceau pentru moartea lor. Ofi erii priveau cu nduio are aceast scen.

Fie-mi iertat, sire, zise atunci Iablonovski, apropiindu-se cu respect de regele care edeaposomort i mnios, a arta mriei tale c ace ti viteji n-au fcut dect datoria lor, datorie patriotic

i vrednic de toat lauda, i c au avut norocirea a c tiga fgduin a marelui Sobie ki c vor fi slobozi i nesupra i.

i mul mesc, vrednice al meu tovar de arme, zise Sobie ki ca de teptat din somn, i mul mesc c m-ai oprit de a face o fapt defimat. Ai cuvnt; oamenii ace tii s-au purtat viteje te. S li se deie fiecruia cte cincizeci de zlo i. Apoi, nturnndu-se ctr romni: Voinicilor, zise,

sunte i slobozi, merge i n pace i spune i copiilor i fra ilor vo tri c a i avut cinstea a v mpotrivi cinci zile regelui de Polonia.

ndat se fcu loc moldovenilor, carii, lundu- i rni ii, se ndreptar ctr mun i, n vreme ce oastea se cobora ncet la vale; iar cetatea cu por ile deschise, purtnd pe zidurile sale urmele bombelordu mne ti, rmase singur pe culmea nverzit, ca un mare schelet de uria .

7/27/2019 SOBIESKI.doc

5/5

Sobieski si romanii rezumat

In Sobieski si romanii de Costache Negruzzi se relateaza o intamplare din

septembrie 1686.

In drumul lor prin Moldova, dupa ce sufera multe pierderi, polonezii zaresc in

departare cetatea Neamtu. Sobieski, regele polonezilor decide sa cucereasca

cetatea, desi nu mai aveau decat tunuri de camp. In timp ce polonezii decid sa

cucereasca cetatea, ea este pazita de numai 19 plaiesi, deoarece oastea

romana se lupta impotriva turcilor, cu Cantemir in frunte. Polonezii trimit

parlamentarul sa le prezinte o oferta plaiesilor de a preda cetatea pentru

slobozirea lor. Ei refuza cu mandrie, iar atunci lupta incepe. Timp de 5 zile ei

se lupta, 10 plaiesi mor iar multi ofiteri importanti si mai mult de jumatate

din oastea poloneza mor. Din cauza ca plaiesii nu mai au munitii, nici meride,

ei se predau, pentru a ramane liberi. Cand Sobieski vede ca 9 plaiesi au

distrus atata oaste, se enerveaza atat de tare incat decide sa-i spanzure pe

plaiesi. Iablonovski il calmeaza pe Sobieski care decide sa-i lase slobozi,

dandu-le 50 de zloti la fiecare. Sobieski le spune sa plece mandri ca au tinut

piept regelui de Polonia timp de 5 zile.