SHAFTALIGN®

Redefinirea standardelor de aliniere laser

in alinierea de precizie a arborilor

Mai mult de 40 de ani de experienta

De mai mult de patru decenii, PRÜFTECHNIK Alignment Systems a dezvoltat sisteme de aliniere laser cu o precizie incomparabila. Departamentele de mentenanta din organizatiile industriale de top folosesc aceste sisteme performante si usor de folosit pentru a masura si alinia utilajele folosite in procesele de energie, chimice, de tratare a apelor, productie si de procesare.

Experienta prezenta in toate industriile ...

Din numeroasele patente ale PRÜFTECHNIK, multe din aceste tehnologii au fost incorporate in SHAFTALIGN®. Operarea este simpla si intuitiva, combinata cu un concept modular de actualizare ceea ce transforma SHAFTALIGN® intr-un instrument dinamic de aliniere laser de precizie la un cost foarte acceptabil. Cu SHAFTALIGN®, alinierea utilajelor rotative nu a fost niciodata mai simpla.

www.profisystem.ro

Alinierea de precizie este rentabila

Extindeti durata de viata si eficienta a utilajului

De ce aliniere?

Masinile rotative sunt predispuse la dezaliniere. Utilajele care sunt aliniate corect la punerea in functiune si intretinute regulat, vor reduce ra-pid atat cheltuielile companiei cat si cheltuielile de mentenanta ale utilajului.Alinierea laser de precizie extinde durata de vi-ata a utilajului deoarece Timpul Mediu dintre Defectiuni creste (MTBF). Protejeaza compo-nentele importante si creste calitatea deoarece vibratiile sunt reduse la un nivel foarte mic.In cazul dezalinierii, incarcarea pe arbori creste considerabil datorita fortelor de reactie prove-nite din cuplaj.

Aliniere de precizie garantata

� Consum redus de energie

� Defectiuni reduse la rulmenti, etansari si arbori

� Temperaturi reduse la rulmenti si cuplaje

� Vibratii reduse

� Eliminarea ruperii (fisurii) arborilor

� Asigurarea suruburilor la fundatie

Alinierile precise contribuie indirect in mai multe moduri prin cheltuieli reduse si un mediu inconjurator mai curat.

Comunicare Wireless Bluetooth™

SHAFTALIGN® wireless integrat. Modul optional RF ofera un mod convenabil si flexibil pentru transmiterea datelor dintre aparat si senzori.

Doar trei pasi pentru a efectua o aliniere perfecta

Intuitiv, inovativ si precis

SHAFTALIGN® a fost conceput pentru aplica-tii industriale si poate fi folosit si in conditii de munca extreme. Aparatul este rezistent impotriva prafului si picaturilor de apa in concordanta cu IP 65; traductorul si reflecto-rul sunt impermeabile si rezistente impotriva prafului in concordanta cu IP 67.

Tastatura alfanumerica si butoanele de na-vigare asigura o utilizare comfortabila a dis-pozitivului.

SHAFTALIGN® are un display de inalta rezo-lutie TFT color, iluminat LED Un senzor de lumina integrat ajusteaza automat luminozi-tatea display-ului pentru a putea fi lizibil si in conditii de lumina nefavorabila si pentru economisirea de energie.

Optional dispozitivul poate fi echipat cu ba-terii reincarcabile. Conectarea la PC sau la al-te aparate periferice, cum ar fi o imprimanta se face utilizand interfata USB.

Aparatul ofera o varietate de optiuni pentru a genera si arhiva rapoartele de aliniere si salvarea lor ca PDF direct pe un stick.

Sistemul indruma utilizatorul progresiv pentru a introduce dimensiunile utilajului.

Sunt necesare 3 sau 4 pozitii cu o rotatie de cel putin 70° pentru a efectua o aliniere precisa.

Rezultatele alinierii sunt afisate pe display impreuna cu evaluarea starii de aliniere folosind “Smiley”-ul si LED-urile.

www.profisystem.ro

Modul de masurare Active clock

Aliniere inteligenta si precisa datorita inclinometrului

electronic utilizat in acest mod de masurare. Masuratorile pot

fi efectuate in oricare 3 sau 4 pozitii, rotirea se poate efectua

in orice directie.

Pozitia unghiulara a senzorului este automat luata in calculul

pentru pozitionarea arborelui, eliminand

posibilele erori.

Evaluare automata a alinierii

TolChek® – Tolerantele dinamice sunt bazate pe RPM-ul

utilajului. Smiley-ul si LED-ul prezinta vizual starea alinierii si

afiseaza in timp real procedeul de corectie utilajului.

Modul de masurare continuu Sweep (optional)

SHAFTALIGN® efectueaza un numar mare de citiri pentru a

determina cu precizie conditia de aliniere in cadrul unei

rotiri de cel putin 60°.

Live Move

Rezultatele alinierii si de corectie a picioarelor in plan

orizontal si vertical sunt calculate automat. Graficul utilajului

prezinta directia si valorile de corectie a picioarelor. Utilizand

Live Move, SHAFTALIGN® monitorizeaza continuu corectiile

necesare. Schimbarile necesare sunt afisate in timp real pe

display.

Caracteristici Performante SHAFTALIGN®

� Tehnologie cu un singur Laser (UniBeam) Tehnologia patentata cu un singur laser/senzor pentru instalare rapida.

� Sistem de ghidare pe parcursul alinierii Aparatul ghideaza utilizatorul progresiv pentru a determina conditia de aliniere a utilajului si pentru evaluarea tolerantelor.

� Modul de masurare Active clock Aliniere inteligenta si precisa datorita inclinometrului electronic.

� Comunicare Wireless Bluetooth™ Datele de masurare sunt transmite wireless catre aparat.

� Tolerante dinamice (TolChek®) Evaluarea automata a conditiei de aliniere si a toleran-telor definite de utilizator.

� InfiniRange® Extinde domeniul de masurare a detectorului pentru realizarea dezalinierilor mari.

� Live Move Monitorizeaza simultan corectiile orizontale si verticale

� Verificarea piciorului moale Masurati, corectati si salvati rezultatele

� Manager de fisiere Salvati rapoartele de masuratori in format PDF in aparat sau direct pe un stick USB.

� Protejarea datelor Salvare automata si salvare intermediara

Caracteristici standard

Alinierea utilajelor orizontale, verticale si a celor montante pe flansa

Alinierea arborilor cuplati, decuplati si arborilor non-rotativi

Verificarea piciorului moale

UniBeam pentru instalare rapida folosind o singura raza laser

Modul de masurare Active clock

Evaluare automata a starii de aliniere cu TolChek®

InfiniRange® extinde domeniul de masurare a detectorului pentru realizarea alinierilor brute

QuickCheck – foloseste o singura pozitie pentru a afisavalorile dezalinieri orizontale si verticale

Modul de masurare static – necesita oricare 3 din 8 pozitii de masurare disponibile la 45°

Monitorizare in timp real a corectiilor masinilor orizontale si verticale

Salveaza rapoartele de masuratori in format PDF direct pe un stick USB

Protectia datelor - salvarea automata intermediara

Ecran TFT de inalta rezolutie cu iluminare

Salvati pana la 200 de masuratori in aparat

Optiuni performante

Aparat (optional) cu baterie reincarcabila integrata

Transmitere automata de date masurate prin modului wireless Bluetooth™

Modul de masurare continuu Sweep impreuna cu tabelul cu rezultate si solicitarile conductelor

Posibilitatea de introducere a tintelor si valorilor de dilatare termica

Selectarea picioarelor fixe – pentru corectia masinilor fixate in fundatie

Modul Multipoint – masurarea la oricare 3 sau mai multe pozitii care se afla la peste 60° sau mai mult

Alinierea de axe cardanice si arbori intermediari

Tolerante definite de utilizator

Software PC ALIGNMENT CENTER utilizat pentru configurarea, analizarea, salvarea fisierelor si printarea rapoartelor.

SHAFTALIGN® la prima vedere

www.profisystem.ro

Crearea si accesarea unei baze de date sigure

Software PC ALIGNMENT CENTER

ALIGNMENT CENTER este un software utilizat pe platform Windows® pentru instrumentele actuale de la PRÜFTECHNIK si pentru diferite aplicatii.

Utilizati ALIGNMENT CENTER pentru a organiza toate ma-suratorile si datele, fisierele putand fi transferate din PC la instrument si vice versa.

ALIGNMENT CENTER usureaza procedeul de aliniere, deoa-rece toate specificatiile necesare inclusiv dilatarile termice si tolerantele sunt salvate pentru utilizare ulterioara. Toate in-formatiile despre aliniere sunt salvate si istoricul masuratori-lor poate fi urmarit. Software-ul genereaza rapoarte profesionale care includ fotografii, informatii si logo-ul companiei. ALIGNMENT CENTER imbunatateste eficacitatea si productivitatea unei alinieri prin folosirea acestuia in fiecare zi.

ALIGNMENT CENTER este un

software pe PC utilizat pentru

pregatirea, analizarea, organiza-

rea si arhivarea fisierelor.

Servicii de calitate

Laboratorul de inalta performanta PRÜFTECHNIK

este cea mai importanta parte a dezvoltarii. In fie-

care zi senzorii, laserii si sistemele noi sunt dezvol-

tate, testate si produse la cea mai inalta calitate.

Deoarece suntem interesati de calitatea produselor

noastre si de necesitatile clientului, avem centre

service in toata lumea in scopul efectuarii alinier-

ilor de precizie intotdeauna de catre clientii nostri.

Training personalizat pentru

produse

Training-ul si seminarele sunt

sustinute de o echipa profesio-

nala pentru a ajuta utilizatori sa

inteleaga pe deplin produsele si

toate situatiile pe care le pot in-

talni.

Service utilaje

PRÜFTECHNIK ofera service la un domeniu larg de

utilaje. Expertii nostri service dedicati va vor ajuta

la alinieri complexe si la instalarea si constructia

de turbine noi. Service-ul nostru cuprinde, alinieri

de arbori, monitorizarea schimbarilor de pozitie,

alinieri geometrice si alinieri turbine.

SERVICII SI SUPORT CLIENTI

Aparat

CPU Intel XScale PXA270 la 520 MHz

Memorie 64 MB RAM, 64 MB Flash

Display Tip: TFT, transflectiv (vizibil in lumina soarelui), 65 535 de culori, iluminare LED

Senzor de lumina pentru ajustarea automata a luminozitatii afisajului in functie de lumina ambientala, astfel o crestere a autonomiei bateriei.

Rezolutie: 320 x 240 Pixeli; Dimensiuni: 3.5 inch diagonala

Elemente tastatura: Taste navigabile in forma de cruce, butonul clear si menu; Tastatura alfanumerice cu butoanele Dimensions, Measure si Results

LED LED multicolor pentru starea laserului si pentru evaluarea conditiei de aliniere

LED multicolor pentru starea bateriei

Alimentare Baterii de unica folosinta: 5 x 1.5 V IEC LR6 (“AA“) utilizare standard de 9 ore (bazat pe un ciclu de operare de 33% masu-ratori, 33% calculari si 33% modul ‘sleep’)

Baterii reincarcabile Lithium-Ion Polymer integrate:: 7.4 V / 2.8 Ah (optional pentru aparat) utilizare standard de 17 ore (bazat pe un ciclu de operare de 33% masuratori, 33% calculari si 33% modul ‘sleep’)

Interfete Externe

USB host & USB slave

Comunicare wireless integrata, Clasa 1, puterea de transmisie 100 mW

RS232 (serial) pentru traductor

Adaptor/incarcator AC

Grad

de protectieIP 65 (rezistent impotriva prafului si a vaporilor de apa), rezis-tent impotriva caderilor

Umiditate relativa 10% la 90%

Temperatura

deOperare -10°C la 50°C

Stocare: -20°C to 60°C

Dimensiuni Aproximativ 220 x 165 x 45 mm

Greutate 742 g

Conform CE Sunt indeplinite cerintele EC pentru aparate electrice (73/23/EEC) si pentru compatibilitatea electromagnetica (2004/108/EC)

Traductor

Principiul de masurare: Coaxial, raza laser reflectiva

Grad de protectie: IP 67 (rezistent impotriva prafului si imper-meabil)

Protectie impotriva luminii ambientale: da

Temperatura de stocare: -20°C to 80°C

Temperatura de operare: 0°C to 55°C

Dimensiuni Aproximativ 107 x 70 x 49 mm

Greutate Aproximativ 177 g

Laser Tip: Ga-Al-As laser semiconductor

Lungimea de unda 675 nm (rosie, vizibila)

Clasa de protectie: Clasa 2, FDA 21 CFR 1000 si 1040

Puterea razei: < 1 mW

Masuri de siguranta: Nu priviti in fasciculul laser

Detector Zona de masurare Nelimitate, extensibil dinamic (U.S. Patentat 6,040,903)

Rezolutie: 1 µm; Acuratete (medie): > 98%

Inclinometru Domeniul de masurare 0° la 360°; Rezolutie: <1°

Reflector

Tip: Prisma 90° Acuratete (medie): > 99%

Grad de protectie: IP 67 (rezistent impotriva prafului si imper-meabil)

Temperatura de stocare: -20°C to 80°C

Temperatura de operare: -20°C to 60°C

Dimensiuni: approx. 100 x 41 x 35 mm

Greutate: approx. 65 g [2 1/2 oz.]

Valiza de transport

Standard: ABS, rezistent la caderi 2 m [6 1/2 ft])

Dimensiuni valiza: Aproximativ 470 x 400 x 195 mm

Greutate, inclusiv toate componentele: Aproximativ 5.8 kg

PRÜFTECHNIKAlignment Systems GmbHFreisinger Str. 3485737 IsmaningGermanyTel.: +49 89 99616-0Fax: +49 89 99616-100info@pruftechnik.comwww.pruftechnik.com

A member of the PRÜFTECHNIK Group

SHAFTALIGN®, TolChek® si InfiniRange® sunt marci inregistrate a PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Nicio copiere sau reproducere a acestor informatii, in orice forma, fara permi-siunea scrisa a companiei PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Informatiile din aceasta brosura se pot modifica fara anuntarea prealabila datorita dezvoltarii continue a companiei PRÜFTECHNIK. Produsele PRÜFTECHNIK sunt patentate sau sunt in curs de patentare. © Copyright 2014 PRÜFTECHNIK AG. ISO 9001:2008

Date Tehnice SHAFTALIGN®

DO

C 2

1.4

00.

06.

13.r

o

SC Femaris SRL - Distribuitor PRÜFTECHNIK RomaniaStr. Agricultorilor, nr. 12410599, Oradea, RomaniaTel.: +40 359 405 556Fax: +40 359 405 558info@profisystem.rowww.profisystem.ro

P R O V E N Q U A L I T Y

Made in Germany

Global Presence

Qualified Support

Quality Service

LASER RADIATION

AVOID EXPOSURE - Laser radiation is emitted from this aperture

C A U T I O NDO NOT STARE INTO BEAM

CLASS II LASER PRODUCT