Canuelo AeeATE

Sex la Vatican

Cdl5torie secretl in regatulcelor neprihlnifi -

Traducere din limba italiandde Cristian ZoicaS

phil.oblo

1

Este seara zilei de vineri, 2 iulie 2010. Pufin trecut de ora noud.singurele femei dintr-un restaurant din cartierul roman Testacciosunt cele douX chelnerile.

Una este blondi, t6ndri gi foarte drigufi, genul ,,in weekendservesc la mese ca si-mi plitesc facultatea". Cealalti e brunetl qimai in vArsti, tipul nevestei de taximetrist cu doi copii mici.

Perefii sunt din piatri, fIrE ferestre. Parci ai fi intr-o pegteri.Localul e rezervat pentru o petrecere. Tivile asezate in jurul

barului sunt pline cu chipsuri, alune, rulade, salati de paste, deorez, bruschete gi chiftelufe. Un DJ venit din Toscana e pregltit sidea tonul petrecerii.

iniuntru sunt cel pufin patruzeci de bHrbafi.

Oamenii discuti, fac cunogtinfi, minAncl si beau in agteptarea aeva pe cale si se intAmple. Se simte in aer ci, dintr-un moment inaltul, marea gali va cipita o furnuri neagteptati.

Momentul a sosit. Se deschide uga de la baie. Ies doi masculi inHugi foarte scur,ti, tip tanga, cu centuri late. Au gliturile deschise gipoarte cizme inalte panr sub genunchi. Cizme negre. veste colorate.Descheiate.

Pigind ca nigte vedete, igi fac loc prin mul,time qi se indreapticitre podiumul din centrul scenei. Sunt brunefi, plini de gef cu p[-rrl scurt piept6nat pe spate la fel ca Richard Gere in filmul,An Officer

CeRprelo Asearr

and n Gentleman. Ttupurile lor sunt musculoase, netede, frumos lu-crate.

Pe corpurile lor nu se vede niciun fir de pir, nici micar cu lupa.

Pielea lor e mai unsi decAt tartinele rdmase pe tivile cu aperitive.

Sunt doul escorte.

Au venit cu avionul in cursul dupi-amiezii din Piemont pentru a

fi cireaga de pe tortul unei petreceri pe care cineva gi-a dorit-ospecial5. Una foarte speciald.

lncepe muzica. Luminile scad. Porneqte dansul. Atmosfera se

incinge.Cei doi animatori incep sd se miqte lent, sinuos. Apoi miresc

ritmul.Trag un blrbat pe podium. Are in jur de treizeci gi cinci de ani.

Poarti jeans, curea albi, cimagd roz descheiati pAni in dreptul bu-ricului.

E bronzat. Francez. Triiegte la Roma.

El eSte cel care a organizat petrecerea. Tot el i-a contactat pe cei

doi dansatori. I-a angajat, ia plitit si i-a luat cu cAteva ore inainte de

la aeroportul din Fiumicino.

Cele doui escorte ii aduc un omagiu. il strang intre ei ca intr-unsandvig. Danseazi senzual in jurul lui. igi freaci trupurile de el. tlincolicesc strAns. ii deschid clmaga. il mangaie. il ating.

Dirty Dancireg in trei, varianta homosexuali.Publicul prezent ii privegte de jos. Exult5. Aplaudi. indeamnl.

Fluieri. igi dau coate.

Francezul e preot.

Cu cAteva zile inainte a oficiat prima sa liturghie, dimineafadevreme, in catedrala San Pietro.

La Vatican.

Francezul nu este singurul preot prezent la petrecere.

Ssx La Vaucaru

E acolo gi un cleric italian. Poarti ochelari, are intre patruzeci gi

cinci qi cincizeci de ani, Mai este un preot german. Si un preotbrazilian, tAndr, inalt gi frumos.

E foarte posibil si mai fie gi al1ii.

Pentru momenf nu gtiu mai mult. $i nici micar nu sunt sigur deidentitatea gi rolul persoanelor in cauzi. Se prea poate si h cizutvictimi bArfelor unor mincinoqi. Nu voi omite nicio ipotezi. Nuvreau si iau totul de-a gata. Dar seara este abia la incepuU mi agteptca sub ochii mei si se dezvolte tot felul de scenarii imprevizibile.

Nimeni nu gtie cine sunt cu adevlrat. $tiu doar ci sunt homose-xual gi ci suntinsolit de logodnicul meu.

Totul a inceput la o sauni.Era dupi-amiaza tirziu,intr-o zi de sfArgit de iunie. Michele e un

t6nir roman de douizeci gi cinci de ani. Lucreaziintr-un showroom.E gry'Acum cAteva siptimAni s-a despirfit de iubitul lui. Acum e

single.

ProfitAnd de faptul ci e liber, di o raitd pe la unul dintre cele maimari, mai discrete gi mai cunoscute locuri de intAlnire pentru homo-sexuali din Roma: un wellness center aflat la doi pagi de MinisterulEconomiei.

La recepfie igi prezinti cartea de viziti Arci, cartea de identitate,apoi primegte cheile de la dulap, papucii gi se lasd in voia dorinleide a petrece cAteva ore de relaxare absoluti. Nu-i std mintea la cine-stie-ce avenfuri, de astea a avut parte cu alte ocazii cAnd a fost acolo.\rrea doar si se deconecteze pentru cAteva ore.

Se dezbraci.lgi dn jos cimag+ pantalonii, incllfiminte4 chilofii,is.r pune toate hainele in dulap, incuie lacitul gi igi infdgoari in jurul

'oldurilor un mic prosop alb. Coboarl scirile ce duc cdtre zonafrerbinte. Face un dug gi apoi intri in sauni. Prin aburii gi lumina

CaRuelo Aeeare

slabi, gdsegte cu greu un loc liber pe o banci. E lume multliniuntru:un blrbat ciruia i se vede doar burt4 altul care se masturbeazd.

Michele se agazi, se lasi pe spate. lnchide ochii. igi indepirteaziugor picioarele. Prosopul se desface pufin.

Se relaxeazi.O mAni i se asazi pe glezni. O mAni delicatd.Michele nu face nicio miscare.MAna urci de-a lungul gambei inspre pulpn, apoi pe genunchi gi

pe coaps6. Acum e aproape, ugoari, sfioasi.Nu. N-are chef. Michele o opregte.

Se ridici. igi ia prosopul gi iese. lnainte de a inchide usa arunci oprivire si vadl cui ii aparfine acea mAni.

Un chip mic. Un hziczvelt.Iese.

Michele intri la dug gi se strecoari in cada de hidromasaj. $i aicie lume multi. Se intinde, inchide ochii. CAnd ii redeschide vedesilueta de mai devreme trecand prin fafa lui. Privirile li se intalnesc.

E drdgu!.Michele mai rimAne pulinin cadd. Se ridici, se gterge cu prosopul

gi porneqte printr-un soi de labirint cu nigte cdmirule intunecate,acele dark roomt ct) ecrane pe care ruleazi filme porno. Cineva a lisatuga deschisi gi sti intins pe burti intr-o pozifie ademenitoare.Altcineva gAfAie. Un tAnir este pilmuit. La fiecare intrare e cinevacare privegte, agteapti sau se masfurbeazi.

MAna de mai devreme e acolq in picioare, indiritul unei ugi.Michele trece. Privegte. Se privesc reciproc. Apoi se intoarce.

Trece inci o dati. M6na ii smulge prosopul gi il hage in interiorulcamerei.

Se siruti. Se ating. Se iubesc.

Nu e intAlnirea obignuiti de sex ocazional. Totul e foarte delica!lent rafinat ugor. Frumos. Odati atins orgasmul, MAna sti tntinsilAngd Michele. Se cuibiregte aproape de el. fl imbrifgeazi. tn Unigte.

SBx r,a VerlcaN

Adorm.La trezire nu par cAtugi de pufin stAnjenifi. Fac cunogtinfl. MAna

vrea si afle cu ce se ocupi Michele, unde locuiegte, c6ti ani are.

- Tu de unde egti? zice Michele.

- Sunt ftarrcez, spune MAna.

- $i ce faci la Roma?

- Studiez teologi4 spune MAna.

- Serios?

- Da.

- Ce tare!exclami Michele.

- Deci ai irnfeles?

- Sigur.

- Daci vrei si imi pui intrebiri, pofi si o faci.

- Egti preot?

- Da.

Michele rAde.

- E in reguli? intreabi Mina.

- Sigur, nicio problemi. Sunt credincios, rispunde Michele.RAsete. Chiar gi preotul rAde.

Michele il intreabi cum se face ci preolii nu urmeazi niciodatdinviliturile Bisericii. De ce nu pot si aplice consecvent lucrurile pe

care le predici din amvon. Nu il judeci. Doar intreabi. Vrea siinfeleagi.

MAna nu se eschiveazi. Rispunde. Vrea si fie inteleasi.Vorbeste despre frumusefea gi mlrelia Domnului, despre

importanfa credinfei. $i despre faptul cd un preot este mai intAi de

toate un om gi abia apoi un preot.

Michele este uimit. Calmul cu care MAna face fa[6 acestor argu-mente il las5 inmirmurit.

RimAn in inclpere mai bine de o ori.Apoi ies, fac un dus,, se imbraci.

Canuuo Assarr

MAna se oferi s[-l ia cu magina pAni la cea mai apropiati sta]iede metrou.

Conduce gi ii povestegte despre preo,tii homosexuali.

Zice c6, nici nu gi-a putut imagina ci sunt aga de mulfi, mai ales

la Roma. Mulli sunt logoditi intre ei. Cum sunt, de pildi, doi prietenide-ai sii, un german gi un brazilian, care de cAnd formeazi un cuplustabil au devenit ugor ridicoli. Spune ci Biserica gtie despre acest

fenomen gi ci pistreazdtdcerea, atAta timp cAt niciunul dintre ei nudeclangeazi un scandal.

Deschide torpedoul. Scoate un guler alb. I-l arat[.Ajungi Ia stalia de metrou, fac schimb de numere de telefon. MAna

il saluti gi il inviti Ia o petrecere care urmeazd sd aibi loc vineri,2 iulie, intr-un local din cartierul Testaccio. Spune cd vor fi acolo tofiprietenii sii, cAgiva preoli gi doui escorte.

in zilele urmitoare, Michele gi francezul comunici intens latelefonul mobil. Preoful ii spune cAnd ,,como and", cdnd.,,ci1elug". tipovestegte despre indatoririle sale de cleric, despre dupi-amiaza incare a mers si faci bii de soare, despre liturghia pe care o va lineseara la ora 18:0Q in timpul cdreia,,voi spune o rugdciune gi pentrutine, dacd vrei".

Se oferi apoi sl-i faci ,,doui mAngAieri", perspectivi ce-i pro-voaci rAsul: ,,Hihihihi, ador mAngAierile!". La urmi igi reinnoiegteinvitalia pentru petrecerea din Testaccio, insi il roagi: ,,Nu spune

niminui ci ne-am cunoscut siptf,mAna trecuti la sauni".Michele il intreabi dacl poate sd vini cu o prieteni.Prietena sunt eu.

Francezul ii zice mai intAi ci ,,risci sd fie singura fati - hihihihi! -de la eveniment pentru ci toli ceilalfi sunt prieteni de-ai mei, de la

preot p6ni la bEiatul-escorti, care e ateu". Apoi, cAnd Michele il linig-tegte spunAndu-i ci prietena sa e un birbat, primegte undi verde.

10

Sex le VerrcaN

$i uite aga iati-mi la petrecere.joc rolul iubitului lui Michele. Pentru toati lumea sunt din Paler-

mo, administrez un salon de cosmetici gi suntin trecere prin Roma.Citeva zile de relaxare, inainte si merg intr-o cilitorie de afaceri laBologna pentru un tArg de frumusefe.

Francezul vine si ne salute, Michele mi prezintd. E amabil,politicos. Ne dd doui tichete pentru consuma,tie gi pleacd si-iintAmpine pe ceilalli invitafi care tocmai sosesc.

Cer un pahar de vin rosu. Michele igi comandl un mojito.Pufinele mese sunt toate ocupate. Ne agezim al5turi de doi tineri.Unul e din Sardinia. E scund, are pirul scurt, sprAncene subfiri,

ingrijite, poarti maiou alb, colier din inox, nenumirate briliri gi

inele. Nu e foarte musculos.

Celilalt e din Puglia e mai inalt gi poartd o cdmagd obignuiti.O mare parte dintre invitafi poarti maiouri.Sardul e nostim. Foarte nostim. Se aude de la un kilometru cAt e

de nostim.

RAde. $i de fiecare dati cAnd rAde ifi sparge timpanele.Sardul nu e idiot. E doar nostim.Nu gtii ce si zici gi, ca si spargi gheafa, spui ceva despre cdldura

de afari?

Sardul rAde.

incerci si duci mai departe conversalia zicAnd cd in ziua aceea

te-ai ridicat din pat abia pe Ia unsprezece?

Sardul rAde.

Spune ci a venit tocmai din Cagliari pentru petrecerea asta. Neintreabi cum l-am cunoscut pe francez.

- in confesional?

RAde din nou.

- Cum adici in confesional?, intreb eu prefdcAndu-mi cizut dinlun5.

11

CeRNrEr-o Assars

Sardul, mare cunoscdtor al secretelor altora ne descrie in ami-nunt biografia francezului qi ne spune cf, aproape togi ceilalli invitafiI-au cunoscut pe diferite chat-uri gay, cum ar h Gayromeo qi Me2.

Cel din Puglia deja nervos din cauzi ci trebuie si suporte toate

rAsetele acelea pentru a ajunge in pat cu sardul, dupi petrecere, i;idi drumul la limbi. Zice cd,iieste scArbd cAnd se gAndegte la preofiicare ziua predici una gi seara fac alta. Zice ci e plini Roma de ei, ciexistd o biserici foarte cunoscuti unde homosexualii trec ca pe labancomat. Chiar gi lui i s-a intAmplat si il insofeasci pe un prietenp6n[ in fala acestei biserici. Dupi douizeci de minute prietenul s-a

intors la maqini cu trei sute de euro in mAni.Conversafia ajunge la regiunile de unde provenim. Se vorbegte

despre pugliezi, despre sicilieni, despre sarzi. Se discuti in contra-

dictoriu despre care dintre ei ar fi mai buni la pat.Este prima dati cAnd vorbesc despre b[rbafi la genul feminin.Cizmele.

Pe masa noastri aterizeazi o pereche de cizme negre.Deasupra cizmelor, doui picioare. Apoi, nigte pantaloni scurfi

de blugi, minusculi. Mai sus e o vestd descheiati gi deasupra de totse poate ghici chipul unuia dintre cei doi bdiefi-escorti care ne pri-vegte de sus in timp ce danseazl finAndu-gi picioarele neclintite gi

migcAndu-qi tot restul corpului.Mesajul e cAt se poate de limpede. Gata cu pilivrigeala.lnc"pe dansul. Pufin ne pasi. Url5min urechea vecinului, care gi

el de-abia de igi aude propria voce. Muzica e de-a dreptul asurzitoare.Animatorii sar de pe o masi pe alta. Le place si fie lainilfime, sd

domine scena. $i nu doar atAt.

Unul dintre cei doi se apropie de mine. Mi apucd de pdr cuambele mAini qi imi trage capul cu putere inspre pantalonii sdi

descheiati. Sunt luat prin surprindere.+-lncerc sa ma opun.

L2

Sex la Vetrcar,r

RimAn flri aer. Nu md agteptam. De fapt, poate ci doar lisasem

la o parte aceasti posibilitate.ii spun cd mi-e jeni gi mi dezlipesc de el. Se pune pe rAs gi trage

mai cu putere.

li zic ci nu pot si fac asta de fafi cu toati lumea gi ci prefer si ilam doar pentru mine, in intimitate.

inni zAmbeqte. A in[eles. Zice cd momentan nu poate gi imi face

cu ochiul.La revedere. Pe mai tirziu.Mi lasi gi se arunci pe un preot care danseazf, pulin mai incolo.

Preotul e italian. E un pic mai inalt ca francezul. Poartl blugi gi o

cimagi cu dungi albe gi albastre. Ajunge gi el in postura de hot-dog,

cu cei doi animatori drept chifli. il taresc pAni in colful cel maiintunecat al inciperii gi rim6n acolo pentru cel pufin douizeci de

minute. CAnd iese de acolo nu mai are ochelari, e fir[ cdmagi gi are

pantalonii descheiafi.

Petrecerea continui aga pini noaptea tArziu. Iegim in fafa localu-

lui la o figari.Preotul italian pare un om searbid la inceput. tnsl pe misur[ ce

devine mai dezinvolt, e chiar simpatic. Ne povestegte despre intAl-

nirea cu Papa de siptdmAna trecuti.Cine ar fi crezut: e gi glume! pe deasupra. Ne face si rAdem in

hohote imitAnd accentul nemfesc al lui ]oseph RaEinger.

- Fenili la mine, biieli, fenifi!Ce om jovial! intre timp, micul grup igi face planuri pentru ziua

urmitoare. Cineva propune o raitd pe litoral, dar el refuzd: trebuie

si oficieze liturghia atAt dimineat4 cat gi seara.

Francezuf in schimb, face planuri pe termen scurt: mergem cu

to$i slbem ceva la iubitul meu gi rimAnem si dormim acolo.

Dar odati ce intrim in cas6, fiindci biuse deja indeajuns, prefer6

si sarl peste pasul ista qi intri direct in dormitorul prietenului meu.

5e dezbracn gi igi etaleazi cu mAndrie chilotii sii pic cu dungi