Salvamontistii, Oameni Intre Oameni - N.tiron [1979]

7/25/2019 Salvamontistii, Oameni Intre Oameni - N.tiron [1979]

1/60

MOTTO: CREDE-M, E FAPT REGEASC S DAU AJUTOR CELOR CZUI" - OVIDIU

Prefa

Drumei m!#$ e%#e i'i##e &re, ($r$ %$ )m*r&e %+eu %+!r#i' %u &!m+e#i#i',

u.$ !mei!r ! eu&ie !*i.#!rie (rum!%uui )#r-! mier$ /i )#r-u &ru e%emui#0 A%#$1i,(rumu%eie +e%#re e Cr+i!r %)# &&e%i*ie #u#ur!r !mei!r &re !re%& %$ e &u!%&$0 Di#reee )%$, #ur )/i +$%#re1$ uee &uri!1i#$i, $ruiu-e %+re 'eere umi &e!r rumei &re, +rie(!r# /i +er%e'ere$, i-u +u#u# )'i.e !*%#&!ee0

A#r&i #uri%#i&$ +ei%2uui &r+#i )i e%#e &!(eri#$ e +i%&urie )'$ui#e mi #!#eu )'!*urie !ri!r, e +ereii +r!'i&i, %#r$*$#ui &) /i &) e #emerrii +ii/#i, e #ururie %&ui#e,e &re%#ee &ree#e, e &urie %##!ri&i#e +ri &$$rie .3eri!r e #$#$, e &%&ee#umu#u!%e, +e%#e &re, ($r$ e1i#re, )/i ru&$ + &)#e u +)r)u !ri& %$ &!ie ume, ) %()r/i#, ei(eri#ee &uri!1i#$i e #urii, e'ei#e +ri rri##e !r re1er'ii +r!#e2#e e e.e0

4eum$r#e %)# *ie(&erie +e &re e !*)e/#e u &i#i +ri&) rumei0 Di +$e,uii #uri/#i, mi +ui iiii, &re & e +!# 'e !ri&) /i +e !ri&e 'reme, &3ir &$ e&3i+me#u /i&!ii !r (i1i&$ %)# e&!re%+u1$#!re0 C)i' reu/e%& +e#ru &$ mu#e5e e%#e ).$ui#!r, ii u0 6i#u&i, &ei )ureri m!#e1$ ue' +e &re%#$ %u ) 'e &e %em &e mi#e/#e %()r/i#u #emeruui

&re %- )&ume## %$ e.i2e1e e.ie %&ri%e %u u e mu#eui0Lu&rre ui 4i&!e Tir! %&!#e ) e'ie$ i(eri#ee %+ee rm#i&e +r!'!e e &e/#i

#emerri, r$#), ) &e5/i #im+, &i#$ie u!r iu*i#!ri i mu#eui %#r)/i %u* e.i S'm!#uui+e#ru )e+ii &e mi !*i$ #!rie, 7)#r2u#!rre !mei!r (i ) +eri&!, +e#ru ire%u(erie!r /i %'re 'ieii !r"0

S'm!#i/#ii, &e/#i 7!mei )#re !mei", u &u!%& re(u1u, u /#iu &e-i !*!%e, %)#&$ii %$ )ure .reu, &3ir /i #u&i &) #ur e e%#e +!#ri'i&$0 Ei /#iu &$ !ri&e miu# &)/#i.# +!#e)%em %'re 'ieii uui !m /i &e%# e%#e !ri, r mi e% r$%+# %#r$iei !r0

8 %m*u, u&rre re+re1i#$ ! &ue.ere e i(!rmii /i +!'e%#iri %ee&i!#e +e#ru %&!#e ) e'ie$ &i#$ie e&3i+e!r S'm!#, .reu#$ie )#)m+i#e ) #im+u !+erii!r e %'re/i &!m+!r#re ue!ri *i1r$ &e!r %'i0

Di re#$rie u#!ruui, &i#i#!ru )ee.e &e )%em$ +eri&!ee ) mui, i#uie/#e, +!#e,&u1ee &e u .eer# &&ie#u /i #r.e )'$$mi#e (!!%i#!re +e#ru 'ii#!ree %e %&e%iui0

Vrie##e &&ie#e!r, &u1ee !r, e9i##e )#)m+$ri!r e%&ri%e /i %#iu &ur.$#!r&+#i'e1$, r /i eu&$0 Ci#i#!ru e%#e 'i1# %u+r +eri&!e!r ierii, +r!#e&iei meiuui )&!2ur$#!r,*u1uri!r &!mi%e e umii #uri/#i +e mu#e /i &*$0

A%#$1i, S'm!#u e+$/i# (1 +i!ier#uui0 Mem*rii &!m+!ei i e&3i+e!r u urm#&ur%uri %+e&ie e +rim 2u#!r /i +ii%m, %)# !#i &u m#erie /i e&3i+me# m!er %#ii e ri!emi%ie-re&e+ie, u#!%i#re, +!%#uri e +rim 2u#!r e#&0;0 8 uee 1!e .reu &&e%i*ie %-u &!%#rui#re(u.ii, +e#ru & &ei %ur+ri/i e 'reme e+riei&$ %$ %e +!#$ $+!%#i0 8 +eri!ee e ')r(, iuie-%e+#em*rie, e&3i+e %+e&ie +#rue1$ /i %i.ur$ ) mui #re&ere +ri +uee +eri&u!%e0 Pri&e%#e m$%uri, rumeii %)# %u+r'e.3ei, )rumi /i %($#uii &u mu#$ &!m+e#e$ %u+r e+%$rii+e #r%eu< e'!ie, %'m!#i/#ii &!r$ +rimu 2u#!r %u &!u& %u(eri1ii &e mi +r!+i#$+!%#0 Iiii &iue e +re'eire &&ie#e!r, S'm!#u )/i )e+ie/#e e'$r# %$mi%iue0 O )e+ie/#e &u '!u#ri, &u !mei S#$+)ii e %e#ime#e e%e, ) ( &$r!r !i,rumeii, e )&i$m &u re%+e

EMILIA4 CRISTEAMe%#ru emeri# %+!r#uui


2/60

Din partea autorului

Sem#ru &e%#ei &$ruii e%#e %i$i0 E%#e )&!2ur# e mui, &u #e &u'i#e, /i-/i).$uie, &)#e!#$, ) &i+e e r$.1, %$ e%&e1e #ru+u !r uri/ )(r$i# &u 'e/i&i, ).r!/$ e&ir)urie rm#ei e #uri/#i &re &&$ )$imie /i ) m!me#ee &ee re %e1i &iu#$ &$ mu#ee

e%#e u Gui'er +e &re ) *r$1e1$ ) %u% /i ) 2!% (iie *i+ee miu%&ue, mi mu# %u mi +ui&!/#ie#e &$ Gui'er-u /i-r +u#e )&rei (ru#e, /i-r +u#e %&u#ur +e#ee, %-r +u#e )(i!r e r)%%$u e +)%, u %e /#ie, /i #u&i, 'i = Omueu &e '2i& ' (i ) +eri&! =

Dr +e mu#e mi +!i )#)i /i u # %!i e !mei0 Mi .r'i, mi )&!ri, mi #ri%#i +uie&)# %emeii !r0 Pr&$ ume&$ &e', r ($r$ (e*rii##e, &u u er e %iu0 Ei %)# %'m!#i/#ii,.# %$ %r$ &e mi mi& +e, +rimu %#ri.$# e 2u#!r0 S)# *$r*i r/i e %!re, %+rii e ')#,)&err&i e ureri, m%i'i, &u *$r*i !r e&!&3e#e i!m u!r &!+&i mir&u!/i, e%+ri/i imr.ie +!#e&ii, um*$#!ri /i &)#e!#$ /i '!r*$rei0

Pe &)i' i#re ei m )&er %$-i +u %$ '!r*e%&$ ) +.iie &e%#ei &$ri0 I-m u# )2uru uei me%e r!#ue im.ire, &u )emu e )m+$r#$/i i e9+erie !r, e e+ +!'e/#ie'$r#e, e -/i mi %+ue /i !eee, e mi u %(# *u &e!r &re 'i%e1$ %$ &u&ere%&$&re%#ee0 M$r#uri%e%& &$ %-u $%# .reu0 4u +ri&e+eu e &e e%#e e'!ie e +u*i&i##e +e#ru ! #re* +e&re ei ! (& *ee'!, ) #$&ere, ($r$ &!#re /i ($r$ 2ur$mi#e, i im+u%u $u#ri& e 2u# e'!ie0 De )#ie m) uui e(eri&i# !*!r)# e '/, )/e# e ! +!#e&$, +$&$i# e ! +i#r$,#r$# e ! (r).3ie, )2u.3i# e .er, +ee+%i# e +r!+ri i+%$ e +re'eere0

7T!&mi e &ee", e-m r$%+u%040 T0


3/60

Ne numim Salvamont", nu Salvamort"

Dr %$ $murim +ui !iue e 7SALVAMO4T"0 4e +u#em 2u# i'!&) #ermeu7SALVAMAR", +e#ru %im+u m!#i' &$ m2!ri##e i#re ume'!%#r$ (re&'e#i &u mi mu#$!%)rie mre e&)# mu#ee0 Pri urmre, %'m!#i%#u e%#e &!re%+!e#u m!#; ($&$uui

'!ii& /i r% e %!re, )m*r$ %umr, &re re mi%iue e %' !meii i &+& 'uri!r0 L(e e *r!1#, r e&3i+# i &+ +)$ ) +i&i!re, %'m!#i%#u re meire e %', r)u-i,!mei, r i .3eree000 mu#eui0

L !r u$, !r/ee e mu#e &u i'i##e #uri%#i&$ i#e%$ > Si*iu, Sii, ?r/!',?u/#ei > 8/i (& u +u e !!re i 'e ! e&3i+$ &)# mi *ie +re.$#i#$ +e#ru &iuie e%'re #uri/#i!r (i ) i(i&u##e0 A u %e )ee.e )%$ &$ %'m!#i/#ii %#i +)$, i#er'eiumi #u&i &) re&e+i!e1$ u %#ri.$# e 2u#!r0

Ai'i##e !r re /i u r! 7+r!(ii&" /i #!&mi e &ee ei e%($/!r$ /i &iui mi7*)e", e ru#i$, +ri &re mr&3e1$ %u re(& mr&2ee u!r #r%ee m!#e, &!%#ruie%& re(u.ii+e#ru #uri/#i ) 1!ee mi i(i&ie, !r.i1e1$ +#ru$ri ) 1iee e mre (ue$ #uri%#i&$0

Cu !&1i uei %#(e e &iui ,, emr#" /i &r#e +e &re i 'u# *u$'!i %-! e%&3i1i,%#im#e &i#i#!r0

S)#em ) u (e*rurie @B 7Cm+i!#ee eur!+ee +e#ru #iere#-*!* +er%!e", &re

u !& +e !u +)r#ie *e#!#$ i Sii0 F!rmi S'm!# e i&i, &!u%$ e Mi3i S)r*u, e&3i+#$&!m+e#, i&u%i' &u %#ii e ri! /i %ie A2, e%#e +re1e#$ #!rie0 8 &1u uui e'e#u&&ie#, #r%+!r#u r$i#uui %e ' (&e ur.e# /i ) *ue &!iii +)$ /!%eu Sii>C!# i +r!+iere, ue u#!%i#r /#e+#$ 7%u* +re%iue"0 Dr (iei##e e%euui e +e %&3i$, &)# /i+ri&e+ere &!%#ru!ri!r +)r#iei )/i %+u &u')#u: i&i u e'eime# e!ri#000 &$ e9&uem&!(i.uri &%me#uui (i, ue e&3i+2ee !%#re, 7m*ie" &u !%+eii, %-u &%# m!e%#0 Dr%# e%#e ! #$ +!'e%#e000 )i &!mui& ui Mi3i S)r*u i#ei me e %&rie e%+re %'m!#i/#i /i e %er#$ e#u1i%m#0 A&e/i e#u1i%m ) mi(e%#$ /i &!#*i Ee ?$e%&u, e C!%iiu P!+ur?u/#ei, &re-mi %+ue &$ +)% e *u&urie %&u#) ri! /#ire &$ 7Riu S'm!# Ciu&/HB" e&3i+ ?u/#eiuui %- um$r# +ri#re urei0 4umi e /#ie ) &e &!iii u +e *$ieii &!&ur%0 4u 'eu %#ii & &ei i Sii, ir ) #im+u riuui e- )#i% ! m)$ e 2u#!r 7Preeu",)m+rumu#)u-e ! %ie A20 Cee &e m+i(i&$ meri#ee *u/#eri!r0

Iu#i %$ mi '!r*im e%+re e&e%i##e uei e&3i+e +u#eri&e ) ?u/#ei0 Se /#ie !r &$

&!*!r) 7Je+ii" e &* Crim +)$ ?u/#ei e%#e %#$1i & /i im+!%i*i, (ii '!r* e u#r%eu +r!+e +ii%#i&0 T!#u/i, %)# e%#ui 7#emerri" &re, &!*!r), %e .$%e%& u m!me# # )%i#ui e u %e mi +u#e mi/& i&i ) %u%, i&i ) 2!%0 6i #u&i %e $ rm0 ?r#u I!, /e(ue&3i+ei, #re*ui# u ! #$ %$-/i )#reru+$ u&ru > e%#e u #)m+r +ri&e+u# F*ri& e )r#ie > &%$ %e e&3i+e1e ) .r*$ /i, )m+reu$ &u *$ieii i e&3i+$, %$- %'e1e +e 7er!u" &re e &ee mi mu#e!ri +!r#$ &r'#$ /i +#!(i e %#r$0 6i, *ie)ee%, &ree &$ #!# &e 1*!r$ %e m$)&$0

Pr!**ii##e e )#)i #uri/#i %#(e )m*r$&i ) ')r(u mu#eui e%#e ('!ri1#$ +!#e /i e(+#u &$ ) uee %#iui m!#e, > e miu#e e e%&iere ) .r !r/uui, #e +!i (> #!ri#$ mi2!&e!r m!ere e #r%+!r# +e &*u > me#ri #i#uie, ) +i 'i%&!,)&!2ur# e %#)&i rie /i u/m$!%e0 Pr!**ii##e e .$%i #uri/#i +e #r%ee i&&e%i*ie !r e%#e('!ri1#$ +!#e /i e (+#u &$ mi %)# uee &*e ue ')1re *$u#uri!r &!!i&e e%#e !& e&i%#e0

De &) 'em e&3i+e S'm!# K Prim 7#e%#re !&ume#r$" #e1$ i u HBH &),

+ri#r-! e&i1ie !(i&i$, %e )(iie1$ e&3i+e S'm!# +e ).$ C!%iiie P!+ure e !r/e!r emu#e0 S'm!#u %e &!u&e u+$ !u$ +ri&i+ii e *1$: +re'eire /i %'re0 Dr, i +$e, u#!i %)# i%+u/i %$ e )ee.$0

> 4u e umim 7SALVAMORT", &i 7SALVAMO4T", e %+ue *u/#eru I! ?r#u0Meire !%#r$ u e%#e &ee e %&!#e e'e#uee &'re umi 1iei, i &ie /#ie &e +r$+%#ie0Ie r (i & mu& !%#r$ %$ (ie ! i'i##e e +re'eire /i mi rr e %'re0 De (+#, i'i##e&e%# e +re'eire %u m$&r ! +r#e i e r +u#e %$ ! (&$ !ri&e .3i #uri%#i& &i(i, r e mu#e!ri, .3iu e%#e &e &re (&e +rimee .re/ei000

6i mire## imei# ! )#)m+re +e#re&u#$ ) +erime#ru ui e &iue0 A+e) /i 7er!i" )#)m+$rii, m (# m$u#e %u+ime#re0 Am %&ri% &u')#u er!i$ ) .3iimee, )#ru&)#e'$rii er!i %)# &ei &re u ($&u# ) / (e & #)$r Pe#r ?0 i ?u&ure/#i %$ 2u.$ &%$ #e($r$, )%er &eei/i 1ie0

> Am +e ) 1iu e mr#ie e ?u/#ei, u+$ ! +e#re&ere &u &!e.ii, +reu.i#$ +)$ !u$ imie, e %+ue e0 E9&ur%i %- )&r!+i# &) .3iu !%#ru e- +r!+u%, imei# u+$ mi&ue2u, u rum P!i I1'!re!r, +e #r%eu ?u/#ei> C$miu A+i>P!i C!/#iei0 Am +e


4/60

imei# ($r$ %$ m i&i ! iee e%+re #r%eu, ($r$ +$ /i, &ume, ie/ire i !r/ mi-m u9# +i&i!ru04u m$ ure +re #re, / &$ m mer% mi e+r#e0 Du+$ &)#e' !re e mer%, urere e +i&i!r,%e#e, !*!%e /i %e1i &$ e (+# e r$#$&i%em m-u ($&u# %$-mi +ier &u!/#i0 S+re !r!&u!%#ru, u .ru+ e %&3i!ri +e&i ) urm !%#r$ i ?u/#ei 2u%, e%i.ur, +e rumu &e *u,)i#e !%#r$ &*$ /i er## &*ieru, im+i&i# S'm!#u0 Au 'ei# !i ($&$i i ?u/#ei,mi-u #ur# +e .)# $m)ie /i +$ mier$, m-u u# +e %u% /i m-u u% %+i#u i ?u/#ei0 De/i )mi

re'ei%em ) urm i#er'eiei %'m!#i/#i!r /i mei&i!r, m (!%# #r%+!r##$ &u S're .r$,e ue m +e ?u&ure/#i0 T!#u %e #ermi%e &u *ie0E u/!r e )ee% &e #re*ui %$ (&$ .3iu, r mi *ie 1i% &e u #re*ui %$ (&$0 E9&ur%i /i

#r%eu %e u$ i #im+ /i .3iu e%#e &e &re 3!#$r$/#e (eu /i i##e +r!'i1ii!r e&e%re,e&3i+me#u e&'#, #r%eu e#&, & %$ u mi '!r*im e (+#u &$ u .3i e'$r# u %e r$#$&e/#e &)i' i!me#ri e !r/, +e u #r%eu e%#u e *$#$#!ri#0

O 'e%#i#$ &$$u1$ u%#ri&$, Lui1 Treer, +ri&e+u# +ii%#, &i## e +r3!'eu AreiPre )#r-! m!!.r(ie %e#ime#$ ?u&e.i!r, e #r%mi#e &)#e' +!ru&i %&re +e#ru u #uri%#,i &re e9#r.em &)#e'0 Ce *ie r (i & #!i &ei &re %e )&ume#$ %$ )(ru#e mu#ee %$ e &u!%&$0

S$ u +e&i i&i!#$ )#r-! e9&ur%ie +e#ru &re u #e-i +re.$#i# /i i&i!#$ %$ u +ier1i i'eere &$ #re*uie %$ (ii mi #re e&)# mu#ee =

Ae.e )#!#eu u i#ierr rei1*i, ir ) &i+ ) &re-i i %em &$ u- +!i u&e *u %()r/i#, reu$ =

S$ i )#!#eu ! re1er'$ e #im+ /i %$ u #e )#re&i i&i!#$ &u im*ie &e%uui = S$ +re.$#e/#i (ie&re e9&ur%ie m$ui#, &u .)u /i &u (+# = A&e &re u /#ie %$-/i 'i$ %i.ur ) 2u#!r u e%#e, +e mu#e, e&)# u +er%!2 +ei*i, !

(i.ur$ e+!r*i$0 P!%i*ii#$ie &eui mi %* %$ (ie ui##e e m$%ur$ +e#ru #!# .ru+u = A +$r$%i u !m +e mu#e +!#e (i ! &rim$ = 4u e1!!r mu#ee +ri #e##i'e !ui2!#e/#i =

Du+$ &ee +e#re&u#e Re(u.iu C!/#i > +e &re e '!i +!'e%#i mi 2!% > u %e +!#e %$ ure(ee1i )& mrie e'$ruri eu#e mi %u%0

8#r-! umii&$ (rum!%$, u .ru+ e #uri/#i > +ii/#i m#!ri > i ?u&ure/#i, *iee&3i+i, %!%e%& C!/#i %$ 7(&$" u #r%eu0 Uu i ei, 7N", 'ie &u ! +rie#e$, &re, r)u %$u,'ie &u #$ +rie#e$0 C!/#ie# e i(i&u##e &$$r$rii, e %$ &*$ /i +e&$ e&3i+# +e#ru %e

#re &)#e' !re ) +r!+iere0 7" i &e/i .ru+ e &!'i.e )%$ +e (e#e %$ mer.$ &u e +e#ru %eiii ) e +ii%muui +e !ru C!/#iei, u #r%eu &u .ru e i(i&u##e ?0 8&e+e &$$rre0 L)&e+u# mer% *ie0 De!#$, u i#re (e#e +iere +ri1, &e /i %e !'e/#e m!r#0 7" %e muume/#e%$ ue S'm!#u +ri#r-u (r#e %$u, (# /i e +e mu#e ) &e 1i, u+$ &re +e&$ ?u&ure/#i0 I#$ )%$ &$ !r.ee e miiie i ?u/#ei, ) r)u &$r!r e9i%#$ /i u %'m!#i%#, I!Pu&3iu, -u (!%# e &!r &u &e%#$ mier$ e #r# +r!*em /i ) &)#e' !re 7" %e )#!r&e e ?u&ure/#i ) 'eere &er&e#$ri!r %u+r &e!r )#)m+#e0 7" .re/i# e !u$ !ri: +eri&i## 'i uui#uri%# eiii#, +ri#r-! &$$rre i(i&i$< +$r$%i# u &&ie## .r', ($r$ %$ )&er&e u +rim 2u#!r+er%!0 S)# e.i e%&ri%e e mu#eui, &re %e %u+r+u +er(e +e%#e e.ie !meiei0

8 +rimee miu#e e +r!u&ere &&ie#uui %e +!#e (&e mu# +e#ru 'iim$, +!#e &3irmi mu# e&)# ' reu/i %'m!#i%#u %!%i# &u ! )#)r1iere iere#$ %u mei&ii i u#!%i#r$ !ri%+i#0 8 .eer, 2u#!ru +remer.$#!r i#er'eiei mei&i!r, &!! %u% +e mu#e, e%#e 3!#$r)#!r /i#!&mi e &ee, %'m!#i/#ii u +ri!ri##e #!#e mi2!&ee e #r%+!r# &re ur&$ %+re !&u

&&ie#uui0 Iee %)# m/iie e #r%+!r# ARO e&3i+#e, )#re #ee, &u %#ii e ri!0E&3i+ i ?i Mre, !!ruui Lu!'i& G!r. rei1# u i%+!1i#i' e (i9re %$iei

A2 ) i#eri!ru u#!#uri%muui ARO, +e#ru & &&ie##u %$ u mi (ie #r%*!r#0 E u u&ru *u,3!#$r)#!r &3ir, ) &1uri e (ruri e &!!$, (emur %u *1i0 4u e %i.ur i!'ie iim!/i!r*$im$rei0 Ei u )&3i+ui# A2ei ! r!#$ &re %e m!#e1$ ) &)#e' miu#e, +e#ru & %i %$ +!#$#r'er% /i +!riui ($r$ 1$+$0 De %emee, A2 !r, e%($&)u-%e ) !u$ *u&$i, +!#e (i &$r#$ %u%e !i !mei, +e %+#e, & u ru&%&0

Am #!# mi#i# &e%# &u')#: 7A2"0 E%#e m!me#u %$ ! e&!%+ir$m0 A2 e%#e u (e e*r&$-&!+ie &$ 'rei, i #*$ i!9i*i$, umiiu %u (i*re e %#i&$, +re'$1u#$ &u &)#e !u$m)ere (ie&re &+$#0 Pe e %e &u&$ r$i#u, )#r-! +!1iie +r!+i&e, u+$ &re e%#e &!*!r)# +)$ /!%e %u #ee(eri&0 Tr%+!r#re r$i#uui ) %+ire %u +e #r. r (i (e e i&!m!$ /i !*!%i#!re#)# +e#ru r$i#, &)# /i +e#ru %'m!#i%#0

Pe#ru +re'eire &&ie#e!r m!#e, %'m!#i/#ii u i%#i#ui# u %er'i&iu e +#rure )

Tr%eee +ie %e !#e1$ ) (u&ie e i(i&u##e !r, e B, (ie&re &u !u$ %u*&%e A /i ?0 A/r, &e mi e2er e%#eA /i &e mi i(i&i, B?0


5/60

1iee e %)m*$#$ /i umii&$ /i ) 1iee e %$r*$#!re< r +ri &e%#$ +#rure e%#e .reu e &!+eri#)#re. %u+r($ #uri%#i&$ &e re'ie uui &e#ru S'm!#0 I#$ e &e #!#u +ee1$ +e#ru7!(i&ii1re" %er'i&iuui S'm!# /i +r!m!'re ui e %##u#u e m#!r &e e +r!(e%i!i%#0

4e .)im 1)m*i > u 1)m*e# %ii%#ru > &e %-r )#)m+ &$ %'mru -r (i&!#iuu +!%#, &i -m &3em, +ri %&!#ere i +r!u&ie, umi e'!ie0

8 &e%#$ ire&ie, u &u')# .reu -r 'e )%u/i O040T0-u0 De (+# r (i ! *u$ re&m$

+e#ru e )%u/i, &, +e ).$ 3!#euri +rimi#!re /i *ie u#i#e, +e ).$ re%#ur#e /i &*e *ie+r!'i1i!#e, %$i e 2!&uri *ie e&3i+#e, %$ i%+u$ e ! e&3i+$ S'm!# *ie +re.$#i#$, e $e2e0Turi%#u %e ' %imi ) %i.ur$ () &e%# u&ru0 Cei &re %#$1i e1i#$ '!r (i &)/#i.i ) m! %i.ur+e#ru &u1 +r!mee!r #i#uie, )#r-! e9&ur%ie ) mui, ii(ere# e 'reme, %$ )#)e/#i )#r-u !& mi +u%#iu ! +#ru$ S'm!# e%#e ! re'eie0 C3ir &$ u e%#e &1u uei i#er'eii e(ei'e/i imei u !re/#e;, e )i +!#e (i e mre 2u#!r, i(!rmiu-#e ue .$%e/#i !&uri e !rmi#, &e#r%eu e%#e mi &!'e*i %u &um ' (i 'reme ) urm$#!ree !re0 Ar mi +u#e, +ur /i %im+u, %$-i%+u$ &$ (!re e &!, %).ee '!ii&uui %u .r!(i Pie#rei Criuui %)# +#e rre, !&r!#i#e +rie.e, #$iu-i +e#i#u +e#ru %u'eiruri #)# e +rei!%e0

i nu voi ca s m laud, nici c voi s te-nspimnt

E mai bine s supraestimm pericolul pe care-l constituie avalanele, dect s-l subestimm

l" ne spune maestrul cu pr alb", Emilian Cristea.> Lui, H (e*rurie HB0 Am (!%# ui %er'i&iu, &3emi e .r*$ e &$#re 1$re/#ei

+e#ru %&!#e i im+% !i %#uei e/ui > e re#e1$ i.ieru Ger Le9e, mem*ru e&3i+eiS'm!# ?r/!'0 Am +e e imie$ !&u &&ie#uui0 Pe rum, %+re Piu F!ii, ).$&*$, +e mr.ie rumuui, '$ !u$ ru&%&uri mri, *uru/i#e *ie0 Ae &ui !r (i K, e-m )#re*#0M$ ui# ) %#)., m$ ui# ) re+# /i '$ &$ %e +r!+ie e !i !i #i+i0 Uu &u *r*$, e/i #)$r, /i #u,e'ie# /i mi #)$r0 Am (# u#eri!r &$ 'eu Q /i re%+ei' i0 Am i#r# ) '!r*$0 4e-u %+u% &$'!r %$ (&$ &re%# F$.$r/i!r0 Pe&) i Pi#r Criuui +)$ ue +!# %$ 2u.$0 I-m )#re*# &$/#iu &e )%em$ %#, !r e '!r* e u #r%eu (!r#e .reu0 Ti+u &u *r*$ )mi r$%+ue &$ u ($&u##ee /i mi /i0 ?ie)ee% u +u#em %$-i rei &u (!r, e/i m-m ui##, +!%!m!r)u-m$, *!&&ii&re u eru u*i, +i!eii &re %em$u mi e.r*$ &u ! &!r&i#ur$ )#re &i!& /i #)r$&!+0 Le-m /i#r% #ei &$ +i!eii u %)# &!re%+u1$#!ri, ir *!&&ii %)# e +r$0

7A%# 'em, &u %# mer.em", u .$%i# ei e &u')#$ %$ r$%+u$0 A'em %$ &i#e%& mi #)r1iu

) 2uru !r &$ +i!eii &u +ri&i %-u ru+# +rimu %u !ie *i'u& ) %#)&$0 Au 'ru# %$ #iei/#e eme /i %-u ru+# &!1ie0; P)$ urm$, &) m '$1u# &$ !meii &e/#i %e )&$+$)e1$ %$mer.$, i-m )#re*# u+$ &e 3r#$ %e .3ie1$ /i &$ &u!%& rumu0 7A'em ! 3r#$", u %+u% /i u)#i% ! &!$ &um+$r#$ i#r-! i*r$rie0 7M$i *$iei, ui#i &re-i &3e%#i0 4!i m ($&u# i&i ?eri'!iu re(u.iu, ui#e i&i000" 6i e-m ($&u# u %em +e 3r#$0

T!# i 2uree !r e 1i re1u#$ &$ u !rmi# &3ir re(u.iu ii, r #!# i 2ur %e)ee.e &$ u )i## &u .reu0 ?.2ee eru (!r#e '!umi!%e0 Am .$%i# ) ru&%&uri &i&i i#ri e*e1i$ )#r-! &i%#r$, +rimu%uri, %&i e !rmi#, !u$ &!r#uri000 8 (ie, e%+$rire > !i #re*ui %$mer.em &&ie#u %em# > e-m ur# rum *u, re+e#) urre, +$%)-!0 Ce &u *r*$ mi-r$%+u% &$ .$%e/#e urre &m %r&%#i&$0 7Lui-! &um 'rei =" /i &u %# e-m e%+$ri#0

Du+$ !u$ %$+#$mi, )#r-! umii&$ !+#e, 'ie (r#ee meu mie, e (+# er #re&u# e!r uu, /i-mi %+ue: 7Vi! re+ee &$ u muri# i/#e ($&$i ) mui"0 4e-m u% %u% )m+reu$ &u&!e.ii i !r/u Vi!ri /i m mui#0 Re&u!%&u%em ru&%&urie0 Le-m %+u% %$ %&!#$ 3r# & %$

m &er#i#uie &$ %)# &ei !i0 I#$ /i %emu e +e 3r#$ /i 2uru e &$$#!rie i &re m +u %$re&!%#i#ui rumu !r %+re (#i##e, %+re ++um .re e 1$+$ ru$ e ! '/$0

Pe uu i#re ei -m .$%i# imei#, +e !ie u04e!r!&u !%#ru (!%# &$ #u&i &) m )&e+u# %$- &$u#$m +e &e e- !ie &u %!e e

'/e, m e.i2# ! +!riue ue 1$+ er #)# e mi&$, &$ u +u#e &!+eri u !m &uAe'$ru e &$ &e%#, 'em %$ &!%##$m mi #)r1iu, )/i .$%i%e %()r/i#u )#r-u / %$+# e +$ /ium+u# &u 1$+$, %#(e &$ er *ie &!+eri#, ir ii e &re m +!ri# !i &u %!2ee ! #r$%e%eme%u+r, 're! me#ri0 Vei%er$ +e%#e ei !u$ &!uri e '/e0 Am .$%i# ) %&3im* *#i%# /i+r#u e (!#!.r(i# &eui e- !ie0 C) m e1.r!+# +r#u > #!&mi %imi%em &$ %! %e!+re/#e > i-m &3em# /i +e &eii %$ +i+$ie", %# (ii&$ u+$ &e %!e1i !re )#re.i +ier1i +ui%imu m)iii0 Am )&e+u# %$ %$+$m /i-m # e +r#0 Erm %i.uri &$ /i !mu er &!! /i #!#u/i -(!%# /0 4-m 'u# #&e' mi *u e ($&u# e&)# %$ e'e!+$m (imu0 Er &!%um# #!#, +i eim.ii e &e!r !i #ei0 Z)m*eu /i ($&eu .3iu/ii ) ( !*iei'uui0 4!rm, -m e9+ei#(miiei0 Ce mi#ire #r.i&$, &e mi#ire %&um+$ = Du+$ u.i &$u#$ri #re*ui# %$ *!$m0 6i ) #e$ri %e +r!&ee1$ /0 C) %e +re&i1$ > /i ) &1u !%#ru u mi eru u*ii > &$ u mi e i&i !


6/60

/%$ & &e &$u## %$ mi #r$i%&$, %e *!e1$ &$u#$rie, (eriu-%e %'m!#i/#ii e +eri&!u #!r'/e %u me2)u-i-%e (!ree e &re u e'!ie ) 2u#!ru +e &re ) &!r$ #!r #uri/#i i 1!$0Du+$ +re&ierie !%#re, ) m!me#u &) %- e&/# '/ er %!re, &ei !i eru umi )&$m$/i /i +u!'ere, #!# e&3i+me#u e ir$ (ii )m+&3e##, ir ) m)ii 'eu m$u/i u/!re0 L&e%#$ &iue m +r#i&i+# 're! /%e *$iei i ?r/!' )m+reu$ &u Ari%#ie S#'r!%, /e(u #u#ur!r%'m!#i/#i!r i ?r/!' /i )m+re2urimi0 Cu &ei i Vi!ri, &re &$ m (!%# 're! >B !mei0

S vedem ce ne povestete doctorul Petre Tiurbe de la ictoria!> Am (!%# ui e !i #uri/#i &$- (uu &$$rii S)m*$#, 'i1'i e S#) Dr$.u/uui, %e+r!(ie1$ +e 1$+$ u ru&%& &u &ru me#i&0 De+%)u-e !&u re%+ei', m .$%i# re+ee&'ru ).3e# uui #uri%# &re 'e ) %+#e u ru&%& i# Turi%#u (u%e%e %ur+ri% /i ).r!+# )'/$, r %u+r( %#r#uui e 1$+$0 Pe 1$+$, &)i' me#ri %e (u !i %&i ($r$ &uree0 L-m #r%+!r## &u A2 &* S)m*$#0 Pe ).$ e, m mi .$%i# /i u 2ur e &$$#!rie, iu#+)$ ) 1iu e 'ieri Q (e*rurie0 Fi re%+ei'$ urm %$ (ie &!m+e##$ %er, +uu (i 1iei> C* S)m*$#0 8m+reu$ &u Ari%#ie S#'r!% m i1# &u1ee /i &!iiie (!rm$rii '/ei /ieimi#re ei, )#re #im+ mi i%e%e /i ) +erime#ru re%+ei' %e (!rm%er$ #e &)#e' '/e mimi&i0 De/i, 2ue&) u+$ e&3i+me#, u eru i/#e !'i&i, %#re e !*!%e$ /i (e*rii##e (ii/uui> C* S)m*$# er +r!+e > u ($&u# & &ei !i %$ u mi i #!#e m$%urie e +re'eire 'reuui &&ie#, %#(e &$ %-u )%&ri% &!*!r)re +e u 2.3e* +e ue 'r &ur.e u +)r)u, !&+r!+ri&e (!rm$rii '/e!r0

Primu i#re ei %-r (i +u#u# %mu.e i 1$+$ (ii %u+r($, r e+ui1re (i1i&$ i-u# !ri&e #e##i'$0 De!re&e +!%eu u e9.er# e&3i+me# e *i'u& > (ie&re 'e &)#e !i %&ie !rmi# > r (i +u#u# r$m)e +e%#e !+#e +e &re%#$ %u ) 'e&i$##e ei, ($r$ %$ )&e+$, !*!%ii,&!*!r)/u %+re &*$, ) &ee/i 1i0

Dr ue e%#e &e e- !ie K Primee &er&e#$ri u u # i&i u re1u##0 Am re'ei# &u%!e ($&u#e i (ier *e#! /i &u !+ei /i e-m +u% +e #re*$0 Am r$%&!i# me#!i& #!#$ %u+r(eimi##$0 4imi&0 Am +ie+#$# #!#$ +!riue0 4imi&0 Am %$+# /uri &e#ime#ri uu e #u04imi&0 4u e r$m)e e&)# %$ /#e+#$m +rim$'r /i m /#e+##-!0 8#r-! %)m*$#$ e +#rure0 4euAu+!ie /i Eri&3 !r i-u .$%i# /i +e &e e- !ie0 A !u 1i !r imie, m %!%i# /i !i,-m (!#!.r(i#, -m e.2# i 1$+$ /i m u#-! 'e0

ceast ntmplare tra#ic le-a mai temperat tinerilor $elul de a porni iarna n %#ra,i#nornd posibilitatea declanrii avalanelor.

&ra# doctore, la seminarul interna'ional Salvamont de la (uteni ai povestit o ntmplare

care v-a cerut cu totul alte calit'i dect se pretind unui salvamontist.> 8#r-e'$r, %e /i &!(!rme1$ !!ru0 Er ! 1i (rum!%$ e 'r$ umi *u$ +e#ru

e9&ur%ii0 P#ru #ieri )#re B /i i, ee'i i i&euui iu%#ri i F$.$r/, !ri.iri i %#u?re1, u +!ri# %+re &* Ure0 A2u/i i&i, e/i u eru m2!ri /i u-i )%!e ! +er%!$ mi')r%#-i&, u (!%# &1i ($r$ i&i ! +r!*em$0 6i .re/eie '!r &!#iu< u &eru# /i i %- %er'i# *$u#ur$,!i i#ri e 'i, i &re uu (!%# *$u# +e !&, ir &e$# re1er'# +e#ru +!+%u e &u Ure,i# &$$#!riei !r0 Au %!%i# )#r-e'$r &u Ure /i %u +u% +e ! 7miu$" &u ! mi.e e &u&iu&0 Lu m!me# #, mi.e e %&+$ /i %e u&e +e %u+r( ).3e#$ &uui, &$&i, e/i er 'r$, .3eu %e #!+i%e, &u (ii mi #!# #im+u ) um*r$0 Uu i ei %e 'e#ure1$ u+$ mi.e, r .3e ure1i%#$ /i #)$ru i%+re *ru%& )#r-! &!+&$ &$%$ %u* #$+ie ui0 De/i i.!%#i&u (!%# m!r#e +ri%u(!&re ) #im+u )e&uui", %)# e +$rere &$ i&i 'u# !& (e!meu e 3ir!&uie %u 3ir!&u#re,& urmre i(ereei e #em+er#ur$ i#re &!r+ /i + &uui, (e!me &u!%&u# ) i#er#urmei&$0 Se +ue +r!*em &um %$- %&!#em, &$ !r u er %$ u&em %&(ri e C!%#0

S'm!#i/#ii %e (u ) ( uui &1 iei#0 Ce er e ($&u# K Am im+r!'i1# ! +u#$ i *)re /i%&)uri &re (!%# )m+i%$ +e .3e$ &e#ime#ru &u &e#ime#ru, +)$ &!+&$0 Pe#ru +u#i m #/#! &mer$ e #r!r, #!#e e.#e &u #rei &!reie e B /i e me#ri0 Am +e# #u&i umi '!u#ri e!re&e + er ).r!1i#!r e re&e0 De/i .3e &e%e %u* .reu##e ,,,+u#/u" )i#, &u+i&i!ree +)$ mi %u% e .eu&3i ) +$0 Du+$ &)#e' %!2e ) &!+&$, &'ru (!%# .$%i#0 Er )+!1iie 'er#i&$0 L-m %&!% &u mre .reu##e0 Er e+$, ).3e# %!i0 4u +re1e# urme e %u(eri$) m!me#u e&e%uui0 De/i u%e%em u m$.r +e#ru - #r%+!r#, #re*ui# %$ +e$m ir im+r!'i1ii +e#ru &$ #ru+u u +u#e (i )!i#0 Di &ee/i +u#$ m ($&u# ! #r.$ +e &re *$ieii u+ur##-! +)$ m 2u% !&u ue (mii /#e+# #ri%#u &!r#e.iu0

&octorul Tiurbe are o ec)ip de inimoi, n*iin'at prin +, sub directa sa ndrumare. El seocup de pre#tirea *i$ic a ec)ipei, o nva' te)nica de c'rare, i pred no'iuni medicaleelementare. (ie'ii din ec)ip cinci mecanici, doi electricieni, doi sudori, un elev i un *oc)ist mi-au povestit c *iecare tie /nv'a'i de doctor s dea primul a0utor medical unui rnit sau

bolnav! respira'ie arti*icial, masa0 cardiac, cur'are de pl#i, interven'ii la de#ertur, )emato$e,imobili$ri de membre sau coloan la entorse, ntinderi, *isuri, *ne'uri. Cnd este de #ard la spital,


7/60

doctorul i c)eam s e1erse$e aplicarea de banda0e i pansamente, unul altuia.> Cu i2e&iie %#$m mi %*0 D!r 're! Q> *$iei i e&3i+$ %e +ri&e+0 E /i i&i ! #e3i&$000 Ce ave'i n trusa medical cnd pleca'i pe munte 2> Fe/e e #!#e m$rimie, i(eri#e ,,3+uri@@, (i!e e .!&mi, &!(ei$, +!i &!!,

+er!.e, #iur$ e i!, eme#ir > u mei&me# *u &!#r r$uui e #i#uie > /i &re &-m miui## &)#e &e'0

drian 3ivu este nc elev. E din (raov. re o *a' sincer, prul blond, corpul bine cldit. Eun pasionat al muntelui. 4ndi*erent c este n patrulare sau nu, el tot pe munte-i petrece timpul liber.> C)#e!#$, )mi %+ue, ! &iue mi ur.e#$ %)#em u/i ! *u$ *u$ e rum e

m/i S'$rii, r &e%# %e )#)m+$ rr0 4e-m &um+$r# (ie&re &!ri, +i!e#e, &!r1i, %&i e!rmi#, +rimu%uri000 Mie mi-u ($&u# &!u u +rimu% e9&e+i!, i/#e +!!e1i0 S$ 'eei, &e !mei:i-m )%!i# ! *u$ *u$ e rum, +e ! +!riue mi i(i&i$0 C) e-m e%+$ri#, e-m # re%ee& %$ e #rimi#em &)#e ! 'eere0 4u &reem %$-i mi '$, r u u+$ mu#$ 'reme m-m #re1i# &u ei&%$0 Mi-u $%# +rimu%u /i %-u u% ($r$ %$ +rime%&$ imi& ) %&3im*u ui, e/i m i%i%##0 De#u&i, e &)#e !ri ) (!!%e%&, m$ .)e%& &e/#i #uri/#i e #re*$, &$r!r u e ($&u%em e (+# i&i u%er'i&iu0 Pe mu#e !meii %e +r!+ie, %e )m+rie#ee%&, %e )%!e%&, m$)&$ )m+reu$ &e %e .$%e/#e, %e2u#$ re&i+r!&, %e )rum$, %e %($#uie%& %u, &3ir &$ #re& uu +e ).$ #u, %e %u#$, / &um %e%u#$ > &u u *u %im )$%&u# > !meii e r$, ii(ere# &$ %e &u!%& %u u0

Spune, driane, ai salvat mul'i oameni 2

> Du+$ &um m$ )#re*i, 'rei %$ /#ii &)i m %'# eu %i.ur K De !*i&ei, +e&$m &)#e !i )+#rure, r mi %- )#)m+# %$ (iu /i %i.ur0 P#rum !#$ +e &re%#ee F$.$r/uui0 Er )#r-!%)m*$#$ e u.u%#0 L &* P!r.u m (# e &)i' rumei *i %!%ii &$ u .ru+ e #uri/#i%#r$ii, &i&i um$r, +e&i e &* S)m*$# %+re &* P!r.u, )&$ u %!%i%er$, e/i #im+ue&e%r +r&ur.erii i%#ei i#re &ee !u$ &*e (u%e%e e+$/i# emu#0 Cu!/#em i(i&u##erumuui, mi e% %er, &um er &1u &um, /i )&e+u%em %$-mi (& .ri2i0

Ie% i &*$ /i-mi ru& !&3ii %+re &re%#$: &ei &i&i eru &!!0 Li %e 'eeu !r#eree0 De/i eru +r!+e e &*$, m +e ) )#)m+ire !r /i *ie-m ($&u#0 L u m!me##, .ru+u e'i%e e +!#e&$, i#r) ) 1! uei &%&e0 Pe *u1 +r$+%#iei eru ) +eri&!, )(!r#e mre +eri&!0 Er !r !u$ /i 2um$##e %er, )#ueri& *e1$0 Le-m %#ri.# ) &)#e' im*i)'$#e /&!$, r .ru+u u $e %eme &$ r (i )ee%0 U#eri!r mi-m # %em &$ u i#re(e#ee i .ru+ &u!/#e (!r#e *ie im* e.e1$, r +e%eme - 'ru# %$ m$ i ) %em$0; ) (ie, u m!me# # )mi 'ie ) &+000 /i +e ')r(u im*ii u %'#!r 7Gere ie ="0 8 &e m!me#, %e%i1)

+r!**i +rime2i /i u1i u %#ri.$# (miir, %e )#!r&, re'i +e +!#e&$ /i-/i &!#iu$ rumu %+re&*$0

Fu%e%er$ &3ir e%u+r +r$+%#iei0 S&$+%er$ i#r-u imie# +eri&! e +r$*u/ire ) .!0De/i #!#u %e #ermi%e &u *ie, mi- (!%# im+!%i*i %$ u m$ .)e%& &*ieru e 7S)m*$#",&re #re*ui %$-i %($#ui%&$ +e &ei &i&i #emerri %$ )!+#e1e &!! /i *i !u 1i %$ +e&e %+re7P!r.u"0

Cum v n'ele#e'i cu cabanierii 2> S)# &*ieri /i &*ieri0 8 .eer, %)#em *ie +rimii, &u #)# mi mu# &u &)# /#iu &$ u

'eim %$ &3e(uim %u %$ %$m0 Ser, &) %e %$ )#ueri&u, !meii e 7P!r.u" ie% (r$ /i%#ri.$ %u u &)#e u &3i!#0 A/ i- )'$# &*ieru e &!!0 Ce &re %e ($ +e +r!+e, r u mi'ee imi& ) 2uru ui, %e !rie#e1$ u+$ &e%#e %eme /i u )#)r1ie %$ 'i$ $+!%#, u+$ urum u. /i e'!i!%0

/mi vine s $mbesc la #ndul ce-mi d trcoale. /n septembrie +5 plec pentru cteva $ile sus

n (uce#i, ntr-o smbt, pe la ora +6 diminea'a, la Padina", cabanierul de atunci 4. ila mi spunecu re#ret" c nu are nici un pat liber, c nu mai lucrea$ dect cu 7.8.T.-ul i cu (.T.T.-ul. (a mai are

i o nunt. a c v da'i seama... &ar ncerca'i la clu#ri", adau# el concesiv.9unt 22 /ntr-adevr e ceva insolit. Cununia la sc)itul Petera", petrecerea la Padina".

(uturi alcoolice la discre'ie, n sortimente mai bo#ate dect ale unui restaurant de mna nti de laes.

Cu avalanele ave'i des de *urc 2> O!000 e%#u e mu#0 Re+u#i &e mi +r!%#$ ! u F$.$r/ii000 A') ) 'eere &$

'/ee +!re%& &3ir /i e +e +#e e umi )&iie, &e %$ mi 1i& e .r!3!#i/uri, +$/ui+ie %u &!ri/e e 1$+$ K 8 &e%#e &1uri, %#r#u e 1$+$ +e&$ *ru%&0 8 uee $ri eur!+ee %eiu m$%uri e(i&&e )m+!#ri' !r0 De e9em+u, ) P!!i, +eri!i& /i ) %+e&i u+$ i%!ri +u#eri&e,'er%#ee +r!+i&e (!rm$rii e '/e %e mi#ri1$ i ei&!+#ere, ir e&/re !r +ri &e%#$me#!$ $ %i.ur$, +e#ru u #im+, #uri/#i!r &re #re& +ri 1!$0 Ar (i &1u & /i !i %$ %e ,,um*e"

+ui #e3i&$0 Mi-u& mi#e e ! '/$ *u&u&/$ &re i#r# +e (ere%#ree &*ei S)m*$#0 Se(!rm%e !+#e, )#r-u 2.3e* i re+# &*ei, &um #e uii %+re &re%# +ri&i+$0 A #re&u# +ri#re


8/60

i/#e *r1i, i- e%+ui# e &re.i /i !'i# #er &*0 S!i &*ieruui /i )&$ ! .2#$, &re!rmeu, u (!%# &!+eri#e e 1$+ &e i#r%e ) &mer$0 O #$ 2u#!re &*ieruui (!%# #re1i#$e 1.!m!# /i ) &e/i #im+ ).r!+#$ +e 2um$##e ) !m$#0 Du+$ &e &* (!%# e.2#$ /i #!#$ume %- ii/#i#, %- &!%### &$ #!&mi 1iu +$r$#!r &ume =; &re %e &!%#rui%e &u +ui #im+ )urm$ iri2#, & ! m$ e +u., 2um$##e i '/$ %+re &*$, u&ru &re u %e )#)m+ ) ii#re&ui, &) 1$+ &ur.e +ri 'e $#ur#$0

:i-apoi nu e vorba numai de avalane. 7bsedant e i problema ncl'mintei turitilor, nspecial a basc)e'ilor, pre*era'i de toat lumea *r nici o noim. Pe $pad n-ai ce *ace cu ei, 'in#)ea' piciorul i aluneci. Pe iarba punilor alpine iar aluneci, pe stnc talpa ia *orma pietrei pecare calci i piciorul su*er. (asc)e'ii i muntele nu prea *ac cas bun. :i nu spun o noutate.

;e#retatul salvamontist sibian Toma (oierescu a tras demult semnalul de alarm, a*irmnd cma0oritatea accidentelor mortale n mun'i se produc la turitii ncl'a'i cu basc)e'i.

Cnd pleci cu basc)e'i pe munte trebuie s te mai #ndeti i la $pad, pe care utilitatea loreste ntr-adevr nul. /n %#ra, de e1emplu, nin#e *recvent n luna au#ust. Capriciile vremii trebuieluate n seam aici, mai mult dect n alte $one. 4ar cnd se ntmpl s te prind o ninsoare pe creast,

sim'ul de autoconservare trebuie s *unc'ione$e per*ect. &istan'ele relativ mari dintre cabane,oboseala, *ri#ul moleesc omul, i ani)ilea$ voin'a de a-i intensi*ica e*ortul pentru a a0un#e laadpost. drian 3ivu a avut de-a *ace cu unul din acetia...

Era n < au#ust +5. Plecat de la Smbta" spre Podra#u" de unul sin#ur, un turist n

vrst de => de ani a *ost surprins de o ninsoare puternic. Epui$at i n#)e'at purta )aine de strad i-a lsat rani'a n vr*, pe creast i a cobort la re*u#iul Salvamont din alea ;ea de sub vr*ul?oldoveanu. C)iar dac este i$oterm i constituie un bun adpost, re*u#iul nu era un loc de odi)npotrivit pentru turistul nostru, ud i n#)e'at, i situa'ia aceasta, pn i re*u#iul s-ar *i pututtrans*orma ntr-un cavou.

/n urma lui, c'iva turiti au descoperit rani'a, l-au #sit apoi i pe acesta dormind,abandonat unei totale apatii i l-au obli#at s porneasc la drum. u mers pn sub vr*ul Tr'a unde

s-au ntlnit cu un salvamontist. Cet'eanul obosise din nou. ;e*u$a s mai *ac vreun pas. Era epui$at,dar mai ales descura0at. Salvamontistul i-a administrat o palm da, a'i n'eles bine i o co*ein iomul nostru a consim'it s-i continue drumul. Toat salvarea lui era micarea. @a caban, n timpulunui stranic masa0, a avut loc o *oarte amical discu'ie n care turistul i-a mul'umit salvamontistului

pentru tratament, pentru tot tratamentul, mrturisind c de *elul su e lipsit de voin', c este un om*oarte comod, c atunci cnd nu-i mer# treburile abandonea$ *oarte uor, aa cum, cu pu'in timp n

urm, epui$at i n#)e'at, ar *i renun'at c)iar la via'.S!&i!!.u A'i T!((er &!me#e1$ (!r#e %u.e%#i' &e%#$ %#re !muui +u% ($- ($ &u

.reu, &u e&u!%&u#u, &u !u:000A+!i %!%e/#e /i u#im (1$, &e e+ui1$rii em!i!e0S!#u +re %$ (i +ieru# +)$ /i '!i e #r$i0 Reu$ %$ mi u+#e +e#ru %e +$r,

reu$ %$ %e &!m+!r#e ri! ) u+#$0 E e'ie i%e%i*i /i ii(ere#0 C3ir /i ( ui re(e$#ri%#ee /i e%&ur2re0 Lu+# +e#ru +#re i %()r/i# +ri#r-u e/e&0 A (!%# #i% %#iu reu$rii#!#e0

000; C3ir /i !meii &ei mi e&3ii*ri, &ei mi !rmi /i &u ! *u$ (!rm$ (i1i&$ +!# (i1')rii )#r-! %#re e #i+#re0 Ae%e, reu/i &!(u1ie /i ii(ere$ #!#$, ei +r i&+*ii %$i +)$ /i &e mi eeme#r$ e&i1ie ri!$ 000;0 Pe %&ur#, !*%er'iie ($&u#e %u.ere1$ &$%u+r%!i&i#re +!#e u&e ! &!m+!r#re *i1r$, &re )m+iei&$ !ri&e +#re0"

&e cnd ave'i ec)ip Salvamont n ictoria, doctore Tiurbe 2

> M$ !&u+ e +#ru i e #re* %#0 Eu %)# r$e e !ri.ie0 C) m 'ei# m .$%i# !e&3i+$ &re (i.ur !r +e 3)r#ie, )&$ e )&e+u# um*m +e mu#e, &$-mi +$&e0 4u &u!/#em +eimei ) Vi!ri, )#r-! *u$ 1i m$ &3em$ ire!ru %+i#uui /i-mi +r!+ue %$ m$ !&u+ eu e(!rmi S'm!#0 Cei +e &re i-m .$%i# ) e&3i+$ u eru !mei e mu#e0 Eru +e%&ri m#!ri&re mi &u!/#eu &)#e ! 'e +e ).$ !r/ /i #)#0 Am )&e+u# %$ (!rme1 e&3i+ i !mei &reiu*eu &u e'$r# mu#ee0 I-m &$u## +e &ei mi re+re1e##i'i, ($r$ %$ +re#i &$ u e%#e !& +e#rumi *ie0 A urm# +!i Sim+!1i!u e Si*iu ue, i i+%$ e e&3i+me# > erm ei!me#ri e ?r/!', !re&um #er ($ e r#er (er!'ir$ > u m (!%# +rimii e Ari%#ie S#'r!%,&re %e !&u+$ e S'm!#u 2ueuui ?r/!'0 U *$i# i e&3i+$ &u im* +re %&ui#$ (!%# #(r$0 Fii&$ 'em e'!ie e &e%# !m, m &!ii!# +r#i&i+re me 7S'm!#" e +re1eui ) e&3i+$0 P)$ urm$, &1u %- re1!'#0 Am 'u# #!#u/i /i 'em +r!*eme mri ) &ee &e +ri'e/#e%&!#ere !mei!r i +r!u&ie &) +re1e !%#r$ e%#e e&e%r$ +e mu#e0 T!i *$ieii meiu&re1$ C!m*i#0 ?ie)ee% &$ /e(ii !r ire&i %u ire!ru C!m*i#uui r$%+u /i )/ii e

rei1re u!r &i(re e + %u umi#!r ii!ri +ri#re &re u (i.ure1$ /i i&i u re &um %$(i.ure1e i'i##e 7S'm!#"0 F$r$ %+ri2iu C!m*i#uui e ' (i .reu %$-i re&u+er$m +e &ei &re


9/60

u e'!ie e 2u#!r0 C) %e $ rm, (iier +r!*$ri!r (ii u.$, !*!%i#!re /i %)&)i#!re,)#)r1ierie e'i iere#e0 De e9em+u, ieri 00 0 II0 H; e !r , &) %- +rimi# +eu erm$ /i +)$ !r , %-u +im*# i/#e 3)r#ii0 A# %+e: &) +e&i +e mu#e ) 2u#!ru uui #uri%##e (i ) %i#ui +!m+ieri!r, +!re/#i ) .r*$, ue!ri i&i u mi re%+e&i re.uie e &ir&uie +e/!%ee, u mi %#i %$-i &um+eri m)&re, ir &$ +e&i e %er'i&iu %e )#)m+$ %$ u i i&i *i #ie0 A&iue %e +!#e +reu.i mi mu#e 1ie /i #u&i &e m$)&i K L &*e u i %e $ +e .r#i%, e

/i !rm i +uu e 'eere &*ieruui0 I#$ ue +!#e i#er'ei mi i' C!%iiu P!+ur,)ee. %$ u&em u !m &u u +i&i!r ru+# i mu#e +e +!#e&i %u +ri !&uri i&&e%i*ie 'reuuimi2!& e #r%+!r#, r !#$ 2u/i )#r-u rum (ie /i (!re%#ier, #rimi#e !m@e ! m/i$, &ru$ !mu,&$ u .$%e/#i +e #!#e rumurie ii i%+u/i %$ +e&e ) +u#ere !+ii +e mu#e &e mi mi&$rm$0

Du+$ i%&uii /i i#er'eii e #!# (eu i %e +!#e ! m/i$, r /!(eru %+ue &$ u +!#eu mi mu# e +#ru !mei, &$-% 73r&urie" +r!%#e0 A#u&i, re%#u e %&uem +e u+$ &!+&i /i, +e&re, &ei i m/i$ e%&3i u/ /i e ur&$m #!i ($r$ /#ire /!(eruui0 C!&re#: 'em ! %r&i$ (!r#e.re0 S$ 'ii &u A2 e %u%, &u u !m ) e, u e ! #re*$ &3ir / e *$0 Pe rum, uu i *$iei+!#e (&e ! e#!r%$, &um %- /i )#)m+# e#(e, %+!ri %u*i# um$ru 7+&iei!r"0

A2 %e +!#e +r$*u/i ) +r$+%#ie ) (ie&e m!me#0 Du+$ B> !re e u+#$ &u mu#ee, )&$!u$ !re e /#e+#re S'$rii, ) &1u &$ 'ie, e'i i(ere0 Ue!ri m$ .)e%& &$ e%#e ue'$r# mir&! &$ ) Vi!ri mi e9i%#$ ! e&3i+$ S'm!#0 Meri#u e%#e umi *$iei!r0 Su(e#i/#i

%u#$- %u#$0 Se /#ie &$ 1! !%#r$ e (!r#e i(i&i$0 De#(e, )#re 7P!r.u" /i 7S)m*$#" &ir&u$ mui#uri/#i, m2!ri##e 'eei#ri, #r/i e mir2u e #rium( %u+r uui #r%eu re&u!%&u# & i(i&i0A'em ) &e%#$ 1!$ !u$ re(u.ii &re, *ie)ee%, -u %##u# e &*$, r )%em$ (!r#e

mu# +e#ru #uri/#i0 Uu e &e i Ve Re M!!'euui, e&i +e +r#e %ui&$, #u +e 'er%#u!ri&, %#(e &$ &$ #e %ur+rie #im+u r$u %u !*!%e +e &re%#$, )#re 7S)m*$#" /i 7P!r.u" +!i&!*!r) !ri %+re %u, !ri %+re !r, $+!%#0

Am 'u# /i ! %$ e %+!r# i%+!1iie0 E '!r* e % e .im%#i&$ mei&$ e +!i&ii&$0 A&!! m +rimi#, +r!*re %$ (&em #reme#, +)$ &) u 7*ie'!i#!r" e- re&m#&$ -'em &e &$u# &!! /i m r$m% /i ($r$ %$0 Cie' !mi% &$, +e#ru +u#e u&e &u %+#ee %u&u #r. > e i!.rme, +ri '$.$ui, #re*uie %$ (ii ) (!rm$, #re*uie %$ i (!r uui 3#er!(i,re1i%#e uui (!i%# /i .ii##e uui .im%#0

4e-m !r.i1# ) / (e, )&)# e .$%im #im+ %$ (&em +#rure u+$ u .r(i& ) #!#$re.u0 C) e &e$ %u ) .eer #im+ e('!r*i, u +ermi#em #uri/#i!r %$ %e )%&rie +e +!#e&ie

+eri&u!%e, &re u& %+re &re%#$0O#$, u .ru+ e #uri/#i *u.ri %!%i# ) F$.$r/ %e !+re/#e 7F# +$urii"0 Vreme er

m!3!r)#$0 A() &$ %)# &!!, e-m u% %$ 'eem &e u e .)0 L !i, &) 'i *u.rii u ei u#r%eu !r: V)r(u M!!'eu -u (# +r!**i i &$rie e .e!.r(ie; /i )+!i0 4i&i &e/#i -u($&u# e9&e+ie0 Er u .ru+ *ie !r.i1#, &!u% e u +r!(e%!r &!(ereir e A&emi eC!%#ru&ii 4'e i Vm0 Le-m %+u% &$ rumu e .reu, r &$ e u u .3i, &u &!ii & &e%#%$ (ie %&u## !r*e/#e & %$ u %e-#)m+e 'reu e&10 4-u +re 'ru#0 C) e-m +re&i1# &$ 2u#!ru!%#ru e%#e *ee'!, %-u )u+e, ) (ie0 Du+$ &e-u 2u% &%$, m +rimi# ! %&ri%!re emuumire i +r#e (&u#$ii !r, +ri &re erm i'i#i Vr0 Pr!mi#eu, e %emee, &$ '!r mi'ei +e mee.urie !%#re0

8 .eer, m !*%er'# &$ #iere#u e mi re&e+#i' +eurie !%#re /i e(!r#urie +e &re e(&em e +re'ei &&ie#ee0

Au (!%# &1uri &) i %-u !(eri# *i +e#ru &$ m %'# ! +er%!$0 U mei& i Si*iu,

##$ uui *$i# %'# e !i, &re %e e%e%e &u ! (rur$, +e ue' +e ,,S)m*$#", &re1u# &$ (&e*ie &$ e r$%+$#e/#e ) &e%# (e0 4-m +rimi#, r i&i u e-m %u+$r#0 Er ##$ /i- )ee.em0D&$ +e (e#i me, A&, r (i %'#-! &ie', +!#e &$ / (i re&i!# (e0 Si.ur !%#r$%#i%(&ie er (+#u &$ ($&u%em ! #re*$ *u$, &$ e )e+ii%em mi%iue0 Pe&%em !+#e, ).$%i%em +e *$i# re+ee /i- u%e%em e .r*$, / )&)# u (u%e%e e'!i# %$-/i +e#re&$ ! !+#e )mu#e ) %#re ) &re er0 C %$ (iu %i&er +)$ &+$#, re&u!%& &$ -m %&$+# e ##$ *$i#uui+)$ u m &&e+## ! i'i#ie m%$0 Ae'$ru e &$ 'ei%em ($m)1i /i !*!%ii e %u%0 4e-me%+$ri# & !i *ui +rie#ei0 4u &e%i u&ru / +u#e %+ue e%+re &e#$eu +e &re -m .$%i# !#$) Ve S)m*$#0 4u-i &!'ei%e %+eu e !& &*ei S)m*$# /i /i- 1i% &$ e *ie %$ mer.$ 7P!r.u"0 4i&i u /#i *rem ue e &*0 Pur# u &!%#um e #er. /i +#!(i e !r/0 C) -m.$%i#, um*$ +ri 1$+$ *)2*)i u+$ mr&2e0 V$ i %em K A&e%# !m u er e&)# u &i# m!r#e ) &$u#re ire&iei &re %$- u&$ ) *ree ei0 C) -m )#!r% )+!i, e9+i&)u-i &$ re e

T!'0 V0 R!%9!iu, +re/ei#ee C!%iiuui P!+ur Vi!ri, e&r# u#eri!r ) +.iie re'i%#ei 7R!mi Pi#!re%&$" &$+ri#r-! mi *u$ &!*!rre /i ! mi mre )ee.ere )#re (!rii e r$%+uere i C!m*i# /i C!%iiu P!+ur +r!*em (!%# re1!'#$0


10/60

%#r$*$#u# u rum e 're! 1e&e !re, ) &1u &$ ' 2u.e 're!#$, )&e+u# %$ '!&i(ere1e /i %$-mire+r!/e1e &$ e (&em e &+ +e mu#e, &$ !ri&ie re re+#u %$ mer.$ ue !re/#e, mi-mi %$ %r$ *$#ie0 ?ie)ee% &$ u m- &!'i%, ir e%+$rire - (!%# +re mi&$0

4at doar un episod din multele n care salvamontitii trebuie s *ac pe pa$nicii" muntelui,cur'indu-l de amatorii de alpinism n panto*i de strad sau cu sn#ele clocotind de cura0ul pe care 'i-ld o sticl de butur.


11/60

Nenea Ctlin

7 $i din via'a unui salvamontist. &uminic de octombrie. Soare, cald, senin, poate ultimaduminic de acest *el, naintea ploilor, lapovi'elor, viscolelor. 4l #sesc pe Ctlin ?anoliu n *a'acabanei 7mul. Este salvamontist al centrului Sinaia", dar serviciul lui de meteorolo# la cea mai

nalt sta'ie din 'ar i con*er o po$i'ie special, aceea de soldat n prima linie, n btlia cu muntelelacom de victime. 4l ntreb dac are des de *urc cu accidentele.

> De%#u e e%0 De+ie e %e1!0 Vr mi +ui0 Ui#e, m ($&u# & +i!ii e ')$#!re&re-/i +u u %em +e 'i! &) !*!r$ 'reu imi&0 Am B e +er%!e %'#e i'0

/mi nc)ipui c ai primit un teanc de scrisori de mul'umire de la aceti 5A de oameni, lncerc eu, tiind bine c de *apt nu prea se ntmpl aa.

> D@ e ue K D&$ mi-u %&ri% 're! !i0 U mrir i C!%# &u ! (rur$ e &!!$/i ! (e#i$ i ?u&ure/#i0 4-'e e&)# i +e #u&i0 S- )#)m+# ) urm$ &u !i i, +e +#!u?u&e.i!r0 S#!+ re%+ir#!r0 I-m ($&u# re%+irie .ur$ .ur$, /i %&$+#0 L &)#' #im+ m-m #re1i# &u !'eere +e &re %&ri !r #)#: 4E4EA CTLI40 7SALVAMO4T", ?U6TE4I0 MULUMESC0 Ceie ?u/#ei u )rum#-! %+re Sii /i )#r-! 1i m$ &3em$ #!'0 6er*ue e C!%iiu P!+urSii %$-mi )m)e1e &e 'eri#*i #r!(eu0 Am (!%# im+re%i!# &$ (e#i u - ui## +e ,,ee"C$#$i0 De #u&i, ) &ee/i 1i, 1iu %'$rii ei, ) (ie&re , )mi #rimi#e &)#e ! 'eere /i #!# e-#u&i

uii )mi %+u 7ee" C$#$i0 6i m mi 'u# ! +!re&$: 7A ri.3#"0 A%# mi %e #r.e e ! &3e%#iemi 'e&3e0

Erm m!i#!r e %&3i ) P!i ?r/!', #uri/#ii e im*$ e.e1$0 A'em mi mui &!e.i,re+r#i1i +e 7im*i", (ie&re u&r) &u B> +er%!e0 O#$, mi %- re+r#i1# u .ru+ e e1i0Eru 're! QB /i #!i )&e+$#!ri ) e %&3iuui0 V!iu e+$r# m!i#!r e im*$ e.e1$, / &$ mi %-($&u# mie &e%#$ 7*u&urie"0 S#ri.m &)# +u#em & %$ m$ (& )ee% e )#re. .ru+u e QB e !mei0L urm$ )#re*m &$ u )ee% ii&iie mee0

7A ri.3# K" %#ri.m & u mue1i000 7A ri.3# =", r$%+ueu ei0C!e.ii mei, u1iu-m$ i+) #!#$ 1iu 7 ri.3#", mi-u 1i% 7A ri.3#" /i / mi- r$m%

+!re& mu# #im+0 P)$ /i %#r$iii )mi 1i&eu #!# /0 adar, monitor la sc)i, salvamontist, meteorolo#...> Au.$ +1i& e re1er'ie, &*ier /i ! %$-ee.i &$ %#-i 'i me: mu#ee0 4i&i -!

%$-i 'i$ %$ &re1i, r %#u +e 7Omu" & )#r-u (!i/!r ime% /i %&ru#e1, ) 1iee %eie e ir$, 1$rie0

8 &ee &i+e, mu#ee m$ r$%+$#e/#e +r!**i +e#ru e&1urie +e &re mi e (&e &) m$ #rimi#eu+$ &ei ) +eri&!0 Amir +ri'ei/#i ui&e, re1er'#e, mi %e +re #u&i, umi mie0 V$ R!,Ce3$u, F$.$r/ii, &3ir /i Du$re0 Am 1$ri# ! #$ /i ?&ii, ir uii mi-u %+u% &$ u '$1u# &3irMre 4e.r$0 4u-i &!#r1i&, r i e'!ie e /% uei i +uiee 1ie e9#rem e im+e1i, +e#ru&$ #mi#eri ,,Omu" %e )'ee/#e mi mereu &u ! m#ie e &e$0 A+r!+! e &e$000 Er +e )&e+u#urie me#e!r!!.iei !r.i1#e, !i0 U )i#/ meu, me#e!r!!., u-i /#iu umee, &$&ierm &!+i &) m u1i# )#)m+re, i#r$ ) %er'i&iu +e ! &e$ e u %e 'ee me#ri0 ?ue#iume#e! ) $e +ri ri! i #rei ) #rei !re0 Du+$ &e #r%mi#e CEAA, $ +e .)# ! u/&$ *u$ er&3iu /i %e &u&$0 Du+$ #rei !re %e %&!$ /i, ($r$ %$ %e ui#e (r$, re+e#$ me%2u0 8 &mer$ &$u,r&3iu > r&3iu, %e &u&$ i !u0 Du+$ #e #rei !re %e %&!$ /i $ &e/i 'eri: CEAA0 4!r!& &$&!e.u e Pree, &re er +e (re&'e$, ) +!%#r!(e1$:

7Ue i* ! (i &e i m$, &$ eu #e '$ e i&i i Pree, +er(e K"0 Omu !%#ru %e%&!$, %e ui#$ +e (ere%#r$ /i %ur+ri1$000 Er +er(e %ei0 7D !m@e, i re+##e, r 'e1i000 eru

.emurie *uri#e0"Er .reu +e #u&i0 4i&i &um u-i u/!r, r #re*uie %$ (&$ &ie' #re* %#0 Am i&i eme,

m!*i$, #ee'i1!r, +r!'i1ii0 6i-+!i 'ie e, ir0 A*i /#e+# %$ &!*!r &u %&3iurie +e DrumuGr$i&eri!r +)$ Pe/#er$0 E /i ! *!r$ ue' +e +r!+e e +e 'reme &) er .ri$ i&i0 Ue!ri%e &3em$ &$ (& 7&!#r*$"0 Cum+$r +$ mier$ i Sii /i ! #re& +e%#e mu#e &um %-r %+ue,+e#ru &$ 'i #uri/#i i F$.$r/ %u ?r /i u m$ r*$ iim %$ u e u u +3r e +$ &$ u re&*0 T!# / +r!&ee1$ /i 4e ?r/!'000 4u #e mir, / ) &3em$0 E u ume & !ri&re #u0 A'ei# !#$ u i.ier, &$ i *ie mi#e e C!%iiu 4i! A+e!r, &u #re*uri +e !i0C!e.u meu %e +re1i#$: ?r/!'0 8 &e/i #im+ +r!+e, !%+e#ee !%#ru %e +re1i#$ /i e: Giur.iu0 S-u ui## uu #u %#r)m*, (ie&re .)i &$ &e$# )/i *#e 2!& e e0 Am i#er'ei#, i#ui &$(ie&re /i- %+u% umee0 C) u )ee% u i1*u&i# )#r-u r)% 3!meri&000

/n a*ara activit'ii de prevenire a accidentelor, de salvare a celor n di*icultate, tiu cave'i sarcini precise n ceea ce privete protec'ia naturii.

> 8#r-e'$r, !#$ ie/ii e %u* %#re/i +$uri!r, %)#em *ui #!#e0 A&um 're! >Qi, &) m +rimi# %#iie e ri!, u &ee e &um, &i i/#e ri!#ee(!e mi %*e & +u#ere, r


12/60

(!r#e +ri&e, #!'0 6er*ue e C!%iiu e%($&u# !r !u$ i m*2u !r, & %$ )'$$m %$ e(!!%im0 Am ie/i# (r$ i &$ire &!%iiuui, #!# '!r*i +e &u +e &rere.%em0

7T!'r$/e 6er*ue, 1i& eu, %)# e +$rere %$ u$m W&*iX /i %$ 'eri(i&$m &um e u1im e me#ri0" 7De &!r0"

Am +e &u Mi3i S)r*u %u%0 8i#e e 2u.e &+$#u &*uui, #!'0 6er*ue e &3em$+e ue0

7M$i, '!i i '$1u# &e e %u% K Are Pi#r Ar%$, +r!**i 2e+ei/u0"4u /#iu &$ m$ &re1i, !r /#ii rumu, m ($&u# umi e miu#e +)$ &!!, ) .!,)#r-e'$r, re 2e+ei/u, r u Pi#r Ar%$, &i %+re S&3ie, ) 1! +e ue-/i 'e &u i )urm$ #r%eu (!%#u (ui&ur &re &$r *u/#ei 'e0 M!i&eu /i .ru+u e %+!r#i'i &re eru!i 7Pi#r Ar%$" i#r%er$ e2 ) &iue0 Er (!r#e im+!r## %$ %'$m &e%# m!ume# #urii0 4e-m )rm# /i !i &u &e-m .$%i#: #!+!re, &1me, !+ei0 Au +u% m) /i &)i' #uri/#i &re%e .$%eu +e &!! /i m !&i1# i&eiu0 4u 1i& &$ u e- 2u## /i #ur0 P!#e& er )&$ +i$ e1$+$ /i &e%# )%em# u *r)u e &re (!&u - mi #re&u#0 F+# e &$ %!%ire +!m+ieri!r iSii, &re u (!%# e'!ii %$ ! i +e rumu %+re T)r.!'i/#e /i %$ !&!e%&$ mu#ee, i%#$ u .um$,!i !&i1%em (!&u /i #!&mi %#i.em u#imee &ui*uri r!/ii0 Erm /i *u&ur!/i, r /i #ri/#i &$ #!#u/i,! +r#e i 2e+ei/ r%e%e0 E .reu %$ (ii ) &!#iuu +!%# /i %$ u %e )#)m+e &e'0 C) '$ &um %e&ue. (!rie e r!!er!i ) %&i e +%#i&, )mi 'ie %$ #ur*e10 A&um e 2u#$ /i e.e: )#re /i e ei me$0 Cume e &$ !mei &u +re#eii, mei&i, +r!(e%!ri )i re+r!/e1$ .e%#u +ri &re

%&!i &re#u e me1i, %+u) &$ ei u i%#ru., u ru+ rmuri, &i umi &ue. (!rie0 P$i &um /i-!r (i)&3i+ui &$ %e )mue%& &e/#i r!!er!i &$ e ru+i (!rie K Or (i &re1) &$ (& &e+e & eee/i 'ie u .r$ir %$ %e !&u+e e )muire !r K De (+#, (r$ e r!m +e &re ! +!#e ueiu&ei %u uui &ei, (!re e r!!er! u re i&i u e(e #er+eu#i&, &3ir %u* (!rm$ e %ir!+,&um %u%i uii0 8 urm$ &u > i, 'r, +ri iuie>iuie, i Sii 'eei mu#ee r!/u e (!rie r!!er!i0 Am 're %$ (ie /i &um #!# /, r umi &u 2u#!ru rumeuui %e +!#e (&e #re*%# =

Te-ai #ndit, Ctline eti de c'iva ani buni numai pe munte s te stabileti odat iodat n ora 2

> M-m .)i#, m /i )&er, - mer%0 Vi me e %u%0 Ui#e, m ! (&u##e, ! mm$ )?u&ure/#i, u (r#e #!# &!!, ! %!r$ +e$ &u %er'i&iu P#u 4iui!r Ui#e, 4eY !r, r eu#!# &u %i.ur$#$ie, &u mu#ee0 Pe#ru %e&uri##e 1*!ruri!r 'i!e!r, +e#ru +re'eire &u u &e%mi e'reme &mi#$i!r #ure, +e#ru %'re #uri/#i!r ).3ei, e+ui1i e !*!%e$, r$ii0

L!&u meu e i&i0 De &!*!r)# mi &!*!r, r #!# mi rr0 M$ .)e%& +r!'er*u: 7Cer*u &re %--'$# %$ &!*!re & %$ *e umi r!u e +e (eri.i, +)$ urm$ $ +e%#e u ')$#!r0"

ulevardul" Carpailor

&esi#ur, v-a'i dat seama c oaspe'ii acestui capitol vor *i salvamontitii din Sinaia i asta nupentru c $ona (uce#iB le-ar apar'ine n e1clusivitate. Cnd vorbeti de (uce#i inclu$i i centreleSalvamont Cmpulun#, Predeal, (uteni, ns cnd vorbeti de Platoul (uce#ilor", numai la sinienitrebuie s te #ndeti. E o $on #rea. E #rea nu pentru c distan'ele dintre cabane snt mari sau pentruc avalanele vin cu $pad mult, ca-n mun'ii %#ra, nu pentru c prtiile de sc)i snt *oarte, *oartea#lomerate, ca la Predeal ClbucetD, nu pentru c por'iunile de abrupt snt #rele i periculoase, ca-n

Piatra Craiului, ci pentru c mai tot timpul anului turitii pre*er (uce#ii. Trenurile i oseleleaccesibile repre$int o invita'ie permanent la drume'ie.

nii dintre ei, departe de a *i bine ec)ipa'i, i pun n pericol via'a. /n *uste scurte, n panto*icu toc, ciorapi de nailon, costume i cravate, balon$aide i paltoane, cu capul descoperit, uneori cu

#eamantane, vali$e, sacoe de mn, aceti turiti repre$int un dublu pericol! ncurc bunades*urare a activit'ii montane i i periclitea$ e1isten'a proprie. Ei nu n'ele# c nu mai snt nmi0locul oraului ca s se adposteasc de ploaie sub prima streaina sau s se arunce ntr-unta1imetru, ci se a*l ntr-un loc n care *rumosul presupune tocmai lipsa celor de mai sus, linite, aercurat, micare nen#rdit. :i dac la oper sau la teatru nu se duc n )anorac sau bocanci de sc)i,trebuie s n'elea# c nici pe munte nu ai ce cuta cu costum sau roc)ie ic.

Ca n orice $on alpin din 'ar, salvarea i, n mai mic msur, prevenirea s-au *cutdintotdeauna de cnd se urc pe munte, de cnd snt cabanieri, de cnd se practic sporturile de iarn.

m c)emat n aceste pa#ini doi dintre veteranii mun'ilor (uce#i, Emilian 4onescu, vec)i omde munte din Sinaia, mul'i ani an#a0at al institu'iilor de turism din ora, actualmente preedinte alclubului oin'a" din Sinaia i nea" Sandu Simionescu, de la ntreprinderea de ?ecanic %in dinora, *ost cabanier la Fnoa#a", om de munte priceput, bun cunosctor al (uce#ilor, sritor lanevoie n toate ca$urile de ur#en' de pe (uce#i.


13/60

> E3, &u!%& mu#e )#)m+$ri e mu#e, uee &3ir rm#i&e, +!'e%#e/#e SuSimi!e%&u0 A&&ie#e ue!ri *%ure, *%ure +e#ru &$, +ri&, u e9i%# m!#i'u re, %eri!% & %$ %e+!#$ +r!u&e0 ?u$!r$, mi-u& mi#e e u .ru+ e #uri/#i, #!i (u&i!ri i ?$&ii 4i!e e ?u&ure/#i, &re u 'ei# %$-/i +e#re&$ '& &* Z$!.0 Pri#re ei /i u *$iee, (iu&!#*iuui /e( &re, r$m)) &%$, ) )&rei%e &!e.i!r0 8 +rim 1i u ($&u# ! e9&ur%ie S&r!+!%0 A&!! %)# i/#e %#)&i e%#u e +eri&u!%e +e#ru u &!+i, %#)&i +ri#re &re &ur.e u

/u'!i e +$0 4u /#iu &um reu/i#, r #!&mi e &$1u#, (!%# u# e +$ /i *$.# %u* ! %#)&$0Gru+u i- !*%er'# i+% *i &) 2u% Z$!."0 Ue e &!+iu, ue e &!+iu K Au)&e+u# %$- &u#e0 Am i#r# ) r! *ie)ee%0 A'em u &)ie u+, (u.i# e (!%#u %#$+), u &$ru/&re, !ri e &)#e !ri %e )m*$#, ) *$#e, +re#i1)u-i %$ u&$ &ii &%$0 Pr!**i &$ %e %$#ur%e e /%#$+) /i-&um %e &iui%e +e ).$ &*$0 Er (!r#e i%#e, / &$ -m u# /i +e e, r -m .$%i#imi&0 A #re*ui# %$ &!*!r ) Sii %$ u Miii0 A 'ei# &$+i#u I!e%&u &u u &)ie 7%ri1#"0Di !u &$u#$ri 1ri&e0 Du+$ 're! !u$ 1ie +re u &i!*, &re mi mi-u&e mie i/#e *r)1$0Di '!r*$- '!r*$, &i!*u 1i&e: 7Eu m '$1u# e e+r#e &!+iu, er +e ! %#)&$, r -m /#iu# &$ e&$u##0 A%# &um !u$ 1ie"0

A 'ei# /i e &u !i &)ii &i!*$e/#i, &re, )#r-e'$r, e-u u% +)$ %#)&$0 A&!! %-u !+ri#$#r)0 Mi-m u% mi#e #u&i &$ !#u i! e #ie e &1# 7Pe/#er"0 Am !+ri# u &mi!&re &$r *u/#ei, r &um ($&e &ur% ) .! /i -m #rimi% u+$ %+!r#i'i0 Au 'ei# #!i, %-u e1e&3i+#/i, e/i + er (!r#e re&e, u )&e+u# %$- &u#e /i, u u+$ mu# #im+, -u .$%i# +ri% %u* %#)&$,

um(# e +$0 L-m )'ei# )#r-! +$#ur$ /i -m *$.# )#r-! m.1ie0 A !u 1i e imie$ u 'ei#+$riii &!+iuui, r (ie&re ) #$ m/i$0 Eru e%+$rii, u #r$iu ) &e/i !r/0 P!#e /i %#(u%e%e ! &u1$ &&ie#uui0 Gru+u &u &re 'ei%e &!+iu u +u#e ie !& i&i e mm$ /i i&i e##$0 6e(u &!#*i %- !(eri# %$ e e ei %+!r#i'i!r +e#ru &$ %&!%e%er$ &!r+u i +$, r #!iu re(u1# ) #$&ere, #ri/#i0 Du+$ !u$ %$+#$m)i m (!%# &3em# ?u&ure/#i +e#ru e&rii0 Ce+u#em %$ %+u e&)# &$ .ru+u +e&%e i &*$ ($r$ %$ ue m$&r ) &e ire&ie, &!#rrii&ii!r (i/#e +e +ereii &*ei0 Dr %# u er &e' e!*i/ui#0 6i 1i, mui, &ei mi mui+r!&ee1$ (e0

4u %+u &$ /i !i, !meii e mu#e, u (&em .re/ei, re&u!/#e e Su0 S--#)m+# %$+e& u+$ ! !+#e e &3e(, ir, +e u #im+ e('!r*i %+re Sii0 A&um -/ mi (&e / &e' %u-/ +!%#r!( +e #uri%#u &re r +r!&e ) &e%# (e0 Er u+$ u re'ei!, +e # e iurie0Veeu &!#*iii /i ($&eu i'e#ree0 L mie 'ei# #!'r$/ L0, ! (#$ r$.u$, (*i$, &$rei )i+$&e mu#ee0 F&em i'e#ru /i e )re+#$m %+re 7?*ee", ue urm %$ %e %$r*$#!re%&$

re'ei!u &*ieri!r, +rimu re'ei! &*ieri!r0 Pe mu#e eru +uii #uri/#i0 Tre&em +e 7?!*!&i" %$- u$m /i +e &*ieru e &!! /i e )re+#$m %+re ,,?*ee"0 Re'ei!u (!%# miu#,r e-m0,m*#" +e%#e m$%ur$0 A !u 1i +e !r +r)1uui, *ie i%+u/i, m +e %+re Sii, &$'em i*er &)#e' 1ie0 Erm 're! Q +er%!e0 Am #re&u# +e ,,Pi#r Ar%$" ue e R)/!'eu e- +rimi# &u +)ie /i %re > ! .um$ u+$ &re %e %&ue i'i#i *%#ie$, +!ere > u+$&re e-m )re+## %+re 7V)r(u &u D!r"0 Dr 'reme u er .r!1'$, &3ir %e )#ue&%e +ui0 A2u/i+r!+e e 7V)r(u &u D!r", u m!me# #, !mi/!r L0 &e 1r'$0 Se !'e/#e /i &+ /i uum$r /i, +e#ru &$ ue& 'e, m +ri%-! e +i&i!r ) u#im$ i%#$, )#r-! +!1iie i&!m!$, )&)#i -m u9#0 Ae'$ru e &$ mer.em &u #!ii e+ermi% e e &!#ri, ir re(e9u meu e +rie +e&e &re &$1u%e (!%# .re!i, +r!+e #ri'0 8 (ie, uu i !i +e )i#e %+re C!# %$ (&$r!%# e ! m/i$, & %$ &!*!r)m ) Sii0 4!i, &eii e-m )m+$ri# meree /i +!r#!&ee r$m%e e re'ei! /i, )&e#-)&e#, m 2u% /i C!# 0 A&!!, u+$ ! 2um$##e e !r$ e /#e+#re, 'ie uLM0S0 %$ e i0 4- 'ru# imei %$ r$m)$ +e 2!%, / &$ e-m %ui# &u %&3iuri /i ru&%&i, #!i

#rei%+re1e&e0 4umi !i /#im &um m 2u% 2!%, r m 2u%0 Du+$ &e m u% (# %+i#, m +e&%$ %$ m$ !i3e%&0 Er !r ,Q !+#e /i 'em /i )&%$rie ) ru&%&0 8 (ie, !u 1i, *ir!u,ire!ru %#iuii m- (ei&i## +e#ru *uu mer% &*ei ) .eer /i +e#ru reu/i# re'ei!uui )%+e&i, ue eu (u%e%em +ri#re im#!ri, r - %&$+# !&1i %$-mi mi#e%&$ e *!r!*! e &!*!r)re0 ,,4e Sue, &e-i !mue, &u #!'r$/ L0 K 8ee. &$ ue&%e /i-i +ri%-! e +i&i!r, r&um 'e1i, re +i&i!ru & u *u#u& ="0

A #re&u# 'reme0 Pe%#e 're! !u$ ui urm# u !u i'e#r 7Z$!." /i &ie &reei &$ 'ei# %$- (&$ K T!'r$/ L0 A*i %e 'ie&%e, r #r&i mu#eui (!%# mi +u#eri&$0 Du+$#ermire i'e#ruui, (# +e &u ! m/i$ &re %- r$%#ur# u e+r#e e &*$0 4- +$i#imi&, r !u 1i, #!'0 ire!r, m +rimi# # *!*)r&: 7M$i, e Sue, !ri e &)#e !ri e/#iume# +ri +re2m$, #!'r$/ L0 re umi e&1uri"0

&ar s-l invitm i pe nea ?ilic Emilian 4onescuD s ne povesteasc cte ceva, *iindc tie o#roa$ de ntmplri de pe munte, au$ite i v$ute.

> Se +!ri%e u 'i%&! +u#eri&, %e &!(!rme1$ Emii I!e%&u0 4u mi /#iu +ri &e 0 6#iu&$ (!r#e mui %+!r#i'i e 7Dim!" %e (u ) !me# 7Pe/#er" /i 7Pi"0 O !!ri$


14/60

i !# +e )%!i#$ e #rei !mei %+re 7V)r(u &u D!r", %+re Sii0 Du+$ 're! !r$ m +e /i eu,e 7Pe/#er" +ri 'e D!ruui, %+re &* 7V)r(u &u D!r"0 V$1) &$ urmee &e!r i ( me %er$%(ir$, mi-m # %em &$ !meii eru ) i(i&u##e0 Am .r$*i# +%u /i i-m 2u% i urm$0

Femei u mi +u#e mer.e, ir &ei #rei ! &$ru +e r) ) %+#e0 Eru +r!+e +ierui0 C*er )&$ e+r#e0 I-m 2u## &um m +u#u#, i-m &$$u1i# +)$ &*$0 Femei u mi '!r*e0 A2u/i &*$, m &!u%-! ) 3!, u ire &$ur$, i-m # u &ei (ier*i#e /i, ) (ie, /i- re'ei#0

Pui mi #)r1iu, %#) e '!r*$ &u e, i-m %+u% &$ +!'e/#i m u1i# mu#e /i #!&mi e &ee % ru.-!%$-/i mi#e%&$ e9 &um (!%#0 78#)i mi- (!%# .r!1i& e (ri., u mi +u#em re1i%#, m )&e+u#%$ +).0 Du+$ &ee mi %- ($&u# &0 M$ %imem (!r#e *ie0 Erm (eri&i#$, i&i!#$ -m %imi##)# (eri&ire"0 Am i%i%## %$ (ie (!r#e %i&er$ /i (!r#e %eri!%$0 6i- # &u')#u e !!re &$ uim+r!'i1e1$0

I#$ e&i &$ &ee &e *$uim &$ %)# i/#e +!'e%#iri ($r$ %u+!r# %e &!(irm$ (i u e'$r.eer0 M!r#e +ri ).3ere re e&i00(rumu%ee" ei0 Sum*r$ &!m+e%ie0 P!m mu#eui0 Dr&ie re e'!ie e e K ?rrr000

6i +e#ru &$ -m u1i# ieuri +e e Su &$ /i- ($&u# u#!&ri#i&, 3i %$ '$ +!'e%#e%&(!r#e +e %&ur# &e mi %- )#)m+# /i mie0

M-m ')## %$ &ue. ! (!re e &!, mre &)# +m, &e &re/#e %u% Cru&e Er!i!r, )#r-u!& +eri&u!%0 Am &!*!r)# /i, &) m !*%er'# ue %)#, m-u #re&u# %u!rie0 Su* mie %e &$%&+r$+%#i0 Se 'eeu ?u/#eii0 Am )&er %$ ur& )&e# )+!i0 4-'em e&)# %$ m$ &$r me#ri & %$

(iu ) %i.ur$, r &e/#i +#ru me#ri i-m ($&u# ) !u$ !re0 Cu #!#$ +ri&e+ere /i *u$'!i !r, &er +u#e (&e &*ierii +e#ru #uri%#u &re r 'e iee (i9$ e &ue.e ! (!re e &! mre &)#+m$, )#r-u !& im+%i*i K

8 #iereee mee, &) u e9i%# S'm!#u, &*ierii )/i &!mui&u uii #!r umee#uri/#i!r &re +e&u %er rum0 D&$ %e +iere 'reuu ) &$u#u #!#$ !+#e0 Mi-u& mi#e e&1u uui #uri%# &re +e e &* 7 ", u (e e &!i*$ +e !&u ue %e ($ uu7P!+% A+i"0 A (!%# .$%i# !r +#ru imie > r$#$&i# ) +$ure C!&!r > e u 2u#!r e&*ier e 7Pe/#er0 E9i%#u &*ieri, !mei uu /i uu, &u!%&$#!ri i mu#eui, )#re #im+ +$ru# !*i.i &*ieri!r e rei1 u + /i +u u %e rei1e1$ umi &u &ei (ier*i#e, &ei&u &re eri )#)m+i# !ri&e !r$ i !+#e0 6i &$ i + u mi i #im+ %$ &u#reieri +$ure i2uru &*ei, %$-i ui !+#e +e )#)r1ii0 6i-+!i i&i &*ierii u mi %)# &ei/i0 Mui ue'ei# %im+i re%+!%*ii e ui#$i &!mer&ie0

Cel care a alctuit pentru prima dat o ec)ip permanent i or#ani$at a *ost ?i)ai Srbu.

> 8 HB m-m .2# V)r(u Omu, ir ) HBH %- )(ii# S'm!#u0 Primii !mei KT!'r$/u 6er*ue, & !(i&i i +r#e C!%iiuui P!+ur, 4i&u S!re, e Fii& P%&u, Vi!rP%&u, e Su Simi!e%&u e Z$!." /i i &)i', #!i %u* &!u&ere (r#eui meu0 Au 'u# ei&e' &iui ) 'reme &ee0 C!u&ere m +reu#-! +ri @, *ie)ee% &u ! *1$ m#eri$ +r!+rieuui )&e+u#, )&e#-)&e#, %- !'ei# &$ mem*rii e&3i+ei u +re mi +u#eu (&e ($0 Eru mriiu*i#!ri i mu#eui, *ui &u!%&$#!ri, r ')r%# er u 3i&+ mre, 7e9+erie" (ii &ri#eriu+rim!ri %ee&i iii$ +e#ru S'm!#0 8 u#im$ i%#$, #!#u er ! &3e%#iue e +re.$#ire(i1i&$, e(i&i#r$ 'e#erii !/#ri, i m!me# &e u 'eeu i +rim #ieree &u u #reme#%+e&i(i&, +r!(e%i! / 1i&e0 Am %$ '$ u u e9em+u, +r!9 +rim 'eere0

Erm ) P!!i ) urm$ &u &)i' i, u &!&ur% e +r!(i /i %$ 'e1i &iu$eie: .ru+ e>Q e i eru !r +#ru &!&urei, Q> i, .ru+$ ) &re %- i&u% #!#$ e&3i+ !%#r$,erm 're! Q e &!&urei, ir .ru+ e +e%#e e i, e &!&urei, r &e/#i !mei )')r%#$ %e +re1e#u (!r#e *ie, +e#ru &$ ($&eu 7S'm!#" e &) %e /#iu0 ?ie)ee% &$ !meii

mei, e'eii %'m!#i/#i ')r%# m#uri#$ii, %-u &%# ) urm 7*$#r)i!r"0A/r, %- +u% +r!*em re)m+r!%+$#$rii e&3i+ei0 De (+#, !meii %i.uri /i-u # %em &$

u mi +!# (&e ($, e/i u !m & re.re##u Fii&$ P%&u, mre &u!%&$#!r ?u&e.i!r, r (i (!%#(!r#e e&e%r e&3i+ei mee e &um0 Am )&e+u# &u !meii e #ee&*i$0 Au (!%# +eri!e u.i e&$u#$ri, e +re.$#iri, 're! !i i e #reme# umi e %#)&$0 Am i#ei!# %$ +re.$#e%& &)# mimui &!u&$#!ri, i&$ +er%!e &+*ie %$ &!u&$ ! &iue0 Du+$ .r'i##e &1uui, +!i +e #!i !meii e +e mu#e, %rii e #ee(eri&, &*e e#&, r u &!u&$#!r u +!#e (i %u*%#i#ui#0E +!#e /i #re*uie %$ +re#i$ %&u#re e !ri&ie, ii(ere# e ')r%#$, %#uii, e&3i+me#0 E%#e !mu&re #re*uie %$ i e&i1ii (erme, &$&i e 3!#$r$/#e +ri!ri##e &iui!r ) &1u +r!u&erii mi mu#!r&&ie#e0 T!#$ #re* &e%# %e *1e1$ +e &umu$ri e i e 1ie, +e #reme#, +e #e#0

8 u#im 'reme u 'ei# 're! #rei *$iei !i0 Au u% &u ei e#u1i%m, mu#$ *u$'!i$, r%e +#e1$ .reu, u i(i&u#$i &3ir ! +re&iue, i&$ #uru e (!r$, mr/u, er.$#ur, &$u#reuui .ru+ r$#$&i#0 Te#u /i +!%i*ii#$ie (i1i&e %)# e%eie0 C %$ u mi '!r*e%& e )r1eie0 S)#

&1uri &) )i 'ie %$ uri: 7u mi +!#", 7u mi /#iu ue %)#", r #re*uie %$ %#r).i i ii000Erm !#$ &u #!ii +e P#!u0 Mer.em %+re 7Pi#r Ar%$", &) u1im ) %#ie i%&ui i#re


15/60

7Pi" /i 7?*ee" e%+re /+#e #uri/#i +e&i e 7Pi" %+re !r!*, +e !u$ imie0 Er! 'reme &iu#$, &u &e$ 7%#r!+i#$" e ! *uri$ e%$, ) !ri&e &1 u &3ir ! 'reme &re %$ #e (&$ %$u mi +e&i rum0 A2u/i 7Pi#r Ar%$", &erem m$u#e, i%&u#$m +ui &u 7Pi" /i 7?*ee"/i +!rim %$ &!#r!*$im !r!*0 Ur&$m re+ee 7?*ee", e &!! %+re 7Omu", #re&) +e %u*Cer& /i i#$-e e%u+r Me&e#uui Tur&e%&0 Vreme %e )r$u#$i%e0 M)&re u +re 'em0 imi#e &$ m %&!% ! (eie e +)ie, ! *u&$i&$ e %$i$ /i u rei .r%0 T!#e &e%#e e-m )m+$ri# )

+#ru0 A'em e.$#ur ri! +erme#$ &u &ee !u$ e&3i+e &re +e&%er$ e 7?*ee" /i e 7Pi"0 Am ur +e ')r(u D!me!r /i m ($&u# #!# Drumu Gr$i&eri!r +e u 'i%&! iim.i*i0Di &u1 +!'iei, +e 2!% %e /#eru%e u &!'!r e .3e$0 S#)& er /i e &!+eri#$ &u ! +ei&u$ e.3e$0 V)#u er i(er0 4e-m # )#)ire &u &eii !r uu !+#e e%u+r !r!*ei0C$u#m, %#ri.m, (uierm0 D#!ri#$ 'i%&!uui u eri i&i!#$ %i.ur &$ r$%+u% u !m %u /uier#!r ')#u, )#)ire e !r uu u %- +r!u%0 4!i m 2u% +e !u$ /i, &um u %e +u#e %# ) !&mi mu# e miu#e, e-m 1i% &$ &eii +e&%er$0 Di &u1 (ri.uui, #eree eru +r!+eiu#ii1*ie0 ?#eriie 7&$eu" re+ee0 Le *$.$m +ie+# %$-/i mi re'i$0 ?e&urie e Fiei %u+!#e e Eer! ?#, 're! +#ru um$r, %-u r% r) +e r)0 L u m!me# # u1im 2!% u$#r#0 7Am 2u% e%u+r Piei" e-m 1i%0 Am )&e+u# %$ &!*!r)m0 De!#$, u1im i !u$#r#u, r e # %# %u%, ) %+#ee !%#ru0 Cee &e u%em re+# &*$ er !r u &)ie '.*!&re %e +im* e i&i &!!, u&ru +r!+e i&rei*i +e / 'reme0 P)$ &i&i imie e-m )')r#i#) 'i%&!, #re&) e (ie&re #$ +ri#re %#)+ii mr&2uui0 De&e* mi- %+u% )#r-u r): 7D&$ u

.$%e%& +$ (& &!m$ 3e+#i&$"0 E 'u%e%e 3e+#i#$ ) urm$ &u &)i' i0 4u erm e!& +re.$#ii+e#ru %emee 'reme0 F$r$ +$, ($r$ +i!e#, ($r$ m)&re, ($r$ &!r#, m +e#re&u# ! !+#e i(er$0Simem %u!re *%!u# +e #!# &!r+u0 Pe &i&i /i 2um$##e imie m 2u% 7Pi"0 ieeeru e+ee +e !i0 A*i e-m e1*r$ Am (# &$ .ru+u u (u%e%e .$%i#0 Eru /+#e !mei )#re /i BQ i0 8i i %em K 6+#e = Ori&e &&ie# &re %e %!e1$ &u +e%#e !i m!ri %e &!%ier$%#r!($ /i %e r+!r#e1$ +)$ /e(u %##uui0 Se ($&u%er$ +r!+e !re e &) +$r$%i%er$ &*0Am !rmi# ! 2um$##e e !r$ /i m +e i !u0 8 &e/i #im+, m #rimi% +e &ie' &u u u#!*u1+)$ Z$!., e ue i %- &!mui &$ &ei /+#e #re&u%er$ +e &!!0 Am +e imei# &u !m/i$0 ,,8&!#r! u u#-! K"0 7S+re S&r!+!%"0 Re+ee S&r!+!%0 6i i&i (u%e%er$ '$1ui, r u %e/#ie )&!#r! %e )re+#%er$0 Eru 1e&i e +!%i*ii#$i0 4e #re*uiu !mei mui0 Am u# e.$#ur &u#!'r$/u 6er*ue, Sii, +e#ru - ru. %$ &er$ 2u#!ru mii#ri!r e Pree0 8 m!me#u&) m (!%# ui &$ m/i &u mii#ri +e %+re !i, &ei /+#e ii'i1i /i-u ($&u# +rii0 Vii,%$$#!/i, #!# e'$#$mi0 Se $+!%#i%er$ ) Ve !r!*ei, )#r-! 'e!$, ).$ &%&$, &ee &e

e9+i&$ e &e u e-u u1i# &) m %#ri.#0 D!r #re&u%em +e &!!0 Pe !r +r)1uui, &u ! (r).3iee i-r (i ru/ie %$ )#i1i ru(e +e e, u ($&u# re&u+erre /i u ie/i# !& e%&3i%0 T!# .ru+u er iOr/!'0 S-u mir# &) u u1i# &$ (u%e%er$ &$u#i &u i%+erre #!#$ !+#e0

A&e%# re+re1i#$ u .e e &iue ) &re S'm!#u u ($&u# imi& +e#ru %'re!mei!r, &i !r &$u## &u )'er/ure u .ru+, &!%ier# r$#$&i#0 Mi %)# %i#uii &) #re*uie %$&ui u !m e&e#0 Ai&i e9i%#$ ! %erie e im+i&ii0 A&iue e'ie mu# mi +eri&u!%$, +e e-!+r#e (ii&$ &e e&e#, e !*i&ei, %e ($ )#r-! +r$+%#ie, )#r-u 3!r, e&i )#r-! 1!$ .re, +e e#$ +r#e, +e#ru &$ 7!*ieu" &iuii u mi +!#e 2u# &u imi& +r!+ri re&u+erre0 8 %#(e e&1uri e im+!%i*i %$ u #e .)e/#i &$ ri/#i ! 'i$ %u mi mu#e, & %$ re&u+ere1i u &!r+ e)%u(ei#0E ! iem$ %em$$#!re &eei e9i%#e#e ) .re(ee e iim$0 C) %e +!#e &!%ier !#!ru m!r#,&) u mi *#e iim %u &) u mi (u&i!e1$ &reieru K E !+!r#u$ %$u u !+eri +e#ru+rimi#!r K D&$ !+eri u reu/e/#e, u &um' !mu r (i #r$i# mi mu# &u iim %$ &e *!'$ K

Pe#ru %'m!#i/#i m %+u% &$ e ! iem$, r umi #e!re#i&$0 4i&i!#$ u %e #r%(!rm$ )

e1i#re0 D&$ e1ii #e r#e1i & %'m!#i%#, #e u#!eimii0 A&e%#$ %ee&ie #ur$ (&e & )S'm!# %$ u )#)e/#i i&i !mei %*i e ).er /i i&i i&3ee0 Su &$ +r u ! e9i%#e$ &u#!#u /i &u #!#u +%.er$0 E&3i+ )i %im#e0 Ir!i %!r#ei ($&u# %$ m +r#e /i e )#)m+$ri &!mi&e,&3ir +e (!u %ii%#ru e'&u$rii uui m!r# i#r-! +r$+%#ie0 C!*!r)%em u+$ e )m+reu$ &u&!e.u Ee, &re +)$ #u&i u 'u%e%e e- (&e e&)# &u %u+r'ieui#!ri0 Er +rimu &1 e &e%#(e0 Du+$ &e m e.# (eee/ &!r+u e)%u(ei#, )i#e e )&e+e %&e%iue m +: !+u% ! i.r$, &%$ e ii/#e%&$ er'ii0 P)$ #u&i Ee %e iu%e #re, r &) i-m # i.r /i-m '$1u# &$ uimere/#e .ur, mi-m # %em &$ er e9#rem e em!i!#0 Mi #)r1iu, &) m 2u% %u%, #re*ui %$#r%+!r#$m +!'r, )%$ i &u1 !*!%eii /i .eruui #re* u mer.e e!&0 Le.%em 7&!e#u" &u&!reie, r i&i uu u #r$.e &) #re*ui0 Am )&e+u# %$ e eer'$m0 Se eer'%er$ /i &ei &re#r$.eu, /i &ei &re rii&u 7+&3e#u"0 4!r!& &$ miiiu &re 'ei%e %$ %i%#e re&u+erre, e/i ermi&u, %$*u, re*e.i# e (ri., 'u# u .) %'#!r +e &re - e9+rim# &u '!&e #re: 7A2u.em &*$$ /i *em ! ui&$ (i$r#$000" ) %e&u urm$#!re, #!i e-m re'ei#< e %i&r!i1m +er(e,

erm !i3ii & )&e+u#, )i#m re+ee0 C) m 2u% m/i$, ui M!i&eu u-i +!rem!#!ru, )%$ !u$ u e mi +$%0 4e re'ei%em &!m+e#, ree'ei%em !mei e mu#e &re +!# %#


16/60

!re- /ir ) 'i%&! /i .er, ) %u2* uui %em$0 4u &re1i &$ %u$ (% K 9u, pentru un om de munte nu cred. Continu, te ro#.> 8i#e e #rimi#e m/i 2!%, ) Sii, e-m !+ri# )#r-e'$r &*$ ! ui&$ (ir#$0

M/i m #r%-! ) %+#ee *u&$#$riei ) re+#u .emuui, &$ er umi$0 Am $%# #r+ i %+#e IMS-uui, e i %e 'eeu +i&i!ree m!r#uui0 Er %er$0 A+re e!#$ u #uri%# e C!/#i: 7?u$%er", 7?u$ %er@@0 7Ce .er e ="0 78#r-e'$r, e u .er $+r%i&"0 8 (ie, &3e%#ii e-%#e0 7D@ e

&e- $%i +e $ (r$ !m@e K"0 7Ee3, e000 m!r#"0 A %## e &)#e' &i+e, u +re -ee%, e &um' *e#-m!r# %u e m!r# &u e'$r# K A'e e .) %$ +e&e, r &) +ri&e+u# e%+re &e e '!r* r$m% /i-1i% &$ %e-m*#$0 6i %- iu# e &u')#0

> 4u /#iu &um, &!#iu$ De&e* Me3eii, &ru %i#r, 7mei&u" e&3i+ei, r)#)m+$rie &re e r$m) ) mi#e %)# #!# e-&e%#e, &u %u*%#r# #r.i&0 S$ u &reei &$ )#)imumi %#(e e &1uri0 S)# 1e&i /i %u#e e #ieri /i ')r%#i&i u/i e !i e +e mu#e &u ! &ri1$ e+ei&i#$, (i, (ruri e#&0 A+r!+e &$ e ui#$m0 Dr &) i %e u$ e +i$ 7.ru+ e !meii%+$rui" u mi e e 2!&$0

Er )#r-! umii&$, +ri @, e mr#ie0 Ur&m )m+reu$ &u Mi3i, Ee, D Tri(, &!e.ii!/#ri /i !!ru Li'iu C!re e ?u&ure/#i0 Se $u%e rm0 U .ru+ e %#uei i u#imu F&u#$ii *u&ure/#ee e r3i#eur$ +e&%er$ &u ! 1i )i#e e 7V)r(u &u D!r" %+re 7Pi"0Dimie (u%e%e #im+ (rum!%, r %+re mi1$ 'reme %e 1*uri%e0 De #ee%&u i %e %+u%e%e %$ umi +e&e, #!#u/i000 Am &$#ui# imei# !u$ e&3i+2e, (ie&re &u &)#e ! %ie A20 Tim+u er

mi1er*i0V)# (!r#e +u#eri&, 'i1i*ii##e e9#rem e %&$1u#$0 Cre &$ eru &!iii &%i&e +e#ru)ee#i&ire !%#r$: ')# e +e%#e Q me#ri +e %e&u$, &e$, (ri.u &re &re/#e &u (ie&re me#ruur Se ($&u%e +r!+e )#ueri& i &u1 e.urii0 Ce &re ie e &!ree i %+#e e %$iei u-'ee +e &e e m)eree i ($ /i ! A2 -re e&)# u.ime uui !m, +u% m)eree0 Prim A2eer .!$, &e e- !u #r%+!r# e&3i+me#u e %'re0 De C!# m 3!#$r)# %$ )#re#$iem(iru (ui&uruui, +e ire&i e%#-'e%#0 I#$ )%$ &$ i &u1 &e#ii m reu/i# +er(!rm e 2u.e&!! ue %e ($ &um %#i e 2!% #ee(eri&uui e +e Ve D!ruui, i&$ e9 H %u, e'iere,!re&um +e e'$r#u /i 'e&3iu rum 7V)r(u &u D!r" > 7Pi"0 Vi1i*ii##e er #)# e %*$, )&)#&e i ( %iei-*r&$ u 7%#)." %u 7re+#", ir &e i %+#e %e &!(!rm0 Du+$ ! !r$ emer%, ')#u %&$1u# /i, & +ri mir&!, +$ru# %!ree0 C) m 2u% ii e (ui&ur ) +uu+e &re- umim 7Cru&e" e%#e )#r-e'$r ! &ru&e, &!! muri# u mu&i#!r ) H; )&e+u# %$ %eum+e /i !u A20 Pe u %#)+ e mr&2 m .$%i# u ru&%&0 8 e, u m.e#!(! 7Grui.", !

&i!&!#$ mre, ! %#i&$ e &!i&, &)#e' !*iee e )m*r$&$mi#e, +!i me#ri ) %#). ! +ere&3ee %&3iuri, &i&i me#ri mi e+r#e #$ +ere&3e, /i-/, #re+##, %- *uru/i# A(&20 I'e#ru: +ere&3i e %&3iuri, +u% ru&%&u0 A2u/i %u%, ) rumu e 7?*ee", m u#-! 'e +ri *r$e# %+re7Pi"0 4i%e%e /i 1$+ er (!r#e mre /i +u(!%$, )i i %em &e )%em$ u %()r/i# e 'i%&! )+$ure K Z$+$ mre, ir %u* *r1i, .ur$0 Tre&) ) m!#e e ! %#(e e +)ie, 1$+ &e#, )#r-! %e&u$ A2 u %e mi 'ee e 1$+$0 Mi-m 1i% &$ ! e1.r!+ %i.ur0 Mi-m e%($&u# e.$#uriee %&3i, r ) m!me#u urm$#!r erm +)$ *$r*ie ).r!+# ) 1$+$0 Gru+u %e u&e, eu u m$+u#em mi/&0 C) /i-u # %em &$ u mi %)# &u ei, %-u )#!r% /i m-u %&!%0 8 (ie, 2u.em 7Pi"0 A&!! m .$%i# 1e&e e.eri ) %#re e%#u e .r'$: /%e (e#e /i +#ru *$iei0 T!i (u%e%er$%'i e e&3i+ &*ieruui I! Vi0 4!i (u%e%em &3emi, e (+#, & %$- .$%im +e u%+re1e&ee,!mu &re %e %&ri(i&%e +e#ru &eii 1e&e0 D&$ 'rei, u er!u0 U er!u &$rui r #re*ui %$ i %e rii&eu mi& m!ume#, &!!, ) %meuri/u e ).$ +$ure0

Eru )&$ e+r#e e 7Pi" &) rumu u mi +u#u# (i &!#iu#0 A&e%# !m i- &$r# )

%+#e, +e r), &)#e 1e&e me#ri, +u1$, ir 1e&e me#ri, #!# / +)$ i1ier +$urii, ue u (!%# u1ii e&*ier +#ru imie0 S$ %+u$ De&e* ) &e %#re eru0 De.er#uri )#re .ru I /i III0 S!i&eui &re i+%e %e ( )#r-! %#re +%i3i&$ e+!r*i$0 Eru &$%$#!rii e &)#e' ui0 Cu .reu m %&!%&)#e' &u'i#e e ei0 Mi mu# m eu% &$, u+$ &e (u%e%er$ &$ri e &!e.u !r, imei u %- mi.)i# e0 Er /i )#ueri&0 Z$+ -r (i &!+eri#, &!! ue &$1u%e %()r/i# e !*!%e$0 L-m $%# +eDe&e* %$ %e !&u+e e %u(eri1i /i ) % e me%e m ($&u# u (e e %(#0

Am ie/i# +e ! 'reme &re e'ei%e %+ei$ /i-m )&e+u# %!re &u *eee e %&3i0 A/r,erm !i, )&$ 're! e ')$#!ri e mu#e i Pree, er#i /i ei, &)i' me#e!r!!.i 'eii +e#rui/#e %#uii e &im$, /i u &e#$e &re %- #/# e !i, +ui *)*)i#, u !m e ! rr$ &um%e&$eie,&re re e !ri e (&e u *ie0 Am 7.re*#" #ereu &u &e mi mre miui!1i##e0 Du+$ !ree &$u#re, #!&mi e u%em )#r-u %(# %$ 3!#$r)m &$ mi &3em$m /i i mii#ri, &) 7&i'iu"!%#ru &re %e )m+!#m!e '!r*ire, +i+$i &u *$u e %&3i, 1i&e: 7A$$$000 &&&$u#i i&i, &&&$ eu um$ ui#"0 L 1e&e &e#ime#ri %u* 1$+$, -m .$%i#0 4u -m mi u% &*$0 L-m #r%+!r## ire

Sii0A !u 1i m )&$r ) ru&%&i +)ie, mei&me#e /i m +e i !u %+re 7Pi", +e !


17/60

'reme i !u re&e0 8#re #im+, &*$, #ee(!u 1*)r)i &!#iuu0 De +re/eii C!%iiuui eMii/#ri /i Ce1r L$1$re%&u > e&u %u re!ru e Ar3i#eur$, +)$ +rie#ei /i rue, #!i %-ui#ere%# e %#re .ru+uui0 S- +u% +r!*em &$ e +!%i*i %$ %e (&$ i#er'eii &3irur.i&e mi mi&i> +e#ru &$ er e'!ie e / &e' >, r +r(u i &*$ e9&u% imei# !ri&e #e##i'$0 De'eee&e%r #r%+!r#u &e!r 1e&e Sii0 Ce mi *u$ %!uie er ei&!+#eru0 ?u&ure/#iu, P!ie/#iu,?r/!'u u -u +u#u# #rimi#e i &u1 'remii e('!r*ie0 4e- #rimi% )%$ Cu2u u ei&!+#er0 A

($&u# !r e miu#e +)$ !i, r +e#ru #eri1re r (i (!%# e&e%r$ ! +#(!rm$ e 9 me#ri&ur$#$ e 1$+$ +)$ %!0 Ce +u#em (&e !i &u Q> !+ei e &*$, ) e miu#e K Am1.)ri# +ui &e ime%i##e e 1$+$0 Cu 3!r&ee !%#re r!/ii, m mr u %imu&ru e+#(!rm$ e #eri1re, /i, & #re, )m*r&re %- ($&u# )$ime e > me#ri e %! /i umi &)#e#rei, &)#e #rei, +e#ru &$ er u ei&!+#er mi#i#e0 Au (!%# u/i &u #!ii +e 7er!+!r#u" !r/uui Sii >%#i!u Cr+i, e9 +e !&u ue %e ($ &um 3!#eu Sii0 Du+$ +#ru #eri1$ri, ume %- %#r)%*uu&0 U e'i1# r (i +u#u# &ree &$ %e i%+u#$ u me&i0 U#imii u/i m (!%# !i0 C)#e' *$#r)e'ei#e !i3$ e &!m+$#imeu: ,,I ui#e r.$, i&i +#!i u.i -u, %$r&ii, /i-% #ieri, e &e -!r(i %#) &%$ K ?ie &$ i- u% /i +e ei0

Sear de martie. Plou cu #leata, *ul#ere, tunete. 4nterlocutorii mei, ?i)ai Srbu i &ecebal?e)edin'i, se ncl$iser!

> De +!'e%#i# )i +!'e%#im +)$ imie, &$ 'em &e +!'e%#i0 De e +rie (!me )ir!$im +e/#ii i &'riu0

9u-i nimic, merit, $ic, aruncnd o privire va# n#ri0orat spre petiorii e1otici care se$ben#uie *r #ri0.

> D, &!#iu$ Mi3i, er +e Q iurie, &) m (!%# ui &$ +e Ve Crimuui%#ri.$ &ie' u+$ 2u#!r0 Ger $+r%i&, %!re0 A&iue -&e+u#-! 4eu Amu1 &u 7G!*"0 Dre+#%$-i %+u, u-i /#iu umee, e u !m e mu#e, e&!!mi%# e me%erie, u mre %u(e#i%#, iu*i#!r erumeie, &u!%&$#!r ?u&e.i!r0 I %e %+ue G!*" +e#ru &$ u&e ) %+ire ! .r$m$ em#erie, e ui %u e #!r, !ri e &)#e !ri e%#e %!i&i## Q0De&i, &ei !i, +u% u *$i# i ?u/#ei, )/ie.$ (ie&re &!r, r u 2u.e0 Vie /i e C!/#i u !m &u ! &!r$, #!# imi&0 Eu m$ (m C!%iiu P!+ur i Sii, ue #!&mi )#)i%em #rei %'m!#i/#i e ?u/#ei &re 'ei%er$ %$re&me &$ u %)# +rimii ) #ee(eri&, e/i 'eu e ($&u# re&e%$m)#u +e mu#e0 Pe De&e* -m#rimi% ?u/#ei %$ ur&e +e &!!, +e#ru meie &u e e.$#ur ri!0 Am 2u% %u%, e-m e.#&!r1ie /i-m )&e+u# %$ &!*!r)m0 L u m!me# # )mi +re ) ( !&3i!r ! (emeie0 7Ce (&i i&i K",! )#re* +r!%#e/#e ($r$ %$ m$ .)e%&0 S#$#e e B e !re &!!0 Am #-! +e m) ui Gi!r.i! Ciu#&u0

Mi 2!% er #$ (emeie0 Ur&%e +ui, )/i ($&u%e +ri1e &u u.3iie, &re, +e#ru &$ i-m .$%i# m$u/ier!%e +)$ 2um$##e, u mi 'e e.e#e0 Er ) +#!(i /i #remur #!#$0

> 6i +ur# ! *$ mir!*!#$, i &re i-/ !ri e'e%#i-mi u, &!m+e#e1$ De&e*e%&riere0

> Ce m-m &3iui# = L (ie&re +% %+ue &$ u mi +!#e0 A*i m 2u% *1 3!ruui&u e0 Am &eru# 7Crim" %$ i %e #rimi#$ ! %ie A20 8#re #im+ 'ei# /i De&e*, i- ($&u# i/#ei2e&ii )#$ri#!re, r &re &$ mi mu# eru ui %i.ur e 7!!r &u e9+erie$" +u%-! +e +i&i!re, e(+# u +e +i&i!re, &i ) A20 De i&i )&e+u# mu& #r$.$#!ri!r e &!r$0 Ue', +e #r%eu eur&re %e ($&e u u.3i /i, +e#ru & %$ u %e (re&e &!r e %#)&$, m-m /e1# &!! +e +!%# e%&ri+e#e0 L u m!me# # #re&e u ! e &!r$ +ri ( me0 Am ).3e#, /i +r!+riu, /i (i.ur#000 Er u ! mi1er*i ($&u#0 4u /#iu e &ie, r erm #!i ) +eri&! e +r$*u/ire0

> Er u ! i &e mri$re%&, %$ri De&e*, &u &re, e +e '%, +ri %mu&i#uri, %e +!#ee%(&e +r)m &e e.$ '%u e $rm0 C)# #im+ &!r er )#i%$, mer.e, r &$ %e %$*e +ui, %-

r (i e%($&u# !u0 A'em i/#e &!r1i 7e %iu&i./", &um %e ume%&, (*rie ) R0F0 Germi0 Ei)/i/i e i#er1i& +e#ru +ii%m, & e#(e /i &e3ii /i +!!e1ii0 8&$ e %emiru i @ i %- %+u%e &!r1ie &e%#e0 Mir&e 4!.3iu e S'm!#u i ?r/!', &re e ! +er%!i##e ) m#erie e+ii%m /i #e%#re e m#erie, # rm, ) urm !u$ &&ie#e m!r#e ) C3eie ?i&1uui+r!'!e e ru+ere &!r1i!r0 Ce3ii /i +!!e1ii e %emir %-u mir#: 7Cum, &u Deer!u&ri K"0 4!i e 'em i @, +ue %!&!#e$ +r!&e%u !r !rm e )m*$#r)ire, (re&u/u e 1i &u1i, #reme#ee0

> 8 (ie, !u #re&u# e #!i0 Am reu/i# %$ u&em A2 &u (emei %u%0 8 'e e ).$&*$ e /#e+#u e-&um e 2u#!re, &ur%i i uei /&!i e .3i1i0

> Su% &*$, &!#iu$ De&e* Me3eii, ! %#ue#$ (!r#e +ri&e+u#$ i- +i 'iimei#r#me#u e&e%r0 C!e.u !%#ru, Mi3i Pri&!+, +e i Sii %+re !i, &u i/#e mei&me#ee +rim$ ur.e$0 Cume, S+i#u i Sii - +u#u# %$ i#er'i$ (e e +r!m+# & !i0 Am ($&u# !!r$ /i e miu#e e 7Crim" 7 " /i )&$ ! !r$ /i 2um$##e m /#e+## & /!(eru e

S're %$ 'i$ &u #r. %u%, +e#ru &$ A2 u i#r ) &*i #ee(eri&uui0 Am %## ) 3!uQE%#e '!r* e Ru Ae9ru, e&!!mi%# F*ri& e %#i&$ A'ri. 00;0


18/60

#ee(eri&uui #!# &e%# #im+, &u &ee !u$ (emei ) %#re .r'$08 !+#e i%+re Q %+re iurie m (!%# i !u er#i0 Vi%&! %#r/i&, !i erm

&*$ 7Pi#r Ar%$"0 Amu1, &*ieru e 7Crim", %e %ime r$u, %#(e &$ (!%# e'!i# %$r$m)$ +e%#e !+#e )m+reu$ &u !i0 Pe !+#e %e u$ +ri #ee(! &$ 7Crim" ')#u %mu% &!+eri/u0 Lui Amu1 u i-m %+u% +)$ imie0 Mei&ii !#uri!r e %&rim$ /i 3* &reeru &*$ i-u &!r# ).ri2ire e&e%r$0 L 7Crim", ')#u %mu%e%e &m ! #reime e

&!+eri/, ($r$ +r!u&e )%$ +.u*e %+e&ie0 Se /#ie &$ &e%#$ &*$ e%#e e.#$ &u &!re i&*uri e !e, e !&u +e &re, &m ei%+ir#, (!%# m+%#$0> i-u&i mi#e Mi3i K ) 1iu &ee m mi 'u# #rei &1uri: u &e#$e &$1u#000 i +#

/i %- r$i# .r' / &reem !i;0 C) ure&3e %).ere1$ %e +re%u+ue ! (rur$ e &riu %u eure&3e i#er$, r +)$ urm$ %- !'ei# (i u * #rum#i%m &ri0 U # &e#$e e+ri% &umu#ee ($&u# ! (rur$, &3ir ) ( &*ei 7?*ee" +e ! +!riue e +$m)#, ir ! (#$ &re %e3)r2!e &u .ru+u ei +e 1$+$ %- !'i# e u +ie#r!i %&u%000

/mi nc)ipuiam c nimic nu poate *i mai banal dect s te tai cu cantul sc)iului la picior,dar vd c ave'i de-a *ace i cu cderi din pat.

> Ei, +i %$-i r#e Mi3i &e- +$i# +i&i!r, &$ #!# '!r*ii e %#0 Are ! &iri&e(rum!%$ e #!#0

> P$i, #!#u +!ri# e ! 'i1i#$ ui Mri 4i&ue%&u, &re 'ei# +e mie +ri HB,&) u&rm 7Omu"0 Zi&e &u .%u ui .r': 7?$i, Mi3i, +e i&i, &um e i %e ($&e 7i!me#ru

%#"0 4u er +i& e 1$+$ #u&i, )%$ 'eire ierii mi-u& mi#e e %+u%ee ui0 M$ u& /i euu +re %u% /i m$ %e10 A'em u 7Oim+i&" e , me#ri /i-m # &u &!1ie e %#)&$0 M-me1e&3ii*r# /i &e- urm# e%#e e%e e )&3i+ui#0 Prie#eii &u &re %&3im eru re#i' e+r#e /i u m-u '$1u#0 Am %##, +)$ u 'ei#, ! *u$ *u$ e 'reme +e %+#e, &u &+u %+re 'e, &u u %&3iu+ieru# /i #u )(i+# &u ')r(u ) 2!%, e&i &u +i&i!ru #!r%i!#, ru+#, +u% ! #$ie#ur$ &u %&3iu0

S).ee &ur.e i *ue$ /i %e +rei.e +e #!# &!r+u0 C) m-u .$%i#, +r!+e &$iurm0 M-u u% 7Omu"0 Mi %-u +u% #!# (eu e %)rme /i *re#ee re+# .r!u, +)$ 'ei# e G!re00 Gri.!re S+iri!e%&u;, me#e!r!!.u, &re mi- +re%$r# +e r$ ! i##e +re&i*i$ e %re0 4u/#iu &um e u m-m %ui# +e +erei, r u+$ #rei miu#e %).ee %- !+ri#0 A#u&i -m &u!%&u# eu +eLi'iu C!re e Feerie0 C!e.ii e 7Omu" u %!i&i## Preeuui er %i.ur e.$#ur$ +e &re! 'em; %$ i e.$#ur &u 7 " /i e &!! %$ %e )#re*e #!#e &*ee &$ u 'reu mei& 7&$Mi3i +$i# &e' !%"0 Di &u1 #)#!r e.$#uri ri! /i #ee(!i&e, re&e+i %- #er# u m!me## /i %- )ee% &$ 7Mi3i re &e' !&3i"0

Li'iu C!re er 7Pi#r Ar%$" &u %+!r#i'ii0 Pe !r %er +rimi# me%2u, u+$ &re +e %+re 7Omu" &u ! #ru%$ %+e&i &$#ui#$ +e#ru ! (e&iue !(#m!!.i&$0 4u /#iu &e mi- ($&u# +i&i!r, &er# e &$ imie m$ %imem *ie0

Du+$ u%+re1e&e 1ie 'ie (r#ee meu0 Er ! 'reme %+ei$, r .er!%$0 Ie% (r$ %$- '$&um %&3i1$0 A'em u *2 .r!% +e +i&i!r /i u m %imi# .eru &re mi- &iu+i# r0 4!+#eurm$#!re mu/&m #e&ui e urere0 Vie e G!re, %e ui#$ +i&i!r /i 1i&e 7i Sii"0 Am+e +e ! 'reme &um+i#$0 Pe !r m 2u% 7Pi#r Ar%$"0 4u mi +u#em0 Am '!r*i# &u eMri e #ee%&u &$ +!#e %$ m$ /#e+#e0 Fr#ee meu %- )#)m+# %$ (ie &!! /i mi- ie/i# ))#)m+ire0 Am 2u% Sii %+i#0 Tim+ e 1ie 1i&eu &$-mi (& +re.$#ire +e#ru !+erie0 M$*!m*r%er$ &u i2e&ii, r +i&i!ru &!#iu %$ %u+ure1e, )#r-! 1i ) +ri +e !!ru 4i&3i(!r, e%er'i&iu: 7D!!re e- 'ei# ! i%+e&ie e reeu me#e! /i #re*uie %$ m$ u&, &$ $/#i u /#iu e.um$0

M$ u& W X %$ '!r*e%& &u ei0" 7?ie, r 'ii000" 7Vi, &um %$ u"0

Sr ) +rimu #re e ?u&ure/#i /i .! u %+i#, ! &u!/#i$ me0 7Re+ee ) %$ e!+erii ="0 L )#!r&ere m$ /#e+#u ) .r$ +rie#eii0 S&$+%em e e&10

Se tie c snte'i nite oameni aparte. ?ai tuni sau mai pu'in tuni, mai brbieri'i sau maipu'in brbieri'i, *ace'i o treab *oarte util care nici nu se numete barem serviciu". 7 *ace'i pentruc vre'i s o *ace'i. Ce prere au oamenii despre voi 2

> 8#re*re %# / +u#e %$ ! +u eu0 6#iu &$ u 7(&i" mu#ee m!u i%i%#e# ) &re-7(&em" !i, %'m!#i/#ii, r mi /#iu &$ u 'ii i M.i %u i Giur.iu & %$ %&rii e%+re!meii e mu#e0 Ii(ere# e +$rere !mei!r, !i e (&em #!ri0 6i &$ &e %!ie e mei&+rimr i P!ie/#i, &re %+u% !#$ &$ +re(er$ %$ m!r$ e&)# %$ (ie %'#$ e i/#e *$r*!/i & !i, ''e 'reu &&ie#, ! %i.ur &$ +ui e ' +$% e !ri !miei %e e muri0 O '!m u +e %u% /iu '!m (i ii/#ii e&)# #u&i &) ! '!m +re ) m)iie +er%!uui mei& &i(i 4u 'eme'!ie e !%e +e#ru &$ +r!**i u m 'e #im+ %$ e i.er$m0 T!#u/i, )mi e .reu %$ u. imem!rie )#)m+re e Pi#r Ar%$, &) m 'u# e- (&e &u %u#e e 7+&iei"0 Er ! +eri!$

&) %e i#er1i%e%e &&e%u +e mu#e0 C!iiie me#e!r!!.i&e eru #)# e 'i#re.e &$ umi e9&ur%ie u%e +u#e umi, emi'!r*i &$ 'ieie #uri/#i!r eru e9+u%e0 Di &ei e #uri/#i i#ri #!#u/i +e


19/60

P#!u, %-u e% &u e.er#uri0 Cei mi mui, u+$ +rimee ).ri2iri, u e'ei# #r%+!r#*ii, r're! 1e&e u r$m% 7Pi#r Ar%$" +e#ru &)#e' 1ie e #r#me#0 4!u$ i#re ei eru ?0T0T0-i/#i, e&ii/#e #uri/#i %i.uri: .3i, !r.i1#!r000 L 7Pi#r Ar%$" er u e'$r# %+i#, &$rui ire!r,De&e*, )/i u&e +&ieii ) %+ire /i e mi /i $e %$ m$)&e &u i.uri0 ?ie#u De&e* = Du+$&e i- !(#!ri&i# & ! m!/$ +e &ei !u$ #ieri, u %- e% i&i m$&r &u u &u')# e muumire0 Mi%e%i*i %- !'ei# 1e&ee, u *$r*# #re&u#, r$#$&i# +ri .ru+, +e ume Mri0 4e') e'!ie e

mri ).ri2iri, mi mu# 2u## #re*$0 C) 2u% &%$, (!%# %i.uru &re #rimi% ! 'eere0Dr &u ?0T0T0-u m mi 'u# !i e&1uri0 V!i mi#i !r /-umi# 7&iue e S#)&R!/ie"0

Du+$-mi1$ e umii&$, 'i%&! /i ume mu#$ +e mu#e0 Gru+urie %e &m re#r$.eu %+reSii0 G3iu uui .ru+ )mi %+ue &$ u &!e. %$u, .3i /i e, r$m% ) urm$ &u )&$ !u$+er%!e i .ru+0 8&e+u%e %$ u +re mi 'i$ ume e %u%, &ei #rei )#)r1iu e+ermi%0 Au +e*$iei +ri %#ie %$ r$m)$ +e re&e+ie, &$ %-r +u#e %$ 'em e&1uri, ) #rimi# +e De&e* %$ 'eri(i&e&$ .3iu &$u## e !i u 2u% #!#u/i ) .r0 S$ &ui u !m ) (uri&ru e +e +er!, )#r-!umii&$ %er, e +r!+e im+!%i*i0 T!#u/i, u+$ u #im+0 De&e* )mi #r%mi#e: 7Mi3i, ) .r$ u%)#0 Am 'eri(i &u mre .reu##e, i !m ) !m0" A#u&i m u# u&rurie ) %eri!%0 Am !+ri# +emu#e &!r+u e &!#r! ?0T0T0-uui %$ m$ 2u#e, eru !r !*i.i +ri re.ume#u !r0 Am ($&u##rei e&3i+e e &)#e +#ru !mei0 O e&3i+$ u#-! +e Cr+ %+re P+., # %+re 'e P+.uui, #rei %+re 'e Z.r*urei, +#r %- u% S#)& i C!0 8#re #im+, +rime%& /#ire &$ .3iu &$u##

%e ($ 7 "0L-m .$%i# ).3e#, i&+*i %$ %&!#$ 'reu &u')#0 Am ($&u# ! %&3em$ 1!ei /i &u&u'i#ee DA /i 4U m reu/i# %$ !&i1e1 +r!9im#i' 1! ue %e +u#eu ( &eii !i0 u *$i# /i! (#$0 Pri ri! m iri2# e&3i+ee %+re S#) i C!0

> De&e*, %+ue #u, #e r!., mi e+r#e => C$u#re +ri 'i%&! &!#iu, )#r-u r) m !*%er'# u im &u +#ru +i&i!re, &u !&3i

%#i&!/i &re %e ie e !i &!#iuu, &ee/i i%#$0 8 (ie, &u .reu /i &u u+u %i.ur#i& u+$ !ii-m .$%i# +e &ei #rei, %+u #rei +e#ru &$ i %e mi $#ur%e u ii'i 7V)r(u &u D!r"0 Er %er$, +e H>0 Cei !i *$iei eru &!'i/i &$ (# muri#0 Z$&eu #!i #rei ) 1$+$0 C) e- u1i#, (# rii &+u: 7Tr$ie%&"0 Am ($&u# rumu +)$ &* 7 " )%!ii e &e/i im &u !&3i%#i&!/i0 C) m 2u%, uu i *$iei i#r# ) %#re e %emi&!m$0 Am &eru# m/i e Sii0

> C*ieru, +reu Mi3i 7/#(e#", e $u%e ! &mer$ /i %e &u&%e0 A'em e'!ie )%$ e&ei (ier*i#e0 4e-m u% u/ me#e!r!!.uui /i m *$#u#0 C* urui & u #& i &u1

'i%&!uui /i -m (!%# u1ii0 A#u&i, %$ 'e1i i'e#i'i##e, m '!r*i# +ri ri! &am

Salvamontistii, Oameni Intre Oameni - N.tiron [1979]

Documents

Transcript of Salvamontistii, Oameni Intre Oameni - N.tiron [1979]