Sabia Si Spada in Transilvania

ZENO KARL PINTER SPADA I SABIA MEDIEVAL N TRANSILVANIA I BANAT

(SECOLELE IX-XIV)

www.brukenthalmuseum.ro

MINISTERUL CULTURII I CULTELOR MUZEUL NAIONAL BRUKENTHAL

BIBLIOTHECA BRUKENTHAL

VII

ZENO KARL PINTER

SPADA I SABIA MEDIEVAL N TRANSILVANIA I BANAT

(SECOLELE IX-XIV)

- ediia a doua revzut i adugit -

Sibiu, 2007


DIRECTOR GENERAL: Prof. univ. dr. Sabin Adrian Luca TRADUCEREA REZUMATULUI N LIMBA GERMAN: Sigrid Pinter TEHNOREDACTARE COMPUTERIZAT: Anca Nioi GRAFIC: Anca Nioi

ISBN 978-973-117-058-9

Editura ALTIP Alba Iulia

Zeno Karl Pinter Coperta: Cronica pictat de la Viena (circa 1370) reprezentnd pe regele Ludovic I ntre magnaii regatului: n stnga cavaleri echipai cu spade i armuri occidentale, n dreapta membrii ai aristocraiei tribale cu sbii i arc cu sgei.


CUPRINS

Cuvnt nainte...5 I. Istoricul cercetrilor .7

II. Probleme de terminologie...17

III. Armele n spiritualitatea i mentalitatea medieval....21 IV. Forme precursoare spadei i sabiei medievale....41

V. Furirea, folosirea i evoluia spadei i sabiei medievale...47 1. Furirea............................................................................................................47

2. Mnuirea i raportul cu echipamentul defensiv...............................................53 VI. Forme de spade i sbii n Transilvania i Banat (secolele IX-XIV) ....59 VII. Armamentul i echipamentul defensiv n organizarea militar a Transilvaniei

secolelor IX-XIV Concluzii..........................................................................................107

VIII. Lista ilustraiilor...111

Mitelalterliche Schwerter und Sbel in Siebenbrgen und im Banat (9.-14. Jh.) Zusammenfassung.Vorwort.........................................................................................................115 I. Zur Forschungsgeschichte............................................................................................ 117

II. Fragen der Terminologie...............................................................................................119 III. Die Waffen, wie sie sich in der Geistigkeit und der Mentalitt des

Mittelalters wiederspiegeln............................................................................................120 IV. Vorlufer des Schwertes und des Sbels........................................................................122

V. Herstellung, Verwndung und Entwicklung des Scwertes und des Sbels im Mittelalter..................................................................................................................124

VI. Schwert- und Sbelformen in Siebenbrgen und dem Banat. (9. Bis 14. Jh)................127 VII. Schlussfolgerungen........................................................................................................135 Abbildungsverzeichnis...139 Bibliografie................................................................................................................................143


Spada i sabia medieval n Transilvania i Banat (secolele IX - XIV)

5

CUVNT NAINTE

Piesele de armament i echipamentul militar se numr fr ndoial printre obiectele arheologice sau materialele muzeale cele mai apreciate i senzaionale1, fiind mereu nsoite n imaginaia descoperitorului sau privitorului de o umbr de romantism i mister. Acest aspect senzaional este lesne de neles, atta timp ct armele sunt puse mereu n legtur cu fapte eroice desfurate pe mari cmpuri de btlie, cu personaliti istorice marcante sau eroi legendari i - de ce nu? - cu basmele copilriei i lecturile adolescenei, iar umbra de mister ce se ese n jurul acestor piese provine din caracterul lor aductor de moarte i nenorociri cu care au marcat practic istoria omenirii. Cercetarea istoric nu va putea preciza probabil, niciodat, dac primele obiecte folosite de omul primitiv, indiferent dac acestea au fost simple pietre neprelucrate sau buci de crengi de copac, pot fi numite unelte sau arme, pentru c nu putem ti la ce au fost folosite. Aceeai piatr simpl poate fi unealt dac se sparge cu ea coaja unui fruct tare; sau arm dac se lovete cu ea o alt fiin vie n scopul rpunerii sau imobilizrii acesteia. Deci dac nu putem stabili o primordialitate, ajungem inevitabil la concluzia dualitii iniiale unelte - arme. Avnd ns n vedere cunoscuta orientare iniial a omului primitiv spre cules i vntoare i doar mult mai trziu spre cultivat i prelucrat, pe lng permanenta lupt pentru supravieuire n faa unor animale mult mai puternice i nzestrate de natur cu mijloace de lupt eficiente, am putea afirma, fr prea multe riscuri, c armele l-au nsoit pe om mai mult dect orice alte obiecte, din momentul apariiei sale i probabil l vor mai nsoi mult timp n continuare. Iat deci de ce putem considera armele ca fcnd parte integrant din tabloul general al evoluiei i istoriei umane, contribuind chiar n multe cazuri la elucidarea acestuia. Rzboaiele au marcat i din pcate nc mai marcheaz istoria mai mult dect alte evenimente sociale, politice sau economice, determinnd mari prefacei i condiionnd n foarte multe cazuri succesiunea unor mari etape istorice, apariia sau dispariia unor personaliti marcante, ascensiunea sau decderea unor ntregi comuniti umane n anumite teritorii, migraia lor pe spaii geografice ntinse. Armele au ocupat deci un loc de cinste n mentalitatea oamenilor din toate timpurile, deoarece fora a triumfat prea des asupra raiunii n evoluia istoric a societii, iar obinerea i apoi meninerea puterii asupra unui teritoriu sau a unui grup uman, s-au sprijinit mereu pe capacitatea de lupt. Armele au generat astfel pe de o parte fric i au conferit siguran, pe de alt parte, raportul dintre cele dou sentimente reglementnd i genernd, de prea multe ori n istoria mai veche i mai nou, raportul social i politic de putere. Din aceast dualitate deriv i departajarea de cele mai multe ori subiectiv ntre caracterul defensiv sau ofensiv al armelor active.

Pe de alt parte, armele reflect poate cel mai bine nivelul dezvoltrii tehnologice a epocii n care au fost create. n toate epocile i perioadele istorice, o mare parte a potenialului creator i de inventivitate a fost canalizat spre acest domeniu, ba mai mult, se poate sesiza o accelerare a dezvoltrii anumitor ramuri ale tiinei i tehnicii, datorit stimulrilor dictate de cerinele din

1 Informaie de la serviciul de protocol al Complexului muzeal Brukenthal Sibiu, conform creia expoziia "Arme i armuri" se bucur de cel mai mare succes ntre expoziiile Muzeului de Istorie.


Zeno Karl Pinter

6

sectorul narmrii. Cu greu poate fi gsit un domeniu sau sector productiv care s fi nghiit mai mult potenial financiar i uman dect cel al armelor i acest fapt a fost iniial determinat de necesitatea aprrii i supravieuirii, aceleai argumente fiind apoi mereu folosite ca justificare. Adevrul este c narmarea nu poate iei din curentul dezvoltrii, cci prin aceasta i-ar nega dreptul la existen2.

Iat deci numai cteva argumente generale ce vin n sprijinul unei abordri sistematice a problemei armamentului istoric, din a crui vastitate am ales n lucrarea de fa o categorie restrns dar elocvent pentru epoca medieval; cea a spadelor i biilor. Aceste arme au fost considerate n perioada medieval "arme superioare" sau "arme nobile" bucurndu-se de cea mai mare apreciere, ocupnd un loc de cinste n mentalitatea epocii i fiind considerate simbol al elitelor militare ale vremii. Faptul c ne-am propus drept limite cronologice secolele IX, respectiv XIV, este justificat de marile prefaceri ce intervin n evoluia acestor categorii de armament prin realitile istorico-militare ce afecteaz centrul continentului i deci implicit Transilvania i Banatul i generate la limita cronologic inferioar de penetraia maghiar i la cea superioar de pericolul otoman. Spaiul geografic principal n limitele cruia am abordat aceste piese, cuprinde Transilvania i Banatul, n sensul larg al teritoriilor intracarpatice ale Romniei, fr ns a absolutiza nite granie politice foste sau actuale i urmrind n permanen racordarea la cadrul general european.

ndemnul pentru un asemenea studiu al armelor, al spadelor i sbiilor medievale transilvnene n special, a venit din partea regretatului profersor Dr. Radu Popa, care ne-a ndrumat primele cercetri n acest domeniu i a coordonat iniial aceast lucrare. Din acest motiv, acum ne ndreptm cu gratitudine gndurile spre memoria mereu vie a celui care ne-a fost primul profesor coordonator.

Aducem cu acest prilej mulumiri pentru sprijinul acordat i fotilor notrii profesori, n special doamnei Anamaria Haldner, domnilor Acad. Dr. Paul Niedermaier, Prof. Dr. Dr. h.c. Thomas Ngler, Prof. Dr. Iuliu Paul i regretatului Prof. Dr. Nicolae Branga, tuturor celorlali colegi de la Institutul de Cercetri Socio-Umane, Universitatea "Lucian Blaga" i Muzeul Brukenthal din Sibiu, ale cror ndrumri i sfaturi le-am primit ntotdeauna cnd a fost nevoie. Mulumim de asemenea tuturor colegilor i prietenilor din muzeele, institutele i universitile transilvane i bnene, care cu amabilitate ne-au pus la dispoziie materiale i informaii fr de care acest studiu nu ar fi fost realizabil. Ne expimm totodat gratitudinea fa de D-nii profesori Dr.Dr. h.c. Bernhard Hnsel de la Freie Universitt Berlin, Dr.Dr.Dr.h.c. Harald Zimmermann de la Universitatea din Tbingen i Dr. Axel Azzola de la Universitatea din Darmstadt, ca i fa de colegii Dr. Uwe Fiedler, Dr. Nikolaus Boroffka, Dr. Tudor Soroceanu, Dr. Brigitte Krull i Dr. Svend Hansen, care cu prilejul celor trei burse de studii de care am beneficiat n Germania, ne-au sprijinit cu mult cldur, ospitalitate i colegialitate. De asemenea gndurile noastre se ndreapt ctre regretatul profesor Dr. Radu Florescu, iar cu mulumiri suntem datori doamnei Prof. Dr. Corina Popa, domnilor Dr. Thomas Ngler, Dr. Gheorghe Cantacuzino, Dr. Mircea D. Matei, Dr. Adrian Andrei Rusu i Dr. Paul Niedermaier, care lecturnd aceast lucrare cu prilejul prezentrii ei ca tez de doctorat, ne-au fcut observaii i recomandri pertinente i utile de care am ncercat pe ct posibil s inem seama.

n sfrit, dar nu n cele din urm, mulumim tuturor celor apropiai, pentru sprijinul i nelegerea cu care au neles s susin eforturile noastre.

2 BAKAY, K., Archologische Studien zur Frage der ungarischen Staatsgrndung, n Acta Archaeologica

Academiae Scientiarum Hungaricae, maideparte (ActaAASH), XX / l967, p. 110.



7

I. ISTORCUL CERCETRILOR

Interesul pentru armele istorice este cu certitudine mult mai vechi dect primele cercetri cu caracter tiinific asupra unor asemenea materiale, fiind legat n principal de constituirea unor panoplii, sau chiar de colecionarea unor piese cu valoare simbolic, mrturii ale unui trecut militar glorios pentru numeroase familii nobiliare, orae libere sau curi regale3. Astfel nc din perioada medieval se constituie att panoplii heraldice ct i sli de arme n castele i ceti, care chiar dac iniial au ndeplinit funcia de arsenal, ajung loc de depozitare a armelor vechi, ieite din uz i cu rol mai mult prezentativ sau reprezentativ4. Pstrarea armelor n locuri special amenajate se bazeaz desigur pe tradiia roman a armamentariumului din castre, unde sub o eviden strict inut de un scribae armamentarii, n una sau mai multe ncperi ale pretoriumului, erau depozitate i ntreinute sub supravegherea unui armorum custos sau magister officiorum, piesele de armament i echipament militar ale trupei.5

Spada i sabia, ca n general toate armele medievale au nceput s fie studiate destul de trziu n mod sistematic i n toate aspectele lor istorice, evolutiv - tipologice, constructiv - tehnice i cultural - artistice. Aspectul de utilizare practic al spadei i sabiei s-a bucurat cel mai devreme de atenie n tratatele de scrim ce s-au pstrat nc din perioada medieval, a secolelor XV-XVI.6 Acelai aspect revine n atenie odat cu ncercrile de prezervare a tradiiei "mensurei", a duelului studenesc n vechile universiti germane la sfritul secolului trecut i nceputul secolului nostru7, precum i cu evoluia duelului i a scrimei de la tehnici mariale la discipline sportive n acelai interval de timp8. Rolul unor spade ca simbol al puterii lumeti, ca piese ceremoniale la ncoronarea unor suverani, a fcut de asemenea destul de devreme obiectul unor sudii. Aa apare n Polonia deja n secolul XVIII o lucrare ce trateaz spadele oferite cu diferite prilejuri unor monarhi de ctre papalitate9, iar n aceeai perioad se fac descrieri minuioase ale unor spade ceremoniale, ce vor sta la baza cercetrilor de mai trziu10.

3 BROOKE - LITTLEJ. P., An Heraldic Alphabet, London, 1985 cf. i: *** Medieval Heraldry, London, 1987.

4 KRENN. P., Das Landeszeughaus in Graz, Graz, 1991.

5 VLDESCU. C., Armamentarium n Enciclopedia arheologiei i istoriei vechi a Romniei, I, Bucureti, 1994, p.

110. 6 HERGSELL, G., Talhoffers Fechtbuchaus dem Jahre1443 Gothaer Codex, Prag, 1889; a. a. Talhoffers

Fechtbuchaus dem Jahre 1459 Ambraser Codex, Prag, 1889; a. a. Die Fechtkunst im 15. und 16. Jahrhundert, Prag, 1896.

7 KUFAHL, H., SCHMIDT-KOWARZIK, Duellbuch, 1896; FICK, R., Auf Deutschlandshohen Schulen, 1900.

8 BARBASETTI, L., Das Sbelfechten, 1899; a.a. Das Stofechten, 1900; ALTENSTEIN, G. Von., Der

Fechtsport, 1902; PARISE, M., Das Fechtenmit Degen und Sbel, 1912. 9 ZALUSKIJ. J., Analecta historica de Sacraindie Natalis Domini ,a Romanis Pontificibusquo tannisusitata

Caeremonia Esemet Pileumbenedice di Principibus Cristianismittendi, Warszawa, 1726. 10

SADOWSKI, J. N., Miecz koronacyjni polski "Szczebcem" zwany, n Rozprawy Academii Umiejetnosci, II-5/1894.


Zeno Karl Pinter

8

n epoca modern, interesul pentru armele istorice sporete n special n rile Europei Apusene, ca rezultat al noului mod de abordare a istoriei i a preocuprilor crescnde pentru istoria naional. Aceasta este i perioada n care sub influena curentului cultural artistic al romantismului, se nasc importante colecii de art i meteug medieval, n cadrul crora armele i armurile ocupau un loc de cinste i ca atare se cereau ct mai bine ncadrate cronologic, tipologic i cultural.

Primele ncercri de studiere a spadelor i sbiilor medievale i de tipologizare a lor pe criterii morfologice au loc ncepnd cu secolul al XIX-lea, cnd se public primele sinteze de istorie a armamentului de epoc, aflat n mari colecii muzeale europene. Astfel apar n Anglia lucrrile lui S. Rush Meyrick11 i J. Hewitt12, n Polonia lucrarea lui J. Lepkowski13, n Frana dicionarul lui M. Viollet-le-Duc14, n Germania lucrrile lui W. Boeheim15, A. Demmin16 i H. Jhns17, rmase mult timp opere de referin, n Ungaria volumul editat cu prlejul expoziiei mileniumului de ctre J. Szendrei 18, sau lucrarile lui G. Nagy19 i J. Hampel20 , n Rusia lucrarea lui D.N. Anucin21 iar n Norvegia, A. Lorange22, analizeaz 50 de spade abordnd i modul lor de fabricaie. O. Rygh23 ntocmete prima clasificare a spadelor, n care difereniaz 17 forme de mnere, punnd bazele cercetrilor tipologice asupra acestei categorii de armament. Aceste lucrari de pionierat, au avut meritul de a atrage atenia asupra volumului impresionant de arme medievale aflate n diferite colecii i a importanei pe care acest material l reprezint pentru cercetarea istoric. Totodat, acum ia fiin"Gesellschaft fr historische Waffen-und Kostmkunde", o asociaie pentru studiul armelor i costumelor istorice, sub auspiciile creia W. Boeheim va edita ncepnd cu anul 1879, la Dresden prima publicaie specializat pe problematica armamentului i costumatiei de epoc: Zeitschrift fr Historische Waffenkunde, (ZfHW). Acest periodic a nlesnit publicarea unor extrem de interesante studii asupra armelor de la data apariiei sale i pn astzi. ncepnd din anul 1923, revista va apare ntr-o nou serie la Berlin sub numele de Zeitschrift fr Historische Waffen- und Kostmkunde, (ZfHWuK), n prezent fiind editat tot la Berlin, unde se afl i sediul asociaiei, cea de-a treia serie sub

11 MEYRICK RUSH, S., Observations on the Ancient Military Garmentes formerly worn in England, n Archeologia, 19/1818, a.a. Acritica linquiry into Ancient Armour asi texiste din Europe, London, 1824.

12 HEWITT, J., Ancient Armour and Weapons in Europe, Oxford London, 1860.

13 LEPKOWSKI, J., Bro sieczna w ogle i w Polsce uwazana archeologicznie, Krakw, 1857.

14 VIOLLET-LE DUC, M., Dictionnaire raisonn du mobilier francais de l'poque carlovingienne la renaissance, Paris, 1874.

15 BOEHEIM, W., Handbuch der Waffenkunde, Leipzig, 1890.

16 DEMMIN, A., Die Kriegswaffen in ihren geschichtlichen Entwicklungen von den ltesten Zeiten bis auf die Gegenwart. Eine Enzyklopdie der Waffenkunde, Gera-Untermhaus, 1891.

17 JHNS, H., Entwicklungs geschichte der alten Trutzwaffen, 1899.

18 SZENDREI, J.,Ungarischekriegsgeschichtliche Denkmler, Budapest, 1896.

19 NAGY, G., Harcias Fridrik els szsz vlasztfejedelem magyar kardja, n A, 14/1894; a.a. Hadtrtnelmi emlkek az ezredves killtson n A.E.16 / 1896.

20 HAMPEL, J., Altertmer des frhen Mittelalters in Ungarn, Braunschweig, 1906.

21 ANUCIN, D. N., O nektorich formach drevneisich russkich mecei, n Trudy VI-AS, 1/1886.

22 LORANGE, A., Den yngre jernalders svaerd, n Bergens Museum Scrifter, 4/1889.

23 RYGH, O., Norske Oldsager, Cristiania, 1885.



9

titulatura de Waffen- und Kostmkunde, (WuK). n special n paginile acestei publicaii, odat cu primii ani ai secolului nostru, apar i primele studii specializate despre spadele i sbiile medievale, cu deosebire prin lucrrile lui H. Wegeli24, B. Engel25, J. Schwietering26, ce adun i studiaz inscripiile de pe lame de spad, dar i prin lucrrile publicate de W.M. Schmidt27, A. Weyersberg28 despre meteugul armurierilor din diferite centre europene, sau lucrrile lui J. Schwietering29 sau P. Post30 despre mrcile de atelier aplicate pe spade. Tot n aceast perioad sunt abordate studiile interdisciplinare, W. Erben sesiznd unele aspecte simbolice ale spadei medievale31 iar R.Forrer folosindu-se de reprezentrile din arta figurativ n analiza i datarea mai exact a unor arme32. Acelai R. Forrer public acum i o lucrare de sintez despre spade i butoane de spade33.

Un moment de cotitur n cercetarea armamentului medieval se nregistreaza n anul 1919, odat cu apariia lucrrii cercettorului norvegian J. Petersen, De norske vikingesverd, care analiznd aproape 1000 de spade din Norvegia stabilete prima clasificare riguros tiinific a acestei categorii de material.34 Pe baza caracteristicilor morfologice dar i dup modul de furire a mnerului i a materialelor folosite, sunt stabilite n aceast clasificare pentru perioada secolelor VIII-XI, 26 tipuri de spade, notate cu litere de la A la AE i 20 de subtipuri sau forme speciale. Dei stabilit pentru materialul viking norvegian, aceast clasificare s-a impus curnd pe tot continentul fiind folosit ca atare pn astzi, sau adaptat dup specificul diferitelor ri. Astfel pentru Anglia aceast tipologie este simplificat i redus la 7 forme de baz, notate cu cifre romane de la I la VII, de ctre R.E.M Wheeler35. Pentru ntregul spaiu al Peninsulei Scandinavice, C.A. Nordman36 stabilete n 1943 o nou clasificare bazat pe 20 de tipuri de mnere avnd la baz tot clasificarea lui Petersen. ntre timp, datorit numrului mare de piese nordice publicate de Petersen sau G. Gjessing37, n mai multe ri ncep s fie analizate i studiate armele numite "vikinge" sau "normande", generndu-se o adevrat disput asupra originii scandinave sau france a acestor piese. n timp ce sub influena tipologiei lui Petersen, o seam de

24 WEGELI, H., Inschriften auf mittelalterlichen Schwertklingen, n ZfHW, 3 / 1902-1905.

25 ENGEL, B., Schwertinschrift, n ZfHW, 5 / 1909-1911.

26 SCHWIETERING, J., Namen in schrift auf mittelalterlichen Schwertklingen, n ZfHW, 8 / 1918-1920.

27 SCHMIDT, W. M., Passauer Waffenwesen, n ZfHW, 8 / 1918-1920.

28 WEIERSBERG, A., Die indenpriviligierten Handwerken der Solinger Klingen industrievertretenen Familien, n ZfHWuK, NF, 1 / 1923-1925.

29 SCHWIETERING,J., Meister Gicelin, n ZfHW, 7 / 1915-1917; a.a., Meistermarken auf Schwertern des 14. und 15. Jahrhunderts, n ZfHW,8 / 1918-1920;

30 POST, P., Beitrge zur Geschichte der Schwertmarkierung, n ZfHW, 8 / 1918-1920.

31 ERBEN, W., Schwertleite und Ritterschlag, n ZfHW, 8 / 1918-1920

32 FORRER, R., Schwert in schriften in romanischen Miniaturen, n ZfHW, 7 / 1915-1917; a.a, Romanische Schwert inschriften auf einem Tragaltar in Padeborn, n ZfHW, 8 / 1918-1920.

33 FORRER, R., Schwerter und Schwertknauf, Leipzig, 1905.

34 PETERSEN, J., De norske vikingesverd, En typologisk-kronologisk studie over vikingetidesk vaaben, n Videnskapsselkapets Skr.2, Hist.-Filos, Kristiania, 1919.

35 WHEELER, R. E. M., London and the Vikings, n London Museum Catalogues, 1927.

36 NORDMAN, C. A., Vapnen in ordensforntid, n Nordisk Kultur XII-B, Stockholm-Oslo-Kobenhavn, 1943.

37 GJESSING, G., Studier i norsk Merovingertid, n Skrifter det Videlkaps-academi i Oslo, II-2/1934.


Zeno Karl Pinter

10

autori ca G. Kossina38 n Germania, P. Paulsen39 n Ungaria sau J. Eisner40 n Cehoslovacia, au tendina s considere majoritatea spadelor descoperite n respectivele ri ca fiind de provenien viking, cercettorul suedez H. Abman41 atrage atenia asupra originii renane a unor spade, chiar provenind din descoperiri scandinave. Problema spadelor "vikinge", ce a concentrat atenia specialitilor din prima jumtate a secolului nostru a generat o bogat literatur de specialitate i a determinat cutarea originii acestor spade, n armamentul dinainte de secolul VIII. n cadrul acestei orientri se nscriu eforturile unor specialiti de marc n domeniu cum ar fi: N. Fettich42, Z. Tth43, J. Schrnil44, E. Behmer45, B. Nerman46, E. Petersen47, C.A. Nordman48, W. Arendt49, F. Jaeger50 H. Jankuhn51 sau J. Kostrzewski52. Mai rare sunt n aceeai perioad preocuprile pentru piese databile dup secolul XI, ele fiind abordate doar n lucrri de sintez ca cea publicat n cinci volume ntre 1920 i 1922 de ctre cercettorul englez G.F. Laking53. Spade provenind din perioada secolelor XI-XIV, mai fac obiectul studiilor publicate atunci cnd piesele respective au aparinut unor capete ncoronate sau personaje istorice marcante ca n cazul lucrrilor lui J. Hampel 54, P. Bhm55, F. Kopera56 sau M.J. Binder57, respectiv, E. Gritzner58, W.

38 KOSSINA, G., Die Griffe der Wikingerschwerter, n Mannus, 21 / 1929.

39 PAULSEN, P., Wikingerfunde aus Ungarn, Budapest, 1937.

40 EISNER, J., Kultura normansk a nase zeme, n Cestamiumeni, Praha, 1949.

41 ARBMAN, H., Zwei Ingelri-Schwerter aus Schweden,Stockholm,1937.

42 FETTICH, N., Garnitures de fourreau de sabres du temps des Avares en Hongrie, Arethuse, 1926; a.a., Die MetallkunstderlandnehmendenUngarn, Budapest, 1937.

43 TOTH, Z., Attila's Schwert, Budapest, 1930.

44 SCHRANIL, J., Vorgeschichte Bhmens und Mhrens, Berlin - Leipzig, 1928.

45 BEHMER, E., Das zweischneidige Schwert der germanischen Vlkerwanderungszeit, Stockholm, 1939.

46 NERMAN, B., Die Verbindungen zwischen Skandinavien und dem Ostbaltikuminderjngeren Eisenzeit, Stockholm, 1929.

47 PETERSEN, E., Der ostelbische Raumals germanisches Kraftfeldim Lichte der Bodenfunde des 6.-8. Jh., Leipzig, 1939.

48 NORDMAN, C. A., Schatzfunde und Handels verbindungen in Finnland n Acta Archaeologica, Kobenhavn, 13 / 1942.

49 ARENDT, W., Das Schwert der Wringerzeit in Russland, n Mannus, 25 / 1933; a.a., Trkische Sbel aus dem 8.-10. Jh., n Archaeologiahung, 16 / 1935.

50 JAEGER, F., Mittelalterliche Waffenfunde aus der Pfalz, n ZfHWuK, 6 / 1937-1939.

51 JAHNKUHN, H., Die Wehranlagen der Wikingerzeit zwischen Schlei und Treene, Neumnster, 1937; a.a., Eine Schwertform aus karolingischer Zeit, n Offa, 4 / 1939.

52 KOSTRZEWSKI, J., Quatre pes de l'redes Vikings trouves en Grande-Pologne, n Literarum Societas Esthonica, Tartu, 1938.

53 LAKING, G. F., A Record of European Armour and Arms through Seven Centuries, London, 1920 - 1922.

54 HAMPEL, J., Das Kurschwert Friedrichs des Streitbaren von Sachsen, n ZfHW, 1 / 1897-1899.

55 BHM, P., Knig Ottokars Schwert, n Schlesiens Vorzeit in Bild und Schrift, 6 / 1924.

56 KOPERA, F., O nepisach na mieczu koronacyjnym krlw polskich, n Widomosci Numizmatyczno-Archeologiczne, 9-11/1917.



11

Erben59 sau L. Spender60, atunci cnd asemenea piese de armament fac parte din tezaurele ceremoniale de ncoronare.

n perioada postbelic, numrul studiilor, articolelor i crilor dedicate direct armelor medievale, sau n care aceast categorie de material se bucur de o atenie deosebit, cunoate o cretere substanial, att din punct de vedere calitativ ct i cantitativ, n mai toate rile europene, ceea ce face practic imposibil, n acest cadru, trecerea n revist a tuturor lucrrilor i autorilor. Din acest motiv vom urmri n special anumite aspecte ale cercetrii armelor medievale i lucrrile de referin pentru literatura de specialitate sau de imporant pentru zona noastr. Se poate observa meninerea i continuarea interesului pentru armele nordice i a disputei privind proveniena acestora, cu implicarea unor cercettori sovietici ca A.V. Archichovski61 sau B.A. Rybakov62, ce combat originea scandinav i n general extern, a pieselor descoperite n Rusia. Civa ani mai trziu ns, N.A. Cernisev63 i apoi A.N. Kirpicnikov64, constat, prin analiza unui numeros material, c pe lnga piesele de cert provenien local, o mare parte a spadelor din Rusia au lame furite n zona renan i mnere de fabricaie local sau nordic i rezolv astfel cel puin pentru spaiul rsritean al continentului problema spadelor "vikinge". Pe de alt parte n numeroase ri europene se nregistreaz progrese notabile n cercetarea armamentului medieval n ansamblul su i n totalitatea aspectelor legate de evoluia, furirea i utilizarea sa, dar i n integrarea unor piese de armament medieval n monografii arheologice sau lucrri de sintez istoric. n acest cadru sunt de menionat studiile unor cercettori ca: H. Jankuhn65, J.

57 BINDER, M. J., Ein Knigsschwert im Zeughaus, n ZfHWuK, 5 / 1935-1936.

58 GRITZNER, E., Symbole und Wappen des alten Deutschen Reiches, Leipzig, 1902.

59 ERBEN, W., Die Waffen der Wiener Schatzkammer, n ZfHW, 8 / 1918-1920.

60 SPENDER, L., Das Mauritiusschwert in der Weltlichen Schatzkammer zu Wien, n Wiener Jahrbuch fr Kunstgeschichte, 6 / 1929.

61 ARCHICHOVSKI, A. V., Russkoe oruzie X-XIII w., n Doclad i soobscenie istoriceskogo faculteta, 4 / 1946.

62 RYBAKOV, B. A., Remeslo Dreve iRusi, Moskwa, 1948.

63 CERNISEV, N. A., O tehnike i proischozdenii "franskich" mecei, nadennich na Dnieprostroe w 1929 godu, n Skandinavskij sbornik, 6/1963.

64 KIRPICNIKOV, A. N., Drevnerusskoe oruze, n Arheologia SSSR, 36 / 1966; a.a., Meci Kievskoi Rusi (IX-XI w), n Sovietsskaia Arheologia, 4 / 1961.

65 JANKUHN, H., Schwerter des frhen Mittelalters, n Hamburg, 2 / 1950.


Zeno Karl Pinter

12

Werner66, H.R.E. Davidson67, C. Blair68, H. Seitz69, M. Mller Wille70, M. Last71, J. Poulik72, H. Preidl73, J. Eisner74, A. Nadolski75, K. Bakay76, B. Thomas77 sau K. Horedt78.

De o importan deosebit sunt cronologiile dezvoltate pe criterii tipologice, care dup al doilea rzboi mondial sunt puse la punct pentru multe din rile europene i chiar pentru ntregul continent.

In 1954, Ada Bruhn de Hoffmeyer79 i ncepe extrem de importanta lucrare, cronolologic de acolo de unde s-a oprit Petersen i Nordman, continund opera nceput de acetia pentru perioada secolelor VIII-X i stabilind o tipologie a spadelor din secolul X pn n secolul XVI. Lucrarea se bazeaz pe studiul a peste 500 de spade provenite n special din Europa Apusean i Nordic i pstrate n colecii muzeale din acelai spaiu geografic sau n muzee din America de Nord, i face destul de rar referire la piese central i est europene, situaie datorat, cel mai probabil, inaccesibilitii acestui material, datorit realitilor politice ale epocii i mai puin lipsei de interes a autoarei. Urmrind n general criteriile de clasificare ale lui Petersen, adic forma butonului, a mnerului i a grzii, A. Bruhn de Hoffmeier coreleaz pentru prima dat armele medievale cu marile curente cultural artistice ale evului mediu, n funcie de care stabilete dou mari categorii: ale spadelor "romanice" i "gotice". n cadrul acestor categorii, sunt difereniate mai multe grupe notate cu cifre romane i tipuri notate cu minuscule ale alfabetului latin. Astfel spadele "romanice" aparin grupelor I, II i III, difereniindu-se n cadrul fiecrei grupe, mai ales n funcie de forma butonului, ca tipuri distincte: a,b,c sau d.

Zece ani mai trziu, va apare o alt oper de referin pentru cercetarea spadelor medievale, prin tipologia lui R.E. Oakeshott80, rezultat al unei ndelungate activiti de studiere a armamentului medieval i al unei importante lucrri de specialitate publicate anterior81. i

66 WERNER, J., Zu frnkischen Schwertern des 5.Jhs., n Germania, 31 / 1953.

67 DAVIDSON, H. R. E., The Sword in Anglo-Saxon England, Oxford, 1962.

68 BLAIR, C., European Armour, Batsford, 1958.

69 SEITZ, H., Svrdoch Wrjan, Stockholm, 1955.

70 MLLER-WILLE, M., Zwei metallverzierte Schwerter der Wikingerzeit aus der Umgebung von Hedeby, n Early Medieval Studies, 7 / 1973.

71 LAST, M., Die Bewaffnung der Karolingerzeit, n Nach richten aus Niedersachsens Urgeschichte, 41 / 1973.

72 POULIK, J., Stavroslovensk Morava, Praha, 1948.

73 PREIDL, H., Die Karolingischen Schwerter beiden Westslaven, n Berliner Beitrge zur Vor-und Frhgeschichte, 2 / 1960.

74 EISNER, J., Zaklady kovrstvi v dobe hradisti v Ceskoslovensku n Slavia Antiqua, 1/1948.

75 NADOLSKI, A., Studia nad uzbrojeniem polskim w X, XI i XII w., n Acta Archeologica Universitatis Lodziensis, 3/1954.

76 BAKAY, K., n Acta AASH, 19 / 1967.

77 THOMAS, B., Deutsche Plattnerkunst, Mnchen, 1946.

78HOREDT, K., Eine schsische Schmiede des 13.Jhs., n Emlkknyv Kelemen Lajos, Kolosvr, 1957. 79

HOFFMEYER, A. Bruhn de, Middelalderens tvaeggede svaerd, I-II, Kobenhavn, 1954. 80

OAKESHOTT, R. E., The Sword in the Age of Chivalry, London, 1964. 81

OAKESHOTT, R. E., The Archaeology of Weapons, Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry, London, 1960.



13

Oakeshott stabilete dou grupe mari; grupa "I" (1050-1350) i grupa "II" (1350-1550), care cronologic corespund n mare celor dou categorii: romanice i gotice, propuse de A. Bruhn-Hoffmeyer. Propunndu-i s clasifice spadele evului mediu dezvoltat, dintre anii 1050-1550, autorul continu cronologic nu direct tipologia lui Petersen, ci varianta acestei tiopologii adaptat i simplificat de R.E. Wheeler82. Din acest motiv, clasificarea sa pentru spadele medievale ncepe cu tipul "X", tipurile "VIII" i "IX", ce se conecteaz direct la tipologia lui Wheeler, fiind considerate forme de tranziie de la spadele "vikinge" la cele medievale propriu-zise. Elementul de noutate al tipologiei lui Oakeshott, const n tratarea prii active a spadelor, adic a lamei, drept criteriu de baz al clasificrii, spre deosebire de toate lucrrile de pn atunci, ce luau mnerul ca element de referin. Un element de noutate l constituie de asemenea stabilirea de tipologii separate pentru prile componente ale spadelor. Astfel lamele cu mnere cu tot sunt mprite n 10 "grupe" de baz, notate cu cifre romane de la "X" la "XX", cu unele subtipuri notate cu litere de la "a" la "e". Butoanele aferente sunt clasificate n 37 de "tipuri" i notate cu majuscule de la "A" la "Z", iar grzile se bucura de o mprire n 13 "stiluri", notate cu cifre arabe ntre "1" i "13". Astfel o spad poate avea lama de tip "I", buton de tip "A" i gard de stil "1", adic "Tip.IA1", ceea ce face din aceasta pies o spad caracteristic pentru "Grupa I". Prin aceast multitudine de combinaii posibile, clasificarea propus de R.E. Oakeshott rmne poate cea mai flexibil i practic pn astzi, permind ncadrarea oricrei piese, chiar n lipsa uneia dintre prile componente, situaie destul de frecvent n cazul descoperirilor arheologice. Din aceste motive, o mare parte a tipologiilor ce vor aprea n continuare pentru diferite ri, vor urmri aceleai criterii de clasificare.

n acelai an cu lucrarea lui Oakeshott, n Finlanda este publicat postum, catalogul ntocmit de ctre J. Leppaho pentru armele finlandeze ornamentate i inscripionate83, care dei nu stabilete o tipologie i o cronologie nou, are meritul de a introduce n circuitul tiinific numeroase piese i inscripii extrem de interesante.

Sub impulsul acestor valoroase lucrri, n 1970 a aprut un catalog cuprinznd spadele din Polonia, redactat de M. Glosek i A. Nadolski84, urmrind aceleai criterii de clasificare ca R.E. Oakeshott. Mai mult, n colaborare cu L. Kajzer aceiai cercettori polonezi au continuat cercetrile asupra armamentului medieval din Polonia85, iar M. Glosek, reuete s completeze tipologiile ntocmite de A. Bruhn Hoffmeyer i R.E. Oakeshott, cu materiale din Europa Central, ce nu fuseser accesibile acestor autori86.

Tot referitor la cunoaterea armamentului medieval din spaiul central european, o contribuie de seam a adus-o A. Ruttkay87, prin lucrarea despre armele i echipamentul militar medieval din Slovacia. n ceea ce privete spadele, Ruttkay ntocmete o tipologie proprie, bazat dup modelul lui J. Petersen i A. Bruhn Hoffmeyer, pe forma mnerelor, distingnd 20 de tipuri de butoane notate cu cifre romane de la "I" la "XX", i 13 tipuri de grzi notate cu cifre arabe.

82 Vezi supranota 35.

83 LEPPAHO, J., Spteisenzeitliche Waffen aus Finnland, Schwertinschriften und Waffenverzierungen des 9.-12. Jh., n Suomen Muinaismuistoyhdistyksen Aikakauskirja Finska Fornminnesfreningens Tidskrift, 61/1964

84 GLOSEK, M., NADOLSKI, A., Mieczesredniowiecznezziempolskich, n Acta Archaeologica Lodziensia, 19 / 1970.

85NADOLSKI,A.,Polisharms.Sidearms,Wroclaw,1974;GLOSEK,M.,KAJZER,L.,NADOLSKI,A.,Bronsredniowiecznazziempolskich,Ldz,1978.

86 GLOSEK,M., Miecze srodkowoeuropejskie z X - XIV wieku, Wroclaw, 1984.

87 RUTTKAY, A. Waffen und Reiterausrstung des 9. bis zur ersten Hlfte des 14. Jahrhunderts in der Slowakei, (I) n Slovensk Archeolgia, mai departe (Slov. Arch.), XXIII 1 / 1975 i (II) n Slov. Arch., XXIV -2 / 1976.


Zeno Karl Pinter

14

Pentru sbii, autorul stabilete trei forme de mnere, notate cu cifre romane, care la rndul lor au cte dou variante notate cu majuscule latine; "A" sau "B". Dei ceva mai rigid dect tipologia lui Oakeshott, lucrarea lui Ruttkay este extrem de util cercetrilor din spaiul central i sud-est european, datorit formelor specifice din aceast zon, de multe ori diferite de alte spaii ale continentului. La fel de important pentru rsritul continentului este opera de sintez despre armele ruseti a lui A.N. Kirpicnikov88.

Chiar dac nu ntocmesc tipologii, n genul celor menionate mai sus, apariii demne de semnalat n acest context sunt lucrrile ce trateaz problema armamentului n general, cum ar fi cartea lui H. Nikel89, un dicionar al armamentului istoric, sinteza ntocmit de H. Mller i H. Klling90, albumul lui A. North91, lucrarea lui F. Wilkinson92, o istorie ilustrat a armamentului din preistorie pn n zilele noastre sau cataloagele unor importante colecii de arme din mari muzee europene, ntocmite de O. Gamber93, J.F. Haywaeds94, A.R. Dufty95, N. Carpegna96, L. Boccia i E. Coehlo97, J. Kalmar98, L. Temesvary i F. Lugosy99.

In ceea ce privete evoluia spadei medievale i originile sale n armamentul perioadei antichitii trzii i a epocii migraiilor, W. Menghin100 public o lucrare de referin pentru cronologia spathelor germanice, corelnd piesele descoperite n Germania cu alte materiale arheologice i oferind datri foarte plauzibile. Aceeai lucrare aduce importante contribuii la cunoaterea accesoriilor acestei arme i implicit a modului de prindere pe centur, a fabricrii tecilor, a modurilor de clire a lamei i a modalitilor de nmnuare a mnerelor. Furirea lamelor de spade a constituit ns nc naintea apariiei acestei lucrri un domeniu special al cercetrii armamentului, foarte complicatele procese fizice i chimice necesare obinerii unor lame elastice i rezistente fcnd obiectul a numeroase cercetri tehnice i de inginerie metalurgic, dar i a unor studii de istorie a metalurgiei101.

88 KIRPICNIKOV, A. N., Russische Waffen des 9.-15. Jahrhunderts n WuK, 28-1; 2 / 1986.

89 NIKEL, H., Ulstein Waffenbuch, Berlin-Frankfurt a. Main-Wien, 1974.

90 MLLER, H., KLLING, H., Europische Hieb-und Stichwaffen, Berlin, 1981.

91 NORTH, A., Schwerter, Bern-Stuttgart, 1982.

92 WILKINSON, F., Histoire illustre des Armes et Armures, Paris-Barcelona, 1978.

93 GAMBER, O., Die mittelalterlichen Blankwaffen der Wiener Waffensammlung, n Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien, 1961.

94 HAYWAEDS, J. F., Sword and Daggers, Victoria and Albert Museum, London, 1963.

95 DUFTY, A. R., European Sword and Daggers in the Tower of London, London, 1974.

96 CARPEGNA, N., Antiche armi dal sec. IX al sec. XVIII, gidcollezione Odescalchi, Roma, 1969.

97 BOCCIA, L., COEHLO, E., Armi bianche italiane, Milano, 1975.

98 KALMAR, J., Rgi magyar fegyverek, Budapest, 1971.

99 TEMESVARY, L., LUGOSI, F., Kardok, Budapest, 1992.

100 MENGHIN, W., Das Schwert im frhenMittelalter, Stuttgart, 1983.

101 KOLCIN, B. A., Cernaia mettalurgia i metalloobrabotka w drevnei Rusi, n Materialy i issledovanja po archeologii SSSR, 32 / 1953; PIASKOWSKI, J., Technika glanskiego hutnictwa i kowalstwa zelaznego X-XI w., n Gdansk Wczesnosredniowieczny, 2/1960; WILLIAMS, A. R., Methods of Manufacture of Swords in Medieval Europe, Illustrated by the Metallography of some Examples, n Gladius 13 / 1977; SACHSE, M., Die Restaurierung von Damaszenstahl, n Arbeitsbltter fr Restauratoren, 11-1 / 1978; SMITH, C. S., A History of Metallography, n M.I.T. Press, Cambridge, 1988.



15

Pentru ansamblul armamentului medieval european i asiatic din epoca cruciadelor, trebuie menionat lucrarea lui D.C. Nicolle102, un catalog organizat pe zone geografice i cuprinznd desene att dup piese publicate sau aflate n colecii muzeale sau particulare, ct i dup foarte multe reprezentri de arme din arta figurativ a evului mediu. Aceasta este de fapt i singura lucrare ce cuprinde i arme i reprezentri de arme din Romnia, chiar dac desenele efectuate dup reproduceri iconografice din albume de art sunt "ajustate" sau idealizate, iar cele ce redau piese de armament se limiteaz la puinele exemplare publicate n lucrri vechi i cu caracter general. Mult mai rare dect cercetrile asupra armelor nordice, occidentale sau central europene, sunt studiile ce trateaz armamentul bizantin, o lucrare de sintez i de referin fiind publicat de Taxiarchis G. Kolias103. Numrul foarte mic de spade bizantine pstrate face ca aceast categorie s fie privit mai ales prin prisma descrierilor izvoarelor narative sau a reprezentrilor din arta figurativ. Pentru stadiul i istoricul cercetrilor privitoare la spadele medievale, este de asemenea de amintit foarte minuioasa trecere n revist a lui M. Glosek104, pentru ntregul spaiu european i cu interes deosebit pentru Polonia. Pentru Bulgaria este extrem de important publicarea mai multor studii privind armamentul antichitii trzii i a evului mediu, ntr-un volum colectiv editat de muzeul din Varna n urma unei reuniuni stiinifice internaionale desfurate pe aceast tematic105. n acelai spaiu geografic, V. Yatov public o ampl monografie a pieselor de armament i echipament militar106 iar cteva piese interesante sunt publicate de catre acelai autor ntr-un catalog al descoperirilor vikinge din Peninsula Balcanic107.

Cea mai nou tipologie a spadelor medievale din Germania aparine lui A. Geibig108, iar lucrarea ce nu se limiteaz la spada propriu-zis, lund n discuie i teaca, modul de purtare i nu n ultimul rnd contextul arheologic, se bazeaz pe o extrem de riguroas analiz a materialului i pe cunoaterea tuturor tipologiilor aprute anterior, din care se preiau cele mai valoroase criterii de datare i clasificare. La fel ca la Oakeshott, se consider c spada trebuie "dezmembrat" n prile ei componente, iar acestea analizate tridimensional, aa nct tipologia butoanelor sau a grzilor se face difereniat, dup proieciile laterale sau frontale, stabilindu-se o multitudine de subtipuri i variante. Acestea nu reprezint ns dect criterii morfologice pentru tipologia de baz, ce nu se axeaz pe tipuri de butoane, grzi sau lame, ci pe variante de combinaii ntre aceste elemente. Autorul stabilete 19 tipuri de "combinaii de mnere", unele cu subvariante , i 14 tipuri de lame. Aceast tipologizare foarte riguroas, prelungete n jos, din punct de vedere cronologic, clasificarea lui Oakeshott, fr ca s fie ns din punct de vedere tipologic, mult mai util n practic. Extrem de complicata subtipologizare a prilor componente ale spadelor este impresionant dar destul de greoaie.

102 NICOLLE, D. C., Arms and Armour of the Crusading Era, New-York, 1988.

103 KOLIAS, TAXIARCHIS, G., Byzantinische Waffen. Ein Beitrag zur byzantinischen Waffenkunde von den Anfngen bis zur lateinischen Eroberung, Wien, 1988.

104 GLOSEK, M., Le dveloppement et l'etat des recherches sur les pes mdivales en Europe, n Fasciculi Archaeologiae Historicae, I / 1986, pp. 33-41.

105 ***, Weapons and Miliary Equipment during the Late Antiquity and the Middle Age, in Acta Musei Varnaensis, I / 2000.

106 OTOB, B., BOPEHETO CHAPEHETO, OT APCKO CPEHOBEKOBE (VII-XI B), , , 2004

107 YATOV, V., The Vikings on the Balkans, Varna, 2003.

108 GEIBIG, A., Beitrge zur morphologischen Entwicklung des Schwertes im Mittelalter, Neumnster, 1991.


Zeno Karl Pinter

16

n ceea ce privete stadiul cercetrilor n domeniul armamentului medieval i n special al spadelor i sbiilor din Romnia, putem sesiza pentru Transilvania i Banat publicarea unor piese nc la sfritul secolului trecut i nceputul secolului nostru109, cercetrile mai noi limitndu-se la studierea unor materiale descoperite n cadrul spturilor arheologice sau provenite din descoperiri ntmpltoare110, i mai rar la publicarea unor colecii muzeale111, ale unor piese grupate cronologic112, sau a cataloagelor unor expoziii113. Nici lucrrile din strintate nu abund n referiri la materiale din Romnia, n afar de lucrarea deja menionat a lui D.C.Nicolle i eventual articolul lui H. Barlett Wells114, care, contrar titlului incitant i pretenios de "Spade medievale cu dou tiuri n Romnia", nu este dect prezentarea a dou piese din colecia Sltineanu, al cror loc de provenien este nesigur. Mult mai important este studiul de amploare redactat de R.R. Heitel despre dovezile arheologice ale ptrunderii maghiarilor n Transilvania, studiu n care sunt trecute n revist numeroase piese de armamen i echipament militar provenite din spaiul intracarpaic i pstrate n muzeele din Romnia.115

Concluzionnd, am putea afirma c preocuprile cercettorilor pentru armele medievale difer de la o ar la alta, mai ales n funcie de abundena unor asemenea materiale. n zone ca Peninsula Scandinavic sau Cmpia Pannonic, n care la nceputul evului mediu au trit populaii care obinuiau s depun ritual arme n morminte se i descoper ocazional sau prin cercetri arheologice mai multe asemenea piese dect n Peninsula Balcanic, unde prin

109 Vezi supra notele 18, 19, 20.

110 HOREDT, K., Eine schsische Schmiede des 13. Jahrhunderts, n Emlkknyv Kelemen Lajos, Kolosvr, 1957; a.a., Moreti, Grabungen in einer vor- und frhgeschichtlichen Siedlung in Siebenbrgen, I- Bukarest, 1979, II-Bonn, 1984; a.a., Siebenbrgen im Frhmittelalter, Bonn, 1986; MTAS, C., ZAMOTEANU, I., ZAMOTEANU, M., Spturile de la Piatra Neam, n Materiale i Cercetri Arheologice, mai departe (MCA), VII / 1959; POPA, R., O spad medieval din Valea Streiului i cteva consideraii istorice legate de ea, n Sargetia, IX / 1972; a.a., Knaufkrone eines wikingerzeitlichen Prachtschwertes von Pcuiul lui Soare, n Germania, 62-2 / 1984; BADER, T., Ein mittelalterliches Schwert mit Inschrift aus Satu-Mare, n Studijn Zvesti, 21 / 1985; RADOSLAV, D., LAZIN, GH., Spada feudal-timpurie de la Veti, n Studii i Comunicri Satu-Mare, 7-8 / 1986-1987; PINTER, Z., Consideraii asupra spadei medievale din Poiana Priscii, n Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie, mai departe (SCIVA), 2 / 1986 ;a.a., O spad medieval de la Jupa, n SCIVA, 4 / 1989; a.a., Das Mittelalterliche Schwert aus dem Reitergrab in Diemrich-Deva, n Forschungen zur Volks-und Landeskunde, maideparte (Forschungen), 32-2 / 1995; a.a., Spada medieval de la Bucova, n Banatica, XIII / 1995.

111RILL, M., Mittelalterliche Schwerter im Brukenthalmuseum n Forschungen, 26-2/1983; PINTER, Z., Spadele medievale din colecia Muzeului Judeean de Etnografie i Istorie Local din Caransebe, n Banatica, IX / 1987.

112HEITEL, R. R., Spade din secolul al XII-lea n muzeele din Romnia, n SCIVA, 46-1 / 1995. 113VLDESCU, C., KNIG, C., POPA, D., Arme n muzeele din Romnia, Bucureti, 1973. 114

BARLETTWELLS, H., Medieval Two-Edged Swords in Rumania, n Journal of the Arms and Armour Society, II-12 / 1958.

115 HEITEL, R. R., Die Archologie der ersten und zweiten Phase des Eindringens der Ungarn in das innerkarphatische Transilvanien, n Dacia NS, XXXVIII XXXIX / 1994-1995. n legtur cu aces studiu considerm necesare cteva precizri. Autorul a finalizat redactarea n limba romn a materialului n anul 1991, dup care a fost tradus n limba german n anul 1993 i predat spre publicare. Din motive independene de voina autorului, numrul dublu pe 1994 i 1995 al revistei Dacia a vzut lumina tiparului abia n anul 1997, astfel c studiul a aprut postum. Datorit acestei diferene de apte ani dintre redactare i publicare, studiul regretatului Radu Robert Heitel nu include pe de o parte rezultatele unor cercetri mai noi din ar i strintate iar pe de alt parte nu a fost cunoscut i ca atare nici citat dup anul apariiei teoretice (1995), ci abia dup anul apariiei reale (1997). Aceast dessincronizare aparent minor, a creat reale probleme decitare i genereaz n continuare dificulti de interpretare.



17

adoptarea timpurie a cretinismului, n spaiul bizantin nu gsim arme dect foarte rar i numai n mormintele populaiilor alogene. Se poate de asemenea lesne observa cum aceste preocupri se nscriu n orientarea general a istoriografiilor diferitelor ri europene. Astfel n rile unde antichitile greco-romane sunt rare sau lipsesc cu totul, i ca atare cercetarea istoric i arheologic se concentreaz pe epoca migraiilor i a evului mediu, cum este cazul rilor Scandinavice, ntlnim i cele mai ample cercetri asupra armelor medievale n ansamblu i a spadelor n special. La fel stau lucrurile n cazul rilor i popoarelor care i identific nceputurile istoriei naionale cu perioada migraiilor, sau pentru care perioada medieval, reprezint apogeul puterii lor politico-militarei a maximei extinderi teritoriale, cum este cazul Ungariei sau Poloniei. Se constat de asemenea n acest context, c studierea unor astfel de materiale se afl n Romnia ntr-o etap de pionierat, iar abordarea problematicii armamentului medieval are mult de recuperat, reprezentnd o necesitate stringent i una dintre prioritile cercetrii istorice i arheologice romneti.116

116 IDEM, Aufgaben der Archologie des 12. Jahrhunderts in Siebenbrgen, n Forschungen, 37-1 / 1994, p. 80.


Zeno Karl Pinter

18

II. PROBLEME DE TERMINOLOGIE

Pentru o mai bun nelegere a problematicii abordate, considerm c este necesar n acest context, clarificarea terminologiei folosite, cu att mai mult cu ct am putut observa n mai multe articole, studii i chiar lucrri de sintez istoric i arheologic aprute n limba romn, folosirea ei inadecvat.

Denumirea spadei medievale i moderne are la origine cuvntul "spatha", prin care se desemneaz arma pentru lovit i mpuns din epoca roman i perioada migraiei, mai lung dect gladiusul, cu lama dreapt i prevzut cu dou tiuri. Acest termen are ca baz etimologic cuvntul grecesc spthe, care a fost preluat n limba latin sub nelesul de "obiect lung i plat" pentru amestecat diferite substane i care n limba romn a supravieuit n denumirea unei ustensile de laborator numite spatul. Prima menionare a termenului pentru denumirea unei arme se ntlnete la Tacitus117, unde prin spatha i hasta sunt desemnate armele folosite de soldaii "barbari" din trupele auxiliare, pe cnd armele legionarilor sunt numite gladius i pilum. n limbile romanice moderne, termenul a supravieuit n formele: spada (port.), espada (span.), pe (franc.) 118 sau spad (rom.). n limbile germanice moderne se preia termenul vechi germanic de swran, nsemnnd "durere" provocat de tietur, sau n varianta xvara, nsemnnd "ran", astfel nct se ajunge la Schwert (ger.), sword (engl.), sverd (norv.) sau svaerd (dan.), n sensul de "arm tioas", sau care provoac rni prin tiere119. Prin urmare, este firesc s desemnm n limba romn prin termenul de spad; armele individuale de lupt corp la corp, pentru lovit i mpuns, antice, medievale i moderne cu lam dreapt prevzut cu dou tiuri. n special pentru perioadele ce preced evul mediu, se impune i o mai clar difereniere ntre spad i pumnal, diferena principal constnd n dimensiunile lamei. Astfel considerm spade piesele cu lama mai lung de 30 cm. Referitor la terminologia diferitelor tipuri de spade medievale i premoderne, trebuie spus c n limba romn nu exist ntotdeauna corespondene mulumitoare. Astfel pentru spadele foarte grele ce se rspndesc mai ales n secolul XVI, aa-numitele Zweihnder, Bidehnder sau Flamberg (ger) respectiv Claymore (engl) sau Espadon (span) se poate folosi doar "spad mare pentru dou mini" adugndu-se caracteristicile speciale: cu lam flambat, zimat sau prevzut cu pinteni. Termenul de palo folosit uneori n limbajul curent pentru asemenea piese grele este impropriu, el desemnnd o alt arm dup cum vom arta ceva mai jos. Faptul c n limba romn nu exist termeni pentru aceste arme s-ar putea explica prin faptul c n secolul al XVI-lea cnd aceste piese nregistreaz cea mai mare rspndire in Europa Occidental, n Transilvania Moldova i ara Romneasc ele sunt mai rar folosite, adaptarea la tactica de lupt a Imperiului Otoman bazat pe cavaleria uoar i pe infanterie impunnd renunarea la spad i adoptarea sabiei.

Ct privete spadele uoare, folosite dup secolul al XV-lea mai puin n domeniul militar i mai mult ca arme civile sau spade ce in de costumul vremii, au fost preluate denumirile din diferite limbi strine. Astfel au fost preluate: rapier spad cu lam drapt foarte zvelt cu unu sau dou tiuri i gard complex ce acoper pumnul lupttorului din espada ropera = spad de costum (span.) probabil prin filier francez (rapiere), dag, spad cu lam zvelt folosit mai

117 TACITUS,P. C., Annales, XII, 35.

118 POKORNY, J., Indogermanisches Etymologisches Wrterbuch, 1 / 1959, p. 1050.

119 KLUGE, F., Etymologisches Wrterbuch der deutschen Sprache, 17. Aufl., Berlin, 1957, p. 693.



19

ales pentru mpuns din Degen (ger.) sau floret, spad lung, flexibil, fr ti, cu lama n patru muchii folosit doar pentru mpuns din fleuret (franc). Termenul de rapier, dei de sorginte modern120, este folosit tot mai des n limbajul de pecialitate pentru desemnaea unor arme antice penru mpuns, n special pentru piesele din bronz de sorginte micenian.121

n ceea ce priveste sabia, s-a ncetenit folosirea termenului pentru armele individuale de lupt corp la corp, medievale i moderne, pentru lovit, cu lam curbat i prevzut cu un singur ti pe partea exterioar a curburii i n general - cu excepia Extremului Orient - cu mnerul curbat sau nclinat n sens invers curburii lamei. Ct privete etimologia acestui termen, prerile sunt mprite. Cea mai veche atestare scris a termenului provine din limba croat i anume din anul 1417,122 ceea ce pare s confirme originea slav a cuvntului. Din aceast limb s-a produs probabil rspndirea termenului n mai multe limbi europene, att n limbile slave moderne; (sablja) sau (aka) (rus)123, szabla sau sabla (pol), abla (slovac), avle (ceh.)124, ct i n limba maghiar unde cuvntul szabni, nsemnnd "a tia", a dus nc n secolul al XVI-lea, la generalizarea termenului szablya (mag.), n acelai neles de "arm pentru tiat" i n limbile germanice: Sbel (ger.), saber, sabre (engl.), i romanice: sciabola (ital.), sabel (port.), sabre (franc.), 125 sabie (rom.). n privina armelor curbate cu ti pe partea interioar a curburii, pentru perioada medieval se folosete termenul de secer sau coas de lupt, sau pentru cele antice cel de falces sau falx.

ntre spad i sabie exist i un hibrid destul de rar ntlnit, numit n limba german "Sbelschwert" adic sabie-spad, ce cumuleaz trsturi proprii att spadei (lama dreapt uneori cu dou tisuri), ct i ale sabiei (mner nclinat, i uneori - n special la piesele moderne - un singur ti), desemnat n limba romn cu un termenul palo, mprumutat cel mai probabil din limbile slave n care prin acest cuvnt se desemneaz un obiect sau o arm pentru lovit: astfel n limba rus la aceast arm i se spune a (pala), iar pentru bastonul de lovit se folosete (palka) n timp ce clul este numit a (pala)126. Termenul a fost preluat i n alte limbi moderne europene, direct sau prin filier maghiar; paloccio (ital.), palasz (pol.) sau Pallosch (ger.).127 Etimologia acestui cuvnt pare s se bazeze pe rdcina "pall" cu nelesul de lovitur128, de unde se pare c s-a ncetenit n limba romn i regionalismul "plitur" sau "a pli" cu sensul de lovitur puternic.

O form deosebit o reprezint i armele cu un singur ti dar cu lam dreapt, specifice populaiilor germanice n perioada migraiei i numite n izvoarele redactate n limba latin semispatha iar n cele redactate n germana veche; sahs, sax sau scramasax. Originea etimologic a acestor termeni se bazeaz pe cuvnzul german sax, nsemnnd "cuit lung", i pe cel de

120 NORTH, A., Op. cit., p.7

121 HNSEL, B., Eine datierte Rapier klingemykenischen Typs von derunteren Donau, nPZ, 48-2 / 1973; GOGLTAN, F., O rapier detipmicenian de la Densu (jud. Hunedoara), n Apulum, XXXIV / 1997.

122 ***, A Magyar nyelv trtneti-etimolgiai sztra, vol. III, Budapest, 1976, p. 643.

123 SERGHIEVSCHI, M. V., MARTISEVSKAIA, C. A., Dicionar romno-rus, Bucureti, 1953, p. 304.

124 DOBRIOIU-ALEXANDRU, T., Mic dicionar romn-ceh, Bucureti, 1982, p. 247.

125 KLUGE, F., Op. cit., p. 617sq.

126 NOVEANU, E. P., Dicionar romn-rus, rus-romn, Chiinu, 1991, p. 34, 44.

127 POKORNY, J., Op. cit., p. 73.

128 ibidem.


Zeno Karl Pinter

20

scrama, derivat din termenul latin crena cu nelesul de "plag", sau "caren", din care n limbile romanice au derivat: crena (ital.), crenna (retrorom.)129 sau ran (rom.).

Referindu-ne la prile componente specifice acestor arme putem distinge n principal lama i mnerul.

Lama spadelor medievale are ntoteauna dou fee, dou tiuri i un vrf. Pe cele dou fee ale lamei se pot ntlni enuiri mediane, numite i canale pentru scurgerea sngelui prin traducerea termenului german Blutrinne sau mai rar, nervuri mediane. La ntlnirea lamei cu mnerul, prin ngustarea brusc se formeaz umerii lamei, de obicei acoperii de gard.

Mnerul se compune dintr-o prelungire a lamei; tija mnerului, i din piese ataate; garda i butonul, acestea din urm fiind prevzute cu orificii de prindere. Destul de rar pstrat este nmnuarea, care mbrac tija mnerului. Un accesoriu extrem de interesant al spadelor i mai ales al celor din perioada migraiilor, l constituie aa-numitele "perle de spad", (Schwertperlen). Acestea erau amulete din pietre semipreioase, de form discoidal, cu diametrul de 4-5 cm.130 Printr-un orificiu central, ele erau atrnate de mnerul spadei sau de gura tecii, se pare n scop magic i urmnd o tradiie iranian transmis populaiilor germanice prin huni n secolul al V-lea.131 Considerm c nu poate fi exclus posibilitatea, ca iniial aceste discuri din piatr, s fi servit un rol mult mai practic, de obiecte cu care se ascueau i lustruiau tiurile spadelor. Aceast supoziie este ntrit de faptul c n majoritaea covritoare a cazurilor, asemenea piese sunt realizate din calcedonie, o form liber de silicie fin cristalizat i cu duritate apropiat de a cuarului132, ce se preteaz la asemenea ntrebuinri.

Teaca, executat de obicei din lemn i piele este pevzut cu ntriri metalice numite buterola i gura tecii, fiind la fel ca centura de spad foarte rar pstrate i cunoscute mai bine din reprezentrile artei figurative.

Terminologia folosit pentru elementele componente ale spadelor se regsete i n cazul sbiilor medievale, cu deosebirea c avem de-a face cu un singur ti. n plus, la sbii ntlnim unghiul de cdere al mnerului, i curbura lamei. De asemenea, partea ngroat din vrful lamei i prevzut cu tiuri pe ambele pri este numit elman, termen mprumutat din limba turc.133

129 KLUGE. F., Op. cit., p. 678.

130 *** Germanen, Hunnen und Awaren, Schtze der Vlkerwanderungszeit, Nrnberg, 1987, p. 104, 171, 362, 404, uneori asemenea piese sunt confundate cu fusaiolele; p. 484.

131 WERNER, J., Beitrge zur Archologie des Attila-Reiches, n Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-Hist. Klasse, N.F., 38-A, B, Mnchen, 1956, p. 26sqq.

132 PAPIU, V. C., MASTACAN, G., Pietre preioase, Bucureti, 1973, p. 133sq.

133 BAKAY, K., n Acta AASH, XIX / 1967, p. 141sq., cf. i KOVACS, L., n A.., 117-1 / 1990, pp. 39-45; a.a., n Mitt. Arch. Inst., 10-11 / 1980-1981.



21


Zeno Karl Pinter

22

III. ARMELE N SPIRITUALITATEA I MENTALITATEA MEDIEVAL

n perioada medieval, omul era legat de armele sale, relaia fiind mult mai personal i subiectiv dect n prezent, iar motivaia acestei situaii trebuie cutat att n realitile istorice ale epocii, ct i n motenirea spiritual a unor perioade mai vechi.

Evul mediu, perioada pe care ne-am propus s o analizm n continuare, debutnd cu mari micri de populaii nsoite de cele mai multe ori de aciuni armate, pe fondul prbuirii unor structuri statale stabile, a fost poate mai mult dect alte perioade istorice marcat de fora armelor, ceea ce a avut inevitabil repercusiuni n mentalitatea i spiritul epocii134. Cu toate acestea nu se poate argumenta afirmaia genezei unor mentaliti sau obiceiuri n aceast epoc fr a cuta rdcinile n perioade mai vechi. n zorii evului mediu i fac tumultuos intrarea n istoria continentului nostru mai multe popoare aflate nc n stadiul aa-numitei "democraii militare"135. Informaii n aceast privin ne parvin i din izvoarele scrise ale epocii, ce descriu modul de via al vechilor germani i ierarhizarea social-politic a lor136. n vrful piramidei sociale st comandantul militar dependent ns de hotrrile luate de adunarea tuturor oamenilor liberi narmai, ce aprob sau dezaprob prin zngnitul armelor o anumit propunere. Tacitus ne informeaz c la germani un tnr devenea membru deplin al societii abia dup ce primea botezul armelor 137, iar la cstorie, brbatul trebuia s aduc drept zestre spada, lancea i scutul ca semn al maturitii sale138, aceleai arme nsoindu-l n mormnt139. n acest fel, armele marcheaz momentele cruciale din viaa omului unor asemenea comuniti. Iat deci cum n aceste societi arma devine simbol al unei poziii sociale, al apartenenei la un grup ce se bucur de prestigiu i de respectul ntregii colectiviti. Pe aceast baz, la popoarele de origine germanic aflate n micare i ca atare n permanente conflicte militare, armele ncep s dobndeasc i unele valene spirituale nscute din superstiiile i credinele pgne ale acestor grupuri umane. Pe plcuele de coif descoperite la Torslunda (Oland - Suedia), datate n secolul VIII i pstrate la Statens Historiska Museum din Stokholm (pl.1-a), se poate distinge cu uurin reprezentarea unui dans ritual amanic din care armele sunt nelipsite140. Doi rzboinici, echipai identic, cu spad specific nordic (tip I-J dup Petersen141), cu gard scurt i buton triunghiular, cu coif pe a crui coam apare un lup i cu lancea inut cu vrful n jos, par s participe la un dans rzboinic sau s asiste la un ritual (pl.1-b). Lancea ndreptat cu vrful n jos simbolizeaz

134 ZIMMERMANN, H., Das Mittelalter, Tbingen, 1990, p. 64.

135 PACU, M. I., Armele i politica, Bucureti, 1989, p. 21sqq.

136 TACITUS, P. C., Despre originea i ara germanilor, Bucureti, 1956.

137 TACITUS, P. C., Germania, XIII.

138 ibidem, XLIII.

139 ibidem, XXVII.

140 WILKINSON, F., Op. cit., p. 51.

141 PETERSEN, J., Op. cit., p. 91-95.



23

nc n perioada roman trecerea ntr-o alt lume,142 iar la popoarele nordice acest simbol este ntlnit n special pe stele funerare, semnificnd intrarea n Walhala.143 n acest ritual, personajul central, ngenunchiat ntre dou fiare ce par s-l sprijine i s-i insufle putere, nfige cu mna dreapt spada n pntecul animalului din stnga sa, n timp ce n mna stng ine strns la piept un cuit (pl.1-a). Apoi, dezbrcat de haina sa, personajul jupoaie blana animalului sacrificat, innd n mna dreapt o secure de lupt (pl.1-d). mbrcnd blana animalului, el apare n imaginea urmtoare (pl.1-c) ca om-lup, pentru a nfptui se pare un sacrificiu uman. n faa sa i cu spatele spre el, ngenunchiaz un alt personaj uman ce ine n mna dreapt o lance ndreptat cu vrful n jos, iar n mna stng o alt lance cu vrful n sus, cele dou arme astfel poziionate simboliznd cel mai probabil cumpna dintre via i moarte, sitund personajul ntre lumea terestr i Walhala. Spada pstrat n teac atrn n bandulier, sub braul stng al rzboinicului, iar coiful este mpodobit cu coarne i coli. Omul-lup, trage cu mna dreapt spada din teac, urmnd s desvreasc cu ea ritualul, cel mai probabil n favoarea zeului spadei Tyr (Schwertgott), innd n mna stng lancea ndreptat tot cu vrful n jos, pentru a deschide celui sacrificat intrarea n Walhala144. O imagine asemntoare i extrem de sugestiv apare i pe o teac de spatha descoperit la Sigmaringen i aflat actualmente n Muzeul Puskin din Moscova (pl. 1-e). Aici sub supravegherea lui Odin (Wodan), care troneaz ntre cei doi lupi ai si: Geri si Freki i corbii si Huginn i Muninn, rzboinicii trec prin poarta Valgrind cu 540 de ui, pentru a chefui i a se lupta ntre ei145. Se pare c i moartea prin spad, chiar dac nu a survenit n lupt, ddea dreptul defunctului s lupte n faa lui Odin n Walhala, credin ce se va transforma n evul mediu cretin n ideea superioritii morii prin spad, pe esafod, celei prin treang.146 Revenind n lumea germanic precretin putem deci constata prezena armelor, n ntrebuinri rituale i, mai ales, n credina c vor fi folosite i n lumea de apoi. De aici pn la a conferi anumitor arme caliti supranaturale i a lega de ele superstiii, calea nu este prea lung. La popoarele germanice, ale cror poeme eroice s-au pstrat, chiar cu modificrile i adaptrile survenite n timpul scurs pn la aternerea lor pe hrtie n secolele XII-XIII, exemple n sensul celor afirmate se pot ntlni destul de frecvent. Astfel n cnturile reunite n Edda nordic, spada este arma cea mai nobil i apare n ciclul faptelor eroului Sigurt n dou ipostaze. Tatl eroului, pe nume Sigmund, primete spada n dar de la Odin, care apare n ipostaza unui strin la nunta surorii sale Signy nfingnd spada pn la gard n trunchiul stejarului sfnt din centrul aezrii, numit de atunci stejarul spadei (Schwerteiche). El i ndemna apoi pe rzboinicii viteji s o scoat, promind-o celui ce va reui. Cel ales va fi Sigmund, care dup mai multe ncercri nereuite ale altor rzboinici, scoate fr efort spada, pe a crei lam lucitoare se vd semnele runice ce confer armei puteri magice147. Prin aceast spad invincibil, de sorginte divin, Sigmund se bucur de protecia zeilor i de respectul oamenilor, care l urmeaz n toate campaniile sale ntotdeauna victorioase. Cnd Sigmund devine ns prea ncreztor n puterile

142 DOLENZ, H., Zu einem neuen Soldatengrabstein und dessen Fundstelle am Decumanus maximus von Virunum, n Carinthia, I/1996, pp. 151-181.

143 O scen asemntoare, rednd un dans amanic apare n mediul protobulgar pe piatra de la Sumen; n acest sens vezi: OVCAROV, D., Die Protobulgaren und ihre Wanderung nach Sdosteuropa, n Die Vlker Sdosteuropas im 6. bis 8. Jahrhundert Berlin, 1987, p. 188, Taf. 13-2; cf. i DRIMBA, O., Istoria culturii i civilizaiei, vol. II, Bucureti, 1987, p. 129.

144 NICKEL, I., Walhall, Berlin, 1913, p. 18sqq.

145 ibidem.

146 KHN, U., Das Richtschwert in Bayern, n WuK, 2 / 1970, p. 92.

147 WOLTERS, F., PETERSEN, C., Die Heldensagen der germanischen Fruehzeit, Breslau, 1941, p. 35.


Zeno Karl Pinter

24

sale, opunndu-se unei hotrri divine i ncercnd chiar s-l nfrunte pe Odin, care i apare de data aceasta narmat cu o lance, spada sa i pierde puterea magic frngndu-se n dou, n acelai timp curmndu-se i viaa lui Sigmund. Fiul lui Sigmund, pe nume Sigurt, va fi urmtorul ales al lui Odin pentru a purta spada invincibil. Dup ce legendarul fierar Mmir, fiul lui Reidmar (Hreidmar) din neamul uriailor, i furete lui Sigurt dou spade care nu rezist la ncercarea de lovire a nicovalei rupndu-se n dou (pl.2), eroul gsete n pdure, pe locul unde a murit tatl su, cele dou buci ale spadei acestuia din care acelai Mmir va furi cea mai bun spad, cu numele "Gram". Cnd Sigurt loveste cu spada Gram nicovala, aceasta se despic pn la pmnt. Apoi Sigurt cufund lama spadei pn la jumtate n ru i las s pluteasc mpotriva ei un fir de pr de lup. La atingerea tiului prul de lup este imediat tiat n dou148. Aceeai idee, a spadei cu puteri supranaturale i care poart un nume, va fi preluat i n Cntecul Nibelungilor. Aici celebra spad "Balmug" i este druit lui Sigfried de ctre cei doi frai Schilbung i Niblung, ca recompens pentru mprirea aurului nibelungilor. Dar i aceast spad provine de la Odin, ca de altfel ntreg tezaurul i inelul nibelungilor (Adwaranaut), pe care acesta le-a rpit cu ajutorul lui Loki de la piticul Andwari i le-a ncredinat lui Ffnir149. Spre deosebire ns de Gram, spada Balmug nu se frnge atunci cnd deintorul ei din voin divin este asasinat mielete, dar asupra ei cade blestemul lui Andwari i al inelului nibelungilor, ducnd la pierzanie pe toi cei ce o vor folosi dup moartea lui Sigfried. Altfel spus, n credina i superstiiile medievale, o arm putea fi minunat i purttoare de noroc n lupt, dar i blestemat i aductoare de ghinion purttorului ei.

Aceast mprire n arme bune i arme rele, blestemate apare destul de des ntre diferite categorii de armament i nu doar n evul mediu. Deja n Grecia clasic, ntr-o pies a lui Euripide, regele Argosului i exprim dispreul fa de arcaul Heracles i cu acest prilej expune magistral concepia epocii despre eroism, lupta dreapt i implicit despre armele nobile i cele generatoare de laitate.150 Arcul i arbaleta sunt considerate i n mediul cavaleresc arme nedemne, blestemate, deoarece duc la laitate, fiind folosite de la distan. Mai mult, n 1139, al doilea conciliu de la Lateran anatemizeaz, prin articolul 23, "meteugul uciga i urt de Domnul al arbaletierilor i al arcailor; interzicem s mai fie folosit, de acum nainte, n contra cretinilor i a catolicilor"151. Aceast concepie se reflect i n iconografie, n reprezentarea nfruntrii dintre bine i ru, ntre ngeri i diavoli. In aceast nfruntare, ngerii sunt reprezentai narmai cu spade i scuturi, pe cnd diavolii lupt cu arcuri cu sgei, sulie i harpoane cumplite aa cum foarte bine se poate observa n reprezentarea ideal a bisericii "Hortus Deliciarum" ntr-un manuscris de la Strasbourg din secolul al XII-lea, (pl.3)152 Ceva mai trziu, tema se regsete i n iconografia gotic din Transilvania. n pictura mural a capelei cimiteriale din Snpetru

148 ibidem, p. 37.

149 ibidem, p. 33.

150 GOFF, J., Le, Imaginarul medieval, Bucureti, 1991, p.217sq.: "N-a inut niciodat un scut n mna stng i n-a nfruntat vreo lance; narmat cu arcul, cea mai la arm, era venic gata s fug. Pentru rzboinic, s tragi cu arcul nu e o dovad de bravur; vitejie nseamn s stai la post, fr s-i pleci sau s-i ntorci privirea cnd vezi venind spre tine o pdure de lnci amenintoare, s rmi neclintit pe poziie".

151 ibidem, p. 221.

152 SKUBISZEWSKI, P., Die Bildprogramme der romanischen Kelche und Patenen, n Metallkunst von der Sptantike bis zum ausgehenden Mittelalter Berlin, 1982, p. 253 sq., fig. 73.



25

(jud. Braov), realizat la sfritul secolului al XIV-lea, ntlnim pe peretele de Nord reprezentarea arhanghelului Mihail, ce alung cu spada n mn spiritele rele i demonii.153

Ni se pare extrem de semificativ faptul c singurele cazuri n care n eroii legendari se folosesc de o arm pentru lupt la distan, sunt acelea n care relatarea aparine unor grupuri oprimate, sau popoare asuprite ca cel al evreilor unde David l nfrnge pe Goliat cu pratia, dei pentru lovitura capital va folosi tot spada154, sau cel al helveilor unde balada despre arbaletierul Wilhelm Tell a fost pentru prima dat aternut pe hrtie n "Cartea Alb de la Sarnen" n jurul anului 1470155. Acelai aspect este sesizabil la categoriile sociale defavorizate, ce glorific eroi populari, haiduci sau proscrii ce lupt mpotriva autoritilor, exemplul cel mai cunoscut fiind cel al arcaului Robin Hood, eroul mai multor balade engleze reunite deja n secolul al XV-lea n "The Geste of Robin Hood"156. Arcul i sgeata nu sunt menionate aproape deloc n poemele eroice germane, unde spada este considerat cea mai bun arm. Folosit ntotdeauna n lupt dreapt corp la corp. Balmug i Gram nu sunt singurele spade cu nume; "Durndart" a lui Roland, "Ridil" a lui Mmir, "Dainlaif" a lui Hagen, "Balisade" a lui Rdiger, "Mimug" a lui Wieland sau "Calibarn" a legendarului rege Arthur sunt doar cele mai cunoscute.157

Pe lng aceste arme personificate, aparinnd unor eroi legendari, este de menionat spada numit "Joyuse" i atribuit unui personaj istoric real: Carol cel Mare. Aceasta ar putea fi spada cu gard terminat n cap de lup folosit pn n secolul XII n ritualul de ncoronare a regilor francezi i atribuit lui Carol cel Mare158 (pl.4-a), dar nicidecum piesa pstrat n tezaurul de la Viena, pe care lucrrile de specialitate de la sfritul secolului trecut au numit-o "sabia lui Carol cel Mare"159. Sabia din tezaurul imperial de la Viena (pl.4-b) este o arm specific de cavalerie uoar i a aparinut cel mai probabil unei cpetenii maghiare, corespondenele cu piese din acest mediu fiind evidente160. Dealtfel cronicarul Lampert din Hersfeld, unul dintre apropiaii impratului Henric al IV-lea, spune clar c "...sabia a fost oferit n dar de ctre regina Ungariei, mama regelui Solomon, lui Otto, ducele Bavariei, cnd regele Henric prin sfatul i truda acestuia, i-a repus fiul n regatul tatlui su."161(t.n.) Acelai cronicar ne informeaz n continuare pe larg despre soarta acestei arme considerat blestemat i aductoare de nenorociri, n urma unui banal accident. Ducele bavarez Otto, a druit sabia marcgrafului Dedo iar dup moartea acestuia, arma a ajuns n posesia regelui, care la rndul su o druiete lui Leopold de Merseburg. nsoindu-l pe rege ntr-o cltorie spre Mainz, la Udenhauser, Leopold de Merseburg, cade de pe cal i este strpuns de aceast arm pe care o purta la centur, imediat partizanii ducelui bavarez, comentnd accidentul drept rezultat al unei pedepse divine czute asupra lui Leopold, principalul

153 BALACI, I., Noi aspecte iconografice n pictura mural gotic din Transilvania, Hrman i Snpetru, n Studii i cercetri de istoria artei, 36 / 1989, pp. 4-17.

154 Vechiul Testament, 1 Samuel, 17, 38-51.

155 MEYER, K., Die Urschweizer Befreiungstradition, Bern, 1927, p. 9sqq.

156 KROUT, C. V., Bold Robin and his forest rangers, NewYork, 1902, p. 18sqq.

157 KELLER, M. L., The Anglo-Saxon Weapon Names Treated Archaeologically and Etymologically, Heidelberg, 1906.

158 WILKINSON, F., Op. cit., p. 40.

159 BOEHEIM, W., Fhrer durch die Waffensammlung, Wien, 1889; cf. i BALINT, Cs., Die Archologie der Steppe, Wien-Kln, 1989, p. 214sqq.

160 BALINT, Cs., Die Archologie der Steppe, Wien-Kln, 1989, p. 213sq; cf. i KIRPICNIKOV, A. N., Der sogennante Sbel Karls des Grossen, n Gladius, X / 1972, pp. 69-80.

161 Monumenta Germaniae Historica Scriptores, V, pp. 134-263.


Zeno Karl Pinter

26

sfetnic i sprijinitor al regelui n conflictul soldat cu alungarea ducelui Otto.162. Cronicarul Lampert din Hersfeld nu se mulumete cu aceast explicaie, amintind c: "...s-a spus c aceasta ar fi fost sabia cu care Attila, vestitul rege al hunilor, a pornit s-i extermine pe cretini..." (t.n.) afirmaie pe care o i argumenteaz: "Se poate citi n istoria geilor (sic), care sunt numii i goi, despre aceast sabie, c ar fi aparinut lui Marte despre care barbarii povestesc c ar fi fost zeul rzboiului i creatorul armelor. i aceast sabie a fost ascuns mult timp n pmnt, fiind descoperit de un pstor dup sngele unui bou al crui picior l-a tiat n timp ce ptea. Pstorul a druit sabia regelui Attila, cruia toi prezictorii i-au spus c aceast sabie va duce la pieirea multor popoare i la distrugerea lumii. C aceste preziceri s-au adeverit, o arat ruinele multor orae nobile din Gallia i de atunci barbarii numesc aceast sabie Furia rzbuntoare a lui Dumnezeu sau Biciul lui Dumnezeu." (t.n.)163 Se pare c impactul acestor superstiii i legende a fost destul de nsemnat n epoc, sabia fiind inclus n tezaurul imperial, fr a mai fi ns purtat nici ca arm de lupt i nici ca pies ceremonial.

Tot n tezaurul imperial de la Kunsthistorisches Museum din Viena se pstreaz i dou spade ceremoniale de ncoronare ale mprailor germani mult mai interesante pentru funcia lor spiritual, (pl.5). Una dintre acestea, atribuit ncepnd cu secolul al XIV-lea lui Carol cel Mare este specific, din punct de vedere al formei, secolului al XIII-lea, fiind furit n Sicilia i folosit pentru prima dat la ncoronarea lui Frederic al II-lea la Roma n anul 1220, dup care a devenit spad ceremonial, suferind modificri doar n ornamentaia mnerului ce va fi emailat i ncrustat cu pietre preioase164; (pl.5-a). Ulterior, ncepnd cu secolul al XV-lea, cu spada aceasta erau ridicai la rangul de cavaler prin atingerea umerilor i srutarea grzii, toi curierii care aduceau de la Nrnberg insignele imperiale pentru ncoronare.165 Mai interesant este cea de-a doua spad, zis i "spada imperial" (Reichsschwert), i atribuit Sf. Mauricius, (pl.5-b). Desigur aceast atribuire nu este justificat de forma spadei, fiind exclus ca centurionul roman Mauricius, comandantul legiunii tebaice, s fi deinut n anii 280-300 d.C., cnd a fost martirizat la Agaunum, o astfel de arm.166 Din punct de vedere tipologic aceast spad se ncadreaz clar n grupa I, tip XI-A-1, dup Oakeshot, deci cronologic la nceputul secolului al XIII-lea167, sau combinaia 18 dup Geibig ce apare n secolul al XII-lea, fiind folosit pn la nceputul secolului al XIII-lea168. Spre aceeai datare duc i toate celelalte indicii furnizate de inscripii i teac, arma fiind cel mai probabil folosit pentru prima dat la ncoronarea lui Otto al IV-lea, la 12 iulie 1198 n domul din Aachen, cnd vechea spad ceremonial se afla n posesia contraregelui Filip de Suabia, de unde se pare c s-a pierdut.169 Justificarea atribuirii vine ns din cultul Sf. Mauricius, care n evul mediu reprezint unul dintre idealurile cavalerului cretin i

162 SZEGF, L., Koronzsi jelvnyeink a Szent Istvn-kultusz kialakulsa tkrben n Az llamalapt, Budapest, 1988, pp. 294-296.

163 Monumenta Germaniae Historica Scriptores, III, pp. 22-29; 39-69; 90-102.

164 WILKINSON, F., Op. cit., p.42.

165 ADRIAN - WERBUNG, K., von, Die Krongesandtschaften, n Nrnberg-Kaiserund Reich, Nrnberg, 1986, p. 83sqq.

166 THURRE, D., Culte et iconographie de Saint Maurice d'Agaune: bilanjusqu'au XIII-e siecle, n Zeitschrift fr Archologie und Kunstgeschichte, 49 / 1992, p. 7sqq.

167 OAKESHOTT, R. E., The Sword in the Age of Chivalry, London, 1964, p. 24sq, 31sqq, 93, 113.

168 GEIBIG, A., Op. cit., p. 149sq., fig.39.

169 SCHULZE-DRLAMM, M., Das Reichsschwert. Ein Herrschaftszeichen des Saliers Heinrich IV und des Welfen Otto IV,Sigmaringen, 1995, p. 29sq.



27

care este adorat chiar ca patron al Imperiului Romano-German, motiv pentru care chiar ncoronrile suveranilor germani nu sunt celebrate la altarul principal, ci la cel al Sf. Mauricius din Domul roman al Sf. Petru.170 i n Domul de la Aachen a existat nc de la sfritul perioadei carolingiene o capel a Sf. Mauricius, n care viitorul suveran trebuia s-i petreac n rugciune noaptea dinaintea ncoronrii i n care se depuneau nsemnele imperiale nainte ca acesta s asiste la liturghie, din tronul lui Carol cel Mare.171 Astfel devine explicabil falsa atribuire, ce se produce n secolul al XIV-lea, cnd biserica deine monopolul insignelor imperiale, pe care le transform practic n relicve sfinte.172 Valena simbolic a acestei spade este ntrit i de rolul pe care l juca n cadrul ceremonialului de ncoronare. Spada era primit de suveran din minile papei, (pl.6-a) i deci simbolic de la Sf. apostol Petru, pentru a o folosi "n lupta mpotriva rului i pentru binele celor drepi"173. Dup ceremonie, arma era purtat de sptarul imperial, cu vrful n sus, n fruntea alaiului, ca simbol al puterii lumeti i ca semn al datoriei suveranului de a apra Imperiul i Biserica.174

Este interesant i important de menionat n acest context, c tradiia sfinirii i conferirii unei spade simbol de ctre pap unor suverani lumeti s-a perpetuat pn n perioada modern. ncepnd cel puin cu anul 1357, cnd apare prima meniune scris, acest act devine parte integrant a ceremonialului liturghiei de Crciun n Domul Sf. Petru din Roma, Papa sfinind anual o spad special furit n acest scop, i oferind-o unui principe cretin sau comandant militar ce s-a remarcat n lupt pentru idealurile cretine i, nu rareori, pentru interesele politice ale papalitii.175 Desigur nu era necesar ca personajul respectiv s fie prezent n seara de Crciun la liturghie, spada fiindu-i nmnat de obicei n cursul anului urmtor, de un legat papal. Ritualul s-a perpetuat pn n secolul al XIX-lea, ultimul personaj cruia i-a fost decernat o spad papal, fiind n 1825 ducele d'Angoulme, iar apoi pn n anul 1870, s-a continuat sfinirea anual a unei spade simbolice, fr ca ea s mai fie decernat i avnd doar rolul de a simboliza binecuvntarea papal asupra tuturor celor ce lupt pentru biseric.176

Referindu-ne din nou la spada imperial, n acelai fel ca la ncoronare, aceast arm era purtat de sptar cu prilejul tuturor ceremoniilor importante, cum uor se poate observa pe unele reprezentri artistice ale epocii, ca miniatura reprezentnd intrarea n biseric a lui Henric al III-lea, din manuscrisul de la Echternach realizat ntre anii 1039-1043177, (pl.6-b) sau nc mai timpuriu n reprezentarea de pe foaia de titlu a evangheliarului realizat la Reichenau pentru Otto al III-lea ntre anii 983-991178 sau chiar n reprezentarea mpratului Lothar tronnd, n folia IV a Psaltirii Lothariene realizat ntre anii 840-850 i pstrat la British Library din Londra179.

170 HERZBERG, A. J., Der Heilige Mauritius. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Mauritiusverehrung, n Quellen und Abhandlungen zur Mittelrheinischen Kirchengeschichte, 42 / 1981, p. 30sqq.

171 ibidem, p. 104sqq.

172 MACHILEK, F., Die Heiltumsweisung, n Nrnberg-Kaiserund Reich, Nrnberg, 1986, pp. 57-59.

173 "ad vindictam quidem malorum, ad laudem vero bonorum", (Petrus, I-2, 14).

174 EICHMANN, E., Die Kaiserkrnung im Abendland, Vol. II, Berlin, 1942, pp. 103-108.

175 BLAIR, C., The Papal Sword of Maximilian I of Bavaria, n WuK, 29-2 / 1987, p. 117.

176 CORNIDES, E., Rose und Schwertimppstlichen Zeremoniell von den Anfngen bis zum Pontifikat Gregors XIII, Vienna, 1967, p. 65sqq, p. 68sqq.

177 SCHULZE-DRLAMM, M., Op. cit., p. 10, Taf.A.

178 OAKESHOTT, R. E., Op. cit., fig. 48-49.

179 DURLIAT, M., Die Kunst des frhen Mittelalters, Freiburg-Basel-Wien, 1987, p. 199, fig100.


Zeno Karl Pinter

28

Importana acestei arme este subliniat i de mult apreciata i cinstita dregtorie de sptar, pe care o rvneau cei mai de seam principi laici, pn n evul mediu trziu, cnd din secolul al XV-lea aceast demnitate este legat de cea de mareal i devine titlu ereditar pentru ducii de Saxonia.180 Din mediul german, tradiia spadei simbol al puterii lumeti purtat de sptar n ceremonii, este preluat i de monarhii angevini, o reprezentare de acest fel fiind vizibil n colaterala de Nord a bisericii lutherane (Sf. Margareta) din Media181. Revenind la piesele din tezaurul de la Viena, este clar c aceste spade i-au pierdut cu timpul rolul militar, devenind simple nsemne, simboluri ale puterii i tradiiei cretine imperiale. n aceeai situaie se afl deja amintita spad atribuit lui Carol cel Mare i folosit ca simbol al regalitii franceze. n general piesele de parad pot fi considerate mai mult simboluri ale rangului i forei personajului care le poart, dect arme de lupt, la fel cum coroana este considerat simbol al autoritii, mai mult dect acopermnt sau podoab capilar. Pentru perioada medieval nu sunt ns cunoscute piese produse special ca arme de parad, fr posibilitatea ntrebuinrii lor militare, cum cunoatem exemple din perioada antic, modern sau contemporan. Spadele ceremoniale menionate mai sus au ntrunit la momentul furirii lor toate calitile unor arme eficiente din punct de vedere militar, caliti ce dispar ns cu timpul prin evoluia general a armamentului. Astfel, cu prilejul ultimei folosiri a spadei imperiale sau a Sf. Mauricius, ca spad ceremonial de ncoronare n anul 1916, cnd Carol de Habsburg a fost ncoronat la Budapesta rege al Ungariei, arma nu i pierduse valoarea de simbol al puterii lumeti, n schimb din punct de vedere militar, este evident anacronic i nu mai putea avea vreo valoare la mijlocul primului rzboi mondial. Cu siguran armele puteau s aib i dubl valoare: militar i de simbol n acelai timp. Spada, lancea i scutul folosite n ceremonialul ridicrii la rang de cavaler (ncingerea cu spada - Schwertleite), (pl.7) nu erau doar arme simbolice de parad, ci armele pe care efectiv cavalerul le va folosi n lupt.182 n aceast categorie intra de fapt cea mai mare parte a armelor cavalereti, i n special spadele, care au reprezentat pe lng arma de baz folosit n lupt, semnul distinct al cavalerului. Din acest motiv, pierderea n lupt a spadei sau predarea acesteia de bun voie inamicului nsemnau dezonorare i ca atare pierderea rangului i asta nc din secolul al VI-lea, cum reiese din Cntecul lui Hildebrand183. Tot de aici deducem c a captura n lupt armura i spada adversarului era demn de toat cinstea. Armele i armurile constituiau i o important parte a przii de rzboi, biruitorii strngndu-le de pe cmpul de lupt de la adversarii czui, aa cum foarte bine se poate observa pe tapiseria de la Bayeux, n registrul secundar de sub reprezentarea rnirii la ochi a lui Harold; (pl.8).184 Valoarea material dar i spiritual ridicat a acestor piese face ca spadele s fie daruri de pre, ce se fceau cu prilejul unor evenimente importante, laice i eclesiastice. Pe peretele de rsrit al absidei bisericii Sf. Benedict din Mals, n Tirolul de Sud, ridicat n secolul al IX-lea, se pstreaz reprezentarea unui nobil franc, ce aduce edificiului de cult ctitorit de el, drept cadou de sfinire propria spad185, act privit n epoc drept un mare sacrificiu, cci aceast arm nu reprezenta doar o mare valoare material ci simboliza chiar

180 SCHULZE-DRLAMM, M., Op. cit., p. 10.

181 DRGU, V., Picturile murale de la Media, n Buletinul Monumentelor istorice, 2 / 1976, p. 11sq.; PINTER, Z., n SCIVA, 4 / 1989; cf. i BARTESCH, H., n Kirchliche Bltter, 8 / 1987, p. 7.

182BUMKE, J., Hfische Kultur. Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter, Mnchen, 1986, p. 323sqq. 183SCHNEFELDER, E., SCHMIDT-VOIGT, H. H., FABER, G., Op. cit., p. 11, vers55. 184

***, Der Wandteppich von Bayeux, ein Hauptwerk mittelalterlicher Kunst, London, 1957, Taf.71. 185

BORGOLTE, M., Die Grafen Alemanniens in merowingischer und karolingischer Zeit, Sigmaringen, 1986, p. 8.



29

rangul donatorului186. Foarte rar n reprezentrile acestei epoci ntlnim o scen care s redea, att de sugestiv, adnca legtur sufleteasc dintre om i arma sa.(Pl 9) Felul n care nobilul ine spada strns la piept i privirea sa nsoit de un zmbet forat, n care se citesc parc toate amintirile ce l leag de acest obiect, de la ncingerea de cavaler pn la nenumrate campanii militare, exprim parc un profund regret, ce este suprimat doar de convingerea c darul va fi primit de Dumnezeu. Tot armele erau i principalele daruri ce se fceau nvingtorului n urma unei btlii. n cntul lui Attila din ciclul Eddei, cnd celebrul conductor al hunilor arat cte popoare a supus i ce putere are, nu uit s spun c:

"Sli cu spade am umplut apte, De aur este mnerul multora, Al meu este cel mai iute armsar i cea mai tioas spad"187. (t.n.) Obiceiul de a mbuna nite inamici puternici, druindu-le spade, sau plata tributului n

asemenea arme s-a pstrat i mai trziu. n secolul al IX-lea, mpratul bizantin Leon al VI-lea, dorind s-i atrag pe maghiarii aezai n spaiul nord-pontic, n conflict mpotriva bulgarilor, trimite cpeteniilor acestora Arpad i Kursan o solie ncrcat cu daruri i arme.188 i n evul mediu dezvoltat, cruciaii au druit n mai multe rnduri spade comandanilor militari adveri n special cu prilejul tratativelor de pace. ntre 1367 i 1436, un numr nsemnat de spade europene au intrat n arsenalul sultanilor mameluci de la Alexandria189. Cele mai multe par s provin din Regatul Ciprului, fr ca aceasta s nsemne c sunt arme cipriote, majoritatea fiind furite n Germania sau Italia. Unele par s fac parte din tributul datorat sultanului Barsbay, dar cele mai multe au intrat ca daruri fcute cu diferite prilejuri. Cele mai vechi provin din anii 1367/8 i 1368/9. n aceast perioad, principele de Tripoli, Petru de Lusignan, dup ce a ntreprins un pelerinaj la Biserica Sfintei Cruci din Stavrovouni (1347), avnd o revelaie mistic n care i-a aprut o spad de foc, a nceput s cread c misiunea sa pe pmnt este cea de eliberator al rii Sfinte. Prin urmare el nfiineaz "Ordinul Spadei" i este ncoronat n 1358 rege al Ciprului, iar dup moartea tatlui su, n 1359, rege al Ierusalimului. Dup o prim campanie nereuit mpotriva emirilor de Alaya i Monovgat, Petru viziteaz mai multe centre europene: Veneia, Anjou, Londra, Paris, Avignon, Reims, Praga, Viena, particip la turniruri i ncearc s-i atrag gazdele ntr-o cruciad. Fr prea mult sprijin din Europa, unde cruciadele nu se mai bucurau de mare popularitate, pornete totui n 1365 campania mpotriva Alexandriei, debarcnd pe 16 octombrie. Prin urmare, s-ar putea crede c primele arme europene, intrate n arsenalul alexandrin n 1367, ar putea constitui capturi de rzboi din aceast prim campanie. Totui 10 din spadele amintite sunt aproape identice, ceea ce ar nsemna c mamelucii au capturat o mic unitate de lupt narmat cu acelai tip de spad i c le-au predat arsenalului numai dup doi ani, ceea ce este destul de greu de crezut. Urmrind evenimentele ce au urmat primei ciocniri militare i care au constat n schimburi de ambasadori i numeroase tratative de pace la care negociatorii vin ncrcai cu daruri, suntem nclinai s credem c spadele au fost druite de cretini sultanului

186 HBENER, W., Waffennormen und Bewaffnungstypen der frhen Merowingerzeit

Sabia Si Spada in Transilvania

Documents

Transcript of Sabia Si Spada in Transilvania