Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

108

description

noul testament

Transcript of Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

Page 1: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

c������������

÷�����÷��������� ��

�������

Y

� �����÷��� ����Y�����Y�������Y�����Y����Y��� ��Y�Y��� ��Y���� �

Y

����������Y �Y �����Y � Y �����!���Y ���"Y#����!�����Y�Y����Y���!���Y��Y$�Y��Y���Y%���Y������Y��Y%�Y����Y��Y������Y���&�Y���Y������Y���������!���Y���Y���������Y���������'Y#��������Y�������%�Y(��)�Y$�Y*�������Y�������%�Y�%�'Y�������Y�(��+)�����%�Y(����Y���Y�,���Y�����)���%�'Y

����������Y �Y ��-�Y �����Y �.Y �����!���Y ���"YY�����%�,%/����Y ��,�����%�Y ���Y ������Y �%�$������/���Y �Y �����Y %������0Y����(������/����Y��,�����%�Y�Y�����(����Y���Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y���%���Y��Y��(�����Y�Y �%�����%�Y ���������Y ������%���'Y 2�����+����Y /%�%�����������Y �����Y *�Y ���������Y������'Y ���%�����Y �%,���������Y ������0Y ��/���Y ��� �����%�Y ��,������%�Y %%���Y ����Y�������Y ��Y *���-��Y ,%���Y $�Y �������Y ���Y �%�Y ���Y �&�+���Y %%�����Y 3��)�����Y4��������'Y2���Y�������Y�����������Y ��� �����Y��Y��/(%���Y �����Y��Y��������Y ����Y *�Y,%���Y ���Y ���Y ��!������Y �Y ��Y ����Y ��Y ,�� ��Y ����!��'Y ���������Y ��������Y ����Y������Y��Y�������Y������%�'Y�������,������Y,%� ��Y���������Y������%���Y&��Y��Y���� ��Y����������Y ���Y 5����/��Y �%��/��%���'Y �Y �%��Y ��/(%�����Y �Y �%�%/� ���Y ���������'Y���� ��Y��,�����%�Y��Y�����Y���������!���Y���!���Y��Y��Y���!�������Y����Y����(�����Y��Y���Y ����������Y ��Y ��,���-+��0Y �)����%�Y �����Y ����$��Y *�Y ���������Y ����Y ���Y ���Y(��%�%�Y ��Y +������Y ��Y ���������!��'Y �����Y �������Y ����Y ����/�����Y ��Y ���Y�%����/���Y ����Y ��Y ���$��Y ���Y ���Y ����Y ��-$�Y ��,�� �%��/�Y ���Y ���%����Y (��)�Y��,������'Y ����Y �������Y ����Y �$�/���Y �%���Y �Y ���Y *�����'Y �%� �Y �� �%����Y ��Y����(������/��/�'Y ������Y �%+����(Y ��Y �%�����%�Y ���%����Y ���Y �%�Y ���%����Y����(�������� ��%�'Y #�Y ����Y ��Y �6����Y ����Y ��,�+����Y ������Y �Y ����Y �-�Y ����Y���$��������Y���Y�����������Y�����������Y�%���'Y

����������Y �Y ���-�Y �����Y �7Y �����!���Y ���"YY�����������Y ��������-$���� �,���Y ���Y ,�+����Y �%��/��%�����'Y ������Y �%��/����'Y �%� �Y���������Y���Y����'Y���� �Y���Y�)����%�Y�����'Y������Y��Y�Y,�Y������Y��Y��Y$�Y�����Y��Y�Y,�Y�����Y��Y��'Y

����������Y �Y �3-�Y �����Y �8Y �����!���Y ���"Y����)�Y$�Y�%�����Y��Y,�+���Y%����Y���Y��������%�Y��Y�(%�� ��Y�����'Y�����/�Y�����%��Y*�Y�)����%�Y�����'Y9�+�����Y��Y�����/��/�Y���Y ,����Y��Y������%���Y ���!���Y ��Y,��Y�����Y������Y��Y�����Y����Y��Y�����/�'Y

Page 2: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����������Y �Y 3-�Y �����Y ��Y �����!���Y ���"Y��(��� ��Y ���Y :���)��;Y *� ���������Y ��(��%���Y ��Y �����Y ���������Y �,����Y *�Y ������Y�����Y ���/%�����Y �����Y ���/����� ��'Y ����������Y ���/��%�'Y ���Y ���������!��Y ��(�����Y�������Y ������ ��Y �����%�Y ��������%�'Y :���)��Y ��Y �,&�$��Y ��Y ����Y ��Y (��)��Y �%��� ��Y����(�/��%���Y �����Y ����'Y ����)�Y ��Y ����$Y ��Y ���Y :���)��'Y �%��Y �%��/��%���Y ��Y������%�Y��Y���Y�)����%�Y�����'Y

����������Y �Y 3�-�Y �����Y "�Y �����!���Y ���"Y#�Y*�(� �����Y���Y:)�����Y����Y�%� ����Y��<�Y�%�Y����Y��Y��Y*�Y������Y��������Y�������$�Y�����Y*�Y�%�Y�������Y��Y$�Y�����Y$�Y�����������Y�������Y��Y,���%��Y�����'Y�������Y����Y*� ���������Y %��������;Y ��������Y ����%����'Y �Y �������Y ������Y ��(������Y �������Y *�Y��,��Y�Y����Y����Y��Y�Y���������/��Y*�Y������Y*� ���������Y��Y�Y������Y���$����������'Y�!��Y *�Y 3��)���Y 4��������Y (����Y �������&���-��Y *�Y �%�Y ����Y %Y �����Y �%������Y �Y�������'Y 2�%+�����Y �����(���Y ��Y ��Y �������Y ��%��!��'Y 2���Y �������Y ��Y *������� ��/�Y������������Y��������Y�!%������Y���%����'Y���%�$�����Y%����������Y�-�Y��(����Y�������Y��Y�Y��/(%���Y������Y ���%���0Y*�Y �%�Y��Y������Y�!�������Y��Y�������Y��������Y*���������Y��Y�Y (����Y �����Y ��(������Y ��Y ��Y *����+Y $�Y ��Y�Y �����%�$��Y ,%�����Y *����+��Y ��(�����Y ��Y �Y�����Y�������Y��Y����Y��Y+�������'Y�%��� ��Y���%����Y�Y���!���Y��Y����Y*��&�Y*���-��Y����Y���Y *����Y �����Y ��Y %�'Y�(%�� ��Y (��)�����Y %%�Y�(���Y ����Y��������%���Y �(%�� ���Y����Y %�'Y 5��Y %%���Y *�!���&���Y ��Y ����Y *�Y *��&������Y �%�$���� �Y (�$������Y����(���������'Y#�Y���Y��Y�%���Y%%�����Y�%���Y��,�����Y%%�����Y�Y��,�����Y���Y����Y�Y �����Y *�Y �%��/��%�Y $�Y ���Y ����������Y ��������Y �����Y *�Y ���Y �%����/���'Y 5�Y ����Y*��%�%Y �)����%�Y �����Y (���Y ��Y *�Y �����Y *�Y ����� ��Y ����Y �%�Y ����(�����'Y 3�/������Y�%��%���%�'Y ������������Y ��Y ������ �Y �Y ���Y 2����Y ����Y �%���Y *�Y �(%�� ��Y %�������'Y�%�%�%+��Y���%���Y��Y���Y5����/��Y�����Y��(������Y���������%�'Y

����������Y �Y 3��-�Y �����Y "�Y �����!���Y ���"Y4%���Y ,����������Y ��Y ��(�����%�Y �(��+)����'Y ��%����Y �����%�Y ������Y ��,�����Y ���Y�)����%�Y $�Y ��,�����Y���%�Y �%����/���;Y %Y ��,�������Y�Y���%����Y �%�����Y �%����Y ���Y�%�����/���Y�� �0Y����Y��Y��Y������Y*�Y��,�����Y�%��%���%�Y����Y�&��Y%Y�%����/�����Y���Y�������Y���(�����Y��Y���Y�)����%�'Y2����Y����Y*��� ��Y�����Y%Y����Y��Y(�� �����Y�����Y�����%�Y ���Y ����Y ������'Y5�,������ ���Y �Y ����Y ��Y *��&����Y�%��%���Y *�Y *� ���+����Y������Y%�����Y����Y���!���Y��Y��,���Y��Y�%���Y$�Y�%�Y��Y*�(��'Y#�������Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y�,�����Y����$��Y��Y�����Y��Y��Y*��� �Y&��Y ��Y��(����Y�����Y�%���-/��'Y#�Y�%��Y�����$����Y,%� �Y�����Y��Y,�Y,%��Y���Y��������Y�����Y�%�%���������Y%��������0Y��%�%Y ����Y �������Y ��Y �������Y *�����&�(�Y ��Y ��Y �����Y ����Y �,��&���Y %���Y ����Y(������!��Y =�)���Y ����Y ���+,���>'Y 5���Y ��Y �%!%�*Y *�����+�Y ,%� �Y ����-��Y *���-��Y�%�Y ����Y �%�Y �-��Y (����Y �,��&���Y �����Y ��Y ����'Y 5�Y �����Y �%�%���������Y ���Y�)����%�Y �����Y ���!���Y ��Y ����Y �Y ������Y *��� ���Y *�Y �����Y ,�/��Y ��Y �����Y ����'Y����������Y�������Y�(�������Y���%���Y%���Y��Y�����Y��Y,��Y�%��������Y���Y����(�����Y��Y $�Y �����Y ���Y ��%��Y ���Y �����������Y �� �����Y ���,��Y *��&�Y ��Y ��Y �����,%���Y *�Y���+��� ����Y ��Y *�Y ��/��Y ���%���%�Y ���$����'Y ����Y %��!���Y %Y *� ���+���Y �Y ����Y�� �%����'Y�%��%���Y ���!����Y �%���$�Y *���-��%�%Y ���Y ���Y���Y �%�� �Y ���$�Y���Y��%��Y��Y%Y�%��Y*� ���+���Y�Y�(%�� ���Y%�������'Y�Y�%������ �Y���Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y*�Y�����Y(������'Y#�Y1�����Y�����Y������Y�%����Y�Y �&�+�Y��%�����Y(��)��Y ����(�����Y,%� �Y ��Y <�������Y �%+���'Y ��Y �����Y ��Y ��Y %Y ����Y ��Y ,��� �Y (��Y ��Y %Y ����Y ��Y �% ����'Y2)���?����Y ���Y �@�%�Y $�Y ����%���'Y ����+����Y ��,�������Y ���Y ����%���'Y ��������Y1%�+%���'Y

Page 3: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����������Y �Y 3���-�Y �����Y ""Y �����!���Y ���"YY�����,��� ��Y%�����Y�Y�6������%�YA�Y�����BYA�Y����BYA*�Y����B'Y�����Y��)��!����Y��Y,� �'Y�)����%�Y*�Y �%���/���Y ����Y ���%����Y$�Y�%�����'Y�%�(%�!����Y���%�Y5�Y�%��Y%��Y����;Y ���Y �������Y �%�����Y <%�Y ���Y ����Y ����Y ���!����Y ��� �� �Y *�Y �������Y �%�����'Y #�Y��������Y �%/���Y �(��Y ,%�����Y ��Y ����/� ��Y ��Y ��Y ����Y ���%������Y ���Y ��(���/� ���Y ��Y����Y ��Y ���!���Y ���Y %�������Y ���Y �)����%�Y �����;Y ���Y �%���Y ��Y �%!%�&�Y *�Y %%���Y�(���Y��Y%Y��+�����Y�����Y����Y��Y����Y��Y��Y*��&���Y���Y�)����%�Y�����Y���������Y��� ������Y���Y *����+��Y ����Y *��%�<����%���'Y��������Y ���Y ����Y �������Y ���Y ����Y��Y �Y ,%��Y����������Y%%�����Y(��)�Y�(���;Y��-�Y �%�,���Y�����Y��(�Y��Y%���Y%���Y����Y��Y ��Y*� ���������Y ��������Y �Y %�����Y ���Y %�+���/����Y ���+(���Y ���Y ���������;Y�����������������Y,%� �Y��Y<�������0Y���Y�������Y��Y��Y!�/�Y,�/���Y�����Y��'Y2���Y������Y�%��Y�������Y*�����+�Y��(��� ��Y��(���Y����Y�����$��Y*�Y%%���Y�(���Y��Y���$��Y��Y����Y��Y���Y�%�Y���Y���������Y��Y�Y1%�+%��;Y*�������Y���%�Y����Y�%��%��Y��Y���!���Y��� �� �Y��Y�������/�Y*���-%Y���%�$����Y���+�����(�Y�%���Y *�Y����Y�%�,����/�Y,%� ���Y���������'Y�YC�+����Y���Y�����Y*�Y�������0Y��Y���������/�Y��%��!��Y��Y�������Y��Y���!���Y,����Y��(�Y$�Y �����Y ����Y ��Y ���Y ��%���� �Y ����%�%Y ��Y �6����� �Y ���/%�����;Y (��%����Y�������/%��������Y�����Y��'Y�Y��%�)����Y=��!%����Y�%�)�>Y*�Y����Y��Y��Y���Y�������Y,�����;Y���Y�������Y���+%���Y��Y����Y��Y�����Y(��)��Y���%�$����Y�Y������0Y��!%����Y�%�Y���$��Y���Y������Y�%��Y��Y������Y$�Y���Y��Y�����/�Y�%��Y���%�$����'Y

����������Y �Y �D-�Y �����Y "�Y �����!���Y ���"Y�Y����������Y*�Y��%����Y%������%�Y,� �Y��Y�(��+)����Y�����(���Y������Y�&��Y��Y�<��+Y��Y���%����Y���������Y�%,���Y��������Y���Y���'Y2���Y��%,�������Y�����������Y���������%-�%�%/� �%���Y ��Y %�Y (����Y *�Y ������Y <����Y ��!����������Y %�����'Y ����Y +�����Y ���Y�%�/�����Y������%���Y�Y,%����Y����/����Y��Y,��Y��Y����������Y*�Y�������Y%�������'Y����Y�(��+)�����Y���Y���&���Y*�������Y�Y,����%�Y���������Y����Y����Y�%�%����Y$�Y,���Y%�����Y$�Y���Y���� �Y����/�������Y(���Y��Y��Y�%�Y������'Y�Y��Y(����Y��Y�6����Y�%�%/� ��Y������%���Y ������(Y ��Y *����!����;Y #�Y ��Y �%�Y ���Y %��!���Y ������Y *� ���+����Y ,� �Y ��Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��EY ���Y %��!���Y %Y �����Y *� ���+���;Y �����Y �Y �����%���%�Y ���$�Y�����Y �������Y �%����Y ��Y ���Y �)����%�0Y �����Y �Y �(����%�Y �����Y ���Y ��Y *�����$��Y��������Y (��)�����Y %%�Y �(���Y �����Y ,���Y ���Y 5�(��Y �����Y ������Y ���������Y ��Y�(%�� ���Y �%�0Y �����Y �Y �%�����%�Y �����Y ��%���� �Y �(����%�Y ��Y %Y ����Y �%�%�����Y �Y�����Y �����Y ���&������Y ��������Y �������'Y�Y�%��%���%�Y ��Y ����$��Y ��%�������Y ,%� �Y��Y�Y��� ���Y��/����Y��+�����Y������Y��Y$�Y�)����%�Y&��Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y��Y��Y *$�Y %�Y ��� ���Y (�������������;Y �)����%�Y ����Y ��������Y ��Y *���������Y ,���Y *�Y���+�������Y��,��������'Y2%%�����Y��Y*����+Y*�Y ����$��Y,%� �Y������ ��Y�Y����Y%Y�����Y%�!��Y ������Y �&��Y *�Y ����+�Y �Y ,���Y ���Y 5�(��'Y 9���$��Y �Y �����Y *� ���+���'Y ����Y ��Y����������Y�%�����Y�Y���Y�)����%�Y����Y��Y��Y������Y��Y���%���Y���Y�����Y���Y��/����Y��Y�����Y$�Y���Y ��,������Y���%�Y��Y����Y��Y���Y����Y��Y�����+�Y ���Y�,&�$����Y(�� ��Y��Y ��Y%���Y �����Y �����Y *�Y (�� �Y ��&�������Y ��Y ��Y �����Y �%����Y �&���Y �%��Y ���Y����!��$��Y ��Y ���Y ,�����Y ������Y %�����'Y ��Y �&��Y ����Y ��%��Y ��Y ����Y =�&�����Y*�!�����Y *�Y ��!>Y ���&��Y �����Y %Y ��+�����Y ,%����Y ���!�Y &��Y *�Y �%������Y *�Y ����Y ��Y��(&�$�$��Y���������Y ��Y �Y1%�+%��'Y5��Y ��Y ����Y ����Y /���Y ��Y ������Y ��Y ��(���Y ��Y ��Y�����Y �&���Y ����Y ����Y �� �%���/�Y ��Y �������Y �%����Y ��Y 2��&������Y ���Y ���Y��(&�$����Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��Y ����Y ��/���Y *�Y ,������Y ,���Y �Y �%��%���%�'Y 2���Y���� ���Y ���Y ,���Y ��/����Y *�Y ���������Y �%�%/� �%���-��������Y ��Y ����������Y ������Y*������ �Y���Y(���%�'Y�Y�������Y�%��Y���!���Y��Y�����Y���Y�����Y*� ���+���'Y�Y�������Y��$�����Y����%%�%,���Y����Y��Y�Y��/(%���Y��(�Y���Y�������Y*� ���+���'Y

Page 4: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����������Y �Y D-�Y �����Y "FY �����!���Y ���"Y�����Y %�����Y ���Y *� ���+����Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��'Y���������$���Y ��Y %Y %�Y +���Y����Y�%���������Y����Y ����,�������'Y���������Y���Y��� ���Y$�Y���������Y%���Y�%�����Y��Y (�/�����Y ����(�/��%���'Y 5��Y *�(�����Y ���Y �)����%�Y �����%���%�Y ��������Y ��Y �-��Y����)��Y%�)��Y����(������0Y*�Y��,���Y��-�Y����,��+����Y���������Y�(���������%�Y��Y����Y��Y��Y ��������Y *�Y �%�Y ������'Y �����Y �����%���Y ���Y 2����Y ����$��Y ��Y ��������Y*������� ����Y ��Y ���Y ���Y ����Y �����Y �����$��Y *�Y ���������!��Y *���Y �Y �&��Y �����Y *�Y���6������Y ��Y ��Y ����Y ��Y ����(�� ����Y ���Y !��Y ���Y +�%��Y �+&��'Y �Y ���� �Y���������!���Y �Y %�����Y �������Y %�������Y ���Y ��Y �%�%��Y *�Y ,� �Y �������%�Y ���Y *�Y�����Y��(&�$����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y$�Y����Y�����Y,������Y%���Y��&�����Y��Y�-�Y�����%����Y �Y ����0Y �!��Y ���Y �������Y ��� ��Y �%�����Y %���Y ����$��Y �������Y ��Y �-$�Y������Y ������Y *�Y �����Y �(%�� ���Y ��&���$��Y ���������Y ��'Y ���%�$�����Y ������Y ���Y��� ���Y �Y �������Y ,��Y ��Y ��Y %���Y ������Y *�Y �%�Y �����-%Y ��������Y �Y �������Y ���+���Y��)������Y ��Y %���Y ���������Y ��Y �����Y ��Y ���(����Y �����Y ��Y ��Y����)���Y *�Y �����Y��������Y���Y�%����'Y2���Y����Y��Y�Y,%��Y�)����%�Y�-�Y�����Y��(&����Y%��+����Y����Y��-�Y,%��Y*�����$��Y$�Y����Y%���Y,�Y���Y�%�Y�����%����Y��Y���� �Y�6����� ��Y��&���$��'Y

������������÷������� ���

Y

�����%���Y �������Y �����Y ��Y �%�,���� �Y ����Y ��Y��Y ��������Y ��Y ����Y ��������Y �Y (�����Y�&��Y ���%�������Y ������Y ������Y �%����Y �%��������Y ��%�%,���Y (%�Y ,�Y %���Y ���� �Y ��Y�%���Y%�����Y�6������Y*�Y�����Y�%����Y*�Y������Y*�%���(�Y�%��� ���Y��������Y�����Y�)����%�'Y 2�����Y �Y *� ���+�Y �����Y �%�Y ���!���Y ��Y * �Y ���Y �����Y ��Y �������Y ���������Y �Y������Y������Y*�Y����Y��Y��(�$��Y�������Y�%!����Y������Y������Y����%�Y���%���Y$�Y��Y ��Y ���!���Y ��-��Y ���Y �%���Y �%��� ��Y �����Y �)����%�Y ����Y ��Y ���,��Y ��Y �-�Y��)��!��Y����%����'Y����Y�&��Y������Y����Y����Y������Y�������Y�6����Y����Y����Y����Y��Y ���<���Y %������Y ��Y ����Y ,�Y ���������Y ���Y ��6�'Y ����%���Y ��Y ��,����Y ��Y �����Y�%�,���� �Y ��Y ,��Y �������Y �$�Y ���Y ��Y ,%��Y ���Y �����Y ��Y �����Y �%�Y ���Y � ��Y ���Y�%����������Y ���%����0Y ����Y ���Y ����������Y ���,��Y ��Y�������Y �%��� ��Y �����Y�)����%�Y��/������Y ����Y �Y ���!���Y ��Y ��Y ����Y *�%���(�Y ����%�Y ������� ��Y $%�����Y �����Y%����������'Y 2�����Y �%�,���� ���Y ��Y ��Y ����Y �%!����Y ����Y ������Y �������Y �Y ����Y�%+������Y�$�Y���Y��Y,���Y*�Y�����Y�%����� �Y,��%�%,���Y���Y�����Y��Y��Y�Y�������Y*�Y,� �Y �%�$���� ��Y ����Y $���� �,���Y *�%���(�Y ����Y ������ �Y �%�,�/�Y �/(%�&��Y ���Y �������Y��������Y ���%����Y ����Y ���Y �!����������Y ��Y ��Y �%������Y ��Y ��Y ����Y *�Y ,� �Y ��%�Y%�����Y����Y<�����Y���Y����Y*�Y������Y�%����� ��Y��%�%,���Y��Y������Y���Y��/������Y��Y��(�Y ��)�(�����Y ��Y ����Y ��� �����Y ��Y ����'Y #�Y �����Y �����Y �)���Y $�Y ��(�Y ��Y �,����/�Y%����Y�� ����Y%���Y<���Y��Y������Y�%�'Y

�����Y��Y���Y���"Y��Y�Y ���!���Y��-��Y��� ��Y%/� ��Y��Y��(���Y ��Y���$������Y�Y����Y���Y*������Y������Y���!��Y��Y(�/�Y��Y�%����� ��Y��%�%,���Y��Y%Y�%�!�����Y�Y�(��Y*����Y����Y��/������Y�Y�����Y��Y�Y�6�����Y���Y�%�������Y����Y���&���Y��!Y���%�������Y������Y������Y �Y �% �Y ���Y ����Y ��,�/��Y ��Y ������Y ��%����Y ����Y *�Y ��+�����Y ��Y �)����%�'Y�%��������Y ��%�%,���Y �-�Y �%�%����Y ��Y $�Y ���Y ���!���Y ��Y �%������Y %Y ���/��Y *���-%Y�%!����Y �Y ����Y ��Y ���!���Y �%��$�Y ��Y %Y �%�������Y ��Y %Y �%+��Y ����Y ���Y (%�!�Y ��Y �Y�6���Y��$��Y,���'Y5��Y*��%�������Y��������Y����Y���Y%!�����(�Y��Y�%(���Y��Y,���������Y������Y ���Y ��������Y ���%����'Y 4%���Y �������Y ��Y �(��Y ����Y �%������ �Y ��Y ���!���Y������$�Y���Y�%��������Y��%�%,���Y�-��Y�%��������Y*���-%Y�%�������Y����%%�%,���Y����Y��Y�Y *������Y ��Y�������'Y5���Y ����Y *�Y �%���������Y �%���Y ���%������Y ������Y ���&�����Y *�Y

Page 5: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����Y *�%���(�Y �%����� ��Y ����%%�%,���Y $�Y �Y ���Y ���%���Y *�Y �� �Y ��Y �����Y ��%���Y��%�%,��%�Y�����Y������Y���Y$�Y��Y��� �Y�� �Y����(�/�Y����Y�-��Y�����Y�����$�Y��Y�������Y��%������Y $�Y ����Y ����Y �����Y ��Y �%���Y ,�����Y ��Y A��!���Y �%!���Y ,� �Y ��Y %�����BY��������Y ��Y ������Y *�Y �&���Y �������Y �%����� �Y ����� ����Y�%����� ��Y ����%%�%,���Y ��Y�%��������Y ��%�%,���Y ��Y %���Y ,�Y ���%�Y ��(���Y ��Y ��(�Y ���;Y �)���Y $�Y �����%���Y ����Y �Y��������Y������Y��Y�������Y����� ���Y(�Y���Y��%��Y�����%�Y��Y��Y,��Y��� ���Y���Y$�Y�%�%Y*�Y ��������Y �%������� ���%�Y ��Y �Y ��Y �%������Y ��,����%�Y ��Y ��(�Y ��Y ���!���Y *� ����Y *�Y�%���6���Y ��Y ������Y $�Y ��Y %Y ��������Y �Y �����%����%�Y ��,������ �Y �Y ����Y ��Y *��&����Y�&��Y���!���Y������Y%Y����Y��Y��+������Y��Y%!�����(�'Y����Y��Y����Y ���������Y����Y��Y�$�Y��(�Y(�Y���!��Y��Y��!�Y�%��$�Y�������Y *�+����� �Y�����Y�Y��%���Y��(�Y��Y�����Y��Y��-�Y ��(�$��Y ���Y ����Y �����Y �����%���Y ��Y ������Y �Y ��/�����Y %Y ��%���� �Y ���%�Y ��Y��+��<��'Y

���%�,Y�������Y

������Y���8Y

����÷ ��������

��������������� �������

�(��+)����Y ���Y �����Y ��Y $���Y *����Y ���Y ��(������;Y A������Y ����Y *�������Y�(��+)�����Y���Y�����YG����%�'BHY

HY #�Y��!���Y��'Y��8"Y������$��;YA#�������Y�(��+)�����Y���Y�����Y�)����%�Y����Y���Y5����/��BY=����>'Y

2�����Y%������Y��Y�/�Y����Y�����Y��Y*� ����+�Y�������Y�(��+)����Y������Y����Y��(����Y�%� ��Y��<�Y����Y���+��;YA������Y����Y*�������'''BY��Y���Y*�����EY���Y%���Y,�Y*� ����Y�����Y *�����EY �%�Y �Y �%��Y ���+��;Y A'''Y *�������Y �(��+)�����'''B'Y ����Y ����Y�����,��� ��Y ��(&������Y A�(��+)����BY ���Y ����Y ��Y (�����Y ����%%�%,��EY #�Y �,&�$��Y �Y�����Y���+��Y�����Y����Y��Y(%�!��Y,%����Y���Y����Y*���$�Y���%���Y���Y�)����%�Y�����'Y

���Y����Y����Y*���,�� ��Y��Y%Y�%��� �Y�%,����Y��Y���(��Y��Y���%�$����Y��Y����Y���!���Y*������Y ��Y �%���Y ��-$�Y ���Y �����Y ��Y %�������Y ����Y ��+�<���Y *���-%Y �(%�� ��Y ��Y ��Y�(�����/�Y $�Y ��Y ���Y ������Y �%��� ��Y �Y ����Y %������Y $�-%Y ,��Y �����Y ��Y �����Y�%���Y*�Y����Y��Y*�Y*� ���+Y��Y����Y��(�Y����!��Y���!����Y%����Y�����Y�%�������0Y,%���Y��!Y����Y��Y%,���Y%Y��(��� ��Y%������%�Y�(%����/�Y$�Y��Y$�Y���������Y����Y���Y�%,����Y����Y*�Y�%�Y�������Y���%�Y����Y ���Y *�Y ����%�Y��(������YA�(%�� ��BY$�YA�%+���BY ��Y��Y�6�����/�Y$�Y��Y ��Y *� ����+�Y�����Y���Y!���Y$�Y�����Y���Y�%,���Y%����Y��Y��������Y�������'Y2�����Y��Y�%������Y���Y����Y�(��+)����Y���Y�����Y��Y������Y����Y��Y��������Y *�Y ����Y ��Y ��(�$��Y *� ���+����Y �Y �����(����Y ��Y ,��Y�Y $�Y ����Y %Y (%�Y �����Y *�Y��+�����Y��Y����Y����Y���+��Y�����Y����Y(%�!���Y���Y*������Y�Y�)���Y*�Y�%��Y�%�����'Y����Y ��Y �Y �%����Y ��Y *� ���+����Y ���(�����Y �Y �������Y �(��+)����Y�Y *� ���+���Y ����Y ��Y�����Y��Y*�������Y��YA�(��+)����Y *����BY�Y�-�Y��+����Y *����Y$�Y ������Y *���Y����'Y5�Y��Y��Y*��&���Y����EY

5���Y��Y*�������Y��(����Y���Y����Y��Y�����Y��,������Y��Y�%��Y� ��Y���Y*�Y����Y��<�Y(����Y*�Y��Y,��Y�Y����Y$�Y�Y���!���Y��Y��Y��)��!�Y�%���Y��Y*� ���+���Y��,����%�Y��Y%Y��������Y �)�������'Y5���Y���+��Y����%�%Y ��Y ���%���Y��YD�D-���Y ��Y��%���Y �%�Y

Page 6: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���Y����Y��Y%Y���%���Y*�Y����Y%������Y����Y*�Y(�� �Y���������Y�(���Y*�Y+������Y��-�Y,���Y��Y�(��+)������Y�����Y%���Y��Y��Y%Y��Y�%���Y����Y!�/�Y��Y*� ���+���Y���&�Y���Y���Y/���Y ��Y �/�'Y ��-$�Y ����Y ����Y ��Y �6����Y ��Y %�Y ���Y ���%���Y ��Y D3���-���Y����� ��&��Y�������%�Y�Y ,%����Y����Y*�Y������Y�������%�Y���%��Y�Y����Y,�������Y��������Y���Y����Y��������Y%Y��(��� ��Y%�����EY��-$�Y����Y����Y��Y%�Y����Y*$�Y �����Y(�� �Y��Y�% �Y ������ �Y $�Y ����Y ��Y ������Y �����Y �����(�Y ���&�Y ����Y ��-�Y %,����Y (�� �Y �6����%���Y�6%������EY ��������Y ���Y �����Y ���Y �)���Y $�Y ����Y ���Y �����(���Y ��-$�Y �����Y �6�����Y��(����Y ���&�Y �����Y �Y ����Y �������;Y �����Y �������Y ��Y ���������Y ����Y ���$����Y���%�&���-��Y%������Y*���-%Y%!���������Y��!��%���Y$�Y����Y�%��Y����Y��Y����Y*���Y��Y�%���Y *��)�����Y��Y ��Y *����������Y���$����������'Y#��%��&���-��Y *�Y����Y&��Y ��Y�����Y���Y�������Y�����$���Y(����Y��Y��Y,��Y��Y�����%���Y������Y*���������Y�%��Y2������Y������'Y �������Y *������Y ��Y � ����Y ����Y ��Y $���Y �����Y (��)���Y �+��Y �%��������Y������Y�������������Y���%����Y�%���-/���Y����Y*����Y�!��Y��Y1�����'Y

��(���/� ��Y+�����Y,%���Y��Y����Y�%��Y������Y��Y������Y!�/�Y*����+��Y�������Y$�Y��Y��Y��Y *��%�����Y �% �Y ���Y ����Y (%���Y ��Y �������Y ���Y ��&��Y *�Y (�� �Y �����'Y #�Y ������Y��(���/� ���Y+����$��Y���%����Y���YG%���Y�Y���+�������%�Y+����Y$�Y*�Y������Y�Y������%����%�Y+����Y �Y �����Y �%�Y ����Y ��Y ��Y $���Y �����Y �%��Y ���Y ���Y (��)�Y �Y �������Y %%�Y $�Y �Y������Y ����Y *�Y ���<!�Y ������� ��'Y C�������Y ������Y ���%����Y (����Y ���(�����Y ��������Y1������Y ��,%����Y ��Y�%��'Y5��Y�����Y ������Y ��Y ���Y���&�Y������Y ����Y ����Y�%��Y �Y*�(���Y1�����Y���Y����Y��Y(�����Y%�����Y *�Y���������Y��Y �-�Y ����+���Y��Y��(���/� ��Y��Y�������Y$�Y��������������Y+�����%�'Y���,��Y*��&�Y�-��Y����Y����;Y%�����Y�%�����Y�-��Y*�(���Y�Y+����0Y ��������Y *���Y+�����Y ����Y���Y ����Y �-��Y *�(���Y�Y�%����'YI�Y *�Y �����Y�������Y �����Y ��������Y ���������Y �Y�%���Y ��Y �����Y +����Y�Y *�Y ����Y ���Y ����Y $�Y ����Y ��Y������Y �����Y �Y ��(�����Y �%�Y ����Y ��Y ��Y �����/���Y ���Y �%��Y ���Y �%��Y ���Y �%���Y���������Y ��(���/� ��Y ���Y �����Y �Y ���$��������Y ��Y ��,�����Y *�Y �������Y +���%-�%����Y %Y������Y���Y��Y*�Y��Y���Y�%,���Y$�Y��,����Y%Y�%��,�����Y���� ����Y���Y�%����Y�Y����Y%%�����Y +��������Y �-��Y ����Y ��Y �%+�����Y �������Y �������Y +���%-�%����'Y 2�����Y%������Y���%�����Y��YD3���-���Y��������Y��Y�%����Y��Y ���%���Y$�Y�����Y�������Y��Y ����Y���$����Y�Y�����Y��Y�����Y,�/����Y�Y�����������Y��Y�������Y�%���Y$�Y��Y���$��������'Y

�%�Y�Y(����Y��������Y��Y�������Y��Y��(���/� ��Y��Y%�������Y$�Y��Y�%����Y�������Y���$���0Y*�Y����� �Y �%���Y �����+�Y ��Y ,��Y ���Y *�Y ���������Y ��������Y ���������Y ���Y *�����%��Y ��Y���Y �����Y ��Y ���Y �����+Y ��Y �%���Y ��,����'Y ��Y �(��Y ���&�Y ��Y ����Y ������Y ��Y �%��Y���%������ �Y ���Y �Y ����Y ���%�Y $�Y ���Y �Y ����Y %��Y ����Y ��$�Y ��Y �����Y �&��(�Y ���%��Y���Y �����Y �������Y ���$���Y ��Y �����Y ��Y *���&��Y ��Y ���Y ��Y ��Y �%����Y �������Y ��Y�%,����/�Y%Y���Y��Y�%���Y�%��Y�����Y��(���/� ��Y%����������Y���Y�����Y�,����Y��Y(%�Y,���Y��� ���Y�����Y(����'Y����Y�%��Y���%������ �Y����Y1�%��%YJ��Y$�Y5����YJ��Y�Y����Y���%�Y��������Y%��'Y��Y��Y,%����Y��Y,��Y��Y����Y��Y%�����Y�����Y�%�Y��Y�Y�����Y$�Y�%�Y����Y��Y��Y��Y�%���Y�Y,%��Y�/(%���Y��(���/� ���Y%����������'Y�Y�$�Y��Y,%��Y����Y����Y�������Y�Y����Y%���Y���%�����Y��YD3���-���Y��Y����Y���%�$��'Y

�Y�����Y�%�Y���%���Y��YD�D-���'Y�����Y���Y�Y�����Y��(���Y�������Y�%,���Y*�Y�������Y��������Y �%�����Y %���Y *����(����Y �%�Y ����Y ��Y �-�Y *��&����Y ����Y ��Y �Y ���!���Y ��Y ��Y�����,%���Y*�Y�����Y���%�'Y��,������Y�������Y%����Y*�Y���Y�������Y�����%�Y�������0Y���Y�����Y *� ���+����Y �%�Y ����Y � ���Y ��������'Y #�Y ���%���Y ��Y D3���-���Y �������(�Y%������%�Y��Y���+��Y*�Y����Y���&�Y&��Y*�Y1�����0Y�%�Y����Y��Y�Y�������-%Y���Y(�+Y$�Y�������'Y#�Y���%���Y��YD�D-���Y�-�Y�%���Y��Y,��Y�Y����Y,%����Y� ���Y *�Y *� ���+Y $�-�Y������/�Y ��Y <����Y ���Y (��%���;Y ��������Y �Y ������Y *�Y ��(���/� ��Y %����������Y $�Y �Y��,���� ��-%Y �������'Y ������Y ����Y ,����Y �Y ����Y �%�Y ���!���Y ��-�Y �������Y ���Y

Page 7: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

*�����%��Y ����Y (���Y ��Y *� ���+��Y �����,%������Y ����Y �-�Y �%���Y *�Y �������Y *�Y���%���Y ��Y D�D-���'Y 9�Y ����Y (%�!���Y �������Y ��,���� �Y �Y ����������Y �Y �������Y $�Y (�Y������Y�����Y��(���/� ���Y�%�����Y������Y$�Y��!��Y����Y*�Y(�Y%!��+�Y�Y%�����Y��Y*$�Y,���Y�����Y�������Y%Y�����Y��Y�%���Y��,�����Y���&�Y���Y��Y&��Y����'Y

�������Y ������Y ����Y ��Y ��,���� ��Y *�Y �%�Y ��%��!��Y +&������Y %����������0Y ����Y ��Y������Y������Y��Y����Y%�������Y��Y��+���$��Y*�Y�%�Y����Y��Y%����Y*�Y��,�����Y���Y��Y%�Y��Y*�������Y���%�����Y��YD�D-���Y����Y�������Y��Y(�� �Y���������'Y2������Y������Y������Y����Y ����Y��Y ��,���� ��Y+&������Y%����������Y%�Y ,�Y ���� �Y��+���Y5�(��YJ��YG%���Y J��Y5����Y�)�?������YJ��Y$�Y���Y����Y�%����Y����Y�����Y*�Y(�� �;Y1%��)�'Y2�����Y���%�����Y(���%�����Y(�Y,�Y �(�����Y��Y(�� �Y���������Y�Y%������%�Y���Y�������Y�%��Y����Y�%,���Y�����������Y��Y������Y�����Y����(�������� �'Y2&��Y��Y����Y���Y,���Y��%�����Y��Y�������Y*�Y��,����Y ���Y ����Y ���&�Y ��Y �����Y ����Y ��Y ��Y ����Y ����Y ������������Y ���(�������Y�&�����Y *�Y 2�����Y (�/������Y ���Y G%���Y ����Y ���Y ���Y 5����Y �%�Y ����Y ��Y ��-�Y ����(��Y�)�?������Y$�Y����Y�)���Y����Y��Y�Y�6�����Y��Y�����Y��Y�)�?������Y*���$�Y*���,�� �$��Y%���Y�%����'Y9�Y�%���Y�������Y��Y����+�Y����Y��,�������Y�����Y���������Y���(������Y����Y ��Y ����Y /�+��(���Y *�Y �����Y ����Y �Y����Y %Y ��Y ,������Y ������Y �%�Y ���,��Y *��&�Y ��Y%���Y ����;Y �����Y ��,���Y ����Y ��Y ��������$��Y ��Y ����+�Y ���(����Y ���Y *�Y ��Y ��(�Y ���Y�����'Y

#�Y �,&�$��Y ��(����Y %�������Y �-�Y ����)��Y *�Y �������Y �%��Y ���Y %Y �%��Y �������(�Y����%�%Y��Y����Y ����Y�������Y ��Y������Y����Y�����Y ����(�������� �Y�Y����Y ��-��Y�����'Y9�Y(�� �Y ���������Y �Y ���%��Y �-�Y ����+��Y �Y ��$��Y ���Y ����Y ���&�Y ��Y ��������Y �����Y���%���Y ������������Y ��Y������Y ������%�'Y��Y �����Y ��Y �-�Y ����Y ���%$��� �Y ��Y3���Y ��Y�)�+�(��Y1���Y����Y��Y�%�%���Y��Y%Y���� �Y�%��Y�%��� ��Y�����Y ����Y���� �Y����Y��,���Y��Y �%���Y ��Y ���Y����Y ��Y +���$��Y *�Y2�����Y ���Y ��YG%���Y ���Y ��Y5����'Y5��Y *�Y���Y�Y���Y�������Y�Y�����Y��Y�������Y�%�Y����Y�Y��(����Y���Y��Y*�Y��Y���Y(�/�!��Y*�Y������Y���%�����Y��YD�D-���'Y2�����Y�Y��Y��Y�����Y��Y�������Y����Y��,������Y��Y�����Y��Y����Y ��Y ����Y ����Y �Y ,����Y �����Y (&�(�Y ���Y ��<�%���Y ���%�����Y ��Y D�D-���;Y��)%��)����Y J��'Y ����Y ��Y ,����/�Y ��Y ��)%��)����Y �&��Y ��Y ��Y �������Y ��Y ������Y��%������Y �Y ����������Y ���Y ��Y �������Y ������������Y *�����&�(�Y ������Y �,����(�Y ��Y����!���Y +&������Y ��Y ����Y *��������Y�%,����Y�Y�������Y %�Y��Y ���%�����Y��YD�D-���Y ��Y+&�������Y ��Y �������Y %�������%-�����'Y 5��Y ,������Y ���Y ,��/���Y ����Y ���Y �%���Y ��Y �-$�Y�6����Y ������������Y �-��Y ����Y ����Y ��Y ��+�<�Y �����Y $�Y �����$��Y ��Y �������Y%�������Y *�Y ��������0Y ������Y ��Y ��+���$��Y ��Y ������Y (%�Y G�������Y J��Y *�Y �Y �%��Y<�������Y�Y���%�����Y��YD�D-���'Y

4%����Y ������Y ��Y �����Y �������Y %�������Y �Y ������Y *�Y �������Y ������������Y �Y ���Y�������Y�������'Y��Y*� ���+�Y���Y!���Y��Y(%�Y��Y*������Y�������Y�&��Y��Y���Y�����Y��Y*�Y������Y���%�����Y��YD�D-���Y*�Y�%���Y��Y�Y+&���Y$�Y��� �Y��Y%�����Y�-�Y�%���Y%Y��)��!���Y�%����Y��Y,��Y��Y�����%�,%/�0Y�������Y��Y�����Y *���-��Y����Y%�������Y��Y�Y 2��&��Y ��Y *�Y (�� �Y ���������Y �Y �����Y *����+�'Y 2�����Y �Y *� ���+�Y ��Y �-�Y *��&����Y������Y����Y��,������Y��Y��Y���Y%��������Y��Y�%�����Y����Y��Y�-�Y�����Y *�Y ���%���Y��YD�D-���Y�����Y����+��Y,��%�%,��Y���Y�����Y��Y�%�����Y%�������Y��Y(�� ��Y���������Y��Y%�����Y ��Y ��Y *�������Y ���%�����Y ��Y D3���-���'Y 3%�Y (����Y ������Y ��Y �-�Y �������Y %Y��)��!���Y %Y �����%�,%/�Y ,�����������Y ��Y ���������Y �����Y ������Y �%!����Y ���Y������� ��Y�Y���!��Y������Y*�����&���-��Y���Y�%���Y�%!����Y���Y�%���Y�%����Y��Y�Y��� �'Y 3%�Y (����Y ��Y ����+��Y $�Y �%�Y ��Y ��Y ���+�Y ��Y ��Y ��-�Y (�Y ���Y ����Y �����,���Y �Y%�����Y��!Y,%���Y *�Y����Y ��-�Y,%��Y��/������Y&��Y������'Y2����Y �%�Y��Y�����Y�����(�Y���%$��� �Y ���Y �%,����Y ���(�����Y ���Y ������Y �������Y *�Y ��!��������Y ����+���'Y I�Y

Page 8: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�������Y��Y�����Y*�Y���%�'Y4%����Y����Y����Y����Y��Y���������/��/�Y�������Y�%������Y�Y���%�����Y��YD�D-���;Y*�Y�%���Y�����Y��(���/���Y%������Y��Y����Y������%�� �Y������%�Y��Y+&�������Y���,��Y���&�Y*������'Y5���Y(���Y��Y��Y,����Y%Y����Y������Y�����Y����Y��Y�-�Y *��&����Y ��Y ����Y �%����Y ���!���Y (�/��Y ��Y ������Y �-�Y �%���Y ��Y ,��Y ��Y ��%����Y+�������Y*����Y%%���Y*����Y��,�������Y�������Y*����Y��,�������Y�%�,������'Y�$�Y*��&�Y*�Y�%�Y ,%����Y ����%�Y *�Y ���%���Y ��Y D�D-���Y ���!���Y ���%�Y ���Y ��(����Y �%�,������Y����+�%���Y ��Y *�����Y ��Y ��Y *� ����+�Y ��Y ��Y ��%��'Y ��Y ��Y ,��Y �����Y ��Y �����Y ��Y�6����Y�������������Y��Y�������Y,��%���'Y

#�Y����YK��Y��Y���%�����Y��YD�D-���Y�Y�����Y*�Y��+���Y��Y%�Y��Y!��)���Y���Y�%)��Y�%@YJ �Y����/��Y�Y����Y��Y��Y�%�������Y�Y,�Y���(�����Y3������'Y���Y�%)��Y�%@Y����Y�Y�����Y ��Y9%����Y *�Y �8��Y�Y �6�������Y %Y����Y ��,���� �Y $�Y �)���Y�Y �%���Y %Y �������Y��������Y�����Y��<%���� ��Y�%����%�����%�Y���Y����Y��Y���������Y��Y������Y�)�������'Y����Y ��Y ����Y �������Y ��Y ��Y ����Y ��Y �Y ��Y %Y ����Y ����Y ��Y ��,%����%�Y ��*� ����Y ��Y)�����������Y ���Y �Y ��Y ����Y ����Y �%�Y ��Y �����Y ���Y *� ����Y �%��$�Y ��Y ��������Y ,%����Y�����(���Y���Y���%��Y�������Y���'Y��Y�6����Y����Y�Y����Y��-��Y,�Y����Y*� ���+�Y�%��Y���Y����Y����Y(���� �Y*�Y%����������0Y��Y��Y������Y�� �����Y$�Y!������-��� Y�%���'Y

��Y ����Y ���Y �%)��Y �%@EY ��Y �����Y ���Y �����Y �����;Y ��Y �������Y *�Y �&���Y)�����������Y ����Y ��%��Y ��� �Y /��'Y �&��Y *�Y *����!�Y �Y �%�����% ��Y ���Y ��Y ��Y ��%��Y������Y���Y������Y/��Y��Y* �Y������;Y�������Y������Y����Y��Y%!����Y(��)�Y�����Y��Y�%�Y��Y ���%�$���Y �����(�'Y �%�Y ,����Y ����Y ��Y ,�����Y �%$��Y $�Y �����%$��Y �%$���'''Y ���'Y I�Y�����Y �������Y �����Y ���Y�%)��Y�%@Y ����+��Y ����Y����Y ����Y *�+)� ���Y ����/�Y ��Y %Y��%������Y���%!�!���Y����Y��Y,���Y������Y������Y���� ��Y�Y����Y�Y���%����-%Y%����%���'Y��������Y�6����Y%Y����+��Y*�Y����Y��Y�����Y�%������� ��Y�%� �����Y��<�Y*�Y3���Y����Y�Y,%��Y �������Y ��Y /����Y �$�Y �����Y +&������Y %��������Y *�Y ,%���Y ���Y ���Y ���Y *�Y3������Y��Y�����Y3����'Y#�Y�������Y�����Y��Y��Y�����%��'Y2�����Y�Y%Y���&���Y��Y�����Y��Y�Y������Y*�Y���!�Y�%�����% ��%�Y���Y�������Y���Y���%������Y����Y���Y(������Y$�Y����Y ���Y ��Y ��*� ����Y ���Y �)���Y �Y �6����Y ,��+�����Y ���Y ����Y ��Y ��Y �%�������Y �Y ,�Y���(�����Y *�(� �����Y $�Y ��-�Y ���&����Y *�Y <����Y ���'Y ����Y ���Y ����� ��Y ���Y ���Y�%)��Y�%@EY ��Y ������Y �Y ,�Y �����%����Y *�Y ������Y ������������Y ��Y /��Y *�Y ������Y ��������Y��%�����Y��������Y��Y�������Y�6����� �Y����Y5����/��Y����Y�Y����Y,��� �Y���������Y����Y�����$��Y*�Y�%���Y���������Y�Y����Y%������Y%�!� �Y��Y��%���Y�%�Y��Y%Y���Y(��Y���Y����Y��Y���!��Y��Y�������Y���Y�%�Y*�Y��,�����Y%������'YI�Y�&��Y(%�!��Y�����Y!��)���Y)�����Y�����Y ����Y ��Y ��Y �%�������Y �Y ,�Y ���(�����Y *�(� �����Y 3������Y ���(�����Y ����+��Y�������Y �����%���%�Y ���Y ��Y ��Y ��Y ����Y �����%����Y ����Y ��Y��/���0Y ���Y ����-�Y ��������Y�(���Y �������Y ��Y ������Y ������Y ���Y ���&��Y %Y ������ �Y !�/���Y �Y �� ����Y ��Y ����Y%������Y ��Y ����Y �(��Y �����Y ����Y ���Y �� �����Y �%���Y �-��Y *������Y ���Y5����/���Y����'Y

���Y�%)��Y�%@Y �Y �(��Y $�Y ����$�Y *����Y �� ��Y�Y ��!��������)Y 4�+%��YJ��'Y C���Y ���Y���$��Y������%��YJ���Y�Y ����Y*�Y�87�Y�����Y,%����Y����%�Y%Y�%�,���� �Y�����Y�)����%�Y$�Y���$������'Y����Y�6���%������Y��Y ����������Y��Y��/�Y��Y)�����Y(%�!���Y�����Y�)����%�Y$�Y���$������'Y���(������Y������Y��Y���$����������Y*�Y���Y�%���Y�����%����Y%���%�����Y��Y��-�Y����+��Y����Y�Y������'Y2���Y*�����+�Y�������Y�Y����Y%Y���Y�%�,���� �Y��Y��Y(����Y��Y��Y����Y����/�Y�����,��� ��Y������Y�(�������Y,����������Y�����Y��Y���$��������Y��Y����Y%Y*�(� �����Y���%����Y�Y����Y�������Y��Y��Y��Y*$�Y���Y�/(%���Y*�Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y*���-��Y,��Y���(�����Y*�Y�%����Y$�Y#�(����'Y#�Y��)��!Y��Y�������Y,%����Y!���Y��Y �)����%�Y �����Y ����Y %Y ���%��������Y �����Y *�Y ���%���Y �����Y %Y ���%��������Y ��-%Y��%���� �Y�������Y �����Y %����Y �����Y %��������Y%Y���%��������Y ����Y ���!���Y ��Y ,��Y

Page 9: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��Y�����Y�����Y�% �Y%������Y��Y�Y2��&��'Y���Y������Y��-�Y��/�Y�Y�����Y)�����Y(%�!���Y���,��Y�����Y�)����%�Y��-�Y��/�Y���&��;Y�&��Y������/�Y���$��������Y *�����%��Y�$��Y%!��+��Y��Y�%���� �Y��Y��Y����Y��������Y�Y��Y��/(%���Y*�Y�%��������Y�Y��Y��,�� �%��Y�)���Y$�Y*�Y��������'Y����Y���$��������Y�Y����Y���%����Y*�Y����Y*�Y ���Y���Y��Y*��Y���Y�Y,�Y���(������Y���$������'Y

�����Y �6����Y ��Y �����Y ��Y ��Y ����Y �%��Y ��Y �����Y *�Y ���%�Y ��������Y *������Y ��Y(���Y ��Y *� ����+�Y ����+����Y *�Y ����Y ��Y �(���Y ���Y ���Y ������Y ��Y �)���Y $�Y *�Y *���������Y�����YLY$�Y*�Y*���Y�����Y����Y�%����Y��Y�Y2��&��YLY��,������Y��Y���/���Y$�Y*������Y��Y��Y*�Y �%���������Y �����-��Y ����Y ��Y (�����Y ��Y �%���Y �%�Y )����Y ���������Y ����Y ��Y ,�����Y%,�����Y ���%��Y $�Y �������Y ��Y �&��'Y �����Y *������Y ��Y *������Y ��Y (�Y �����Y ��Y �%���Y������Y��Y*� ���+���Y�����%�,%/�Y����Y�-�Y�,������Y*�Y��,����Y*�Y���%���Y��YD�D-���'YI�Y�!��Y���Y�&�/��Y���%�����Y(%�Y�����%�$��Y��Y�����Y,��%���Y����Y*�Y����� �Y��Y��������Y���&�Y��Y���Y�����Y��Y����(�/�Y$�-�Y�6����Y�� �����Y*�Y�%���Y�������Y*�Y�%���Y��,������Y���Y���Y��Y����,��� ��Y$�Y ��Y��Y ���!���Y*�Y�%�Y�������Y��Y�����Y *�Y ,��� �Y �����%�Y���%�Y����Y�������Y��Y(�� �Y���������Y%Y�����,%����Y�%,����Y�Y�%��� ���%�Y�Y�%�����Y��Y�Y�%�������Y �%���Y �%!������'Y 9�Y %��Y �������Y *�Y ����Y �-�Y ���/��Y ��Y �������Y *���-���(��Y��%��Y�����Y��&������Y�%!�����%�Y����+�%���'Y

��Y ��%��Y ��$�����Y �%�����Y ���������Y ����Y ��Y �Y ��Y ��Y ������Y �����%�Y *����!���'Y �$�Y���Y ��Y ��/����Y ���������Y ����Y ����Y *�(� �������Y ����� �%����Y ����Y $���� �Y �%�����Y����%Y����Y�%��� ��Y�����Y����Y!�/���Y�Y�������Y$���� �Y��Y%�Y�������Y ��Y�������0Y�����Y$���� �Y���������Y���%�$�����Y�����%�Y���������Y����Y���!���Y��Y%Y,���'Y��Y����Y��(����Y%�������Y *�Y(�������Y�(%�� ���Y����Y�Y�<���Y����/�Y��-$�Y���Y *����!���Y���%��Y�����Y ���%�$�����Y �����%�Y ���������!���Y ��Y %���Y �������'Y #����Y *����Y � ��Y �&��Y� ��Y ���Y �&���Y (�� ��Y ���������Y %����������Y ���Y ����Y ����Y ��/%���/�Y ��Y ����Y ���Y,���%���Y *�(� �����Y ���Y ����������'Y �%�Y ��Y ��������Y �����Y �����Y ,������Y ��Y �����Y��*���������Y ��Y �6����Y �����+�Y *�Y �%�Y ��Y �%���Y �������Y �)���Y ���Y +&������Y%����������Y$�Y��Y��Y����Y���%�Y�������Y��Y���+�Y$�Y�-%Y*����� �Y���Y!�����Y�$�Y���Y��Y ����Y �������Y ��Y �����Y ���Y (��)���Y �%�������Y ��%����Y ���Y 2���+%��'Y �����Y��*���������Y�Y�����Y��Y��Y����Y*�Y��,�����Y%�����Y�%����Y$�Y�Y�������Y���,��Y%Y����Y��Y��+�����Y *����Y�%��Y�%�����Y$�Y�����Y ������Y������Y�,����Y����%�%Y��Y����Y ����Y�������Y�����Y ����Y (%�!���Y ���Y ���0Y ����Y *�Y �����Y ������Y ��Y ����Y ���Y ��Y ���Y ������Y ����Y�<��+Y&��Y��Y����)�Y �����Y��*���������Y��Y�Y,%��Y��������Y������Y�������Y��Y+&������Y%����$��'Y���/%����Y%������%�Y�-�Y�6����Y����%�%Y��Y����Y����Y�������Y��Y���%���Y����Y��Y�Y ,����Y ��Y����Y����Y �%�Y *����!���Y �%�Y *����!���Y ���%��Y �����Y %Y $���� �Y�Y ���������Y ��Y%���Y�������'Y

��Y ��Y ����Y �)���Y ��Y ��Y *�����Y *����!����Y ����Y ��/����Y ���Y ������Y �&�����Y ���Y�(��+)�����Y���Y�����Y$�Y�����Y��Y��Y�Y ���!���Y��Y,��Y��� �%���Y��%�%;YA#�������Y�(��+)�����Y ���Y �����Y �)����%�B'Y ��Y ��Y �������Y ��Y �������Y ���Y �������Y ��(����Y����%�����(�Y�����/�Y��Y�����Y��(�Y�������������Y�����Y��Y(��)�Y�%,��Y��Y$�Y(�������Y���Y�)����%�'Y�������Y(������Y��Y�����Y�%��Y�%��/��%���Y�Y,%��Y���,��Y���������/���Y*��&�Y%Y ����Y ,%�����Y ���Y ��(������;Y A3��������Y �-��Y *������'Y #���� ��Y ���Y 5����/��Y�%!%���Y�Y2��&��B'Y��Y*�������Y�%���Y�������EY

��Y*�������Y�<��� �Y��Y������Y�Y����Y��-%Y,����/��/�Y����������Y���������Y��Y,����Y��Y ����������Y � ��Y *�Y �%�Y (��������Y ����Y �%� ��Y *�Y �&���Y �%�Y �������Y A*�������BY 0Y ��Y(����Y��Y(���Y��Y����YA4�������Y(��)�Y�-��Y*������Y��������Y�%�Y*���B'Y���Y���Y�$%�Y ��Y ,�Y ��Y �%��������Y ��Y ,��Y ���Y %Y ,��� �Y �Y �����%�Y A������Y (��)�BY �%�Y %Y ����Y

Page 10: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��� ��&��Y A�������%�Y �%�BY ����Y �%��Y ,����Y �������Y ���%����$��Y *�Y �$�Y ,��Y *��&�Y�(���������Y��Y�Y1%�+%��Y(���Y�����Y�6���Y*����Y���'Y��Y��Y��������Y��Y*� ���+��Y*�Y��Y�%����Y��,���� �Y������Y����Y�%��Y�%��Y��Y�����%�$���Y��Y��Y��������Y(��)�Y�-��Y*������Y$�Y*�Y��Y�%����Y�������Y���Y�%��Y����Y*����0Y��Y*�������Y���Y����Y��Y��Y�����Y*�Y�!����� ����Y$�Y��Y���&���Y*�Y�%������Y�%���������Y��Y��������' Y

�$Y�%��Y��Y(�Y����+Y���� ��Y�����Y����Y,�+���Y�Y�������Y���Y�������Y��Y���%���Y��Y����Y��������Y ���Y ���'Y #�Y (��������Y ����Y ���Y *���������Y ���Y �������Y ���Y �������Y %Y���%��������Y ��-�Y�%�����Y�Y�%���Y���������;Y ���Y�Y ���YG%���Y������Y%��Y$�Y�&����� Y+���'Y��������Y��Y����/�Y��Y���Y$���Y�����Y�����Y��Y*�Y�,���Y��Y������Y���Y��Y����Y��Y���+�Y�%��Y%���Y����;Y������Y$�Y�������'Y#�Y���%���Y��YD�D-���Y�)���Y$�Y�����Y����Y����Y���+Y�%�������'Y#�Y%�)��Y�%$���Y���%���������Y���YG%���Y����Y��Y��Y,��%���Y�Y����Y*�Y������Y��Y�&�Y*�Y���%$��Y���Y!���'Y2����Y����Y��Y��%��Y�Y����Y�-�Y�����YG%���Y*�Y2�� ��$�Y� ����������Y���Y(��Y���&�Y���%��<���Y%������Y���Y1������'Y��������Y����Y���Y ��,�����Y ����Y �-��Y �������Y �YG%���Y��Y�<���Y ��Y�%����/��Y��Y ����Y *�Y <�����Y ���Y����/��Y����������%�Y����Y��Y���!��Y��Y������Y��Y��Y�Y,%��Y�����0Y�� ��Y����Y��Y��Y�Y,%��Y������Y�����%�0Y�� ��Y���Y����Y��Y�����Y��Y���Y��Y��$��$�+��'Y��%��%�Y��Y������Y��Y$���� �Y ��������Y $�Y ������+���Y ��Y ����Y ,��Y �%(���Y �����������Y ����'Y������Y ���Y�%��������Y��Y ���$��%�Y ����Y �������Y ���Y ���'Y �6�����Y ��(��������Y �Y �����%�Y �%��/�Y ����Y ��Y�%�����Y ��Y ������Y ��/�����Y ��+��Y ���Y ���Y � ��Y �������Y ��Y �Y ��Y ,���Y ��Y *����(����Y���%���������Y��Y�%���Y�����Y�Y���YG%���'Y

��Y ����Y ��Y �6����Y ����Y ���Y ��%��Y ���Y2�� �;Y G���%�'Y ��Y �&��Y �����������Y �&�Y ��Y���%��%�Y$�Y��Y *��)�+��Y��Y *��� �Y��Y *�Y,� �Y�%�����MY3��� �Y������������Y�Y����Y��Y ��Y*�������Y ��Y ��(���Y ��Y %��$��Y ���Y �����Y 4�%��Y ���Y ��Y �%�%���Y ��Y ��Y �% ��Y ��Y����%����Y��Y�)���Y����������Y,� �Y��Y������Y$�Y,� �Y��Y+�������0Y*������ �Y��Y�(%�� �Y*�Y �%�Y ������%�Y �����Y %�Y ��Y �%���Y ���!��������Y �% ����Y ����Y *$�Y ��!��Y �����Y *�Y ������Y�����Y��Y��(&������Y����Y��Y����Y����Y���+��Y*�$����Y�Y�������� �-(�Y���� ��Y��Y��)���Y�Y���Y�����Y��������Y����Y��Y����Y*�$�����'YC�Y%�Y��Y%Y����Y$�Y�%���6�Y���������Y�$�Y ����Y G���%�Y �Y ����Y ��-�Y /�+��(�$��Y G%���'Y #�����Y ��Y ���%��������Y ����Y ���Y�� �����Y �����)��� ��Y �Y ����Y !���*� ����Y G%���Y ��Y �������Y �(��������Y ����Y �-��Y���,�$����Y *�������Y �������Y ���Y $�Y �����Y �������Y ���Y ��Y ��Y ��&�Y ���Y �������Y �Y�%,��&���-��Y��Y%Y����Y������Y�����Y%���Y�%����Y��Y��Y���,��Y �% �Y ��%��Y ���YG%���'Y3�Y�%+Y����Y��Y(�Y����� �Y��(����Y�����Y�������Y���%������ �Y�Y���YG���%�'Y2%�Y�6����Y�������Y,��%�%+�Y��Y�%���Y,�������Y����Y��Y*��%����Y��YG���%�Y��Y,�Y�6�����Y(��%����Y����Y��Y*��%����Y��Y��������Y��Y��Y,�Y,%��Y(��%����Y��YG%���0Y���Y���Y����Y�&�������Y�%Y$�Y�%����Y�%�Y��Y%���Y,�Y�6������Y*�Y���������Y%����$��Y(%�Y�<��+�Y��Y�%����/��Y��YG%���Y��Y�Y�������Y���&�Y,���Y�����Y$�Y��YG���%�Y�Y�����Y*���-���(��Y*�Y4�%��Y��Y$�Y�)���Y$�Y����Y���%��<�'Y��Y��Y���Y���Y��Y��$��Y,��� �Y�����Y�����Y%���Y+���Y��Y*� ����Y���Y�Y����Y%����Y��Y�(%��Y*�������Y�%�����Y��Y�%���Y������������ ���Y �%�'Y�����Y�)�Y��Y���YG���%�Y*�(���Y ��Y�)���Y ���!���Y ��Y ��-�Y ����/�����Y ��Y �Y ��Y ���%��<Y ���(����Y ����Y ������Y���������Y $�,�Y ��Y �������Y ��%����'Y �(��Y *�Y ��Y %Y ���%��������Y ��� ��&��Y �������%�Y�����$����Y ���Y ����Y ��Y %���Y <�����Y ���Y ��Y ,%��Y %������Y ���Y ��������Y ����Y ��Y�������Y(������Y���Y�)����%�'Y

I�Y ����Y (�Y ����+Y ���� ��Y �����Y ����Y ���Y ���%��<Y ����Y �Y �����Y *�Y ���%���Y ��Y 3Y ���Y*�������Y ����Y �%�����Y �����Y ����Y ����Y ,��%�%,Y ����Y $�-�Y �������Y �����Y ��<%������Y �Y(�� ��Y����Y *�Y�������Y��Y���%��<Y����%�;Y����%���YJ���'Y#���-���(��Y����%���Y����Y��Y �����Y %���Y ����Y �Y (%�!��Y �����Y �����Y ����Y ����Y ��������Y�Y ,%�Y ���Y ��Y $�Y��&��Y�Y��Y,����Y��Y�%�Y ����Y��Y��Y *��&���Y *�Y������Y��Y�%����Y���Y��%������Y $�Y

Page 11: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���%������Y �����%�Y ����Y ��������Y �%�,%��Y ��������%�Y ����Y $�Y ��!����Y ����Y ��Y+�(�����/�Y���Y��Y�Y�6�������Y���Y����Y�����Y(�� ��Y���Y�������Y%Y����Y��,���� �0Y��Y�Y,%��Y ��Y %�+���/��%�Y �������!��Y *�Y �%!����Y ��Y ����Y $�Y �Y ������Y ���Y *�Y ���+Y $�-�Y ���Y�����Y�Y���/�Y%������%�Y���������Y�����Y���������Y���������'Y�&��Y�6������Y(�� �Y���Y����%���Y ��Y��Y����Y *�Y�����$�Y ���Y�%,���Y���������Y$�Y,%����Y�(�����%���'YC���Y��Y%�Y*��%�Y��Y�6����� �Y���'YI���� �Y���������Y$���Y�%�Y��&�Y��Y��+��Y��Y����%���Y�Y�����Y*�Y�������Y��Y�Y,%��Y��Y%�Y��Y����Y��Y��� ���Y��Y��+�����Y���Y���Y��Y,��Y��Y��+��Y$���Y��YG���%�Y�Y�����Y*�Y4�%��Y�$�Y���Y��-�Y�������YG%���'YI�Y�����Y�Y���������/�Y%/� ��Y,%����Y �������Y �Y ���Y ����%���Y ,� �Y ��Y ����Y (%�Y ������Y ��Y ,��Y ����Y ��Y �Y ,%��Y����%����Y���Y����Y�&�Y��Y%���Y��Y����Y$�Y�����Y��Y��Y�Y�,&�$��Y�����&���-��Y*�Y����Y$�Y������Y*�Y,%�Y�����Y�Y��Y���Y��Y*�����+�Y�6����� �Y���Y<��'Y�������Y����Y���Y��-�Y�%��Y���%��������Y�Y�������%�Y�����$����'Y

��Y�������Y������Y�%��Y���%��<�Y*�Y������Y$���� ��Y���������'Y#�Y�����Y�&��Y�%�Y$���Y��Y ���Y ���!���Y ��Y ������Y ��Y ��,������Y �%�Y ��(��Y �Y 2��&��'Y ���&��Y �!����� ��Y ��Y*����������Y ������������Y��Y��Y������Y*�Y�%��Y���$����'Y3%�Y�(��Y���,��Y��Y�6����Y����Y ��Y (�Y �<���Y ��Y *� ���+��Y ���Y !���Y �����,%������Y �Y ����Y �Y ��,����-%Y �(%�� ��Y%��������Y*�Y����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��'Y#����!&���-��Y��!Y��Y,%���Y����Y�%��Y,��� �Y G���%�Y $�Y ����%���Y ��Y �������Y *�Y ��������Y ���$����Y �(��Y %��!��������Y ��Y*����(����Y ��Y �����Y �Y �(��Y ���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y $�Y ��Y *�������Y A*��������Y�������%�Y(��)�BY$�YA*�������Y�������%�Y�%�B'Y�&��Y��Y��������/�Y*���-���(��Y����%�Y��Y����%%�%,��Y��Y��Y���Y���Y*��%�Y*�Y,� �Y���������Y���Y��(��� ����Y�Y����Y��Y��Y��Y%���Y��Y$�Y�Y����Y,�����Y�6����%���Y��Y�%�,����'Y

2���%��<��Y�����Y����Y(����Y��Y(�Y(%�!���Y����Y����Y�%��������Y��Y��������Y ,����('Y5��Y�����Y���%��<Y ,����(Y ��Y ���+�Y ��Y ��Y �����Y ����Y�Y �����Y *�Y�%�Y ����'Y����Y (%�!�Y ��Y����YG�����Y����Y�Y,%��Y�����Y��Y�)�?������'Y����Y���%�$��Y���%��<��Y���Y���Y,���%�Y��Y ���Y�)�?������Y��&�Y �&�Y%���Y,�Y ��Y ���%����Y�6����%�Y���Y���Y����Y���Y����Y��Y��Y*�(� �Y$���� �Y���������Y$���Y��YG�������Y���Y����Y(��������Y�������Y�Y����Y��� Y����/Y����Y�Y �6�����Y ��Y���(����'Y2���%��<��YG�����Y�Y ����Y �-�Y�����Y�)�?������Y�Y �����Y *�Y�%�Y ����'Y ����Y ��-��Y ����Y %��!��Y ��Y �����Y *�Y �������Y ��(���Y �����������Y ���%�<����Y���%���Y ����Y �-�Y ���(��Y ��Y �%���Y ���Y �)�?������'Y 3����Y �����Y ��Y (�Y ����Y ���&��Y ��Y�6����Y ,�����Y ���Y �Y �������Y ��Y ��,���Y ���Y �����)�����Y *���-��Y %�Y ���Y ��������Y���$����'Y����Y���(������Y���%��<Y���Y����Y�)�?������Y�Y�%�����YG�������Y���Y����YG���%�'Y ��,�����Y ����Y �����Y *�Y �%���Y ���Y G���%�Y �Y �����Y $�Y *�Y ���Y ��Y ���Y G�����'Y C�Y�6����Y ��&�Y ��Y �������������Y *�Y ����Y ��,���� ���Y ����Y ��Y ����,����Y *����Y *����������Y�������(�Y���Y��,�����%�Y����Y�(������Y * �Y������Y��- �Y���Y�����Y��Y����Y��Y�-�Y����Y*��&���Y *����Y ���'Y 2���%��<��Y G���%�Y �Y �����Y *�Y ��������Y �����$����'Y #�Y ������Y�(%�� ���Y %����$��Y �����(���Y �(���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ���Y ��&�����Y ����Y �����Y *�Y��,�����Y ���YG���%�Y�Y ,����Y��Y *�(��Y *�Y��Y�%�%����Y������YG�����Y�����Y����Y1%��)�Y�����Y��YA��Y����Y����%����Y��Y*��� ����Y����� ���Y$�Y������Y����%Y����� ��Y��-�Y�%�(���B'Y4�Y % �Y *����!�Y ��Y ��Y�)�?������Y �-�Y ����/�����Y ���,��EY ��Y *���$�Y ��Y %Y $���Y ���Y ���Y����Y�Y�������Y������Y�(��������Y*�Y������Y$���� ��Y���������Y���%�$��Y,%� ���Y����Y�-��Y����<��'Y2%����Y�����/�Y *�Y ���%�$�����0Y ���Y *�Y����Y���Y *��&�Y�)���Y��%����Y ���Y$�Y�%�Y,���Y ��Y $���Y ���Y *�Y ,� �Y ��(����Y ����Y ������%���Y ��Y *��� �Y ��Y *���-��Y ��!�%�Y *�����+�Y����(����������Y�Y�������Y��%�'Y5�Y��Y�)�?������Y�Y��Y*�Y(��%���Y�������Y���+������� �Y���Y ������������Y ���Y G�����Y �Y ����Y ��Y ���������/�Y �������Y �Y ����Y ,���Y *��%����Y��������Y������Y�%����%�����Y ���Y��Y��-��Y ,�Y��������EY2�����Y��Y��Y ��-�Y%!���(��Y�$�Y���Y ��Y ����������Y ���Y ����������Y �������'Y ��Y �Y ��� ��Y ���Y ����&��Y �����-%Y (�� �Y

Page 12: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

������%���Y *�Y ���Y �%��Y ��Y ��,���Y %���Y ��Y ��Y �����%�,%/�/�'Y ����/��%���Y (����/��YG���%�Y�Y��(����Y��������Y���������YG�����Y�����!��Y��Y�%����Y�(����������'Y

I�Y ����Y ��Y ������Y ��Y ��Y ���Y ���%��<Y ��Y �������%�Y �%�Y ����Y $�Y ��Y �Y ,%��Y ���%����Y ��Y%�����Y *�Y �����Y �&��Y ��Y ��Y ��%�Y ��Y %��Y ��Y %��Y ��Y �����Y ��%�Y �������Y (�Y ,�Y������Y*�Y���%���Y%�������Y,%����Y�����Y(����Y���Y��Y���%���Y*���$�Y(�Y,�Y�����Y�$�Y���Y*�Y/�����Y�%�����Y����Y��%��Y���� �YG%���Y$�Y�)�?������'Y����Y�����YG%���Y��Y��Y ���Y $���Y �/�Y ��%��Y �����Y ���Y �����Y �)�?������YY *�+�%/��%�Y ��Y � ���Y �������'Y#������Y ��Y *������Y ��Y (�Y ����Y �%�Y ����Y ��Y �%��� �%�����Y ��Y ���� ����Y $�Y !�%+��,��Y ��-��Y���Y �����Y 1%��)�Y $�Y *�Y �����Y ��������Y *�Y �����Y ���%�Y ��<�%���Y �%�����Y �Y ����Y%������Y��Y,%�%����Y�&��Y(%�Y��Y�,��Y��(�Y�����Y1%��)�Y������Y(�Y,�Y��Y����Y�����Y*�Y(����Y ��Y �������Y ���Y (�Y ���&��Y *�Y �%���Y ���� ��Y $�Y �6����(������Y ��Y (��'Y ����/�Y%������Y��Y���Y$���Y�����Y��YG%���Y���Y���%��Y*���Y,%����Y!���Y�YG���%�Y$�Y�)���0Y�%�Y �$�Y (�Y (���Y %Y /�Y *�Y ����Y ��Y ��Y (%�Y ���Y $��Y ����Y �����Y �����Y ���%���������Y ���Y1%��)�Y�Y����Y��Y��Y����Y���Y�Y���Y��Y(%�Y����Y����%����Y�������Y���'Y

�����Y �����Y �Y ����-�Y *��&����Y *�Y ����������Y $�Y ����Y *��)���Y $�Y ����(&�$�$��Y %���Y ���Y1%��)�Y�%�������Y$�Y ��Y����Y���%��<Y ���%���'Y�Y�6�����Y��Y�����Y����Y����Y�Y �����Y *�Y���%���Y��YD3�-���'Y��Y��Y��Y��������Y���%�Y��Y���Y�Y����Y��-�Y/�+��(�$��Y1%��)�'Y5��Y��Y ��Y1%��)�Y *�Y /�+��(�$��Y ���,��EY��Y %Y $���Y ����Y ��Y *���$�'Y�&��Y *$�Y *������Y��(����Y������%���Y���Y�������Y ����� �%���Y���Y��Y <%�����%�Y��Y����%����Y���Y�%������Y��Y *�Y��Y������Y ,%� �Y �,����Y *��������Y ,��� ��Y �����Y ����Y ,�����Y �����Y ,%� ���Y ����Y *��������Y���������;Y ����%���Y �������Y ,��%�%,Y +���MY 4%���Y �������Y ��Y ������Y *�Y ���%��<��Y%������Y���Y1%��)�' Y

�-��Y����Y����;Y5���Y����%���Y��Y������Y*�Y����Y����Y��Y���$��Y��Y���������Y,%�Y��Y2��&������Y�Y��Y��������Y���������/���Y��Y��������Y���������/���Y�Y�������Y�������Y�����$����Y�Y�������Y�-��Y/���Y����Y���,��Y��(���Y���������Y�Y��!�%��Y,����Y��Y¦��������+%��)����Y *�,� �$��/�Y ���������Y ���Y�����Y *�Y ���������-,%�Y��Y �������Y ���Y �����������Y���Y2����Y����)����Y$�Y�$�Y���Y������MY#����Y$�Y������Y*�Y����� ����Y���Y�%,����Y���Y%�����Y*����Y��Y*$�Y,���Y�%�Y%Y����� ��Y���������Y��Y�%���Y�%��'Y5�Y�����Y(����Y��<�Y�����Y ,��%���Y *������Y��Y ��Y ,���Y ��� ��Y ��Y������Y ������Y,���Y��Y���Y��Y,�Y $����Y ��(�Y�����Y��*��������Y$�Y�����Y?����0Y�&��Y(%���Y��Y/�+��(�����Y��Y��,���Y���Y�%���6Y�&��Y (%���Y ��-�Y �������Y ���Y ���������Y (�� ��Y ����Y ������%���Y ���Y ��������Y �%�Y ����Y ��Y�%(����Y ���Y *����������Y ������%���Y ���Y ��,�������Y �������('Y �)�?������Y �-�Y %���Y ��YG�������Y�Y����Y�%�Y*�Y���%�$���Y,���Y��Y,�Y$����Y��Y*�Y������Y�����Y��,�����Y���YG���%�0Y��Y,��Y1%��)�Y�-�Y�������Y�Y�����Y��Y$�Y���Y*�Y������Y�����Y��,�����Y���Y����%���Y��Y�%���Y����� ������Y����Y�����Y��Y�����Y ��,���Y *���-���(��Y �����Y *�Y�����'Y�������������Y����Y *���Y ��Y �$�Y �����+�Y �(%�� ��Y $�Y �%+�����Y ��������Y %������'Y ������Y �%��Y�6����Y�Y����Y ��-��Y�����Y��Y�����Y��Y������Y���%������ �Y���Y�����)��� ��Y��Y+�����Y��&�Y��Y�%,���Y���!�����Y*�Y�%��Y�%�����Y��Y���Y�)����%�Y*��&�Y��Y+���Y���$���Y��Y��Y�����/�Y��Y(�� �'Y���Y��Y��+����Y*�Y�%��Y�%�Y*��������Y�%�Y����Y��Y*���,�� ��Y��,�����Y�%�Y ��������'Y�&��Y �����Y ��Y �6����Y ���%���������Y ���YG�����Y ��Y �� �%��/�Y �����Y�%�����Y ��� ��Y ��Y �%���Y ,%� �Y ���Y G���%�Y ����Y *���Y *�Y �������Y ���%��������Y ���Y ��Y�����Y ��Y ��������Y ��Y �������Y ,%� �Y ��-$�Y +���$��Y *����!��� ���Y ��Y ��Y *��&���$��Y *�Y�%��Y �%�����Y ��/����� �Y ��Y ��(�Y �%�Y ��Y *�����Y *$�Y �6������Y �� �����Y �����Y��,�����%�Y�Y�&��Y*�Y,�+�����Y�����)��� ��Y�(��Y��-�Y,���Y��Y%Y*�������Y��Y��Y�,&�$��Y��Y ����'Y ��&�Y G���%�Y �&�Y $�Y ����%���Y ����Y ,��� �Y ����(&�$���Y *�������Y �<����Y ��Y�,&�$����Y ����Y �(%�� ��'Y �%� �Y ����Y �� �%���/�Y *�Y �%��������Y *�Y %������Y ���!���Y ��Y *$�Y����/�Y *�Y�%���Y *��������Y���Y�%�'Y�$�Y*�Y��+����Y�YG���%�Y*�YG�����Y�$�Y*�Y��+����Y

Page 13: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�Y����%���Y *�Y�����Y�����Y ����Y���Y���Y *�Y ��Y *����+��Y ����Y��Y ���Y����%���Y ���Y�%,��/�����Y�������Y$�Y����Y���%����Y�������Y���Y�%,����Y�Y����Y����;Y3%�Y����Y����Y��!���Y��Y%Y����0Y(����Y��Y������/Y������Y��Y,��Y��������%�Y��Y�������Y��Y,��Y�����Y$�Y��Y��%�%+Y�����Y����Y�-�Y��� ��Y *����Y��Y�����Y *�Y ��+�����Y��Y,��� �Y���%����Y����Y��Y*�Y,���Y ��Y ���+����/�Y ���Y ����Y ��Y ������Y �����Y ���Y ,���Y �Y %Y *� ���+�'Y ����Y �(��Y %Y��,���� �Y�Y�����������Y����%������Y����Y*���Y��Y��Y%���Y�����Y��Y����Y��Y���!���Y��Y,��Y%���Y���Y��Y�%��Y�%��Y$�-�Y,����Y���� ��'Y

������Y�%��Y�6����Y��Y�����Y���Y*�Y��,������Y����Y*�Y��,����Y�����Y����Y%������Y��Y%���Y ��,%���Y �Y �����(����Y %Y ��)��!���Y ��<%��Y $�Y ��Y ����Y (���Y ��Y ��������Y *�Y��&����Y,��� ��%�Y$�Y��������%�Y�������Y��)��!���Y��<%��Y��(���Y(�/�!���'YI�Y������Y�&��Y��Y*�����!�;Y��Y�-�Y*��&����Y*����Y(��)���Y$�Y�%���Y*��������Y���Y�����%�Y���%������ �EY�Y��������Y ����Y �����Y ������;Y���������Y ��Y �Y1%�+%��MY����Y �(�������Y �Y ����Y �%��Y�%��/��%���Y �-�Y ���� ��Y ���&��;Y4�������Y ����Y *�������Y *���� ��Y ���������Y �Y ���Y*���� ��Y�������%�Y�Y�%!%���Y*�Y*���� ��Y%������%�'Y5�Y*���� ��Y�������%�Y�Y������Y��Y�����Y�������Y*���� ��Y�Y%������%�0Y���Y���Y����Y�%�������Y��Y�������Y��,���� �Y��Y����Y ���&�Y �6����%���Y ��Y ,��Y ��Y %Y *� ���+'Y ��Y �Y ������Y ��&�Y ��Y �������Y *���� ��Y%������%�Y *��&�Y���%������ �Y��������Y ���Y�����)�����Y ����(&�$���Y *�Y ����Y ��Y ���!���Y*���-��Y�����Y ,��Y ��Y *�����Y%Y�%��Y�(%�� ��Y�Y �%�Y�Y2��&��'Y��(�Y��Y�������Y%����Y��Y�����)������Y���Y�,&�$����Y����Y������Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y������Y���%��<�Y���Y�����)�����Y��Y���Y��Y,��� �Y��,����Y*��)�+���Y*�Y����'Y5��Y�����(���Y%Y,%� �Y�%��Y����Y ,���Y ��Y ��,������Y ��Y %�������Y ��Y ���Y *�����Y ��Y �%�Y *�����Y ��Y ��,%���/�Y ��Y�%����Y �%���Y *�Y ,%���Y �%�'Y �������Y ,���Y ��Y ��,������Y ����Y ��Y ,%��Y %����Y ����Y ��Y ���Y����Y��%�����Y���Y���!����Y��Y*��%����Y��,������Y��Y�%������Y��%�����Y*�����Y��(�Y��Y�%���Y�%�'Y����Y����Y��Y���!���Y��Y*�������Y*�Y��,������Y�%�����Y����Y(���Y��Y*� ���+��Y��Y�����,���Y�����Y��(&��Y���Y��!����Y�(��+)�����Y���Y�����;YA��Y*�����B'''Y5�Y��Y*�����Y����Y/��������Y��,������Y*�Y�%,��/�����Y�%�Y����Y�����Y*�Y�(%�� ��Y%��������Y��Y�����Y��Y�%���Y�%�YA��Y*�����Y��Y�(��+)�����BMY

��Y ��Y ����Y �(��+)����EY ����Y ����Y ��Y �%!%���Y ���Y *���� ��Y �������%�Y ��Y �����)����Y������ ��%�Y����Y�����%���Y#�+����Y$�Y��)��+)����Y�Y����Y�%�Y��Y�������-%Y������Y����Y����Y ��Y �%!%���Y ���Y �����Y ����Y ��Y ������Y �������Y �����Y %�����$��'Y����Y ��Y����+�Y %Y*� ���+���Y���Y�%,����Y�Y��(&������Y�(��+)����'Y�(��+)����Y ����Y ��Y �����Y �%!%�&�Y���Y*���� ��Y��������Y*�Y%������Y���Y�����������Y#�+����%�Y$�Y��Y��)��+)����%�'Y�����Y�%��������Y �!�������Y ���Y ��(&������Y ��Y *�Y ����/��/�Y ���&�Y *�Y �%�Y ����,���Y ������'Y��(&����Y�(��+)����Y ������Y *�Y ���������Y ,����Y ��Y ��Y %Y�������Y �%��Y �Y *�����Y ��Y ��Y��(����Y�Y2��&��Y%Y,%� �Y����Y&��Y������Y��Y��Y��(������Y���&�Y*�Y*���� ��Y#�+����%�Y$�Y��)��+)����%�Y%Y,%� �Y����Y�Y/���������Y��,������Y%����$��Y��Y��&�Y���Y�%,���Y�Y����Y ���Y ��������'Y ��Y ����)��/�Y *�������Y ����Y ���Y ����Y %Y �%��������'Y �������Y*�������Y��Y�(��+)����Y�%������'Y#�������Y�Y,%��Y,����Y*�Y�����Y������Y$�Y(%�Y(����Y��Y ��Y ������Y �(%�� ��Y %��������Y ����Y %Y �%��������Y �Y �������Y *�����Y %Y �%!%�&��Y �Y���������Y(����Y���Y*���� ��Y#�+����%�Y�Y����Y%Y����Y����Y�(��+)����' Y

��Y ����Y ��&���Y *����<���Y ���������Y �&��Y (���Y ��Y �������Y ��,�������Y �(��+)����Y $�Y(%�Y (����Y ��Y �%����Y �(��+)����Y ���Y �����Y ��Y %���Y ,�Y *� ������Y ���&�Y ����Y������Y *�Y ����Y �%����Y �(%�� ��Y %�������Y ��Y �%���Y ����������Y ����Y ��Y �%�Y ��Y �-�Y�������Y ��-�Y ���+��Y ��'Y ��Y ��Y �%���Y ��Y (�Y ,��Y %Y ���������Y �6����%���Y �����Y ������Y�������Y ��Y %Y ��Y (�Y ����Y ���Y ���Y �����%�$�����Y ��*���������Y ���Y �����,%������Y ��Y *�Y%!����Y ��Y ����������Y %!���(&��Y �(%�� ��Y ��,�����%�Y �����Y ����Y ���Y ���Y G���%�Y ���Y����%���Y��(��Y�%�$�����Y��Y*�����+�Y��%���� �Y�Y���������Y�)������'Y���,��Y��Y%�Y

Page 14: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

*��&���Y �������Y ,%����Y ,���%���Y �%���Y ���&��Y *���Y ��(�Y ��Y ����,� �'Y 2�����Y �Y*� ���+�Y����Y��Y�-�Y�,���Y*��������Y,������Y�6����%�Y��Y���������Y�)������Y���!���Y��Y��Y,%�%���Y ��Y ��������Y $���� ��Y ���������Y ����Y ��Y �����Y ��Y ���%�$���Y ��Y �����Y ���Y�����+�Y %Y (�� �Y *�Y �%�Y �/%���Y ��Y $�Y �����������Y ��*���������%�'Y ����/�Y ���!���Y ��Y*� ���+��Y*�����+�Y��%���� �Y�Y�������Y����Y�Y��*���������Y$�Y��Y%Y,����Y��Y�������Y*�Y���%���Y �����Y ��Y ��Y ��(���Y ��Y �������Y (��Y ��Y ���%����'Y 3%�Y (����Y ������Y ���&��Y�,������Y �������Y �����Y �����Y �Y ����Y *�Y �����Y �(���������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y �����Y�����Y �Y ����Y �%�Y �-��Y �������Y ��<�Y *�Y ���Y�����Y �&�����Y ��Y (�Y �����Y *�Y ������Y *�Y��,����'Y

����÷ �������������

��������������� �������

3�Y �������� �Y ����Y �Y ,%��Y ������Y ���� ���Y ��%��Y �������Y ��Y �%�,���� ��Y �%�����Y ��Y����;Y��Y%!���(��Y��,���� �Y,�����������Y������Y(�� �Y��,�����%�Y����Y�����Y���������Y��Y �Y1%�+%��Y $�Y ���Y ����Y �����/�Y ���Y�����Y��������'Y��Y ��Y(���Y ��Y��� �%��/Y %Y��������������Y +�������Y ��Y �6����Y ,����/���Y ��Y $���� �Y ���������Y �%���&��Y ��,����Y���Y ��������Y (��)�Y ��Y ��,����Y ���Y ��������Y �%�Y ��Y ����Y ���Y �������Y ��,����Y ���Y��������Y ������%���Y ��Y ��/����Y ��)��!���Y �����,%�����Y *�Y ��������Y �%�'Y���/�Y ����Y��)��!���Y ��&�Y ��Y ��������Y ��Y ��Y (�Y �����Y ���&�Y ���Y ����������Y �������Y �����Y ��Y�%�,���� �'Y

����Y ��Y ����Y ���&�Y ��������Y ����Y ��Y �Y ,%��Y ���Y *�Y ����Y ����;Y ���/����Y �%�$���� ��Y%����$��Y�Y�����Y����Y�Y����Y2��&����Y���Y��������Y ��-�Y,%���/�Y��-�Y�%����/�Y��Y �Y *�����Y ���&�Y %����Y ��Y���������Y ��Y �Y1%�+%��'Y��Y ����Y ,%����Y �6���Y ���Y ��Y %Y�������Y��%6��� ��Y��Y%���Y����Y*��%��&���-��Y*�Y����Y*�Y��������Y���%����Y��Y���Y*������Y ��,������Y ��Y ����Y *���Y ����(������/���Y ��Y ���Y ����Y ���&����Y ��Y ��,����-+��'Y������Y���Y��/��Y���Y����Y�����Y��,������Y��������Y���Y��������Y(��)�'YC�YG���%�Y��Y����%���Y����Y����/����� �Y�����Y��Y�������Y�����Y��Y�������'YG���%�Y����Y*���-%Y,%���Y�&�Y ��Y %���Y ��Y ������Y �����Y �������/���Y ���+����Y ��,�������-+��Y ��Y %%�����Y��%���0Y ��Y ,��Y����%���Y ����Y $�Y ��Y�%,���Y ��+��Y ��Y ��Y ��,���-+��'Y #����&���-��Y *�Y���Y ���$����Y ������Y ��,����Y �-��Y +����Y *�Y ,� �Y ����Y �������� �Y �%�;Y �����Y ��Y �Y �%!&���Y�%�$���� �Y�����'Y�������Y�������Y��Y��Y��,�����-+��Y��Y��,�����Y����(������/��Y����Y����Y��Y�Y���Y��Y�����Y�$�Y�������Y *������'YI�Y �%�Y�������Y,����Y��Y��Y ��,���Y ��&�Y��Y!���Y�%������Y��Y,���Y��Y���Y�Y���YG���%�Y��Y����Y*�Y�%��Y���$����Y��Y��Y��,���Y�/�����Y��Y$�Y �&��Y�-��Y,�Y������Y��Y�����Y�����Y(�� �Y��Y��Y�6����Y*�Y��,�����Y ���YG�����'Y2�Y��Y����Y����Y��Y��,���Y��Y���Y��Y���Y����%���Y����Y��Y��*�������/�Y*�Y���%���Y��YD3�-���Y��Y�����Y������Y��!Y,%���Y����Y�(��������Y����Y��Y�,��Y������Y*�Y����� ��Y���Y����Y��Y%���Y���&�Y��Y+���Y��$�Y$�Y����Y���Y*� ����Y��Y�%����%�����Y���Y$�Y�)���Y��Y*�����+�Y%���������'Y

��Y���Y������Y��Y������Y�&��Y����Y(%�!�Y�����Y%Y�(%�� ��Y��Y%Y���,��Y��Y����)�����Y����Y��Y�-�Y�%���Y���Y�(���������Y��Y�Y1%�+%��Y$�Y&��Y����/�Y��Y����Y���&�Y,%����Y� ��Y�����'Y���$��������Y��Y����Y *�Y�����Y����Y���&�Y��Y*�����Y$�Y������Y ��������Y�Y����Y��Y��Y�����Y(%�Y��$�Y��Y������Y�%��Y*�Y(���%���Y�(%�� ���Y2��&������'Y��Y�-��Y����Y�����Y *����<���;Y ���$��������Y ��Y ����Y ���&�Y ��Y *�������Y �(%�� ���Y ����'Y 5���Y (���Y*���Y ��Y��������Y ��Y�������Y����Y �(%�� ��Y ���!���Y ��Y���+��Y *�Y ��Y ��Y *� ���+����Y���Y��Y�%+�����Y��(��� ���%�Y����Y�Y���������%�Y�����Y�%�Y����Y��Y��Y,��Y���%�����Y$�Y����Y��Y*�����Y%����Y��Y��'Y

Page 15: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

#������Y ��Y �%���Y ���!���Y ��- �Y ���Y �Y $�Y ��Y �Y ��(%��Y ��Y ,��Y ����(�/��%�Y �����Y �- �Y ��Y�����Y��Y�������Y�Y��Y��Y*�����Y!��Y��Y�Y��/(%���Y%Y*� ���+���Y�Y���$����������Y����Y��Y�Y����Y��!���Y*���-��Y�%�Y��Y�%���Y�%�'Y�����Y�������Y��Y*�������Y����/�Y�-%Y,����'Y#�Y�����Y�����Y��!���Y ����Y ��(���Y �����-��Y ����Y ��Y (�����Y �Y ����Y �-��Y����Y ����Y������+-�����������'Y��Y(���Y *�Y��Y��Y��Y �/(%�Y��Y���%�$����Y ��Y%Y�����Y���������Y��Y,����/�/�Y %Y �%�� ��Y ��Y �%�Y ,����Y ��Y �%!����Y ��,����$��Y ���%����'Y �&��Y ����(�Y ���Y��(%��Y��Y*�!��!�����Y��Y��&���$��Y *�Y�������Y����Y����%�Y���Y�����Y��Y��!����Y$�Y�%��Y,%����Y ���Y ��Y ������Y �������Y ����Y ��%��Y ���%���Y ,� �Y ��Y ��'Y 2�Y ��Y ����Y ����Y ��-�Y���+��Y*����+����Y���%�Y��YD�D-���Y��(�� ��Y��Y,����Y$�Y���Y��,�����Y*� ���+����Y��!����Y�,�$����-%Y *�Y �%���Y ���������Y �����/&��Y ��Y �6����Y ��Y ��&�Y 3��)���Y �&�Y $�Y �%��Y4��������Y ����Y �%���������Y ���Y �%�Y ,����Y ��Y �%�������Y ��������Y ������Y ��Y �%��Y��,�����'Y ��!���Y ��Y ��Y ,�Y ���&�Y ��Y �+��+��Y %Y ����!����Y ��Y ,��+�����Y A�%������BY *�Y������Y���%���%�'Y

�������Y �����Y �Y ��(����Y �����Y %�����;Y��� �Y %�����Y ����Y ����/�Y ��Y ��Y �6����Y3��)���Y 4��������Y ����Y �%���Y ���Y �%�Y ,����Y ��Y �� �Y ��������'Y �������Y �����Y�����<��/�Y *���Y %Y ������Y ��Y���(����Y ����%���Y�Y��!����Y ����Y ���!���Y ��Y ��Y *��&���Y *�Y(���%���Y�������'Y�&��Y��Y(�Y,���Y%Y���,��Y��Y������Y�����Y������Y��(��%���Y��Y�����Y���Y��!����Y ����Y (%�Y ,�Y ��� �%����Y $�Y ���Y ����Y ��Y (�����Y ����%%�%,��Y (%�Y ,�Y ����Y ���Y!���Y *� �����'Y3�Y���!��Y��Y *�(� ��Y��Y�6����Y��Y ����Y�%�Y����Y��Y�%� ���Y3��)���Y4��������Y�$�Y���Y����Y��Y�!�����Y*�Y��� ����Y�������Y��Y��Y*����+Y$�Y��Y��Y��Y�����Y��,���� � �Y��Y%!��� ����Y����Y%�Y,�Y��������Y�%����Y����� ��Y3��)�����Y4��������'Y������Y�&��Y ��-�Y (%�Y ���Y ����Y *���-��Y ��%Y ��Y ���Y ���,����Y ���%����Y ��Y *�Y (%�Y ����Y ��Y�� �%��/�Y�����Y��,�������Y�%����Y��Y��Y*����+Y�$�Y���Y����Y��Y$�Y(%�Y��+�Y�%� ������Y���Y��Y��/��������Y%! �����Y���Y$���� �Y���������Y�&��Y��Y��������Y(%�Y��+�Y��Y�����Y�%� ����Y ��Y ������Y ����Y ��������-��������Y $�Y ��Y (%�Y ��Y �����Y ��Y ��,�������Y �� �Y ��Y������Y ��Y �%���Y ��Y *�������Y $�Y ��Y ���,��Y *�Y �%�Y ��������Y $�Y ��Y �������Y *�Y ����Y�%�%/� �%���Y �6����%�Y (%�Y ������Y ������Y ,%� �Y ���������Y �6���%�������Y ������Y������%�Y ��������-��������Y ����Y ����Y ��Y !�/�Y �%�%/� ���Y $�Y �%������ ���Y 3��)�����Y4��������'Y3%�Y (����Y *�Y ��Y ��Y ��!�%�Y ��������Y��Y %Y %�%+�������Y��+��,���Y $�Y ��Y %Y����!����Y��Y�� �Y)����%�����Y �����Y ,������Y���Y�����Y��,�����'Y3%�Y+���Y�������Y����Y����Y *���,�� �$��Y ��!���Y ��Y ��Y 1���/�Y ����&��Y ���Y 2������)�Y ������Y N������%���%�Y������Y ��+��%�Y $�Y ������&��Y ��Y ��������Y �%�%/� ��Y ���������Y ����Y ����Y ������Y����!���%�Y,���Y���Y�������Y,�� ��Y���Y����Y����Y��Y�����Y�%����Y��+����Y������Y����%)' Y

�6����Y *�Y ��!���Y %Y ,%� �Y ���������Y �������Y ����Y ����+�Y *���-��Y ������Y ,��Y ������Y���������Y*�Y�������Y������Y����'YI�Y���Y����Y����Y*�/������Y��Y���� ��Y���������!���Y��Y �����Y������Y��Y��Y ���������Y�����Y�Y������Y����Y���(����Y$�Y��Y�%��Y��Y,��Y��Y�Y����Y �Y �&��Y ��Y �,&�$����Y ��� ��Y ����$��Y ����Y ��Y ��Y ,����Y ���Y $���Y ,��Y ��Y �����Y����!���%�Y$�Y���Y�����Y,��Y��Y���Y�������;Y Y$�Y��Y7Y,��Y����Y�������!���Y��,��Y�"Y����Y��Y*��&����Y��Y,������Y����Y�&��Y������Y����%��$�Y*�Y�������Y�(%�� ���'YI�Y�������Y��,��Y��Y�"Y %Y ��+����Y ��Y �,��$����Y 3��)�����Y 4��������Y *���-��Y �%�Y ����Y ,%����/�Y ������Y���������MY �%�����Y ���%�Y $���Y ,�� �Y ����!��Y ,����Y ���Y ����Y �������/� �Y ����Y �&��Y����Y���Y$�Y���Y��Y������Y,������Y���Y��Y�Y%!���(� �Y��Y���������Y������%�Y�6����Y����Y�Y���Y�����Y��Y,���Y���&�Y%Y���/��Y��Y����Y��Y���Y��Y��Y$������Y(�Y�,����Y*�Y�%�Y����Y��Y %Y �����������Y �Y ������ ��Y *�Y ���������Y ��,�������Y �����&��Y ��+����Y ������Y ��(����;Y����+�������Y��Y��Y(���Y����Y��Y$���Y�����Y�����Y���Y����Y�Y*�(���Y��,�����Y���MY��$��Y�%,���Y ��,�����Y �����%�����'Y 9��&��Y ��Y �� �%��/�Y �����Y �%�����Y �����Y ��������%Y��������Y ��Y ��Y ,��Y ��Y ,��Y ��� ��Y ��Y ,%� �Y ����Y �%� �����Y *�Y ��!���Y ="Y ����!��Y 7>'Y��������Y �����Y �������Y ��������-��������Y ��Y ����Y ��Y ����Y �������Y ��(���-%Y ��Y �Y %Y

Page 16: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

%���Y��Y����Y$�Y��Y��Y�Y%Y�����Y��Y��(����Y������������Y��!���Y��(���Y��Y��Y����Y����Y��Y�����Y�%�%����Y���%���Y����+�%���'Y����Y���Y��!���Y����Y��(���Y����+��'YI�Y *�Y�����Y�%����Y*����Y��Y�������Y�������Y��Y�%���Y��%��!���'Y

���Y���Y����Y����Y������Y������(%�����Y*$�Y������$��Y%���Y�����Y��Y�%����Y����Y��Y�����Y��Y���Y������Y�����Y��!����Y*�Y ��+�����Y��Y�(��+)����Y���Y9���Y��Y+�����%���Y,�+���Y �Y ���Y �)����%�Y �����Y �-�Y ,%����Y ���Y ,�/�%�����Y �Y �%��Y ��,����Y ��,������Y �Y �%�Y�%��Y �����'Y C���Y ���Y ���Y ��Y �Y ,%��Y �����Y ���&�Y ���Y �Y ���Y O%�%�����Y ,%����%���Y/%�%�����������'Y 2%���Y (�Y ���Y ������ �Y ��Y �%����Y �����Y �������Y ��Y �(��+)����Y ���Y�����Y����Y��Y,��Y��*���������Y���YO%�%�����'Y

��Y��Y *��&���Y����EY�%����%���Y/%�%�����������Y������Y ��� ���Y��Y �����)��� ��Y������Y������Y *�Y �&���Y (��)�����Y %%�Y �(���'Y4���/� ��Y ��Y ��Y (��)��Y ��(���/� ��Y ������Y ��Y���������Y(��)�����Y%%�Y�(���Y ��Y�����/��/�Y��������Y���Y�����������Y ��,�������Y ���YO%�%�����'Y �(����������Y �6����%���Y ,�����Y ���%����Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y *�Y (�� �Y%��������Y ��Y ����Y *�Y ,%��Y ���&�Y ����,�������Y ��(������Y �%�����%�Y �Y ,%� ��%�Y���������Y������%���0Y���,��Y�%�Y����Y��Y�������Y���%���Y�6����%���Y���!���Y��Y�%��������Y��Y %Y ����,������Y �Y ������%�-������������Y %Y �6�����Y �Y ����Y ��Y ��Y ������Y *�Y ������Y���������'Y

��Y�%�������Y�����Y,��;YO%�%�����Y ��� ���Y��Y2������Y������Y �����Y*�Y%%���Y�(���'YI�Y ��Y ��(����Y ����Y ��Y 3��)���Y 4��������Y �Y ��Y ���!���Y ��Y ����Y ���&�Y ���������Y����%���%�Y ���Y 3��)���Y 4��������'Y 5���+��Y �,���� ��Y ��Y ��,�����Y ���Y O%�%�����Y �-�Y��*�������Y*�Y%%���Y�(���Y��Y*�������/�Y�Y��/��������Y ��(����+� ���Y����(�/��%���0Y��Y��/����Y ��������Y ��,�����Y ���Y O%�%�����'Y 5��Y ��Y �%�����Y ��/��������Y �������Y��(����+� ��Y ��Y �����Y ��Y ,�����Y �Y ����Y ��Y �����Y ��!���Y ��Y $�Y ��Y ����Y ��Y �%(���$��Y����������Y�6����%���'Y

3��)���Y %%�Y �(���Y *$�Y *�������/�Y ��+����Y ���Y *�Y 2��������'Y ��+����Y ��� ���Y ��Y��(�/��/�'Y�(����Y����Y��� �Y����(�Y���Y*��&�Y��Y��������Y�%�Y��Y!�!��%�����0Y*�Y�,&�$��Y��Y����Y���$�Y��Y��$�'Y����Y ����Y������Y�����%�Y,���EY����Y�(����������Y ���%����Y��Y����+��Y��Y����'Y���Y��Y���,�$%���Y*�Y������Y��Y�%����Y������%���Y��������-��,����$��'Y5�Y ��Y �-��Y *��&����Y �%���Y �������EY 5�Y ��Y (��)���Y %%�Y �(���Y �Y ,%��Y �%����Y ���Y2��������Y *�Y �������Y *�Y ������Y ��!��%�Y $�Y *�Y 2�����Y �����Y �Y ,�Y *�Y ,����Y ���!����Y ��Y���6�����Y���Y����EY2�����Y�Y��Y�6����Y*�Y�%�Y�������Y��Y%���Y ����Y��Y�������Y����Y �6�����Y �6����%���Y �Y ��������Y ���Y O%�%�����Y ��Y ��Y �������Y ������Y ��Y ���������Y�(�����'Y�(����Y$�Y�-��Y�����Y�YO%�%�����0Y��Y��Y,%��Y�%���$�Y��Y��Y&��Y��Y�Y,�Y���$�Y��Y��$�Y �����Y ��Y O%�%�����Y (%��Y ��Y ��Y �������Y ��Y ��MY ���%���Y �6����%���Y ����Y %Y �%��Y��������Y �Y �����%�Y �%����Y ���Y ���Y ����Y %!���(�Y ���������Y ���Y ������Y ��Y (�����Y ��Y$���� ��Y ���������Y $���Y ��Y ���%���Y �6����%���Y ��Y ����/����Y ���&�Y �%���Y�������Y �������Y �Y���Y O%�%�����Y ��Y ��Y ���������Y �����Y ��Y ���������Y (��)�Y �!����'Y 5��Y ��Y ���Y *��&�Y���������Y �����Y �Y ����+���Y *����<���Y ���������Y �!����Y ������Y ����Y ���!����Y ��Y���6�����Y���Y����Y���Y����Y��Y���&��Y,%����/�Y����Y������Y*�Y����Y��Y(�Y��*������YO%�%�����'Y������Y�����Y��Y��Y��Y%%�Y��Y�����'Y

�&��Y �����+��Y ��Y ��(����Y ���%���Y (��)�����Y %%�Y �(���Y�Y �%�Y ��Y ����Y��� �%��Y����+��Y ���&�Y �&��(�Y �����Y �/%����Y �%��Y ��+��%�Y �Y 2�%,� ��%�Y ����(������Y!�!��%�����Y���������Y������Y$�Y��Y%Y������� ��Y�%��Y����!���%�Y�Y$�Y����Y(���Y��Y*� ���+��Y�(��+)����Y���Y�����Y����Y*����Y�����-��Y�����Y���Y�%,����Y�����Y����Y

Page 17: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��Y��Y����Y*�Y%�)�Y����Y���������Y�%,���������'Y#���&��Y��Y����Y$�Y������&��Y��Y�%��Y�%��/��%���Y�����������Y�%,� ��%�Y��Y����Y*���-%Y���� ��Y������!���'Y

��Y������Y��%�������Y����Y����Y�Y�����Y��*��������Y�Y,%��Y�%��/��%���Y$�Y��Y�����/��Y������Y ���%���� �Y �%,� �Y �,�� �Y *����Y ���Y �%�'Y����Y ���!���Y ��Y����+��Y ��Y������Y ����Y�%!&�����Y ���Y $���� �Y ���������Y �����Y �%,�����Y ������Y ��Y ��/(�����Y *���-��Y �%�Y ��Y�%���Y �����'Y ����Y ����Y *�Y ���������Y ���$��Y +)�/�Y ���$��Y ����Y ��������%��Y ��Y �%���Y�����$����EY��Y ����Y ��$��Y ��� �� �'Y�%�Y $���Y ��Y���$��Y ��� �� �Y ��Y�<���Y ��Y *��� ����Y �%�Y���������Y ����&��Y ���Y ��������Y �����Y ����Y ���Y ��(����Y �����&���-��Y ���Y ������Y *�Y������Y���Y���%�$����Y&��Y��Y(�/�����Y���������'Y��Y��Y�<���Y���,��Y��Y��Y�������Y��Y����������Y���������Y����(�Y*�Y����Y$�Y���Y�������Y��Y*��%�%���Y(�� ��Y�Y�����Y,�/��Y����������Y �Y ����Y ��Y *�$�$�Y ��-��Y �����Y ��Y ���'Y5�Y �����Y �&��Y *��&����Y ��Y ��� ���Y�����Y )�����Y ���Y �+�����Y ��Y *����!��Y ���Y �Y �����Y ��Y *�Y ������Y %%�����Y ���Y ��Y����� ���Y ����Y �����Y ��� �����Y ���Y �Y ��(����Y ��Y �%������%���Y $�Y +)����Y ��������Y ��Y%%�����Y ���EY �������Y *����!���Y ����Y *������ ���Y ��Y *���Y $�Y �&��Y ����Y (%�!�Y ��Y�%,� �'Y ����Y ��Y ,��Y ��%�%,��Y ��Y �Y ������Y �%���Y *���-%Y %���Y (%�!���Y �����Y �%,� ��Y(��)��%�Y �(���Y ��Y ,��Y ��Y �����Y ��� �� ��Y ���%�Y %%���0Y ���Y ���Y �������Y ��Y ��Y ���Y�����%�$��Y�����'Y

5���Y ����)����Y ��!���Y $�Y ����������Y ���%����Y �%�����Y �%�,����Y ��Y ��Y ����Y ��Y�%������Y ,����Y $�Y ����Y �% �Y �%,� ��Y *���&��Y ��Y �����Y �������Y�/��)���Y 5�����Y $�Y&��Y ��Y�����)�Y $�Y �������Y *�����%��Y ����Y ��Y ��Y*�(� �Y ��Y *�Y ��+�����Y ��Y ������Y,�+���Y (����Y ��Y ��Y ��Y �����Y *���-%Y ��)���Y %!�$�����Y ��Y ��� ����'Y C���Y ��Y ����Y ��Y�%,� ��Y �(���Y �����+���Y �����$�Y ����Y ��Y ��� ����Y �����Y ��� �� ��Y ���%�Y %%���EY ��Y����Y��Y��Y�-��Y������Y�&��Y��Y,%��Y������%�� �Y��Y(%���Y���Y5����/��Y����Y*�Y,����Y���!���Y ��Y (���Y �����(�Y ���&�Y (�����Y %������Y %!�$��� �Y $�Y ��Y �����Y ������Y ��Y �Y��/���Y(���%���Y%%�����Y�%�Y$�Y�)���Y��Y�����'Y������Y,������ �Y������Y*�Y�%�Y�%����Y���Y ��,�����Y �%�Y ��Y %Y ,%� �Y ��Y �%���Y ����������'Y ��������Y ��Y ��Y %(����$��Y ��Y ��Y ��Y ,�Y������Y�����-%Y��� ����Y��������%���Y��Y���Y�Y���%�Y�%,� �Y�����Y����Y��Y$���Y���Y��Y,%��Y��� �� �'Y2�%,� ��Y�(���Y����Y����(�/��%��Y�����-��Y,��Y��Y+����������Y��Y���Y*�������Y$�Y �%�Y ����Y ��Y ��Y ���Y %%�����Y �%�Y%�������Y �Y �/(%�&�Y *�Y�%�Y �%����Y ���Y ��&����Y��,�������Y �%�'Y9�Y ,��Y ����Y $�Y�%���Y *�Y ����Y ��Y ,��Y ��,�����Y ��Y �%���Y �%�Y �%,� ��Y $�Y ��Y�%�����Y �%�Y������Y�%,�����'Y������� �Y ��Y������Y�&��Y��Y�%,��Y���Y��(�Y��Y ���Y��Y���� �Y��Y�������Y����Y%Y�%��������Y�Y���Y5����/��Y�%(�����Y���Y�����$��Y���Y���Y��Y����Y��Y���(��Y����Y�Y�-�Y��(����Y *�Y�%�Y!����'Y�������Y��Y��Y����<��Y��Y��Y*����!��;Y���Y��Y ���!��Y ��Y ��Y ��%����Y ,� �Y ��Y ������Y ,�+���Y �%,�����Y ���Y (��)��%�Y �(���Y ����Y����Y�$�/� �Y�������Y��Y ��� �� ��Y���%�Y%%���Y����Y(���Y��Y,����Y�!����� ��Y��Y ����Y $�Y��*��������Y��Y��Y�%��Y�%��/��%���EY5���Y��Y��������/�Y���Y����Y��Y(�����Y��������-$���� �,��Y%����Y��,�����Y�����%�Y�%,� �Y��Y�<��+�Y��Y��(�Y,%����Y����%�'Y5���Y*������ �Y��Y�%���� �Y ��/��������Y ��(����+� ���%�Y ��������-$���� �,���Y �Y ����Y (�Y ��Y �%�����Y����Y��Y���%���Y$�Y�%���������Y����+�%���Y�Y����Y��Y�(��Y�����Y������Y,�+���Y(� �Y+���Y��<�Y�%�,�������'Y

�&��Y %!���(�Y ���Y ����(�����Y ��,������Y �%,� ��%�Y �(���Y �%���� �Y ��Y ���Y ����Y��*���������Y ��%�Y ��� �� �Y ����Y ��Y �����Y ������Y ����Y %%���Y $�Y ����Y ��Y �����Y ��%�%Y�������Y �����Y ��Y ��� ����'Y2�����+&��Y ������Y �����Y ��Y ��,�����Y ����Y �%,��Y �(���Y *�Y+����Y ��Y ��Y ���Y %%�Y����Y �Y ����Y����Y ���0Y�%�Y�Y ������Y ��+��Y�%� ��Y �����Y�Y��Y��*������Y ���Y �����Y *�Y %%���Y �(���'Y 2�����Y �Y +���Y *����������Y ������%���Y ���Y ���Y�������Y ���Y ���Y �����Y ���Y ���Y 5�����Y $�Y �$�Y ���Y ������Y ���!���Y ��Y ��Y *��%�����Y*��%�������Y ��Y ����Y %%���Y $�Y *����!��� &��Y ��Y ���!�<Y �����Y ��Y ����Y ����Y ��Y

Page 18: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��� �� ��Y ���%�Y %%���Y $�-��Y ���Y *���-��Y ,��Y *��&�����Y *�Y %%���Y �(���Y ����Y ���Y ��Y,�+���Y ��Y �%,� �'Y �������Y $�Y �6����Y ��Y ��Y �����Y �%�Y �%,����Y ����Y ��Y ��Y ,��Y ��Y�6����%��/���Y ����������Y �Y �%������Y ������%�'Y ��Y *$�Y ����������Y ����Y ��Y ��Y �%!&����Y��������Y ��Y ��� �� �Y *���-��Y �%�Y ���Y �����'Y 5��Y �������Y ��������Y ��Y �-�Y ����,�����Y*��%�������Y ��!Y %Y ,%���Y ��Y ,��Y ��Y ���%��%���Y ���Y �-�Y ������Y *�Y *����������Y �%�Y���������'Y��,�����Y�%�Y����Y������Y*���-��Y�%�Y�����Y���Y�+�����Y���!���Y���Y*��&�Y��Y��Y�����/�Y�%�%������ ��Y%%�����Y�(���Y�$�Y��Y��Y�%�Y ����Y��Y,�����Y *�Y ��Y����Y*��%�������Y ��Y ��Y �6����Y ��Y ����Y ��Y ������'Y �&��Y �����Y �����-%Y *��������Y ��Y ����Y��,�����Y %������Y ��Y �����Y *��%�������Y *�Y *���������Y �%��Y �%�Y ����Y ��Y %����Y *�Y��������0Y��Y%���Y*��&���Y��Y%Y*���$���Y%Y,��������Y��Y����Y��Y���Y*�/������Y��������Y��Y������Y ���%����Y �������%�Y �Y ����Y ��Y ������Y �%�%���������Y ��!Y %Y ,%���Y )�%����Y�����%��%���'Y

3����Y�$����Y���Y�%,� ��Y�(���Y��Y����Y%%�����Y�%�Y��$��Y��������Y���������Y����Y����Y ��������Y )�%����Y *���Y +�����%���Y ���Y ��� �����Y ���������'Y �������Y ����Y���������������Y����Y��Y,����/�Y��Y�%,� ��Y�(���'Y5�Y��Y��Y*��&���Y�������EY��Y���Y���Y�%��(Y ���&�Y �����Y ��Y �%���Y ���������Y %�������Y ���!����Y ��Y ��Y ������Y�%����Y��Y ��Y*��&�������Y *���-%Y ���&����Y ��Y �%���Y ���%$��� ���Y ����Y ,�������Y �%!&�����Y ���Y �%���Y�� ���Y���!����Y��Y,��Y�%���������Y��Y*���-��Y,%���Y$�Y��Y�������Y���Y�&�+���Y%%�����Y3��)�����Y4��������'Y5�Y�����Y��Y �������Y��&�Y *�Y ���%���Y(��)�����Y%%�Y�(���Y�����Y��%���� ��Y ��+������%�Y ��Y �&�+�'Y 9�Y ������Y ���Y %%�Y ��Y ��Y ���Y ��&��Y ������Y �Y�%�����������Y�&�+����Y��-�Y���+��Y+����� ���%�Y%���Y�%��Y��Y���!���Y��Y*���Y��Y%%���Y��<�Y �%���������Y ��Y A%%���B'Y #�����+�Y �������Y ���%����Y �Y %%�����Y 3��)�����Y4��������Y ��Y!�/��/�Y�Y ��+�����Y�%������Y��Y%Y���!���$��Y �&�+���Y *����Y+����� ��'Y5�Y�����Y���(������Y�(���Y����Y�����Y,��Y��Y���Y�!��)��Y��Y���Y�����Y$�Y��Y���Y���%!Y�����Y�%$�����%�Y ��Y ,%� ��%�Y ����Y �-��Y ����,�����Y ���Y *��&�Y *�Y �&�+���Y ���Y �!��)��Y ��Y ���Y�����Y $�Y ��Y ���Y ���%!'Y #�Y �����Y �&�+�Y �(�����Y ���!����Y ��Y (���Y ��Y ��Y *������/�Y �%���Y����������Y��� ������Y�%(�����Y��Y��Y����Y%%���Y��Y��$��Y��/�Y����Y�%�(��+Y�%���Y���Y��Y ����Y �������'Y ��,�����Y �(%�� ���Y %�������Y ���!���Y ��Y ������Y %����Y ���Y �������'Y������Y����Y��Y,��Y%����Y,%����Y��%�����Y��Y�� ����Y����Y���%����Y���Y��Y*� ���+�Y��Y��Y�)���Y��Y��Y*�����Y�(��+)����Y���Y�����Y��Y*�������/�Y�Y3��)���Y4��������'Y

��Y ����Y ����Y �%������ �Y �������Y �������Y �Y �������Y �%���������Y �Y ��,������%�Y ��������Y��� ������Y ���Y ��,������%�Y %%���Y *�Y �����Y ������Y ����EY 3%�Y (����Y ���Y ������Y�6���� ��Y �������Y ,��'Y C�������Y *���Y ,����Y ��������Y ��Y 3��)�����Y4��������Y (����Y���Y �Y ������Y ��Y ����Y �!�%�!���Y ����������Y ��� ������Y ���Y ��,������%�Y %%���Y ����Y������Y �����Y ��Y ��������Y �Y ��,�������Y ����Y ����+�Y ������Y ���Y ���������Y ��Y ,���Y����!���%�'Y ����Y *���Y ��Y ��Y ��������Y ��Y �������Y ����Y $�Y �-%Y �����Y ��Y �� �%��/�Y�����Y �%�����Y *�Y *�����+�Y ��Y �����,��� ��Y %��+�����Y �����Y �Y *� ���+�Y ���Y !���Y�%�$���� �Y%�����Y$�Y��%�������Y���Y��Y������Y���������'Y

3�Y ,��Y ���� �Y �����Y ����Y �����'Y #������ �Y ��Y ������ �Y *�Y3��)���Y4��������Y ���<���Y����Y ����Y �������Y ��Y ��(����Y (���Y ��Y �������/�Y (�� �Y %�������'Y 3��� �Y �&�Y ��Y ���Y ��Y%����$��Y�������Y��Y�6����Y*�Y���%���Y���Y4%!���'Y�&��Y��Y*��&���Y��(�Y�&��Y��Y�6����Y 4%!���Y *$�Y �������Y ,���Y ��Y %Y ����!�Y %�������Y *�����Y ��)��+)����Y ��,���Y *�Y����Y ��!Y %Y ,%���Y %��������Y =4%!���Y >'Y #�Y ����Y ���<�Y �����(��Y ����Y ������ �Y���������!���'Y���������Y��������-��(��Y�����(���Y*�Y(�� �Y%��������Y*�Y�$�Y,��Y*��&�Y%���Y *�Y �����Y *�Y �%�Y ����Y ��Y $�Y ���Y �-��Y *��&���Y *�Y �����Y �6����%���'Y ��,���Y �Y ��Y��/����Y���Y4%!���Y��Y,��Y��Y%����Y%�Y�Y����Y�-��Y*��&���Y�Y����'Y2�����+&��Y3��)���Y4��������Y%!���(��Y��Y�����Y%��Y���Y��%�������Y������Y%�Y$�Y �����Y���������Y����Y

Page 19: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��+����Y *���-%Y ,%���Y����%�+�'Y #�Y3��)���Y4��������Y *��&����Y�����Y �%����Y *�Y ����Y ��Y(%�!�$��Y ��Y�$�Y ��(�Y *���Y ��-�Y ���+��Y ���Y ���Y ���%��Y %Y �%+�����Y ��Y �%���Y ���������'Y�%+���Y����Y�����Y���Y���������Y���%�Y$���Y,�� �Y����!��Y����Y(%�!���Y��Y������Y!�Y�)���Y��Y*�(�����Y��,�����%�Y�%�Y*�Y�&���Y�����������Y��(��'Y9�Y,���Y����!��Y���Y�)���Y$�Y��Y ,�� ��Y ���Y ����Y ����!���Y ����Y ����Y &��Y *�Y �������Y �%����Y %%���Y *�%���(�Y��+����Y ������Y ����%)Y (����Y %Y �����������Y ������%���Y �Y ���������Y ��,�����%�Y �%�'Y���������Y ��������Y ����Y���Y��Y *�Y��Y���Y ������%��/��'Y�������,������Y���������Y��(���Y��Y ���(����Y ����Y ����Y �������Y 3��)���Y 4��������Y ��Y ��Y ���� ��Y ���Y 5����/��Y *�Y��+��Y �����Y ��Y �%���Y ����Y ��%�����Y ���Y 5����/��Y ����Y ���Y �6����%���Y &��Y ��Y������������Y ������%���Y ����Y ��Y ��(����Y ��%�%����Y ���Y �&���Y ,��%�Y����!���%�Y �����Y ��Y����Y��Y�%�Y����Y(%�Y,�Y*�(�� �Y*�Y*���� ��Y5����/�����Y�%�'Y

����Y ����Y %Y ��������Y �������,�����Y ����Y ���������$��Y �����Y ��������Y ������%���Y �Y3��)�����Y4��������'Y#�Y,����Y������Y�%�$���� �Y��Y��Y *�������Y3��)�����Y4��������Y��Y�$��Y����Y�$��Y����Y��Y5����/��Y��Y���Y$�Y��(��Y��Y�������Y��Y�����/�����Y��Y����Y*���Y�����Y����Y�����Y��,���Y%������Y����Y����Y�����Y��Y��(�������Y$�Y*��%�%���Y�����Y��(���Y����Y�%�Y��Y���(����Y*�(���'Y4%�Y����Y��Y�����/�Y����Y*���Y���,��Y��������Y*��&�Y�%�$���� �Y��Y��,�����Y%������Y���Y����Y��Y����Y��Y���$��Y�%��$�Y*�Y���������Y��������Y��Y �������,���Y ���Y ��Y *�Y ��Y���Y����'Y����������Y ��Y *�����Y���(�Y ,� �Y ��Y5����/���YN�)(�Y ���Y ��)%(�Y��Y �����,%���Y ������Y *���-%Y �%�$���� �Y ������%���Y����(�Y�Y ��,�������Y�����Y �%���Y ��Y ,��� �'Y��Y ���$��Y �Y ��������Y3��)�����Y4��������Y *���-%Y �%+�����Y����Y��Y,���Y��� ���Y��Y��Y�+���Y��Y�+���'Y��Y,��� �Y+&����Y���������Y*���Y�%��Y������Y�%+����('Y

9�Y�%,� �Y���Y�%�Y*�Y�%�Y����%�Y�����$�Y�(%�� ��Y�%+����(�'Y�!���(� �Y���Y(�/������Y$�Y �%,� ����Y �%�Y ��(��Y �%�Y ���Y ������%��/���Y ��Y ��Y �%,��Y ��Y �%,��Y ���%��&��Y ����$�Y %Y�������,�����Y ���������Y ��Y %Y ��������Y �6����(�����MY ��Y �&�Y ��Y *��%�����Y ���Y ����Y*��%�Y *�Y ������Y ��Y ��&�Y ��Y (%�!�$��Y ���Y ����Y ��Y (�/����Y ����Y ��Y ��,���Y ��Y ,���Y�6����%���'Y ��Y �&�Y �(�����Y *�Y ���Y ��Y ��&�Y ���Y ����Y �%,� ��Y (%�!���Y �����Y ,%� �Y�����Y������������Y������%���Y$�Y�����Y�����������Y��Y�������� �Y��Y��������-��(��'Y

���,��Y3��)���Y4��������Y��Y�%�����Y�%+����(Y&��Y��Y*�������Y�%����Y4��������'Y�(��+)����Y���Y�����Y��Y�����/�Y������Y��Y�����Y�%�������'Y����Y��Y����Y�)���Y��Y��Y*�����Y��Y(���Y��Y�%�������Y�(���������Y�)������Y��Y�%���Y*�Y�������Y(��)��%�Y�%,� �Y$�Y ��Y ��Y %���Y ����/�Y ��<�Y (������Y ���Y�)����%�Y �����Y *�Y ��(������Y �%,������Y�����)��Y�������(Y*�Y����Y���Y���Y�����;YA����Y��Y������Y����+����Y���Y*�������Y,� ��Y����Y����Y(�Y��+���Y ������Y *�������Y ��'Y������� �Y (%���Y �����Y ����Y ����+�Y *�Y �����;Y2��+��� �Y �����Y5%������Y����/� �-�Y�������BY=�Y"-�>'Y2���Y�������Y��Y������Y���� ��Y���Y�)����%�Y�����Y����Y ������Y ��Y %Y �%��Y �%�������Y ��-�Y ���+��Y *����+����Y 3��)�Y 4��������'Y I�Y�(��+)����Y ���Y�����Y���Y ����Y *�Y �%��������Y�Y ��Y ����Y ,%����Y ����Y ���Y ��(������Y����Y �����Y ��Y(���;Y5�Y $�Y �/�Y��Y %�Y�%��/��%���Y(%�!�$��Y ���Y �%�Y ���Y��Y (%�!��Y%����%���Y �%,� ��'Y �Y I�Y �&�Y ��Y *��)�+��Y ��Y ��Y ���� ��Y ��Y *��� �Y �������Y ����Y���%��������Y �&��Y %Y �%��������Y ���,��;Y 3��)��Y �%,� �Y ��Y���� ��Y ��Y ��Y ������Y ��Y ���Y5����/��Y(�Y�����Y *�Y���+�������Y������Y�Y����Y�)����%�Y�����Y���!���Y ��-�Y�����+�Y��-�Y���+��Y�(%�� ���Y�����' Y

�%�Y�(��+)����Y���Y�����Y�%������;YA�%��Y�Y�����Y*�Y���+�������Y$�Y�Y�%%(�����Y!%��/��Y �����Y ��Y %������Y ��Y �����%����Y ������BY =�Y F>0Y ����Y ���,��Y ���!���Y ������Y����Y (���Y ��Y $�Y �����Y �������Y �����%�Y �&�����'Y ��Y ����Y ����;Y 2��(� �-�Y �Y (��)��Y�%,� �Y��Y���%�Y��%��Y��Y5����/��Y�-�Y�����,%����Y*������Y��Y*������Y*���-%Y������ �Y

Page 20: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�%��Y*�Y��������Y$�Y��(� �-�Y�Y�%��Y�%��/��%���Y���Y�Y�����Y$�Y�Y(%�!��Y�����Y+����Y��Y �(%�� ��Y ���Y ����Y ��Y �����%�$��Y ������Y %������'Y 2���Y �������Y ��Y ������Y �%�%����Y,�+���Y�%��/��%�����'Y

�%�Y��������Y,�+���Y�Y���Y�)����%�Y�����Y*���$�'Y��Y%���Y����Y��Y��������Y*�Y����Y��Y��Y�Y,%��Y��������Y��Y��&��Y���������Y$�Y*�Y�����$�Y���Y��Y%Y�����������Y���������Y��&�Y��Y +�����%���Y ��Y *�Y�(��+)����Y ���Y�����'Y 3�Y �%+Y ��Y (��� �Y *�Y �%�Y <���Y ��Y %�)��Y��,�������Y ����Y ������Y ��%�%'Y �)���Y ��Y *�������Y �(��+)�����Y ��Y ����;Y #������ �-(�Y��(����Y �����Y ���%����Y �%��/��%�����0Y ��-�Y (� �Y *� ���+�Y ���&�Y ���������-(�Y ��Y(��)��Y�%,� �Y�(���Y���Y���%�Y(%��Y(%�!���Y���Y+���Y��'Y4%�Y%%���Y�(���Y(����Y��Y��Y��Y ��Y !%��/�'Y �������Y (���Y ��Y ����Y ��Y ��� �Y�����%$����Y *�Y ��(������Y ����Y �������Y(��)��%�Y�%,� �'Y3����Y���,��Y���%���������Y���Y�%��Y�%��/��%���0Y��/��Y��������Y*�Y��Y(%���Y(��)��%�Y�%,� �Y(����Y%%���Y(�����Y��Y��Y$�Y(����Y�Y���&���Y��%�������Y��Y �(��+)����Y ���Y�����Y�Y ,����Y ��Y %������Y �����%��Y *�Y ��Y �Y �%,����Y ��������'Y3%�Y ����Y���Y *��&�Y��-%Y����Y�$�-�������Y!%��/Y *�Y �%����Y����Y��Y��Y *��&���Y���Y!%��/Y $�Y ��Y ��������Y ���Y ���%���Y ��������Y �����Y �Y ��Y �%�������Y �����Y �������Y��������%Y��������Y�Y����Y��-�Y%,���Y�)���Y�(��+)����Y���Y�����'Y

5��Y��Y��-�Y,%��Y��/�����Y�%��/��%���Y$�Y�-�Y������Y����������Y%������%�Y,� �Y��Y��Y$�Y��������Y��Y��Y����Y��/�����Y�)����%�Y�����Y*���$�'Y5��Y���EY���Y*��&�Y��Y�����Y��Y��Y����Y �����%����Y ��Y �����Y ��Y %�����Y ��Y $�Y ��Y ����Y ,��� �'Y �����Y �����Y ����Y ,%����Y��%�����MY#�Y<����Y9��Y��Y�,��Y%�����Y�)���� �Y��Y���%��Y����Y(%�Y��Y,��Y���!��� �0Y��Y��Y ����Y �%��� �Y ��Y ��,����Y %����$��Y ��Y ����Y %���� �Y ��Y ������Y ���������!���Y ����Y�� �%���/�Y ���Y ��'Y I�Y *���-��Y ���<Y ,%����Y �����,�����(Y ��Y ����;Y ������Y ������Y *�Y�����%��Y�Y�)����%�Y�����MY=�Y"��".>'Y�������Y*�Y�����%��Y�Y�%��/��%�Y$�Y���+Y��Y��Y��Y,��Y!%��/� �'Y��������Y���������!���Y *�Y�����%��Y�Y�)����%�Y�$�Y*��&�Y��Y���!���Y��Y��Y %���������Y ��Y ��Y (%�!�����Y �����Y ��'Y ��Y ����Y �����%����Y ��Y ,��� �Y ����Y ��� ��Y�����Y���������!���'Y�$����Y��Y����;Y����Y%Y,��� �Y����Y��Y����Y�����%�����Y�����Y��Y%�����Y ��Y $�Y ��Y ������ �Y ���������!���Y ����Y ��Y ���Y ��Y ��'Y ������Y ����Y ��������%��Y+�����%�Y ����Y ��Y ��Y %,���Y �)���Y ��Y *�������Y �(��+)�����Y ���Y�����;Y �Y ��Y %Y ����Y�%��Y�%��/��%���Y�����%����Y$�Y(������Y��Y%�����Y ���Y�Y��Y����Y����Y���Y�Y����Y *�Y�����%��Y $�Y ��Y ����Y ��Y ���Y ,��� ���Y ���������!���Y ��Y ��Y %Y �������Y ��+�����Y ��Y2��&����Y $�Y *� ���+Y ��Y ����Y ���!���Y ��Y ��Y �����+�Y ���Y ,� �Y9��'Y ������Y ����Y �)����%�Y�����MY��Y+����Y��������Y��Y��������%Y��������Y��Y%Y��������Y���������'Y

5���Y ����Y�����Y��Y�%���Y�������Y��� ��Y�����������Y������%�Y�������Y����Y��Y%!����Y����Y ��%!���(���Y *�Y %�)��Y %������%�'Y 3�Y (%�Y ����+�Y ����Y ���� ��Y �����Y ����Y ���+��Y����Y���Y�(��+)����Y���Y�����Y����Y�%����Y���%����Y������� ��Y$�Y���� ���Y��6�����Y��Y ����Y ���Y ,�����'Y ������ �-(�Y ��Y ��Y *�����Y *�Y �%������Y *�Y ����Y ����Y (%�!�Y ��Y�)������Y���%�Y�%����/���Y$�Y��Y������Y����Y��Y����Y����Y�%�Y�%��%��Y��Y���Y�)����%�Y����Y ���� �Y A����Y ���������BY =�Y �7>'Y����Y ��Y �����Y �����Y ������Y ���!���Y ��Y ��Y %���Y����Y (���Y *���-���(��Y ��Y *� ���+��Y�(��+)����'Y5�Y ��Y �)����%�Y *�Y ����$��Y �Y ���$��Y�%��%��Y A����Y ���������BEY 2�����Y ��Y ���!����Y ��Y ��(���Y ���<��%���Y ���Y ��Y (���Y ��Y��������Y *�Y��Y��Y�������Y����Y��Y����Y��&�����Y����Y�%(���Y��Y����%�%Y��%�����Y�(��+)����Y����Y���Y*���� ��Y#�+����%�Y$�Y��)��+)����%�Y��%�����Y��Y����Y��(�Y�!�%���Y�%�Y$�Y ��Y����Y *������Y ��Y���Y ����Y ��,������Y ��Y (%�!�$��Y �%��Y �����Y %�����Y��Y ����Y�������Y��Y(%�!�$��Y��Y��Y�������Y������&�����Y��(��Y�����Y��MY��Y*�Y����$��Y����Y���������Y �����Y �Y �����Y ��Y $�Y ���Y ��Y ���Y ��Y %Y ��+�����Y ��Y ���������Y ������&�����'Y9����Y���������!���Y �������Y*�(�������Y��Y�Y�%�����Y����Y�����Y����������Y���%����Y������Y ����Y *� ���+�Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y *�Y �����Y �%�����'Y I�Y �)����%�Y ��Y ��Y

Page 21: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�%��%���%�Y ���Y ����Y ����Y �����Y ��Y �����Y �%�����Y ��Y ���+���$��Y ��Y %Y ��+����Y���������!���'Y ��Y ��Y ��Y %�����Y ��%���Y ���Y *���$�����Y �����Y ����������'Y ���,��Y �Y���%�Y*�Y����$��YA2����BY=��&���>Y=�Y�.>Y����Y��Y����Y��Y��������Y%Y���/��Y��Y�����Y���������!���'Y 4%�Y ���,��Y ��-�Y ���+��Y *����+��Y �(��+)����Y ��Y ����Y ���� ���Y (������YA#�+������BY�Y���������Y�����Y���������' Y

2�����Y�Y*� ���+�Y�������Y����Y��,������Y��Y����$��Y�(��+)����Y�%����Y��Y������Y��Y��Y���Y��Y!�/�Y%Y*� ��������Y�%,����'Y4%�Y�%+�����Y����Y�Y,%��Y*�������Y�%����Y*�Y,����Y��Y��,������Y�-��Y����(������/��Y��Y��%�������Y�%�Y��Y�����Y���������!���Y��Y���Y����Y��+����Y ���Y �����������Y ��,�������-+��Y��Y���Y ��,�����Y ����(�����'YI�Y���Y ����Y����Y���,��Y *�Y ,� �Y %�������Y *��&�Y ����Y �����%����Y ��Y �����Y ��Y ,��� ���Y %����$��Y ��Y $�Y ��Y������ ���Y���������!���Y���Y��(%��Y�����Y�Y�������Y*�Y��,�����Y���%�Y����Y���!���Y��-�Y ���<�����Y ��Y ��Y �����Y �������Y ���������!��Y $�Y *�Y ���Y ��Y ���Y ���Y !��Y �������Y%������'Y �Y �(��Y ��(%��Y ��Y %�����Y ����Y ��Y ,�Y *����Y �&�Y ��Y %���Y ��Y ������Y��/(%������Y���%����Y���Y�%�����Y�����'Y

����Y�6����Y��Y����������Y��Y�������Y��/(%������Y���������Y�Y���%�Y�%����/���Y�Y����Y�)����%�Y �����Y �-�Y ������Y *�Y <����Y ���Y $�Y �Y ����Y *�Y ����$��Y �%��%���Y ���Y $�Y ����Y ��Y�%���Y ����������Y ����Y ��Y ��Y %Y ��!�Y ��Y ������Y ���Y �6����� �Y ���Y ���Y +�����%���Y%��!���Y �����Y ����Y ��Y *�������Y ��Y (�Y (%�!���Y ����Y *�Y ��+�����Y ��Y ��(����Y *��������Y��������Y ��Y ��,����Y %����$��'Y ����Y ���!���Y ���Y *��*�Y ��Y ��Y �����/�Y ��Y �Y ,�Y %Y����(����������'Y #�Y �%������Y *�Y ����Y ��,�����Y ���Y �%,���Y ��+��Y ��Y ���������Y �����Y���&��Y ���+��Y !�/��Y �%��Y �Y ��Y *���$�Y ��Y ��Y ���$�$��Y ��Y *�����Y ��Y ��Y %������/�Y �$�Y�$%�'Y ��Y �%����Y ������Y ���Y ��/��Y ���%�Y �%����/���'Y ��,������Y �%�Y ����Y �%,���Y*�����������Y *���-��Y ,��%�Y %����Y ��Y *���$�Y ��/(%����Y *�Y �%���Y ���Y ���Y +�����%�'Y I�Y������Y�&��Y�)����%�Y�-�Y��+����Y��,������Y �%�Y����Y����Y+%����Y�������Y��Y���������'Y�����(�����Y ��Y ���Y *����Y �%��Y *��������Y ����Y ��Y ���$���Y ��Y �%���Y ���+���'Y�)����%�Y �-�Y����Y%��Y��Y���Y�%����/���;Y*�Y��Y��������Y��,������Y���%�Y$���Y,��Y����!��YJ���Y$�Y���Y���%�Y �����Y ,��Y ��Y ���Y �������Y ����Y $�Y ,�� ��Y ���'Y ��Y ��Y *����������Y *���-��Y �����Y ��Y������Y��Y%�����Y�����0Y���Y��Y������Y*���-%Y�%��Y*�Y����Y���������Y�(������Y��������Y�%+���Y,����Y�����$�Y��Y�%�$���� �Y��Y�����Y�������Y���Y��Y����Y(����Y,%� �Y���Y���Y����Y���Y�����Y,%� �Y*�Y���Y��Y����Y�&��Y�-�Y+����Y*�Y<����Y���Y�)����%�Y��Y�����Y����(������/���'Y ��Y ����Y +&���Y ��Y ����(�Y ����Y ������/�Y ��!���Y �%��Y ���Y ����Y ��Y(�����Y ��Y �%�%/� ���Y ���������Y $�Y �%�������Y $�����Y $�Y �������Y ����Y ���Y ��Y �,&�$����Y3��)�����Y4��������Y$�Y�%����/�����Y��Y��Y*�������Y�%����Y4��������Y�%��Y���Y����Y��Y(�����Y��������Y��Y,�Y��Y����������%�'Y�)���Y����Y��Y��Y*�Y�%���������Y�%��Y���������Y�%�%/� �%���-��������Y $�Y ��Y �+�%��Y ,����Y ��Y ���Y �%����/���Y ����Y �%������� �Y ���Y ���Y�����Y ,��Y ��Y ���Y �������Y $�Y ���Y $���Y ,��Y ��Y �����Y ����!���%�HY �%�Y �$��Y ��$���Y ��Y����������Y$�Y���� ��Y���������Y�Y��!����'Y3�Y���!��Y��Y*�(� ��Y��Y��(��Y��!���Y$�Y��Y�Y%Y%���Y��Y����0Y�!��Y������Y��Y%���Y�(�Y *�Y%�Y�����������Y���� ���Y�������Y*�Y��!���Y��Y%���Y��Y����'YI�Y(%�Y�%!&���Y��Y���������Y��+��Y$�Y��Y����Y��Y(���Y��Y��Y�6����Y����Y*�Y�%�Y��������'Y

HY3�/�Y�%��Y�"'YYYYY

��Y��Y,��Y�����Y����Y�Y��� �%��Y*���Y��Y�������'Y2������Y���Y�����Y,��Y��Y���Y�������Y��Y�,��Y ����Y �����Y ��<�Y *�Y 3��)���Y 4��������Y ����'Y ������Y �Y ���Y ����Y �Y �����Y �����Y%%���Y ���Y��Y ���Y���Y����Y *��&�<���Y ����Y ���Y ���Y $�Y ��,���Y ������Y%%�����Y ���Y $�Y����Y�)���Y�Y���$��Y��Y *��)���Y%Y����� �Y��Y�%�����Y *�%���(�Y��+����Y������Y����%)Y =�Y����!��Y 8>'Y ����Y (%�!�Y ��Y �����$�Y ����Y ����Y ���!���Y ��Y ������Y ���Y �&�/��Y ���Y �%!�Y

Page 22: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��������Y��%�����Y��Y����Y���Y���Y���Y�����Y��+��Y��Y���������Y����,��Y(��)�Y�!����Y��Y����Y ,���Y �������Y ��������Y ���Y ���������Y ���$���Y $�Y �(��Y ��(%��Y *��&�Y ��Y *���������Y����Y �Y ��������'Y 5���Y ��(��Y ���Y �%�Y �������Y ��������-�%�%/� �%���Y ����Y �����%�Y ��Y(�/�Y ��%�%Y *�Y �������Y ����%�Y ��Y 3��)�����Y 4��������Y ,�+���Y +�����%���Y ��Y ����Y/���Y�Y���Y����Y$�Y,�+���Y���Y����Y���Y�%��Y4��������'Y����Y��Y����Y��Y��������Y����%�Y*�Y�����Y�%���Y����%�����Y����Y��Y����Y��Y3��)�����Y4��������Y *��)���Y%Y����� �Y��Y�%�����Y ��,�+��&��Y ���,��Y �����Y �Y ����Y �����/�Y ��Y %Y �����+�Y ���Y �&�/��Y���$��������Y����Y���!���Y��Y�������Y*�Y����Y���Y*��&�Y���Y�%��'Y�������Y����Y�-��Y����Y����Y�����%����Y����'YI�Y����Y�$Y���Y����+�Y��(�Y����Y��Y��������Y%���Y,�Y$����Y���Y����Y��Y%���Y,�Y���Y*�Y,� �Y����Y����Y��Y�����%��Y�$�Y��Y�����%�Y� �Y(����Y��Y �%����Y���Y �����%����Y ��*��������Y�Y ���Y ����Y �-�Y �,������Y ,�/�����Y ���$����������Y��Y ���������Y �%���Y ��Y ����Y ��*�������Y ����Y �����Y ����Y �Y ���$��Y ��Y ���&�������Y���$��������Y �%����/��Y $�Y ��Y ����� �Y *��)�����Y ��Y ����Y ��Y 3��)�����Y 4��������Y ��Y�%�����Y��Y����Y���&�Y��������Y�%,����Y��Y����Y���Y�����/��Y��Y��Y�����Y���Y�&�/��Y����Y%�����������Y*�Y����Y��Y��*���������Y���Y����Y���Y����Y�Y���!���Y��Y������Y���Y*���������Y����Y�Y��������'Y����Y��Y��Y�����Y�%�Y���Y�� �����Y��Y(���%���Y$�Y�����Y��Y���$������Y*�Y ���������Y �%���Y$�Y �%�%����Y��Y �������Y �%���Y *�Y ���$������Y����Y ��Y %Y ��*��%���Y��������Y*�Y��������Y�Y��������Y���Y����Y��Y3��)�����Y4��������Y��Y�%�����'Y

#�Y ,� �Y ��%�Y ,���Y ��Y �����Y +��Y ��Y �<��+�Y *������Y ��Y *������Y ��Y �%�(��+����Y ��Y ���Y����Y��Y(�����Y��������Y���Y���Y����Y%���Y��Y����Y����Y�Y,%��Y������Y(��%����Y����Y�(%�� ��Y%��������Y*���$�MY4��!���Y�%��Y��Y��Y%�)�Y�����Y�������'Y����Y%���Y�)���Y��&�Y��Y �����Y ��Y ����Y ��Y ����Y %������%�Y ��Y *�(� �Y ��Y (���Y ��Y %�)��Y ��,�������EY��Y ����Y ��Y������Y �&��Y ����(�Y ������Y ��Y ����/�������Y ����Y �����Y %�������Y �Y �����Y �����+�Y $�Y��/�%���&��Y����Y,%����Y�����������Y����Y��Y���Y,���������Y��Y�Y�������Y�%������ ��Y������Y ��Y %���Y �����%�$��Y *�Y �����Y ���&�Y ��Y ��Y ����Y ,%�����Y �����-%Y �����Y ��Y�(��������Y ����Y %�Y ,�Y ��������Y ����Y ���Y�����'Y���Y�$�Y �%�����/�Y ���%���Y %,������'Y2���Y�������Y����+��Y��Y��Y�<��+�Y����%����Y��Y%Y%���Y��Y����Y��Y�����Y��Y��Y��+�����Y��Y�(��������Y�������(�'Y��������Y�Y�<���Y*���Y����Y��Y%Y��������Y�&��Y���!���Y��-$�Y���Y�����Y��Y��/(%������Y������%���Y�Y�(���������%�Y�Y�����+��Y$�Y��/�%���&������Y���Y������Y�(%�� ���Y%�������'Y��Y(�Y�%(���Y������Y��Y�(%�� ��Y%�������Y*���$�Y��Y�����Y��Y��Y,������Y ����Y ��Y ��������Y ���Y ����(�������� �Y ��Y ���Y ���Y ��������Y ,��Y $�Y ���,��Y�%����'Y I�Y *�(� �Y ��Y �����%$��Y ��������Y %�����Y *�Y �(%�� ��Y %�������Y �!��Y ������Y �&��Y���%$��Y*�Y,����Y������Y������Y���%����'Y

I�Y�����Y��Y*����+��Y����Y�������Y��Y��Y������Y��Y�����Y���������Y��Y�%�%�����Y��Y��Y%�+�����Y$�Y�)���Y��Y���Y����Y���&�Y��Y%�+�����Y���!���Y��Y,������Y�����Y��Y,��Y��Y��Y�%���Y ���Y $�Y ��Y ��Y ,���Y ��%��!����Y �Y ����Y *�Y ����Y �%�����Y %������Y %Y �%�������Y ��Y ��Y����Y*� ������'Y������Y����%�%�Y��Y�6����Y��Y��Y+&���Y��Y���Y�%�����Y�Y���%�Y��Y�+�������Y ��Y��������0Y ��Y �%�������Y��Y �%���Y �������Y ��-�Y ��/��(�Y ��Y �%�Y�����Y ,� �Y ��Y���'Y9�Y,��Y$�Y�����Y����Y�����Y������Y�%,���Y��Y�(%�� ���Y�Y��Y���Y��Y�%���Y�������Y��Y�����%����Y ��Y ������Y�����Y +)�/�Y ��Y %�������Y ��Y �,��Y ��Y A�%���B'Y I�Y �$�Y ���Y ���Y �Y(%�!�Y �����Y �%�����Y ����������Y �%����Y �������Y ��Y �����Y N�����Y �����Y $�Y �$�Y ���Y������Y ��Y ,�Y %Y ���%/��Y ��Y ,��Y �Y (%�!�Y �����Y �)����%�Y ��Y �����Y �%�)����(�Y ���Y �� �Y+)�/�Y ��Y %�������Y ����Y %Y ���%/��'Y �!����������Y ����Y �%�Y *��%�%����Y �Y ���Y �)����%�Y ��Y���!��Y��Y �Y��Y���Y��Y��Y����Y*� ������Y��Y��(�Y����Y��Y%���Y,�Y���Y���&�Y������Y�&��Y��(�$��Y���������Y��Y�%���Y�������'Y����Y*���Y�������Y��Y*� ���+�Y*���-���(��Y���������Y*�Y�%,��/���Y ��Y ��Y ������/�Y ���������Y ��!Y���(�����Y �%�Y ,%���Y$�Y ��Y ��Y ��Y ��/�� �Y ��Y,����Y �%+��Y �����Y ���Y ��������Y ��Y %Y ������ �Y �������Y ���Y ����Y ������ �Y �������'Y5���Y(%�!�$��Y *�Y ������Y����Y�%��%�%+��Y��Y%Y�)����%�%+��Y��Y����Y��(%��Y ��Y(%�!�$��Y��Y %Y

Page 23: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��(���� �Y�Y���$����������Y*�������Y�����Y����+��'Y��Y,�Y��Y$�Y�&��Y��Y�6����Y%Y����+��Y����Y*�Y���������Y����Y�,����Y��Y�(��Y������Y��Y�%�����Y��Y,�Y%Y������Y��Y$�Y���������Y������Y$�Y�%�Y(���Y����(�Y$�Y����;Y4��!���Y��Y�(���� ��/�Y�%�����Y���Y�&����Y���%������Y������0Y���Y ������ �Y �-��Y ������Y *�%���(�Y $�Y ��Y ����;Y 5�Y ���Y ����Y ��Y *������Y ��Y ,�(%��/�/�Y�%�����'Y���������Y*�������Y�%��Y�����%�$�����Y���(������Y*���$�'Y

9�Y,��Y����Y$�Y��Y���$��������'Y��Y����Y��Y$�Y�����Y%Y�����%�$����Y�Y���(������Y��Y����Y���(��Y�Y����Y����/�Y�%���Y����+����Y��Y�Y2��&��Y*�Y%�Y������Y�����Y��Y(���'Y���Y����Y����Y ����+��Y ���Y *�Y ����%�Y �+���Y *������ ���Y �Y �����%�Y �%�,�������%�Y ����+�%���Y ����Y ��Y,%�%����Y �������Y ����� ��Y ��Y �������Y �+���Y ��Y �Y ��Y ��%+��Y ������Y ��Y ��Y (%�Y ���Y,%�����/�Y��Y����������Y��Y�Y�������Y��Y5����/��Y�� �%���Y ��Y��Y5����/��Y����Y���Y����Y��Y%����Y��Y���Y��-�Y,���Y��Y����%Y�� �%��������Y����Y����Y%Y��������Y�%�����'Y��������Y (%�!���Y ��Y /���Y �%�Y �� �%����'Y ����Y �!�%���Y �%����Y ��Y ��Y ��Y (%�!�����Y ���,��Y���&�Y���Y����Y��Y��Y�������Y$�Y��Y��Y����Y��Y/��Y+�����Y��Y��Y*�Y������Y%Y��������Y����Y��Y�-�Y*��%�%���Y�Y�����%����Y�%�Y��Y������Y��Y��Y*�Y��<�%���Y����Y���Y%%�'Y��Y����Y (%�!�Y ��Y %Y �%���������Y �Y ����������Y ���$���-%���������Y �����Y ���%-%�������Y����Y��Y�6����Y����(�Y��Y(���Y��-�Y�$�/�Y�YP%���Y�������Y���Y:���)��'Y#�Y����Y��Y#�Y��(�$��Y�Y�)����%�Y��Y����Y���%�Y�$�'Y��Y��Y��Y!��Y*�����Y��Y�Y��� ����Y��������Y%%�Y ��Y ��Y *�����)���/�Y ��Y ����Y ���Y ,���%�Y *�Y ��������Y ��������-$���� �,��;Y �Y�����%�$��Y���(����Y,���Y��%��!���Y��Y���%���Y����Y����� ��Y$�Y�$�Y���Y������'Y

�%�Y ���!���Y ��Y ,����Y �,%����Y ��Y �Y ��(�Y �%���Y ������Y �������Y *�Y �%�Y %!�����('Y 3%�Y*� ���+�Y��Y���(����Y�(��+)������Y�%��Y������Y�&��Y(%�Y�����%�$��Y����Y��Y ��Y�,��Y ��Y!�/�Y �%�'Y #�Y ����Y ��Y �-�Y ���Y����/�Y �����Y�(��+)����Y ���Y�����Y��Y ����������Y ��Y��!����Y��Y�������,������Y��Y���������Y��Y��Y���%���������Y���Y�%��Y�%��/��%���Y��Y���Y�Y���Y�)����%�Y�����Y����Y(����Y����Y��Y�%� ���Y��Y,��Y�������Y�(��+)����'Y

����÷ ��������������

��������������� �������

#���Y ��Y ��Y *�������Y �(��+)�����Y ���Y �����Y +����Y ,�+���Y ������%���Y �Y�%��/��%�����'Y����Y��Y������Y��%���� �Y�������Y���%������ �Y$�Y�%��������Y�����,�����(Y*�Y��%��Y��Y�)����%�Y�����Y*���$�'Y�&��Y�����Y��Y�� �%��/�Y�����Y�%�����Y�(��+)����Y���Y �����Y *�Y �%���Y ����������Y ��Y �������Y ���%��������Y �Y �%��/��%�����Y ��Y ,���Y %Y�������Y �%,����'Y 5��Y �����Y ����Y %Y �!%����Y *�Y ������Y $���� ��Y ���������Y ��Y ��Y ��Y��/(�����Y *�Y �%���Y ���� ��'Y ��Y ,����Y ���%����Y *�Y ���Y �����Y �&�����Y ,����Y ��Y �%��Y�%��/��%���Y ���!���Y ��(��Y �)���Y *�Y ������Y�(��+)�����Y�Y ����Y �%�Y $���Y ��Y�����Y �����Y����Y �6�����Y����Y *�Y�(��+)����Y�Y ��Y %Y ��*��������Y�Y�%,������Y ����Y =(�/�Y�����Y ��Y�F>'Y 2�����Y �Y �������Y ���Y ��&��Y !�/���Y �Y ����Y ��Y *��������/�Y ���$��������Y $�Y���������Y ��Y �Y1%�+%��Y (%�Y ��(�Y ���Y ����Y ��Y (�����Y ��������-$���� �,��Y ,�+���Y ���Y�%��Y�%��/��%���Y *�Y ��+�����Y��Y�%,����Y����'Y��Y��Y(%�Y%��Y���&�Y�����Y ���Y�����Y�������Y ������Y ���%������ �Y ,������Y ��Y (%�!��Y ��<�Y �����Y ��Y *�Y �������Y ��Y %��/��Y�������Y�������Y+�������Y�Y��� �����Y+������Y�Y�%����� ��Y��%�%,���Y���Y������YJ���'Y

4%�Y ����Y ��Y ��Y *�(� �Y $���� �Y ���������Y ����������Y %�����Y �����Y �%,����Y ����Y ����Y�!�%���Y �%�,�����Y ��Y ��!���Y *���$�Y *�Y ���Y ��Y ��Y %Y ������Y %!�$�����Y �Y �������(��%�Y����%��Y���Y��!���Y����Y��Y(%�!�$��Y�����Y��Y���&�Y�����%���Y�����Y�������'Y3�Y,��Y���� �Y�����Y�����Y������Y�������'Y

Page 24: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

#�Y ��!���Y �����Y ��Y ����Y �%(%���Y *����+��Y ������<Y *����+��Y %%�Y ��Y ��+����Y �)�!Y *�Y�&����Y������Y�Y�����Y�����Y�Y��Y%���Y��% ��%�Y���Y����Y��(�������Y���'Y��Y������Y�%��Y������Y���Y�Y����Y���Y���Y<���,�Y���Y�Y��������Y��% ��Y���Y����Y��&���-$�-%Y�Y�Y�%�Y���Y����Y�����Y�&�Y����Y��Y����%�����Y�%�Y����Y��Y,��Y��% ��Y ���Y����Y��(�������Y���Y,������Y��Y5����/���Y����Y�����Y��Y��/����Y(��%���Y���������Y*�Y���Y��Y��Y<���,�Y���Y��Y�����Y�������Y���� ��Y$�Y��%���� �Y���Y��)(�Y���Y��)%(�'Y����Y%! ���Y���,��Y%Y(���%���Y�����Y��% ��%�Y ���Y����'Y5��Y �����Y ��Y ��Y �������/�Y %Y *��&�����Y ��%!�$�����;Y ��Y ��Y����Y��Y��+���Y�)�!Y���Y��Y(����Y��!%�Y����Y���Y%Y(��Y�Y����Y��+���Y�)�!Y(���Y�-%Y%! ���Y ���Y ��Y��!%�Y �%������&��-%Y %Y �%$������Y �����Y ��Y ��Y ���� ��Y ���Y ��Y (���Y �-%Y(&���'Y��Y +����Y����Y *�Y ��/�� �Y�Y �%��Y ,���;Y �Y ��Y %Y����Y ��Y ��Y ����Y ��Y ��+���Y�/�!���Y��(���Y��$�����Y���Y����Y$�Y��Y��Y(�Y�(��Y+��<�Y��Y��Y��Y,��Y%�%�&�Y��Y,��Y���Y��% ��Y ���Y����Y��(�������Y���Y��Y,%��Y%�%�& �Y�Y�����Y������Y�&��Y��Y �-�Y *�(���'Y5��Y�$�Y���Y����Y��!���Y�������Y�%����Y��/���Y��Y�/�!���Y��Y�-�Y�%���'Y5��%���(�Y��Y*��&���Y �����(�'Y ��!%�Y (������Y ��+����Y ����Y �%�(%���Y ��Y ��Y ,��Y ��Y ���!��%���Y ��Y���$���Y��Y����Y��Y,%��Y��(�����Y��Y��������Y$�Y����Y���%��<�Y���Y��������Y$�Y��Y�������Y%��/��Y��Y����Y��������Y��Y�����+����Y�/�!����Y=�Y��+�Y�8-"�>'Y

��!���Y ���Y ����Y ��Y ��Y ����Y ��Y ��!%�Y �Y ,%��Y %�%�&�Y ��Y �/�!���0Y �/�!���Y *���Y ��Y �Y��������Y ��Y (���Y ��-�Y %�%���Y �Y ��!%�Y ��Y ��Y *�Y (�Y %�%�*Y �Y ����'Y ������Y ����Y ��Y�%��%���'Y����Y�����(���Y��(����+� ��Y%�����Y$�Y��Y��Y�)���Y���+���'Y��Y��Y����Y��Y����Y�(��Y��Y�����Y��%������/��%�Y����Y�����+�Y%������Y��(�/�!��Y ���Y���Y�)�!Y$�Y��Y���Y�&��Y*�Y�&��Y��Y��Y*�Y%�����Y��,�����Y���Y��!%�0Y���,��Y��!%�Y����Y���%���������Y,�/���Y�Y���Y ����Y ���Y ������Y �&��Y (%�!��Y ��Y ���%���������Y ���Y ��!%�Y (%�!��Y *�Y ���������Y ��Y���%���������Y,�/���Y�Y ���Y����'Y����Y *�Y������Y��!����Y����Y���%���������Y��(�/�!���Y���Y��!%�Y ����Y �6�����Y ,%���Y ��Y (�/�!���Y *�Y �����Y ,�/���'Y 4%���Y �������Y ��Y ��-��Y��/�����Y �Y ���+Y *�Y �%�,���� �Y A2�%,����Y ����Y *�Y ������Y $���� ��Y ���������B'Y 5���Y��������Y�������Y%����Y���Y����Y*�Y�%���Y���%����Y��Y����Y�����Y��Y�� �%��/�Y�����Y�%�����Y*����+��Y�����Y��Y���Y����Y�$�Y���Y��Y����Y��Y*�Y��!���Y��Y���Y�����Y��Y*�Y��Y��Y �%��������/�Y �������Y *����+����Y %%�Y (��)�Y �(���Y ��Y ��Y �%� ���Y �%�Y ����Y ��Y*���,�� �$��Y$�Y,���&���Y�����Y%%�Y(��)�Y�(���'Y�%�Y����Y��-�Y�%��������Y��Y�������Y%%�����Y (��)�Y �(���'Y ����Y ����Y ���Y ����Y�Y ��(����+� ��Y ��������-$���� �,���Y ��Y �����Y����Y�����Y �����Y�Y�����Y�Y����Y �%���Y *�Y *����+���Y *�Y ��,�����Y ,������Y ����Y ,�/���Y *�Y��,�����Y���Y��!%�'Y��Y����$��Y*�Y<����Y�������Y,%���Y��Y*���-��Y�%�Y���Y��Y���Y�����Y*�Y��!%�Y ��Y �����+�Y *�����+�Y ���Y ��������Y ����Y ,%� �Y ����������Y $�Y �� �%���/�Y *�Y�%���Y$�Y *�Y��/���Y�%������'Y�������Y��Y����Y *�Y����������Y���Y��!���Y����Y��Y����Y*���Y ��Y ��Y *�����Y ��Y ������Y $�Y ��$� �Y ���&����Y *�����+�Y ���Y ���Y ��Y ���Y ��Y *������Y���%����Y �������%�Y �����Y ��Y ����Y ������Y !�/���Y �Y ��+�������Y ����-�Y �����Y ��Y ������Y��(��-���������'Y���,��Y�Y,%��Y����Y��Y�������Y��/�����Y����Y�����Y ���'Y����Y�� �%���/�Y��Y��Y�������Y��Y%Y��+�Y�Y�������Y*���$�'Y��Y�����Y�Y���%�$��Y������Y����Y��Y�6������Y���Y�������Y���Y����Y���Y���Y!���Y��Y,�Y��Y��Y�����Y�����$�Y��Y����������Y���Y��)(�Y���Y��)%(�Y ���Y 2������Y ��FY ����Y ��Y ��Y ����Y ��������Y ����Y /���� �Y �Y �������Y ����Y�� �%���/�Y ���Y �%���Y ���������'Y ����Y �(�����Y ��Y ����Y ��Y ���!���Y ��Y ,��Y ������,����Y ��Y�������Y /������Y *���$�0Y ��Y ����Y ���+����Y ��&�������Y �Y ��������Y ����Y ����Y *�Y �����$�Y���Y ��,�����Y (��)�����Y %%�Y �(���'Y ����Y ��Y ,��Y ��Y ��)%(�Y ��,����Y ��Y ,��Y ��Y ��)%(�Y��&�����Y���Y*�Y��������Y3��)�����Y4��������Y��Y����Y�����Y,� �Y���Y��)%(�'Y

���,��Y��(���Y���������Y��Y��Y��(����/�Y$�Y���Y����Y��Y�����$�Y�����Y����Y�����$��Y*�Y����-��!%�Y������Y *�Y �%��Y�%��/��%���'Y���Y�� �%���/�Y��Y����Y *�Y�%��Y�%��/��%���EY #�Y��!���Y$�Y *�Y ������Y *�Y�(��+)����Y���Y�����Y��Y�� �%���/�Y���Y!%��/'Y��Y��Y����Y *�Y���������Y �����Y !%��/E0Y *�Y ��Y ��%Y *�Y ,���Y �%��Y �%��/��%���Y ���%����%�Y ����Y (��Y ��Y ��Y

Page 25: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�����Y �Y ,�Y !%��/���EY 2�����Y �Y �������Y �������Y *����!���Y ��Y (����Y � ��Y ����Y ����Y�� �����Y �%����Y ���Y !%��/'Y �Y ��%,����Y ���Y ���,�����Y �%����Y *�Y ��'Y ������Y ��Y�%�����Y*�Y��Y����Y��Y��Y*��&���Y�%�������Y�&��Y����$��Y��Y$%�Y(�%����Y$�Y��Y�,��Y*�Y�%�Y!����Y*�Y����%�Y��Y�%����Y��Y�6����Y�&��Y��/�Y*�Y��Y$�Y�$��Y*�Y����%�Y��Y�Y��Y*����Y ���Y ��Y %Y ��!�$���Y *�Y �������Y *�Y ��� �'Y ������Y ��Y �%����Y %Y ����������Y�� ����Y�Y�%�����Y������'Y��$���Y���,��Y���Y�%���Y,�/��Y�%���Y������Y�%(%���Y����Y��Y�����(���Y *��%�������Y �������Y ���Y�%����;Y ��Y ,��Y ��Y (�/����Y ����%�����(�Y �Y *����+��Y�6����� �Y�������'Y������Y����Y��Y,��Y!���Y���%����Y�������Y������Y�)���Y��Y+&����%���Y���������$��Y ���Y �%��Y �%�����'Y ��Y �&��Y �%��Y !%��/�Y *�Y �%����Y ��Y *��&���Y ��(�Y��������%�'Y��%,� ��Y����Y���,���� �Y*�Y��'Y��Y���Y��Y!%��/Y��������%�Y��Y����Y��Y��Y,���Y *�Y /�����Y �%�����0Y �������Y ���,������Y �%�����Y�%(%��Y %Y ����������Y�Y�%�����Y������Y ���,��Y *��&�Y ��%,� ��Y (�����Y ���Y ����Y ���&�Y ��Y ,�Y ����Y *� ���+�Y ��Y �<��%���Y������+�� ��Y �%�Y %!�$�����'Y ��Y *$�Y (�����Y *�Y �����Y (�� �Y �%�Y $�Y ��,���� ���Y ���Y ��������Y����Y%Y�������������'Y��Y(�����Y$�Y����Y��Y�%%(�����Y����Y$�Y�����Y��Y���Y(��)�Y�-�Y*������Y $�Y ��Y ���Y �%��Y ���!���Y ��Y *�����'Y 2���Y %!���(� ��Y ����(�/��%���Y ���Y �����Y���,�������Y�����Y!%��/Y����Y����Y�&��(�Y����Y��Y�����Y(����Y��Y%�������Y�Y�<���Y��Y%Y��������Y *�Y �(%�� ��Y��0Y ����Y��Y%������Y ��Y���%����Y *�Y �%����Y(��)�Y �&��Y����Y�%���$�Y ��Y ,��� �Y ��,�������-+��Y �-�Y �,&�$��Y ��%��Y �%����0Y ���!����Y ��Y �����(���Y��%�����Y ��Y �%���Y �%�'Y #�Y �%���Y ������Y ���!����Y ��Y (�����Y ��Y *�Y %������Y ���!���Y ��Y�%!%���Y��Y�����Y�%�Y,������ �Y�%�'Y

�%��/��Y ���Y�%��Y��(����Y���,��Y��Y���Y��Y���%�$����'YA��)��!� �-(�Y,����Y��-�Y+&���Y��Y(�Y*��%���� �Y��(�����Y(%�����Y�%��Y*�Y����Y����Y*���Y���Y����Y%��!��Y��Y��(�$��Y��Y*������ �-��Y *�Y ����Y ����;Y 5����/���Y ����Y ��Y%���Y ����,����Y *�Y ���Y %������Y ����Y��%��0Y #���� ��Y ���Y 5����/��Y ��Y ��%��MBY �%��Y �%��/��%���Y ��Y �����Y�%%(�����Y %������%�Y #���� ��Y ���Y 5����/��Y ��Y ��Y ��Y %��/��Y ���Y !%��/��Y *�Y�%����Y ��Y �����%����Y ��Y *�$�$�Y �������'Y ���Y ��Y ,�������Y !%��/� �Y $����Y ��Y ����Y ���Y�%���Y�%�Y�6����� �Y����(�/��%���Y%���&�Y��Y������%���Y�Y,%��Y��Y��Y(%�!���Y����Y����Y�6�������Y����Y,��Y���%���Y���(�����'Y

�������Y���Y����Y����Y�� �%��Y��Y��������Y*�Y�%��Y�%��/��%���Y��Y��Y�����Y*�Y���(�����Y������Y �����Y �&��Y �(��Y *�Y (�����Y �����Y �����'Y ��Y ��Y ����Y ��Y �������Y *���$�Y ��Y%%�����Y�(���Y��Y%%�����Y3��)�����Y4��������'Y5��Y��Y,��Y��Y�����Y���Y������EY��Y���Y*���-%Y%�������Y������Y�������Y�����0Y���Y�����Y�����Y��Y�����Y��Y�����Y��%�%Y��Y��Y�����Y ��Y ����Y %�Y ����(�����Y ���%���Y ��Y ��Y �������Y *����+����Y %%�'Y ��Y ���Y �������Y����,���� ���Y������(������/��'Y����Y��Y���!���Y��Y��Y�,��Y���Y�&�/��Y*�Y,������Y%�Y��!Y%Y ,%���Y ����(������Y ��Y ����Y ���Y *���Y ��,�����-+��Y ��Y (��)�����Y %%�Y �(���'Y ��,�����Y����(�����Y ����Y ���!���Y ��Y �%!%���Y *�Y ,������Y ���Y %������Y �&��Y �-�Y ��%���Y ���Y�%������Y ���Y *���Y *�Y ������Y ���������'Y ��Y ��Y ����Y ����Y *���Y *�Y ����Y ���,��Y *��&�Y ��Y�%!%���Y*�Y���%���Y����(������Y�Y���Y��!%�Y��Y�����Y��Y��������Y*�Y<����Y��'Y#�Y����-��!%�Y ��Y ��Y ����,����Y *���Y ��Y ���Y ����Y ���������Y ���&�Y *�Y ������Y �����Y ���!��Y ��Y(��)�����Y%%�Y�(���'Y�����Y��Y�����Y�����Y����Y�����Y%������Y�������Y%������%�Y$�Y �Y ���%����Y �%�Y ���!���Y ��-$�Y ,���Y �%�Y ���Y ����Y ��������Y *�Y ,������Y ���Y %������Y�%��������Y������Y�(�������Y�Y����Y*�Y���� �Y*���$�Y����-�%��Y�&��Y�����Y*�Y���Y��Y!%��/�;Y����Y��Y&��Y����Y��Y�,��Y�%��Y*�Y�����Y���������Y$�Y�� �%��Y��Y���Y���!���Y��Y���� �Y*�Y��,�����Y(%����Y��Y��������Y���Y#���� ��Y�������%�Y��Y����!��Y&��Y*�Y�����Y%������%�'Y�Y �������Y ���Y ����Y �����Y ��Y ���!���Y ��Y *���$�Y ��Y �����Y ����������Y *�Y �����Y%������%�Y�����Y��Y *������Y��Y*������Y���$���Y��Y%���Y�������Y��-�Y���+��Y�(%�� ���Y��&���$��Y �������Y ���Y �)����%�'Y ������Y �%,���Y ��Y !%��/����Y %,�����Y ��Y �%��Y�%��/��%���Y����Y��Y����Y���Y+���Y��Y��+�������Y�������Y�����Y(������Y���Y�)����%�'YA��Y

Page 26: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

(����Y ��-�Y ,��Y �%�Y ��-�Y ��+�����Y �����Y *�Y �����Y %������%�0Y ��Y���Y (����Y ��Y ������Y�%��Y *�Y <����Y %������%�Y ��Y ��Y ������Y *�Y �����Y �%�Y �����Y ��Y $�Y ��Y ��Y %���Y ��Y��������Y�������Y*�Y��BY�Y����Y��Y���Y������Y*�Y,���Y!%��/����Y*�Y�%����Y�Y���Y�%��'Y

5���Y,����Y������Y*���<�����Y����Y,%����Y!���Y��Y��Y�$�����Y��Y*�Y�%��Y�%��/��%���Y��Y��Y�����Y *���-��Y,��Y��(�Y��������%�Y��Y����Y��Y��Y%!���(��Y��Y����0Y$�Y�����Y��(�Y��Y ����Y ���Y ����Y ���&�Y ���%���Y ���Y �%��Y �%��/��%���Y ��(�Y ��Y ���$�$��Y �������Y���%��������Y ����(������Y $�Y �� �%���/�Y ����Y �������Y ��Y %Y ����Y ��Y %Y ���%�,���Y ��Y�����$��Y������Y%������Y*�Y��<�%���Y���%��Y��Y�,��'Y�$�Y���Y����Y�� �%��Y��Y%Y���%�,���Y��Y,��Y��Y����Y�$����Y��Y��Y��Y�� �%��/�Y*�Y�%��Y�%��/��%���Y��Y%Y���%�,���'Y��Y���Y����Y�$����Y $�Y ��Y�����(�;Y��Y ���������Y ���������Y�Y ���Y ����Y ����Y����Y ����Y ��+���Y ��Y���%���Y ���Y �%��Y �%��/��%���Y ��Y �%������Y ��Y �� �%��/�Y ��������Y $�Y �&��Y ������Y*������/�Y��-�Y���Y,�'Y��Y��Y������$��Y�������Y,��� �Y���������EY��Y(���Y��Y��+�������Y������Y���Y�)����%�'Y����Y����Y%��!��Y��Y�%��Y�%��/��%���Y��Y������Y,�/��Y���Y,��� �Y��Y���������!���Y ��Y ���&��Y ��Y ���%�,���Y ���������Y *�Y ��+�����Y ����Y �Y �� �%���Y $�Y ��Y�%����Y �������Y ���%�,���Y ��Y ��+�������Y �������Y �Y ����Y �)����%�Y (�Y ����Y ��-$�Y*�����������Y��������Y��'Y��Y����Y��(����Y��Y%���Y����;Y �%��Y�%��/��%���Y��Y���Y����Y��%�%Y���Y�������Y���Y����Y����Y�����Y*�Y��Y����Y��/���Y$�Y*�Y���%�,���Y������Y���Y�������Y ���Y�)����%�Y �����Y %���Y�� �%��Y ���Y���Y !���Y *$�Y%���Y ��(����Y ���Y���Y !���Y��(������Y ����'Y #�Y �������Y ���%�,���Y ����Y �Y �����Y ��%�%Y *�Y ���%�,���Y ���Y ����Y ��Y *$�Y%���Y ������Y���Y���Y!���Y ,�����Y����'Y��Y����Y�$����Y ��Y�$�Y��(�'Y��Y��Y����Y�(��+)����Y���Y�����EY

����Y �6����Y ��Y �������������Y ��Y +����Y *�Y ��Y �������Y ��Y �%��Y %��Y ����Y ��Y �%����Y ��Y������'Y 2����Y ����Y ��Y ����;Y 5��Y ��Y �%��Y �Y ,%��Y ����Y �����Y �Y (����Y *�Y 1�������Y�%%(������Y �(��+)����Y #���� ���Y ���Y 5����/��Y =�'�F>'Y �%��Y �Y ,%��Y ����Y *��)��Y����Y ��Y *�������Y ��Y ���%���Y ��Y ,�/���Y�Y ,%��Y *���������Y ��� ���Y ��Y�� �%��/�0Y ���Y *�Y���%�,���Y�Y����Y��Y�Y�����-%Y�������Y����Y,�����Y���Y�)����%�Y�����'Y�����$�Y �����Y��Y �%����Y *�Y �%�Y �����,�����(Y $�Y �Y �%��Y %���Y �����Y ��Y ��Y %Y +����%���Y �����Y�(��+)�����Y ���Y�����'Y 4��!���Y �����Y ��Y ����$��Y *�Y �%�Y �%����'Y #�Y ����%���Y $���Y+��� �Y�������Y,����Y���Y��+���Y��%�Y�Y��Y��Y,��Y��������Y�%��Y�%��/��%���'Y5��Y�����Y�������Y ���Y ��Y ���%���Y ,�/���Y�Y ���Y �%��Y�%��/��%���Y�Y ,%��Y ��Y �����Y *��)���Y ��Y $�Y��������Y��Y*�����Y�Y��Y,���Y�%�Y,����Y��Y��%/� ��'YC�%��Y��Y��Y����Y��Y,%� �Y��+���Y*�Y(�������Y������Y�� �%��Y�)����%�Y�%(����Y���Y,����Y��Y�)����%�Y�����Y��Y,�Y ,%��Y����Y*���$�Y ���Y ����Y ���Y �%,� �'Y �%�$���� �Y /!��������Y�Y ���Y ��%�Y *�Y *�����Y ��������Y ��Y�����������Y ,%����Y �������'Y ������Y �&��Y �Y ��Y �������/�Y �%�Y ����Y ��Y ,���Y �)����%�Y ��Y����;YA����Y�%��Y������Y��Y��Y��Y��-�Y����Y����0Y��Y�-�Y������Y���Y�%� �BY=.Y�.>'Y��%�Y�����Y��Y�%��Y�%��/��%���Y��$�Y�Y�������Y��Y���%���Y,�/���Y�Y *���Y��/���'Y��Y�����Y��Y���%�,���Y ��Y ��������������Y ��Y ����Y *���Y��%�%Y ��Y ��,����Y����Y ���&�Y ��������������Y���Y ����'Y�%�$���� �Y *��������Y *�Y ,���Y �Y ��%�Y ��Y �����Y ��Y �%��Y �%��/��%���Y �����Y ����Y�����$��'Y �%�Y ��Y ����Y ��(�Y ��%!�$����Y $�Y �����Y ��Y �)����%�Y �����Y (���Y �%����Y *�Y��+�����Y ����Y �Y �� �%���Y �%��Y �%��/��%���Y ���Y ��Y ������Y �Y �����'Y ����Y ��Y �,��Y ��Y���<Y�������!��Y�Y����Y(�Y�%+Y��-�Y��� �Y*�Y�%�Y��%��!��Y*�Y�%���������Y$�Y����Y����Y��Y ��Y ����Y *�+�����Y ��Y ������0Y ����Y ��(������Y �(��+)�����Y ��Y ����Y ��$��Y �����%���Y���%����0Y �(��+)���$���Y ��Y ����Y <������$��'Y ��Y ����Y *���-���(��Y ��(�Y ,%����Y ��%�����'Y�)����%�Y*$�Y,���Y���� ��Y������Y��� ��Y$�Y�����%���Y���Y�%��Y�%��/��%���Y$�Y�����Y�����Y����Y �6�����Y *�Y ��(����Y ����Y ���!���Y !���Y �&�������;Y A������Y �����Y ��$���Y �Y (�/��Y %Y��� ���Y����BY�Y����Y��Y%���Y,�Y(%�!�Y���&�Y��Y��������Y���Y�%��Y�%��/��%���Y�YA$�Y�Y�-�Y,����Y����Y��Y��'''B'Y5�Y��Y����EY�������Y��Y *$�Y���������Y��������Y,������Y��-�Y���Y�(���Y�Y�%��Y�%��/��%���Y��Y����Y��Y����Y��Y�%����Y*�Y*�+�%�����Y�%���Y��������'Y

Page 27: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

I�Y��Y����Y*���Y$�Y���Y����;YAQ����Y����Y��Y��$��Y%�Y,���Y���%�Y$�Y�Y*�����Y��-�Y*�(� �Y�����Y �������BY=.Y�F>'Y��Y��Y%���Y�6����Y���Y����Y��Y�)����%�Y*�Y*�(� �Y�Y��������Y���Y �%��Y �%��/��%���'Y ��Y *�Y *�(� �Y ,������Y �������Y ���Y ����Y ����Y ���Y *�Y �����$�Y ���Y�������Y ���Y �%��Y �%��/��%���Y �� �%��Y *���Y ������Y ��'Y ���,��Y *���-��Y �%�Y ��%�����Y ��Y�(��+)�����Y ���Y �����Y ��Y ��!�����/�Y ���Y �%�Y ��Y ,%� �Y ���������Y ��Y �������Y ���Y�)����%�Y �����Y �����(���Y �Y �������Y ��+����Y ��Y �������Y ���Y ����-�%��'Y 4%���Y �������Y,%����/�Y ��Y ����Y ���� ���Y *�Y <����Y ������Y ��Y +����/�Y ����Y ,���Y ��Y %Y ����Y��%���� �'Y�$Y(���Y��Y(�Y����+Y���� ��Y�����Y�����Y���Y���'Y

��Y ������Y *�Y ���Y �����Y �&�����Y ���Y ����������Y ����Y ��Y ����-�%��Y ��Y �%�������Y ��Y�� �%��/�Y *�Y ���%���Y �����'Y I�Y ,������Y ������Y ����Y *����Y ����%%�%,�Y $�Y ,������Y ��Y ����Y�����Y��Y(%�!��Y��Y,���Y%�����Y��Y(����Y�������Y� ��Y���Y *�����%��'Y��Y���Y*�Y���Y�����Y�&�����Y��Y��,�����Y ���Y ����-�%��Y�Y�������Y *�Y���%���Y���%�����Y��,���YJ���'Y �������Y ��������/�Y ,%����Y !���Y �%���Y *�Y ����Y ��Y �%����Y �����%�,%/����Y��,�������Y���Y������Y �����Y ���%���Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��'Y�������Y *�Y �%��Y ��Y���Y�)����%�Y$�Y��Y��,���Y��Y��Y���Y����-�%��Y���!���Y��Y�� �%��/�Y���Y�����������Y����Y����(�������� �Y���Y�Y���Y��,���Y(����Y���Y����Y��Y%����%���Y�� �%����Y��&�Y��Y���� Y��&�Y ��Y ���(�����Y ����Y *���-%Y ���%��������Y��&�Y ��Y�������������Y ���Y�Y ,%��Y ���Y�Y ���Y��,���'Y��Y����Y����� �Y%���Y$�Y ��Y��,���Y�������Y����Y�Y ���Y����-�%��Y��Y����$��Y *�Y<����Y ���Y ��Y $�Y *�Y ��/��Y ���Y �6����Y ��(�Y ��������%�Y ��Y $�Y ��Y ������ �Y �%�Y �����Y ����Y����Y����;Y����Y���Y����Y�����Y�Y*�����Y*���-%Y���+���Y���%��������Y��Y����$��Y*�Y <����Y ���%������ ��Y ����(������Y ���,��Y *��&�Y ��(��� ����Y �Y ����Y ��Y ����$��Y �������Y���%��������Y ,�/���Y�� �%���/�Y ��Y ��$��Y ���������EY�$�Y ��Y *��&���Y �%��$�Y *�Y ��/��Y ���Y��,���'Y

5����Y�����Y,��Y�6����Y%Y�%(���Y%Y�%(���Y������Y���%����0Y*���Y,%����Y�������Y���Y�����Y��������Y��-��Y�������Y��<�Y��Y����)��YJ���'Y�$Y(���Y��Y(%�!���Y��Y��Y��Y�����Y���Y ����Y ��Y (�����Y ��Y ���%������ ��Y ���Y �%��Y �%��/��%���Y ��Y ��&��Y �%��Y ��Y *�����+�Y��������Y ����-�%��Y ���Y �����Y �������Y �$Y (���Y ��Y �������Y �(%�� ��Y �Y ����Y �Y ������-%Y��,�����Y ���Y ����-�%��Y *�Y ��,���'Y ����Y (���Y ��Y ������/�Y *�Y �%�Y ������Y %����Y���%���������Y���Y��,���Y���!���Y��Y������Y��Y��� ������Y��Y�%���Y��%��!���'Y

��Y �����Y �������Y ��Y ��������Y $�Y ���%�����Y ��Y ����Y G�����Y 1����YJ���Y �Y �%���Y ,���Y��,��������Y%Y!�%+��,��Y�Y ���Y���)����+��%Y���Y��Y�-�Y�����Y*�Y����Y�&�����Y��Y�����Y��Y,��Y ��Y ���������Y �Y (�� ��Y ���Y ��,���'Y I�Y ,������Y G�����Y 1����Y ��Y ���Y ��Y A������BY%!�$����Y �Y ��Y ���,��Y ��Y ������Y �������Y %����Y �������Y ��Y ����Y ��Y ����Y�Y ��Y ��Y %�Y���(�����Y ������Y ,� �Y ��Y �%�Y ��Y *����������Y $�Y �������Y �Y ���!���Y ��Y �����%����Y *�Y�%������Y *�Y ����Y �Y ���Y ��������Y ��(�Y ��Y ��Y ,�Y ���!���Y ��Y ,��Ya����� ��� �����Y ��Y�������Y��Y���Y���%�Y%Y(�� �Y�Y���Y��,���'Y5�Y�����Y��Y%Y���Y�����Y��Y��Y��Y,���Y��Y,��Y(��%����Y�����,����Y��Y��/�������Y������Y ���'Y2� ��Y���Y*�������Y�%� ��Y����Y��Y�Y,����Y*���Y%Y*��������Y�Y����Y��Y+���$��Y�!������Y*�Y%�����Y����Y%�����Y�Y��Y�Y��Y�Y��%��Y��Y��,���Y$�Y�Y*�������Y��-�Y�������Y���Y������ ����Y������Y����'Y4�����Y��������Y�Y������������������������Y�Y����Y�������������'Y����Y���Y1����Y�Y�-�Y����Y��Y�����Y�-�Y/�+��(�Y�%����Y�Y��,���Y���!���Y��Y(�/�Y*�Y��Y%Y,%� �Y���(������Y%Y��������Y����Y�� �%���/�Y��-�Y���+��Y*����+��Y���%���'Y����Y��Y�%���Y�������Y��Y��Y������%�Y�%����Y��Y��Y�����Y�-��Y����Y����Y ���%�,%���!��Y �&��Y (���Y ��Y �����Y *�Y ������Y ,����Y $�Y ����)��Y �%���Y�(��+)���$���%�'YI�Y���Y���Y!��Y���%�Y��Y<����/�Y��Y��Y����Y��Y%Y��������Y����!�0Y���Y������Y ��%��Y *�$�$�Y ����Y ���Y ����Y *�Y ����+Y ��(&����Y %���(��'Y �%���Y *�Y ����Y G�����Y1����Y(%�!�$��Y�����Y��,���Y *�Y������Y����%��Y�Y����Y ��-�Y�����Y��Y� ��Y *������Y��Y�%�����Y��Y����Y,%����Y����%�'Y�&��Y(%�!�$��Y�����Y��,���Y*�Y�����Y���Y����Y*���-

Page 28: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���(��Y����� �Y��(�Y���Y����Y����Y���,��Y��Y,�+���Y�����Y���Y�Y���Y����-�%��Y�$�Y���Y��Y(���Y*�Y�&�������Y��Y���Y<%�;Y

A5���Y�����-��Y�����%�Y���)����+��%Y��Y*�(��Y������Y�%� �Y$�Y��Y����Y������Y�%�Y$�Y����Y��Y�-��Y*��&���Y��-�Y*��&�����Y��Y�-�$Y��Y*�Y�%�Y�������%�Y��Y%Y����Y���Y�����Y���Y��Y��Y ��Y ������0Y ���Y ����Y ��,���Y ��-��Y ��$�Y *�Y ����Y ��Y �-�$Y ����Y *�Y ����� �Y ��Y �Y ��/�Y�&��(�Y ��(����Y (�����Y ��Y �Y !�/���Y ����'Y 2�����Y 9�%����%Y ��Y 3����Y $�Y �����Y���)����+��%Y% �Y���&��Y ��Y����������Y�Y����Y��Y��Y,%��Y ��Y *�Y�%��Y �%�0Y *�Y��/��Y ���Y��,���Y ���!���Y %����Y ��Y ��Y ����Y ��Y ����Y ��Y ����/�Y �����Y �%�'Y 2����Y �����Y �%�Y �-�Y�$������Y ��Y (%��Y ��! ���Y ����Y ��,��Y ��'Y ������Y ����Y ����Y ������Y �����Y �Y ���%�Y���%��������Y ��Y *������/�Y ��Y �������'Y I�Y *���Y �����Y (����Y +����� ����Y (���%���Y (%�Y����%���Y*�Y��Y���+��Y�%�MBY=¦��������Y(%�'Y��Y'Y�7�>'Y

G�����Y 1����Y (���Y *�Y ��,���Y %Y ,%� �Y �%�����Y ��Y �����Y ����Y ����!���Y ���%����Y $�Y���������Y$�Y����Y��Y%���Y�����Y*���-��Y���+��Y%�'Y5��Y��Y�Y���Y���Y$�Y�����(�Y��(����Y����Y����Y������Y���Y������Y���Y���Y���Y��,�����Y���Y���%����Y�������Y$�Y%������� ��Y����Y������%���'Y������Y��(����Y��Y�Y(���Y��Y�6����Y��Y*�Y<����Y���Y��,���Y����$��Y��Y,��Y��Y����Y����%��Y�$�Y���Y*�Y<����Y���Y��!%�Y�����Y�������Y���Y����'Y����Y��Y���Y,��Y��Y�Y��Y�6����Y���&�Y%Y,���YG�����Y1����;Y

A��,���Y����Y��Y���� ���Y��Y���%����Y���(������'Y��Y����Y��Y����Y���Y����Y����Y,��(��Y����Y�%�,%��Y������ ��Y(��)�Y��$���Y���Y2������BY=¦��������Y(%�'Y��Y'Y� �>'Y

�������Y��%��Y��Y,�Y����Y,�Y������Y��Y�����Y��Y�(��+)�����Y$�Y��%��Y��Y,��Y�-��Y����Y�����Y�����Y����'Y���%�����Y��Y����Y�%����Y����Y����Y�������Y$�Y%����Y,� �Y��Y����Y*���$�Y��Y ���!��Y ��Y �����Y $�Y ��Y ��(�Y ���Y ������Y ��������Y ���(������Y ����Y ����!��Y �%����'Y2�����Y�Y*� ���+�Y$���� �Y���������Y�%�����Y��Y����Y��(%��Y*���-���(��Y��Y�����(�Y���&�Y��Y���+�Y��Y��(%���Y��,����$��Y$�Y���������Y���Y%������%�Y����Y�&�<���Y��Y����Y���Y����Y��Y����Y���(��Y*�Y�(%�� ��Y%�������'Y

�$�Y ��Y ����Y �%��Y �%��/��%���Y $�Y ����Y !���Y ��-�Y ��� ��Y �$�Y ������Y �&��Y ����)����Y�(��+)����Y ���Y �����Y �&��Y �����Y ������Y ��(����Y $�Y �%�Y ����Y ��Y �����/�Y *�Y����%���Y��Y$������'Y��!���Y��Y����Y%Y�����Y,�����Y��Y�� �%��/�Y�����Y��� ���Y$���� �,���Y�%�����Y����Y��Y�,��YA����BY������Y��!Y%�)��Y�����%�����Y�Y�$�Y��Y����Y�6�����Y�Y����Y��Y ��Y ���!���Y ��Y ��������'Y ���������Y �%�%/� �%����Y +�����%���Y �Y ��!����Y ����������Y�%�%/� �%���-���������Y %�����Y �Y ��Y �������Y �����Y ,���Y �������%���'Y I�Y *�Y ����Y ��Y��(�$��Y ���������Y �%��/��%�����Y ��!���Y �������Y �����Y �����Y *��������Y �������Y�%�%/� ��Y ���������Y %�����'Y 3-�$Y ,���Y ���� �Y �����Y �����Y ���Y ���Y �Y ����Y������(%�����Y �%!�!��Y %Y (� �Y ���Y ��Y ��Y ���(��Y �,����(Y ��Y ���(��Y ��Y (��%���Y ��Y�����������Y ���Y ����Y *���Y ����Y������ �Y $�Y ����Y ���(�����Y ��������Y ������������Y (� �Y����Y (����Y ��Y *�Y ��!���Y �(��Y �%�Y ����Y ��Y ��Y %���Y �����Y ��%����Y ���������Y ���Y��,�������Y���Y����Y,� �Y��Y�������Y���Y��,�����Y���Y�%��Y�%��/��%���'Y��Y(����Y����Y����Y�����Y ��%��Y $�Y ��Y *�������Y �&�Y ��Y %���Y ���Y �Y �����Y ��Y �����Y ��Y �� �%��/�Y �����Y�%�����Y��Y���<Y���Y3��)���Y4��������Y��Y��Y��,���Y��Y����;Y

RJ�������J������������������������ ����J��J�������������� �������J��������������������������������

�����J��������J������������������������������ ������� ��J�����������

J���������J���������J����������������� ����������������������������J������ �������������J��

!��"�����������#��������$������$���������������������J���������������� ������J�����������������

������"������������� ��������������"���������J�����%�����������������J�����������J����������J������

Page 29: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

������ ������������� ������������������ ���������

����������������

���������������������&�����������

�������������

����������'�����������"��������

������������� �������������

������������� ������������� ���������������������������� ��������

(���������

���$������$���������������������)�������������������

�����������������������

�����������

���"� ������ ����"����������������$������ ������ ��*�������

%�������������������������

��������������'������������������������

������������

��������������

(����������������������

������������������������

������������"� ��������� ��

���������$�������� �����

���������Y�YY

��Y����Y��Y�����Y

�������Y���%��%���Y��Y�������Y����Y���Y����Y�<��+�Y��Y%Y(���(�Y$�Y���Y��%�%Y���Y�%�Y%Y�������Y*���� ���Y�Y&����'Y5��%����Y��/�� ��Y���������Y���Y����Y��������Y�����Y��Y�%���Y��Y�6����Y� ���Y&���'Y2&����Y��Y*���� �$��Y*�Y�%������Y*�Y����Y�������Y���Y����Y�����Y��Y(���(�'Y 5��%����Y ���Y ��Y �%����Y %Y *���� ����Y �Y &����Y ��Y ���Y ��Y &���'Y I�Y ����Y ��Y(����Y ��Y �����Y *�Y ����%���Y $���Y ��Y �(��+)�����Y ���Y�����'Y ����Y ����Y %(�����Y ���Y*��&�Y���Y��%�Y�Y��Y��Y�Y��Y����Y����Y���Y�%��Y�%��/��%���Y�%�Y���Y�)����%�Y�����Y�Y(����Y ��Y ��������Y ���Y �%��'Y ��Y �����Y ����Y ��Y �� �%��/�Y �����Y ��,�������Y �%����Y �����Y����%�'Y

AU�������� � ������������2����������������������������2��������������� ���������������� ��� ������ ��� ����� �������� ��� �� ������� ��� �� ������ ���������� ����� ����� �������� ��������� ����� �������� ������ 2���� ��� � ����� �� ������� ��������� �� ������!�"��������������������� ���������������������������� �����#����������������� �������������������� ��$�������� ������������������������U�����2������� �"���������������� ��������� ������ �� ���� ����� �� ������ ��� ��� �� ��� ��� �������%�2���$�������� �&���������������%���������������� �������� �����������������2�������� � &����� ������ ��� ��� �������������� $� ���� ��������� ����� ������ ��� ����� ������ ������ ��� ������ ��� ���U�� ��� ������ ������ ������ ����� �� ����� ��� ����� ����������������� ������������������������ ���������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������� �������� ���������U�����������������������������������BY=.Y�F�F">YY

5�����(%�����Y���%�$�� �Y�������Y%(������;Y%Y*���� ���Y�Y&����%�Y�%�Y���Y�������Y���Y����-�%��'Y��!���Y��Y(%�!�$��Y����Y*�Y������Y��Y����/�Y��Y��(&������YA����BYY0Y���Y����Y��Y��Y ���Y ��Y /��Y %Y �������Y *�Y ���������Y �%�%/� �%���'Y ����Y *� ���+�Y ��Y *�������Y ��Y���(��Y ��Y (��%���Y ��Y �����������Y �����Y (�Y %%��Y ��Y ��� ����Y ��Y *�Y ������Y ����%�Y���<�Y*�Y����Y��Y(%�!�$��Y��Y,����Y��Y����Y(���Y��Y(���(�Y$�Y*���� �$��Y&����Y$�Y����Y����Y ���Y ���Y �%�Y ������Y �����$��Y �%���Y ,�/��Y ���Y �)����%�Y �����Y *�,�����$��Y *�Y���%�,���Y��Y���������Y*���-%Y,%���Y�%��Y����Y��Y%���Y,�Y�����Y%Y*���� ���Y�Y&����'Y

#�Y �������Y �%+�����Y ��Y ������Y ������Y *�Y ��!���Y ��Y �������Y �������Y ����Y ��+�������Y������%���Y���Y������Y��'Y���Y��Y�����Y��Y�$�-/���YA�%������Y��Y,��+�����Y��������Y���Y��!���BY ����Y �%��Y %Y ������ ��Y +%���Y �Y %������%�Y ��Y $���� �Y $�Y ��Y �����-%Y ���%�$����Y���(�����Y �Y ��Y ����Y %��!��Y ��Y �����%�$���Y *�Y *�����+�Y��!���Y ��Y �����Y �%�%/� �%���Y

Page 30: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

������Y ����,�����Y ����Y ����Y �����Y �����Y ������Y ����Y �Y �%���-%'Y ����Y �(��Y *�Y ,� �Y,�+���Y�%��/��%�����'Y

�%����Y�������Y����Y$�Y�������Y�%��/��%�����Y*���$�Y*�Y%���Y���Y�)����%�Y�����'Y5�Y�%��Y%��Y��Y��Y������Y�$����Y��Y�)����%�Y�����Y�������Y*�Y���%�,���Y*�Y����Y�%��/��%�����Y������Y�&��Y���%���Y,�/���Y�Y��������Y�����Y���Y��Y*�Y��Y���Y����Y*�Y���Y������Y$�Y*�Y����Y ���Y ����Y ������Y �&��Y ��Y �����$��Y �%����Y �����Y ��������'Y �(��+)����Y ���Y�����Y��Y������Y�%�Y *�Y�������Y,%����Y�����Y���Y���Y�����(�� ��Y���Y�)����%�Y�����Y*�Y���%�,���Y ���������Y �Y ���Y ����-�%��Y �%���Y ��Y ��)��!�Y *�Y ����Y �%!%���Y ��Y �����Y ��Y�%���Y�%�'Y

2�����Y�Y*� ���+�Y�������Y���!���Y��Y�������Y*�����+�Y���������Y����Y*�Y�(��+)����Y�Y��Y%Y����Y���Y�%������Y*�Y����Y���Y���������Y���Y�%��Y�%��/��%���Y����Y�)����%�Y$�Y*����Y�Y(%�!�Y��Y#���� ��Y�������%�Y&��Y��%�%Y����Y����Y(%�!�Y��Y�6��� ��Y���Y�%��Y%��%����Y ��Y ��%�Y �����Y $�Y *�Y ����%����Y ����Y �����/�'Y �%������&��Y �%���Y ������Y��������Y&��Y��Y���%���Y��Y��%�Y*�Y������Y�%�Y�%,���Y��Y���Y�����Y��Y�%���Y��Y��%��Y��-�Y��/����Y�Y�)����%�Y*�Y���(�����Y��Y������'Y��Y(�/��Y��<�Y����Y��Y,��� �Y���(�����Y�Y ���Y �)����%�Y ��Y �Y ,%��Y �����%�����Y �����Y ��Y %�����Y ��Y $�Y ��Y ������Y ��Y ������Y%������Y��Y���%��Y���Y������Y$�Y��Y,��� �Y���������!���'Y�����Y�����Y����Y���Y����Y$�Y �������'Y�%�Y *���Y %!���(��Y ��Y ����Y ��Y �%����$��Y *�Y�)����%�Y ����Y �%��$�Y ��Y %Y����Y������Y ���&�Y �����Y �����Y ��Y ���Y ����Y ����Y ��Y ����Y �����Y *�Y *����+���Y *�Y ���%���Y ���Y��!%�'Y

������Y�%,���Y��Y�(��+)�����Y���Y�����Y����Y������;Y��Y�����Y���Y,��� �Y���Y�)����%�Y�������Y����Y�%����Y���%���Y,�/���Y�Y���Y�����Y���Y��/����Y$�Y��Y��Y�� �%���/�Y*�Y����Y��Y�%�Y�����%�$���Y�Y,�Y���Y+������Y%������'Y��Y��Y��Y���Y�$����Y��&�Y��Y������Y���%���%�Y����Y*�Y%����Y�Y%�����Y�&��Y��Y����Y�)����%�EY����Y,����Y��Y��Y���!���Y��Y�����%����;YA4�Y �$��Y ���Y ��-9Y %����Y�Y5����/��Y *�Y ����B0Y ��Y �����%��Y *�Y���%���Y9��Y %Y�����Y ��(���Y ����Y *�Y �%����&�+�Y ��-$�Y ��/(�����Y �����������Y $�Y ��Y ��Y �����+�Y ���Y%�����Y*�Y(�������Y,%� ��%�Y�Y����Y��Y�%� ���Y���%���������Y�����Y=�Y"F0Y�Y��0Y Y7>'Y5�Y��Y������Y����%��Y���Y�(��+)�����Y���Y�����Y,�+���Y���Y�)����%�Y��Y����Y *���-��Y,��Y��Y%��&���-��Y�����Y�Y���Y����-��!%�Y$�Y�)���Y�����Y�Y���Y����-�%��'Y#���-���(��Y*�Y���Y��Y*�Y���$���Y���������Y*���,�� ��%�Y��Y%���Y�%���Y�%����Y*�Y�)����%�Y�����Y�����Y�������Y *���,�� ��%�Y ����Y �%� ����Y *�Y *����+���'Y 5�Y �����Y �)����%�Y �����Y ��$�Y *�Y ��Y�����$��Y ��Y �������Y �%����Y ���Y *�Y �����$�Y ���Y *�Y ,� �Y %������%�Y �)���Y $�Y *�Y ,� �Y����%��Y�Y����-�Y(������Y$�Y��Y%Y���%��������Y%��������Y����(������'Y

9�Y %��Y �������Y ������Y %(������Y ��Y (��Y ���Y ������Y ����Y �������Y ��Y %!����Y *���-��Y �%�Y������'Y ����Y ��/��Y ����%�Y ��(�� �Y ��Y ��Y ���������/�Y �%��$��Y ����Y ������Y �&��Y (%�Y ��Y����/����Y �������Y �%��� ��Y �����Y �����Y ���Y ������Y ���������Y *���-��Y ����Y ��Y �%���Y�����'Y �����Y ����Y ��Y ����Y ,�Y �������Y ���,��;Y ���$��Y !���Y ��(�� �Y ���$��Y !���Y ,��%�%,�Y����Y%������Y��Y�����Y��$�Y��Y��Y<����/�Y��Y%Y�6����Y��Y5����/��Y��Y,�Y,����Y����Y���Y !���Y ��Y ��Y ,�Y �����Y �%�Y *�Y +��<�Y �������Y ��Y *��%�������Y �����Y ����Y ��Y ��Y ,�Y ���$��Y��+��Y ���Y !���'Y 5���Y ��������Y ��Y ���,��Y ��Y ��(���Y ����Y <���Y ��Y *� ���������Y �Y ���Y����Y%������Y�!��Y*�Y�������Y�%��/���Y��Y���Y�Y�� ��Y�%�������Y�)���Y��Y*�Y�������Y�����Y���Y ����Y �%�Y ����Y��Y�Y�6�����Y *������Y��Y���$��Y������Y�����Y���Y ���Y��<�Y��Y�%������Y������� ���Y�Y(����Y��Y��Y���&�+�Y�%,���Y ,����Y��Y�Y��Y ,�Y �6�����Y *���Y�Y(�����Y�&��Y�)����%�Y�����Y��!��Y�Y2��&��Y%Y��������Y�%�����Y�������-$���� �,���Y��Y�%���Y��<�%�����Y��Y����Y������Y��Y*�Y��/���0Y����Y��Y,�Y,%��Y����Y���Y!���Y�����Y�% �Y����Y%�����Y �����Y �%����Y ���Y ���%�Y $�Y �)���Y $�Y ������ �Y ��Y ,�Y ����Y ��Y ,��Y (������ �Y ��Y

Page 31: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��<�%�����Y���������Y�������'Y5��Y������Y�%�Y��Y5����/��Y��Y���(����Y��,���Y��Y,�Y,%��Y����Y����Y��Y,�Y*��%����Y�����Y���Y���������Y����������-$���� �,���Y�%�����0Y��Y�-��Y ,�Y *�+�����Y ��Y %������Y ��Y ���!������Y ��Y �$����Y ��&�Y !���,�������Y $���� ��%�Y ��������Y�%�����'Y��Y ������Y �����Y �$�Y ���Y �Y *��%����-%Y5����/��Y ����Y �Y �&�+�Y ��-��Y ,�Y,%��Y*�Y�����Y��Y��(���Y��Y,��Y��Y�&�������'Y��Y��Y����Y����Y��Y <����/�Y��Y%Y����Y���Y������Y�&�����Y��Y����$��Y�$�Y��(�'Y4��!���Y*���Y��Y���Y��������%�Y����Y��Y����Y����/�Y���Y�����Y��(�� ��%�Y��������$��Y�Y����'Y���,��Y����Y��������Y��Y��Y����Y���Y��Y(%�!�Y*����Y����Y%�)�Y��Y��Y���,��Y��Y�%��Y�-��Y,�Y�6����Y��Y��/�Y���Y�����Y���Y��Y��Y,��Y��Y% �Y,�Y���,��Y���&�Y����Y��%�����Y(�/�Y��Y5����/��Y�-�Y���$��Y��-�Y(������Y�Y%�����Y�Y(�����Y���Y�)����%�Y�����Y��Y��<�%�����Y$���� ��%�Y�������Y�%�����'Y

�������Y ����Y ��Y $�Y �����Y ��Y �����Y $�Y �����Y ��Y��Y ��Y ���!��Y ��Y ��Y ��Y �%���Y *�Y ����%�Y��(&����Y�(%�� ��Y�Y����Y*�Y��Y��&�Y��Y���Y�Y!�/�Y��Y�����Y��Y%�������Y��Y%���Y��-$�Y ����+�Y ����Y ���!���Y ��Y *� ����+�Y ��Y �%�Y ����Y ��Y �6����Y ����Y *���-%Y �(%�� ��Y $�Y ��Y �-��Y���!��Y��Y��Y����Y�%!����Y����Y���Y�Y����Y$���� ���Y�������Y�-��Y���!%��Y����Y��Y��Y����Y %Y ����'Y �������Y ��Y ����Y ����Y ��Y ��Y ���Y $���Y ��Y *�����+�Y�%������ ��Y �Y %�����Y*�!������Y�%�����%�Y���Y,���Y���Y��������Y��Y�%���Y����'Y5���Y��Y$��Y�������Y�-��Y���Y*������Y ��Y ������Y ���%����Y $���� ��%�Y �������Y ��Y ���%���������Y �����'Y 5�%�����Y�%���Y ������Y ���Y����Y���Y ����(Y����Y���Y (�+��%�Y ���&�Y ����Y ����/�Y ������Y ��Y ����Y�� �%��Y ��Y �%���Y ���,��Y �����Y �%�����Y ,�/��Y ���Y��<�%�����Y �%�����Y ������'Y���Y %Y ��Y�%���Y ����Y �� ����Y ���&�Y ����/�Y ������Y �&��Y ��Y (������Y �Y ,%����Y ��%��Y ���Y �Y ��YA����������BY �&��Y �����������Y ��Y ��(����Y ��Y ��Y ��Y ����(��Y ��Y �����'Y ��&��Y ���Y �&�Y�%���Y ������Y ���Y *���Y ���Y �������Y $�Y ���&���Y �%���Y ,�/��Y �,������Y �Y ����Y ��Y ��Y�)����Y ����/�Y ��Y ���������Y ��)%-��������Y ����Y ����Y ���Y ����'Y �������Y ����Y�%������� �Y��,����Y$�Y ���!����Y����Y(������ �Y *�Y�%�Y��,����'Y�&��Y��Y �+�%��Y�������Y��Y����Y�����Y��(�� ��Y��������$��;Y�%�Y��Y���Y������Y *�Y������0Y$�Y ����Y��Y ��Y ����Y����Y �����Y (��������Y ���Y ��Y �����%�Y ���Y �$�Y ��(�Y ���!���Y ��%�Y ���Y ��6�'Y C�Y ��%�%+Y�������Y��Y%���Y�,��Y�/�Y*���-%Y����� ��Y,%����Y��&�<����%���;Y�Y��Y%Y����Y�-��Y�����Y��Y������Y�%�Y ��Y ���Y��6����Y�����Y���Y�Y��Y����Y����Y��Y ����Y��,���� ��Y��Y��<�������Y�%�����Y��Y��Y��Y%���Y�������Y *�Y�����Y�%�Y��Y�������Y��Y,�YA������B'Y�%�Y*����Y��Y ���Y �%�Y ,����Y ��Y �6���� ��Y ����Y �����%����Y ����Y %��!���Y ���Y ��'Y 2��Y $�Y �����Y ��Y�(��Y *�Y (�����Y ��Y �����Y $�Y �����Y ��Y �����Y %������Y ��Y ��������Y �%�Y ��Y ����Y �������Y&��Y ��Y����%���Y $���Y��Y�(��+)�����Y ���Y�����Y��Y ���Y �����Y�������%�Y ���Y ���Y�%�Y ��Y ��Y +&����Y ��Y �����%�Y ������Y �&��Y (����Y %Y ,��� ��Y %�������Y �Y %�+���������Y%������Y��Y����Y��,���� ���Y��Y������Y���Y������Y����������'Y������Y��Y�-��Y,�Y+&����Y������Y ��Y(��%Y������Y����Y��Y,�Y(�/��Y�Y����(�Y��Y*������Y�&��Y������Y����Y���%�Y$�Y �-��Y ,�Y ���;Y��Y %Y (����Y ,��Y ���,����MY 3���������Y ��Y �%�����Y ���%����Y �%������ ���Y�!�%���Y ��������Y �6�������Y *�Y �)����%�Y $�Y ����Y ��Y ��(����Y ���Y �!����� �Y �����Y!%���(����'Y�������Y��Y��Y���Y�� �%��Y����/�Y�����Y��Y��%�������Y������Y�%���Y������Y$�Y �%���Y ,�/��Y ���Y %�����Y ��Y ��(����Y ��Y �%���Y ������'Y 2�Y ������Y *���Y �$�Y (�������Y�������'Y��Y����Y����Y��Y������Y��Y�)����%�Y�����Y(������Y���%$��Y���Y����Y�Y����Y%Y*������Y�����Y��Y$�Y���Y������Y�&����%�'Y������Y���Y��Y�����Y��Y�%���Y�������Y*�Y�%��Y�����'Y����Y��Y��Y(���Y��Y��Y��%���Y*�Y�(���� �Y*�Y�����Y����%�Y����Y��Y�%���Y�����(�Y$�Y�%�Y���!���Y��-�Y��(��Y*�Y�%�Y<���'Y

��Y�������Y%Y ��(���Y�����Y ,%��� ���Y �Y ����Y %Y ������Y�������Y���Y����Y ���Y���Y����Y ���Y �����Y �����'Y��Y *$�Y ������Y *�(� �����Y *�Y $�%��Y ����Y ��������Y ��Y ��������Y��� ������Y$�Y�<��+���Y��Y������Y��Y,%� �Y���Y�����Y���������!���Y����Y�� �%���Y���Y��Y���,��Y *��&�Y��Y����Y%������Y��$��Y���������Y���Y����Y�������Y,%� �Y���������!���'Y��Y �����������Y ,%� �Y �������/%�����Y ���Y ������������Y �%�Y ���%����Y ��Y ����Y �-��Y

Page 32: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�������Y*�Y$�%����Y��Y��������Y����������'Y�&��Y�������Y*$�Y����Y�&�����Y�Y��Y!%���(Y��Y ,%� ���Y ����Y ���%����Y ����Y ����Y ����Y ��Y ��+�<��Y ���Y ��Y ��Y ,%� �Y (�����Y ���Y ������Y���������!���'Y�����Y��Y��Y��(�����Y��Y�����Y���Y����Y�������Y,%� ���Y��������!���Y��Y���%��Y��� �����Y�Y����Y%Y������Y*���-%Y$�%���Y��%������'Y2%(��������Y�����Y(��������Y��Y���%$�Y ���Y �� �Y !%���(�Y %! �����Y ���Y ��<�%���Y ��)���Y ��Y �����Y ���%�Y �������Y%������%�Y ���Y ����Y ���'Y �����,�����(Y ���Y ��Y ��Y ����(�Y �Y ,%��Y (�������Y ��Y ��Y �Y ,%��Y%��!��Y ��Y ����Y %Y ,��� �Y ����Y ��Y (������Y !%���(��Y *�Y �����Y ,��Y ,���Y ��Y ,�Y ������Y ���Y$�%����Y ��� ������Y ����Y ����Y *�Y *���$�Y �����Y ��Y *�Y ��,�����Y ���Y ,%� �Y ��Y ���Y *������Y�%!%���Y ���Y ������Y ���������Y �����%���Y ��Y ������Y ,%� �Y ��Y ��(����Y ,%� �Y ���%����Y����(������'Y�����Y��Y��������Y��Y *���������Y��Y��Y����Y*��%�%Y%���Y��Y���Y����Y,�Y ��Y �����Y �����Y ,%� ���Y ���������!���Y ���!���Y ��Y ,��Y ������Y �����'Y 9�����Y ������Y��(�����Y ����Y $�Y �����Y ���Y ����Y ����Y !%��/� �Y *�Y �%����Y ��Y �%��0Y ��Y *� ���������Y ��Y��������Y ��Y ��)��!�����Y ��Y *�Y (���%�Y �%���Y ���!���Y ��Y ,��Y �,������Y ���Y �����������Y�����Y%������Y���Y����Y��Y���!���Y��-$�Y��!�Y����$��Y *�Y ������%���Y%�����Y *�Y�������Y��(��Y��Y%�����0Y��Y*� ���������Y��Y*�������Y�%�Y������Y%Y,��� �Y����Y�,�����Y���Y�%�����Y����Y ,%� �Y ����Y ��Y �� ��Y ,�������Y��Y�<��%���Y ������ ��%�Y ����Y ������Y *�Y ������Y ���������Y���Y���%�Y,%� �Y��Y�����Y��Y�� �%��/�Y���Y��'Y

5���Y �Y �%�������Y (����������Y ����Y ��Y ����Y �����Y ��Y ���%$���� �Y ��Y ��$��Y ,���Y�6���%�������Y*�������Y�Y�����Y�Y�&�+�Y������Y�%,���Y��Y��!����'Y#�Y���%���Y��Y���Y�Y(�������%�Y(��)�Y(����������Y *���Y��Y�(���Y�����Y�������0Y����Y��Y���Y�����,�����(Y���Y��Y�)����%�Y�Y*�����Y��Y(������Y��Y�%���Y,%� �Y����Y��Y����Y���!����Y��Y(���'Y5�Y�����Y ��Y $�Y �����Y ��Y ������Y ���������Y $�Y *���-��Y�%�Y ����Y ��Y ����Y �%�Y ��Y ������Y ,��Y ��Y��!��Y��Y�)����%�Y�����Y�� �%���/�Y�����Y��Y��Y%�Y��Y%�'Y2����Y�%�Y��Y���������/�Y��Y��Y �� �%���/�Y ��Y ��Y %�Y ��Y %�'YI�Y �����Y �����Y ��Y %���Y ,�Y ���Y ����Y �6�����Y ���&�Y *�Y����%���Y�����Y��Y�(��+)�����Y���Y�����Y����Y��Y(%�!�$��Y�����Y(���������Y,�����'Y��Y%Y(������Y�����Y���Y ,����Y��Y��Y��Y��%��Y��Y��Y$�Y *�Y����+�Y)����0Y������Y��Y *$�Y����Y �����Y ��Y ��Y ������Y ��Y ,%� �Y �Y ��$��Y ���Y����'Y 2%(�����Y ��Y ����Y ��������Y *�Y ,����Y�����%�;Y������Y ��Y��%��Y ��Y�)����%�Y �����Y #�Y ����+�Y (�$�&����'Y ��� ���Y��Y ��Y ,���Y�����'Y$������Y���Y����Y,���Y��(�Y���Y����Y#�Y����Y(�$�&����'Y5��Y��Y�����Y��Y������Y��Y ,%� �Y #�Y �����$��'Y 5��Y ���EY ��Y ���Y (%�� �Y 9��Y �����Y ��Y ��Y �-��Y ,�Y ������Y ��Y�����Y��Y,�����Y�Y �-�Y�������MY�����Y �����Y����Y,%����Y����Y *�,� �$��'YI�Y �&��Y��Y *$�Y��Y�����Y ��-�Y ����Y ,�����EY A�����Y ���Y ������ �Y ��Y ��-�Y �&�����0Y ���+�Y *�Y ���Y $�Y ,��Y(��������Y ��Y !%���Y ��MBY = Y �F>'Y��Y *���$�Y ��(���Y �%�$�����Y *�Y ����Y �%����Y ��Y �����Y���������Y���+�Y*��������Y���Y$�Y��Y��(����Y���Y��Y*�Y�,���'Y��Y��Y���Y�����$�Y%/� ��Y�Y����Y %Y �(���Y ��������Y *�Y ,� �Y !%���(��%�Y �%�Y ���Y ����Y (�������Y %���� ��'Y��%�%Y ,%� �Y����Y�����Y���Y������Y�����%���Y���Y��<�%�����Y(�������%�����Y������Y*�Y!%���(Y,��Y��Y������Y�(��Y���Y��Y�(��Y������ �'Y5��Y����Y�&��Y��Y���Y�%!����Y�����Y���Y���!���Y��Y�������0Y��%�%Y�%���Y�-�Y����(������/��'Y#�Y���������Y�������Y,��Y��%�����Y��Y���Y��Y���Y��,���Y��Y����Y�� �%��Y�����Y�%�����Y,�/��Y�����Y��Y�%���Y�������Y��Y����Y(����Y��Y ��Y ���Y ���� ��Y �������%�Y �%�Y ��Y ��Y ���!���Y ��Y �����Y *�Y ���� ��Y ��Y ��������Y ��'Y #�Y��������Y (��)�Y ����������Y ���Y *�Y ������Y �����%���Y $�Y �����Y �������Y %������%�0Y����Y #���� ��Y �������%�Y �-�Y ��%���Y $�Y ���!���Y ��Y �������Y *�Y �����Y %������%�Y ��Y�%�������Y *�Y ��Y ��Y *���-��Y ������'Y ����Y ��Y ���Y ��%�����'Y 2�����Y %Y ���,��Y ��Y �%��� ��Y�����Y ����Y �6����%�-,�/����Y $�Y ������%�-�%�����Y ��Y �%��%���Y *���-��Y �%�Y �%�Y ����Y�����Y���%���Y ��Y ��Y *����������Y���$����������Y $�Y&��Y *�Y /�����Y �%�����Y ��Y ����Y ,�Y���&�Y��� ����Y���Y��Y����Y*��%�%Y����Y�������'Y

#�Y ��������Y (��)�Y ���Y ��Y (�/��Y���Y *������Y !%���(��Y ���Y (�������Y ���Y ��$��Y ,%� �Y��+���Y ����Y ����Y �%!%�&��Y ���Y ������Y ���������!���Y ���Y �����������Y (�������%�����Y

Page 33: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��Y ,�����Y ��+����Y *�Y $�%����Y ����������Y ���Y ������Y ,%� �Y �� �%���Y �����Y ����������'Y����Y ��Y �6����Y ����%Y ��+�����Y��Y ���������Y�%���Y ��Y����������Y ����Y �%�Y �����Y�%���Y��Y ������Y *���Y ����������Y �����Y ����������'Y �����Y �������Y �%���Y ��Y �%���Y ����Y,%� ���Y �%!%���Y *�Y �%�Y ��+��Y ���Y������Y �����%���'Y �Y (����Y �%�Y %Y �%��Y �%��Y *�Y����Y ������Y �%����Y $�Y ���Y ,�/���Y �Y (���������Y ���!����Y ��Y ,�/�%��/�Y *���-��Y �%�Y �%�'Y5���Y$���Y�����Y�����Y����Y*� ���+�Y$�Y%Y����Y���%������Y�Y�(��+)�����;Y

AU�������� �2��������������&���������� �����������������������������������������U�� � ���������� ����������� ������������������������ ����������������� ����������� ���������U�� ��� ������ �� $�� � ���� � ��� ��������� ��� ����� � ������� ������ ����� �U��������� ����� ���������������������������������� ��$����� ������������������������ �� �� ���� 2����� ���� ����� ���������� ��� ����� �� #��� ����� �� ����� ��������������� �U������� �2�������� ��������������������������� �¦��������������������������������'BY="Y�� >Y

��Y��Y ,�Y ���Y ��Y�����Y *�Y ��������Y (��)�EY��Y�$�����Y ,�������Y �%��%���Y ��+��Y ������Y�&��Y ���!���Y ��Y ��Y �%����Y %Y (��������EY��Y ��Y�$�����Y ��Y�������Y ��Y ����;Y�%� ���Y����Y ����Y *�Y ����Y $�Y *�Y���!����Y ����Y �����/���Y * �Y(%�Y ��������Y��$�����'Y��Y ��Y ����Y�)����%�Y �����EY A2�������Y ����Y * �Y����Y �������BY �����Y �����Y �%����Y ��Y ����Y ���Y ����Y����$'Y������Y����Y��Y���!�<Y�Y����Y,�������Y��-�Y%�Y*� ���+�'Y�Y(%�!�Y���,��Y��Y��Y���Y%Y!���,����Y����Y���Y��Y��Y��Y����Y(%�!�Y��Y5����/��Y���&�Y��Y��Y%Y,��� �Y�Y�����Y���������!���Y ��Y ����Y ��Y �� �%���/�Y ���Y �������Y ��Y �����Y ,�Y �������Y ���&�Y ������Y�����Y ���������!���'Y ��Y ��������Y ������%�Y ��Y %���Y ,�Y ���Y *�Y ��+�����Y ��Y ���Y ����Y(������Y���Y�����Y��Y��Y�����Y��Y��*� ����'Y5�Y�����YG����%�Y����Y���Y������;Y

A&����������� ����� ��� ����� ���������� � 2������� ��� �������������� ���� ����� ���� �"��������� ������ ����� ���� ��� ����%����������������������¦�������������������� ���������������������(����������������������� �)��� ��� � "��������� ������ ����� ���� ��� ������ �� ����� �����U��������������� ����������� ���������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ��������� ����� � *�������� ������� ����� ���� ����������� ����BY="Y���">YY

��Y���!���$��Y���Y�������Y%Y��+�����Y*����Y,��� �Y�%����Y$�Y���%��Y��+���Y��Y(��������Y���&��Y ���Y�������Y %Y ����/� ��Y *����Y ������Y *�Y ����Y���Y ����Y �������Y ��Y ���Y $�Y ���Y *�Y����Y���Y����Y�����'YI�Y�%�Y���,��Y�� �%���/�Y��Y,������Y���%������'Y�$�Y���!���Y*� �����Y���������Y����Y�$�Y����Y��������'Y��Y�%�����Y����Y����Y��Y����Y$���� �Y���������Y��Y����Y��Y���Y�%������%���Y��!����Y�����YA��������Y������%�B'Y3� �Y+���Y������Y������Y�%��������Y �6���� ����Y ����Y���Y �������Y ���Y �������Y����Y ��Y ,��Y �����,����%���Y ,������Y���%���Y �%�Y��Y $���Y��Y�Y,%��Y��Y ,��Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y���Y *������Y������Y��Y���!���Y ��Y ,�Y �6�����Y ������ �'Y 5�Y ��Y ������ �EY 2�����Y ��Y �6�����Y ����,�������Y�%�������Y *�Y ,�/��Y ��Y ��Y �����Y *���-%Y ���+���Y *��������'Y 5���Y ����/�Y ��Y �,���Y *�Y ,� �Y����Y %�Y ��Y �(��Y (%��Y �&��Y ��Y ��,����Y ��Y %Y ��,��������Y ,�/���Y ��Y,����Y %Y ��+�����Y*����Y�����Y��Y�%����Y$�Y���Y,�/���Y���Y�������$�Y*��������'Y9�+�����Y������Y,��� �Y�%����Y$�Y ,��� �Y ,�/���Y *�Y ������Y ?�����Y ����Y %Y ����Y �(��Y �%��Y ����Y ���$��Y ��������Y ����Y���+���Y *��������'Y2�����Y��Y&��Y����Y��Y ��Y $���Y�����Y ���Y �%��Y ,%����Y � ��Y �����Y?����Y �%�Y ����Y ����;Y 2&��Y ����Y ��+�����Y ������Y ,��� �Y ,�/���Y $�Y ���Y �%����Y ��Y

Page 34: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����Y ,�Y ���&�Y ������ �'Y ����Y *���Y �����Y ��Y ��Y %�Y ������Y �(��+)������Y ��Y �<��%���Y$���� ��Y ���������Y �������Y ��(���Y ���%�$����'Y �)����%�Y ��Y ����Y ��Y ���Y ����Y ������Y������Y�����Y?�����Y������Y�&��Y��Y�����;Y��Y*�Y%�Y(������Y�Y������Y����Y(��Y����Y*�Y���%���������Y��;Y?����Y��Y����Y����Y���,��Y��Y��Y���Y(%��Y��Y��Y��%���Y$�Y��Y����+�'Y

C�Y ��������Y �6����Y �����Y ��Y ��!���Y ��Y %���Y ,�Y *� ������Y ���&�Y ��Y �<��%���Y��<�%����%�Y%,�����Y��Y$���� �Y���������'Y�������Y�%�����Y�%����Y *�Y�Y�����Y��Y*�Y�������Y�����Y���(������Y����Y�%� �����Y ��+���Y����Y���Y�%,����Y���Y �(%�� ���Y%����$��'Y�&��Y(%�Y*� ���+�Y������Y�%����Y�Y����Y��Y��Y*��&���Y�Y2��&��Y�Y$�Y�%�Y��Y(%�Y�������Y*�Y�����Y ����Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y ����Y �)���Y *�Y ������Y �����%�Y �%�,���� �Y ����Y �(��+)����Y���Y�����Y ��Y %,���Y �����Y ����<Y�Y �&��Y ��Y (%�Y ��Y �����Y ��Y ��%���� �Y �%����%-��������Y �Y �����������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ��Y (�Y ���Y ����Y %,�����%�Y �����Y ���������Y�%�,������Y ����+�%���Y ����Y ��Y %���Y ,�Y ���Y ��,����%�Y ��Y �(��+)����'Y 5��Y �%��(���Y �Y����Y (�Y ��-��Y ������Y ����Y ��Y �,&�$����Y �%�,���� ��Y $�Y ���Y ����Y �����Y ��Y %Y ���%�$����Y���(�����Y �Y��!����Y ��Y %���Y ,�Y ����<��Y ����Y ���+���Y �%�,������Y ��Y ���!���Y ��Y ��(���Y���(������Y %Y ���(�����Y ���%�$����Y �Y ��!����Y ���!���Y ��Y ,��Y ���%����Y ���Y ���(����Y ��Y������%�Y *�Y �%���Y$���� ��Y ���������Y$�Y��Y��%���Y�����%�Y����+���%�Y��Y�Y2��&��Y�����$�Y(��%���'Y 2���Y �������Y ���Y ��Y (%�Y ���%������'Y ���Y ����Y ��Y (�Y ������Y ��Y *�����Y *�Y��+�����Y ��Y ����Y ������Y ����Y �Y ����Y %Y �%�,���� �Y �����Y A�)����%�Y $�Y ���$������BY�,������Y ��-�Y ����Y ��Y �%���Y ��<����� ���Y �� ���Y ���Y ���Y *�Y ����Y ��(��Y ���Y �)����%�Y*���-��Y �%�Y ������%�,���%���Y %���Y ,�Y ����������Y ��Y *�������Y �������Y ���%��������'Y��������Y$���� ��Y���������Y����Y�����Y��Y�Y*������Y��Y,��Y*� ������Y�������Y,�����Y�Y���Y�)����%�Y *�Y �&���Y ��,������%�Y ����+��'Y ���(�����Y �������Y �Y ��$�����Y ���������Y ����Y ��Y �Y��%,����Y ��,�������Y ����+��Y *�Y ��%��Y ��Y �Y *� ���+�Y ���Y !���Y ������Y ������%���Y �Y,��������Y���Y���'Y

�������Y*��Y%,���Y����<��Y��Y����Y����Y��Y��Y���Y��Y�����Y%��Y�����Y�%���Y *�Y����Y��Y %/� �%���/�Y ��Y !�����Y ����%%�%,Y ,� �Y ��Y ��Y ����%%�%,Y ����Y ��Y ����%%�%,Y ����Y���$���'Y��������Y��Y����;Y5��Y��Y�%�����(�Y�Y��(����Y����)�Y1������Y����)�Y�Y�����Y���Y�%�����Y��Y%Y���,��Y��Y*��� ���Y���������Y*��&�Y��Y�Y���Y�(��Y��(%��Y��Y��Y*������/�Y �Y 2��&��'Y 9�Y ����Y ����Y ���$�����Y ����Y ����Y ����%%�%,Y ��Y ����+�;Y ��Y*� ���+Y����Y����Y�$�Y*��Y����Y����)�Y$�Y���Y������Y�&��Y��Y������Y��Y�����������Y���Y$�Y ����Y����Y��Y���/�Y $�Y ��'Y�������Y *�������Y��Y*� ���+�Y����+��Y������Y��Y ��Y *��� �Y&��Y ��Y ��'Y���$�����Y ��(����Y ����%%�%,Y %���Y ���,��Y ��Y *� ����+�Y �%�Y ����Y ��Y ����Y��������'Y��Y(�Y����Y*���Y!�������Y����Y�Y��(����Y����%%�%,EY��Y(�Y����;Y��Y����Y��Y*� ���+Y������Y�%,���Y��Y���$����������Y��Y�)����%�Y����Y�����(�Y���&�Y��Y*��������%�Y��Y ����+��Y ��Y *�Y ��Y ��(�$��Y ���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ����Y (%�!�Y ��Y ��Y �(�������Y�%����Y �����%���Y��Y��Y����Y(%�!�Y��Y��Y%�Y�����Y���Y��/����Y����Y�Y *��������Y %Y����+��Y ��Y ��Y �)����%�Y ����Y �Y ������Y *�Y ��Y ����Y �Y �����Y �Y �����Y *�������Y ���,��Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y I�Y !�������Y (�Y ���Y ����;Y ��Y ��Y (%�Y ���Y �%����Y +��$����Y���Y��Y��Y*� ����Y����Y������Y,����������Y��Y����+���Y����Y�$�Y���Y$�Y��Y�-��Y*� ����Y�-��Y���Y��Y�Y�����Y��Y�)����%�Y��Y%���Y��*������'YI�Y�$Y(%�!�Y,%����Y��%���(��Y����Y�$Y ����Y ��Y��Y ���!��Y ���!������Y ���$��������Y ��Y ����Y��������Y�)����%�Y �����Y��Y ,�Y ,%��Y���Y!���Y*� ����Y��Y��Y,�Y,%��Y�����+���Y�Y�����Y���Y����Y���Y$�Y��Y��Y�$�Y��Y,�Y���!���Y��Y��Y%����Y��Y��Y,%����%�Y��Y����+��Y���'Y�Y��Y���� �����Y����Y����Y�%����Y��Y�)����%�Y�Y,%��Y �����+���Y $�Y ��Y ���Y �������Y�%����Y �Y �����Y �-�Y *��&����Y ����Y ��Y �-�Y *��&����MY#�������Y ��Y ��Y �����/�Y *���-��Y ����Y ��Y (�����Y +��$��Y ����Y ���;Y ����Y �-�Y �%���Y %Y���������Y $�Y ���$��������Y ��Y ����Y ,�Y ����/�Y ���!������'Y ������Y !�����Y ����Y ����Y $�Y����%%�%,Y ��Y ��Y ����Y (%�!�Y ���,��Y ���&�Y *�Y ���$��Y �������;Y 5��Y ���Y ��Y *������Y ��Y

Page 35: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

*� ���+�Y ������Y�%,����Y�Y ����+���Y����Y �%�Y �$�Y *�����Y $�Y ��Y ��Y *� ���+Y ���� �Y ����+���Y����'Y

��Y ��Y (�Y *��&���Y ������Y �&��Y ����/����Y ��,������%�Y �%�,������Y (%�Y ����Y ��Y ��Y*� ����+�Y���,��Y �&��Y���$�����Y *�Y(�Y����Y!���������;Y��Y����Y *�Y����)�Y�$�Y���Y��Y*��� �Y ���/�Y *�Y ��Y�Y ���Y ��Y %�Y *� ���+�Y���������Y ��Y �Y1%�+%��Y �$�Y ���Y ��Y *��� �Y *�Y*� ���+�EY��Y��Y(�Y*��&���Y�&��Y�������Y���������Y��Y*� ���+���Y�����%��Y*����Y��� ��Y��,������%�Y ����+��Y (�Y ��(���Y ���Y +�������EY 2����Y (�Y �%!%�*Y ������Y %�����'Y I�Y ��Y���!���Y��Y(���'Y��$�����Y����%%�%,���Y���!���Y��Y�����Y%Y*� ���+���Y�����%��Y�����Y�Y����+���%�'Y ��Y ,�Y *�%���(�Y ���������Y ����%%�%,���Y ��Y ��Y ���$���Y ����Y �Y ��(����Y����%%�%,Y ��-�Y ����Y ����Y !�����;Y ����Y �����%�Y ��Y �����/�Y ��Y ���Y ��Y �Y ��(����Y����)�Y1������Y��Y���!���Y��Y��Y���Y��*������/�0Y��Y���!���Y��Y��(���Y*�Y�%�Y,�/��Y*�Y���%���Y��YDD-���'Y��������Y �-��Y�������Y������;Y����%%�%,��Y ��Y��- �Y���(�$��Y���&�Y��Y��Y!��<%�%��$��Y����+��Y���EYI�Y *�Y �%�Y��Y���Y�-��Y�����(�Y����%����Y*����Y����+��'YI�Y����Y��-��Y�������Y��Y���$���Y����Y!�����Y����Y��Y(���Y��Y���!�����/�Y���$��������;Y5���Y��Y���/�Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y��Y,�Y%Y+��$����Y$�Y��Y�)����%�Y��Y���!��Y��Y������Y*���-��Y �%�Y ,�/��Y �����Y ��Y ��Y ����Y ����Y ��-�Y ����+�Y !���Y ��Y ��Y �-��Y ���Y ���%�Y%��������Y ��Y *� ���+�Y ����+��Y ���Y %Y ���Y *�Y ���&����Y�Y ����%%�%,��Y ��Y ����Y *���Y ����Y�����Y�Y��%��/�Y%Y�%�,������Y����+�%���Y,��Y��Y���Y(��)�Y���Y���Y�%��Y����Y������Y��Y*�������Y �%��������Y �%�����Y �Y ����� ��Y �����%�Y $�Y ��Y �Y *� ���+����Y �����%��Y �Y����+���%�'Y

4��!���Y ��Y *�������Y �������Y *�Y ��,������Y �%�����Y ����Y (���Y ��Y *� ���+��Y �&�!�����Y%����Y ��Y ����%%�%,���'Y 2���Y �����Y ��Y ����Y ,���Y ���Y !���Y �������Y ���&�Y �6���/&��Y,%� �Y $�Y ��!����Y ��Y �����Y ���Y �(��+)����Y �����Y *� ���+����Y �����%�Y ����+���%�'Y #�Y�%�,���� ���Y�����%���Y(%�Y(����Y��Y�����Y�����Y����Y%��!��Y*�Y������Y%�����Y��Y��Y�(��+)����Y���Y�����'Y

����÷ ������������

��������������� �������

����/�Y �$Y (���Y ��Y (�Y ����+Y ���Y *��&�Y ���� ��Y �����Y �Y �%��Y �(��������Y ���Y �(%�� ���Y�����Y���Y��������Y�������'Y2�����Y�Y�(��Y�%�Y*�Y�Y�%��Y<�������Y�Y���%�����Y��Y3-���Y*�������Y ����Y ���$����'Y ��Y ����Y ���%����Y ��Y ������(%�����Y �% �Y ���Y �$Y (���Y �%��$�Y ��Y��(��Y�����Y���'Y

#�Y �����Y����)�Y�Y������Y *�Y <����Y ���Y��Y������Y�����Y��Y�����%��Y$�Y���Y�����Y�Y����Y��Y�Y���-%Y��Y��Y�-�Y������Y����Y,%�����!���Y��$����Y����Y�Y�����Y���Y��Y���%��Y*�Y*����+��Y������Y�Y*��� ��Y(�����Y��������Y$�Y�Y����Y�����Y�������� �Y%�����Y����Y��!������Y *��� ����Y ��,�������Y $�Y ���/����Y �%�$���� ��'Y 2�����Y �Y ���������/�Y ����Y ��Y �-�Y�������Y������Y��Y�(��Y���&�Y��Y��Y%���Y��Y������Y�������Y��Y *�(� ������Y$�Y�� �����Y!������'Y

�������Y *�(� �����Y ����Y ��Y (�� �Y ��!Y ,%���Y �Y ����Y %Y ���%�$��Y %���Y *�Y �����Y*���������Y���Y��������Y����Y��,���� �Y����Y�%(���Y���Y,����Y��Y%���Y���Y�����������Y*���������%�Y����Y�����Y�����Y��(%��Y��Y��Y��*�����/�'Y�����Y���Y����Y��Y�����Y����Y��Y�Y ��Y���!���Y��Y�������Y��(%��Y $�Y��Y�Y����+�Y *�Y��,���Y �%�Y ����Y��Y���/�$��Y�%��� �Y���Y��*�������Y �����Y ��Y *�Y ����Y ���Y ����Y ��Y ��Y ������Y ��Y %Y ���,��Y ��Y �6����� �Y *�Y ����Y

Page 36: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��,�����Y��Y���Y�����Y ��!%����Y��Y�Y��Y ��+�Y���Y��� �����Y,�/���Y���Y%�+�����Y ,�/���Y��Y�6����� �Y��Y����Y�$�Y���Y��Y����Y*�Y���(���'Y

�����Y*�(� �����Y����Y(����Y��Y�Y!�/���Y���Y����)�Y����Y��Y(�� �Y����Y��,���� �Y$�Y��Y%���Y��Y ���!��Y��Y+�������Y��<�%�����Y��Y�Y��Y���!���Y��Y��Y�����Y�Y����Y������Y *�Y���(���'Y 5���Y (���Y ��Y �6�����Y *�Y �������Y ����� �Y �������Y ����Y ���Y ��Y !�/�Y*�(� ������Y ���Y ����)�Y ��Y %���Y ����;Y ����)�Y ���Y ,%� �Y $�Y ������Y ����(�������� ��Y����Y�Y *�������Y��(����Y�����%���%�Y���Y���Y�6����� �Y��&�������Y$�Y�Y *�������Y���Y���,��$���Y���Y�%�������Y��Y��Y���Y��<�%�����Y��������Y*��� ����Y��,�������Y��Y�%�Y����Y��-�Y ��� ���Y ��������Y ��Y ��Y ��&�����Y ���Y ������Y ��Y ������Y +&������Y %��������Y,��%�%,��Y%��������Y��Y��Y�����Y��&�����Y��Y���Y������'Y

������Y ����Y �6�����Y �������Y ��Y %Y ,%�����Y �������Y ���Y ��Y ����)�Y *�Y �����Y ��Y2������Y��Y��Y�������'YI�Y��Y+����Y�%�Y*�Y��,�����Y�����%���%�Y�Y����Y�-�Y������Y*�Y<����Y���Y$�Y����Y�-��Y�����Y,�����EY��Y(����Y��Y��Y������Y*�Y��,������Y�����%�Y�����%��EY��Y,%���Y ��Y ���/��Y �%�EY4%���Y �,%�������Y ��,�������Y %������Y ������Y ��Y ���!���Y ��Y �����Y���Y �Y ��Y ���!���Y ��Y ��(%��Y ��Y ��*��������Y ��Y �%�Y ��Y ������Y ��Y ��� ���Y ���Y����(&�$����Y�%����Y����Y$�Y������Y��Y����Y��Y��Y�,��Y*�Y��+�����Y��Y%��+����Y��Y��(��-���������'Y������Y����������Y*�Y*���,�� ���Y�Y�����%���Y���Y����)�;Y��Y��Y��������Y��Y����� ����Y (�� ��Y ��Y ��Y ���Y ,��Y ��� �Y ��Y �����Y ���&�Y �����-%Y ��� ���Y ��Y �������/�Y *�Y��������Y ���Y �����������Y ��Y �%�������Y ��Y *�$�$�Y *���Y ��Y �����Y ,���Y *�������Y ���Y��,�� �%����Y ���������Y ��Y ��Y *��� �Y �������Y %�������Y �%��� �Y ��Y ����� �Y �Y �&�Y ����Y%��!��Y��Y�%�Y����Y��-�Y���$��Y�6����%�Y�Y%�Y��Y(�� �'Y�$�Y����!�����Y�����Y�����%���Y���Y����)�Y�$�Y(�����Y��Y�%����Y$�Y ����Y���������Y�%�Y!������'Y

5���Y����Y*�Y�%���������Y!�������Y���Y������Y���%���%�Y*�Y����Y��Y�-�Y���&����Y����Y��Y *����!��Y ��Y ����������Y *���,�� ���Y ��������Y $�Y �������Y ��� ��%�Y ���Y ���!���Y ��Y��������;Y ���$��Y %�����Y �(���Y *�Y (�����Y ��$��Y ��%���Y ,%����Y *�����Y ���Y *�Y �������Y*����+��Y�%�Y+&�����Y��� ���Y$�Y���� ��Y�����Y�����Y,�+���Y�Y���Y����)�Y�����Y���������Y��(�����%�Y ��% �%�����Y $�Y ����Y ��Y ����Y �����Y ���!������Y ��Y ��,���� ���Y (�� ��'Y #�Y������Y $�Y �������Y �����%���%�Y $�Y ����$��%�Y ���Y ����)�Y �����Y ������Y $�Y ��������Y���%������Y�Y����������'Y��(������Y ���Y����Y�%���������Y�,����Y��Y�����%���Y���'Y���Y��Y,���Y��Y���$���Y�%��������Y��(������Y����Y��Y��Y����<Y������Y���Y���EY�6���� ��Y���!���Y�������Y*�Y,����Y��Y���$��Y�����%��Y$�Y����$�Y�������Y��Y������Y*�Y�����Y������ ���Y��Y��!Y��!%����Y�%�)�Y ��,�����Y ���Y����)�Y�Y ,%��Y �����������Y ��Y���(�����Y���%�$����Y�Y�6����� ��Y �����%�Y��Y������Y��Y�%�����YC��(�������Y$�Y��Y��Y�����Y�%�Y��Y(���Y��Y�Y!�/���Y ����Y ���!���Y �%��������Y ��Y ����<Y ��Y �������%�Y C��(�������'Y �������Y ���%/� ��Y�����Y ����������Y $�Y ����������Y �������Y ���%/� ��Y ����Y �����Y *�Y �����Y �����%���%�Y ���Y����)�Y����Y��Y%��+����Y������ ��Y�%�'Y�����Y�����Y���!���Y�(%���Y*�Y�%�Y������%�Y�����Y�Y ����Y *� ���+�Y ,�����Y ����Y �-��Y *��&����Y ��%�%Y ��Y �����Y ����Y ��Y ���Y *�������Y�����������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y I�Y ����Y ��Y ��Y *��%�����Y ��(����Y ���Y %Y ����Y �����Y �Y���%����'Y �%������Y ��Y ������Y ������Y �Y �(%�� ���Y %�������Y �(��������Y �,����Y ��Y������ �Y��Y��Y���%�Y%�Y,�Y�%���������Y��%��Y�%����%����'Y�&��Y(%�!��Y��Y�������Y$�Y�������Y��Y�(%�� ��Y�Y%�������Y��Y ���%�Y��Y�%����/�'Y5�Y�����Y��$�Y�����Y�Y����Y(���Y�-%Y������Y����Y *�Y ,� �Y ��,�������Y ����Y ��Y ������ �Y ��Y ��Y ���%�Y ��Y �(���������Y!��)��Y ����Y �%�������Y ��Y ����Y �%��Y �(��������Y ����Y �����Y �(%�� ��Y ������� ��Y��%��Y�%����%����'Y

#�Y���%���Y��Y3-���Y*������Y��Y�)����%�Y�����Y*�Y1�����Y%Y����Y����(����������Y����Y$�Y��Y�Y������Y *�Y <����Y ��Y ����/���Y $�Y �����%��'Y ������Y ����Y ��Y ��������Y ��Y �����Y !���Y

Page 37: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���%����'Y #���Y �����Y �Y *� ���+�Y ���Y !���Y �(%�� ��Y �������%�Y ���%��Y ����Y !���Y ��Y�(%���Y�������Y����(����������'Y����Y(%�!�Y��Y�%�����YJ���Y*�Y<����Y������Y��Y������Y*�Y(��)��Y1�����Y�����%��'Y2�����Y�-�Y�������Y�Y�%�����Y*�Y�����Y�%���6�Y���!���Y�%��Y��Y��(��Y���+����Y�Y����Y�Y��)� ��-%Y�����Y������YJ� �Y������Y ,��%�%,Y2���%�YJ���Y����Y���Y��Y,��Y�%�,������Y*�Y���� �Y$�Y��Y������Y,��%�%,Y�����%���YJ���'Y��Y���!���Y��Y�(��Y*�Y(�����Y���&�Y�������Y���������Y������%�����Y������Y��Y2���%�Y�����Y�Y����Y����;Y�%�����Y ����Y *��������%���Y ����Y ��$����Y *�Y ��������'Y I�Y ����Y �����/��/�Y *����+��Y��������Y ��Y ��������Y %����������Y *$�Y ��Y �����Y ��Y ����Y ��Y ��Y %���Y ����Y ���������Y�%������Y�Y<����Y��%�%Y��Y�%�Y������('Y�)���Y����Y�%�+����Y�������Y�������Y�%������Y�-�Y ,����Y���Y ��!���Y *�Y��������Y �Y (�������Y ���%����Y���&�Y ���Y�Y �����������Y !�����Y *�Y������Y ����Y ,���Y �%��$�Y %Y �������Y *����Y �%�����Y $�Y ����)�'Y �%����Y ������Y *���Y�����%���Y$�Y��������Y���Y�%�����Y���!���Y���������/� �Y*�Y�%�Y��,����Y,� �Y��Y�����%���Y$�Y��������Y ���Y ����)�'Y ��Y ����Y ����;Y 5�%��!����Y ��������������Y ������Y ������Y $�Y��������Y��Y%���Y������Y���Y�����Y%%/� ���Y,�����������Y����)�-�%�����'Y

�%�����Y�����Y�����%���Y*�Y<����Y���'Y��Y���������Y�(��Y��Y,� �Y��Y���$���EY����Y���Y��Y�Y��Y����Y��Y�����%���Y�Y,%��Y������Y�%$���Y���������Y,������Y��Y(%��Y��Y��%���Y�)���Y���Y��,�����Y�����%���%�Y���Y����Y��Y���!����Y��Y��Y$���Y��Y���%����'Y��Y��Y����Y*����!���Y*�Y�$�Y,��Y *��&�Y�������Y�����Y*�Y��$����Y���%/� ��Y���%�������Y�Y��,�������Y �%�Y,���Y��Y ��Y ���������Y �%���-/��Y ��(�Y ��Y ��Y ��Y ��Y ��% &��Y �%���Y ��Y ��Y �����%���Y *�$�$�'Y���������Y %������Y ����Y ���Y ����Y ���������/��/�Y �%��� ��Y �%�������Y �����Y ����Y�%(���Y ���Y ,����Y ��Y �%�����Y ,����Y ���Y ��Y ������Y ����(������Y ��Y �� �����Y �%,���Y���%����Y �Y ,�������Y �����%�'Y �����Y ���Y �%�����Y ��Y �Y ��Y ���!�Y �Y ����/���Y ������Y ��Y�����Y ��Y ��Y ��� �Y ��$�Y ��,�����Y ��Y �������Y ������Y ��Y ����Y ��Y ,����Y *�Y ����Y ����)�Y�����+��Y ��������Y ��Y �����%���Y ���Y ���������Y ������'Y 5��Y *�Y ���Y ��Y ����)�Y (�����Y����Y��Y������Y���Y ����������Y��Y��!Y��!%����Y�%�)�Y$�Y *�Y ���Y��Y����Y������Y���Y������Y ���������Y ��Y �%�������Y ��Y �� �%��/�Y ��-�Y ���+��Y ���%���%�Y $�Y ��Y ��������Y *�Y�����%���Y���Y��Y(�� ����Y���Y���Y����)�Y�%�����Y�-�Y�(��Y����Y���Y���Y����Y����� ��Y��Y�Y �%������Y ��Y ��������Y *�Y �������Y �����%���%�Y ���Y ��Y A�%�����B'Y �&��Y ������Y *�Y ,� �Y�����%���%�Y���Y ��Y��Y*������Y��Y��Y ���������Y�����%��Y�����Y���Y ����Y ��Y ����Y*�Y �����Y�%�Y��Y��%���Y���Y��Y����Y��Y��Y�,��Y*�Y�%����Y�%�Y��,���'Y�����Y�!�%���Y�����Y���Y��Y��Y���!���Y��Y������Y*�Y��,������Y�����%���%�Y���'Y4%���Y���!���Y��Y��Y�����Y���Y��'Y

��Y ��Y %���Y ���+���Y ��Y �%������Y���Y����Y ���&�Y �����Y ������Y ����)�Y $�Y �%�����'Y #�Y��,������Y �����%���%�Y ���Y ����)�Y ���!���Y ��Y ����������Y *�Y *����+���Y ��������Y �%�'Y #�Y��,������Y�����%���%�Y ���Y�%�����Y��Y���!���Y��Y��������Y�����Y(����Y��Y��Y��Y���Y���Y����Y *�Y�%����Y�%�-������Y��Y�����$��Y��(�Y����Y�%(���Y��Y ��Y�%�$�Y����Y �-�Y����Y�Y����'Y 9�Y �����%���Y ���Y �%�����Y ���������Y ��������Y ���!���Y ����Y �Y ����Y ���Y ����Y���������Y�Y�%$����Y�$�/&��Y%���Y�Y�%�����-�Y���%���Y,��&���-�Y��Y��(���Y�%�$�����Y��Y ����Y ��Y ���Y *�Y ��Y *���$�'Y ������Y ���Y ��%��Y �������Y ��Y �%�����'Y �-��Y ���Y ����Y���������/�Y��,���� �Y������Y�%�����Y$�Y����)�Y$�Y���,��'Y5���Y%Y(%��Y���Y���Y��Y,�Y(���Y��Y������Y����Y��Y�����%���Y���Y����)�Y��Y,�Y���!���Y��Y��������Y��Y��Y��������Y�%�Y��Y��Y,�Y����Y����;Y������ �Y*�Y(%�Y,������Y����Y�Y�����Y*�Y��,�����Y���Y����)�Y�����Y��Y���,��Y��Y��� �Y�,��Y������Y����Y�%�����Y���Y�����MY5���Y��Y(���Y��Y���������/��Y*�Y�%�Y ��������%�Y ����Y ��Y (%��Y �%�����Y ��Y ���!��Y ��Y �����;Y �%�����Y ��Y ,�Y ����+��Y,��������Y������Y�����%���Y���;Y5�(��%Y����Y��Y�$��MY

�(%�&��Y ������Y �%��Y ,�+���Y �-��Y ���!��Y ��Y ��Y *����!�;Y �(��Y ����Y �%��Y �������Y ���Y�(%�� ���Y %����$��Y ���������Y %���EY ���Y ��Y ����+Y *���-��Y ������Y ����Y ���Y �����Y ��Y�6������� ���Y �%�'Y 9��������Y ��Y ���!���Y ����������0Y ���!���Y *��&�Y ��Y ��%��!��Y ����Y

Page 38: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��,���� ���Y $�Y �%�Y ��Y������Y ��Y �Y ��Y ���Y �����%�Y ���Y ��/����Y %Y �������'Y5���Y ��-�Y���+����Y �Y ����)�Y *�Y ,� �Y �����Y ������Y �����%���Y ���Y ��Y ����Y ����;Y ��Y ��Y��������$��Y�Y��� �Y�����%�$��Y�������Y*�Y��������Y����Y�Y��Y������Y*�Y��,�����Y���Y���Y��(������Y*��� ��%���Y�Y����Y��Y�����Y,���Y*�������Y�Y����� ����Y����Y��������Y$�Y��Y�-��Y����Y������Y���Y��������Y���Y����)�Y�Y���(����-��Y��Y����Y��Y�Y�����Y��Y*���$�Y��!Y��!%����Y�%�)�Y������������Y����-�Y(%�Y*��� �Y&��Y*�Y�����Y���������'Y��(������Y����Y(�!���/�Y ��Y �%��� �Y ��Y�Y ��Y *�������Y ��Y2��&��Y �����&��Y ��Y��Y����<Y������Y ��Y �Y!�/���Y����Y����Y��Y���%���Y��!Y�������Y�������Y�Y����������'Y

I�Y ���Y ��-�Y ����Y ����/����Y �Y �%�����Y *�Y ,� �Y �����%�����Y ���EY ������Y �&��Y *�Y�������Y ��%����Y %�����Y ��Y 5����/��Y �%�����Y *�Y ����Y ���(����Y ���(����-��Y ��Y ��Y���!�<Y�� �%���Y�����Y��Y�%���Y/�����Y���Y���!���Y��Y+&�������Y$�Y���Y��Y���,�$%���Y���� ����Y �%+���Y ������Y �������'Y ��Y *�Y ����+�Y �����Y ���� ��Y �����%�����Y ���Y �����Y��������%�Y ���%�Y ���Y �%/����Y ���Y (�� ��Y �%�������Y ���Y ����Y ������Y ���!���Y ��Y �����Y����Y��Y%���Y������Y���Y�%+���Y%!�$�����Y��Y����Y��Y*$�Y%���Y*���$�Y����Y���%�$����'Y�����Y%Y����Y�%�����Y���Y��Y����+�Y*��� �����Y��!����Y����Y��Y��������Y����)�Y������Y�&��Y ��Y (%�!��Y �����%���%�Y ���'Y ����Y �%������Y �&��Y *��&����Y �%�����Y $�Y �&��Y(%�!�$��Y�����Y���������Y��,�������'Y3%�!�$��Y������Y��Y��Y����Y��������Y���Y$�Y*���-��Y,��Y����Y%���Y,�Y*� ����Y�%��Y����Y��Y*�Y(�����Y*�����+�Y��Y������Y���%����'Y5�Y�����Y��Y��% �%���/�Y����Y��Y�%,���Y����Y����%+Y��Y ���Y2���%�Y�����Y���������Y��,�������'Y�%�����Y����Y��%�%;Y��Y�-��Y��������Y��Y�%���Y(�� �Y��Y��������Y���Y,��%�%,��Y����Y��Y%���Y,�Y�������Y��Y%�Y�����Y��Y��Y��Y���!���/Y��Y��+�������Y��� ����%�EYI�Y����Y�&��Y��,�����Y���Y��Y(�Y���!���Y��Y�������Y��Y���!���Y��Y��Y�������Y��Y!������Y*�Y���������Y��,������EY��Y���!���Y��Y��Y�����Y��Y!������Y��%�%Y����Y *��%�������Y�-��Y��������Y��Y�<��+Y���Y,��%�%,��Y���EY

���Y ����Y ����/��/�Y *�����+�Y �����%/� ��Y�Y ���%�Y �6������Y ��Y�%�����Y *�Y(+�� ��� ��Y����%+��Y ���Y 2���%�Y ��Y �����Y ��Y ���(����Y ���,�����Y *�Y ���%�,���Y ����Y �����Y ���Y*�(� �����Y ���Y ����)�Y ������Y �&��Y ��Y �������/�Y ������Y �����%���%�Y ���'Y I�Y ��Y %���Y����Y������Y*�Y��+�����Y��Y��%��!����Y������Y����Y�%��Y����(�������� �;Y#���-��Y������Y����Y��Y *�(� ������Y �%�Y ���Y ��Y *��� �Y&��Y��%�%Y *��&�Y%���������Y �%�Y ��Y �%�$��Y *���-%Y�������'Y5���Y��Y*�������Y��(����Y���Y����)�Y�-��Y����Y����Y������(Y��Y��������Y���Y ��Y �����������Y �Y ����-�Y ���/�$��Y *�Y �%�Y ���������Y ���Y �%�����Y �����Y ���������Y��,�������Y *�Y ��+����Y *�Y �%���Y ��������Y ���Y ����)�'Y ��Y ��,��Y ����Y ��Y ���%�,���Y ��Y���������Y ��,��������'Y ����Y ��Y +����Y *���Y *�Y ���������Y ����������Y �%�������Y �������(Y��������Y ��Y �-�Y �����Y �Y %�Y ��Y �� �%��/�Y ���+��Y *�Y +����Y ���Y ��Y ����)�Y �%��$�Y *�Y+����0Y�&��%����Y��Y��Y,���Y��/��'Y#���-%Y����� ��Y�Y����Y����)�Y�Y�(��-%Y��Y����Y���Y�����%���Y���Y�%��YJ���Y����Y *�������Y��-�Y�����Y��Y��Y����Y!���Y ��Y��Y ��+�Y�����Y��Y�6����� �Y,/���Y��Y�������Y $�Y��Y��Y���!���Y����Y��Y��Y���������Y�6�����(Y����Y(�� �Y��Y�%���,�����Y ���Y �%�����Y ���Y ��Y ������Y ��Y ���!���Y +�����Y %Y ����Y ��Y ��<�%�Y ��Y *���-���(��Y �������Y ��Y ��%�%Y ����Y �������Y ��Y ����%+Y �%������'Y ����)�Y *�Y (%�!�$��Y�����%�����Y���Y�%��Y���Y*�Y�����%���Y�������;Y

RY �%��Y % �Y ��Y ��Y �&� �Y �����-%Y �����Y ����Y ���Y �%�/���Y ��*������EYYRY��Y����Y%!��+��Y��Y�������Y�%��Y��Y��Y%�Y��Y�&��Y��Y%Y�����Y���Y�����Y�%�/�Y����Y���!Y *������'YRY����Y����Y����)�Y$�Y% �Y��Y��Y�&� �Y��Y%Y�����Y���Y�����Y�%�/�Y����Y���Y*������EYRY��Y �������Y ���Y �%�Y�%��Y ��Y ��Y%�Y ��Y�&��Y ��Y%Y �����Y���Y �����Y �%�/�Y ����Y���Y*������'YRY ������Y ���Y �&��Y % �Y �&���Y !���Y ��Y �����Y �&��Y �%�/���Y ����Y ,%����Y ����Y *������EY

Page 39: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

RY��Y����Y��(%��Y��Y�������Y�%��Y��Y�&��Y�%�/���Y��Y����Y����Y���Y*������Y����Y���Y� ��Y *������'YRY4%�Y�$�Y����Y $�Y ��Y%������Y�������Y����)�0Y%���Y��Y%���Y�<��+�Y ��Y���%�$����Y�&��Y ����Y ���Y ����Y ��!Y ���&�����Y ��� ����%�Y $�Y ��Y %���Y �<��+�Y ��Y ���%�$����Y ����Y����Y��Y�/%���/�Y��Y(�� �Y�����Y�Y��Y�����Y��������Y�%���,������'Y��Y$�Y*�Y��/��Y�%�/��%�Y������Y���!���Y+�����Y�����Y��,�����Y%������Y%Y����Y��Y��<�%�'Y

��Y����Y����Y��Y�������Y����� ��Y�Y���Y����)�Y��Y�����%���Y���Y�%��Y��Y����Y���Y��Y,��Y��Y!���Y������Y����%+�����Y���Y�%�����Y����Y��Y,��Y(%�!�$��Y$�Y�%�����Y�����Y�����%���Y���Y,��&��Y���Y ��Y�� ����'Y����Y��Y�%����Y(-��Y%(�����Y����Y��YA����%+Y�%������BY�Y����Y����)�Y�-�Y�����Y��Y�����%���Y���Y�%��0Y��Y���,��Y��Y����%+Y����Y*���Y��Y,��Y��Y���Y��Y����)�Y��Y$�Y��Y�������Y��Y/����YA!�����BY�����Y���������Y��,�������Y��Y�%�����Y�Y����Y������Y�-�Y ����Y�����Y�����%���Y���Y*�������Y�%� ��Y����'Y

#��%�������Y ����Y ��(%��Y ��Y ���������Y ��Y ��Y ���(��Y �<��+��Y �%��Y ����Y ���������/��Y,�����Y *�Y �����Y �%�'Y ��Y ,�Y �(�����Y ���Y �$%�Y ��Y ���;Y �(%�� ��Y %��������Y ����Y�%�����Y ��Y �����Y +)�/�Y ����Y ��Y ,��Y ��Y *�(� �Y�����Y ������$�Y �������Y �����Y ��Y ��!Y,%���Y��,�����Y$�Y ��Y�% �Y+)�/��Y%�������Y��Y ����Y���Y��(������Y �%�Y���&�Y�6�����Y���Y�����Y���+��'Y�Y5���+��Y��(�Y����Y���(����Y����Y���Y�6�����Y *�Y�%�Y�&�Y��Y%���Y��Y�������'Y ����Y ��%�����Y ��Y ,����Y �,%����Y ��Y �Y �����%�$��Y ���������Y *�Y ��������Y $�Y��(���������Y�%�Y��Y*�������Y*��&�Y��Y���������/��Y���������Y���Y��%��!�����Y�%�Y$�Y�!��Y�%�Y �Y !�/�Y �����%��Y ��Y +����Y ��������Y �����%���'Y �������Y �������Y ���%����Y��,����%���Y��Y��������Y���������Y%Y,����Y�����Y��Y��Y�%�������Y*�Y*����+���Y(�� ��'Y����Y �$%�Y ��Y ���;Y 4%���Y ����+����Y �%� ��Y ���Y $�Y �����$�Y �����Y �%�Y ��Y *����Y ��Y���������/�/�Y�����Y AC��BY$�Y ��Y ���;Y4% �Y ,%����%���Y ��Y ����+��Y ��Y ���Y ��Y ,��Y �6�����Y��,�����Y �����Y ����Y $�Y �����$�Y �����'Y ����Y �!�%���Y �������Y �)���Y ����Y �������Y���������/���Y ��Y ,���Y ��Y ��(����Y %���&�Y ��Y ,���%���'Y #�Y ,����Y ������Y ��Y ,����Y �����(�Y���&�Y ��Y ���������/��Y ��Y ��Y !��Y *�����Y �%��Y ,�+���Y �����Y ����Y ���Y ���Y ����)�Y $�Y�%�����Y ���Y %Y �������Y �!�������Y ,���Y ��Y ������Y ��,���� �����Y %����'Y #���Y *�����Y ��Y��%����Y�������Y��,���� ����Y��Y,%�����Y+&������%�Y�%�Y%������Y*� ���+Y�����Y��Y����Y(%�!�'Y2�����Y$�Y�����Y/�)����Y$�Y�������Y����Y�%��������Y$�Y�%���Y����Y�Y����Y�����Y�&�����0Y���Y����Y�%���YA���BY�������(Y�%��������Y�����Y�&�����'Y4%��$�Y������Y��Y��Y (�Y �%�������Y �����Y �������Y ��Y ��Y ���+��Y $�Y �����$�Y �����Y $�Y ��Y ���Y ��Y �6����Y����Y���Y���Y*�Y��,��Y*�Y�%�Y��Y/�)��'Y��Y����Y��Y��Y����Y������Y*�Y(�� �Y�������Y��Y��Y%���Y������Y����Y�&��Y����Y(%�!�Y��Y(�� �Y���������'Y��Y��Y%���Y����Y��Y:���)��Y���YO%�%�����Y��,��Y���YG�����Y��Y,�Y*�Y,%��Y,%���Y��,�����Y���YA�����BY$�Y�������$�Y�����'Y �������Y ��Y ���Y ���Y �����Y (��%���Y �&��Y ����Y (%�!�Y ��Y %Y ��������Y ����%���Y $�Y�%,����Y�Y��������%�Y���&�Y����Y�����;Y2�����Y$�Y�����Y/�)����Y$�Y�������Y��Y����Y*�Y,%��Y���&�Y������Y��,�����Y���Y�������$�Y������ �;Y�%����������Y�����Y�&�����'Y����Y��%�����Y��Y*� ���+��Y*���-���(��Y���,��Y��Y���������Y���%����Y$�Y��Y��Y����Y����Y��Y����Y���Y�%�%�Y����Y���(��'Y

�&��Y��(��Y������Y�%��Y���%������ �Y����)�Y$�Y�%�����Y���Y��Y���Y��Y�%��Y������ �Y�Y%���Y%���Y�Y���Y�(%�� ���Y%����$��'YI�Y����Y�Y�������Y�%��Y��Y����Y���Y�%�Y�Y�$�Y���Y ��Y (�/��Y �Y *���-%Y �������Y �����%���Y ����Y ��Y ��Y ��������Y %Y �Y �����Y ����Y����(����������Y *�Y <����Y ������Y ��Y ��������Y ��Y ������Y �����%��Y $�Y �������;Y �)����%�Y�����'Y5���Y ������Y���$��Y�������Y $�Y �����%��Y ��Y ��Y ���&�+���Y *�Y <����Y9��Y *�Y %!���(��Y���Y *��&�Y �Y ���Y ���Y ��%�� �Y �Y ���Y �%����/���Y ���$���Y ��Y ���Y ��(�Y �Y $�Y�(��+)����Y ���Y �����Y %Y ,���Y ��Y �%���Y ����������Y %��!���Y �Y �����Y ���� ��Y ������Y�������Y$�Y�����%�Y�Y����Y�%����Y��Y���������/��-%Y�Y��Y���Y���Y�&��Y��Y(%�!��Y��Y

Page 40: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����)�Y$�Y�%�����'Y�6�����Y���Y���Y��+�����Y���Y���Y�����Y���Y���Y�%���������Y�Y����Y%Y+����Y*�Y��+�����Y��Y�����Y��!����Y����Y���Y����Y��Y����Y��Y�)����%�Y�Y��Y����Y�������Y *�Y ���Y �����Y �&�����Y �Y �Y �����Y *�Y ,� �Y ��� ����Y ����Y (%��Y ��-9Y ����'Y ��Y(%�!�$��Y��� ����Y�$�Y���Y����Y�(��+)����Y*�Y���!%��Y���Y*�Y����'Y��Y��Y���(�$��Y��Y ���!%��Y $�Y ��Y����Y �����Y�Y (%�!�Y ��Y �������Y �(��������Y �%,���Y�����,�����(�Y���Y�(%�� ���Y�����Y$�Y���Y���%����Y%�������'Y�%�Y��Y����;Y�&��Y���Y���+��Y��Y�����%���Y���Y���Y���Y��%�� �Y��Y��Y�����$��Y������Y����'Y#�Y�(��+)����Y���Y�����Y��Y��Y��Y$�Y��Y �6����Y �����Y ,����Y ���Y ��Y ������Y ��� ����Y $�Y ���Y �%�Y ��������Y ����Y ����Y�����%���%�;Y

AU������������������� ������������������"���������� �*������� �2������������������������ ��� ��������U�������� �������������������������������������������������������������������� ��� ����������U�� ���� �� ������ ��� ��� ��������� �� �� ��� ����� ������������ ��� � ���� �� ��������������� ��� ��� ����� ������� �����U�� ��� � ���� �� ����� "������ ���� �����#��� ���� ������ � �� ������� ���� �������*��� ���������������� ����� ������������������ ����������������������� ����� ����� ����U������������������������������������������� ��������������� ����� ������ ����� ��� � �� � ���� ���������� ���� ��������� ���� �� ������U������� �&������������+�� ������������� ��BY=FY"��>YY

���Y�����Y�����%��Y(%�!��Y���,��;Y

A"���������� �������� ���������&��� �� ����� ���� ����� ������ �� ����� ��� �������� �������� ���� ��� � � �� ��� ���� ����� "������ ��� ��� �������� ��� �������� �� ������� ���&��� ��������� ��� ��� �������� ����� ������ ������ ��� � �� � ��������� � ��������� ���� ��� ������������� ����� �� ������ �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ����!� ����� � ��� � ��� ������������������ ���� ��������� ������� �������� � ���� ��� ����������U�������������������������������������������������������������#������������������������� ��������� ��� ������� ���� �������� ��������� � �� ���� ��������������� ��� � ���� ���� ������2��������������������������������������������� ������������������������� ������ � ���������������������������������������BY=FY�F�"�>Y

�(��Y ����Y ��Y �6����Y ��,���Y ��Y �%�����Y *�Y ����Y *$�Y ����������Y *�(� �����Y �)����%�Y�����'Y5����Y����)�Y����Y ����Y *�Y ���!�<��Y �%����Y %���������;Y��Y *��� �Y �����Y ���Y�%�Y����Y��Y%���Y����� ��Y$�Y�����Y�Y2��&��'Y#�Y����Y��-�Y��(�$��Y�Y�%�����Y�-�Y���Y������Y �Y ����Y ��(&��Y ��Y *����+��Y ���Y �%�Y ��Y �Y �� �%��Y ��Y %���Y ��/���Y *�Y ,����Y�����%�;Y��Y �Y �%!%�&�Y,��%�%,��Y ���Y ���Y �Y2��&��Y ,������Y �Y �����Y ������Y ��Y �� �����Y��&�������'Y

����Y���Y%/� ��Y���Y�)����%�Y�����Y,� �Y��Y�����%���Y���EY��Y��Y�%�%���Y*���-��Y,��Y,� �Y��Y��� ���;Y�Y�������Y%Y*�(� �Y*�Y���!%��0Y$�Y��Y�%�%���Y*�Y���Y,��Y,� �Y��Y�����%���Y���Y���Y ������;YY�����%��Y��Y��������Y���!%����Y���&���-��Y��Y���!����Y��Y*� ����+�Y��Y ���Y ���Y ���Y �$%�Y ��Y ����/��Y ���Y �����������Y �� �����Y %����$��'Y #�(� �����Y ���Y�)����%�Y ����Y ����Y ���Y �%���6�Y ���&�Y ���Y �Y ���Y ����)�Y ���Y �%�����'Y 5�-�Y ���+��Y

Page 41: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�����%�Y ��(&������%�Y ���Y ����)�Y ��Y ��+���$��Y �����Y�������� ���������Y ��Y ��������0Y ��Y�����Y$�Y�����%���Y ���Y����Y �% �Y��Y�����$�Y ,��'Y4%�Y���,��Y ����Y$�Y�����%���Y ���Y�%�����Y����Y ���$��Y �����%��Y ��Y %�Y ,%���Y %������Y *�Y ����Y ��&��Y ���Y �&�Y �����Y �������Y ��Y���!���Y�����(�Y���&�Y��Y����%���Y ����Y��Y�6����Y��<�Y *�Y��,�����Y%������'Y #�(� �����Y���Y�)����%�Y���Y��Y��!��Y��������;Y��Y��Y��/����Y*�Y�%�Y��,����Y���Y���Y��Y�������/�Y�����%���%�Y���Y������Y���Y��� ����'Y��Y*�������Y�������EY

2�����Y�Y *� ���+�Y ��Y ��Y ���������Y ����Y���,��Y ���!���Y ��- �Y ���Y �����Y ��Y �����,%�������Y����Y �-��Y �%���Y ��Y �������Y ��������Y �Y ���%����Y ����Y �Y ,%��Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y4�������Y *�Y ����Y (��)��Y ����(�����Y ���Y ����<��Y �����%�Y %������%�Y ����Y �Y �,&�$���'Y��Y�&�Y��Y *��%�����Y���Y����Y *�Y����Y *�Y �(%�� ��Y%�������Y��Y��&�Y��Y��%���Y���Y����Y��Y�%����Y*�Y����Y����(������Y���Y��Y!��Y�%���Y��Y�����%�Y%������%�Y*�Y����Y�% �Y�������Y �����Y���������'Y��Y ���Y�������Y ��Y �����Y���������EY3������Y �%�Y ���Y %Y�%��������Y �Y ������%�Y �����Y *�Y ���+���Y *�Y ���+��� ����Y ���%�$������Y ���Y��!�%�$������Y %Y ����(�����Y ��Y (��Y *�Y ���+��� ����Y %������Y ��Y ��!Y �������Y ,%���Y ��Y�%�����Y�����Y�Y����Y ��Y���Y����Y�� �����Y%��������Y������Y�&��Y(���Y��Y���%����Y��(�'YI���� �Y��Y�/�Y���Y$�Y+&������Y%!�$����Y�� �����Y$�Y������Y��Y<�������Y�%/����Y����Y �����%�����Y ��������'Y �&��Y %���Y ��Y �,��Y *�Y ,� �Y �����Y �6����%���Y ���Y *�Y ���Y��,������Y��Y%Y(���0Y��Y%Y*�!����� ��Y*�Y����Y��Y�(��Y����������Y�%+����Y$�Y��Y$���Y��Y�� �%��/�Y�%�!�����(Y�����Y�������'Y�������Y�����Y����Y+���Y��Y�%�����Y�����Y%���Y�%����0Y ,������Y ��Y (���Y ��Y �������Y �%���Y ��Y +&������'Y #���Y ���Y (��)�Y ��Y +&�����Y *�Y�����Y ,��0Y ��Y �������Y���Y ,� �Y %!������%�Y ��Y ��(���Y ��Y *�!�!��Y��Y ���+����Y �%�Y $�Y ��Y+�����Y�6���� ��Y������Y�&��Y��Y��,�����Y*�Y������Y������������Y������Y(�+)�Y$�Y�%��Y*�Y�����Y�%�Y���+�����(�Y��Y(��'Y������Y��Y(�����Y���+���'Y

��Y ��Y ����/�����Y ���������Y ���Y �%�����;Y ��Y ��������Y ��Y *�Y �����Y ������Y*���������Y��Y����Y�����Y�����Y�������Y%Y,��� �Y%��������Y��(��Y�����Y���Y<����Y��'Y5�%����Y%Y��������Y��/�� �Y����Y�������Y����Y�6����Y��(�Y�����%���%�Y���'Y��Y�-��Y,�Y ��%���Y $�Y ��Y ,�Y ��������Y ��Y ,��Y ��Y ��(����Y ����Y *�(� ��%���Y �����%���%�Y ���'Y5���Y����Y���Y��� �Y�����%��Y��Y,�Y%!���(��Y��Y������Y��Y��Y�,��Y����Y����Y����$��Y*�Y��Y��Y,��(%���Y��(������Y����������0Y��Y�����Y��Y��������Y��Y�������Y���Y��Y����Y�������Y���Y�����0Y ��Y ��Y �������Y ����Y ��&�Y ��Y ����Y *�Y �+%�����Y ���Y *��&�Y ����Y ��Y �������'Y ����Y�%����Y��Y��Y,�Y����Y�%����Y�� �%���Y*�Y�������Y�!����� �Y������Y����Y���������Y��,�����'Y5��Y�&��Y��Y+����Y*�Y ������Y������������Y������Y(�+)�Y$�Y�%��Y �����Y��(����Y *�Y,� �Y��,�������Y���Y*���-��Y��!�%�'YI�Y��Y��Y,�Y����Y(����Y������Y��(�Y��Y��Y�������%�Y����Y���+�Y$�Y�������;Y�����Y����� �Y���Y�Y��Y��&��Y!��Y����Y���Y�����0Y������Y���Y�Y��Y �%�Y���Y� ��Y!��Y$�Y������Y�Y����Y����%�'Y����Y��������Y�Y��Y��&��Y���Y� ��Y!��Y�%���Y� ��Y����Y��������Y�Y��Y�%�Y����%�Y��Y�%���Y�����'Y����Y��Y������Y��Y��Y ,�Y ���Y ���Y ��Y ����Y ����/�;Y C���Y ������Y �����%��Y ����$��Y ��(������Y �����Y ��Y ��Y����$��Y$�Y�$�Y���Y������'Y#�Y �������Y ������������Y������Y(�+)�Y$�Y�%��Y��Y�Y��(�/��Y*���Y���+����Y$�Y������Y�Y(�/��Y�6���� ��'Y#�Y�%��������Y��Y��Y��Y,�Y(%�!��Y�����Y����Y��Y �Y (�/��'Y 5���Y �-��Y ,�Y �����Y ��Y �������Y ��%�������Y ����Y �6�����Y *����Y �������Y $�Y�����%���Y���Y��Y��Y,�Y%(�����Y(�/�����Y��'Y����Y�������Y(�/����Y���Y�����Y��Y����������Y���Y$�Y�6���� ��'Y

��Y��� ����Y����Y#�Y*��%�<���Y�Y�)����%�Y���Y%����Y��Y�����Y����Y���Y�������Y(��)�Y����(�����0Y ��,������Y %������%�Y ���Y ����Y *���Y *�Y �����Y ��Y �������Y ������Y �&��Y ��Y ��Y(%�!��Y*�Y���+���Y�����Y�6����� �Y$�Y�����Y��(������Y%�������'Y�)����%�Y(%�!��Y����Y��� ����Y ��Y �����Y ����(�Y ����Y ���Y %����Y *���Y %Y ������Y ����$� �Y �Y ����(������Y ��Y��������Y�Y����Y��Y,�Y����%���-%Y*�Y(�� �Y��,��������Y%!�$�����'Y

Page 42: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

I�Y����Y����Y��������Y���Y ������EY��Y(�/��Y���Y*������Y��Y���Y�%����/���Y�%��%��Y��Y�%������Y ���Y ���Y $���Y ,��Y ��Y�����Y����!���%�Y $�Y ���Y �����Y ,��Y ��Y ���Y�������'Y ��Y(�/��Y ���Y �-��Y �������Y���Y *�����+�Y �(%�� ��Y �Y (��)�����Y %%�Y �(���Y ��Y �,�������Y��������Y �Y�����Y �������%�'Y��Y ��Y ,%��Y ��Y ���(����Y �����Y �Y ����Y �)����%�Y �����Y �-�Y����Y���+�Y�����Y�Y����Y��Y����Y��Y�����$��Y *�Y,������Y��,���Y$�Y�����/�Y��Y��(���Y*�Y(���%�Y��Y!��Y�%���Y�����Y�%���Y ��,������Y%����$��'Y��� ����Y *�Y(%�!��Y������&��Y��Y��Y*� ���+�Y����Y��Y�-�Y������Y��Y%Y������Y����$� �Y�Y(��)��Y����(�����0Y�����%���%�Y���Y��Y(%�!��Y������&��Y��Y��Y����Y�����Y����Y%�Y*� ���+�Y�%���Y*�Y����Y�%�Y(%�!��Y����/�Y%������%�Y�����Y������Y���������'Y���Y�������Y����Y*�Y����Y�%����Y��Y��������Y��Y�)����%�Y�����Y��Y(%�!�����Y*���-��Y ,��Y��� ����Y$�Y *�Y���Y,��Y�����%���%�Y���Y ������'Y2�Y���$��Y �%����/���Y �����%��Y �Y ����Y �-�Y�����Y ��Y����Y *�Y���Y *�Y��<�%���Y��� ����'Y����Y��Y *�Y (���%�Y ���!���Y ��Y ��(���Y ��Y !��Y �%���Y�����Y *�����+�Y %������Y �������(Y*� ���+����Y*� ���+����Y�Y����Y�� �%����Y�Y���(������%�Y��,����%���Y��Y������Y�����%���Y$�Y ��Y �������Y �(%�� ���Y %�������Y ���Y ��������Y ��������Y ���Y �����Y ��Y �����%��Y ��Y ���Y�)����%�Y �����'Y ��Y (%�!��Y �-��Y ����Y ����Y �Y ��� �Y �%�Y ����Y ��Y �����Y ��Y ��Y %��/��Y����������Y�����%�Y�����Y�����%���Y���Y�Y$�Y*�Y�������Y�%�������0Y����Y����Y��Y��Y�����Y���Y��%�Y�)���Y���Y��,�����Y,��������Y��&��Y�%��Y��Y*�Y���Y��Y�%�����Y��Y������Y���Y����Y��Y��%�������Y��&���$��Y��Y����Y����Y��Y�%+���Y�%����Y�)����%�Y�����Y��Y��,����Y��Y�)�������Y ���������'Y�&��Y�)����%�Y ��Y (%�!��Y �����%���%�Y ������Y *�Y�������Y �%�������Y��Y ��Y �����$��Y �%!����Y ���������'Y �&��Y ����)�Y ��Y (%�!��Y �����%���%�Y ���Y ��Y ��Y�����$��Y �)���������Y ���������Y *���Y *�Y �%�,%�������YY ��Y ����������Y �����Y ��Y ����Y ��Y%�Y ����Y ��,������Y %����$��Y �&��Y /�!%(���Y *�Y �����Y ���������'Y �)����%�Y ��Y ������Y��� ����Y *�Y ,����Y *�Y ����Y ��,�����Y %������Y %!�$����Y (�� ���Y %����%���Y *�Y ������Y���������'Y 2�����Y ��� ���Y ��Y (%�!��Y �-��Y ����Y /���Y ��Y ��Y ����)�Y %����0Y �����Y�����%��Y *���Y ��Y ��Y �%�����Y ���(��Y ��Y ��Y �%�����Y ���������/��'Y �%�����Y �6���+��Y ���Y��,������Y�����%���%�Y���Y�� �����Y����(������Y��&�������0Y�)����%�Y�6���+��Y�� �����Y��������'Y����)�Y�����Y�����%���%�Y���Y����������Y��������0Y�)����%�Y�����Y��� ����Y*�Y������Y����Y����������Y��&�������'Y

3�Y �%+Y ��Y (�/����/� �Y �����%�����Y ����Y �����;Y ��%�%Y *�Y ���Y 1��+����Y ����)�Y $�Y�����%���Y ���Y�Y��Y%Y������Y�Y ���Y�%�����0Y����%�%Y *�Y1�����Y�Y�%�����Y��Y�����%���Y���Y�Y��Y%Y������Y�Y���Y����)�'YI�Y�%�Y�������Y�������Y�����/�Y�������Y,�/����Y�����Y�Y���%�Y �%��Y ������ �Y ����Y &��Y ��Y �����Y ���%��Y ���Y �&�/��'Y #�Y ,� �Y ��,�������Y������(%�����Y��Y�,��Y����Y *�Y����Y������Y����Y���Y���� �Y �6����Y ��!�%��Y��(������Y��+���Y�Y�(%�� ���Y%�������'Y

�(%�� ��Y %�������Y �(�����/�Y ��Y ��Y ��'Y�����Y �������Y ���Y ����Y ����Y ��Y *�����Y ��Y�����Y$���� �Y���������Y��Y����Y,�Y�%���������Y��Y�������Y���%���Y��Y��Y,��Y��Y��%���Y%Y�����Y�%������'Y9%�Y��Y��Y���Y��Y�Y�%�������Y��,�����Y%������Y��Y,����Y%Y�%��������Y�Y��,�������Y ���/� ���Y ��,�������Y *� ���+����Y ���Y�,����(��� ��Y $�Y ��,�������Y �%�$���� ��Y ����Y���Y�!����� ��'Y5���+��Y�6����Y%�����Y����Y<�����Y����'Y����Y����Y����Y<�����Y$�Y���Y����Y ����Y ��Y *�����Y ��Y ��Y ��)� �/�Y �������Y ����Y �(%�� ��Y (���%���Y %Y �%�������Y ��Y $�Y*��)�����'Y�6����Y *���Y$�Y����Y ,�����Y��Y�Y <�����0Y�%�Y��Y,����Y��<�Y�������Y�6����� �MY����Y!���Y��Y�%�Y����%%�%,��Y��Y����+��Y���� ��Y%������%�Y$�Y�����Y�%�����Y *�Y����Y��Y��Y���!��Y��Y+&����'Y

I�Y����Y��Y�6����Y,�����Y�����Y���Y��Y��Y���!��Y��Y+&����Y�����Y����Y*���Y��� �Y����Y ��Y ����Y !��'Y�/�Y ������� �Y ����(�Y��-�Y �������Y��Y �6����Y �%����Y��Y ����Y�����Y�%�Y��Y�Y+&���'Y#�Y,%�%����Y����Y�%��Y��Y��Y�6����Y�Y����Y��Y���!��Y��Y��-�Y*�������Y!���Y *�Y ��,���Y �����Y ��Y �%�Y ��Y ����%%�%,�Y �-��Y ���!��Y ��Y ����Y ���%$��� �Y �%��Y ��Y

Page 43: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

%!���������Y�%����Y���Y �����Y��Y��Y,����Y�,����(Y��(�Y�����Y%Y�%������Y����(&�$���Y�Y��,�������'Y5���Y���Y�����Y�6����Y�����Y��(�Y��Y��Y�-�Y���Y�/�Y������� �Y��Y%Y,��Y����Y�����-��Y�%��(Y���%���Y��Y�����-��Y�%��(Y��������Y+������-(���!��'Y

��Y �-�Y �������Y ��Y ����(�Y *�Y���%�Y ��Y �%��Y �Y ������Y ��Y���Y�����Y (����Y *�Y ����Y�������Y �%����Y ,����Y �����Y ����Y ��Y �%%(�����$��Y[����� � ���Y �������Y ���Y �����Y��%����Y ���Y ��Y ��$�����Y ���������'Y ����/�Y ��Y ���%$��/�Y ����Y ���%������ �Y ��Y %Y���%$��� �Y�Y��Y�%����Y�����Y����Y%������Y���Y���Y�Y����Y��Y���������Y�$�Y��(�'Y��Y�������Y�������Y���%��������EY5�Y���Y�������Y���%$��� �Y�Y���Y�!��Y����Y*����Y��Y ������/�Y ����%�Y %�����Y ��'Y�������'Y��Y���Y *�Y ����Y ��Y $�-�Y ���Y *���Y��%����Y �����Y����Y �!������Y ���Y ����Y +���$��Y ��Y ���/�Y ��Y �������(��Y �!��Y *����Y ��Y ������/�Y���������MY����Y��Y+��Y��Y+&�����Y�������Y*�Y������Y��$�����Y�%�����'Y#�Y(���%�Y���%�����Y����Y(%�Y�����Y�����Y������Y�������Y(%�Y���Y*����!����;Y���Y�Y,%��Y%��!��Y��-�Y������Y���Y�����Y���(�Y���Y��Y��Y���Y *�Y����Y$�-�Y���Y��%����Y�����Y����Y�)�������Y��Y��Y���/�Y��Y��Y�!��Y����Y*����Y��Y��Y���%$��� �Y��Y����Y�)�������EY

�������Y ����Y �������Y ����Y ,��Y ����Y ���Y ����� ��Y ����%%�%,���Y ���Y �%�Y ��Y (%�Y ����Y�(����Y���&�Y������Y�&��Y��Y�% ��Y(%�Y,�Y �%�(��$�Y��Y�������Y��Y�����Y+��Y��Y ���!��Y��Y,��Y ��%��!���Y *�Y ������%���Y ��$�����Y ����%%�%,���'Y ����Y %Y �)�������Y ��Y ���Y ��Y%���������Y������%���Y��Y��Y% �Y+&���Y��!Y����%Y,%���Y���,��'Y����Y��%��!��Y��Y�(����/�Y*�Y���%�$�����Y���(������Y����Y���Y% �Y+&���Y *�Y�����Y ,��'YI�Y���%���Y����%%�%,����Y����Y��Y�Y,�Y�����Y��Y������Y �������Y��Y��Y������Y����,�����Y�Y�&�+�Y���Y$�Y��Y(%�!�����Y�����Y A��!����Y ��%�����B'Y�-�Y �����Y ���(�Y ��Y ���,��Y ��Y �%�%�������Y *�������Y *�Y���(������Y����Y��Y ��(&������Y�Y ��Y����Y,� �Y��Y��Y��Y����,���� �'Y����Y���Y�������Y *�Y�%������Y?�����Y��Y���6����� �Y$�Y���%������� �Y���Y�%����'Y5��%���(�Y����+&���-�Y���� ��Y �����Y ��%�Y ,���Y ��Y �����Y ,��Y *�Y ,���Y ���Y �$%���Y �6����� �Y ��Y ���Y �%����'Y������Y����Y������Y���Y�%,���Y��Y�)��������'Y

���,��Y ���������Y ��Y ���!���Y �����Y �$%�Y ������Y �&��Y �����Y ��Y *�����Y �����Y ��Y��,�����Y %������Y ��Y �%����Y ���Y ����Y �� �;Y ��,�����Y ���/� ���Y ��,�����Y *� ���+����Y ���Y�,����(��� ��Y$�Y��,�����Y�%�$���� ��'Y��Y(�/��Y*�Y������Y�������%�Y���Y��Y����Y��Y�,��Y���Y����Y ���&�Y %Y �����Y �����,�����Y �����������Y�Y ��,�������'Y�%�Y $���Y ��Y *�Y �����Y �%���Y%������������Y �-��Y ��/(%����Y ������Y ��,�����Y ��(���/� ��;Y ���Y �Y ������Y ������Y �Y 2������Y(��)�Y�Y�+������Y$�Y�������Y��(���/� ��Y+���%-������Y$�Y*�Y�,&�$��Y�Y�%�����'Y�-�Y������Y��Y ������Y ���Y ���Y ��%�����Y ����Y �-�Y �������Y *�Y ���%���Y ��(���/� ���Y !�!��%����%-�������%-�+�����Y �Y ,%��Y ,����Y ��Y ������Y ��,�����Y ���/� ���Y %�����Y �Y ���%����Y *���-���(��Y%Y��/(%�����Y��%��!���'Y4%�Y�$�Y*�Y��(���/� ��Y+���%-������Y�-�Y��/(%����Y*�Y�%�Y��%��!��Y ��,�����Y *� ���+����Y ���Y �,����(��� ��Y $�Y *�Y �%��Y �%�����Y ��Y ��/(%���Y ��,�����Y�%�$���� ��'Y������Y����Y���%���Y��Y��(���/� ��Y�%����!���Y����Y��Y��������Y$�Y��Y�(%�� ��Y��,�������Y%������'Y������Y����Y�� �Y���Y��,�������Y��Y����Y%Y��(�� ��Y�Y�%�����Y���Y����Y����Y������� �Y(��Y����Y�-��Y��/(%����Y�������(Y*�Y����Y����Y���%���Y�������(�'Y

#���Y�%���Y���!���Y��Y��Y��+�Y*����Y���'Y����Y��Y������Y���!���Y��Y��Y��+�������Y*�Y����Y��Y �����/�Y ���Y ���Y ����Y ��Y �����+�Y ��,�+����/�Y ����Y��Y (�Y ����'Y ����)�Y $�Y�%�����Y ��Y �����Y *�Y �����Y �����Y ��Y �Y ����Y ���%���Y ��Y ��(���/� ��Y %�������������Y *�Y����Y��,�����Y*� ���+����Y���Y�,����(��� ��Y��Y�6����Y*�Y�%�Y��%��!��'Y�������Y������Y��Y�Y�(��Y��������Y���Y*�Y������Y�������Y���%���'Y

����)�Y�Y�(��Y��������Y ��Y�Y �%����(�Y ��Y�Y �����+�Y �������Y ��,�������Y ���/� ���Y ���Y�%��Y ���������Y ���Y ��Y �Y �����Y *�Y �%��Y �����%���Y ���Y ��Y �Y ����'Y #�(� �����Y ��Y

Page 44: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����Y��Y�����%���Y���Y������Y*�Y�����Y�%�Y����Y����Y��Y���!���Y��Y�%������Y��Y������/�Y���Y���%���Y�Y�����Y%�������������Y���Y�Y��,�������Y���/� ���Y*�Y���Y��Y�Y����Y���Y�Y��,�������Y *� ���+����Y ���Y �,����(��� ��'Y �$����Y �%��Y ��,�������Y *� ���+����Y ���Y�,����(��� ��Y �%��Y �Y ����Y ��Y ��(���/� ��Y %�������������Y ����Y ����!�����Y ���Y*�(� �����Y ���Y ����)�Y ��Y �������Y ��Y ,%���Y �������Y $�Y ��Y ������Y �%���Y ��,�������Y���/� ���Y *�Y ����Y *���Y ���Y ����(�� ���Y ,���������Y ����(������'Y������Y �%����(��%�Y ��Y��������Y ��,�������Y ���/� ���Y *�Y �������Y ��,�������Y *� ���+����Y ���Y �,����(��� ��Y ����Y����)�'Y�Y��Y�������Y*�Y��(���Y����Y���Y�%�����Y����Y(���Y� ��Y���Y�&�/��EY

�%�����Y �����$��Y ��Y ��������Y *�Y �%��Y ��,�������Y *� ���+����Y ���Y �,����(��� ��'Y ��Y�����/�Y��Y ����(�����������Y%��������Y ��Y��(�Y��Y��Y,��Y��Y��Y%���Y��/(%���Y���&�Y*�Y�Y������Y���%���Y��Y�������Y*�Y�%��Y�%�����'Y��Y���!���Y��Y�������/�Y��!Y%Y,%���Y*���Y �!�������Y �%��Y ��,�������Y �%�$���� ��Y *�Y �%��Y ��,�������Y *� ���+����Y ���Y�,����(��� ��'Y����)�Y,���Y��Y����(�� ������Y��������'Y5�Y�����Y*�(� �����Y��Y��Y����Y��Y %Y ������Y ���������%���Y $�Y �����'Y �%�����Y ��+���$��Y (���%���Y ��/(%������Y ��,�������Y�%�$���� ��Y$�Y��Y�����Y��(������Y����Y��Y��Y�%!��Y��Y������������Y$�Y�)���Y����'Y

3����Y���,��Y���Y�%����Y��Y��(���/� ��Y�Y�����Y�Y����Y$�Y�Y������Y��Y�%�����Y�%���Y*�Y�Y����'Y���Y��Y�Y �����Y����Y�%����(���Y���Y����)�Y���Y��Y�Y������Y����Y��+�����Y���Y �%�����'Y ��������Y $�Y ����������Y ��Y *��&�����Y ����Y �����Y �Y �������Y ������Y �%��Y��������Y ��,�����0Y ��������Y �����Y �Y �%����(�Y ���� ��Y �������%�Y �������Y ����������Y�����Y�Y�������Y����Y��Y���!���Y��Y����Y*�Y(���%�'Y

5�Y ��Y �%����Y (��)�Y ���Y �(%�� ���Y %�������Y *�Y ����Y ����)�Y �Y �����Y �����Y ��Y ��Y���)����(�Y&��Y*�Y�%������Y*�Y����Y��Y�-�Y�������Y��Y������Y��Y����)�Y����Y��Y����Y����'Y����Y%Y�(%�� ��Y���+�Y����Y��Y�,&�$��Y%����Y��Y�6����� �Y��Y����)�Y����Y��Y�,&�$��Y$�Y ���Y ,����Y ��Y ����)�Y ���%�$��Y ����Y ������Y ���Y *��������Y $�Y ��Y ���Y ��(���Y �Y2��&��'Y �Y ,%��Y %Y ���%���Y ���+�Y ����Y �Y ����Y �,&�$��Y ���Y ��Y �Y ��������Y ���Y ������Y�%�����Y ���%����Y �Y �����Y %������������Y ���Y �Y ��,�������Y ���/� ���Y ,��&��-%Y ��Y����������/�Y���Y�%�'Y5���Y���� �Y���Y�����Y����Y��Y(�����Y��������Y ���Y����)�Y(� �Y�(��Y���%/� ��Y����Y���!���Y���Y���� ��Y�%���Y��,�������Y*� ���+����Y���Y�,����(��� ��Y(�Y�����Y ������Y %Y (��%���Y ��Y �%���Y �%��Y �����Y ������(%�����'Y 3� �Y ���+�Y ������Y ��Y��������Y ���Y����)�Y$�Y (�Y (� �Y ����;Y���Y ��Y�������/�Y ������Y ��,�������Y %������0Y *�Y����Y�6����Y*���Y��(�Y��Y����Y�������Y��,���Y��(�Y����Y��� ���Y����Y����Y�����%���'Y5�Y ����Y $�Y �������Y ����%���Y ��$����Y �������Y �Y ����� ���%�Y ����Y ��Y +�����Y ��%�%Y ����Y$%�)��/�Y������+�� �Y%!�$�����Y$�Y�Y����Y��Y%Y����Y*� ���+�Y���&�Y�&��Y������Y��Y��Y�����Y ,�/��Y ��Y�����Y������Y�����Y���������!��Y���Y���Y��%���Y��Y �����Y�����!���'Y���Y��Y *� ���+�Y��Y�����Y �������Y�� �%���/�Y���Y�%���Y������Y�,���Y *�Y������Y�%�����Y,�/��Y*� ���+�Y$�Y��Y��Y�����Y�������Y���Y��������Y���Y����)�Y��Y�����Y�����Y$�Y�����'Y��Y���!���Y��Y*�������Y��Y��������Y�����������Y������Y�Y����Y��-�Y�%(%���Y��������Y�����&��Y����� ����'Y��$��Y��� �Y�!�������Y��Y���/��Y��Y,��Y��(�Y!��Y����Y�6���+Y�%��Y������Y �(��&��Y ����� ����'Y5��Y �%����Y ����Y !���Y��Y �����Y �%���Y�$�Y ���Y�Y ,%��Y ���Y ��Y����)�'Y

5���Y ��Y ��,����Y ����Y ��Y �%�����Y ��%�������Y ,���Y �%�Y ����Y ��������Y !%+��Y ��Y����%�����Y ���Y $���� ���Y �������Y $�Y ���Y $���� ���Y ��������Y ��������Y ��Y ������Y ����Y%!���(��Y �%���Y *�Y ����Y ��Y ��%��Y ��Y ��Y ���������Y %!�$�����Y $�Y �%�Y ����Y *�Y�%���������Y�����/�����Y$���� ��%�Y�������Y(����Y��Y����Y�%�Y��+����Y*�Y�������Y���%��Y�%�������'Y5�Y��������Y��Y����Y�������Y$�Y�%����'Y����Y��Y��Y,��Y�%$�Y����Y%���$��Y��Y��Y�%�����Y���(�����/�Y�%��Y�%�����Y$�Y(�Y�%������Y��Y��Y��,�� �%��/�Y,���Y*�������'Y

Page 45: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���,��Y�(%�� ��Y%��������Y&��Y��Y����)�Y����Y����!�����Y��Y��Y������Y����Y�,&�$�$��Y%����Y��Y��0Y$�Y�(��Y��Y���Y������Y����Y*����Y��Y�%�����Y$�Y��Y(�Y�����+�Y *�Y(���%���Y*��������'Y�%�����Y$�Y����)�Y����Y����Y�&�+�Y�����Y��Y�%��Y������Y��Y�%����Y����Y��Y��Y ������Y ��Y ,%�%���Y �������Y ���+���0Y �%���Y ��Y ������Y �Y �%�����Y ���Y ����)�Y*�(������Y �������Y $�Y ���/&���-��Y *���-��Y ������Y ,%����Y *��������0Y ���Y �Y ���Y �%�����Y*�(������Y ��Y ��������Y �������Y $�Y �����&��Y &��Y ������Y *���-��Y (���%�Y ����,����'Y5%��Y �%����Y ���+&��Y *�Y ����� ��Y %���Y ��Y ���%�Y ������Y �������/�Y *�Y �����$�Y ���0Y�������Y ����Y ���+����Y �Y ����Y �$Y ,%�%��-%Y �����Y �-�Y �������Y �Y ���Y �%�Y ����)�Y $�Y�%�����'Y

�����Y ����Y ��Y���Y���Y �&�/��Y�)����%�Y �����Y �����/��/�Y��Y ,��Y ��Y ,�/����Y�Y���%�Y �%��Y�������'Y ��Y (�/��Y ��<�Y ���Y �&��(�Y ,���Y �����Y �����'Y �&���Y (%�Y �%������Y �����Y������Y�����/&��Y��Y *����!����;Y���Y����Y���������/�Y�%����Y��������Y���Y�)����%�Y�����Y*�Y��%��Y��Y��,�����Y%������EY

����÷ �����������

��������������� �������

��Y�������Y ����Y�����-��Y������Y����Y��Y(�����Y�%������Y ���%���Y*�Y����Y��Y�����/�Y���������Y ��Y �Y1%�+%��'Y��Y *�������Y ��Y ,����Y�����Y �����Y %�����-��Y ��Y �%�Y ���Y ���Y���Y ��%���� �Y +)�/�Y ��Y %�������Y ����)�Y $�Y �%�����Y ����Y ��Y �����Y ��&��%�Y �&��(�Y���%��Y *�������Y �(���������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y ��Y (�/��Y ��Y ����)�Y ����)��/�Y *���-%Y%�������Y������Y �,&�$����Y ����Y ������Y ��Y �(%�� ��'Y #����Y ���%����Y��Y3�-���Y $�Y ��Y3-���Y*�������Y �����������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ����)�Y (����$��Y ��(��� ��Y ��Y ��Y �������Y ��Y (�Y��(���Y ���Y �&�/��Y *�(� �����Y (����Y $�Y �%,����Y ����Y ��/���Y $�Y *���-��Y ������Y ����Y��*��%��$��Y ����Y ��Y ��Y �������Y ,%���Y )����Y ���������Y �Y %�������'Y ��Y �����/��/�Y �����Y�����Y*�Y�%���Y*�Y����Y����Y,�Y,����Y������Y��Y�����Y����Y��Y���Y*�������Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y$�Y���Y���Y���Y�������Y��Y��Y,���Y�����Y%%�����Y$�Y������Y����Y������Y��Y����Y �%��'Y 5�Y ��Y ����)�Y %���Y ,�Y �%��������Y �,&�$����Y ��Y ����Y ��Y ����Y ������Y���(�����Y(�Y,�Y$�Y���Y�(�����Y����Y��(��Y�Y������Y���Y�������%�Y����Y*���-��Y,��Y������Y ��<�Y *���-��Y �%�Y ��Y ��!��Y ��Y �(%�� ���Y %�������Y �Y ������Y *�(� ��%�Y ������Y:���)��Y����Y ��Y ��Y *�,� �$��/�Y *���Y *���-��Y ��Y �%���Y ���Y ����Y ��Y������Y ,����Y ��Y����Y��(��� ��Y��������'Y

:���)��Y %���Y ,�Y ������Y *�Y ���%���Y ���Y ��Y �&��(�Y ���%��Y *�������Y ���Y ����)�0Y ���Y ��Y�������Y ����Y ����Y ��Y ���������/�Y ����'Y 2������Y ���� ���Y ����Y ������;Y ��Y �&�Y ��$�Y ��Y�� �%��/�Y���Y����Y�����Y��Y����Y�%��Y,��� �Y:���)��Y$�Y����)�Y��Y��&�Y���Y����Y * �Y���Y �����Y ��Y �����-��Y ������Y ����Y ��Y (�����Y *�(� �����Y ���Y ����)�Y ����Y *���-%Y������Y$�Y���Y�����Y��Y:���)��Y$�Y��Y�Y���Y���Y(%�Y(����Y*�����Y�Y�������Y��(��� ��Y���Y������Y�Y�,&�$���'Y

:���)��Y*�Y�����Y����Y��Y�%��������/�Y���������Y%Y����������Y����Y�Y �������Y�(%�� ��Y���������Y�Y%�������Y���Y��Y�����Y�����Y�������'Y5���Y��Y��&���$��Y*�Y�%�Y����Y��Y��Y����Y,�Y��������Y��Y#�(� �����Y��Y��(��� ��Y��Y%!���(�Y*��� ���Y��!����Y���Y��(��� ���Y���������Y%����$��Y$�Y��Y�����������Y��Y�����Y���Y��,���Y�����Y���Y *����Y�-��Y����Y�6����'Y��(��� ��Y���Y:���)��Y����Y*�Y,����Y��Y��Y�����Y����Y��Y+���Y��Y����Y,�Y���$��'Y5���+��Y �%�Y ��/����Y *�Y ���%���Y ���Y :���)��Y %Y *�(� �����Y ����Y �Y ,%��Y ����Y ����%�Y��������%��Y����Y��Y���!���Y��Y��(���Y�����%���Y��Y*�������Y���'Y5��Y�%�Y����Y��Y��-�Y,%��Y�%�������Y�����%��Y���Y��Y���Y$�Y����Y��Y���Y���Y *������Y��Y�,��Y��*��%��Y ��/����Y$�Y

Page 46: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�%������Y*�Y *�(� �����Y�Y����Y�Y���-%Y��Y%%�����Y���'Y�&��Y���Y *�Y�%���������Y,����Y*�Y ����Y (%�!�$��Y:���)��Y *�Y ������������Y ���Y �����Y ������Y ��(���Y $�Y ������Y ���������Y�����Y��%�������Y�%�Y��Y%�������Y$�Y�����Y������Y�(���������%�Y���%����Y�&��Y* �Y���Y�����Y ��Y *��� ����Y ���������Y ��Y ����Y ���!���Y ��Y �<��+�Y ����Y (���Y ��Y *� ���+�Y ������Y��&��Y��Y�������Y*�(� �����Y������Y���!���Y��Y�����%$��Y��Y*�Y���%���Y������%���Y�Y%�������Y��Y���Y�6����Y���&�Y��Y���+��Y�����Y��Y����Y��Y%���Y,�Y�%�����'Y

��Y%���Y����Y��Y*���-%Y�������Y������Y��(��� ��Y���Y:���)��Y�%��������Y%Y*�(� �����Y%�����Y ����Y � ���Y %�����Y ��Y %�Y ������Y ��Y ��,�� �����Y ������%���Y ��Y *��� ����Y���������Y��������Y�����Y�Y*� ���+�Y������Y�������'Y��Y����Y�������Y��Y������Y�������Y��Y��Y ����Y������Y���Y��<�%���Y�6����%���Y��Y��Y ����Y��!Y�)���0Y���Y���&�Y%�����Y,������Y��<%�������Y %������%�Y ����Y �����!���Y ��Y ��Y ������Y ��Y *��� ����Y ��������Y �����Y �Y ��Y*� ���+�'Y ��Y %�Y ���&���Y ��&���-��Y ��Y *����&��Y �����%�Y �Y ���Y (%�Y ���&��Y �%��$�Y�������'Y

��<�%���Y ��Y �Y $���+�Y ����������Y �%�Y ��Y $���� �Y %�����Y ��Y ����Y �����Y ��Y �Y ,�Y ���&�����Y������Y %�����Y ��Y ��Y �Y *��� �Y ��,������Y �����Y ��Y %������Y ��Y ��Y %���Y ���Y ��Y ���'Y������Y �������Y �����/�Y ��Y %Y �������Y *��� ���Y ���������Y ��Y ����Y ��Y ���Y ����+�Y ��Y������Y �%�Y ��Y �6������Y ��Y ����/����Y ��Y ,��Y ��Y �����Y ���������'Y ����Y ����Y��(������Y����Y���,��Y��Y��(��� ��Y��Y+��$�Y����Y��Y�����Y��Y��-�Y*� ����Y�)���Y����Y��Y����Y��Y��(���Y��Y������Y��Y���%�����Y��YDD-���'Y# �Y���Y�����Y��,���Y��Y��Y��Y����Y�/�Y��Y�����Y ,%����Y ��� �Y ��Y ��Y �6����Y %Y *�(� �����Y %�����0Y ��Y ����Y �����Y �����Y �����Y ��Y������Y���Y����Y����Y�������Y�,���� ��Y����Y��Y����Y�� ��Y��(������Y��Y�%���'Y#���Y����Y��Y ����Y %����Y �%����Y �%����Y *�Y ,����Y ��Y �������(��Y ��Y *� ���+Y ����Y ��Y ��Y *�������Y%�)��%�'Y

������Y���Y *������Y ��Y��Y ���+��Y �����Y ��Y %���Y �%����Y��Y *�(� �����Y ���Y:���)��'Y����Y��(�Y��Y��Y�(%��Y������Y�Y����Y%�����Y����Y��Y�����Y��(�Y���Y�&�/��Y$�Y����Y����Y��(�Y���Y��%�� �Y��Y�%�0Y�����Y��Y����Y*�(� �����Y����Y����Y��!Y%Y��Y�%���Y����Y,%���Y��!Y,%���Y�%��������Y,��%�%,���'Y����Y(%�!�Y��Y�%�Y����Y��Y��Y���+�Y*�Y������Y(����Y��Y������Y���Y���)��YJ���Y��)�����+YJ���Y$�YG�+��YJ���'Y4�%�����Y�����%�Y����Y+&����%��Y��Y��Y ��������Y %����Y �%����!��Y *�����&�(�Y ��Y ��Y ���%�Y A*�(� �����Y %�����BY ���Y %�������'Y����Y��$�Y&��Y��Y����Y% �Y�<��+�Y��Y��Y*�Y,� �Y*�(� �������Y�%�Y������Y��Y(�Y��+�Y��Y�������Y ��Y �����Y *�Y ������Y ���Y ���Y ���+Y ��Y ��(&������Y ���(�����Y *�(� �����Y %�����'Y�6����Y,%����Y� ���Y%�����Y����Y��Y(���Y��Y��Y��%��Y�&�Y��Y� ��Y��Y����Y��Y��Y�����Y���$��Y ����Y +&����%��'Y #�Y (�������Y�Y����Y ��Y �-��Y����Y ����Y ����%�/��Y ,��%�%,���Y �/�Y ��Y(%�!�$��Y ���Y �%�Y ��YG�+��Y *�Y�������Y�����Y ,��%�%,���Y $�Y ��Y ������Y ��Y�,���� ��Y �Y����Y �%����Y ��Y ,����-%Y (�Y ��Y (�Y �������Y ��Y �%��$�Y ����Y %�����Y ����Y ��Y %���Y ��YG�+��'Y5���Y�����/��Y*���Y����Y��Y�����Y���$��Y%�����Y$�Y��Y�����Y���Y�%����!���Y��Y��Y�-�Y,���Y*� ����Y�YG�+��Y����Y,�Y�%�(��$�Y��Y��%�����Y ���YG�+��Y��Y�����Y�����Y��Y%Y���(�����Y *�(� �����Y %�����'Y 5��Y ��Y ���)��Y ��)�����+Y $�Y G�+��Y ������Y ��!Y ,%���Y ��Y�%�����Y��!Y,%���Y�!�������Y����Y��Y��Y(���Y��Y������Y���Y������Y��Y��Y:���)��Y$�Y��Y��Y��������Y����������Y���Y�(��Y����Y$�Y��(�Y*�Y���;Y%Y�%�,%��� ��Y��,��������Y�Y%�����Y ,%����Y !���Y ��,�����'Y ��-��Y �����Y ��Y ��/���Y ����/�Y ����)��Y �����Y ��Y ����Y(%�!�'Y

�&��Y%Y���%���Y��Y��Y/����Y�����Y�����(���Y��Y,%����Y�����(���Y��Y*�Y�&��Y%Y�������Y,��%�%,���Y%�������Y�Y���Y���)��Y���Y�Y���YG�+��Y$�Y *����Y��Y%Y��������Y�����Y��Y��%�%Y+���$��Y�%��Y%Y�%��������Y�Y�(%�� ���Y����Y�Y�(��Y�%�Y�Y���Y�����������'YI�Y��<%�������Y%������%�Y ����Y ��Y ��%��Y ��Y ����Y ����)�/�Y ��Y �6����Y $������� ��� ����������

Page 47: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���������Y �Y ���YG�+��Y J���Y����Y ��Y (%�!�$��Y *��&�Y �����YA�Y ,�BY �%�Y �����YA�Y ��Y ,�BY�����YA��(�����BYA�6����� �BY$�Y�$�Y���Y������Y��Y��Y*��&���Y���Y����Y�%���Y�������'Y���Y% �Y��/�Y���&���-��;Y����(�Y�Y�������Y����Y%Y%���Y��Y���Y���Y*�����Y�!����� ����0Y%���Y ,�Y ,%����Y ,���%���Y *���Y ��Y ��Y (%�!�$��Y ����Y ������Y ����Y ��,�������Y ��Y ��Y ����%Y�������Y������%���'Y��Y���%����Y%�����Y����Y��Y*��)��Y����Y������Y��Y����Y(�Y(%�!���Y���Y ����Y ���Y ����Y �+���'Y C�Y �����Y ��Y ��Y �����%�$��Y *���Y ��Y ������;Y ����Y �������Y�������Y��Y�����/�Y����%Y�������Y����Y��Y�����$��Y��Y�������Y��Y������Y�6����� ����Y����Y��Y,��Y��Y�����Y��Y��Y��,���Y��Y���Y���/�Y����Y*�Y����'Y����Y�6����Y%Y%��!�������Y��Y*�Y����Y��Y %������Y ������Y A�% ����Y �!�������BY ��Y ���Y ����Y ��Y �����$��Y ���(�����Y ����Y�6����� ����Y ��Y ��Y ����� �Y �%��Y �������Y �6����� ����Y ��Y *����+��Y ������Y ��Y ��Y ,��+��Y�6����� ���Y�6����Y��Y�������Y�6����� ����Y���Y���Y��/��%���'Y2% �Y��� �Y��Y������Y�������Y��Y����Y������Y��Y����Y�!�������Y��Y�,����(Y��Y�&�+�Y%������'Y

2����Y ���!���Y %Y �%���� ��Y *����Y ������Y ����Y �����Y ���Y *�(� �����Y ���Y :���)��Y $�Y�������Y ,�/�Y�$�-/��Y�%�����Y�Y �(%�� ���Y +&������Y%����$��0Y �����Y ��Y *����Y ����Y �%��Y�6����Y%Y����Y��,���� �'Y����Y��Y*��&����Y��Y���)��Y��)�����+Y$�YG�+��Y���$��Y+&����%��Y��Y ���$����������Y ���Y���Y�(%��� �Y+����Y$�Y ��Y:���)��Y���Y��!Y%Y,%���Y�%�(���!���Y�����Y%Y�%��Y�����$����'Y��Y����Y����Y��(��� ��Y�����Y��Y:���)��EY����Y��(�Y��Y�-�Y���Y ����Y ,�Y ������Y ����%����Y ���Y�����Y ��(�Y�Y�����Y *��� ���Y ��Y %���Y ,�Y ���$���'Y����Y���Y*� ���+���Y�����Y������Y�������Y*$�Y%���Y,���Y%Y����Y�����Y������Y���������Y��Y �����Y ������Y ����Y �������Y ���Y ����Y �Y �%(����Y :���)��Y ����Y ����Y ��Y �� �%��/�Y�����Y ���Y �&��(�Y �%����Y ��Y ��� ��Y �������Y �������'Y 4��!���Y *���Y �����Y ��Y ���Y ��Y�� �%��/�Y*�Y����Y�%����'Y5���Y��$�Y��Y�� �%��/�Y*�Y�%�Y�%����Y��(����Y�����Y����Y���Y�)�+�(��Y 1���Y�Y ���Y ���Y <%�Y �%��Y �&��(�Y �6����Y�Y *�Y ����Y :���)��Y ��Y ��,���Y ��Y�%���Y ��Y ,��� �Y �%!&���$��Y �������Y ���%$��� �Y $�Y *������Y �������Y ����������Y $�Y���/� ��Y �Y ����Y ��Y (%�Y ���������/�Y �������'Y ���,��Y :���)��Y ����Y =*�Y �&����Y ��Y/������>;Y

�$��������������� ���������������������#��������������������(����������������������� ���� ������ ��� ������� (������� ������� ����� ���� ���� ������ ������ ���� ��� �� �������� (������� �������� ���������� ��� �����a��+���� �������� ����� ��� ����� "�������������� ����������� ������� ����� ������ �������� �������� ������ �������� �����������,���!� ����� �������� ���������� ������ ��� �������� ������ -������� ���������������� �� ������� ��� ����� *�+������� ������ �� � �������� ����� �� ������������������� ��������� ��� �� �������� ��������� ��� �������� ������ ����� ������� ���������� �����������������������������������.���������������/Y

��Y����Y%Y����Y��������Y���Y�����$�Y��(���/� ��Y�Y����Y%Y*��&����Y*�Y3���;Y

��������� ��� � ���� ��� #���� �������� ����� *������������ ��� 0�� ���� ��� ������� ��������� ����� ����� $� ������� *������ *������������� �� ��������� ��������� �������� ���+��� 2� ����� ������ � ������ ��� �.����� ��� ���� �������������� ���������������$������� ����������������������������������������������"��������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������� #��� ��� ��������$������� ������������������������ ����� ���� ����.������ "���� �������� ����������� "���� � ������ ������� ����� �������� ������������� ����������� $�� ����� ������������� ������������ ����� ���������� $�� ������������������/�

Page 48: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

I�Y ����Y��Y��Y+���$��Y *�Y�����Y,%����Y(��)�Y�%������Y *�Y�)�Y��Y������Y ��Y*����!����;Y����Y����Y���/�Y�����%�Y��������%�EYY

�*������� ������ �� ����� ����� ������ ����� "������ ��� �� �������������!� ����� ����������� ������ ���+���� ���� ��� �������� ���� ��� �������� ���������� ���� ����������� ������ ������� 1����� ������ ��� ������ ������������ ������ ������ ����� ������������ ���������� ������ ��������� ������ ��������� �� ���� ��� ������ ������������������������� �������������������������������������������������������#�������������#���������������������������� ��������������'/�

�������Y ����Y ��(������Y ����Y ������Y *�Y ����)���Y �%�����Y ���Y ���������Y ����%�Y ������Y����(��)�'Y 5���Y ��Y ����)����Y �%�Y ����Y ��Y �������Y *�Y �%�Y ���� ���Y ��Y ����������Y���/���Y*�Y�%�EY4%����Y��Y(�/��Y��Y����Y:���)��Y�����Y��Y*���$�Y$�Y����Y��Y����Y���Y�����Y5����/���Y���(�����Y$�Y�����Y���/�Y�����'Y������Y��(����Y$�Y������Y���%$��� �Y����Y����Y���Y��������Y����Y���Y *�����Y����Y��Y,%��Y�%��� ���Y(��%����Y$�Y$���Y��Y*�Y(���%�Y�����Y���Y+�����%�Y�����Y���Y�%,���Y��Y(�Y����Y,�Y���Y(��%����'Y��������Y�-�Y,%��Y����Y��(�Y����Y���!���Y��Y���&��Y���!���Y��Y,��Y�����Y�$�Y���Y����Y����Y�Y�<���Y*���-��Y ������Y ,��Y ��Y ��,�� ����'Y I�Y ����Y �%�Y ����Y ���Y �&�/��Y �-�Y ��,������Y �����Y�����%�Y�������Y�-�Y���/��Y%���Y��Y��(��� �Y��Y���Y��Y��Y,%�����/�Y*�Y��(����Y���Y�����Y��Y ��Y �6����Y *���-��Y ���Y ,��Y ���Y ���Y ����%����Y ��Y �-��Y ���Y ���Y !���Y ����%����MY ���Y����Y��Y�(��Y����� ��Y��Y��Y����Y���Y!���Y��Y,�Y���Y����Y���&�Y*����/�� 'Y

��Y�%���������Y���Y *��&�Y,��+������Y���Y�)�+�(��Y1���Y����Y:���)��Y�������Y�%���Y��Y,��� �'Y��Y�������Y��Y*�Y���������EY#���-��Y�%�Y,%����Y�������Y��Y(%�!�$��Y�����Y����Y��Y,����Y�������Y��������%�Y�������Y*�Y�6����� �Y��Y,����Y3��)��Y������Y��������Y����$��Y�%�����Y������Y�����Y9���Y������Y�������%��Y,%���Y������Y��������Y���'Y5���Y(���Y��Y��/����Y*���-%Y,%�����Y��(������Y����Y����Y����Y�$�;Y:���)��Y��Y�������Y�Y����Y��Y���� �Y �������Y �6������Y *�Y �%���Y ��Y ���� �Y ���Y ���Y ���Y $�Y ���Y �����/������Y ����Y%���Y�6����'Y�$����Y����Y�%�Y����Y��Y�������Y*��������Y��������%�Y����Y��Y�����Y�Y��Y����+�Y��!�������Y ���� �Y�%�Y��Y�,��Y:���)��'Y��Y����Y��Y�6����Y��Y������Y�����Y��Y�����Y��Y�����$�Y�����Y$�Y��Y������Y���� �Y*���$�Y�Y�������Y�����Y���� �Y��(�/�!���Y����Y ��Y����,����Y ���Y ,%�����Y (�/�!���Y (�+�����'Y����Y ����Y�������Y���� �Y �Y ��EY����Y:���)��MY��Y ���!���Y *���Y ��Y ��-%Y ����/�����Y�%��Y ��������Y ��Y %Y �����Y ��Y ��Y �%�Y ��Y%���Y,�Y���Y��,���Y$�Y���Y��Y*�Y,%���0Y���,��Y��Y����Y(����Y%Y�����Y��Y�(��Y�%��Y���� �Y��Y��Y,������Y����Y���� �Y*�Y,%���Y���Y���Y���Y���Y�%!���Y$�Y���Y��,����'Y

5����Y����Y(%�!�$��Y�$����Y:���)��EY5����Y������Y�������(�Y���&�Y�����Y ���������Y�Y����Y%���Y%Y%���Y�����%�$��Y$�Y*�Y��Y *���$�Y������Y�&��Y��Y��,����Y*��������Y���0Y��Y ,��� �Y ��Y (�/�!���Y �����Y ����Y ��Y ��Y �����Y *�Y (�� �Y ��Y �%���Y /�����Y��Y �����Y ����Y ��Y�������Y *�Y ������Y ����,�������Y ����$��Y $�Y ��,����$��Y ����Y ��Y ����Y ��Y %!����'Y ��Y(%�!�$��Y �����Y ���������Y %��������Y ����Y ��Y �,��Y *�Y �%�Y ����Y ���������Y %��������Y���(�����Y ����Y ���Y ��YC��(�����'Y #�Y:���)��Y ��Y �(��Y ���%�$�����Y ����Y ��Y ����,����Y�+%���0Y *�Y ��Y ��Y ,���Y ���������Y ��Y ����Y ��Y ����Y ���Y ���(��Y *�Y %�Y ��Y ����Y ��Y ��Y %���Y�%�������Y�������Y��Y���� �Y����Y�����$��Y*�Y,������Y�����'Y

�$�Y ���Y (%�!��Y �%�Y ����/�Y �(&��Y *�Y (�����Y �����(�Y �$�Y (%�!��Y :���)��Y �&��Y ��Y��,����Y��Y��(���/� ��Y�Y����Y%Y����/����'Y�&��Y��(��Y����/�Y *�Y�%�Y *�$���Y���Y *��&�Y*��&����Y ��%�%Y ���Y �$�Y ���Y ����Y ��Y �������Y *�Y ������Y ���Y ���� ��� ����������������� ������� ������ ������ ���Y J���'Y �� �Y ��Y �����Y ��Y %!�$����Y �%�Y ���Y��%��!��Y$�Y��Y��Y���������!��Y����Y��Y ��Y�����Y��� ����%�Y$�Y ����Y����Y��Y,����Y��Y

Page 49: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�����Y *�Y �%�Y ��Y ���&����Y *�Y ���������Y �����%�Y ��������%�'Y ������Y �&��Y (%�!��Y ��Y ���Y�%����Y �����%�Y ��Y ���������Y �����%���Y ����Y ��Y �,��Y *�Y ,������Y %�Y ��Y ����Y (%�!�Y ��Y�����$�Y,��� �Y�����Y����Y�����Y*�Y�%�Y������YA��Y����BY��$�Y��Y�(��Y�%��Y��(����Y��,�����Y�����Y�Y ��Y������+�'Y#�Y+���Y���Y:���)��Y���Y��Y,�Y�����Y��,����'Y��Y(%�!�$��Y��Y���������Y��,��������Y�Y%�����Y *�Y������Y�%��� ���Y��Y��Y����Y�%��Y���Y(%�!��Y�%�Y����/�Y�����Y��'Y

���Y�Y ,%��Y %��!��Y ��Y ����Y ��Y �%����Y:���)��Y ��Y ��Y �������Y ��&�Y ��Y����Y ��Y ����Y ��Y�6�����Y�%�Y��Y,%���Y���Y���Y*�����Y��Y���%�$����EY�������Y��Y�6����Y���Y,����Y��Y*�Y���������Y����Y��Y�������Y��(���/� ��Y���Y����Y�%(����Y:���)��Y�Y�6�����Y%Y�������Y����(�/��%���Y �Y %�������Y *�Y ����Y %������Y ����Y %!�$��� �Y ��Y ������Y �&��Y �6������Y���� �Y ��������%�Y ��Y ��Y ������Y ��Y %Y �%��������Y ����(�/��%���'Y I�Y �������Y ���!�Y ����Y������Y���Y�%�Y *�Y�&�������Y�)�+�(��Y1����Y%Y����Y*� ���+�Y����Y%Y��(��Y��Y�Y��Y�,&�$��Y��Y(��)��Y�%��� ��Y����(�/��%���Y�����Y����Y����Y��Y����Y����Y��Y�����;Y������Y*�Y�����Y������Y��Y������Y*�Y����Y*�Y����Y%���Y��Y���������Y*�Y������Y��Y�%�$���� �Y������������Y ������Y �%��Y $�Y (�+)�Y �%����Y �����%�Y %������%�Y �%���Y *�Y ����Y ��Y ��Y���������Y *�Y �������Y ��Y ��Y �������Y ��Y ���Y ����Y �6����Y ����/�Y *�Y �%���������Y���/%�����Y����Y ���������Y ����Y����Y $�Y %���Y ��Y �,��Y *�Y�,���Y �%�0Y ��Y ��Y ��� ��Y ��(�����Y����Y�%���Y,��� ���Y��Y��� ��Y*�Y�%���Y,��� ���YY$�Y���Y��Y�%���Y,��� ���'Y��Y��Y��� ��Y����Y��Y ��Y ���Y���Y !��Y *�Y �������Y $�Y ��Y ���Y ���Y !��Y *�Y ��Y ���Y *�Y �%���Y ���������'Y 2�����Y �Y*� ���+�Y ��(������Y ���Y :���)��Y ��Y ������Y ���Y �%�Y ���Y �)�+�(��Y 1���Y ���!���Y ������Y�������Y $�Y ������������Y �!�������Y ��Y ����Y ����Y *�/������Y %���Y �%����0Y ���!���Y ��Y ��Y�������Y ������%�Y *�Y ����Y �����Y ��Y ��,���Y ���Y (��)���Y ������Y �Y ����Y �%����Y ��-��Y���������/��'Y9�Y����Y*� ���+�Y����Y��Y*����!��;Y���Y��Y(����Y�Y����Y%���Y*�Y�����Y������Y*���������Y���Y(��)��Y����(�����YEY�Y$�Y����Y��Y��������;Y#�Y,����Y����Y%���Y,�Y �%!&����Y ����/�Y �����-%Y ������� ��Y ��������-$���� �,���Y �&��Y %���Y *$�Y ���!����/�Y�%���Y ���Y ������Y $�Y ��Y �����Y ��Y �������Y ��Y ���&����Y *�Y �%���Y ���������Y $�Y ,��� ���0Y *�Y�%����Y(��)�Y%���Y��Y�,��Y *�Y�%�Y��Y�%���Y�������Y *�Y�������Y�����Y ����Y��Y���Y*����Y�%���Y ��������%���Y ��Y ���Y ����Y ��Y %���Y ����+�Y ����/�Y ���Y �������������Y ��������-$���� �,��'Y#�Y�������Y�����Y%������Y��Y�,���Y������$�Y*�Y�%�Y��Y�%���Y�������'YI�Y������Y�&��Y��(��� ����Y�Y����Y��Y��Y�(���Y����Y�6������Y*�Y��(����Y,���%���Y��������Y���Y������Y��!Y,%���Y�Y����Y%Y*��&����Y��Y:���)��'Y

�-��Y����Y����Y��Y�����Y$�Y��Y:���)��Y��Y�����Y�������%�;Y��Y(����Y��Y�6���Y���Y��(����Y����Y��Y��Y(�/��Y���Y���Y!���Y������Y�%�Y�&��Y��Y�,���Y*�Y�������Y��Y����(�����Y$�Y(����Y��Y�������Y��%����Y������Y��Y$�Y����Y�$�Y���Y�-��Y(�/��Y���$���'Y����Y*�Y(���%�Y%������Y��Y(%�Y���Y,�Y���,��Y$�Y�)���Y(%�Y*�$�(�Y��Y(� �Y���Y����Y,�Y���Y����Y���� ��Y(%$���'Y��Y(����Y��Y�������Y*�Y��(����Y����Y��Y��Y(�/��Y�����%$��Y�%$���Y��Y��Y���&��Y�����Y���Y �&�/��Y����Y%������Y��Y(%�Y���Y����Y�(��Y *�Y�%�Y��Y�%���Y�������Y������Y(�/����'Y�Y�Y �6������Y ��%6�����(�Y *�Y ��(������Y %��!���Y ��Y ����Y (����Y �Y ����Y ��Y������Y ���Y ��Y �������Y %�������Y ����/����Y ��(��� ����Y ���Y :���)��'Y ���Y ���!����Y ��Y���&��Y$�Y�����Y��������Y*�Y����Y%������Y��Y��Y���Y�����Y�%������'Y

I�Y���������Y��(����Y ��Y����Y��(�Y���,��'Y��Y��������Y��Y*�Y�%��Y *�Y����Y:���)��Y*$�Y �6����Y ��(��� ��Y ��Y ��Y �����%�Y �-��Y ,�Y *����!��Y �Y ��Y�������Y ��� ���;Y ����-��Y�������Y ��Y $���Y ��Y ��Y �,��Y *�Y ������Y ��������%�Y �Y ����Y ��Y (��Y %�)��Y ���EY ��������Y$����%�Y��Y ,�Y ������Y������;Y #�Y ������Y ��������%�Y�Y ����Y ��Y �%������Y %�)��Y ���Y ,�/���Y�%�%����Y����Y�������Y���������!����'Y5��Y*�Y��������Y(��)�Y%������Y(�����Y*���Y*�Y�%�Y ��Y �%���Y �������Y �����Y ���������!���'Y I�Y ��+�����Y ���������!���Y *�(�������Y ��Y�����Y �%�����Y �����!���Y ����Y �%������Y ����������0Y ��%�%Y ��������Y ��(����Y �%�'Y��%�%Y

Page 50: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����Y ���/�Y �/(%���Y �Y �%�Y ����Y ��Y ����Y ���/%����'Y �������Y �����Y (����Y ������Y ���/�Y��������%�'Y ��Y ��Y %�Y �6����Y ����Y ���&�Y *�Y ��(����Y ����Y ��Y ��Y �%������Y *�Y �%�Y������Y������;Y���Y,%���Y���Y�%�����Y�Y���Y��Y��!Y,%���Y*�Y����Y��Y����Y�%�����Y������Y����Y ����Y��Y(���Y%�)���Y����Y�)���Y$�Y�����Y(��)��Y����(�����Y���Y��(�/�!��0Y+�%!��Y��!Y ������������Y ��Y �%������Y ���Y *��������Y $�Y ����Y �%���Y �� ����Y ��Y ���&�����Y�,��(����Y ����� ����Y �����Y �%����Y ���,��&���-��Y $�Y *���� ��&���-��Y *�Y ���+���Y������%�%��Y *���Y *�Y �$�Y ,��Y *��&�Y ����Y ��Y ��Y ��,����Y ���,��Y *�Y �������Y ���Y �%�%����Y������Y�����%���Y ���Y�%�����0Y$�Y ��Y,��Y ���Y9���Y����Y $�Y ��Y ���Y��(���Y��Y�%���Y���,��Y����Y*�Y��Y��Y�������Y*�Y�%��������Y!��)�����Y��'Y

5��Y ��Y ����Y !��)�����Y ��EY �������������Y �����Y ��Y �����&��Y ���Y ���Y ��Y %���Y ��Y������Y���&�Y%6�+��'Y�������Y����Y%Y���/��'Y9�Y,������Y������ ��Y�%�Y �������Y�����Y$�Y�6����Y �����'Y����Y��Y �����$��Y ��Y �����Y *�Y�����Y�Y����Y *�Y �������Y�������Y$�Y ����Y���Y �%�'Y 2�Y (�����Y (��)��Y ����(�����Y %������Y (�����Y �������Y $�Y ��Y �������Y �����Y�������������Y �%����Y ��Y �%�Y ��Y �������Y ���&�Y %6�+��'Y ��Y $����Y ��Y %���Y ������Y���������Y������Y��Y���������Y�YA!��)���BY��Y ��Y����Y�%(���Y(�� �'Y�$�Y���Y�/�Y��Y�����Y��Y(�� �Y����Y*���� �����Y��Y%6�+����Y���Y���Y���Y(��)�Y$����Y��Y!��)���Y����Y���Y��Y*���� ���Y(�� �0Y���Y,����Y��Y%���Y������Y!��)���Y��Y�����$��'Y���)�����Y��Y����Y���/�Y�%����Y�%�����Y(�� �'Y

I�Y���Y����Y*��� �����Y��������Y���Y����Y��Y�(&���Y�������Y������Y*� ��������Y�%�Y��&�Y��Y ���Y ��Y ������Y $�Y �%�Y ��&�Y ��Y �����%���Y ��Y ������EY �������Y ��Y ����/�Y ����Y ��Y+&�����Y,%����Y��!���'Y5��Y�&��Y(�/�Y�%�,�/��Y����Y�%���$��Y*�Y�6���� ����Y�%�Y��Y���Y����� �Y ������Y ������Y�����Y +&������Y�%�����Y $�Y *�Y ��%��!�Y �����Y +&������Y �%+���'Y����Y ���!���Y ��<�Y ��Y ,��Y %Y ������Y������/�Y�����Y�Y�6����Y �����Y ��Y �Y (%�!�0Y%���Y����Y���(�Y�!������Y���Y(%�Y*������Y��Y,��Y�&�Y���Y�Y*� ����'Y

��Y ��������Y ��Y ��Y ����Y *�Y ,� �Y ��Y ������Y ���!����Y ��Y ���%���Y +��!���Y �(&��Y�%���'Y �����Y �����Y ������Y ���'Y #�����Y ����Y ��Y ��Y *����!��;Y ��Y ����Y ��Y ���EY��������Y����;Y�Y,����Y��Y����'Y��Y����Y%Y,����Y��Y����EY�YC�Y����,��'Y�YI�Y��Y����Y��Y����,��EY�Y�Y,��� �Y(��'YI�Y�$�Y���Y������'''Y2�%�����Y�����Y�<��&���-��Y��Y��Y�%����Y �%�Y �����Y�-�Y �6����Y�Y ���Y ��������'Y��<%�������Y %������%�Y ����Y�����Y ��Y,��Y �%(���Y ��Y �%+���Y *����!&��Y ��Y ���,&�$��Y �$�Y ���Y�-�Y������Y ����Y ��Y ,��Y ��Y������Y����Y ����Y����,����Y���'Y������Y�&��Y����Y(%�!�Y��Y�������Y���������Y�)���Y$�Y��Y����Y���Y*�����Y���(�����Y���������Y��Y�%�����/�Y*�Y�����$�Y,��'YI�Y����Y����Y�-�Y*����� ����Y��Y ��Y �,&�$����Y ����Y �%�,���� �Y ��Y ��Y �������Y!��� ���Y ��Y *����!���Y *�Y �����Y ����Y %�����Y����Y *�����!�Y ��%��Y ��(����!��Y ������$�Y �������;Y ��Y ����Y 5����/��EY ���;Y ����Y ����Y*�������Y9����EY ���;Y����Y����Y�,&�$����Y �����EY�������Y �)���Y��Y(%�Y��Y $���Y�����(�Y���&�;Y ��Y ����Y 5����/��EY ����Y ����Y *�������Y �����EY ����Y ����Y �,&�$����Y �����EY ��Y*�����!�Y�����Y������Y�������Y�$�Y���Y��Y*�����!�;Y��Y����Y��Y���EY$'�'�'�'Y

�������Y����Y��Y����Y��Y����Y(���!��Y�����Y(�� �Y��Y�%���Y/�����Y����Y�����!��Y$�Y�����Y���������Y ����Y ���Y *�����Y ���Y �6����� ��'Y ��Y ��Y ��Y +&�����Y ��Y ����Y ��Y ���������/��/�Y������Y�������Y����Y�%����Y,����Y��Y��Y��Y%���Y(%�!�Y�����Y���Y�$�Y���Y��Y(%�!�$��Y*�Y(�� �Y��Y�%���Y/�����Y��Y*�Y��+�����Y��Y���Y��Y��Y%�Y���Y*����!�����Y*�Y�����$�Y,��'Y����Y���+&��Y*�Y���Y��Y��Y%Y�% ����Y��Y����Y��Y��Y���Y��Y������Y��Y����Y$'�'�'�'Y%!��+��%���Y�<��+�Y ��Y ��(�Y ����Y ��Y���Y %���Y ,�Y �������Y �&��Y ��Y���Y���Y ����Y ��Y *����!�;Y��Y ����Y�������EY ����Y ������Y �&��Y *����!�Y (���Y ��Y ��Y �Y �&�+�Y ��!����Y ��Y �������'Y 9�Y ��Y�%����Y ���Y ���!���Y ��Y �6����Y *���Y %Y ���� �Y ������Y ����Y ��Y ���Y %���Y ,�Y �6������Y���&�Y ���Y ��Y *���$�'Y #����!����Y��Y ����Y5����/��EY ����Y ,���Y �%��Y *�Y ����Y �%+��'Y2% �Y

Page 51: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���+�Y ���������Y &��Y ��Y ��������(0Y ��������(����Y ��-�Y ���Y % �Y ���$�Y *���Y ������Y�������Y����Y��������Y����-�Y����$��Y���Y�����Y����;Y5����/��Y����'''0Y$�Y ����Y��Y�����/�Y�-�Y �������Y �Y5����/��Y ��Y ���!��Y ��Y ,��Y ��������(��'Y��Y ,�Y ���Y���Y �������Y������Y�%������� ����Y%��!���'Y

�����Y��Y�������Y *����!���Y �%������Y ��Y ��Y ���Y $�Y����/�Y ���%��Y *��� ����Y��!����Y ��Y����Y ��Y�����Y:���)��Y *�Y ��������Y ����(��)�Y������Y �&��Y �����;Y5�(�$��Y ��Y �����Y *�Y<����Y��%�����Y�����Y��%��������Y$�-�Y���Y����� �Y��Y����Y����Y����Y��Y *���$�'Y��Y������Y�������;Y5���Y��Y�6����Y�����Y��Y����Y�-�$Y�������Y���Y��'Y5��Y��Y��Y,���Y�������Y��Y��Y �������Y �����-��Y �����'Y ��Y �����$�Y ��������Y $�Y ��(%������Y ��Y ��(�$��Y *�$�$�Y ��Y����Y����Y��Y��%���Y��Y�������Y������Y$�Y�,&���Y�������Y�������Y$�Y��Y�������Y��Y*��� �����Y+�����%���Y���Y�%+����Y����Y*��� ���Y��Y����Y��Y�Y�<���Y��Y���Y+&�����Y��Y���Y(��)��Y ����(�����Y ���Y ,����Y ��Y %������Y $����Y *�Y �%�Y ����<�%���Y ��Y ������Y �&��Y�<��+��Y��Y���/�Y*����!�����Y *������/�Y�����Y��Y�%�Y�%�������Y���/���'Y���&���Y*�Y������ ��Y*�Y,� �Y�������Y*�(� �����Y����Y��-�Y�����Y���Y�����Y������Y*���������Y��Y$�Y ���Y ��������Y ����Y ��-��Y ��������-%Y (%�Y ��Y ��Y ����;Y 4�������Y (��)�Y *�Y ����Y%������Y ��Y �(��Y (�/�����Y �������Y �Y �����%�Y ���������Y ��Y ����Y �,&�$��'Y #�Y (���%�Y ��Y (�Y���Y,�Y��Y,��'Y5��Y�%�Y(���Y��Y,�6��Y*�Y��(����Y*��� �����Y��Y����Y��Y����Y�(&���Y$�Y�Y����Y��������Y%���Y��Y����Y�%������Y���Y����(�����'Y

���,��Y *�Y �)�+�(��Y 1���Y *�Y 3���Y +����Y �%��������Y�%���Y ���������Y �Y ����Y �%�Y ��Y����Y ��/���Y ��Y *���-%Y �%��%/�Y ��Y:���)��Y ����Y ��Y %�Y ,�Y ���$���Y ��Y ����Y %���Y%���Y �(��Y ���Y �%�Y �����Y ���Y �%��Y ����(�����Y ���Y ��Y %�Y ,�Y �������Y ��Y �<��%���Y,������ ��%�Y ��/(%�����Y ��Y ��Y���Y �&�/��'Y5�Y�����Y ����Y ��Y ���&��Y ��Y �������Y�������Y����Y ����Y %Y �������Y ��Y /�Y %Y �������Y �Y ��� ����%�Y ������Y �Y �����Y *������ � �Y ��Y�����;Y ���&��Y �!����� ��Y ��Y ����Y ��Y ��Y %���Y �%!&���Y ��Y �<��%���Y ����Y ����(�����Y��������Y �����-��Y�����������Y ��+��%�Y �������Y�������Y ��Y ��Y(�Y ������Y ����%����Y ��Y����+��Y�����Y������Y��(��� ��Y�����Y���%��Y:���)��Y��-�Y���Y%Y�6�����Y����(&�$���'Y����Y����Y *���Y ��Y �(%��&��Y ����&���-��Y ����Y ������� ��Y ��������-$���� �,���Y ��,�����Y ��Y (�Y����Y������Y���Y�%�'Y5��Y�Y�<��+�Y��%�%Y�Y���Y��������Y�Y����Y��Y%�Y�6����Y���,��Y�Y ���Y�Y ,%��Y ��/��Y��������Y �����Y �����Y ��Y���Y ����Y %��!��Y�����Y %�������Y�������'Y5�Y �����Y ������Y ���(�����Y ��Y ����Y ����������%�'Y 5���Y �6����Y �& �(�Y +&����%��Y ��Y���)��Y��)�����+Y$�YG�+��Y����Y$�-��Y����/��Y+&������Y�&���-�Y���Y���Y����Y�������Y%��!���Y������Y *�(� �����Y������Y �������Y%�Y�����Y���Y�%�Y�Y��$�Y��Y��!Y%Y,%���Y��Y,��Y��Y(��Y��Y��Y�������Y���%����Y�Y����Y%Y�(���Y��Y:���)��Y�Y��!Y,%���Y��Y����Y*���Y ��Y ��Y ��������Y ������Y �&��Y %������Y ��Y ����/��Y ���Y ����(�����'Y 5��Y ���Y ��Y������Y������Y*�Y�%�,���� ���Y����Y����(������Y�������%�Y(��)�Y�Y�������Y*�Y�%�Y����Y+������Y*�Y������Y�������%�Y%������������'Y

5���Y����Y *�Y�%���������Y����Y��(���/� ��Y%�������������Y(��)��Y�%��Y)������Y��Y%���Y����;Y5����Y��Y��Y��-��Y�����Y��������Y������Y����Y�Y������Y%������Y��(���Y*���Y*�Y������Y���������'Y����Y��Y�-�Y,%��Y��(����Y%�������Y��������Y%���Y,�Y��+����Y�%��Y���Y �������Y��%�����Y�?��)�'Y�����Y�Y ,%��Y %Y ��(��� ��Y *�����'Y5��Y %�������Y�Y ����/��Y�����Y �%�Y���Y����Y ���Y *�Y �����Y �����Y ��-�Y �%��Y��(���/� ��Y%������������Y *�Y �%��Y2������Y������Y��Y��Y���Y������Y������Y��(��� ��Y���������Y����Y�%�������Y��Y�6����Y*�Y��������Y�%�Y ��� ����'Y#�Y���Y��Y�Y�����Y��(���/� ��Y*�Y�%��Y�+�����%-���������Y���Y�6�����Y*���-%Y,%���Y$�Y���Y� ��Y���'Y��Y��Y�����Y��Y���Y������Y����Y��(���/� ��Y������Y��Y��-�Y�����Y�Y$�Y��Y�����Y��Y ��Y%%�����Y����Y��Y���Y������Y�����%�Y��(���/� ��Y�Y����%Y��������Y������'Y�&��Y�����Y�%��Y)������Y��Y��,����Y��Y%Y�������Y��Y��Y����Y��Y��-�Y��(����Y������Y�%������'Y4%�Y�$�Y��Y��Y���%���Y��Y�������Y������Y(��)�Y��Y��-

Page 52: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�Y�����Y�����Y�����'Y5%���������Y�Y����Y��Y%�����Y�����Y��Y����Y�%��Y��Y��%�Y��Y(����+��Y ��������Y ���Y ����� ��'Y �!��Y *���&��Y ��Y ��(���/� ��Y �����%-!�!��%�����Y ����Y���Y���%���Y�Y�����Y��Y��(���/� ��Y������Y*�Y%�����Y��%�Y��������Y������'Y5��Y*�Y���Y��Y��Y���,&$���Y��(���/� ��Y������Y������Y��Y��Y*�Y�������Y)������Y�(��Y�%�Y%Y�Y�%��Y���%���0Y $�Y *�Y �����Y ��(���/� ���Y �����%-�+�����%-!�!��%�����Y *�Y �����Y ��Y ������Y %Y�Y�����Y ���%���Y ��Y �������Y $�Y �!��Y ����Y ��Y *�����Y �Y ��Y ,�6�Y �(����������Y *�Y �����'Y#����������Y�Y����Y��Y�(��Y�%�Y��Y�6����Y*�Y3���Y�%(��Y�!��Y���Y���%���Y�&�/��Y�Y �������Y �Y �����Y ���%���Y ��Y �������'Y �������Y ����Y $�Y ���������Y ����Y (%�!���Y �����Y:���)��'Y

�$����Y �&��Y (%�!��Y ��Y �%�������Y ������Y ��Y ���!���Y ��Y ��Y +&����Y ��Y �(��Y *�Y ,� �Y����Y��(���/� ��Y)������0Y����Y�%�Y��Y����Y������Y*�Y�%�������Y����Y*��������Y,�����Y�!��Y *�Y ������Y �����Y ��-�Y �����Y ���%���Y ��Y �����Y (��)��Y �������Y ,������Y �%����Y *�Y�������Y �%��Y ,������ ���Y (��)��Y ����(�����Y �-�Y �����Y ��%��Y �%����'Y ����Y ����Y �%���Y����������Y �Y ����Y ��Y ����Y �����Y �����Y ���%���Y ���Y :���)��'Y 5�Y �����Y *�Y ������Y�%�������Y (��)��Y )����$�Y ��Y �����Y �������Y ����Y %�Y ,�Y (���,�����Y ���Y ��(����+� ��Y�6����%���'Y������Y�&��Y�������Y���������Y*�Y�%,��/����Y�%�Y��Y���Y�����Y��Y���Y����Y*�Y �%��%���� �Y ��Y ��,%��� ����Y �Y ����Y ��Y ��Y ���Y �%���������Y �6����%���'Y �&��Y�<��+��Y ��Y �,&�$����Y �����Y ��Y �Y �����Y (&����Y �Y �����Y �&��Y %������Y ���������Y ����Y ��Y�(�������Y��������Y�Y�����Y:���)��Y��Y��Y��Y�����/�Y��������Y�����Y����Y��Y�Y���!���Y��Y������'Y

5����Y ��Y �%��Y (%�!�$��Y ����Y ����� ��Y �&��Y ����Y �����Y:���)��Y ��Y �Y �����Y *�Y A�Y�����Y(&����Y�Y�����EBY5����Y�����$�Y�%��Y�Y����Y�%�Y%Y�����Y��(���/� ��Y�+�����%-���������MY I�Y �%������Y ���%-%��������Y �Y ���Y :���)��Y ����Y *�Y �%��%���� �Y ��,����Y ��Y*�(� �����Y�%�����'Y�&��Y������Y����(�����Y$�Y�%���Y�%�%����Y���%$��� ��%�Y����Y��Y,%��Y�%!&�����Y���%����Y��Y��Y*�����Y��Y������Y�Y�����Y:���)��Y$�Y��-�Y��(����Y��!Y,%�����Y*�Y����Y���Y�����Y,�Y�������Y�����Y�%����Y(���%���'Y#�Y�����Y�%�Y:���)��Y����/����Y�,&�$����Y�Y��(�Y���� Y$�Y�������'Y4%�Y����Y��Y�-�Y���Y*�Y�������Y���Y*�Y������Y�%����Y��Y%���(�$��Y ��,���Y ��Y �%���������Y %��������Y ����Y ��Y �����Y ���Y ���!���'Y ����Y ��Y�%�����Y ��Y (%�!��Y ����Y �����Y A%����������BY ���Y �����Y A%������������BY ����Y��%������Y ��Y ����Y ��(������Y �������Y ���Y ������Y ��Y ����Y �%%(�����Y *�Y ������Y ���Y��������Y ��Y ,����Y ��Y �%�Y (%�!��Y ��Y *� ���+���Y �����Y ����Y ��Y ��Y (������'Y ��Y �&�Y��%,���� �Y���Y!���Y����<��Y�Y����Y��Y�Y,%��Y��(����Y *�Y�������Y���Y��Y��&�Y(� �Y(����Y���Y!���Y��Y��Y����Y*�Y��%��Y��Y�%���Y�%���������Y����������'Y

:���)��Y����)��/�Y����Y�,&�$����Y����Y�%��'Y�&��(�Y���%��Y���Y �&�/��Y����Y����)�'Y#�Y ��Y �%�Y ����Y ����)�Y ��������Y %�Y ��Y /����Y �$�Y ��Y �,&�$������Y ��Y �%��EY��Y ��%��Y�6����Y*����Y����)�Y$�Y:���)��EY

��Y ������Y ���Y �%�Y *�Y ,� �Y ��,�������Y ����Y �����Y ����Y *�Y ���������/��/�Y �Y :���)��'Y��(��� ��Y (����Y ��������Y ���Y (�������%�Y ��Y ������Y �6������Y *�Y ��(����Y �Y ����Y%�������Y (���%���Y ��Y (�Y ����Y *� ���+�Y $�Y *�Y ����Y (�Y ��� �Y ��%��Y (��)��Y ����(�����Y�������Y �Y �$�Y ���Y :���)��Y *�Y ,� �Y ��(����Y �%�����'Y ��(��� ��Y ��Y ����Y ������!���Y%������%�Y��Y����/�Y��Y%Y%�Y*� ���+�Y$�-$�Y%�Y����;Y#�Y��Y����Y�%� �����Y*� ���������Y�����Y �����Y ���������Y ����Y ��Y �������Y *�Y ������Y �����Y �����!���Y �����Y �����Y���/��%�Y �Y ,����%�Y ���������'Y #�Y ��(��� ��Y ���Y :���)��Y �%���Y �������Y ����Y �������Y *�Y��(����Y��������Y $�Y����'YI�Y����Y��Y��&����Y *�Y3���Y$�Y *�Y����Y��Y ��Y%���Y��/���Y�%����/�(Y ����Y ��(��� ��Y ���Y :���)��Y ��Y %���Y ����;Y �������Y �Y �����Y %��+�����Y �Y%�����Y�����Y�,����Y*�Y������Y �����Y����Y��Y%���Y(����Y��Y%�)��Y��/�Y��Y����)���Y$�Y

Page 53: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����+�Y��Y�&�����Y$�Y�$�Y���Y������'Y4�Y��,����Y%������Y��� ��Y�������Y����Y�Y�����Y�6����� �Y�Y������-%Y:���)��MY

I�Y��Y����������Y����Y����� �Y�����Y��,���Y%������Y*�Y������Y���%���%�Y����Y��Y�����EY��Y ����Y ��Y (���Y ���Y *�Y ������Y ������Y $�Y ��������Y ��(��� ��Y ��Y (%�!��Y �����Y �����Y��������Y �����Y �����Y ���������Y �%���-/���Y �Y %�������'Y �%�Y *��%��&���-��Y ���Y�����Y �6����%���Y ��Y *��&����Y ��%�%EY ��Y (����Y ��Y %�)��Y ��/��Y ��Y ����)���Y ����Y ��Y��� ��Y ������Y +&����Y �����Y ��������%�Y ��Y �<��%���Y �� �����Y ����Y ��!Y ����%Y ,%���Y ��Y����Y �������Y *�Y ��������Y �Y �����Y �6����� �Y �Y ,%��Y �%%(������Y ���Y ��(��� ��Y ���Y:���)��'Y I�Y ��,�����Y %������Y ����Y ��-$�Y /���;Y ����Y ��Y �,��Y *�(� �����Y �,&���Y �Y�������%�Y ��Y ������Y ��Y ���������$��Y ���%�$�����Y ������Y ���������Y �,����Y ��Y <��Y*���<����Y�%����Y*���<����Y�����Y���/%�����Y���+���Y�Y����Y�%�Y%Y���%�$���Y����'Y�%�Y ��Y���Y �����Y *�Y �����Y ���������Y �����Y ����Y:���)��Y (%�!�$��Y *�Y�%���Y ���Y���Y�������'Y

�%�Y (���Y ����)�'Y I�Y ���Y (%�!�$��Y ��Y �����Y �����Y ���Y �����Y �����%��Y ��Y �������Y:���)��Y��,�����%�Y%����$��Y����Y��Y���Y(��Y*�Y<����Y�%�Y���&�Y����Y��Y(��Y��Y%�)��Y$�Y��Y���Y���Y���&�Y����Y��Y���Y��Y����)���EY��Y����;Y5�Y(%�Y ���� �Y *�Y�������Y ����Y�Y��� ����%�Y ���Y ����Y (-�Y *����Y ���Y *��������Y *�Y *��������Y �����Y ��Y (�� �'Y��Y *���Y (�Y(%�!���Y��Y�����Y����Y(�Y%���Y�%�����Y*�Y�,���Y�������Y����Y���Y�����Y�����Y����Y�Y(%�!��Y:���)��'Y��Y(�Y(%�!���Y��Y�����Y���Y����Y(�Y(� �Y���!���Y��Y�������Y����Y����Y��Y����Y�����Y���Y:���)��'Y�Y#�(� �����Y���Y����)�Y���Y��Y������Y���Y���%����Y����Y��Y�����Y��Y��Y���+Y����+��Y��Y��+���Y�%���Y���Y�����Y��Y����Y(%�!��Y:���)��'Y#�Y�����Y����Y����)�Y ��Y����Y ��Y�������Y ������%�Y��Y ���Y:���)��'Y5���Y ��Y *���$�Y ��Y ,�Y (%�!��Y�����Y :���)��Y *�Y ��Y �������Y ��Y ,�Y ,����-%EY ��Y ��Y ,�Y ���Y ���Y �$�;Y ��Y (����Y ��Y (�Y�����������Y �����Y ,��� �Y ����Y �-�Y �������Y $�Y ����Y �Y ,%��Y ���Y ����Y ���&�Y ����'Y#��%���� �-(�Y ��(����Y *��%�Y ���Y ������Y:���)��Y $�Y (� �Y (����Y ����Y ��Y ��� �Y ����+�Y����Y ����� �Y �������Y ����Y *�Y ����Y ��Y (�Y ���Y ��+��� �Y ��Y *�Y ���(�����Y (%�����Y �����Y���������'Y��Y(�Y����Y�����Y����Y(�Y���!����/�Y��Y�����Y��� ����%�'Y3�Y�%����Y���Y�%�Y��Y:���)��'Y����,��Y��Y,�Y����Y(%�!�Y����)�'Y��Y��Y�Y*����!��� ��Y�6���Y���$��Y�������Y���Y ���Y �������Y �Y �6�����Y ��!Y %Y ����Y ,%���Y ������Y �&��Y �����;Y #�Y �����Y *�Y ����Y���� �Y��Y����Y���&�Y������Y������Y������'Y��$�����Y����Y������Y!���&�� ��Y����Y������Y!%���Y����Y������Y�%�����Y����Y������'Y��Y,��Y����� ��Y��Y����Y��Y��!�$��Y����Y��,���� �Y��Y,�Y����Y��Y����Y��Y��Y��!�$��Y����Y��,���� �Y��Y�%��$��Y��(�Y��Y��!�$��Y$�Y��Y��-�Y% �Y%! ���Y ����Y ��,���� �'Y #�(� �����Y &������� ������Y ��Y ��Y *�������Y ��Y ����Y ��Y�%%(�����Y:���)��Y ,������Y ��Y ���Y %Y *�(� �����Y �����Y ����Y ��Y �������Y:���)��'Y��Y��Y(����Y ���Y ��Y ����Y ����Y���Y����Y ���&�Y����0Y��Y (����Y *���Y ��Y (�Y����Y �����Y ����Y�%����Y���Y�%�Y���Y��Y����Y����Y���Y����Y���&�Y����'Y�������Y����Y��%�����Y ���%����Y����Y��Y(��Y��Y�Y��������Y1��+����'Y

��Y ��Y �������Y ����Y � ��Y ���Y ���Y (���'Y ��Y ���Y �(%���Y %Y ����Y ,�+���Y ���Y �%��Y�%��/��%���Y$�Y��Y��Y�������Y��(������Y�Y����Y��-��Y,�Y����Y�%��� �Y����)�;Y��Y��Y(����Y ���Y ��Y ���Y :���)��Y ����Y ��Y ����Y ���Y ����Y ��Y ����0Y $�Y ��Y (����Y ��Y (�Y ����Y������Y����Y�%�����Y��Y��Y*�Y�,���Y�����Y*�Y����Y��Y��Y�,��Y�����Y��(���Y�����Y����Y�Y(%�!��Y:���)��'Y#������ �-(�Y��(����Y*��%�MY�YI�Y����Y,�+���Y�%��/��%�����'Y���Y��Y�6����Y��Y���Y�������Y��Y(�/������Y���%$��� ���Y����-�Y(��Y���Y�����Y���������EYI�Y��Y�����Y���Y��Y�����0Y���Y��Y��Y����Y���Y��Y,�Y���Y����)�;Y��Y��Y(����Y���Y��'Y��Y��Y����;YA5��Y����Y(�Y(���Y����Y���Y����Y��Y����MBY=�Y7>'Y��Y��Y����;Y����Y*�Y����Y��Y����Y���&�Y������Y$�Y��Y(����Y��Y(�Y�%����Y�,���Y���Y��Y��;Y��)��!� �-(�Y�%���Y��Y�Y+&���MY��Y���Y��(� �Y*�Y����Y��Y*������MY�&��Y(�Y(���Y���Y����Y����Y���Y����Y��Y����Y

Page 54: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��������Y��Y(%�Y,�Y*������Y$�Y*�Y�����Y*�Y����Y�%���$��Y��,���� �Y��Y(�Y��������Y�����Y��������Y���Y*�Y��,������Y%����$��Y��Y(�Y��������Y*���-��Y,��Y�%�Y����Y��Y���Y��Y������Y��Y��(��� ��Y���Y(�������%�Y(��)�Y=���'Y�Y">'Y

����)�Y ����Y ����Y ����$��Y ���Y :���)��'Y 4%�Y �$�Y �%��Y �%��/��%���Y ����Y*���������+��%���Y ���Y �)����%�Y �����'Y 4%���Y ����Y ���,��Y ��(�����Y *�Y ������Y ���%�Y $���Y���%��Y����Y�����Y����Y�%��Y�(��������'Y��+����Y����Y�%��Y�%����Y��Y��������Y �%�;Y���Y ����Y ,%�����Y ���Y:���)��Y��Y �������Y ���Y ����Y �������Y ���Y *��%�Y $�Y ���Y����)�Y����Y*�Y�%�����Y�Y%�����Y���Y������0Y�Y�%��Y�����&��Y���Y(���%�Y*�Y���Y��Y������Y�Y�)����%�Y $�Y �Y ���Y ��Y ��Y ������/�Y ��Y �������+��%�'Y 5���Y *�Y ������Y ���Y ���Y !��Y ��Y��(&������Y*�Y�%���� �Y�Y����)�Y��Y������%���Y���Y:���)��Y$�Y�Y�%��Y�%��/��%���Y��Y�Y �������%���Y ���Y �)����%�Y �(� �Y ,%�����Y ����Y ��/���Y �%�Y ����Y ��Y �-�Y �������Y *�Y�(%�� ��Y%�������Y*�Y���%���Y���������Y�����������Y��Y�Y1%�+%��'Y#�Y�����Y,��Y���!���Y��(���Y���������Y�����Y�Y��Y����Y*� ���+�'Y

�������Y ��Y ���Y ����%Y ��+�����Y ��Y (��%Y �%�,������Y ����+�%���Y ���Y (��%Y ����+��Y��Y �Y2��&��'Y�������Y����Y,���Y ���%����Y$�Y�����Y�����(�'YI�Y����Y��Y�����/�Y *�Y������Y �%�Y�%,���Y��Y��Y% �Y��/����Y�Y$�Y������Y��Y��Y(�Y����Y��/����Y(��%����Y�Y���,��Y���&�Y�$�'Y ��Y ��������Y ���Y �������Y *�Y (����Y ,��Y (��%����Y ����Y %���Y �Y ����Y *�(�������Y%�������Y�Y %�������EY����Y ,%����Y �������Y ��Y��/�Y ���-�%�%Y ��Y��$�����Y �%�����Y����!���Y���$����������Y%Y%/� ��Y�����%���Y,� �Y��Y����Y����+��'Y�)���Y����Y��Y���(����Y��%�����Y�����YA�����%�BY���YA��,���%�BEYA�����%�BY���YA��,���%�BYA���Y����BY���YA���Y���BY��Y����Y�������Y����Y���Y�!�������Y��(����Y����Y��Y%�Y*����!��� �EY��Y*����!��� ��Y�%�Y����Y��(����Y���Y� ��Y��%+�%���Y�����Y:���)��Y���&�Y*�Y������������Y���%�Y����Y*�Y�$�/�Y�Y:���)��Y �������Y ���Y�)����%�EY�%�Y ��Y ����� ��Y ��Y �Y���Y �����/�Y ��(����Y �����Y*����Y ���Y ���Y � ��Y *����Y $�Y (���Y ��Y ���������/��Y ���������Y *�Y ���(����Y �%�'Y ��Y ����Y��%�����Y����Y�%�Y�����Y���$��������Y���Y���Y ���Y���Y <%�Y ��Y����Y����(�Y��Y%���Y���%�����Y��Y����Y����Y�����Y:���)��Y��Y��-��Y���������/��Y *�Y�%�Y�%����'Y������ �Y���%���Y����Y(%�!���Y�����Y:���)��Y$�Y(��� �Y����Y*�(� �����Y�%�Y����Y���Y!���Y���&�Y�Y�%�����'Y 4%���Y ���������Y ��Y ����Y ���&�Y ����� ��Y �������'Y ���(����Y ����Y *��%�������Y ��Y�(����Y����Y����Y*�Y�� ����Y��� ��Y�����Y���(��Y����Y���+�Y��Y���� �Y��������%�'Y

#�Y �����Y ������Y *�Y ����Y ��Y %����Y ��Y ���Y ���Y �����Y $�Y ���Y ���Y +�����%���Y�(��+)����Y�(��Y%��/��Y��Y��������Y�����,��� ��Y�%�����Y�%����Y$�Y��&�����Y��Y���Y�)����%�'Y 5�Y �����Y �Y ,%��Y ��(%��Y ��Y �����/��Y ���� ��Y �Y ����Y ��Y $�-�Y +����Y �%+���Y�&��(�Y ���%��Y *�������Y �����������Y ��Y �Y 1%�+%��Y *�Y ����Y ��Y �������Y /%���Y (���%�����Y%�������'Y

����÷ ������������

��������������� �������

��Y *�������Y ����Y ��Y (�Y ���Y %Y ����/������Y �Y ����Y ��Y �Y ,%��Y ��(��� ��Y ���Y :���)��Y $�Y���� ��Y ��Y ��Y ����Y ��Y �Y �����Y ���Y �&�/��Y *�Y ������Y �(%�� ���Y %����$��;Y ��(��� ��Y�)�������'Y ��Y (�/��Y ���Y ����Y ��Y �������Y ��(��� ��Y �Y ���Y :���)��Y �%��������Y ��/�������Y����Y ���+Y������Y��Y�(%�� ��Y �,��$����Y����Y�%��Y *���������Y��Y����(�����Y �%��Y��Y����(�����Y������(�Y�Y%�������'Y��/��&��Y*���Y%Y����Y����Y����Y����Y���Y�����Y����Y��Y (�����Y *�Y ��+�����Y��Y ��(��� ��Y ���Y:���)��Y����Y ����;Y����Y ��Y �-�Y �%!&����Y *�Y������Y�������Y ��(��� ��Y �6����Y *�Y �(%�� ��Y %�������Y �%����Y���Y�������Y ���Y�Y�<���Y ��Y��Y ������Y �%+��Y $�Y ��Y ��Y ���Y %���Y ,�Y ���$��'Y �������Y *�(� �����Y ������Y �&��(�Y

Page 55: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���!���Y �����Y ��Y����Y ����Y ��-�Y ���+��Y *����+��Y �(%�� ��Y ����Y �����/�Y�$�Y���Y ��Y,%��Y����Y���Y������'Y

����Y �������Y����Y ��Y ����Y *�Y ������Y �����-��Y ������Y ����Y ��Y (�����Y ����Y ��Y���Y��%��!��Y�������Y��(������Y�Y ���Y:���)��'Y5����Y��Y��Y%���Y ����Y��Y��Y ���Y�%��Y *�Y������Y%������Y��Y��(&������Y��Y���Y$�Y��Y�����������Y�������'Y4%�Y����Y��Y��Y ���Y�%��Y ��Y ���Y ��Y ��Y ��Y ,���%�Y ����Y ����Y ��<�Y ������Y *�Y �%������Y ���Y :���)��'Y���Y ��Y*� ���+�Y�������EY

#�Y ,������Y ����(���Y (����Y �������Y ���&��Y ���Y ��&��Y ��Y (����Y �����&��Y������/&���-��Y����&��Y�%���Y$�Y���&��Y��Y��Y����Y����� ���'Y�������Y������Y���Y�%�Y*�Y ��&��Y ���Y ����Y (���%�Y ���Y ��$����Y ��Y�����Y��������%���Y ����Y (%�Y���$��Y ��Y (%�Y��/(%���Y$�Y(%�Y�%����Y���Y�%�Y����� �'Y�����$�Y,��%���Y��Y�����Y��Y��Y��'Y�Y�&��Y�%�%���Y�����(�����Y��Y���Y�Y����Y%���Y��Y�������Y�$%�Y��Y��(����Y����Y����Y��Y�(��Y ��-�Y ,���Y ��Y %Y���(�����Y ����� ��'Y9������%�����Y ���!% ���Y �������Y /��!�����Y����Y*�Y,������Y��Y��������%���'Y�����Y��Y(����/�Y��Y��Y��Y��Y��Y�����'YC��&��Y�Y�����Y,��� ��%�Y %!���(��Y ��Y �������Y %������Y ��Y ,��%���Y ����%+'Y �&��Y �6������Y ��Y������Y������Y��Y ���Y%Y)����Y%Y����� �Y��Y���Y�����Y��Y,��� �Y����Y���!���Y��Y��Y�����Y ���Y �����Y ������Y ����Y *���-��Y ,��Y �����������Y �Y ��%��'Y 5�Y �����Y %������Y*������ ��Y ��Y ��Y %���Y (%�!�Y ��Y�������Y ��Y %Y ����� ��Y �%���-/���'Y #�Y ������Y (����Y����Y %�����Y ����Y ��Y *� ���+Y �����Y ��Y ����Y (%�!�Y *���Y ��Y ,%�%������Y �%�Y ,����Y ��Y�% ����Y���Y�%������Y���+%+���Y$�Y����� ���Y��Y�������'Y�����Y�����Y��Y%���Y,�Y��(��Y����Y ��Y ��(�Y ���� ���Y ����Y ��Y %Y���(�����Y ���������Y��Y ��������'Y��������Y %Y (����Y��Y��������Y �%���&���-��Y *�Y ������Y �&��Y ����Y *�Y �%���������Y �����(���Y ��Y ���Y ����'Y2����(���Y(���Y�%����Y$�Y�����Y��(��Y*�Y�%�Y��+����Y���%��Y��Y�&��'Y5%��Y�&��Y����Y�����(���Y ��Y ���Y����Y���Y����Y ��,����Y ��Y %!���(��Y *�Y ����Y ������ �Y �����Y �������Y%������Y ��Y (�/�Y ��(%��Y ��Y %���/�Y ��Y �% �����Y ��Y ���'Y 2����Y (����Y ��Y *�Y ������Y,%����Y,%����Y*���������Y���������Y�����+���Y��Y�%���Y��,����Y���&�Y*�Y��������Y�%�����Y$�Y ����Y (����Y ��Y��������Y ��Y *���-��Y (���%�Y ,%����Y ,%����Y *��������Y�%���Y *�Y ����Y�%�����Y (�Y ������Y $�Y (�Y����Y (�Y ,�Y ���,��Y ���&�Y *�Y ��/���'Y�������Y ����Y *���Y �%�����Y���Y ���%�$�����Y����Y ��Y��Y %���Y �������Y ���&�Y ���%����Y $���� ��Y ���������'Y #�Y ����Y ��Y��(�$��Y �&���Y ����Y ��Y %,���Y *�Y ����Y ������ �Y %!���(� ���Y %����$��Y �������Y����%�%����Y ��Y /����Y �$�Y ��Y %���Y �,����Y ��Y ����Y ����Y (���!���Y ��������Y �������$�Y�����Y���Y�Y��������%�����Y���Y����Y��/��Y *�Y,������Y��Y��Y��������Y����%��$�Y,%���Y(�+�����'Y #���-%Y���,��Y��Y�������Y�����Y��Y�����Y��Y���Y����Y ��%���� �'Y4����Y��Y�����Y��Y<%���Y����Y��Y�%�Y���� ���Y����('Y

��Y�%���Y���,��Y����Y������Y�&��Y�!%����Y(�� �Y%��������Y����(������'Y5��Y���Y$�� �Y��Y �% ��Y �%�Y *��� ��Y $�Y (�� �Y %��������Y *�Y ���%���Y �������(�Y *�Y ���%���Y ����Y ��Y�����'Y 5�����+��Y %Y ����Y ���%���Y ����Y *����Y ��Y ��$����Y $�Y ��Y �������Y %����Y ��Y �Y�%��Y����� ��Y��Y����Y��(����Y��Y��%6�����(Y$���Y���0Y%Y�Y�%��Y���%���Y����Y�������Y*����Y $���Y $�Y �����/���Y ���Y (&����Y �!���� ��0Y �%�Y %Y �Y �����Y *����Y �����/���Y $�Y�%��/���Y$�Y���Y��Y���Y$�Y�$�Y���Y������'Y2�Y�����Y�%�Y *��� ��Y(�� �Y%��������Y *�Y���%���Y�������(�Y��Y $���Y���'Y2����Y����Y��<�Y��Y*�Y������Y���%���Y��Y$���Y���Y�������Y �������Y ��Y �����'Y #���Y����Y ��Y ��Y����Y���Y����Y ���&�Y ��������Y *�Y ����Y ����Y�%��,������Y�%+����(�Y�%+�����Y��Y�����Y����Y���Y�%�Y����'Y����Y���������Y%��������Y*�Y������Y�����Y��Y�Y�%��Y���%���Y��Y$���Y���Y��Y���Y����Y���%�Y�����$�Y��Y*�Y��������Y�����Y ���%���Y $�Y (�Y ,�Y ��Y �%���Y ��,�����Y *�Y ���Y ��-�Y �����'Y5���Y �����Y �����Y����Y����Y��Y��Y�����Y���Y�����$�Y�����Y��Y�%�Y�$�Y����Y����Y��Y%���Y���Y���%���Y�Y

Page 56: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�%��Y��Y,�Y���%�������Y�6����Y�Y�����Y���Y����Y���%���Y$�Y�$�Y���Y������'Y#�Y(�� �Y%��������Y(����Y��Y�����Y*�������Y��(�Y<%���Y��Y�%�Y%����Y��Y��������Y���'Y

I�Y ����Y ��Y �����Y ���Y ��Y �����Y ��Y ��(����Y *����+��Y %������Y ����Y ��Y ���Y ��%���� �Y�����Y %���Y ����(�����Y ����Y ����;Y #�Y ������Y �(%�� ���Y �������(�Y �Y %�������Y ��Y ��Y�����Y*���-��Y,��Y��&�Y��Y�����Y�&�Y$�Y��������'Y2����Y��Y��Y��,����Y����Y�%��Y��Y�$�-/���Y�%��Y%�������������'Y#�Y�������Y�%��Y%�������������Y������+��Y%Y����Y���%���Y��Y��(���/� ��Y ���Y )������Y (��)�Y %Y�Y �%��Y���Y������Y (��)�Y %Y�Y �����Y ���Y �+�����%-���������Y%Y�Y����Y���Y+���%-������Y%Y�Y������Y���Y�Y�%�����Y����Y(�Y ,�Y������Y��Y����Y �%��Y ��(���/� ��Y ���Y ����Y ��Y (�Y �%����Y ���Y �%�Y %Y ����Y �������%,&'Y �������Y�%+�����Y�Y�(%�� ���Y��/����Y*�Y�����������Y��,������%�Y���%���Y�����Y���������Y����Y*���-��Y ������Y ����Y ��Y %�Y �%����Y ��Y ��������Y �������$�Y �����Y ����Y ��Y %!���(�Y ��Y��+���Y(�+����'Y3����Y���Y��Y *�������Y�����%�Y�%��Y%�������Y *�Y����Y����Y�������Y��(��� ��Y *�Y ����Y ����,���Y%������Y��Y������Y��Y(�� �Y���������Y��Y �����Y��������%�Y��Y�������Y�Y����-�Y������Y����(���Y�������'Y3����Y�%�Y���Y%�������Y�����$��Y�Y�����Y���Y�����Y�����%����Y���%���Y����Y���$��Y��Y������/��/�Y$�Y�%���Y������Y�&��Y ��Y �<��+�Y ��Y �,&�$����Y ��Y�Y �%�Y �$�Y ���Y �������Y �%�Y ��Y ��%�����Y ������'Y #���Y�������Y ��Y �������Y *�Y �����������Y ���%����%�Y ��Y %!���(�Y ��(�Y ��Y ��Y ��������Y ��Y�%+�����Y�Y����Y*�Y�����+�Y,������Y,��� �Y%��������Y��Y����Y����Y����Y��Y�����Y<%���Y��Y�%�Y��Y��Y�%(���$��Y��Y,���%�Y����'Y#�Y������Y���%����Y�Y�%��Y���Y�Y2������Y��Y�(��Y�����Y%Y�������Y�Y����%��$�Y+������Y���Y����Y���%���Y ���Y *�Y���%���Y�Y�����Y���������Y��Y��Y�%���Y����%+Y��Y����Y���Y����Y��Y����������Y����Y��Y����,����Y*�Y,������Y���Y���Y����Y�����Y������Y��Y�������,���Y��Y*��%����Y��Y,������Y����Y�$�Y���Y��Y *��&���Y *�Y ������Y (�� ��Y %����$��Y �&��Y ,������Y ���%���Y ��Y $���Y ���Y ���%�$��Y %Y��,���� ����Y��Y�%+���Y��Y���'Y

#�Y������Y�������%�Y���������Y����Y,%����/�Y����Y���%$������%�Y%����$��Y��Y,%��Y����Y%������%�Y *�Y �%�Y �%+����(Y $�Y ����'Y ���������Y $�Y %%�����Y ��Y ��Y �(��Y ��/(%����Y*��%�������Y ��� ��Y �����Y �%���Y *�Y �����$�Y ���'Y3����Y ��Y �6����Y ��Y *�Y ���%���Y����������Y�(%����(Y����Y�Y ����Y�,&�$��Y%����Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y�����Y *���-��Y������Y,��Y��� ��Y�����Y���Y��Y��Y,���%�Y����'Y�����Y��� Y��Y�������Y��Y��Y,���%�Y����Y����$��Y��Y���,��Y���Y*�����+�Y���%�$����Y%��������'Y����Y��Y%Y���������/��/�Y����Y��� ��Y�����Y ��������Y �������$�Y �����'Y 5�Y �����Y �%�Y ����Y ��Y ��Y ��,���Y ��Y �����Y �����Y ��Y��������Y�������$�Y�����Y����Y�������Y*� ����Y��Y�����Y������'Y

��Y ���!���Y �(��Y *�Y (�����Y �&��Y �������Y *�Y ��(���/� ����Y �������(�Y ��(������Y �������$�Y�����EY��Y ����Y �6�����Y ���Y �����Y (�+�����'Y 3����Y ����Y ���Y ����(���Y (�+�������Y���Y���Y��&��'Y�(��Y��-�Y,���Y����Y��Y���� �����Y�%�'Y3����Y������Y�����Y�����&��Y$�Y �%���&��Y &��Y ����+Y ��Y ������Y ��6����Y ���Y ����Y �%�Y ���&��Y ��<�Y *�Y ���Y+�������Y ������%�Y �%�'Y�������Y ����Y ����Y %Y �(%�� ��Y *�Y ����Y ����;Y ��$����Y ���$����Y $�Y*�,�%����Y �%����Y�Y ���Y ��Y ��Y �������Y ���Y �%� ��&��Y *�Y ����Y +��������Y �����!������'Y��%�%Y ����Y ��Y ��Y ���Y *�Y �%�Y ��%��!��Y ��������Y �Y ���Y ����Y ��%������Y ����Y��������Y �����Y �������Y ��Y �����!������Y ����Y ���Y ���Y !���Y �������/��Y ���Y ��,��Y �'Y��� ��Y �����Y ��(������Y �������Y $�Y ����/�������Y �������Y ��(�����Y ���Y ��,��Y �Y ��Y��� ����Y *�Y ������Y *� ���������Y %��������Y ������Y *� ��������Y ��Y �Y ������Y���$����������'Y #�Y �������Y *��������Y �����������Y ���Y �����!����Y ����%���Y ��Y /����Y�$�Y +����Y���� ��Y �������Y �%��� ��Y ������Y �����Y ����'Y I�Y ��%�%Y ����Y ��Y �<��+�Y ��Y�%+��Y ��Y *��&����Y ����Y �%�Y ������� ���Y ����Y *�Y ,%��Y ����Y �6�����Y ����(�/��%���Y �Y����Y ��Y ��Y �,��Y *�Y ������Y ��$�����Y ������Y $�Y �����������'Y ���)��Y �)�(�Y $�Y 3��)��Y�������Y ���������Y ��Y �,��Y ��Y !�/�Y �����%�Y ��������%�Y ��Y �����Y �����%���'Y 4���������Y

Page 57: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���)��Y 3��)��Y �)�(�Y �Y ,%��Y �����%�����Y ���Y ����(�����Y *�Y �%��Y ��Y �Y ������Y��(��� ���Y���Y:���)��'Y���+����Y�������Y������� �Y����Y����Y�%�Y����Y�����Y��Y��Y��Y*�Y������Y���&�Y��Y%Y�������Y�������Y�Y�������$�Y�����'Y

��� ��Y �����Y �����%�$�����Y ����Y ���Y �%�Y *�������Y ���� ��Y ,������ ��Y ��Y �Y ��(�Y,��%������Y *�Y�%�Y ���%���Y �����Y ��Y�Y ���Y *�Y ������Y �����Y ��Y �Y�%�������Y �����Y ��Y,���%�Y ����Y ������Y �&��Y ��Y ��,����Y ��Y �(%�� ��'Y �������Y �������Y ��Y �Y ��/(%���Y ��� ��Y���%���Y��Y�Y(����Y ���%���Y *�Y����������Y��Y �-�Y��(����Y ���%�$�����Y%����������'Y�������Y����Y����Y��Y��%��!�$��Y����Y�%��Y�������Y��Y�(%�� ��Y%�������Y$�Y%���������'Y��������Y��(�$��Y �����Y *�Y �%�Y �����%���Y $�Y �������Y *�Y �%���Y ���Y ���Y ����(&�$��Y �Y �&��Y����������Y *����Y ���Y *��&�Y ���Y �Y ��(�Y ���%���Y �����Y ���Y �Y ��(�Y ���%���Y ���Y ��Y�����'Y ��!%����Y ���Y %Y �%��������Y ���%����Y%���$��Y ��Y ��Y �%��� ��Y �!�����Y (��)�Y�����Y����'Y��Y��Y�����Y�����Y���Y�%���������Y���%����'Y

��Y�����/��Y����Y����Y����Y�%���-/��Y�)������� �Y�%��� ���%�Y%��������Y�����Y����'Y#�Y ���Y ��Y (%�!�$��Y �����Y ��Y (&������Y �����Y ����Y ��Y �%�Y �����'Y ��Y ��Y ����Y ��Y �-�Y*��&����Y ��Y *�������Y $�Y ��Y �,&�$����Y �����Y (&����Y �Y �����0Y �%�Y ��Y %(����$��Y ��Y �-�Y*��&����Y��Y*�������Y$�Y��Y�,&�$����Y(&�����Y�Y�%��Y��Y*�������Y$�Y��Y�,&�$����Y(&�����Y�Y�����'Y ��������Y �(%�� ���Y �����Y ���Y �%��Y ���Y :���)��Y �Y ,%��Y ��/(�����Y �%����Y *�Y ���$��Y�������;Y �&��Y ��(���/� ��Y (&�����Y �Y �����Y�Y �����Y �-�Y���)��%/��Y $�Y �Y ��������Y �&��Y ��Y�Y������Y *�Y �%����Y $�Y �����Y ��Y ������Y �Y �����Y :���)��Y ��Y ,��Y ��Y ���Y 3�����(�Y $�Y ��Y5�(�?���Y��Y��Y��/���Y�����Y���Y�&�/��Y�����Y�����Y���Y��-�Y����Y���%���Y����Y��Y�-��Y����Y���������Y��Y+������Y��Y%Y�%��Y���&� �Y���Y��(���/� ��Y�Y�����Y *�Y���Y��Y�Y����'Y 3&������Y �����Y ��Y ��Y �����Y ��%��Y �����Y ����Y ��Y �����'Y ��������Y �������Y ��Y�%��� ���%�Y %��������Y ����Y �Y �������Y ��Y �%��Y �%���&��Y ���Y ��������Y ����%��$�Y�������'Y

��Y �%�����Y ����Y ������Y �%��� ��Y %��������Y $�Y ����Y ��Y ��Y ���Y ���Y �%,���Y *�Y���������Y �%�Y ����%���������Y ��Y ����Y ��Y +����Y *�Y 3��)���Y4��������'Y ��Y %!���(�Y %Y��,���� �Y �%�������!���'Y 3����Y ���Y ����Y ��Y ���������/�Y %Y �����Y ���%����Y �%������Y�����'Y��Y%���$��Y���Y *��&�Y��Y ��Y1���/�Y��Y ��Y���� ��Y ��Y����Y ��Y���������/�Y���%���Y%�������'Y C�Y ,��Y �%������Y ��Y �%�����Y ���Y ����Y $���Y /���Y ���Y ���� ���Y ���Y �%��Y2������)��%�0Y��Y��Y�(����Y���Y������Y����&��Y���Y�����Y$�Y���%!Y�%���Y����Y��(�����Y�%���Y ����Y ���%���'Y C���Y ��Y +���$��Y %Y ���+���Y ����� ��EY O���Y �Y �%��Y �Y ���� ���Y ��Y %Y�����Y�Y����0Y2�%,� ��Y��Y�����Y2������)��Y ���Y���%���Y��+��%�Y��Y%Y���%����Y�Y���Y �Y N������%���%�'Y �%�Y (���Y �����Y ����(��� ��'Y 2����Y �%�Y ������Y ����%��$�Y *�Y���,�$������Y ���������Y *�Y ����Y �����Y <%���Y ��Y �%�Y ����Y ��Y $�Y *�Y (�� �Y ,�������Y ,��� �Y�����'Y5�-�Y ���+��Y *����+����Y3��)�Y4��������Y �����Y ��Y����Y ��Y ��Y ,���%�Y ����Y ��Y�(���������%�Y ����Y ,���Y �!����� ��Y ��Y ����Y ��Y ��Y �����'Y 2�%+�����Y ����Y ���������Y��%��!��Y ����Y ��Y ����Y *�Y 3��)���Y 4��������Y �����Y ����Y �%������Y ��Y ����Y �%�Y���%���Y ��Y �Y ��(�'Y 2���Y ��Y ����������Y ����$��Y �%$�������Y �%��� ���Y ���%����Y �����Y��������%�'Y

�!��Y ����Y $�Y �%+����(Y %������Y *�(� �Y ����Y ��Y ��Y ��Y ��(����/�Y *�Y ������Y �������'Y I�Y����Y����Y��Y*��%�������Y�&��Y%������%�Y��Y����Y�����Y�%�Y��(��� ��Y��Y�%����Y���Y*��&�Y��Y,��Y��Y�����Y��Y��������Y*�Y������'Y9�Y*�����Y��$�����Y��%�%,���Y�Y��(����Y��(�Y�%,���Y $�Y +�����%�'Y 5��Y ����Y ��Y ����Y ����%�Y ����Y ��Y ��Y ��Y *�����Y �������Y ���%���Y �Y��,���� ��Y,%����Y� ��Y(�� �Y�������Y��$����'Y��Y�%�(��+��Y�$%�Y��Y�������Y���,%���Y%Y�����Y��Y���,��Y�6�������Y�Y���Y�������Y J���;Y� �������������'Y4%���Y����%����Y��� ��Y����Y ����Y *���,�� ���Y ��Y ���%���Y ����Y ,%����Y �Y +�����Y %�������������'Y 5��Y �������Y ��Y

Page 58: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�������Y +����Y ��(�Y ��Y ��Y ����Y ����Y A���������Y �����%���BY ����Y �������Y ����Y ��Y(%�!�$��Y��Y�������Y����Y$�Y����Y��Y�(%�� ��Y*�Y�����Y$�Y����Y�������(�Y����Y���������Y����Y ��/������Y ��Y $�Y ���Y��������Y��Y ,�Y ���� �����;Y �%���Y �Y �%��Y *�Y�����/�Y�Y �����Y����Y ����Y ��������Y *�Y �����/�Y %Y ����Y ����Y ��������Y ����Y ��!����Y *�Y �����/�Y ����Y��!����Y $�Y �$�Y ���Y ������'Y ������Y �,����(Y *���-��Y ,��Y ��Y ��+����<Y ����Y ��������Y ��Y���Y �Y �������'Y �������Y �Y *�������Y %Y ��������Y *���-%Y �����������Y ��<�Y ���$���Y �Y%�������'Y

�%���Y ��Y �Y +&���Y ��Y ��(���/� ���Y %����������Y ����Y *���Y ���Y ���%���'Y �%������ �Y �������Y�������Y ���%���Y ��Y ��(���/� ���Y %����������Y ����Y �%����Y ���%�$�����Y ,%�������Y ����Y ��Y��(������Y��&���$��'Y2�����Y������Y��(������Y*�������Y%Y�������Y�$�Y���Y�����Y��Y�����Y*�Y,������Y��'Y���,��Y*�Y,������Y���%���Y������Y�����Y��� �� �Y����Y������Y�Y���Y� ��Y ��Y ��������Y ����Y ��Y ��Y ������Y�Y ����Y ��Y ,�����Y ��<�Y ���Y *������'Y ��Y �������Y *�Y�%�Y�!������Y�����Y,������Y��Y����Y��Y�(%����/�Y��%�%Y��Y��Y�%��Y��Y�%��Y��Y����Y���&�Y %Y �6�����Y �����Y �Y ����Y �������$�Y �����'Y ��Y �(��Y +��<�Y ��Y �Y ��Y ��/����Y�����������Y �Y ����Y ��Y ��Y �����Y �$�Y ���Y �%�Y ��Y ��+���Y (�+����Y ��%����Y ���� ��Y *�Y������Y ,%����Y ,���Y �Y ,���Y ��%��!���Y ��Y ���'Y #���-��Y ���+��Y ��/Y %���Y ���Y �%��Y $�Y *�Y(�� �Y(�+������%�Y��Y��,���� ���Y������Y���'Y�&��Y(���Y��Y�������Y��Y����Y���Y%Y,���/�Y��Y(� �Y ��Y ���Y ��%���� �Y ����Y �����Y �Y �������Y *�Y �8 7Y ���Y *�Y �8.70Y ����Y �% �Y ������Y ��Y��������Y*����Y��Y���$���Y,����Y �6�����Y����Y�������$�Y�����Y��Y����'Y5��Y��%�%Y����Y�����Y+������-A�%�����BY�����Y �������Y��Y����� ��Y ��������Y��Y������������Y ,���Y �%�Y�����������Y A��%������BY ��%�%Y %���Y ���Y ,%����Y ����Y �%��Y ��Y ,����Y ��Y ����Y ��Y��%��!���Y *����Y ��;Y ����Y (%�!�Y ��Y ����Y ��Y ,%����Y����Y (��MY������Y ��Y ����Y ���������Y ��Y,���Y%Y��,���� ����Y*����Y���Y*�Y����Y��Y�-��Y(���Y�����Y��Y����;Y�������Y����Y,%���Y��Y����Y���Y����Y�8��Y���Y�8� 'Y

���,��Y��������Y��Y�(��Y������Y�������Y�Y��$�Y��Y���!���Y,%� ���Y�%���� ��Y�Y��Y,���Y%Y������� ��Y *����Y��*���������Y���Y�%�)�����(�Y���Y���%���Y�Y �����Y$�Y ���Y���Y���%���Y�Y�%��Y ���Y *��&��'Y ���Y ����Y *��%�������Y *����������Y �������$�Y A,��� �Y �����B'Y �������Y������� ��Y �����Y A����BY �������Y*���&�������Y �!�������Y �Y ����Y ��Y ����Y �������Y ����Y����Y��Y���������/��/�Y�����%�����Y���Y�%��� ��Y%��������Y��Y��Y���,��Y%����Y�%��� ��Y���Y���%���Y�����$����Y *�Y�,���Y��Y3��)���Y4��������'Y�%��� ��Y ���%����Y$�-�Y,����Y���� ��Y*�Y�(���������Y%����Y��Y3��)���Y4��������Y�Y ���Y��Y�%��Y4��������Y *���-��Y�%�Y���Y����(&�$��'Y����Y��Y���Y��������Y�Y�����Y��(������Y��Y�����Y��Y��Y*����+'Y����Y ��Y ���!���Y ��Y ������$��Y ����Y ��Y ��(���Y *�Y ,������Y �����Y *�Y ����Y ��Y ����Y ��Y�%��������Y,%�����Y%�������Y��(�����'YI�Y������Y�$��Y *������ ��Y��Y���;Y����Y%Y��� ��Y��Y�,����Y��Y��Y�����Y,%���Y��Y�6����� ��Y�-��Y�6����'Y

����Y����Y��Y����Y*�Y����Y��,�������Y%%���Y��Y�Y����,� �Y2��&������Y���!���Y��Y��Y���Y *��&�Y ��Y��%��Y�����Y ��(������Y ���%����Y *�Y ����Y���Y ���!���Y *��&�Y ��Y *� ����+�Y ��Y�����Y �������Y ���%���Y ����Y �������Y �������Y �����Y %Y �!%�����Y ��Y ���(����Y �����Y �Y�(%�� ���Y %�������'Y I�Y ����/�Y ���Y % �Y *��&���Y *�Y ������Y �)���Y ����Y ����Y ��Y�%%(�����$��Y ��Y ���$������Y �����Y ��Y %����Y �%+������Y $�Y %����Y ,�������Y ��Y���$������Y���(����Y����Y��Y(���Y���&�Y��Y��Y�����Y%!�����(Y�������Y��Y���������Y����+��Y���Y����������Y���,��Y��Y����Y%�Y��Y����;Y3%�Y�(� �Y�%��Y�Y5����/��Y����Y����Y��Y�-�Y*�������Y���&�Y%Y���+���Y����Y*�Y2��������Y�Y�&��Y�%�Y�(��Y�����Y*��������Y���Y���Y5����/��0Y����Y(�Y������Y�����%��'Y������Y��Y�%���Y�������Y*�Y+���Y����Y%�������'Y��Y�%�������Y *�/��������Y ����Y *�Y�Y (����Y���Y����Y ��������Y����Y �������$�Y �����'Y2�����Y%���������Y ���Y (��%���Y *���Y ,����Y ��Y �%���Y ���Y ��Y ������Y ��Y +�������'Y 5�Y �����Y ����Y(%�!�$��Y��Y���Y�����Y*��������Y���Y���Y�)����%�Y*�������Y��Y,���Y�����$�Y��%���Y��Y���Y

Page 59: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����Y ��Y ����;Y5�Y ��Y ,���Y �%����Y ��Y ��Y ����Y ��Y !���� �Y ��Y �(��Y ��(%��Y �%��Y ��Y ��Y������� ����Y ��Y ���<��Y ��Y �Y ��Y �����Y �� �%���/�Y �������Y $�Y �Y ��������Y +����� ���0Y ��Y���<����Y!���� �Y*�Y�%��Y����Y����Y�����MY��������Y����Y*���Y%Y�%����'Y�Y!���� �Y��Y%���Y �(��Y ���&�Y��� ������Y ����Y ��Y ���<��'Y I�Y �����Y �Y *� ���+�Y *�����+�Y ��(�����Y���!���Y ������Y������Y ����Y ��Y ���<��Y �������Y ��Y +�������Y $�Y ��Y ��Y ���/�Y ��Y��Y ,�Y���Y�(����<%�Y��Y��� �Y%Y�����Y��Y*��������Y�������(�Y���Y���Y�)����%�'Y��!Y�����Y�����Y�%���Y�� ������Y �%���Y%%�����Y��Y�Y ����,� �Y2��&������Y��Y ���!��Y��Y *� ����+�Y��Y�%���Y��Y+&�����Y���%���Y�%��� ��Y���%����Y�Y���!���Y��Y�����(���Y*��&�Y*�Y*���$�Y������Y���%����Y��Y%Y�%��� ��Y*�Y����Y*����Y�����Y��Y%�'Y

�����Y �%�Y ���%���Y ��Y �Y ��(�Y �(%�� ��Y %�����Y �-�Y �%���Y *����Y %�����Y *��&�Y ��Y ��Y,%�����Y����Y���Y������(�Y��Y�����Y�$�'Y�!���(��Y��Y�������Y��(�����Y ���%����Y��Y����Y ��������Y *�Y 3��)���Y 4��������Y ���Y *��&�Y ���Y �����������Y �������Y ��Y ,��� �Y%%�����Y(��)�-�����������Y�%����Y*�Y�����Y��Y����(�/��Y���Y��� ��Y�&�+����Y��Y�%(���Y��Y��Y�(����Y�����Y$�Y���%(0Y�����Y�&�+�Y���+�Y���Y�%�Y$����Y��Y+����� ��Y���Y����Y��Y��Y��/(%���Y����Y *�Y ,%��Y%Y ,%���Y��Y��������� �Y���Y�&�+�Y��Y�����������Y���������'Y�$�Y ���Y %���Y *�Y �����������Y �����%�Y ����Y ��Y (�� �Y ��/����Y ��Y �%+���Y �����Y<��&��Y *�Y �������Y ��Y �%�Y ��Y ,��Y ��Y *��&���Y ��Y %%���Y 3��)�����Y 4��������Y *�Y�����!���Y ���'Y I�Y ����Y ��Y %���Y ��Y �������Y �������Y ���Y �%������Y ����Y �,����(Y ��Y�%�����Y ������Y +����� ���%�Y %%�����Y (��)�-�����������Y ��Y (�� �Y ����Y ���+��Y����(��Y�$�Y���Y��Y���,�$%���Y��Y*�Y�%�Y�������Y�&��Y��/(%���Y*�Y��Y����Y��Y*�Y�����Y�����������Y ����Y,�/���Y ��Y��/(%���'Y3��)���Y4��������Y��Y�������Y����Y��Y �-�Y�����/��Y��Y ,������Y ����Y ���Y �������Y �����������Y ��Y ��Y ����Y ��Y ,��Y $�Y �$�Y ���Y ������'Y 5�Y��������Y��Y�������Y����������Y��Y������ �Y����Y��Y����Y��$����Y���Y,����Y��Y����$��Y��Y�������Y*�Y ��+�����Y��Y�&�+�Y��Y���Y��Y����Y����Y*����� �'Y�6�����Y%����Y�Y����Y%Y,���Y�&�+���Y*�Y(�� �Y��������Y�Y����Y����(��Y��Y%���Y�����Y��Y��(����Y*����+����Y%%�Y(��)�-�����������'Y I�Y ���Y ���Y *�Y (�� �Y ����(������Y ��Y ��Y �%����Y ���Y ���������Y��,������Y ��Y ����,����Y *�Y �%�Y ��%��!��Y $�Y *����Y ��Y <%���Y ��Y �%�Y ��%�����Y �����$�Y�����Y��Y%���Y�%������Y$�Y*�Y�(%�� ��Y���%����Y�Y3��)�����Y4��������Y�Y,��Y��%��!��Y��Y����������'Y

��Y %!���(��Y �%����'Y 9�Y ��Y ���%����Y ���������Y $�Y ��(%���Y �%�����'Y ��,��������Y ����Y*���Y *��)��Y *�Y ���Y $�Y ��Y �%��$��Y ��Y ����Y �%����Y ��Y ������'Y ����������Y ��������Y������Y ��Y ��Y ��Y ���������Y �+���!���Y ������Y ���Y �����Y �6����%���'Y ���������Y��/�+���!���Y ���!���Y (�����Y ���Y �����Y �6����%���Y ��Y �6����%��/��/�Y *�Y ����,��������Y��,����$��Y���Y�%������'Y�%�Y��Y���$��'Y2�����-%Y��/(%�����Y��������Y��,�����Y*$�Y�����Y*������Y��Y*������Y������ ��Y$�Y��Y�<��+�Y��Y%Y(&����Y�Y(����!���Y*�Y,��� ��Y��Y����(��Y���Y *�Y +������Y �������Y *�Y <����Y (&�����Y ��Y �%��/���Y ��Y ���Y�Y �&��Y ,��� �Y %��������Y��(���Y ���!���Y ��Y �6����Y ����Y ��Y �6����Y *�Y ��,�����Y ���'Y��(%���Y $�Y ��,���� ���Y ��Y,�/���Y ����Y �Y �����Y ��Y �%����0Y (�� �Y ������%���Y �Y ��,�������Y ����Y ��Y �(����'Y 3���Y �%�Y�����Y �&��Y ,��� �Y �����Y ����Y���Y ��+�����Y ��Y���Y �Y �����Y��Y �%����Y �%����Y ���Y��,���Y(�� �Y��Y������%���Y���%����'Y������Y��Y��������Y��Y����Y�����/�Y���Y����Y��Y�� ��Y���Y� ��'Y����Y����Y����Y��Y�<��+Y����%����Y�Y������Y*����+��Y�%�Y(�� �Y��Y��)��!�Y��(�Y ���Y ������Y $�Y ������������Y �%�Y ���%����'Y���Y �6����Y*���Y $�Y ��Y ���Y �����Y �)���Y����Y������Y%���Y ��Y�%��/���Y��Y���Y������/�Y��&�Y��Y�������Y����Y��Y����Y��Y *���$�Y*��&�Y�Y��Y���Y��Y�����Y*�����+�Y�Y�$�����Y����Y��Y�����Y��Y���%���'Y������Y����Y��/��Y*�Y ������Y ��Y,��� ���Y�%����Y��Y,������ �Y���������Y��/(%�����Y��Y�6����Y�&��Y����(�Y���Y(%�� ��Y,��%�%,���Y��%��!���'Y��Y���Y������Y��Y�����Y��Y�$����Y(������Y���Y�����Y��Y ��Y ��Y�$�/�Y *�Y %�����Y ��������Y ,��%�%,��Y ����Y �����Y ��,��������Y ���Y ����Y��Y ��Y �$�Y��(�'Y��Y%���Y*��&���Y*���Y��Y*�Y,����Y������Y��Y����Y��Y�(����Y����Y��Y����Y!���Y$�Y<���'Y

Page 60: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

3���Y �%�Y �����Y �&��Y %���Y *����Y ��Y *� ����+�Y ����Y ��Y �����Y %���Y �6����Y ���Y�� ��Y�&��Y��Y ����Y��Y(%�!�����Y���Y����Y�����(�Y�&��Y����$��Y����Y��Y�-�Y,����Y&��Y������'Y

3��)���Y4��������Y��Y/�+��(�$��Y(�� �Y%%�����Y�(���Y�$�Y���Y��Y�������Y(�� �Y����Y���+��Y ����(��'Y 3����Y �%�Y ��Y �-�Y ��/(%����Y ���Y ����������������Y ��Y ����Y ���Y �������Y%%�Y *�Y �%��Y ���Y �(����Y �����Y $�Y ���%!Y ���Y �%���Y ����Y ����������Y ��Y������������ ���Y ��Y ����Y $�Y ��Y �&�+�Y ���Y �������Y %%�'Y C����� �Y �����������Y3��)�����Y4��������Y$�Y(� �Y����;Y2&��Y��Y��Y������Y�%����Y�������Y������ �Y���Y�����Y<%���Y��Y�%�Y����('Y�%�Y(���Y�%������Y�&��Y��,�����Y�������Y%%�Y��Y��/(%���Y$�Y�,����Y�����Y*���$���Y��,����$��Y�Y����Y ��Y��/(%���Y%���Y ��Y�%��/���Y��Y���'Y������Y����Y�%������Y�&��Y����Y�%,����Y����Y����Y����Y����Y��Y��,�����Y��Y�%���Y�%���Y��Y(��)�����Y%%�Y�(���'YC����/�Y���Y�����Y������ �Y�%,� �'Y3�Y������Y*�Y�%�,���� ���Y���������Y��Y��Y����Y��,������Y��,��� ��%�Y��� �� �Y��Y���%�Y%%���Y����Y�-��Y������Y*�Y%%���Y*�Y����Y�������'Y ������Y ��,�����Y %%�����Y �����Y ��Y ����)���Y ���Y ����Y ��-�Y ����Y ��,������Y���%������Y%%���'Y��Y*���-%Y����Y���%���Y ��Y*���-%Y���,%���Y��Y��������Y����Y��Y�Y�����Y ��Y ��Y ����Y $�Y ����Y ��Y �������Y ��,������Y ���%�Y %%���Y ���Y �%,� ��Y *������ �Y *�Y%%���Y(��)�-�����������'Y

�$�Y �-�Y������/��Y �����Y (��)�����Y %%�Y �(���'YI�Y ��Y�%���Y *���-��Y ,��Y ������Y �&��Y��������/�Y *�Y ������ �Y ��Y *�Y ����+��Y ��Y �%��Y ����������Y ����Y ��Y ���&��Y ��������Y �$�Y���Y��Y��Y�������Y��&�Y��Y��+��,��Y*�Y������Y����!���%�'Y��Y%���Y����Y��Y*�Y�������Y���������Y�Y����!���%�Y��Y����Y%%���Y�(���Y*�!���&���Y��Y%%�Y!���&�Y����Y�����Y%��)��Y ���Y ����Y �%�����Y �%�$���� �Y �������� ��Y ��,�������Y ����Y ���Y +���Y ,���%�Y����!��'Y�%�$���� �Y %%�����Y ����Y �%�$���� �Y �������� ��Y ����(������'YI�Y *�Y�%������Y*�Y����Y�����Y%%�����Y�����Y����Y����Y��Y$�Y���Y��,�����Y���Y���Y�����$��Y��Y���&� �Y��,��������Y*���-%Y��Y�%���Y����Y,�����'YC���Y�Y��Y�����Y��,���EY

��,�����Y ���Y ����Y ����Y ��,���Y ����Y�Y �����Y *�Y �%���Y ���Y �%��Y�%��/��%���Y ����Y *�Y �����$�Y���Y ��,�����Y (��)�����Y %%�Y �(���'Y�&��Y ����Y ����Y ����Y $�Y ��������Y ���Y %������Y ���Y��%�Y�����Y��Y��Y*��&���Y��Y�����Y��,���EY��Y(%�!��Y��<�Y�����Y�������Y���Y���'Y��Y�����$��Y�%���Y,�/��Y���Y�%������Y��Y�� �%��/�Y��Y%Y����Y ���Y *�Y�&���Y�������Y����Y�������Y �)����%�Y �����'Y 5��Y ����Y ��Y �,��Y ������Y ��,�����Y ���Y ����Y ��,�����Y ���Y �%��Y�%��/��%���EY �(��+)����Y ���Y�����Y ��-%Y ����Y ������Y ��Y ����'Y �����Y ��,���Y ��(���Y��,�����-+��Y��Y���%�Y�%����/���Y�����$��Y*�Y���Y�%����/���Y$�Y�%������Y��Y��������Y*�Y���Y �%����/���'Y �(��+)����Y ��Y ������Y �������Y *���-��Y �%�Y ,%����Y ,%����Y ����%�Y��������Y �-��Y ����Y ����Y ��%�%Y ����Y *������Y ��Y �%�����Y ���Y �%��Y �%��/��%���Y ��Y ��Y�������/�Y ,����Y *�Y ����Y �)����%�Y �����Y *�(� �Y ��� ����Y $�Y ,����Y *�Y ����Y *�(� �Y �Y�����%���Y���Y��%�� �'Y5����Y�����Y�����Y��Y(%�!��Y��<�'Y�������Y����� ��Y��Y��)��!�Y*�Y�%������Y *�Y����Y��,�����Y���Y����Y��,�����Y ���Y�%��Y�%��/��%���Y��Y���!����/�Y���Y��Y�%������Y ��Y ��������Y ��Y ��Y ��,���Y +��Y *�Y ���Y �%����/���'Y �����Y ����Y �������Y *�Y�(��+)����Y ����Y *���&��Y���Y����Y�%����Y�Y��� �Y ����Y���+���Y(� �Y%!���(�Y���+���Y��,���� �Y�Y�)����%�Y ���Y ����� ��Y���Y ����Y ��Y ������Y���%�Y �%����/���'Y��Y ��Y ����Y %Y*� ���+���Y ���Y *�����'Y I�Y ����Y ��Y ����Y ���Y ���Y �������Y ����Y *���$�Y ������Y �Y ����Y ��Y���!����Y��-�Y*� ����+�Y$�Y���%$��Y�Y����Y��-�Y,���Y���Y�&�/��Y�����Y��Y��Y*� ���+Y����Y�����'Y���� �Y,%����Y�6���Y��6���MY��Y������Y��<�Y���Y*������Y%Y,� ���Y�Y��������%�Y,����Y��Y������Y�&��Y����Y��Y����Y��Y(���(�Y��Y������Y����Y(%�!�Y��Y%Y*���� ���Y�Y&����%�Y$�Y��Y������Y�&��Y��,�����Y ���Y ����Y��Y ���!����/�Y��Y �%��Y�%��/��%���Y ��Y(%�!�$��Y �%�Y��Y %Y*���� ���Y �Y &����%�'Y ����Y *���Y �)����%�Y ��Y ����Y ��������%�Y ���Y ��Y *� ����+�Y *�Y �%�Y������Y ������Y �������Y *���� ���Y �Y &����%�'Y���Y *������Y��Y ��Y ��-�Y (%�!��Y ����%����Y *�Y

Page 61: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�����Y ,��'Y5��Y�����Y *���Y�Y �&��Y ����Y (%�!�Y ��Y ��Y ��Y *� ����+�Y ����Y ����Y ��������Y ���Y�%��Y �%��/��%���Y ���Y ����������Y ���Y ��Y �����Y ��%�Y ��Y *� ����+�Y ��Y �-�Y *��&����Y ��Y*��� ����Y ���%�Y �����Y &���Y ��Y ����Y �����Y ���Y ��Y ���%���Y ����Y �-��Y ������Y�%�����/���Y�%$���Y��Y,���������Y$�Y��Y�-�Y ���&����Y��Y *��� ����Y���%�Y$���Y&���Y��Y����Y���Y��Y���%���Y����Y�-��Y������Y$���Y�%$���Y��Y,���������Y�Y�)����%�Y��Y����;Y

A��� ������ ���� �����������������%�1������ ���������������������������%�*���� �������������������������������%���+���������������� ���������+������������������������ ��� ��� � ������ ������%�&�� � ��� ������ ���� ������ ������ �� ���� ������ ���� �� �������� ������� ����� ������������ �� ����������� ���� ���%� )������ ��� � ��������������U�� ��� � ��� ���� ������ ������ �� ���� ������ ���� �� �������� ����� ������� ����� ������������� ���� ���%� 2��� ��� ��� ��� � U����������������� �1���������������%BY=8Y�7�"�>Y

��Y ��Y ,���Y ���%$���Y ����Y ��Y ��Y��Y *� ����Y ������Y�������Y ��(��� ��'Y5�Y ��EY�������Y��Y+&���$��Y *�Y,����Y�����%�;Y�������Y ���Y����Y����Y����Y��!��Y��Y�����$��Y *�Y(%�Y$�Y*������Y��Y *������Y (%�Y ���!���Y ��Y (�Y ����� �Y �����Y ��Y ��Y �������Y *�Y ��,������Y (%�����Y ��Y (%�Y��� �Y *� ���+�Y ��(�Y �����%�Y ,� �Y ��Y ��Y � �Y *� ����Y &��Y ����'Y �&��Y �)����%�Y �����Y(%�!��Y��� ����Y%Y,����Y*�Y���!%��Y *�Y ���+���Y�����Y��Y*�Y���$��Y%�����Y *���Y���Y�����Y��Y�����Y��%�Y��Y ���%�$�����Y ���+�����(�Y��Y������Y ���%�$����Y����Y ��Y������Y ��Y(���Y�����Y���������Y*�Y���+���'Y��Y���Y����Y%!��+��Y��Y��Y(%�!����Y�$�Y���Y%Y,�������Y����(�/��%���Y ��Y��������'Y #�Y ,����Y ���Y�%�����Y �����Y ,��&��Y���Y ��Y �� �����Y %!�$�����Y����Y �6����Y ���!%����Y �%��Y �����%���%�Y ���Y ���%�Y ����Y ,�������Y ���$�Y ���Y �&����Y%%�����Y(��)�-�����������'Y��Y��Y����Y������Y�%�Y*�Y���!%��Y��Y����Y������Y�%����Y,��Y��Y+&�����Y����Y�Y��(����Y��(�Y%!�$����Y�����Y%������Y���Y��Y(��)��Y����(�����Y��Y ��������'Y ��Y ���Y ,����Y ��Y �������Y ���Y ����Y �� �%��Y ��Y ��Y ��,���-+��Y ��Y ���%�Y�%����/���Y ��Y %Y ����Y �%����Y ����!��&���-�Y ��Y ��(�����Y ���Y ���Y � ��Y ��Y ,�Y ����Y��(���Y ����(�/��%��Y ����(�/��%��Y *���-��Y ����Y ���Y *����Y $�Y *�Y ,����Y ������Y �% �Y�%����/���Y *������Y��Y ,�Y����Y ������� �Y���Y �������Y ���Y ����-�%��Y ��Y����+�Y ����Y��Y������Y�-��Y,�Y����Y����+�;Y����(������'Y2�����Y�������Y(%��Y�)����%�Y��-�Y,%���/�'Y

#�Y ��Y ����Y (%��Y ��Y ��-�Y �����EY ��Y ��Y *������Y *�Y ,%��Y �������Y %(������Y �����Y*���� ����Y &����%�Y *�Y ����Y %Y ����Y ���Y *��� ����Y �Y �����Y &���Y ��Y �����Y ���Y ��Y���%���Y ���������Y ����Y �%�����/���Y �%$���0Y �Y �%��Y %���Y ���Y *��� ����Y �Y $���Y&���Y ��Y ����Y ���Y ��Y ���%���Y ���������Y ����Y $���Y �%$���EY �����Y ����Y �Y ,%��Y*��%�������Y+���Y��Y�������Y�����Y�%������%���Y��!����'Y9�Y%��Y�������Y��Y��Y��/��Y��Y��%��Y ��Y����;Y����Y ,%����Y�����Y��%�����Y%������Y *$�Y���������Y�%!�!��Y&���Y��Y��0Y $�Y �&��Y ��Y �-�Y ���Y ��Y ��Y �$�/�Y �Y �&�����Y ��Y ��Y �����)����Y ,�����������Y �%�'Y ����Y�6���� ��Y�Y����Y%Y���Y��Y�%���Y��%��Y���Y����Y ��Y��&�Y��Y����Y��Y���&��Y�������� �Y��Y������Y�(��+)�����'Y�(�����Y�&��Y��Y<�����Y���������Y *���-��Y�%�Y��&�Y��Y����,�����Y�������Y�(��+)�����%�Y��Y���Y����Y���&�Y��Y����<Y�6����%�Y%Y�����%���Y�6����%���'Y��Y���Y $���Y ����Y �����Y ��Y���Y ����Y %(������Y �%���Y�������'Y2�Y ��Y����Y ����Y ����+��Y ��Y���!���Y��Y��Y+&����Y����Y ��Y��+��Y���+��0Y����Y�Y��%���Y��Y���Y ,�����Y���Y�����Y���Y$���Y&���Y����Y���������Y��%���Y��Y&���Y��Y��Y,�Y�����(�Y���&�Y��+��Y���+��'Y��Y����Y(%�!�Y����Y����Y��Y��+��Y���+��Y����Y��Y%Y�����Y!�����Y���Y������Y,���������%�Y�%$���Y���Y��Y%������Y$�-��Y,�Y����Y$�Y�����)����Y&����'Y����Y��Y���Y*�Y(�����Y��(�Y��Y�%���Y��%��!��'Y #�Y �%����������Y ����Y ��Y ���������Y �(��+)����Y ��Y (%�!��Y ��<�Y �����Y �����Y�����Y$�Y��Y���,��Y�)���Y*�Y��6�Y����Y,�����Y���/��Y��,������Y��Y�����'Y

Page 62: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

A��� ����� � ����� ��������� �� 2����� U�� 2���� ����� ���� ������ ����� ��� ������ ��� ��������������$�������� �a���������������� ���������������������������� �+��������������BY=.Y�����>Y

�����Y���<Y ���!���Y �������Y���Y *�����%��'Y�)����%�Y�����Y*�Y �������Y�Y�%��%��Y *���-��Y �%�Y ������Y ��Y ��Y %��)������Y � ��Y ��Y ����Y ��(����Y ��Y ��Y ��������Y ������%�Y *�Y ����Y�����Y ��,��������Y�Y ����Y %Y �����/�Y ���+��������'YI�Y ��Y (��Y ��Y ������EY��Y ����Y�%���$�Y���Y��Y ,��Y��Y �%��Y����(�����Y ��Y����Y�<��+Y,������Y *�Y����Y�%����Y�������Y ���Y ����-�%��Y �%!%���Y �����Y �%�'Y 2&��Y ������Y �)����%�Y ��-�Y �6��Y ���!%����0Y ����Y ��Y *�Y*�/������/�Y ��Y %Y �%��Y ����(�����'Y I�Y ��Y (��Y ��Y ����EY ��Y (��Y ���,�$��&���-��Y *�Y��!�%���Y ���� �Y �(%�� ��Y %�������Y (��Y (���%���Y (��Y ��%�����-��Y *������Y ��Y *������Y�������Y �)������Y (��Y %������Y (���%�����'Y �������Y ��!��Y *���� ���Y �Y &����%�Y �Y ����Y��-%Y ������Y�(��+)����Y�%��%���Y��Y(�/��-%Y *�Y�����'Y����Y��Y���Y��Y����(�����'YI�Y��Y%����Y����(�����Y�&��Y��Y�$��Y%!�$����Y��Y��Y�����Y����Y���Y,� �Y��(����'Y5�Y�����Y��Y��Y*� ����-%'Y

�����Y�����Y $�Y �����Y ��Y%(�������Y �(���������%�Y �6����%���Y �����!���Y �����Y *���-%Y������Y �Y ��%�Y (�/����Y ����(�/��%���Y ��Y (�Y ��%���Y �%�Y ���Y ����Y *�Y ������Y�%�,���� ��%�Y ����Y (%�Y ����0Y ��Y ����Y ���Y ���Y !���Y *�Y �(���� �Y *�Y �(��+)����Y ���Y�����'Y 2�����Y �Y *� ���+�Y �(��+)����Y ���!���Y �-%Y �������Y ��Y �<��%���Y ��(����+� ���Y���������'Y #�Y �%������Y �����Y ����Y (%�!��Y ���Y ����������Y ���Y �%��Y �%��/��%���Y%������Y ����Y ��Y �� �%��/�Y �����Y �%�Y �������Y ���Y �)����%�0Y ��Y ����Y ��%�%Y *�Y ����'Y2�����Y ��(����Y �6����%���Y �)����%�Y ����Y ��� ���Y ��Y %Y ���%��������Y �/%����Y ����Y ��Y%���Y �� �%��Y ��Y �����Y ����'Y #�Y ��(����Y ����(�/��%���Y �6������Y *�Y ������Y ������Y�����(���Y �����MY �)����%�Y ��Y ����Y �����Y ������Y �����Y ����Y ������Y *�Y 2��������Y ��Y��������Y��Y$�Y������Y�% �Y���Y����Y��Y(%�Y��$��Y*�Y������Y+����� ���%�Y(���%���'Y��Y�% ��Y��Y�����Y *�Y <����Y 9��Y ���Y ����Y ��Y ��Y ��Y %���Y ��Y ��Y $�Y ��Y ����Y ���Y $�Y ���'Y �$�Y *�Y (��Y�%��%���Y���Y�%����/���'Y��Y(��Y��Y��Y��Y��Y�����Y��Y�����Y��������Y����Y(�Y�����Y����Y �������Y &��Y ��Y ���+�����Y (���%�����Y $�-�Y (�Y )����Y �Y �% �Y %������'Y #�Y �����Y�%����Y�%��%���Y����Y���&��Y��� �Y*�Y�����Y��Y�)����%�'Y

����Y��Y ���!���Y ��Y �������Y ����Y ��Y ���Y�����Y�%����Y�(��+)����Y ���Y�����Y *����Y���Y��Y*�Y��Y���Y����Y��Y,��Y����!�����Y��Y���������Y��������'Y��Y���Y��Y�����Y$�Y,����Y��Y ��Y���$��Y �%�Y���Y����Y $�Y���Y����Y ����Y ����Y �����Y��Y ����Y ��Y��Y ���Y���Y ���Y����Y�)�������Y��Y����Y��Y(%�Y��%���Y*�Y�%�,���� ���Y����Y�����/�'Y2�����Y�%����Y��Y��Y���Y%���Y ��Y%Y�����Y����Y��Y��������Y��Y%���Y ,�Y *� ������Y���&�Y��Y�<��%���Y��(����+� ���Y ��������-$���� �,���'Y ����Y �����Y ����Y �����/�Y �������Y ���Y ���Y �Y ����Y�%����Y��Y�������-%'Y

AU����������2�������������������������������� �������#���&�����������¦�����U����� ���� ������� ��� ��������� "��� ����� ��� � &���� ���� �������� ��� ����%�$����� ������������������ �2����������������� 2����Ô����������� �����������������2������������������������� ����������������U��$������������ ������������������������ ����� $�%� ��������� �� (����� �� ���� ��� � 1�� ����� &+���������U��$� ���� ������������������������������� ������$������� ������������ ���������¦��� ������ �������� ��� ����������� ����� ��� ��� ���� �������� �� ��������� ����+��������� ���������������������������������� ������������������������U��������������� ������� ��� ������U�� ��� ��� (����� �� �� ������ �� ������� ����� �#�������������$��������� ��"���������� ��"�������������"����������������(��������������� �

Page 63: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

,�����������������"�����'�&��������������������������������������������������������BY=8Y"7���>Y

�������Y ����Y (�Y �%+Y ��-��Y ���/� �Y �6�����Y %Y ����Y ����Y *�Y ����������Y�(��+)�����%�MY��Y�(��Y*�Y�����Y���<EY��Y����Y��Y,��Y�%����Y��Y��*� ����Y����Y��Y��Y������/�Y��Y�<��%���Y $���� ��Y ���������'Y�)����%�Y *�Y *�����!�Y�Y �%��%��;Y A����Y /��Y %������Y ��Y ����Y��EBYI�Y��Y������;YAC���Y���Y��Y�$��Y�%��Y�%��/��%���B'Y5��Y�%��Y�%��/��%���Y�%����Y,�����Y��������Y ���Y�)����%�Y�%%(�����Y�Y(�����Y�&��Y �%��Y�%��/��%���Y *���Y���Y�����MY����Y%������Y����Y�$�Y��Y��!���Y��-9Y��Y�Y�)����%�Y����Y�%��Y�%��/��%���Y$�Y��Y������Y ��Y ������Y *���Y���Y �����EY5���Y �-��Y ,�Y ,����Y ���&�Y ��Y ����Y ��Y��Y ���Y ����Y ���Y����Y������Y�%,� �Y���Y������MY2����Y*���Y����;YA4�Y�$��Y�)����%���MBY��Y����Y����Y��Y ���(��Y ������Y ���Y �������Y �,���� ��Y ��Y %���Y �%(���Y ���&�Y ���Y ,��� �Y ��Y ���Y���Y�,&���'Y I�Y �%��$�Y �&��(�Y �&�����Y ���Y <%�Y �)����%�Y *�Y (�Y ����;Y A���+�Y *��%��Y ���Y�����%MY����Y ��Y��Y��+� �Y����Y���Y ���Y5����/��Y��Y����Y���Y%������%�B'Y2%���Y�����Y����(�Y ��Y ���Y ��Y 2����Y �%��� �Y �����Y ������!��Y ��(&��Y �)����%�Y *�Y %����$��Y�������-�YA�����BEY���Y�����(�Y��Y���Y��Y�%���Y��Y��*� ����'Y#�Y(�������Y��Y��Y����;YAI�Y��Y��-�Y���Y%�����Y��Y��Y����Y�������Y�����Y��'BY��Y����Y��(����Y��Y��Y����Y��Y������Y��Y2����Y#�Y��Y����Y�)����%�MYI�Y� ��Y���Y������;YAI�Y�Y*�����Y��-�Y*�(� �Y��Y����Y%�����Y���!���Y��Y���������Y�����Y$�Y��Y,��Y��,�����Y��Y!���&��Y��Y��)�����Y$�Y��Y���������Y $�Y ��Y ,��Y %�%�&�Y ���Y ���Y ����Y /���Y ��Y *�(��/�'Y I�Y ��Y �����Y �����Y ��(&��Y �Y,� �'BYI�Y���Y�����Y�&��Y2����Y*�Y������Y���Y���/�Y�������Y��Y*�Y����YA�����%B'YI�Y������Y ���Y ���Y !�/��Y ����Y ��%�%Y ����Y ��Y ����;Y AI�Y �Y ��$��Y �����Y $�Y ��������Y 9��Y ���Y������Y���Y���<��Y��/�����Y���Y����BY���'0Y��Y��Y���%����$��Y���Y*�Y(%�!���Y�����%���Y$�Y�%�Y ��Y �,����Y ���Y �%�;Y AI�Y �Y *�����Y ��-�Y *�(� �BY ���'Y 5��Y *�Y (�������Y ��Y ��Y ����;YA5��Y ��Y *��%��&���-��Y $�Y ���&���-��Y ��Y ��������Y ���Y �Y ������Y �Y 2����B'Y 5���Y ���Y*������Y��Y������Y��Y��Y��-�Y(%�!��Y��Y�-�Y*�(� ��'Y�����Y�%���Y�������Y*�Y���Y��Y���Y��Y������Y ��Y ��EY ����Y ��Y ����Y ���Y �����;Y A5��Y ��Y *��%��&���-��Y $�Y ���&���-��Y ��Y��������Y���'''BY9�Y*��%�����Y%���Y������Y$�Y(%�!��Y*�Y(&��EY

3��� �Y %Y �����Y *�����+�Y ��Y �������Y ��Y ��*� ����Y *���-��Y ���+��Y ���<'Y 4�Y $�Y ����Y ��Y��������Y�������Y����Y�����Y��Y�����Y,���Y�Y��Y�����Y�6���� ����Y���(�����Y�����'Y5���Y������ �Y �%���Y�%����������Y�����Y�(��+)�����%�Y,��Y ��Y����Y����Y������Y���<�Y,��Y��Y���Y�6���� ����Y����Y���Y��(��%������'Y���Y��Y,����Y��Y��������Y%!������Y�Y�����%���Y������Y$�Y����� ��Y���Y,%����Y� ���Y����Y���Y����Y%�Y�,����Y��Y���Y�������Y��Y��(����Y���Y������ �'Y

��Y ��Y %���Y ����Y�����Y ����Y ���+��Y �����'Y5��Y��Y ��Y ������Y ��Y ���Y�%�����Y ���Y�%��Y �%��/��%���Y ��,�����Y ���Y ����-�%��Y �����Y ��Y ��,���-+��Y *�Y �%��%��Y $�Y ��Y �%����Y����YA������BY���(�����Y�����Y����Y(%�Y(����Y�����Y���Y���!���Y *� ������Y���Y��Y ��Y ���<Y �!�%���Y ��Y ��*� ����Y *�Y ����Y ��Y ����;Y �)����%�Y �����Y ��Y (%�!�$��Y�����%���%�Y ���Y $�-�Y *�����!�;Y A��Y ����Y %������Y �����Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y ����Y EBY��-�Y�$�Y�������Y*����!���Y��Y%���Y���Y$�Y���,��Y����Y�Y%�����Y*�Y��������Y*�Y�����Y�&��Y��Y $���Y ����Y ���Y ���/�Y�Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y *�Y ����Y�%����'YC�������Y ������;YA�������Y����Y��Y!&�����Y�Y�����Y�Y*����!��� �Y%Y�6�����Y�%����Y�Y�%��Y�%��/��%���Y���Y ����Y ���Y ��Y ���Y �%,��0Y ���Y �������Y ��Y �6����Y �%�Y ����Y ��Y ��Y %!���(�'BY�Y 5��Y*�����!�Y�)����%�Y A��Y ����Y ����� �Y���� ��Y �%(��Y �%���Y �������EBYI�Y 2����Y �������;YA5��Y�����Y��Y4�Y�$��Y�)����%�MBY2�%��� &��Y������Y��(����Y*�Y������Y�(��+)�����Y���Y�����Y 2����Y ��Y ���Y �Y ��Y *���$�Y *�Y ���%�$�����Y ��Y ��Y ��Y ����Y �%���Y *�Y �(%�� ��Y%�������'Y����Y��Y����Y��Y��Y,��Y���Y������Y��(����EY��Y������Y*�Y,� �Y%�)��%�Y����Y����Y��Y��'Y

Page 64: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�����Y +)�/�Y ��Y %�������Y ���Y �%����Y �������Y ����Y ��� �� �Y ����Y �����������Y &��Y ��Y�������Y ���Y �%���Y +������Y ��Y ��� ����Y ���YI�%����Y �,����Y ����������0Y ��Y ��Y �<���Y &��Y ��Y��+��Y�%� ��Y�-��Y��,�����Y*�Y��������Y��Y%%���Y���Y��Y����Y/���Y*�Y�,���Y�%�����Y,�/��Y���Y*�Y����Y�-��Y�,���Y*���Y*�Y������Y���������Y���Y����Y��Y,%��Y���Y�%�Y���/� �Y��(�����Y����Y(�����%��Y����+���Y ��Y �����%�Y ���������!���'Y�&��Y2����Y�,����;YA4�Y�$��Y�)����%���BY ��Y (���Y ��Y ����;Y4�Y �$��Y��Y +)��Y ����Y �-�Y ������Y *�Y ,����Y ������Y���Y$�%���Y���������%�Y4�Y��Y (����Y ���Y�%��%�Y ���Y����Y �$��Y +)��Y��Y %�������'Y�Y ����Y *�Y���%���Y ��Y (�Y *��&���Y �Y �����Y ��&�����Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y ��������Y *�Y ������Y��� �����'Y��(������Y�%��� ���Y��Y2����Y��Y%Y�����,��� ��Y���������!���'Y��Y���!���Y��Y�Y��Y����Y���Y2����EY4��!���Y��Y�Y��Y����;Y�������Y����Y��(�Y��Y��Y���!���Y���&����Y*�Y��� ���0Y����Y��(�Y�����Y����Y����Y���Y�,����Y$�Y(��)�Y��+�Y���Y��Y���!���Y��Y���&��Y��Y��������'Y��Y�(��Y(%��Y ��Y��(��+��Y����������'Y�Y #�Y����Y�%����Y�������Y ���!���Y��Y�Y��Y����Y���Y2����'Y

5��Y ������Y �Y ����Y �-�Y ����Y �%�Y *�����+�Y �(%�� ��Y �Y %�������Y �Y ,%��Y �����Y ��Y ���Y���������Y ��Y �Y1%�+%��Y ���Y ������Y *�Y �%��&��Y $�Y ���Y *�(�����Y ���Y ����Y /���Y �-�Y��%�Y �,���Y �Y �����Y ���%����Y ��&���$��Y ����Y ��Y ���Y *������Y ��Y *��&���Y �%��Y *�Y��&�������Y *�Y *����������Y ���������%�'Y ��Y ����Y ��(����Y 9�+��Y �,&���Y ����Y %������Y������Y �����Y �������Y ������Y �Y �<���Y ��Y �%������Y *�Y ����Y ���!���Y ��Y ,��Y �+�%����'Y�������Y)%���&����Y��������Y��Y����������Y��Y���&��Y�������'Y����Y*���Y���Y���������Y1%�+%���Y���Y���!���Y��Y,��Y��/(������'YG%���&���Y����Y��Y��������/��/�Y����Y*�Y��,�����Y���Y�)����%�Y����Y���Y���Y��%������Y)%���&��Y���Y���%���Y%�������'Y����Y��Y���Y*������Y���!���Y ��Y ���&��Y ������Y *�Y (�������Y ��+��%�Y �����Y ���!���Y ����Y ��Y ��(���Y �!���Y���!���Y��Y����Y*�Y������Y���%����'Y

��Y��Y*��)����Y*�Y�)����%�Y%Y����Y��Y��,��� ��Y�%�����Y%Y����Y��Y��������Y���%����Y�%,����;Y 2��(���Y *�����+�Y �(%�� ��Y �Y %�������'Y 2���Y ��+���Y ��Y ��Y *��Y �����/���Y ��Y(%�!���Y��Y�%����Y$�Y*�(����Y��Y��������Y�,&��Y��Y��� �����'Y5��Y��MY��Y��Y,%��Y������Y��Y5����/��Y �Y 2��&��Y ��Y ��Y ��/(����Y ������Y ��+�'Y ��Y ��Y %�Y �%�,%���Y ��+��%�Y%����$��0Y���%���Y���Y����Y��Y�Y����Y����Y��Y*��Y���Y/���'Y�YI�Y*�Y����Y�%����Y��Y��Y)%���&���Y ��Y �Y ��/(����Y ����������'Y �)����%�Y ���!���Y ��-$�Y ���!���/�Y ��,�����Y ��Y��)%���&��Y ����Y ����Y (���Y ���Y �%��� �Y ��Y �Y �����Y *�Y �(%�� ��Y ��+���Y �Y ����Y ��Y���!�������Y %������'Y #��%��Y ���Y ��)%���&��Y $�Y ���$��Y *�Y ����Y )%���&��Y ��Y �Y �����Y*����+��Y %������Y ����Y ��Y ,�����Y ������Y &��Y ����Y *�Y ��&�������Y ���������%�MY�Y 5��Y�%���Y )%���&��Y ������Y �&��Y ��Y ���!���Y ��Y �����+�Y ����Y ��Y *�Y ����Y ,���Y ��Y $%(���Y�)����%�Y����;YA���+�Y*��%��Y���MBY$�Y*�Y����Y�%����Y*$�Y�%���Y��Y*�����������Y��������Y�����Y����Y�Y,%��Y������Y�Y2��&��Y��Y5����/���Y���'Y

������Y ����Y ���Y ���Y ��%�����Y �%�%�%+Y ����Y �Y �(��Y �%�Y (��%����Y �Y 2��&��;Y�%�%�%+��Y ���Y 5����/��Y �����Y ��(������Y ���������%�;Y ��Y ���!���Y ��Y ��Y �����Y ��Y�����Y�%�%�%+Y��Y���Y5����/��Y��Y�Y������!��Y��Y��Y!��Y*�����Y *� ���+����Y%����$��Y��Y ���!���Y ��Y ��%��%���Y ��&��Y ����Y (���Y ��Y ��(����Y �%��Y *���-%Y %�������Y ������Y�����Y ��Y �Y *� ���+�Y �����Y �%�%�%+Y ���%����Y ������Y %���Y ��(���Y �Y �,������Y ��Y ��Y*������'Y5����Y�������Y*���Y�&���'Y

Y

����÷ �������������

Page 65: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��������������� �������

2�����Y�Y*� ���+�Y!���Y%Y�(��+)����Y���Y���Y!��Y�����Y��Y,�Y����+��Y����Y��Y�����/�-%Y�/%���Y ,���Y �Y ���Y �����Y ��Y ���������0Y ���Y �������Y ��Y �<��+�Y ��Y �,���Y �%���Y,����������Y��Y,�������Y�(��+)����'Y�-��Y����Y�%��$�Y��Y�������Y���%��Y�Y���Y����Y��Y�����Y ��Y ����������Y �Y ����Y ��Y ��Y %���Y ��Y �������Y �%�����Y ��Y ��6���%�Y�Y ��Y ,���Y ��Y����Y�����Y��*� ���+���'Y�$�Y��Y�6����Y����Y��Y������Y����Y�����YA���Y���Y����Y�%�%�%+Y��Y ���%����BY��Y����Y,�Y��Y�$���� �Y���Y*� ����Y����Y����(�Y��Y��Y�6�����Y��Y�6��������Y��Y����,�����Y����Y����Y��Y����Y��,����%�Y��Y�����$�Y���%�Y���Y�(��+)����Y���Y�����Y��Y%��/��Y�%�,���� ��%�Y���Y�����'Y�!���(� ��Y����Y��Y����Y,�Y,�����Y������Y��Y,�Y*�Y,%��Y*�Y������Y�%+��Y���Y�%,���Y��Y$�Y���Y����(�Y��Y(����Y�����;Y�����Y�Y�������Y�������Y������Y��Y%�Y$�Y ��Y��&�+�Y ���Y��Y�,��Y��Y!��)��Y��Y������,���Y�Y ���Y����Y����Y��Y(����Y�����;Y2�Y�������Y�������Y������Y%����Y��Y%�Y$�Y��Y������Y���Y��Y�,��Y��Y!��)��Y ��Y ������,���'Y ����(�Y ����Y ��Y �Y ,%��Y ��/���Y ��%�%Y ��Y ����Y ����;Y ����Y %Y���%��%���� �Y����Y����Y����Y!��)����Y���Y��Y��&�+�Y$�Y�Y�%��Y%���Y���Y��Y������MY#�Y���������Y �%���Y������Y��Y������Y��Y%!���(� ��Y$�Y *�Y ,����Y������Y��Y%���Y��Y��!���Y�%%/� ��Y ��Y ,��Y �%�����'Y9�Y ,��Y ���!���Y �%���������Y $�Y�(��+)������'Y���Y ��Y ��Y ���Y %Y!�%+��,��Y �!�������Y �Y ���Y �)����%�Y �����Y ��Y ��Y �������Y %Y ����Y !%+���Y ��Y ,���Y ��&�Y�6����%���Y�&�Y$�Y%�����'Y

2�����Y �Y *� ���+�Y ���Y !���Y *�Y ��Y �����Y ���!���Y ��������Y �(��+)������Y ��Y ������Y �����Y���<Y �Y ����Y *�Y ������Y ����Y A���Y ���Y ����Y �%�%�%+Y ��Y ���%����BY �%�(%�!����Y ���Y5����/��Y ��Y����Y *���$�'Y4��!���Y �(��Y ����Y *�Y (�����Y ��Y �%�Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y *�Y���,�$������Y ��Y �����!��Y �Y ,����%�Y ����Y ��(�Y ��Y *�Y ��(�$��Y *�Y �%�Y ��%��!��Y �Y�)����%�Y$�Y�Y�%��%��Y��������Y���Y ���Y���Y��%�� �'YI�Y����Y��Y������Y ����Y�����Y�������Y���Y����Y����Y���Y��Y�Y,%��Y���!����Y��Y�%���Y���Y�%��Y�%��/��%���Y�Y,%��Y����(Y��Y ��Y ,��Y ��Y ��,���-+��Y ��Y �%��%���%�Y ���!���Y ����Y ��Y ��������Y *�Y �%�Y ��Y �%���Y��%��!��Y *�Y ����� ��'Y����Y ��Y �-�Y �������Y ������Y ��Y ����Y ��(�Y ��Y ��Y ����Y ,�Y %(�����Y*���-��Y �%�Y �����Y �6����%�Y ��Y ��(�Y ��Y �-�Y �������Y *���-��Y ,��Y ����Y���Y �%������'Y#����Y��,�����Y���Y�)����%�Y$�Y��,������Y���%�Y�%����/���Y���Y%������Y%Y���� ��Y�����%��Y������Y $�Y �%,����'Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y *�Y ��,�����Y ���Y �)����%�Y ���Y ��(�Y ,%����Y�%���6Y ����Y�%����Y�������Y ��Y ���Y���Y����Y *����������Y �����Y����Y ���'Y #���Y�%�Y����Y��Y��Y*��&���Y*�Y��,�����Y���Y�)����%�Y��Y��,�����Y*���Y%Y����Y��Y*���-%Y%+�����Y*�Y ��,������Y �%��%���%�Y ���Y *��� ��Y *�Y �%�����/���Y �� �0Y ���,��Y ,������Y ������Y ���Y�%����/���Y ����� ��Y *�Y ��Y ��Y *���-%Y %+�����Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y *�Y ��,�����Y ���Y�)����%�Y���Y,������Y��(�Y��,����'Y

����Y ��Y ��Y �������Y *�Y ��,�����Y ���Y�)����%�Y ���Y ��Y ��Y ,��Y ��Y ����Y ���%���Y ��Y ����Y���,%���Y ����Y ��Y ��,�����Y *�Y ,������Y ���Y ����Y �%�����/���Y ��,����Y ���Y �$�Y ���Y ��Y,���-%Y ,������Y ����������Y ���Y ����Y �%�����/���Y ���Y ����Y %��)�����'Y 5�Y �����Y ��Y�(�������Y����Y��(�$��Y*�Y�%�Y������Y�Y����Y���Y���Y��� �Y�%��%��Y��Y%���Y�������Y*�Y �%��Y ,�����Y ��,�����'Y ��Y %���Y �������Y ���Y ��Y ������Y �(���������Y �������(Y *�Y��,�����Y ���Y�)����%�Y��Y�6����Y����Y��Y�-�Y��/�����Y ����Y����Y�%�%�%+��Y ���%���Y��Y���Y �)����%�Y �����'Y ��Y �-�Y �������Y �$�Y ���Y �-�Y ������Y ����'Y 2�Y ��Y ����Y ����Y �����Y�%�%�%+Y��Y��,�����Y$�Y *�Y��,�����Y ���Y2����'Y�����$�Y ������Y��,��������Y��Y������Y $�Y *�Y2����'Y5��Y*�Y���Y��Y��Y�)����%�Y�����Y��Y%���Y*����+��Y������Y��Y���������Y��Y2����Y��Y ��Y ����/����Y ���&�Y %Y �%�����/�����Y ���Y ������Y %Y �%�����/�����Y ���Y ��Y ����Y/%������Y���Y*����+��Y�����Y��Y���Y�)����%�'Y5�Y�����Y�&��Y����Y(%�!�Y��Y�)����%�Y�����Y�(���������Y���!���Y��/�����Y*�Y���Y�%�'Y

Page 66: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�$�Y���!���Y(%�!��Y�&��Y%Y,����Y*�Y�������Y�(��+)�����Y���Y�����0Y����Y*�Y�������Y��Y�������Y ,�����Y ����Y ���Y ��������Y $�Y *�Y ������Y ����Y ��Y ��Y *��&���Y *�Y ��,�����Y ���Y�)����%�Y �����Y *���$�'Y�(��+)����Y ���Y�����Y ���%���(�Y ���Y��������Y *�Y �������Y�Y ����Y ��Y ���Y ��+�����Y ��Y ��,�����Y ���Y 2����Y $�Y �Y ,����Y *�Y ����Y �)����%�Y �����Y %���Y�%����!��Y ��Y �����,������Y ���%�Y ��Y ��Y �����Y *�Y ��,�����Y ��������'Y 5���Y ���� �Y ��Y ���� ��Y�������Y�(��+)����Y�Y���Y�����Y(� �Y(����Y���Y*�Y��(������Y������Y����+���Y��%�%Y��Y�������Y ������Y ��,�������Y ���Y 2����'Y 5�Y ��Y �-��Y ����+��Y ��%�%Y ������Y ��(����;Y A�������Y�$��Y ��Y���%��Y,���Y ���Y�%��Y ��Y��Y���Y$�Y �&�+�Y �-��Y����%����Y ��Y�������Y ��Y4����Y���Y���Y������BEY=�����Y�.Y�7>'Y��Y����Y��(����;Y2����Y�����Y��(�Y���Y����Y��Y��� ��Y��,�����Y ���Y �)����%�Y �����'Y 5��Y �����Y ��Y ��,�����Y ���Y 2����Y �����Y ��Y �)����%�Y ����Y��������Y���Y����Y��Y���Y���Y��Y����������/�Y*�Y ������Y��Y2����Y����Y *��� ��Y�����Y%Y����Y ��Y (�� �����Y �����Y �����%�Y ���Y ����Y �%��$��Y ��Y ����Y ��Y (�� ���$��Y *�Y ,����Y������Y������Y��Y/����Y�$�'Y��Y�%���Y�������Y��Y���$�$��Y��Y�<��+�Y��Y���%�$�����Y����Y��Y����Y����� ��Y��Y���Y��%Y��Y������Y*�Y��,�����Y���Y�)����%�'YI�Y,������Y�Y,%��Y���!��Y��Y�����Y�����Y�-��Y,%��Y*������� ���Y�)����Y#���� ���Y�������%�Y�����Y����Y��Y(%�!�$��Y*�Y �(��+)����Y ���Y�����Y J� �Y =�����Y �.Y ��>Y $�Y �����Y ����Y ��Y (%�!��Y *�Y ������Y ��Y�%�,���� �Y �����Y�������Y�(��+)����'Y���Y ��%��!���Y ��Y�������Y *�Y�(��+)����Y ���Y�����Y �%�Y ��Y �(���� ���Y ����Y $�Y ��Y �����Y �%��Y �����Y ��(����Y ����Y ������Y ,����Y ��Y����,�����Y ��Y ����Y ��Y ������Y *�Y 2����Y �(���������Y ��Y ���,�$���Y ��������Y ������Y ��Y�%�%�%+Y��Y���Y5����/��'Y

�$�Y���!���Y��Y��(��Y���������'Y3%�Y��� �Y������Y$�Y���Y�%�����/�Y��Y,��Y�)����%�Y�����Y��Y��Y���Y���Y*�Y�%�����Y���Y������Y*�Y������Y���Y���Y��Y��,�����Y���Y����-�%��Y�Y�%!%�&�Y�����Y�%�Y��Y*�Y%���Y�%�����Y���Y������Y*�Y *� ���+����Y������%�Y���������Y���,��Y���&�Y�Y����-%Y,���Y���Y*������'YI�Y�!��Y������Y��� ��Y��Y�����,��� ��Y���Y,����Y��Y ���Y ���+��,��Y ����Y ����Y �%�%�%+��Y ���Y 5����/��Y �Y ����Y �-��Y �%������Y ����Y�����/�Y �������Y �$�-������Y �����Y �Y 4����,�+������Y ���Y �Y ��)��!����Y ��Y ,� �'Y ������Y����Y ��Y ���Y �������Y ��%�����Y *�Y �%�%/� ��Y ���������Y �Y �(��+)�����Y ���Y �����'Y2�����Y �Y �6����Y �������Y 4����,�+�����Y ���!���Y ��Y �����,����Y �����Y ������Y ��Y ����Y������Y,%����Y����Y*� ���+����Y��%�Y���������Y���Y�(��+)����'Y

#�Y �(��+)����Y ���Y �����Y ���Y $�Y *�Y ���������Y �(��+)����Y ��� �Y ����Y ����%��Y ��Y�)����%�Y�����Y����Y��Y����Y%�����Y ���!���Y��Y��,���Y��Y(�Y,�Y������Y��Y *�(� � �Y$�Y��Y����Y ��Y (�Y ,�Y ���Y ��Y�%����Y $�Y ��Y (�Y *�(��Y ���Y ����Y /���'YI�Y&��Y ��Y ��Y ������Y ����Y����Y �%�Y+��� �Y �������Y ����Y��Y�%��%���Y��Y%�Y *� ���+�Y�����Y ��(&��Y ���Y�����Y����Y%�����Y ����Y ���!���Y ��Y ��,���Y ��Y�%���Y $�Y �%�Y ��Y *�(��Y =�Y����">'Y���Y ��Y ,���Y ��Y�%����Y�%��%���Y *��&����Y+����� �Y *�Y *� ���+����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��EY��Y����Y����Y �����Y ��������Y ��Y �Y 1%�+%��EY ��Y ������Y *�Y �%�,���� �Y ���������Y ��Y ��Y ����Y*��������Y �Y �����Y ���%����Y ��Y ������Y /����Y �Y ��� �����Y ����Y ��������Y ��Y *��&���Y *�Y��&����Y���������%�'Y����*� ����Y����Y%Y����Y��,���� �Y*����Y%����Y��� ����Y������%���Y$�Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y3%�Y(����Y��Y��' Y

���Y����Y,�����Y��� ���Y*�Y����������Y��,������%�Y%%���Y�Y���!���Y*���-��Y,��Y��Y�����+�Y������$�Y �6����� �;Y ��Y ��,���Y ��Y ������Y ��Y /����Y �$�Y �����-%Y�%����Y �������Y ����Y����Y����Y/���Y*�Y�����Y������Y�������Y���Y��Y�,��Y*�Y�,���Y�������Y*�Y������Y���������Y���Y �����Y �������Y ���Y ��Y ��(���Y ���Y �%�Y *�Y ���Y *�Y �$�Y ,��Y *��&�Y ��Y %���Y ��-$�Y����������Y ����Y ��Y �-�Y �������Y *�Y �����Y ���������Y $�Y ��Y ��(���Y ��Y ����+��Y ��Y���������%�Y�����Y���������'Y��Y%���Y����Y����Y��Y��� �����Y���Y%Y�%����Y�Y�)���Y����Y��Y%Y�%����Y����Y �����Y��,�����(Y �������Y��Y���Y�Y%Y%%����Y *�Y�,���Y�%�����Y $�Y %Y��(�����Y *�Y �%���Y ,�/��Y ,��Y ���Y ����Y ��%,����Y ��(����Y ��Y ����+��Y ��Y ���������%�Y

Page 67: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��(���'Y��� �����Y��Y�,�����Y���Y%Y��+�����Y���� �%���Y���Y����Y��%,����Y�%�������Y*�Y����Y ,%� �Y ��,�������Y �����Y �Y ����Y ����Y ���Y ��Y ����Y /���Y $�Y <�������Y ,���Y ��Y ��Y,%�%������Y��Y �������������Y�%�����Y,�/��'Y5��Y�����Y���Y����+����Y���%�Y ����Y/���Y$�Y <�������Y ��Y ���!���Y ��Y ��Y �������Y ���Y �%�Y ��Y �%���Y ���Y ,�/��'Y ��Y ���(����Y �%���Y�������Y,����Y����Y��Y/����Y *���-%Y ����Y�����%���Y������Y��Y�(����������Y ���%����Y%!�$�����'Y

���������Y��Y�Y1%�+%��Y�-�Y�������Y�6����%�Y*���-��Y�%�Y����%+Y*���Y*�Y��!���� �Y��Y������%���Y��Y�%���Y��,����'Y�(����������Y����Y��Y�(��Y�%�Y*�Y���Y��Y�)����%�Y��Y�,��Y*�Y�%���Y���Y�����Y���Y��/����Y��Y�%����Y��Y�%�����Y���(�����Y�Y�%�����Y,�/��Y��Y���Y�����Y���Y��/����'Y5��Y��Y�������Y ���Y�)����%�Y�Y�������Y����Y/���Y *�Y�,���Y�%�����Y,�/��Y��Y��(���Y *�Y �%�Y ��Y ����Y�������Y *���Y ��Y *�Y �%���Y ,�/��Y ��Y *�Y �%���Y ������Y �%�������Y�%�������Y*���-��&�Y*��&�Y�%��%���Y��Y����Y��-9Y(���Y�$�Y���Y��Y����Y*�Y�(��+)����0Y�$�Y *��&�Y �)����%�Y ����Y �%�����Y $�Y ����Y��Y ,��Y (�/��Y $�Y ���Y �(���������Y ��Y �Y1%�+%��'Y2���Y�������Y��� �����Y����Y��������Y���Y�������Y%�)��%�Y,�/���Y��Y�����&���-��Y *�Y��&�������Y���������%�Y �Y ,%��Y �����Y �Y �����Y ���%����Y $�Y �Y ,%��Y ��/������Y ��Y ��Y�(�������Y����Y*�Y,� �Y*����+��Y%������'Y2���Y�������Y��� �����Y�Y,%��Y��%���Y*���-��Y,��Y���Y��������Y�Y,%��Y��(&�$���Y*�Y(�/��Y�����%�Y���Y�)����%�'Y5��Y�%����Y���Y�������Y�-�Y������Y�,&�$����Y�����Y(��)�Y$�Y*�������Y�%��Y�%��'Y

5��Y ����Y ����Y �����Y �%,� �Y � �Y ����Y ��Y (�Y �� �Y �����Y ��Y �������Y �%,���������Y $�Y����Y ��Y �����Y �����Y �Y ����Y ��Y (��)�����Y %%�Y �(���Y ���Y ��,����Y ��Y �������Y ��� �����Y�6������Y ��Y ���������Y %%���'Y ���������Y %%���Y �(���Y +)�/�Y ��� �� �Y ����Y ,�������Y������� �Y *�Y ,����Y �Y ����Y �-��Y ������'Y #�Y ��/��Y%%�����Y �(���Y ���������Y �������Y���,��'Y��%�%Y��Y�(��Y��-�Y,���Y��Y��� ����Y��Y��Y���������Y%%���Y��Y�$�Y���Y��Y��/��Y��Y%Y�����,���Y����������Y�Y���������Y*�Y��������Y����%��Y����Y������Y��Y�%,� �Y%Y�����,���Y����Y *�Y ,����Y ��Y ���Y ��$��Y +����Y ���Y ����������� ��'Y I�Y �����Y ��Y ��Y ��Y %���Y *��&���Y�������Y (����Y ��Y ��Y �%,� ��Y ������������Y ����Y ��Y �����Y *�Y �&���Y (��)�����Y %%�Y�(���Y���Y�����Y��,����Y����Y*�Y*����������Y���������Y��Y,%��Y��� �� �Y��Y���%�Y%%���'Y���,��Y*�Y����Y��Y��Y���Y(��)�����Y%%�Y�(���Y��Y(�� ����Y��Y,��Y��Y��������Y�Y����Y��Y���������Y*�Y������Y��� �����'Y3����Y�$����Y��Y(�� �Y���������Y�-�Y�%�+��Y*���-��Y,��Y��Y%%���Y(��)�-�����������Y$�Y*�Y���Y,��Y��Y���������Y%%���'Y9�Y�������Y���Y����Y��Y�-�Y �����/��Y���Y�� ����Y���Y ��� ����Y ��Y%%���Y (��)�-�����������Y���Y )��Y���Y �����Y�����Y*�Y���Y����Y�� �%���Y��Y�%,� �Y*�Y������Y���'Y

����Y �����%�Y �%,� �Y �Y ��+����Y (��)���Y %%�Y �(���Y ��Y ,��Y ����%���Y ������Y ��� ����Y�����Y ����Y ��Y �������Y ����Y ��Y ����Y �Y ����Y ,��� �Y%����$��Y ��Y �Y ����Y ����(�������� �Y�%�����Y�Y ����Y ��Y %���Y (%�!�Y ����Y ��Y %Y ��� ����Y ����Y ��������Y ��Y ����Y ���Y ����Y ��Y%���(�$��Y *�Y �����Y ��/'Y 2%%���Y �(���Y �Y ,%��Y ���,��Y ��+����Y ��Y ��������Y ����Y ��Y���!���Y ��Y ��Y �%���Y (��)��Y ��� ����;Y �%���������Y *�Y �%�Y <���Y �Y �����������Y ��Y �Y1%�+%��'Y 5��Y �%�%����Y ����Y +����Y $�Y �%��(��Y �����Y ����Y �%��%���Y ����Y ��� ��Y%%�����Y�(���Y��Y%�Y *� ���+�Y ��Y *�����Y��(������Y����Y ��Y��,���Y��Y�������Y ��� ����'Y�)����%�Y �����Y (%�!�$��Y �����Y ��Y �6���&���-��Y *�Y ���$��Y �������;Y ������Y ���Y�%����Y ������Y ����Y /���Y *�Y �%��&��Y $�Y �%�Y *�(�����'Y �������Y ����Y ����������Y ��� �����'Y5���Y��Y��Y,�Y,����Y�������Y���������Y���,��Y��������Y���Y9-��Y,�Y*� ����'Y���Y*���Y�����Y���!�<Y ��Y ���Y ,�������Y %%�����Y (��)�-�����������Y ���Y �%����/���Y ��Y �-��Y *� ����Y��� ���'Y 5���Y �Y !���Y �������Y ������Y ���� �%�� �Y �����Y ,������Y ��Y �%��%���Y ����Y���� �Y$�Y��-9Y*� ���+Y�&��Y��Y(%�!�$��Y��Y��,���� �Y�%�����Y$�Y*�(�����Y������Y%�����'Y

Page 68: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

������Y �������Y �%������Y ����+���Y ,������Y ���%���'Y #�Y(��)��Y ��� ����Y �&��Y ��%,����Y�������Y��Y���Y *�Y�,���Y�������Y���Y ��Y��Y�,��Y *���-%Y ����Y�����%���Y��Y *�Y �����Y���/%�����Y %!�$�����'Y #�Y �����Y *�Y ����Y ��Y �,��Y *�Y �,���Y �������Y ��Y ���Y ����Y ����Y����Y ��Y ������� ���Y ����Y ���Y �����%�'Y �&��Y ��(����Y �%�Y *�Y �%���Y ���Y ��Y ����Y����Y ��%,����Y ��+��Y ��Y ����Y ��Y �Y (�� ���Y *�Y �����Y ���������Y *�Y �,���Y �������EY��������Y�������Y���Y����Y��Y����Y����'Y��Y���!���Y��Y(%�!�����Y������Y���Y*�Y,����Y�����%�;Y��Y*��Y��������Y��Y��Y(�/��Y *�Y �����Y���������Y*�Y�����Y�6����%�%����Y�$�Y���Y �-��Y ������Y ����Y ��Y��Y (�/��Y *�Y �<��Y ���Y����������Y�Y �����Y ,�/��'Y��Y ��Y ����Y ��Y�����Y��������Y�����Y�������'Y��� �� ��Y��Y,�����Y�����Y���Y����Y���&�Y��Y%����Y*�Y��Y���������Y�����%�Y���������Y�$�Y���Y%���Y%����Y*�Y��Y��Y��������Y(�� ������Y�Y����Y��Y�Y,����Y *�Y�<��'YI�Y�$�Y���Y��,�����Y%������Y����Y����Y��Y����Y��Y������/�Y*�Y��������Y�%�Y�$�Y��� �� ��Y����Y��� �Y��Y���������Y�����%�Y���������Y��Y�����Y*�Y��'Y

5�Y ��Y ��Y *��&���Y �$�EY ���Y �$�Y ��%�����Y &��Y ��Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ��,�����Y%������Y��Y���Y���!��Y�Y2��&��Y��Y����Y��Y�������Y*�Y���Y���Y#���� ��Y�������%�Y������Y���������!���0Y���Y��Y�����Y�<��+�Y&��Y��Y���Y���(����Y��Y��Y�����Y���Y��Y��'Y ����Y ����Y �����Y �Y ����Y �������Y *�Y ������Y ���������!���Y ��,�����Y %������Y���!���Y��Y��Y��(�����Y��Y��Y�������Y���Y�,���Y��Y�������Y���Y*���$�Y���Y����(�����Y�$�Y���Y��Y *��&���Y������Y�&��Y��Y/����Y�$�Y��Y(���Y*�Y�,���Y���Y��$��Y���Y��Y���Y��� ����'Y #�Y ������Y�����Y ��Y �6����Y *���Y ����%Y,%� �Y��Y <�������Y $�Y ��Y *� ���+���Y �����Y������Y�����%���'Y�$�Y�-�Y*��&����Y$�Y����'Y#�������Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y%���Y��Y����Y*�Y������Y,��Y��Y��Y�������Y��Y������Y���������Y��Y�<��%���Y,%� ��%�Y�����'Y

4����Y ����Y ���!���Y ��Y ��Y ��Y ��/(�����Y %������%�Y ���Y !%��/��Y ���Y �%��Y ���Y �����Y ��Y(�����Y�����Y *�Y����Y #���� ��Y�������%�Y����Y��Y������/�Y&��Y*�Y���Y%�����Y&��Y*�Y���Y��&�����'Y�Y*�Y������Y��-�Y���+��Y�������Y�-�Y������Y��Y�����Y%��Y,����Y��Y����Y ��Y %���Y ����� ��Y �Y ,�Y ��,��������Y ���Y ��Y ��Y ����Y ������Y *�Y ������Y ���������'Y2�����Y %������Y ��Y ��������Y ���Y ��Y ��Y ,��Y ��Y ��/���%���Y *����Y (�� �����Y ������Y �%�Y���(�����Y �����Y���������Y $�Y ����Y ��Y ��Y ���,�$���Y *�Y ������%���Y %������Y �)���Y ����Y�����Y ��Y ��,��������Y ��Y ������'Y �����Y ������%�Y %������Y ���Y ������Y ��Y �����Y���������Y $�Y ��Y ��Y ����Y ���Y ��Y ��Y ���&�Y *�Y �%��� ��Y �6�� �%����'Y 5���Y �%��$�Y ��Y*��&���Y��Y*�����+�Y,%� �Y*����+��Y�����Y�Y����Y��Y���Y�&�/��Y���!���Y��Y��(���YA���BY%������Y $�Y ��Y �%�������Y *�Y %�Y ����Y ��Y *��&���Y ��Y�����Y��Y ����������Y *���Y �����Y�%�%���������Y %��������Y ��Y ,%� �/�Y ,��Y ���Y ��� ���Y ,��Y ���Y ���������Y ����Y �� ����Y������Y*�Y������Y����Y*��������Y���������Y��������Y*�Y�%�%���������Y%��������Y��Y��Y*��&���Y������EY��(���/� ����Y������Y ,��Y������Y���/��Y ��Y�������;Y ,%� �Y�����Y ����Y *�Y���%���Y ��Y ��������Y ��Y�)����%�Y ���$��Y ��Y����Y �%�%���������Y %��������Y ��Y�(��Y��Y���(����Y�%�Y*�Y���Y������+��Y����Y��Y���Y��������Y�����Y��'Y

�$����Y,��� ���Y����Y*�Y�%��Y�����$����Y�����Y*�Y���Y��Y�6������Y��Y,%� �Y���������Y����Y �����Y ��<�Y ����Y ��Y ���Y �&�/��Y (�Y ��(���Y���Y %�����Y ������+Y �%�%���������Y �%�Y���Y,%� �Y�������Y��Y,������Y������Y���Y���Y�������Y�����Y����Y�%��'Y�����Y�����Y��Y������Y ��Y �6����Y ���Y �����Y ��Y ��Y �������Y ���%������ �Y ���Y �����)��� ��Y ����Y *�Y*��������Y�%�Y�(���Y*�Y���Y�������Y,%� �Y�Y�����Y�����Y��Y����Y�%���Y*�Y���Y�%��Y����Y�%���Y �%�Y ���Y ��/��Y ���Y (������!��Y *���-��Y �%�Y �$%�Y������!��Y ����Y ������%�Y (�Y ,�Y �)���Y�,�����'Y #�Y ����Y �%�Y %���Y ����Y ���Y ��(�Y ���Y ����Y ���Y �6��Y ��������Y *��%�<����%�Y���&�Y���Y������Y�%�%������ ��Y����'Y��Y��Y�������Y�����Y��Y(������!��������Y���Y�)���Y��Y����&�Y��Y�Y���Y���+,����Y*����Y%�%�� �Y��Y�Y���Y����Y����Y������Y�����Y������+�Y�%�%���������'Y����Y���Y�������Y%��!�������Y��Y��/���Y���Y������Y�%����Y(������!���Y��Y

Page 69: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��Y �����Y ��Y �����Y ��Y �%�Y ������%���Y �,��&���Y �%�(���Y ,%� ��%�Y ����%����$��Y ���Y�����Y�,����Y*�Y��'Y

�����,��� ��Y �%,����Y �Y �������Y ,��Y ��Y (�Y �����Y %���Y $�Y���Y !���Y ����Y ,%������Y����Y����Y*�Y�� �Y�������'Y��Y��������Y��Y��Y%�Y���Y��������Y�����$����Y��Y,�Y,%��Y�%���Y��Y�%���Y ����������Y��Y�%���Y ,%� ���Y����Y���!����Y��Y�������Y���Y���Y �&�/��Y�Y��Y����Y�������Y��Y��Y��Y,�Y,%��Y�%�$�����Y��Y�������Y�Y$�Y��Y�-��Y,�Y��,�����Y��Y�������Y,%� �-������Y ��Y /����Y �$�Y ��Y �������Y ,%� �Y ����%��������Y *�Y �%���Y ���'Y ��Y ��Y���!��Y��Y�,��&��Y�����Y�%�Y��Y��-�Y(���Y�$�Y���Y*�Y(���Y������Y�&��Y*�Y��Y��Y�,��Y���Y���!Y�Y���Y������%���Y���!'Y����Y������Y�%��Y(��)�Y����Y��Y,�Y�(��Y*�Y��Y*�����+�Y�����Y�Y�����Y���,��Y *��&�Y��Y%���Y ��$�Y���Y�%���Y���Y ���!���Y��-�Y(���Y *�Y���Y,��'Y��Y �-��Y,�Y(�/��Y��Y�Y��Y�%�Y�,��&���Y��!Y��,���� �Y���������Y�-��Y,�Y(�/��Y��Y�%�Y,����Y��Y����Y��%�����Y*�Y(��������Y��Y������Y�%��Y���Y���!Y�Y���Y������%���Y���!Y�Y��������Y�����Y*���-��&�Y��Y� ��Y*��&�Y������Y��Y���&��Y*����+'Y

����Y ��Y �%����Y ��Y ���Y ����Y �6�����Y ��Y �%,� �'Y 2���+��,��Y ����Y (%�!�$��Y �����Y�������Y��Y%���Y,%�����Y*�Y��������Y�����%��Y=O�)����Y�"Y��>;Y����Y����Y�����Y*�Y��Y�%���Y ,%� ���Y �����Y $�Y ��Y (���Y *�Y ,� �Y �%�����Y %������Y *�Y (���Y �����Y �������Y ��Y�%(�����Y��Y+����'Y����Y,%� �Y�����%���Y�Y�����Y����Y��Y����Y�%���Y��������Y*�Y�%���Y,�/��Y *�Y ������+��Y *�Y �������Y ��Y ��Y /����Y �$�Y ��Y +����'Y������Y ����Y ��Y �����Y ����Y����!���Y �(%�� ��Y %�������Y ���Y ���/�Y��Y ���%����Y ��,���� ��%�Y ����,�����Y $�Y �)��������Y*�Y�%��Y�����$����Y*�Y����Y,�Y����Y%�����Y�����Y%Y����Y����Y�Y�����Y�%������(Y��Y���Y���Y�����'YI�Y,������Y�%���Y���Y,����Y��Y��������Y�%��Y��Y�������Y���Y�����Y$�Y��Y *�����+�Y ,%� �Y�Y �����Y ��Y ���!�$��Y ��Y ���%(�$��'Y �%�%���������Y ���Y �)����%�Y �����Y���!���Y *�Y �%���������Y ���������Y ��Y����Y��Y �����Y ����Y�Y��Y �%��Y ��Y���Y ��Y�����Y����Y ����(�������� �Y %����$��Y ����Y ��������Y ��Y������Y�Y ��Y �����Y ��Y ��Y �Y (����Y *�Y�%��Y �����$����Y ��Y �����Y ��Y ���Y �)����%�Y �����Y $�-�Y ,����Y �����-%����Y ��������Y *�Y�%�%��������Y ���Y �����Y �����Y ��Y ��%�%Y ���Y �Y ������Y ���Y ���Y �������Y *�Y�%�%��������0Y��Y,%��Y��������Y�����Y����Y���Y���/�Y�6�������Y������ ��Y�)�������Y�����Y�Y�����Y �����Y %������Y ����Y ��Y ������Y ����Y �������Y ,%����Y �%�%������ ��Y �������Y,%����Y ����(���Y �Y �%�%������ ��'Y 5��%����Y �������Y ��%���Y ����%%� ��Y �Y ���!���Y ��Y ��Y������Y�Y�����Y,�/��Y��Y���%����Y�����Y������Y�Y����Y�Y�����-%Y�����Y���Y�)����%�Y�$�Y���Y��Y,���-%Y�����Y%������Y����Y(��%����Y��Y��Y�%����Y���Y*�Y%�Y$�-��Y,���Y����$Y*����+��Y ��/���Y ��Y ���������Y ���Y ����Y %Y����Y ����Y�Y ,%��Y�������Y ���%����Y ��,���� ��Y����,�����Y$�Y�)��������'Y

������Y����Y��������Y�%,���Y�Y����Y��-�Y��(����/�Y$���� �Y���������Y��,����%�Y��Y��!�%��Y1%�+%���'Y���Y����Y*� ���+�Y��Y����Y%�������Y$�Y����������Y��Y����Y���Y��&�����Y����Y����Y ��%����Y �������Y ��Y ��&�����Y ��Y ,%���Y �%�����Y %������Y $���Y ��Y ����Y ���Y��&�����Y�������Y�%����Y�%���Y%������Y�������Y���������Y��Y����Y���Y�%�����Y��Y ��Y%���Y����Y��Y���!�Y�Y������Y��Y��Y�$�Y������Y*��&�Y%���Y�Y����Y����Y���Y����Y�%�����&���-��Y$�-$�Y%���Y���Y*����!����;Y���Y��Y���!��Y��Y,��Y�����Y�%�Y����Y*�Y��Y��Y�������Y*�����+�Y��������Y�Y�����EY�Y��Y(����Y�����Y�%�Y��Y�����Y����'Y�%���Y������Y��Y �Y1%�+%��Y ��Y�)����%�Y ��Y����Y �����Y ����Y ��/����Y ���Y *���$�Y ������Y %��������Y $�Y���Y ���������Y ��������Y *���$�'Y ����Y ��Y ��Y %���Y $��Y �����Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ��Y%���Y ������Y &��Y ��Y ��(��Y ��Y ���+���Y ���Y �%���������Y �������Y %����$��'Y ������Y����Y�������Y���Y���Y����%�Y��Y�6����Y%Y%��!�������Y��Y�%��Y���Y����(�����Y����Y��Y�%(���$��Y�Y,�Y��(�Y�������Y��Y�%������Y���Y�Y,%��Y��������Y������Y�Y1%�+%��Y���Y�-�Y �������Y �����,������Y $�Y ��Y (�/�Y ���(����Y �������Y �(�������Y ���%���Y ��Y �6����Y %Y%��!�������Y ��Y ���Y ���%�$�����Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��Y ��Y ������Y *���$�Y �� �����Y

Page 70: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

%��������Y��%��Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y&��Y*���-��%�%Y*��&�Y����Y%Y�����/��Y������Y��Y��!���Y������Y��Y�����Y��Y��Y��Y�����%�,%/�/�Y*�Y���+��� ����Y*�Y�����Y��Y���+��� ��Y ���Y ����Y �%� ���Y *�Y ��Y ���(��Y ���Y ����Y �%�Y ����Y ��Y *� ���+�Y ��Y ����Y�)����%�Y $�Y����Y����Y��%����Y9��Y��Y,%���Y�%�����Y����Y,����/��Y%��������Y��Y,��Y�%�����Y���,��Y*��&�Y*�������Y��Y��Y����Y*���$�Y�����Y1%�+%���'Y�$�Y��Y,%��Y�%���$�Y��Y�����Y%��Y���%���Y ���$����Y���Y(��)�Y ����Y��Y *��%�������Y����Y����(�/��%��0Y ��Y��Y,%��Y���� �Y&��Y��Y��!�%��Y1%�+%���Y��Y,%� �Y���%�$�����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y *�Y�$�Y,��Y *��&�Y �-��Y ����Y ����'Y9�Y ����Y ����Y ��������Y �Y �(%�� ���Y �����Y ��,�������-��Y ��Y%�����Y�-�Y,%��Y�%�,�����Y�)���Y���Y,���������Y��Y����(�����Y*� ���+����Y�����Y���������Y�)�������Y��Y����Y��(����Y�����Y���Y%��+����Y��Y%�����'Y

����(������Y��Y������Y��Y�%�������Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y*�Y�,���Y�%�����Y,�/��'Y2���Y��Y�����EY�&��Y��Y���!���$��Y%Y��+�����Y,� �Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y*�Y������Y�%�����Y������Y$�Y����/�Y����Y%��!��Y��Y�%������Y*�Y ������Y�����%���Y�����Y��������Y$�Y���Y�������Y��Y��Y�%�,�������Y������Y�Y�������Y����Y�%���Y��Y���%����Y%�������'Y5��Y����Y��Y��������Y%��!���Y%Y*� ���+���Y�� �%����Y�Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y ���Y���Y��(������Y �Y ����Y �%����Y ��-��Y ���Y ��Y ���!��Y ��Y ,��Y �����/�!���Y �������Y *� ���+���'Y5���+��Y ���!���Y �������Y ���!���Y ��,������Y *������+Y $�Y �%,���Y �����Y ���%�Y ��Y �-��Y���'YI�Y ����Y ����(�Y���Y �������Y��Y����Y ����Y ����Y +���Y ��Y *� ����Y �����Y ���������Y����Y ��,���Y <���������0Y ����Y ,���Y *��%����Y ����Y ��Y %���Y �%�����Y ��,�����Y %������Y ��Y������Y*� ���+���Y�Y�����Y���Y����Y�Y�����Y���Y���� Y$�Y���Y��%�����Y�(�������Y��Y�Y2��&��Y����Y����Y���Y���������Y����Y���Y��,�����'Y#���-��Y,��Y�%��%���Y���!����Y��Y,��Y�%���$�Y��Y�������0Y���Y������Y���Y����Y���!����Y*����Y*����Y���$�Y��Y%Y�%��Y*� ���+���Y�Y�(%�� ���Y%�������Y���Y���Y����%�����Y�-��Y�%(����Y�Y,�Y2����Y���%!Y$�Y�%��'Y

����Y !���Y ��Y ����Y ��(�Y ���Y �������Y ��Y (�����Y ����Y ���Y ��,�����Y �����(����Y ,%����Y��%�����Y��Y���Y���Y(�����Y�&��Y�Y�(��Y�%�Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y5�Y�����Y����Y�������Y ,����Y ��Y � �Y ����Y ��/�Y �/�Y ������� �Y ���Y �%�������Y ,��%�%,��Y G�+��Y �����Y�%����Y��Y���%����YJ���'Y�����Y�����Y����Y%���Y,�������Y*� ���+����Y�����Y���Y��%�����Y�(�������Y����Y�Y �����(����Y������Y����Y�-�Y������/��Y *�Y ���%����Y���������Y ����Y�-�Y*������Y *�Y ���%���Y �����������Y ��Y �Y 1%�+%��Y $�Y �%�Y *����Y �Y ��+����Y $�Y �Y ,����Y%��!���Y �(%�� ��Y ������%���Y �Y %�������Y ����Y !���(����'Y �(���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y �Y�����(����Y*�Y��,�����Y�%����Y��Y�Y2��&��'Y#�Y����Y������Y��Y�����Y*�Y2��������Y����Y��Y,��Y�-�Y�������'Y#�Y����Y������Y����Y�%�����Y*�Y�%�Y<���Y$�Y*�Y����Y�����Y���Y2��&������Y�%��Y��Y��%�%Y��Y�-�Y�������Y�(���������Y��Y�Y1%�+%��'Y#���Y�%!%�&���Y$�Y�%�Y���������Y�����������Y%�������Y���%����Y ���������Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y����Y�-�Y���&����Y*�Y�����Y(������Y%Y����Y������'Y#�Y������Y����Y������Y�%!%�&���Y%�������Y$�Y����Y,%����Y����������Y��Y(����Y���Y����Y,���Y�����Y�����'Y

��Y�(�����Y *���Y%Y����Y�(����������Y����Y��Y�(��Y�%�Y*�Y1�����Y*�Y�����Y���%�Y�����Y���%��Y ����Y ��Y �������Y �(���������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y #�Y ������Y ��%�%Y ����Y �Y �����Y:���)��Y%������Y��(��������Y*���-��Y������Y ,��Y �����Y �%�'Y��Y *�Y��(��������Y�%����Y*�Y�%��Y��Y������� �Y��Y/����Y�$�Y�Y(��)��Y����(�����'Y4%����Y��Y�������Y��(���/� ��Y�Y ������Y ��Y �6����Y ��Y *��&���Y ��(�Y ��Y �%���Y �����'Y #�Y ���Y ��Y *�Y �������Y ����Y��(���/� ��Y%�������������Y$�Y�����Y*�,�%���Y����Y����Y�������Y�Y�%���Y%������������Y$�Y ��,�����Y %������Y �(��Y (�/�����Y �����Y ���������Y *�Y �%���Y ��������Y ��Y�Y ����Y ���Y%��!���Y�����Y��,�����Y%������Y�Y����Y��Y���)�Y���Y��+���Y��Y%Y,��������Y��������Y$�Y�����Y �����Y ��Y �Y �������Y ����Y �%��������Y ���,��Y *��&�Y *�(� �������Y �%�Y ��Y ����Y�� �%��Y *�Y �%����Y ����Y ��Y �����Y ���Y �&��Y ,���������Y ��Y ����(�����Y �Y �������Y ���Y ��Y����Y ,�Y �������Y �����Y ��������Y (���%���Y ���Y ���,��Y ��Y ��(��� ��Y +�����%���Y �����Y

Page 71: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���Y�Y���Y:���)��Y���Y�,&�$����Y�����Y��-�Y�����Y�%��Y����(������Y�%���-/���Y�-�Y�����Y��Y �%���'Y #���Y ���%����Y ���Y :���)��Y $�Y �����%���%�Y ���Y ,�����Y ���������Y ��Y ��Y ����Y ,�Y�%��������Y ������%�Y ��Y ,%��Y ��������Y *�Y ��(����Y ��������Y $�Y �������Y ��!Y ,%���Y ��Y�%������'Y����Y��Y�-�Y�%���Y���Y������Y*�Y(���Y��Y�6����Y*�Y1�����Y��Y�Y�<���Y����%����Y*�Y������'Y

2�����Y�Y��/���Y�%���Y�������Y��(���/� ��Y)������Y��Y%���Y����;Y3��)��Y����(�����Y��Y����+�Y*�Y��)��!Y�����Y������Y������Y����Y���Y���Y����Y�Y,%��Y:���)��Y��Y�$������Y*�Y�����Y����Y�%��������Y%����%���'Y�������Y��Y������Y�%�Y*�Y��(&��Y*�Y3���'YI�Y����Y��Y��&���$��Y *�Y ��(&��Y �����Y *�Y ��,�����Y ���Y ��Y ��%�Y �Y ����Y ��Y �Y ,%��Y %����%���'Y5��Y��%�%Y�%�Y��Y+����Y����Y��Y+����Y��Y�%�����Y��Y�6����Y���Y��Y������ �Y,��%�%,�Y+����'Y����Y ��Y �����Y �� �����Y %����������Y <�������Y %����������Y ��Y �6����Y ��Y ��,������Y)������'Y �������Y ,%� �Y %��+�����Y �Y �����Y �����Y ����Y ��Y (%�!��Y ���Y *������Y ��Y ��Y����,����Y ���%�Y ��Y �������'Y5�Y �����Y *�Y �%������Y *�Y ����Y (��)��Y ����(�����Y ������Y*����Y ��Y ��Y �,����Y �����(�;Y �������Y ���Y S%+�Y �%��� �Y ��Y �Y ��������Y �����-��Y�����������Y������%�Y�%�������Y��Y�����Y���������Y�Y����Y�-��Y������Y*�Y�%�Y�������'YS%+�Y��(���Y%Y����(�����Y����,������'Y#�Y�%���Y(��)��Y����(�����Y����Y�������Y,��%�%,��YS%+�Y ,���Y ��Y *����Y �������Y �%��Y ��Y �6����Y ��(�Y ��������%�Y ,��%�%,���Y +����$��Y ��Y�6����Y����Y ��Y�������/�Y�� �����'Y�������Y,�/�Y��Y����/� ��Y��Y�6����Y ��Y)����$�'YI�Y����Y�6������Y��Y�6����Y,��%�%,��Y3������Y�Y���Y3����Y����Y����Y��Y��Y��Y����Y����+����Y�����Y �%��� ����Y %����������Y ��Y ����Y ��Y �� ����Y ��Y����Y ����Y �6�����Y*���Y ���Y ������Y �����%���Y ���Y ��������Y *�Y ��(����Y %����$��'Y �������Y ����Y���������������Y �������Y ,�%�%,��;Y ��Y ����Y ��������Y ��Y �<��%���Y �% �����%�Y %����$��Y ��Y����YA���!%����BY�����Y���������Y�%������Y���%���Y��Y����Y�%��������Y����(�/��%�'Y

����Y��,����Y��- �Y���Y����Y�����Y��Y������Y�������Y���Y�6����Y%Y%��!�������Y��Y�Y��������Y$�Y����/�Y�������Y��,���� �'Y9�� �Y��Y �6����Y%Y�����Y��Y ,��%�%,��Y��Y������Y,��%�%,��Y%���������Y%�������'Y���Y�-�Y�<���Y*�Y+������Y ��Y����Y��Y%���Y ,�Y�%���Y����/�Y *�Y�%�Y����%�Y ����Y ,��%�%,��EY5���Y � �Y ����Y �������Y *�Y ����������Y ����Y ���(����Y ,��%�%,Y � �Y(����Y ��Y ������Y �������Y ����Y �%!&�����Y ��Y +���Y ���Y �,%�����Y ����Y ��Y <�������Y ��Y+&�����Y�%+���'Y4%���Y�������Y�-��Y���!%���Y��Y��Y��'Y��Y���%���Y�����%�Y�������Y��Y%�Y��Y ,��Y ��Y *� ����+�Y ��Y �������Y �������Y �Y ����Y ��Y ��Y �����-%Y ��Y ��Y %Y �% ����Y ��Y ����Y%���Y ��!Y ��Y ������Y ��%��Y ��Y ,��Y $�Y �%��������Y ����(�/��%�Y ��Y %Y ��!�Y *�Y ,� �Y ���Y����(�����'Y 5�Y ����Y $�Y ��,���������Y ��&�Y ��Y ����Y ��Y �Y ��Y ,���Y *� ����Y �&��Y �����/�Y����(�/��%�Y �����-%����Y ������Y �� �%�������Y ,��%�%,���Y �Y ����Y �� ��Y ��-��Y ������Y A��Y���%����Y,��� ��BY��Y��Y����Y��Y����Y�&��Y��Y,��Y��Y����Y��(%��Y��Y�����+�Y�% �Y���$��Y�$�Y ��Y +&�����'Y �% ������Y ,��%�%,���Y 3������Y ����Y ���,��Y ��Y �% ����Y �������Y ���Y��<�%�����Y ����(������'Y ���Y ��Y ����Y ���!%����Y ���Y ���%����Y ,��� ��Y ���Y �6�����Y,��%�%,�%�Y ���%���Y ��Y ����Y �6�����Y ���Y ����(�����0Y ����Y ��������Y ����$� �Y ���������Y�������Y*���-%Y����Y��Y�% ����Y�!�������Y���Y(��)��Y����(�����Y���Y������Y��������Y*���Y,%����Y,��+���Y���Y��������YS%+�Y*�Y�����Y���������'Y

�������Y����Y�%�����Y���Y��Y(���Y��Y�(��Y����Y��Y%Y����Y�6����� �'YI�Y�%�Y����+��Y����Y,���Y�������Y���Y�(%�� ���Y%����$��Y�6����Y��Y��%������'Y��Y��Y��,����Y��Y��Y,��%�%,Y����%�Y��Y���%�����Y��Y3�-���Y��Y��������Y��Y���Y���$����;Y2)���?@���Y���Y�@�%�YJ���'YC�Y,��%�%,Y ,%����Y ������Y �Y ����Y �%�,�� ��Y ���Y ��Y ����/�Y ��Y �-��Y �%�������Y ,��%�%,'Y�6����Y����/�Y �������Y ��Y ,��%�%,��Y ����Y �6����Y �������Y �����$��'Y ����/Y ����Y �%��Y ��(����Y��6����;Y ��Y !���Y �%���Y �������Y ��Y ����Y ���&�Y ���������Y �%�����$��Y ���!%����Y ������0YA������Y $�Y +������BY ����Y ��Y ,��%�%,Y �%����%���Y ����Y ��Y �����Y ����+��Y �����%�Y����%�Y,��%�%,�Y������'Y5���Y�����Y����Y��Y���Y*������Y��Y�)����%�Y����Y����Y*�Y�@�%�Y��Y

Page 72: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

+&����%�Y������'Y��-�Y����Y��Y��/����Y���,��Y���������Y���&�Y������ �Y+&����%��Y����Y���Y�&�/��Y ����Y ���� �Y ,��%�%,�'Y 2)���?@���Y ���Y �@�%�Y ����Y ��Y �6����;Y 9�Y !�/�Y �Y �%�Y����Y��Y��Y�,��Y*�Y����Y���Y%Y4��������;Y��%�%�YO���Y$�Y�)�)%�'Y5��Y��%�%�Y�-��Y������Y����������Y ,%�Y���Y $�Y��'YI�Y �%�Y ����Y��Y�%(���Y��Y ��Y������Y ����Y ,%� �Y ��Y�,��Y�6��Y��������%�Y����Y,��Y��Y$���;Y�)�%���'Y�Y����Y�Y,�Y����(�/��%�Y��Y�%���Y�����Y��Y��Y��Y��Y���+��� ��Y% �Y�(%��Y*�Y,� �Y��,�������Y�%�Y����Y��Y�������Y2)���?@���;Y��%�%�Y����Y��Y�����Y�����Y�!������Y����Y��Y����+�Y��Y%Y,��� �Y���(�����Y(�/�!���0YO���Y����Y������Y��,����Y,��� �Y���(������Y*���,�� ���Y*�Y����0Y�)�)%�Y����Y,��� �Y���Y����Y����Y��Y*�Y�%�Y�%����Y����Y������Y��(���Y��&�����Y���Y���Y����Y �������Y,%����Y����Y�Y������%�Y���Y�� ��Y ��Y �%�������/�Y *�Y ������Y 2��&��Y �����Y �Y �(��Y %Y �6����� �Y ��������Y�������&���-��Y�%�Y������Y�%���Y�������Y��Y��Y�������Y%����Y��Y,��Y��Y$���'Y2�����Y�Y*� ���+�Y ����Y ��Y �������Y ����Y ��������Y 2)���?@���Y ���Y�@�%�Y ���!���Y ��Y ,����Y ���Y ��Y����������Y ���������0Y ����Y ��Y ����Y ����Y ������Y �������Y ����(�� ���%��Y ��Y (��)��Y����(�����'Y��Y(���Y���/���Y����Y ��Y�,��Y *�Y������Y,��%�����%�Y�����!���Y$�Y ��Y�������Y���(����-��Y ��Y ,������ ���Y ����Y ����(�/��%���'Y ����*� ����Y �������Y ��Y �%�(���Y ���%�Y���%�Y ����Y ��Y ���<���Y �%���Y /���Y ��Y �% ����'Y ��Y �%������Y ������Y (��Y �Y /���%�Y !���Y $�Y���������Y������%�Y��(����Y�Y����Y��Y�������Y�$�Y���Y��Y%!���(�Y���Y����(�����'Y��Y(���Y���Y��Y����Y���Y��%�%�Y���Y,��� �Y�����Y�Y�������Y����������'Y

5���Y ����Y *�Y �����Y ,��%�%,Y 2)���?@���Y ���Y �@�%�Y �(��Y ��Y !��!��Y ����Y ���Y %���Y�������Y��Y��,�����Y���Y*�Y�����Y��Y����)���Y�%�$���� �Y����(�/��%���Y$�Y%Y�������Y *�Y�$�Y ,��Y *��&�Y %Y����Y������Y ��Y +&������'Y #�Y ���%���Y��Y3�-���Y *������Y ��Y�)����%�Y *�Y�����Y��Y(���Y�Y+�%!����Y��&�����Y *���Y���Y �����$��Y��Y���,��Y��Y��,���'Y4)����YJ���Y���6�����YJ���Y���6�������YJ���YG�������YJ���Y��%��Y�%����%����Y��Y��Y��Y��<�Y%Y ��Y �%���Y ����Y ���������'Y ����Y ��Y *����������Y *���-���(��Y �%��Y ����'Y ���Y ��Y (���Y��,�����Y�����%�Y,��%�%,�EY3��)��Y����(�����Y����Y������Y*�Y��Y����Y��Y�����/���'Y��Y���Y������/�Y���&�Y���Y����Y%Y�%����+��Y�Y �����%�Y���������'YI�Y��Y(�� �����Y��Y��%�%Y����Y�����Y *� ������Y ���Y�@�%�Y ���Y �6����Y *���Y ��Y ����Y ���Y (��)��Y ����(�����Y *�Y ����Y ��Y*���Y����Y��Y��(�����Y*�Y�����Y����������Y�Y���/����� ��%�EY�������Y����Y��Y���Y��<�Y*��)���'Y2��(����Y �%�Y ��Y���Y��������Y��%�%'Y����Y��Y $�Y ���Y ��Y��Y(���Y ��Y ��Y *��)���Y*�������Y �%�Y ��Y $�Y ���Y�Y <�������Y ��Y��Y ,�Y ��%�%Y �����Y ��Y ���Y ��Y ������+�Y ��(����%�Y�%�Y���,��Y*��&�Y��Y��Y���Y��Y*�Y�%���Y(��)��Y����(�����Y���&�Y����Y�!�������Y����Y����Y%���Y�����'Y����Y%Y �����Y ��,��������Y�6����Y��Y�������Y�Y���%�Y��Y������Y*�Y(���'Y����Y����Y�����Y��,��������Y��Y������/�Y��Y���������Y�� �����Y�Y,������ ��Y��Y<�������Y�Y����Y�%����Y���!���Y ��Y��Y�(���� ��/�Y���'Y�&��(�Y����,��+�����Y���Y����(������Y���(�����Y��Y%����%���Y���Y���Y *�Y��,����Y �/%����Y�����Y ��YG�������Y����Y�������Y ,%���Y(��Y����Y���/�Y %�������Y �����0Y 4)����Y �%�������Y ��Y ��Y ,����Y ���/�Y ���%������Y ���Y ��Y ��Y,�/���Y �Y ����Y %Y ���%�$���Y �%�Y ���Y ���Y ����Y G�������Y ��Y ���Y *�Y (�����Y ,%���Y ,�/��'Y��(�Y ���Y �����Y ����������Y���Y �����$��Y *�Y ��Y ���Y�Y <�������Y ��Y ��Y ������+�Y ��(����Y�%�Y ���,��Y ��Y ��Y ���!���Y ��Y *��%�������Y �������Y ���%�$����Y ����(�/��%���Y ���Y ����Y�!�������'Y2��(���Y������Y��,����Y��Y���Y�����Y��Y��%���Y���Y���%/� ���Y �%�Y��,����$��Y������Y&��Y*�Y�%��Y�%�����Y�%�����'Y

��Y!���Y��Y,�Y����Y�%����%�����Y�%$���Y��Y��Y���Y�����Y,���Y��Y<�������Y����Y�������Y�������MY9�Y����/��)�Y ��Y�,��Y��Y���<Y����Y��Y%���Y����Y�)���Y���������Y$�Y����Y���Y���Y������Y����Y�����Y,���Y�Y,�Y*� ����'Y��Y��Y�,��Y*���-%Y%���Y%�����Y¦������������������ ������ ���������Y J���Y $�Y �%� ���Y %Y ���������Y �Y ���Y 4)����Y ���6�������Y G�������Y2��������Y J���Y ���6�+%��Y J���Y $�Y ����%���'Y #�Y �����Y ���<Y ����Y ��Y �,��Y �)���Y ��Y*�����Y ����/��)�Y �Y ����� ��Y ��(�Y ���Y ����Y ��Y *���,�� ��Y ��,������Y �����%�Y ����Y+&����%��Y�/%�� �Y+����'Y���� �Y�����Y���<Y��Y����/��)�Y����Y��Y����;Y��Y���!���Y��Y��Y,�Y

Page 73: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�������Y *�Y ��,�����Y �����%�Y ,�+���Y ��Y ��%�Y ����Y ����Y ���$��Y ,��%�%,�Y ����Y ��Y ���!���Y ��Y+�������Y��������Y��Y ��Y(�/�����Y(��Y�Y ��������%�Y�Y�Y����Y����Y ��Y��Y%Y���Y���%$���Y���Y �Y ����Y %Y ����� ��Y�Y ��Y �% ������Y�!�������Y ����Y �%/����Y ����Y��Y *��%����Y (�� �Y�����Y��Y�����Y��,������Y��������'Y��Y��Y���!���Y��Y�����Y������Y��,����Y�&��Y*�Y�%���Y�������%�Y ����Y ��Y (�� �Y ��Y ���������/��Y �%�$���� �Y ����(�/��%���Y ��Y �����Y ������Y�% ����Y�%/����Y����Y�!�������Y����Y�����YA�6����� �BEYI�Y����/��)�Y�������;Y����Y��Y$�Y���Y�&�+���Y* �Y*�+)�� �Y������Y�&��Y��Y4)����Y���YG�������Y���!���Y��Y�����Y��Y��Y�����Y ����Y ��Y (�� �Y ��Y �����Y �% �����%�Y �&��Y ���$��Y %�����Y *����!��� ��/�Y �% ����Y�����YA�6����� �BY$�YA��(�����BY *��&�Y ��Y��� �Y �����%����Y��Y ��Y%Y���%�,���Y�����Y$�Y(��Y*�Y��+�����Y+�������Y�Y�%������%�'Y

4��!���Y ��Y ��Y ���������Y *�Y �%��Y *�Y ����Y ������Y ���$��Y %�����Y ��Y ��� ��Y ���Y ��Y��%�����Y�(�����������Y��Y�Y1%�+%��Y*�Y��Y���Y(�!��Y��Y�����Y��%�Y��Y(�������%�Y�������Y���Y���!����Y��Y��Y��Y��� �������Y��Y����Y��Y����Y <�������Y�!�������Y�Y�����Y%������Y ����Y���Y *������Y �-�(��Y ���%�Y ��(%��Y ��Y�������'YI�Y *�Y ���Y ��Y���Y �&�/��Y�����Y �% �����%�Y ��Y *�!%+� ��Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y ����Y ,��%�%,��Y +����Y ��Y *�����Y ��Y�����Y �������Y ���&�Y �%�������Y ����Y ���Y �����'Y 3����Y �&�Y ��Y �)�����Y ��Y ��Y�% ������Y �&�Y ��Y �)�����Y ��Y �6����Y ,��%�%,��Y $�%���Y ������Y ��Y �% �����Y �!�������Y ��YA�6����� �BMY�$�Y�-��Y��+����Y�%���-/��Y,������ ���Y�!�������Y���Y�����'Y

��Y��Y���+����Y����Y��Y���,��Y��Y��,���Y����Y���Y����Y*�Y(���Y����Y����Y��+����Y�����Y�������Y�������Y�Y(�������Y���Y����Y����Y *���Y��Y����Y��%�����Y����Y���Y��������Y���Y(��)��Y ����(�����'Y #�Y �����Y ������Y ������Y ��%���Y �-��Y �����Y ��Y �����Y (����0Y ���Y ���Y�������Y *���Y *�Y (���'Y �������Y ��,�������Y ����Y ��Y �Y �����Y *�Y �����Y ����������Y ���Y�%�$���� �Y��,�/�Y��Y*�Y����/�'Y#�Y��,������Y�����%��Y��Y�-��Y,�Y����Y��$��Y%Y���%/� ��Y�����Y���Y�Y���Y����)�'Y5��%/� ��Y!������Y��Y,�Y�����Y���Y�$�;Y�%�Y������Y�6��� �Y*�Y�����Y ��,���� ��Y ���!���Y ����Y ��Y ��Y ���!����Y ��Y ��'Y ��Y ��,������Y (������Y (%���Y ��Y����/�/�Y��(�Y���Y����Y��Y ��Y�,��Y *�������Y �%�'Y #�Y����Y��Y ��Y�,��Y *�Y ������Y �%�Y���Y��Y���Y�����Y�������0Y*�Y �����Y���Y,� �Y�%�Y���Y��Y�(���Y���&�Y�% ������Y����Y+�������'Y��Y��Y���+����Y��Y��,���Y��Y��Y���Y2)���?@���Y���Y�@�%�'Y��Y����Y�������Y����Y�Y����Y��Y���Y(���Y��(�Y���Y �����Y����������'Y��Y��Y���Y+&����Y *���Y$�Y ��Y��Y���Y��,���'Y��Y��Y%���Y(����Y���Y����������Y��Y����Y*�Y�%�Y(��Y���Y��%�%�'Y��Y��Y%���Y(����Y��Y$�����Y�)�%���Y ��+�<��/�Y ����Y ��Y /���Y �����%��0Y ���Y �� ���Y *�Y ���+���Y ��Y ����Y *�Y���/%����Y �����(���Y ��(�'Y 2��(����Y ��Y ��Y ���Y ��/!���Y &��Y ��Y ��%�%�Y ���Y (���Y�������Y ��Y *�Y �����Y ,�/���;Y ,%���Y ��Y �����Y $�Y ��&����'Y ��Y ��Y (���Y ���Y /���Y�����%��Y ����Y ����� �Y ��Y /���Y ��,���%��Y ���Y /���-$���Y 9���,��Y ��Y ��(%���0Y *���Y (���Y�%�����Y*�Y����Y���%���Y$�Y����%����Y��������Y$�Y���'Y��!����Y$�Y���Y��Y��Y��(�$��Y��Y�% ����Y�!�������0Y,%���Y��Y�����Y$�Y��&����Y��Y��������Y�!�������'Y��Y(���Y����Y��Y*���Y ���Y �������Y *�Y ��,����Y ���Y ����Y ��Y (�/�����Y ���Y *������Y �%����%�����Y ���Y *�Y���&���Y������'Y

��Y �(%���Y ��Y ���,��Y ��Y ��,���Y ����Y ���Y *���Y *�Y *����+���Y *�Y ������%���Y ,%� ��%�Y (��Y ��Y��������Y���Y����Y����Y�����!��Y��Y��(�����Y*�Y�����Y���������Y����Y��Y���Y%���Y��Y����/�/�Y���&�Y���+����Y�6����%���Y������Y�Y���%����Y��������Y����Y�������Y�Y*�Y���&��Y������Y����Y��Y*�Y,������Y��������Y�Y%�����0Y�Y��Y����Y����Y��Y��Y�(��Y���Y�%��Y����Y�Y �����Y �����Y �����(�Y ���&�Y �&��(�Y �% ����Y ��Y ����Y ���!���Y ��Y ��Y ��+�0Y �(��Y ���,��Y���+����Y ��,�������Y ���Y ����%���Y J� �'Y �$�Y ��Y ����Y ��,�����Y ���Y ����%���Y ����Y(���Y��Y*� ���+��Y������Y��Y���Y���Y������%���'Y��%��Y�%����%���Y��Y*� ������Y���Y�@�%�Y��Y�Y�����Y�%��Y������Y��Y���%�Y���Y�&�/��Y���Y��,�����Y���Y����Y��<�Y��Y�%���Y���,��Y�%��������'Y ��Y �Y ���!���Y ��Y ������Y ��!��%���Y ��Y ��Y (��)��Y ����(�����Y ��Y *� ���+����Y

Page 74: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�!�������Y�Y����Y%Y������Y���'Y3����Y���Y����Y��Y��%�����Y�%��Y����'Y3����Y���Y���Y *����Y ��Y ����������Y $�Y ��Y ��Y *������Y ���Y *��������Y ��Y ���Y ��,������Y (��)��%�Y,�%�%,�Y+����Y����Y������Y�%��������Y��Y��������Y����Y��Y�%�Y�����Y����Y�� ����Y�%+���0Y (����Y ���Y ��,������Y �%�Y ����Y +%����Y ��Y (��)���Y ��(��� ��Y $�Y *�Y ������Y ��,����Y���!���Y��Y��Y(����Y�%��Y�����Y�������Y1%�+%���' Y

�$�Y����Y���������Y��,������Y *�Y(�����Y�&��Y�Y�����Y�����Y �����'Y5��Y���Y���!����Y��Y*�����/�Y ���Y %Y �%��Y *�������'Y5%��Y �$�Y �-��Y ����Y *� ���+�'Y 1&������Y �������Y ��Y �Y���%����Y %Y ����/� ��Y �%����!���Y ��Y ���Y �Y ����Y %Y *��&����Y *�Y��������Y ��Y +&����%���Y�/%�� �Y+����'Y����Y��Y��Y ,�%�%,��Y)������Y����Y�Y������Y������Y ��Y�%������YS%+�Y��Y���Y����%Y%��!�������Y��Y�Y,���Y%Y�������Y���Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y���%�%,��Y+�����Y���Y*�Y �$�Y ,��Y ��+�����Y *��&�Y *�����Y ���Y ���������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y 2��(� �Y ���Y +�%��Y�&�<�$��Y���Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y���%�%,��Y����������Y��Y�Y1%�+%��Y��Y��$��Y�Y�%���Y +���Y ,������Y ����Y���Y !���Y ��,����Y +����$��Y *������/�Y ��Y��������Y �������Y ��Y�Y1%�+%��'Y

4��!���Y�����Y!���(%�� �Y�����Y�Y*� ���+�Y��Y�-�Y*��&����Y*�Y�(%�� ��Y%�������0Y% �Y*����(����Y������Y��Y *�������Y��Y/����Y�$�Y�&��Y��Y����;Y2�Y ����,� �Y2��&������Y�-�Y ��/��Y %Y �)�����Y $�Y ��Y ������Y ��Y �)�����'Y #�Y 1�����Y *�Y �������Y +����Y ���,��Y ��Y��,����Y ������Y ����Y ���Y ��Y ���Y ����%���Y ����Y ����Y ��Y �%���Y �������!��'Y 5���Y ��(��Y*��������Y �����%�Y ��,����Y ��/��Y %Y �)�����Y �������'Y���Y ��Y %Y ��������EY��Y ��Y ���Y������Y ��,����EY����%���Y��Y(%�!�$��Y���Y�$�;Y��Y$���Y���Y���%���Y��Y�6����Y ��� ����0Y$���Y �%�Y ���Y ���%���Y ��Y ���Y ��Y *�Y ��,�����Y %������Y ��Y ������Y ������Y ���������!���'Y#���Y����Y�Y*�����Y%Y����Y�%��'Y��� �����Y��Y���Y%���Y��(���Y����<�%���Y(��'Y��,�����Y%������Y �Y ������Y *���-%Y ����Y ,�/�Y ��Y �(%�� ��'Y �%�Y �(��Y ��(%��Y �Y ������Y ��Y��������Y *�Y��Y ��Y ��Y �%�Y �����'Y C���Y �$��Y ����Y �����Y ����Y % �Y *��%���Y (��)��Y��� ����Y�Y����Y�%�Y�-%Y���Y����Y(�� ��Y����Y(��Y���Y*�Y,� �Y�%����Y��Y�����$�Y������Y�Y ����Y *�Y ��(���Y ����(������Y ������EY�Y I�Y ����Y ��Y �������Y ��������Y (%��Y ����Y (���Y������Y 1%�+%��;Y �������Y ��Y ������Y ��Y /��Y $�Y ��Y ��Y %�����Y ��Y ����Y ��Y ��/(����Y%�)��%�Y %����$��Y ���������Y ���������%�Y ����Y &��Y ������Y ����Y *��)���Y *�Y ��&�������Y�����%��'Y

����Y ��Y �-�Y ������Y��Y �6����Y *�Y �����Y���%��Y *�Y ��,������Y +����$��Y ��Y ���Y �Y ,�Y %Y*����!���Y�Y�����Y(������Y��(��%���Y��Y%Y�%��Y�%�� ��Y�Y���+���YC��(�������'Y���Y������Y�%�%�%+Y��Y���Y5����/��Y�����Y����Y��Y(%�!��Y ��Y�,&�$����Y�%�,���� ��Y���������Y$�Y�����Y����Y(%�Y(%�!�Y$�Y�&���Y��Y����Y��Y,����Y��������Y����Y*���Y����Y,�Y*� ����Y�����Y*�Y(���'Y

����÷ ��������������

��������������� �������

#�Y �(��+)����Y ���Y�����Y ���<��Y ����Y �%��������Y �$�Y ���Y ��Y (�/��Y ��Y �%�%�%+Y���%���Y��Y%Y��%���� �Y�������Y����Y�����Y��Y�����Y4����,�+������Y���Y�Y��)��!����Y��Y,� �'Y ��Y ��Y ������Y *�Y ���Y �����Y �&�����Y ��Y �����Y ���Y ����Y �������Y ����Y ����Y ��� �Y ��Y������Y �Y A�����BY ��Y �������Y 4����,�+�����Y �������Y �%��������Y ��Y ,��Y ��Y ��� ����Y�����%���'Y#�Y����Y�%����Y��Y ���!���Y��Y,��Y ����%��$�Y���Y�%,���Y*�Y�������Y ����Y ��Y����Y ���������Y ����Y ���Y �����Y �����Y �Y ��Y ���(�Y *�Y ��������Y �%�Y ��Y *�������%��Y $�Y�%������%��Y ��Y %�������'Y ��Y (�/��Y *�Y �%�,���� ���Y ���������Y ��Y �������Y �����Y�������Y �����%���Y �����'Y �&��Y ��Y %����$��Y �����Y A�����BY *�Y �(��+)����Y $�Y *�Y

Page 75: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�����������Y �������Y �,����Y ,����Y ������Y ��<�Y ��Y ����Y (%�!�Y ��Y ��(�Y ������'Y �&��Y ����Y(%�!�Y��Y��(�Y%����Y�������Y��Y�����Y�����,���Y*��%�������Y��Y���Y ����Y����Y�%���$�Y*�Y(&�,��Y���Y����Y ����%��$�Y *�Y�������Y���%$��� �Y �������Y���Y �6����� ��'Y��� ��Y�����Y�����Y*�Y�%�Y��Y�%���Y��%��!��Y*�Y�(��+)����Y���Y�����Y�����-��Y������Y�%��(Y����Y����Y����$��Y�%����Y* �Y����+�Y�������Y���� ��'Y

3%�Y������Y����Y����%���Y��Y�������Y��Y�������Y�(��+)����Y(��������Y��Y��Y7Y��Y"�Y"FY�Y����Y��,������Y��Y,��Y&��Y��Y(�������Y""'Y���Y��Y����$��Y��Y*� ���+���Y��,��������Y(�Y,�Y,����Y �������Y ��Y ��(�'Y 5��Y ���Y ��Y ������Y ��Y ��&���Y %��Y �6�����Y A�-�Y ����Y �Y�����BYA�-�Y�%�����Y�Y�����BY���Y%Y�����,��� ��Y%�����'Y5��Y*�Y����%���Y��� �%���Y*��&����Y%Y�����Y��,�����Y��Y�����YA�-�Y����Y�Y�����B'Y5���Y�����Y��Y���� ��Y����Y����Y(������Y ����%�����(�Y ���Y �����Y ��/��Y ���Y *��&�Y ���&���-��;Y A�����Y *������Y ��Y��������Y 9��Y �Y �����Y ���Y ����'''BY =(�������Y 7>'Y �����Y ��Y ������Y ����Y ���Y *��&�Y �Y�����Y �����'Y �%�Y *�Y (�������Y ��Y ��Y ����;Y A��Y �-�Y ����Y ���Y �����Y �Y �����Y $�Y �Y�)����Y��Y����Y�Y����Y�Y(���Y$�Y��Y(����Y��Y��'BY#�Y�,&�$��Y*�Y(��������Y"�-"�Y�����;YAI�Y�Y(����Y *�Y ����Y $�Y ����$�Y��� ����Y�-�Y������Y *��&�Y��Y ��Y �����Y ����Y ��Y���&���'YI�Y��/���Y��Y���Y��Y��$��Y��Y��-9Y�����Y��Y/�����;YI�-�Y��$��Y���Y,���'BY

������Y�����$�Y����Y*�Y����Y�%����Y��,�����;Y�Y�����Y�����Y�Y�����Y$�Y*�Y����'Y��Y�$�Y���Y A�������BY ������Y �%�������Y ��Y ��Y *��&���Y ��(�Y ��%�����Y *�Y ����Y %����Y $�Y���������Y �%��Y �%����Y ��Y *�Y ���!�<��Y %����Y ��Y ����Y ��������%�'Y�&��Y *�Y �%���������Y%�����Y ����Y (%�!�Y ��Y A�Y ,�Y �%����Y ��Y ����BY ���Y A*�Y ����BY �������Y ���Y �%�������Y $�Y %Y�����,��� ��Y%�����'Y�����Y��Y*�Y�(��+)����Y��Y���Y*�Y(�����Y�$�Y��(�Y��Y%���Y������Y�����-%Y�������Y*���<�����'Y������ �-(�Y��Y��Y�����Y*�Y�(��+)����Y���Y�����Y���Y$�Y *�Y ���������Y �(��+)����Y ����Y ��+���Y ��Y A����BY %Y �������Y ��(��� ��Y %Y �������Y����,������'Y���,��Y �&��Y��������Y���+Y��Y!����Y�Y����Y $�Y�)����%�Y ��Y ��Y�����Y ��Y#�Y�%�������Y ��Y *�����Y %Y ,���%��Y ���Y *$�Y ���Y �����Y ���Y�����Y ��Y��Y (���Y *���-���(��Y���Y��Y=.YF - ">'Y������Y�(��+)������Y+��� �Y������Y%(�������-��Y��Y�(�������Y����Y��Y ������Y �Y����Y ���Y ����Y ����Y *�Y ��+�����Y��Y�����'Y2�YA�����BY�)����%�Y *�Y ���+�Y*��&�Y�Y���Y�%����/���Y ��Y����Y��(����Y ��Y *������� ��/�Y��������Y%�����'Y����Y�(��Y��-�Y,���Y��Y%Y����� ��Y%�����'Y4%�Y�Y�����Y���Y�%�Y$�Y4���,�+������'YA�����BY����Y��Y���Y#�Y�������YA��$��Y���Y,���BY�(��Y�Y�����Y�%���/�'Y4%���Y����Y����Y�������Y����Y��Y���Y���Y����Y$�Y���Y�����/��%���Y��%���� �'Y

5���Y(���Y��Y*� ���+��Y��Y *�������Y*���-��Y��������Y�%���6�YA�Y����BY ���!���Y ��Y��Y �������Y ��Y �����Y ��Y ����Y ��Y (%�!��Y ������'Y ��Y ������Y ��Y ���%���Y �%�����Y��&�������Y %�������������Y �Y ,%��Y ��������Y ��Y �$�-������Y ���%���Y �����������Y *�Y�����Y������Y�����Y���Y�������Y��Y%Y��� �Y�����Y���,��Y*��&�Y���Y�%��������Y%������Y����Y ������Y *�Y ����Y ���Y ,������Y ������Y *�Y �%��� ��Y ,�/���Y ��,�����Y �(���Y $�Y %Y (�� �Y��,��������Y�%���Y��%��!���Y��Y�Y�%�����Y���Y���Y��Y���Y����Y*�/����� �Y$�Y��Y(��)��Y����(�����'Y�������Y,��������Y���Y*���Y��+���Y��Y%Y�%������ ��Y��Y�%���Y��,�����Y�Y�%�����Y,�/��Y��Y���������Y���Y*�Y������Y�� %���'Y��������Y�Y������Y�����Y�%���Y�������Y��Y,��Y��Y �%$������Y ���(���'Y �&��Y *�Y ���%���Y %�������������Y %Y ,��� �Y %��������Y �����Y�����Y��Y�%��(Y%�������Y*�Y��+�����Y��Y��Y�����Y%����Y�Y���Y�Y,%��Y��/��Y��������%�Y���Y �����Y �Y ��Y ��(����Y ����Y ���Y �����!���Y ��Y ��,���� ���Y ��������Y *��%�<����%�Y ��Y��,���� ���Y �������'Y ����/�Y ���Y ,����Y ,����Y �%!���Y ��Y ��%������Y %�����Y ��Y ������Y ����Y� ��Y��%�����Y����Y��Y�����%��$��Y�Y����Y����Y��Y�,��Y�Y�����Y�����Y����Y�Y�����Y�Y(%�Y(����Y�������Y��Y*�������Y�������Y�Y���Y����Y ��Y��Y�����'Y��)��Y���Y(��Y��Y,��Y������+�� �Y��Y,��� �%���/�Y��Y,��Y%������Y��Y,�Y�%���Y*�Y����Y��Y�,��'Y#���Y������Y�&��Y��Y

Page 76: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����)���Y��(����Y���Y��!����Y�&��Y��Y������Y*�Y������Y���������!���Y,��� �Y%!�$�����Y�Y%�����Y��Y�%(���$��Y�Y�(��Y%Y%�+���/���Y+�%�����'Y

2�Y(�����Y*�Y����Y�Y*�����Y��Y,��� �%��/�Y�%�$���� �Y����(�/��%���Y����Y%���Y��(�+�Y�Y ����Y ����Y �%��� ����Y ����Y ��Y �%���Y ��,�����Y �)���Y ,� �Y ��Y �����Y �����Y �%�$���� �Y����(�/��%���Y ���Y ��������Y �����Y ��Y �%���Y �����(�Y ���&�Y ��Y �&���'Y 2�����Y �- �Y��/(%���Y ,������ ���Y ����(�/��%���Y ��Y �&���Y ���!���Y ,����Y ��Y �,%��Y ����Y ���Y ����Y���&�Y ��Y����'Y�����Y�$����/�Y��/(%������Y�����%�Y,������ �Y���Y�����Y�Y������Y����Y��Y ��,���Y ��Y ��(�Y ,%����Y �����Y ��Y %����'Y ����Y �6����Y %Y ����Y ��,���� �Y ���Y ���Y�%�$���� �Y����(�/��%���Y��Y�6������Y��Y�&���Y���Y����Y��Y�����'Y2�Y�����Y�%�$���� �Y����(�/��%���Y �����!���Y ����Y���,��Y ��������Y ���&�Y ��Y�&���'Y9�Y ,��Y ��/��������Y ����Y�%�$���� �Y ����(�/��%���Y �������Y ��Y �%��� ����Y �����Y ����Y �%����Y ������Y ,� �Y ��Y ���Y����Y�%�$���� �Y�������Y��Y�%��� ����Y��������'Y

2�Y����Y �%�$���� �Y ����(�/��%���Y�Y����+��Y ��Y%���Y ,�Y ��������Y $�Y *�Y %��$Y ���Y����Y������Y ��Y �,%��Y ����Y ���Y ����Y ���Y �%�Y ��Y (%�!��Y ����Y ���&�Y ��Y ����Y ��Y ��Y %! ���Y��%��Y ,���Y +�������Y �Y �Y ��Y *�Y ������Y ��Y ��� �Y ����Y ��������Y ��Y ������Y���+��� ����Y��Y�����Y�%���Y*�Y�%�Y���+�����(Y$�Y��Y�����/�/�Y����Y��Y�Y�%!&����Y��<�'Y

2�Y �����Y *���-��Y ���Y ����,���Y ����Y ��%����Y %6�+��-�/%�Y ����Y ��,����Y �%�$���� �Y����(�/��%���Y����Y���Y��������Y��Y(�� ������Y��������(Y��Y���Y��$����Y��Y,%� �Y�%�Y��Y����(�����'Y5�Y�����Y�6�����YA�Y����Y�Y�����BY��Y����Y����Y�%��Y���!%���0Y�������Y,�(%��/��/�Y %��!��������Y ��Y �Y ��/(%���Y *�Y ����Y ,%� �Y %�����Y �%�'Y 9�Y ,��Y �6�����Y A�Y���+�Y�Y����BY��Y����Y�%��Y��Y���!%�Y��Y�Y,%��Y������Y��%�����Y�%�������Y��Y�����Y,�(%��/��/�Y�%���������Y���+�����(�Y$�Y*����!��� ����Y,%� ��%�Y%�����'Y

������Y ,%� �Y%�����Y *��&����Y����Y���Y����Y��,������ �Y�&��Y������Y�����Y *�Y�%���Y�%�����Y����Y,��Y���+���Y,��Y��Y,������'Y����Y*�Y���Y��Y�����Y��Y%�Y����Y�Y�����Y���Y����Y���Y��Y���+����Y�����Y����Y������(Y�$%�Y�Y����Y�%���Y�%��%���Y*�Y�����Y����Y�Y��Y������Y ��Y ���Y ���+��� ����Y ���Y (����Y �%�%������ ��Y $�Y *�Y ���Y ��Y �����Y ����(�Y ����Y�����$��Y ��Y�����Y ����Y���Y�$%�Y ��Y������Y��Y��Y������Y���Y���Y��Y%�Y����Y����Y�����Y���Y��Y$�Y�����Y�����������Y��Y��Y�,��Y *�Y�,���Y�������Y���Y��YA��Y����Y *�Y,����Y��B'Y��Y�����Y ��Y ��Y���Y ����Y ���!��Y ��-$�Y ��/(%���Y ,%� ���Y %�����Y ��Y �����Y ��Y��%�%Y ��Y���Y����Y*�Y���%���Y��Y������Y*��%�<����%�0Y�����Y��Y���Y�$��Y��&�Y��Y�������Y*�Y��%��Y��Y������Y*��%�<����%�Y��Y*�Y���������Y��/���Y��Y�����Y�����Y���Y��Y�����'Y

5�Y�����Y,����Y��Y�(��+)����Y ���Y�����Y��Y����Y��Y�-�Y���Y����Y���Y��Y����Y,%����Y�%,���Y$�Y����Y�6����Y���Y��������Y��������Y%�����'Y�(��+)����Y�������Y������Y�������Y���Y �%����������Y %�����Y ��Y �%���Y %!�����(�'Y���,��Y *��%�������Y *��&����Y����� ����Y ����Y�����/�'Y ������Y �&��Y ��Y (%�!�$��Y ��Y A�Y ,�Y ��Y �����Y �����BY �&��Y ��Y ����Y ��Y ��Y�(�������Y�Y ,%��Y ���������Y ��Y�����Y�����Y ��<�Y ����Y *����!��� ���Y�������Y ,%� �Y ,%� �Y(�������%���Y ���Y ,%� �Y ����(�/��%���'Y 5�Y �����Y �)����%�Y �����Y ��Y ����Y ��%�Y ���Y *�Y���+��� ����Y �Y ����Y �����Y ��Y *�Y �%�Y �����Y �(�������Y ��Y ����Y ��/���Y *�Y�%�Y ����Y��%�����Y��Y%���Y�6����%��/�'Y�%��%���Y#�Y(��Y*���Y��Y#�Y��Y*�Y,� �Y*�Y�%���Y���Y,�/��'Y���Y*���Y����,����Y��Y�%�Y��Y���Y��%���� �Y*���-%Y���,��Y��Y(�� ����Y��Y����Y*�Y�����$�Y���Y A�&�+�Y ��BY �Y ����'Y�Y ���Y �&��Y ��Y ���Y �%!����Y ��Y %Y ��/(%�����Y �Y ,%� ��%�Y��,����$��Y���Y�%��%���%�Y��Y(%�!�$��Y��YA�����B'Y5�Y�����Y*�Y�%������Y *�Y����Y����Y���$�Y���Y�%����/���Y�&��Y��Y/����Y�$�Y�)����%�Y������Y��Y��Y��Y��������Y�������-+��Y��Y���Y����Y�����Y��Y������Y�Y�����'Y#�Y�,&�$��Y�&��Y�)����%�Y(���Y��Y��Y�����Y*�Y

Page 77: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�%���Y���� ��Y��Y�%�����Y *�Y �%���Y ��%���� �Y���%����Y�Y��������Y����Y ����Y(%�!�Y���Y�%�Y��Y�����'Y4����,�+������Y��Y������Y����Y�%�Y�Y�����'Y

����Y�%�Y���!���Y��Y�������Y�����Y4����,�+������Y�)���Y���Y�����Y����Y��Y(�����'Y���Y���Y���!���Y���Y���Y� �Y��Y�������Y�������Y�%,����Y���Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y��Y �����Y �Y ,�Y ���Y ����Y �������Y 2����Y ���%!Y $�Y �%��'Y I�Y %�)��%�Y ����(�/��%��Y ����Y ��Y ��Y����)��Y �����%��Y ����Y ��Y ���Y �����,�+��� �Y �����Y *�Y ���������Y �%�Y ���������Y ����Y ��-%Y����Y�%���Y��Y����Y$�Y�)����%�Y�����Y*���$�Y��Y��<�%�Y���Y��Y�������Y����Y�Y�����Y�����Y����Y �������Y���+�����(Y*�Y��6���Y�(��+)�����Y�Y*�Y,%���Y*�Y����Y%���Y,�Y�����%����Y*�Y���������Y��Y���������'Y�����Y�����Y����Y �������Y��,������Y��Y����Y$�Y *�Y�(��+)����Y���Y�����;Y

A��� ���� ��+������ �� ����� �������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������� ���� ��� (������ ������������U���������������2��������������,�������������������2�����BY=�Y"-F>Y

5���Y ���Y ������Y �%�%�%+Y ��Y ���Y 5����/��Y %Y ����� ��Y %Y ����� ��Y *�Y ����'Y ��Y��������Y �%+�����Y ���������MY �(��+)������Y ����Y ����Y ��Y ���,��Y ��Y �%�%/� ��Y���������'Y ������Y �(��+)����Y ����Y ��<�Y ��+��,��Y �%����'Y 5��Y ��Y ��Y ������Y ���Y*������Y�%�%�%+��Y���Y5����/��Y�(��Y����Y%Y����� ��Y*�Y����'YI�Y��Y����� ��MY3����Y*��&�Y��-%Y����Y$�Y��Y����Y�Y���Y�)����%�Y�����Y�Y����Y$�Y�%���'Y��Y��Y��Y������Y���Y����Y$�Y�%���EY

5�����(%�����Y���%�$�� �Y��<�Y��,������Y��Y!���Y,�+���Y���Y�%���Y�)���Y$�Y��!Y�������Y���Y %����Y ����Y (-�Y ,%��Y ��(����Y *�Y ���Y �����Y �&�����Y J���'Y I���Y ��Y *� ���������Y���(������Y �Y %�&�����Y ����/� ��Y *����Y ��������Y �������Y ���Y ���%����Y $�Y ���������Y ��Y �Y1%�+%��Y �Y �����Y ���������Y �Y ���Y�%���'Y5��Y �%������� ����Y ,�����Y �����Y�(��+)�����Y���Y9���Y���Y$���Y��Y��������Y��Y*�Y����Y�����Y�����Y����Y(%�!�$��Y*�Y�%�Y������Y�(��+)����Y���Y�����Y���Y�����Y *�Y�%����Y �����Y ���!���Y��-�Y(����Y�YO���������Y��*�������'YI���Y��Y��������Y$�Y��Y�����YO���������Y���Y����Y��Y ����Y��Y��Y$�Y���Y*�Y��Y�Y�(��Y��Y�������Y��Y��+�������Y�������Y*��������Y(���%���Y�Y��'Y��Y��� �%���Y������Y���Y���Y�%�����Y%�����Y�������Y�%���Y������Y��Y���YO���������Y�Y,%��Y�����Y��Y��Y$�Y�Y������Y �%�Y *�Y �%���Y ���,��Y *��&�Y *�Y ������Y �� �%���Y ,%� ���Y �%�����Y ������Y ��Y ���YO���������'Y���,��Y*�Y�%������Y *�Y����Y����Y$�Y�%���Y���Y�������Y��Y�)����%�Y�����Y*�Y���%���Y���Y�%���Y�(��Y,%� ���Y����Y���!����Y��Y,���Y����/� ��Y��Y��Y������Y,%���Y���Y��(���/� ���Y %����$��Y ��Y ����Y ��Y ����Y ��Y ,��Y ���Y %�������Y ���Y �)����%�Y �����Y $�Y ���Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y

�%���Y���Y����Y$�Y*�Y���Y����Y%Y,�+���Y��Y����/� ��'YI���Y��Y�%���Y��Y�����Y��Y�(��Y*�Y��Y�%���Y������Y��Y���YO���������Y$�Y�%�%����Y*� ���������Y��������Y����Y�-�Y������Y�%�Y*�Y��Y���Y���Y$���Y$�Y��Y*���-��Y������Y�%�Y��Y�Y,%��Y��� ���Y*�Y�������Y���%�Y%%���'Y�Y�����Y ��Y ��� ����Y %Y ����Y (����Y $�Y *�Y *��&������Y ��Y ��%���Y ���Y ������Y ����%'Y ��Y��������Y$�Y�����Y�������'Y��Y����Y��������Y*�Y3��)���Y4��������Y="Y�%���Y"Y�.-"�>'Y��%�%Y��Y�����Y����Y���Y�%���Y�<���Y��Y�����Y��%�Y���+������Y*�(� �Y��Y��Y��Y��Y�����Y�������Y ��� ������Y���Y%%�����Y�(���Y���Y$�Y�Y����Y���Y���%�Y%%���Y$�Y ��Y ��Y *�Y ,��� �Y��Y����Y���%�����Y��<�Y%Y,%���,�����Y��%��!���Y���Y,����Y��Y����Y*�Y����Y�%���Y������Y��Y ���Y O���������'Y ���,��Y ���Y �%���Y �-��Y ������Y *�Y %%���Y �(���Y �%���Y �������Y��� ������Y���Y*����+��Y����Y���Y<��'Y��Y�Y��+����Y�Y%Y������Y��,���%���Y����Y��Y����Y��Y

Page 78: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��Y*��&���Y���Y�)����%�Y�����'Y������Y����/����Y����Y������Y����� ��Y����Y���!����Y��Y�%�����Y���Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y

��������Y ������Y �%(����Y ���Y ,%� ���Y ����Y ������Y *�Y �%�Y �������Y *�Y %%���Y �(���Y ��Y%%�Y *�Y ����Y �����Y ����Y ��Y ��������Y ��Y (%�!��'Y �%���Y ����Y ���Y ����Y �Y ,����Y ��Y,�/�%��/�Y ��������Y ��!�����Y ��Y +����� ���%�Y ���Y ����Y ���+��Y ��Y ��Y �(����Y �����Y $�Y���%!Y ��Y ���Y �6������Y *�Y ����Y *�Y ������Y *�Y ����Y �������Y ���Y %��!��Y *�Y �����Y ���'Y4%��$�Y �����Y ���!���Y ������Y ������Y ����Y ��Y ���Y ���&��Y ��+��Y ��Y ������Y �%���Y �Y%%�����Y �(���'Y 2�����Y ��Y ���Y ����������Y �����Y %%�EY ��Y ���!���Y ��Y ��+�������Y�����Y�Y����Y��Y*�������Y��-�Y�(%���Y*�Y,� �Y��,�������Y�%����Y������Y�&��Y��Y(%�!��Y��Y �6����Y ��Y ��(���/� ��Y +�����Y $�Y *���Y %Y ����Y ����Y �&��Y��Y(%�!��Y ��Y����%���'Y������Y ���Y �����Y *�Y ����Y %������Y ��Y ������Y (��)���Y ,������ �Y ��Y ����(�����Y *�Y ����Y����������Y ��Y �Y ��(�Y *�Y ������Y ���������Y �-�Y �����'Y ���Y �����Y *�Y ����Y *����Y ��Y ��Y��/(%���Y,���������Y��Y<�������Y�%���Y�����Y*�Y����Y*����Y��Y��Y�,����Y���Y����Y��Y!�/���Y�Y��Y*���$�'Y

3��)���Y%%�Y�(���Y���Y��������Y��Y�%�,���Y�����Y�%�Y����Y��Y*�Y%���Y�%�,���Y��������Y���������Y ��������Y �Y %�����Y ���Y �����������Y %�+���/����Y ���+(���'Y #�Y �����Y %%�Y���!���Y ��Y ��Y ��/(%���Y �����Y �%�Y ����Y ��Y ��Y ����Y ��/(%���Y ���Y %�+�������Y ,�/��Y ��Y,��� ��Y%����$��'Y5�Y�����Y%�+�����Y,�/��Y����Y���&��Y��+��Y ����������'Y��+�������Y,�/��Y��Y (��)�����Y %%�Y �(���Y ���!���Y ��Y ,����/�/�Y ����������Y ����Y )������Y ,������ ���Y������������Y���Y%�����'Y���������Y%%���Y���!����Y��Y����Y ��Y������/�Y *�Y%�+�������Y�%�Y ��&�����Y ����Y ��Y ����Y ,�Y ����Y ���Y ��� ����Y ����Y ���Y �,���'Y ����Y ��Y ��Y ����Y��%���Y ���Y ������Y %��������Y �%���Y ���Y ��+�����Y��Y �&�+�Y �Y ���!���Y ��Y ,��Y ��%�Y���Y�����������Y (��)�����Y %%�Y �(���'Y5�Y�����Y ������� ��Y��&�Y ��Y����Y ����Y ��Y ������Y��������Y �%�������� ��Y ��+������%�Y ��Y �&�+�Y $�Y �����������Y ��Y ,������Y ��Y %����Y *�Y ����Y,������ ���Y ����Y ��Y ��������Y �Y �����Y �&�+����Y ��Y ��Y�(����Y �����Y $�Y ���%!'Y���Y ����Y��+��Y ��Y �&�+�Y $�Y ��Y ���!���Y ��Y ,��Y �������Y %�+���������Y (��)�����Y %%�Y �(���Y ���Y�&�+�Y����Y��Y��Y��Y����Y,���Y���&�Y���Y�����������Y,%� ��%�Y������� ��'Y

��Y������Y��<�Y��Y�����Y%%�Y�Y,%��Y����Y�)���Y��Y5����/��Y��Y,��Y���Y%�������Y�Y,��Y�������Y *�Y3��)���Y4��������Y���Y<���,����Y$�Y���Y%�����Y��Y ��Y <���,���Y�Y ���Y �����Y��Y�����Y�(����Y�Y $�Y ��Y���Y �������Y %�������Y�Y �����Y ����������Y ,�/��Y �6����%�Y�����Y���������Y �����'Y �����Y ��Y �����Y ��������Y ,�/��Y ����Y ���Y %�������Y ��Y �����Y 5����/��Y���Y%%���Y(��)�Y�(���Y����Y �������Y���Y�����Y��Y�(����Y(���Y ��-$�Y <���,�����Y,���'Y2���Y �����Y *���Y �(����Y ��Y ,�Y �����,����Y *���$�Y ����Y %�+���/���Y ����Y ����Y ��Y %,���Y%�������Y,����������Y,�/��Y��Y �������������� ��Y$�Y�%�%����Y��Y�����'Y����Y*�Y����Y *��%���Y�Y$�Y���Y�������Y��Y���������Y*�����+�Y%�+���/���Y�Y����Y5����/��Y�-%Y�������'Y����Y��Y����Y +�����%�Y *�Y �������Y ����������Y �Y ���Y �����Y =�Y�%���Y ""Y �-��>'Y 2�Y ��Y %Y ����Y ���Y�%���Y����Y����Y*�Y�����Y4����,�+������Y��Y���+����/�Y��������Y��������Y�%�Y����Y��Y���!���Y ��Y ��Y ��(����Y �)���Y ����Y ���Y �����������Y %%�����Y �(���Y �����Y *�,�������Y�����������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y 2���Y ����Y ��Y ��Y ��Y *�,� �$��/�EY ����Y ��Y ,���Y %Y �%��6����Y������Y $�Y �����Y ��Y�����Y ���Y ��Y ���$��Y �%���������Y ��(��� ���Y ��(���Y ����Y �����$��Y *�Y%%���Y�(���Y��Y����Y��Y*��&���Y���Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y#�Y������Y�Y����Y�Y���Y�%���Y *�Y��'Y" Y��Y�������Y���Y%%���Y ���Y������Y ����Y��������Y���Y ��%������Y���Y����Y���(��Y��Y��Y%�'YG%���&���Y����Y%�Y,���Y��Y������� ��Y(��)���Y%%�Y�(���Y��Y��Y,��Y ������� �Y �%����Y *�Y ��%������'Y����Y ����Y �����Y %�EY����Y ���Y �����Y ����Y������Y �Y����Y�Y���Y�%���Y����Y��Y�Y�(��Y������Y��Y��Y�����Y*�Y,� �Y%%�����Y�(���Y������ ��Y��Y����Y*�Y������Y��%������Y��Y%%����%�Y���Y<��Y$�Y��Y����/�Y�����Y5����/���Y����Y�-�Y ��(����Y ���Y �%���'Y �����Y %�Y ���Y ��Y ��,���Y �������'Y �������Y ���%����Y �����Y

Page 79: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

5����/��Y ��Y �������Y *�Y �%�Y %!�$����Y *�Y +������Y ���Y A�Y ���Y �����BY A�Y �&(��BY 0Y�������Y�����Y�&(��Y��Y����Y*���Y���Y*�Y����Y���Y��Y(���Y��Y*������Y��Y$�Y�����YA�Y��Y������Y����+��B'Y��Y�%�Y�����;Y

AU�� �� ������ ������ ��� ,����� ��� �� ��� �3¦������������������$��������������������*���������������������,��� ������������2������������ ����������������,��������������������� ��������������2������������� ,������������������������������+������������������,��� �������4BY=FY�%���Y" Y��-�">Y

���,��Y�-�Y(%�!��Y��)%(�Y���Y�%���'Y�)���Y$�Y���Y*�(� �����Y%�����Y�Y(��)��%�Y�(���Y����Y���!���Y ��Y (����Y ��(�Y ��Y %Y �����,������Y �6���%������Y ��Y ����Y ����Y ��Y ��(����+� ��Y%�����Y��Y����/�Y%Y�%�,����'Y��Y$���Y��Y���%�Y����Y�����%$��Y������Y�����%�Y��% �Y��Y���Y������Y��-�Y���+��Y������Y��Y���������Y�)������� �Y�Y����Y��Y�Y,%��Y���Y%�������Y��Y�����Y%%���Y �(���'Y #�Y ���<��Y ��Y ����Y ��Y ��,����Y (��)��Y �%������Y %�����Y �Y �(����%�Y $�Y ��Y��������Y ��(����+� ��Y %�����Y �������Y ��Y �����Y ��Y ��Y �%������Y �������(Y ��Y ���%����Y��)%(�Y *�Y *�(� �Y �Y�%���Y ��Y *�Y ���%���Y ���Y ������Y ,���Y ���Y����/��Y ,���Y ���Y ���%�Y����Y��%���Y���Y���%�Y��Y��Y%%�����Y�(���Y��Y��%�Y��Y�%���Y��%��!��Y����Y����Y����Y��Y ��Y ����Y �����(���Y �����Y ��'Y I�Y �%������Y �������Y �!�����Y $�Y ��(����+� ��Y %�����Y�%�����Y��Y�����Y��Y*�Y�����Y���Y������Y�����Y�����$�Y��,���Y����Y�Y�����Y���Y�&�/��Y*�Y���%���Y ���Y ����'Y ����Y ����Y %Y �����Y �%������Y �����Y ����Y ��Y ���������/��Y ��<�Y �&��(�Y�����Y��%������'Y#�Y������Y��%���Y���Y���%�Y�(��Y����Y��,���Y�Y����Y*�Y��+����Y*�Y����-��!%�)Y�%�Y*�Y�%��Y�%��/��%���Y���Y�%�Y$���Y����Y�Y,%��Y������Y���Y*�Y�%��������Y��-�Y ���+��Y �(%�� ���Y %�������'Y #�Y �����Y4����,�+������Y ��Y ����Y *�,� �$��Y ��Y %Y ����Y ��Y��������Y����Y�,�&���-��Y�%���Y*���$�'Y

���,��Y *�Y�����Y4����,�+������Y�Y��)��!����Y ��Y,� �Y����Y�-�Y�������Y�Y�����Y�(��Y����Y����Y��Y�%�(��+�Y����'Y�%�(��+�Y��������������Y*����+��Y�(%�� ��Y�Y2��&������Y����Y���+�Y���Y�&�+���Y�(������Y*�Y���� �Y��Y���Y��(� �'Y����Y*�Y,� �Y�%�����Y���Y��,�����Y���Y������Y ,���Y ���Y����/��Y ��%���Y ���Y ���%�Y ���Y�%���Y $�Y *�Y �,&�$��Y ���Y ���� �Y ����Y (�Y��(&�$�Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y#�Y,� �Y���%�Y����Y��%,� �Y2����Y���%!Y$�Y�%��Y���!���Y��Y����Y��!Y,%���Y���+�����(�Y�%���Y*�Y����Y�%�(��+Y,%� ���Y����� ��Y���������'Y����Y��Y��Y*�������Y��Y��/���Y ����Y��Y��Y,��Y��Y����+��Y��Y������Y���Y��&����Y1������Y���Y2��������Y $�Y ��Y ��Y ������Y (����Y ��Y ��%�%Y �Y ,%��Y ���Y ����Y ���&�Y %Y �����Y ���������Y���!%����Y�Y,����%�'Y4��!���Y��Y��Y��+�������Y������Y����%+Y���%���Y����Y����Y�Y�(��Y*���-���(��Y�%�'Y���Y����Y�������Y2����Y���%!Y$�Y�%��Y���!����Y��Y,��Y��� �� �Y*�Y����� ��Y�����%�Y ����Y ��,����Y ������Y ����Y ����Y��� ���Y %%�����Y3��)�����Y4��������Y ��������Y���&��Y*�Y��Y�$�Y���Y��Y(�/��Y*�Y��/��Y���Y�%���Y%Y�����������Y��Y��������Y*�Y���Y��Y ��Y �������Y ��Y ���$��Y ��Y ��(��������Y �%�����Y ��Y 2��&����'Y �������Y ���!����Y ��Y�%������Y��������'Y

�%�Y$���Y��Y�����Y�%�Y��Y�-�Y����)��Y�������Y��Y�������Y(�/����Y��Y��Y��Y��Y*� ����-%Y��Y*�����'Y 5��Y �$�Y ��Y *��&���Y ������Y *�Y ��/��Y �6����� ��%�Y %�����;Y ��Y (�� ���$��Y���+�����(Y ��Y ��Y *� ���+�Y $�Y ������Y ��Y *� ���+�Y �!��Y *�Y *����������Y �����%���'Y 9�Y*� ���+�Y*���Y��Y��&�Y���Y!���Y������Y��Y�&�Y�%���Y*� ���+���Y��Y������/�Y���Y����Y��Y����Y��Y�Y,%��Y �%�������Y����Y����'Y5��Y��Y ��� ��Y����Y��� �;Y���Y�Y�����Y ����Y����Y�����Y�%�����Y<%�Y���Y����Y��Y�����/�Y��Y,��Y��� �� �Y*�Y������Y����Y�����Y�%�����'Y5��Y �%���Y ������Y �������Y *�Y ��,�����Y �%����Y ��Y %���Y ��$��Y �����������Y ��Y�(��+)����Y����Y %Y *� ���+��Y *�Y �%�Y <���Y *�Y ������Y ����Y �����Y ��Y �� �%��/�Y �����Y �%�����Y $�Y

Page 80: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�������,�������Y ���������Y �%�%/� ��Y ���������Y ����Y ����Y *��%�������Y �6�����Y ��%�Y,���Y %�����Y ��Y �������Y �%��$�Y ��Y +&����Y ��Y �����Y �%������Y ��Y �-�Y �%���Y ��Y %��/��Y�����������Y��Y�Y1%�+%��'Y

5���Y %���Y ,�Y �6������Y ���Y ���������Y %�����Y �(��+)����Y (%�!�$��Y %Y ���!�Y ,%����Y,%����Y �����'Y��Y ��Y (�Y ���Y �%!����Y ��Y %������Y ��Y *�(� �Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y ����Y ��Y*� ����+�Y ��Y ������Y �������Y ���+��,�Y ���Y �(��+)����Y ���!���Y ��Y $���Y *��%�������Y�����Y ��Y ����Y (%�!�Y ��Y �����Y ����Y ��Y ���(����Y ��%�����Y ��%�%0Y ����+��Y ������Y������Y����Y����Y��%��!��Y��Y��%�����Y�����Y��Y���!%�Y���Y�����Y�����Y%Y%(������Y���Y ����'Y ����Y ������Y ���Y �����Y ���������Y ����Y ���Y ��%������Y ���Y �(��+)����Y�6���� ����Y ��%�%+���Y ���Y ,��%�%,���Y %!�$�����Y %�����Y ��Y ,��Y ��Y ��Y %Y �����������Y����%���Y��Y�Y�-��Y%���(�Y����Y%�Y��Y��Y(���Y��Y�$�/�Y�����Y*�������Y���� ��Y�$�Y���Y��Y ,�Y �%����Y ��Y ��(���Y ��Y A���Y ��������Y ��Y �%���Y �������BY ���Y �-��Y /���Y *���-��Y���!�<Y ���(���'Y �$�Y ��Y *��&���Y *�Y ���������Y ��Y ��� �Y �6�+� �Y $�Y �%������%��0Y ��Y ��Y%!���(�Y��Y����Y��%�����'Y

5�%�����Y ����Y ,%����Y ��%�����Y �����Y ����Y ��Y �(��Y ��Y ���Y *�Y �%��������Y ��Y ��Y*�������Y���� ��Y�����Y����Y���+��,Y�Y����Y*�Y+����Y*�Y�(��+)����Y���Y�����Y*�Y����%���Y�F'Y

AU������ �$���������������������"��������������������� �������������������������� ���� � ��� ���� �� ���������� ��� ���� �� ��� � ������� �� ����� ���� ����������� � ������ �� ������� ����� ��� ����� ��� 2���������� ����� ��� ����� �������+������ ����� � (������ ��� ���� ������ �������� ������� �����%�&���� ������ ��� ��� ��� �� ������ ���� ��� ������ ����� ����� �� ������ ��� ��� ��� ������������ U�� �������� ��������� ���� ���� 2����� �� ��� � ���������� ��� ��� �� ���������������%� ������ ���� �� ������ ��� ��� ,���� �&��������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ���,���� ���,�������� ���� �������$�� �� ������ ����� ��� ����� �� ����� � ���� �������� �� ���� ������ ,���� ����� �������������* ��������������� ������ ��������������� ���$����+������������������������������������������������������������������������BY=�FY�-�>Y

�%����Y����Y ��Y�����%$��Y *��%�������Y��Y��Y���,��Y��Y���<Y���Y��(�Y�/!��%�'YI�Y���Y���Y��� �Y%�����Y����Y����Y������ �Y��Y���!��Y��Y�������������Y��Y������/��/�Y��Y���Y����Y��Y������Y�����Y��Y�-�Y ��%���Y���,��Y�����Y��Y����Y ������Y��Y��Y ��Y,��Y(�����Y����Y����Y���(�Y$�Y��Y��Y,�Y,%��Y����Y���Y!���Y��Y,�Y,%��Y(&����Y��Y����Y����Y��Y������Y���Y���$��Y!���Y��Y ,�Y ,%��Y �� �Y �������%�'Y 5���Y %������Y ����Y *���-���(��Y �������Y (%�Y +&���Y %���Y ��Y�)����%�Y����Y,%����Y���Y������Y�&��Y����;Y�Y���Y!���Y��Y���� �Y,�����Y��Y(����Y�����Y�Y����Y���&�Y��-�Y(���� �Y$�Y ��Y�� �Y!����Y�������%�'Y�Y5���Y��Y(���Y��Y ,��Y��/���+��Y���!���Y��- �Y���;Y#�Y������Y�������Y%(������Y��Y�������Y��Y,��Y��(�'Y�(��+)����Y���Y,���Y ��Y �����0Y *�Y �����Y �%�Y ��Y �<��+�Y ��Y ,��Y �%����Y ������Y ��Y %���� �'Y ����Y ������Y�&��Y��Y������Y�����Y��Y%�����Y+���$��Y��Y��(��� �Y��Y����Y��Y��Y,�Y,%��Y���Y!���Y��Y��Y(&���Y�����Y$�Y��Y��Y���Y!����Y�������%�Y�(��+)����Y���Y��Y����Y��Y���Y����Y����Y��Y�������Y�����Y+&�����Y��Y����(�Y�����'Y����Y��Y�%������;Y

A����� ��������������� ���$����+����������������������������������������������������� ����� ���������� ����2���2� ��2����������������� ������&��� ���������������� �������+��������������

Page 81: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�� ��� ��� 2������U������� ���������������������������� ��������� ���������U������������������� �����������������������BY=�FY�-��>YY

����Y ������%������Y�Y ,%��Y ���Y ��Y �-�Y ��������/��Y ���Y���Y ����Y ��Y ��������Y�������MY4% �Y���Y ����Y �-��Y ����+���Y ��Y (�������Y �������Y ����Y ��%��� �Y ��Y �6�����Y ���Y ����Y������%������'Y�(��+)����Y��Y����Y�&��$�Y��Y� ��Y���!���Y����Y��Y����Y,%����Y����Y��Y��Y*����(���Y ��Y �����Y ����Y �-��Y ��(%����Y ��Y +�����Y (�������Y �������Y ��Y ��������Y ��Y ����Y������%������Y ����Y �%�Y �-�Y (&����Y �Y 5%����Y �����Y ����/���Y ��Y ��+�� �'Y ��Y ���Y ��Y����;Y3��� �Y���,��Y ����Y%������Y ����Y(%�Y��Y(&���Y�����Y�����Y����Y ����Y��Y������0Y����Y ����Y ������Y ��Y !���MY ��Y ���!���Y ��Y ������Y *�Y (����Y ,��Y ��Y *�,���������Y�(��+)����Y����Y�������Y�-��Y,���Y���&�Y��Y *�������Y������������Y%!�����(�'Y4��!���Y+����Y�������Y��Y����Y��Y,���Y��,�����'Y3%�Y+���Y$�Y���Y�����Y�6����Y����Y��Y�����Y��Y�(��+)����Y�)���Y������$��Y��Y%,���Y������Y���������Y�����Y��(�Y���Y$%�����Y������Y�&��Y���!���Y��Y,��Y��Y*�Y�%�Y��%��!��Y*�Y������Y�������Y�������'Y

9�Y��Y��Y,���Y��,�����Y*�Y�����Y���<EY�(��+)����Y(���Y��Y����;Y����Y��Y���!���Y��Y��Y*�Y �%���������Y �����Y �����Y�����!���Y ���Y����Y ��Y���Y (��%���Y $�Y ��%���� �Y *�Y �����Y�����!���'Y5��%���(�Y %���Y ���!���Y *������Y ��Y %����Y ��Y ����Y ��Y �������Y *�Y ��Y �����Y���������!���0Y ,%����Y ��%�����Y ����Y ��Y ��������Y ��Y ��Y ��Y (���Y ����Y ��Y *�Y �����Y��� ����%�Y ��Y ���Y ���Y ����%Y (��%���'Y �%���Y ���Y �)����%�Y �����Y �Y ����Y ,�����Y *�Y*�!�������/�Y ����Y ��Y ������� ��Y ��Y ���Y ���Y ����%Y ��%���� �Y ���Y �%�����Y ��0Y���!���Y *���Y ,����Y ��(�Y �����Y ����Y ��Y ���Y (��%���Y $�Y ��%���� �Y ����%�%Y ��Y �����Y�����!���'Y �����Y �����Y (���Y ��Y ,��Y ��%�Y *�Y �%�Y ��%��!��Y *�Y �(���� �'Y 2�����Y �Y �����/�Y�������Y �(���� ����Y ��Y ,���Y���Y �)���Y ��Y��(�Y �Y ����Y �%�$���� �Y %��������Y ��������Y�����Y��Y���!���Y��Y���Y���Y���Y����Y�� Y*�Y�6����� �Y���/%�����'Y

3����Y ��Y�����Y ��Y���%��Y ��(�Y ���!���Y ��-�Y ,��Y ��,�/��Y �����Y ��� ����%�Y�����Y�Y ,�Y ���Y���������Y �����Y �-�Y �%������Y ������Y ����Y *�Y ����Y �������Y ���Y ���!����Y ��Y �%�Y�(��+)����Y���+�Y ��Y �6����Y ��%��!��Y ������Y ����Y �����Y ��Y ������;Y ��Y ���Y �������%�Y�����Y�Y��Y���������Y�����Y�-�Y��Y�����Y�&��Y��Y����Y���!����Y��Y�%�'Y��Y��Y��%���Y���� ��Y ��Y����Y��Y��Y(��%���Y�6����� ��Y��&���$��Y��Y ��Y����Y��Y%���Y�������Y*�Y��Y$�Y ��Y ����Y ��Y %���Y �����Y ���Y ��'Y �����Y ����Y *�,� �$��Y ����Y *���-��Y �%�Y ��%��!��Y ��Y�%�(��+��%�Y$�Y�����Y��Y����Y ��+��Y��Y��������Y���Y����Y������%������Y�����Y��Y�����Y��Y ����Y �������Y ������Y ��Y �����Y ���/%�����Y �����Y ��Y ��Y ��Y ��������Y ��Y ���Y �Y ����Y�(��+)����Y *�Y ����$��Y����Y *���-��Y�%�Y���Y� ��Y ��������%�Y ��$�Y ���Y���Y ���(��� �Y,��������'Y����Y��Y��Y��%���Y���&�Y��Y����Y��Y���Y��%���� �Y*�Y�����Y���/%�����Y��Y$�Y�����Y����Y����Y��Y����Y��Y% �Y%! ���Y�Y����Y ����Y��Y������Y ����Y���Y ��%�����Y���&�Y����Y��Y����Y���Y�����Y��Y�6����� �Y���/%�����'Y#��%�������Y���!���Y��������Y�Y����Y��Y����Y���� ���Y��Y�Y����Y��Y����Y �����Y��Y��%���� �'Y���%$��Y�(��+)����Y *��%�������Y�&��Y ��Y �����%����Y (��%����Y ������������'Y �&��Y �����%$��Y ����������Y *�Y �%�Y �%����Y�����%$��Y$�Y<���� ��Y�������Y�6����'Y5�Y�����Y*��%�������Y�&��Y��Y(���Y��Y��Y��%���Y*�Y �(���� �Y (��%����Y ���������!������Y �����Y ��Y ��Y (%�!�$��Y ��Y ��%�����Y �������Y ��Y,����Y��(�Y��Y���Y��%���� �Y��'Y

����Y ��Y ���Y ,��+����Y *�Y ����Y ����Y (����Y �%������Y ���%���%-��������Y �Y ����Y�(��+)����Y *�Y ,%�%��$��Y �&��Y (���Y ��Y �������Y �������Y ,���Y %�����Y ���Y �(%�� ���Y%�������Y$�Y����Y��Y��������Y�%��������Y%Y�����Y��Y%�������Y�����Y�%������%��;Y

Page 82: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

AU�� �� ���� ���� ����� � ��� ��� �������� $� �� ����������U������� � �� ��������������+���������������������������������� ����������������� ���!� �����#����� � �� ����+�������������������� ����� ��������&������� ���������� ����+�������U�������� �������� ������������������� � �������������������������������������U�����������������������BY=��Y�"-�F>YY

�������Y��Y*�����!�Y�Y!���Y�������;Y��Y����Y�%��$�Y�������Y��Y��Y����Y*�Y�(��+)����Y��Y ��Y 5����/��Y ��Y *�������Y ���Y ��Y ��%�)��Y �����Y ��%�)���Y ���Y ��Y +���$��Y�������Y ��Y *�Y ���Y ��Y���Y ������Y $�Y�%��(��Y �����Y ����Y ��Y +���$��Y �������Y�Y ����Y ��Y����Y�6�����Y��YA��Y���Y�����Y��%�)����%�BY����Y��Y��Y���+�Y��Y��%�)��Y�����Y$�Y��Y+���$��Y��%�)���Y*���-%Y���%���Y�&��Y��Y���Y�����Y�%�Y�Y���Y����Y��Y����;YA5�Y����Y *������Y�%�Y���Y����Y������Y *�Y(���Y��Y��Y���&���MBEY3��� �Y����Y�6���� ����Y����Y��Y���Y��Y%!����Y ��Y�������Y ���%������Y �&��Y *�Y�(��+)����Y ��Y ����Y��Y,��Y���Y$�Y�%/���Y ��Y �)����%�Y �����Y �����Y *�Y �%�Y ������Y ��Y *�Y �Y ,%���Y ��Y *�������Y ���Y ��Y��%�)��Y *���-%Y ���%���Y *�Y ����Y ��Y ���$����Y ��%�)���Y ��Y +���$��Y �������Y���Y����Y!�������Y�%����Y��Y*�Y(���Y��Y��Y���Y,���Y,�����'Y5��Y��Y,��Y��Y%�Y����Y��%�)����Y$�Y��Y ��Y ��Y %(������Y �%���Y �������Y ����EY ����Y %���Y ��Y ��������Y ���������Y %�����Y (�Y�����%�$��Y *�Y ���%�������Y �����Y A��%�)��BY �Y ��+�����Y ���Y ��Y ����Y ��Y �6����Y *�Y�(��+)����Y %Y (%�Y(����Y���Y ������Y�Y �����$�Y �����Y ��Y *�Y ��/��Y ���Y����)�Y �����Y����Y ��Y ����Y ��Y �Y ����Y ��!Y A��!%����Y �%�)�BY $�Y �Y �����Y ����������Y ��/�����Y *�Y������Y ��Y ��Y �������'Y �Y ���Y ��!Y A��!%����Y �%�)�BY ����Y ��)�(�����Y ��Y �Y ���Y ��!YA��%�)��B'Y ���%����$��Y (%�!���Y �%��Y ���Y ����)�Y ���Y *���Y *�Y ����Y ��Y ��(�$��Y����(������Y %��������Y A�����Y ��%�)����%�BY ����Y ��Y *�������Y ��Y ����������Y %Y������Y��Y*�Y��/��Y���Y����)�Y��!Y��!%����Y�%�)�Y�Y��!Y��%�)��'Y����Y���������Y��Y���Y�������Y�$�'YC�������Y���!����Y��Y*�(� �Y����'Y���(�����Y����������Y���%����Y*�Y����Y*�Y��!%����Y��!Y����Y����)�Y������Y����������Y��Y���Y����Y,�����'Y

I�Y �%�Y ��Y ��Y *��&���Y ������Y *�Y %������Y ��Y %+������Y *�Y ��,�����Y ���Y �)����%�'Y #�Y����%���Y ���Y �������Y (����Y ��Y ����/������Y ��Y %�������Y ��Y ����/������Y ��Y ���%�Y��� �Y����Y,���&�/���Y��Y$�Y��Y�����Y��Y��,�����Y�%�Y��Y���Y+����Y��(��� ��Y�Y����Y%Y��������Y *������Y $�Y ���!����Y ��Y ��Y��� �������Y����Y ��Y�!����� ������Y�����'Y2����Y(%�!�Y��Y��Y����%���Y����Y,���&�/��Y��Y%Y,%���Y���Y�����Y�Y����Y%Y����� ���Y�% �Y���Y ����Y ��Y �����Y *�Y ���%���Y ��Y ��Y ��%��'Y I�Y �%���Y �������Y ,%���Y �Y %�������Y ���Y���%���Y��Y���������Y��%�����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y�-�Y��������Y*�Y��,�����Y���Y�)����%�Y�����'Y

C�������Y���!����Y��Y�������Y��Y�������Y�����Y$�Y��Y$���Y�����Y��'Y�)����%�Y*�Y�%�����Y��!Y ��%�)��Y $�Y ��Y ����Y �����Y ��!%�����Y �%�)�'Y�����Y ��Y ��Y ����Y �����Y ��Y ���Y ��Y�����Y�����Y��Y��%���� �Y��Y$�Y����)�Y��������Y�%���Y���Y�����Y��!%��'Y5��Y����Y��Y���Y ���Y (�����Y A��%�)����%�BY �Y ����Y ����)�Y ��Y ��������Y ���Y ��!%����Y �%�)�Y *�Y���%���Y�������Y��Y��Y�������0Y�)����%�Y�Y���!���Y��Y�%������Y��Y*�Y(���Y��Y��Y(%�Y���Y�%���Y,�����Y*�Y��!%����Y���Y����Y�Y����Y������Y��Y��Y�������Y��Y��Y��Y(�Y(���Y����Y��Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y

5����Y��Y����Y(%�!�Y����EY����Y(%�!�Y��Y,����Y��Y�)����%�Y�����Y���+�Y��Y��������Y���Y���Y�������Y��Y���������Y$�Y��Y�������Y%��/��Y%Y�������Y��%��!��Y��Y��������Y%Y,%� �Y��%��!��Y ��Y ��������Y ���Y ���&����Y �Y ��,������Y �%�Y ����Y �%(%���Y *�Y ��Y ���/����Y,%� ��%�Y ����(�/��%���'Y ��Y ��(��Y ����Y ��%��!��Y ��Y ������(�Y �����Y ���+��� ����'Y #�Y�������Y ��Y ��$�����Y ,%� �Y ����(�/��%���Y ���+�����(�'Y��Y (��Y ���Y ����(�����Y ��!%����Y

Page 83: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�%�)�Y ��%�)����Y ���Y �)����%�Y ���/�$��Y *�Y ��Y *� ���+����Y ,������Y ��Y ��Y ��Y ��!%����Y�%�)�Y ��Y ���Y %�Y (���Y �%���Y ���Y ���%�$�����Y ����Y ��Y ���Y ����Y (�����Y ��%�)����%�Y�����Y�Y(��)��Y ���%�$����'Y�����Y%�Y���!���Y��Y���&��Y�����Y�����Y(����Y $�Y *�Y �%���Y���Y��Y�������Y��Y���Y%�Y%���Y ,%����Y���Y ������Y�%��Y��Y ������Y *�Y����Y��Y��Y���Y�%�Y,�������Y(��)��Y���%�$����Y��Y,�������Y�Y����Y��Y%���Y�����Y%�������Y���������Y��Y�Y 1%�+%��Y ����Y ����Y ��+��Y ��Y ������Y 1%�+%���Y ��Y ��Y �%�Y ���!%�'Y #�Y �%���Y ������Y���%����Y ��Y ����)�Y ��!Y ��!%����Y �%�)�Y ��Y ��Y ���Y ����Y *�Y ,� �Y ���+����Y 1%�+%���Y����Y����Y*��� ��Y��Y�%�Y%�Y%���Y������Y��Y����Y��&���Y,������Y(��Y��Y5����/�����Y%������%�Y��Y��Y��(����/�Y�����Y��Y���Y��Y��Y������/�Y�%��Y���%�$����Y�Y%�����Y��Y��Y(�Y*�����Y��Y��Y��/(%���Y$�Y����Y(�Y,���Y�%���Y*�Y(�$�����'Y

����÷ �������� ���

��������������� �������

#�Y������Y�%�,���� �Y�-�Y���Y��Y���Y�����Y%��Y��Y*�Y(���%�Y*�Y��%����Y%������%�Y,� �Y��Y�(��+)����Y (�Y �����(���Y %Y �)��!���Y ��������Y ���Y ,����Y ��Y ��Y (�Y ���Y *�Y �%���������Y���������Y�%,���Y��������Y��Y�����%��Y���������Y�%�%/� �%���-��������Y$�Y��Y�%��(���Y%�����Y ����������Y ��Y ���(����Y ���%����Y ��������Y *�Y �(��+)����Y (%�Y ����Y ,�Y ��(���Y *�Y������Y ���(�����Y �!��Y ������Y �&��Y ��Y (�Y �����/�Y *�Y �%,��/���Y ������Y �%�Y�%�%/� �%���-���������'Y #���-��Y ,��Y $�Y ����������Y �(��+)�����Y $�Y ����Y �(��+)�����Y ��Y������/�Y *�Y ������Y *����+��Y �(%�� ��Y ���%����Y �Y %�������Y *�Y�����$�Y�%�Y������Y ��Y �%�Y *�Y������Y/���Y���Y�&��(�Y�6����'Y

��Y�(���� ���Y�����Y,�+���Y�%������Y���Y��������������Y+�����Y����Y��Y��� ��Y��&�Y��Y!���Y*�Y ��,�����Y �%�Y ����+����Y ������ ��Y �������Y �Y (��)��Y �%��������Y ����(�/��%���Y ,����Y��Y���Y��Y,%��Y��(%���Y���Y�������Y���/�Y��Y��%��Y��Y�%�Y��Y�Y��(�Y����Y�(��Y��Y����Y��Y �,�������Y �����Y ��Y �%�$���� �Y �������Y ��Y �% ������Y $�Y ����/��������Y �!�������Y ���Y/���Y ��Y �/�'Y ���Y ����Y �����Y ��Y �����Y ����Y *���-��Y ,��Y ��Y %���Y %!���(�Y �)���Y *�Y��(���/� ��Y+�����Y$�Y�����Y��Y��Y�<������Y��Y��Y����Y*�Y����Y�������Y%�������Y���!���Y��Y +�������Y ��Y �%�Y �%��(Y ��Y �%�Y ,%���Y��Y ������ ��Y �����Y (���%�'Y �����Y ����Y ��Y%!���(�Y *�Y ����Y +�����'Y 5�Y ����Y %���Y ���������Y ��%��!��Y ��Y ����Y *�Y ���%�Y %������Y������Y ��Y ��,�����Y ���Y +�����%�Y ��Y /����Y �$�Y �����Y ���Y ,������ ��Y�Y *�Y ����Y �������Y�(%�� ���Y%����$��Y���Y�%��������Y�Y,�Y����������Y��������Y�Y,%����Y%����$��Y�Y$�Y����Y��Y�����Y*�Y�����Y����$�����Y��Y$�Y*�Y�%��Y�������Y�%�����Y����Y������Y��Y1%��)�Y������Y $�Y ���Y ��Y ��,�����Y �������Y ���Y�Y +�����%�Y�����Y ���Y ,%����%�Y ,���%���EY�����Y�����Y ��Y ���%���/�Y ,������Y ��Y *�Y1�����Y ,������ ��Y ����Y (%�!�$��Y *�Y�%�Y ����<�%���Y��(����Y*�Y,%���Y�6����%���Y�Y���%����Y��Y������Y�,��$��Y��Y�,&�$��Y*���-��Y�%����Y��Y�%+��'Y

����Y ��Y ��Y ����(��/�Y ��Y ����Y +�����Y ��Y ,������ ��Y +�����Y ����Y ��,�� �����Y $�Y�%�/�����Y ,%����'Y 5��Y ���������Y �%�%/� �%���Y ��Y %����Y ��Y ����Y +����$��Y %!���(�Y�������Y$�Y%!��+��%���Y����Y��Y��Y(���Y��Y��Y���������Y���Y������Y�%�%/� ��'Y# �Y����Y*�Y%�)�Y����Y*�Y*����+���Y���!��'Y���� ��Y�����Y+����$��Y�%����Y*�Y,����Y��Y��Y�Y���%����Y%Y �6����%��/���Y �%����Y ��Y �-�Y ����,�����Y *�Y ,%���Y �6����%���'Y �-��Y ����Y ����Y ��Y *�Y�������Y��(�� �Y$�Y����Y�(��+)�����%�Y��/����Y��Y�%�Y*�����Y��Y*�����Y����Y&��Y*�Y/���Y��Y�/�Y�Y�����Y*�Y����Y����Y��*� ����'Y�%�%/� ��Y������%���Y*��������Y���&���Y�Y,����%�Y���������Y����Y*�Y�����$�Y���Y����Y$�Y,���Y%�����Y����Y��/����Y*�Y�%�Y������Y*�Y�(��+)����'Y 5�Y �����Y ����Y ��&�Y ��Y ��%�����Y ����Y ��Y ��Y �,�����Y ����Y ��Y *��%�������Y*���-%Y���������Y*���-%Y%(������Y���!���Y�(��Y*�Y(�����Y������Y���Y����Y��Y��(�$��'Y

Page 84: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

#�Y �(��+)����Y ���Y �����Y ����Y *�Y �%�Y ������Y *�Y �(���� �Y ���Y � ��Y ���Y ������Y��6�����Y�&�Y���Y����Y���Y�%���������Y*����+��Y���������Y,����Y��Y�)����%�Y����Y��/�����Y��Y %Y ���� ��Y �%�����Y ���Y *�Y �����$�Y ���Y ��&�������Y $�Y ������&�������Y ���Y���������Y ��Y�Y1%�+%��Y��Y%Y,���Y*�Y�����$�Y ���Y��&�������Y$�Y������&�������'Y5��Y���Y�,��$����Y�(��+)�����Y���Y�����Y��Y���Y�����%���Y��Y�������Y��������Y��!���;Y��%�%Y *�Y �%!������Y ��&���$��Y �Y ������Y ������Y ����Y �����Y �%����'Y ������Y �Y�������Y��%�%Y���Y,��� ��%�Y��&���$��Y%������%�Y��Y�Y2��&��Y��Y��(���Y�������Y��Y�Y*��&����Y��Y*� ���+���Y�����Y�����'Y2�%!�!��Y��������Y��Y��Y�������Y��&�Y��Y����Y��Y*�Y�(��+)����Y ���Y�����Y ��Y �����Y *� ���+����Y �Y ����Y ��Y �Y �����������Y ���Y �%��%�Y *�Y�6����� �Y ��&�������Y ����Y ��(%��Y *�Y ,%��Y ��Y �%�Y ������Y �(%�� ���Y ��������Y ��Y �������Y*� ���+���Y��Y�Y,%��Y���%�Y%��!���Y *�Y(�����Y*�Y����Y�-�Y�������Y�,����(Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y�����Y�����Y,����Y��Y������Y�-�Y�6�����Y%Y*� ���+���Y�Y�������Y�(�������Y��Y ������Y �-�Y �����Y �!��Y ��Y ���Y ��!%��Y �����Y �������Y *� ���+���Y ����Y ��Y ��Y (�Y�����/�Y ���&�Y ������Y *�Y ������Y �(%�� ���Y (���%���Y�Y %�������Y ����Y ��/�����Y�������Y *�Y���������Y �%�%/� �%���-���������Y �Y �(��+)�����Y ���Y �����'Y 3%�Y ����� �Y �����Y�������Y �%�%/� �%���-��������Y ��!���Y �&��Y ��Y *����!��Y �����Y �%�����Y *�Y ����Y �-�Y����Y �%�����Y ��Y ����Y (����Y *� ���+����Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��Y �����Y ��Y ,��Y ��Y*� ���+���Y�Y,%��Y(%�!�Y������'Y

#�Y �������Y �Y ,%��Y %��!���Y %Y �����Y *� ���+���'Y ��Y ����Y %���Y ��Y ��Y ����Y ,���%��;Y *�Y�����Y �&��Y ��Y ��Y ���Y ����Y ��Y ,%��Y �����%���Y ���Y ���Y ��%�� �Y ��Y ���Y �)����%�Y �����Y�%��%���'Y#�Y�(��+)����Y��Y��Y���Y*��%�������Y��Y���Y�Y����Y*���$�Y5%����Y�-�Y����Y$�Y���%��Y��Y��-�Y����������Y%Y�����Y��Y�������Y�����Y%Y*� ���+���Y�����%���Y�Y�6����� ��'Y5��Y�����Y�%�Y���!���Y��Y�$�����Y�$����Y*� ���+����Y���Y���Y*�����'Y����Y����Y�������Y*� ���+���EY��Y����Y,%����Y��!���Y��������Y*�Y�%�%/� ��Y�(��+)�����Y���Y�����Y��Y�&�Y��Y*�������Y���Y,����'Y��Y���$��Y�����%��Y���$�Y�����Y�(��Y%Y*� ���+���Y�����%���Y*�Y�%���� ��Y ��Y �%������%���Y %%�����Y (��)�-�����������Y ��Y ����Y �������Y ,%����Y ����Y����Y��������Y��Y,������Y����Y�������Y��Y����Y��Y,���Y��,�����'Y

1��� �Y��%�%Y��Y����%+Y�(��Y��Y�)����%�Y�����Y��Y�����)���Y=�"Y�8�"7>'Y#�Y�����Y����%+Y����Y (%�!�Y *�Y �����Y �&��Y ��Y ���������Y ��,�������'Y 5���Y �(��+)����Y ����Y ��(���Y����,�����Y ��Y *� ���+��Y �$%�Y ����Y ��Y ��Y �������Y �%�(%�!���Y �����Y ��������Y (���Y�%����Y ����Y $�Y ��Y *� ���+��Y ����Y �����������Y �����)���%�Y ����Y ���;Y �-��Y ����Y*��&���Y ��Y ,��Y $���Y ,�� �'Y 5��Y ���$���Y ����Y $�-�Y ����Y ,�����0Y ���Y ������Y ���Y ��-��Y�%����Y,����Y%Y��Y��Y�% ��0Y���Y��Y�%���Y$�Y��Y�%����Y,����Y���Y��-��Y�������Y%Y��Y��Y�% ��Y$�Y �%�Y �$�Y ������ �Y ��Y *���$�Y������Y �!��Y ���Y ��Y�%���Y ��Y $������'Y �����)���Y ��Y ��Y*� ����Y ���Y ��Y (%�Y �%�%���Y *�Y ��/��Y ��Y �6����Y ��������Y ���Y $���Y !��!� �Y ,� �Y ��Y,�����Y*�Y�����Y���������'Y������Y����Y��+�������Y���%����Y��Y�����)���%�Y����Y���Y���Y$���Y$�Y����Y������Y������(%�����Y��Y�Y,%��Y����Y�%��Y�Y(�����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y��Y *�Y+����Y$�Y����/�Y *�Y�����Y��� �Y�%�����Y��Y��Y�%������+�����Y *�%���(�Y���������0Y�%(���Y��Y*�Y���������Y���%�Y����Y�����Y���,��Y��Y��� �Y��Y�6����Y����Y����/�Y%Y������Y *� ���+���Y �Y �)��������'Y 5�Y ��Y *���Y ���Y �%�Y �����Y ����%+EY 5���Y �����/��Y ���Y*�����%��Y ���������Y (����Y �)���Y ���Y ��������Y ���Y �)����%�Y �����Y ��Y ���Y �%����Y��,������Y��(��Y����$��Y��Y*�Y�����Y������&�������Y,��� ���Y��Y��Y�����%����Y��Y����Y�%���Y�������Y�%!����Y�Y����Y%Y������Y�����)���Y����Y,���Y�%��Y$�Y��Y��Y��� �%���/�Y%Y���� ��Y ����Y *�Y ,%��Y ��Y %���Y ,�Y ���&�Y ���Y ��&�������Y ����Y ��Y ��/����Y ��%���� �Y�����Y �����Y �6�����&�������'Y ��Y ����Y ��(����Y �)����%�Y �����Y (%�!�$��Y �����Y�%��� ��Y �6�����&���$��Y�Y����Y��Y ��Y��/����Y *�Y������Y*�Y����Y ����Y��(%��Y�����Y*� ���+����Y(�� ��Y�6�����&���$��'Y

Page 85: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���Y�,&�$����Y�(��+)�����Y���Y�����Y���Y+��� �Y$�Y��Y���Y����%+Y*�Y����Y�)����%�Y�����Y����Y *����!��Y ��Y ����������Y �(���Y �����Y �����%���Y =��Y ���">'Y ��%�%Y ��Y (%�!�$��Y ��Y,����Y��Y���Y��+��Y���Y�%���Y����Y%��!��Y��Y,�����Y��Y,��Y�������Y����Y�Y��Y��Y%Y�����Y��Y ����� ���'Y ��Y ��Y ���Y *�Y (�����Y ������Y �&��Y�)����%�Y �����Y �������;Y 5�Y �������Y%�����Y�%���Y(-�Y���-%Y�����Y*�(&��%$����Y������Y(%�����Y ���Y(%�Y�(� �Y��(%��Y��Y %Y��������Y *�(%���EY����Y ����Y ��%�����Y ��Y %!���(��Y ��Y�)����%�Y (%�!�$��Y����Y *�Y ��Y�%���Y ���Y ,��Y �����Y ������Y ������Y !��!��Y $�Y ,�����'Y��Y (%�!�$��Y ��Y %Y ����� ��Y �6�������Y*������Y ��Y ��������Y ����,�����Y *������Y ����Y ��Y *�����Y �(%�� ��Y %��������'Y �������Y*�������Y ��Y ��Y (%�!�$��Y ��Y ��(�Y �%����Y ��Y ��(�Y ������&�����0Y ��Y *�������Y�%!����Y ���Y ��(�Y ������&�����'Y ������Y ����Y ������Y �������Y ����%+Y ,����Y ��Y�)����%�Y �����Y *�������Y ����� ��Y ����%�%Y ��Y ����Y ��Y ���Y ��+�����Y ��Y �6����� �Y���/%�����Y��Y�(%�� ��Y��&�������Y%!�$�����'Y����Y��Y����Y ��%�����Y����Y ����Y��Y��Y��<�Y�����;Y%����Y��Y(������Y��Y�Y2��&��Y��Y�����Y��Y����Y��%�����Y������&���$��Y��%�����Y�%�����Y$�Y(%�!�$��Y��Y,��� ���Y��&���$��Y�����Y������Y��%�����Y�%�����'Y

5�Y��Y����Y����Y����Y���Y���Y����Y�������Y��Y/����Y�$�Y��Y,�Y*� ����Y���Y���Y!���Y��������Y���Y�)����%�Y�����Y�����Y��%�������Y�%�����EY5�Y��Y���Y�Y����Y��Y�-�Y����Y��Y��Y *�����Y ��Y �������Y ��Y ���'Y 5���Y ����Y ����Y ��Y %Y ����Y *� ���+���Y ��Y ,�Y �����Y �Y�%��%���%�Y ���$�Y ��Y ��'Y ��Y ��Y ,�Y �(��Y ������Y ��Y �������Y �����,��� ��Y������&�������Y�%�����Y�Y�������Y�(�������Y���%���Y�Y�����������Y��Y�Y1%�+%��'Y

�Y�Y�%��Y*� ���+���Y��Y��Y�%����Y��Y��Y*� ���+���Y��Y����Y��-��Y����Y�$����Y��Y,�Y���Y����Y����Y(���Y��Y��Y�%������%���Y(��)�����Y%%�Y�(���Y��Y��Y������Y��Y���+Y*����Y��Y��Y <������%���Y �����%��Y ��Y ��Y ���Y ��Y ���%��Y A��+��BY $�Y �(%�� ��Y ���%����Y �Y %%�����Y3��)�����Y4��������'Y��Y��Y����Y�������Y��Y��Y���$���EY�(��+)����Y�����Y����;Y5�Y��Y��Y��Y��Y����Y����Y%Y*� ���+���Y�Y��%������%�Y�%�����Y���Y���Y�)����%�Y�����Y���Y���Y��Y�$�����Y��Y��Y��Y*� ����+�Y��Y�)����%�Y�����Y�Y(����Y��Y%%���Y(��)�Y�!����Y$�Y�Y�%!%�&�Y��Y����(�����������Y��Y*�Y�&�+���Y�������Y%%�Y��Y����Y��Y,��Y��Y�����Y���Y5�(��Y��Y����Y���&��Y����Y ��Y ���������Y ����Y�Y �%!%�&�Y *�Y �&���Y %%�����Y �(���Y %����Y��Y5�(��'Y2���Y�������Y������Y�����/� �Y���Y��Y��Y�%����Y��Y��Y*� ���+���Y���Y�������Y *� ���+���Y��Y��(��Y ���Y �����'Y �����Y ��Y �)����%�Y �����Y ���Y %Y �������Y ��Y ��Y ����/����Y ������� ��Y��������Y *����+����Y %%�Y �(���Y ����Y ������Y *���-��Y �%�Y �������Y ���Y �,��$����Y�(��+)�����Y���Y�����Y����Y�Y%!���(� �Y,��� ��Y�%�%/� �%���-���������Y��Y����Y����Y��/������Y �������Y�Y ��Y ����Y �����Y $�Y �����Y ��Y �(��Y ��-�Y ,���Y ��Y ,���Y ���Y 5�(��'Y�$����Y *�Y ���Y��Y��Y��Y�%��%��Y��Y����Y%Y *� ���+���Y�Y��������Y���%��<����Y�%����Y��Y��Y���Y��Y��Y�%�������Y��� ����%��Y��Y%%�����Y�(���Y��Y����Y%Y*� ���+���Y�Y,������Y��Y��������Y���Y5�(��Y�Y����Y�,&�$��'Y����Y��Y�%����Y+���Y��Y*� ���+���'Y2%%���Y�(���Y��Y,�Y���!���Y��Y*� ����+�Y��Y��Y,�Y����Y(���Y��Y�,&�$��Y$�Y%Y����$����Y�Y�%����Y����Y�������'Y

I�Y��Y����Y����Y(���Y��Y�������Y,��Y��Y*� ���+���EY����Y��Y����Y��Y��(��Y$�Y���Y���/��'Y����Y ������Y �&�Y ��Y ,��Y ����Y �������Y �����Y �����Y ���Y ����Y ��Y (�����Y �%�%/� �%���-��������Y *�Y �(��+)����Y ���Y �����'Y ��Y ����Y ��Y +���Y ��Y *� ���+���Y $�Y ���Y �����Y ���Y������Y ��Y ����Y ��Y ��Y �%����'Y 3��� �Y ��Y ��Y *��&���Y ���Y �,&�$����Y �(��+)�����Y ���Y�����Y��%�%Y����Y�)����%�Y�����Y����Y���Y�Y�&��Y�%�����%�'Y�Y��Y(%�!���Y����Y�%��Y��Y�(��+)����Y���Y�����'Y�Y#�����Y��% ���Y#�Y���Y*�����!�Y�Y�)����%�Y�����Y����Y��Y(���Y��Y����Y�����Y����Y��Y����Y�)����%���Y��/Y*�Y����Y��Y�-��Y,�Y��������/��Y,������Y��Y��Y,�Y(%�!��Y��Y��������Y��Y�%�����Y���Y��Y��Y����Y��Y����������Y��Y�����Y���Y5�(��'Y5�Y ��Y ��Y ��������/��/�Y2����Y �%�����EY5%��Y ��Y ,����Y��Y��Y �-��Y ,�Y ���Y����YA��+���Y������%�BY =� Y ��� >'Y �(����Y ��Y ,�Y ���!���Y ��Y *� ����+�Y ��Y ��Y ����/����Y ��Y ����Y���������Y ��Y �%����Y �%�Y �(%�� ��'Y�%�����Y ��Y ,�Y ���!���Y ��Y *� ����+�Y ��Y��Y ����/����Y

Page 86: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��(�Y*�Y������Y�(%������Y%%�����Y�(���Y��Y��Y��6����Y��Y�%��Y��(�Y��Y%���Y<���Y��Y �%�Y �%������%�'Y5���Y �%�����Y ��Y ,�Y *� ����Y�����Y �����Y ��Y��Y ,Y �����EY��(�Y ��Y ��Y���,��Y�-�Y$�Y*��&����Y�����Y��Y��Y�-��Y*� ����'YI���Y��Y%%���Y�(���Y�-�Y���&����Y*�Y�����Y%����������Y,��&��Y��Y%�%�Y���Y���6������'Y�%�����Y��Y,�Y ���!���Y��Y *� ����+�Y��Y �%����Y �%������Y ���%���Y *�Y ����Y �������Y �!�����Y ����Y ��Y ��Y ���&�������Y *�Y ����'Y����Y ����$�Y %Y ������Y ���Y <%�Y ���&�Y ��Y ,�Y ���!���Y ��Y *� ����+�Y ��!����Y *�(� ��%���Y ��+��'Y�%�����Y��Y,�Y���!���Y��Y*� ����+�Y�%��Y��%���� �Y�(����%�Y��Y%Y����Y�Y�����'Y�����Y��Y��Y��Y��Y*� ����Y�����Y�����Y�Y����Y��Y��Y,�Y,%��Y��Y�������(Y��Y�������Y�Y����Y �������Y���Y �����Y ��Y2����Y ��Y �����Y ��Y *�������Y ��Y�)����%�Y �����Y ����Y ��(��Y ����Y ��+���Y�(����%�Y��Y����Y��Y����Y��/�����Y��Y��+�Y��Y�(����%�Y����Y*�Y,%��Y%Y�)�������Y�%����Y��%,����(�'Y

���,��Y ���Y ��Y �$�����Y ��Y �6����Y %Y �����Y *� ���+���Y �Y ��������Y ���Y �)����%�Y �����;Y ���Y*��&�Y *� ���+����Y �Y ����Y ��������Y ���$�Y %Y �����Y �(��Y �����Y �������Y �%����Y ��Y ���Y�)����%�0Y*�Y��Y�%����Y�&��Y*� ���+����Y�Y����Y�(����Y���!����Y��Y%Y��!�Y�����Y����Y��Y��Y���&���$��Y*�Y*���$�Y%%���Y�(���0Y$�Y*�Y��Y�������Y�&��Y*� ���+����Y�Y����Y���!����Y��Y %Y ��!�Y �%�����Y �����Y %%���Y �(���Y ��Y ��Y ��Y *������Y ��Y ��Y ���&�������Y �%��Y *�Y���������Y 2���������Y $�Y ��Y *�����Y ��Y ��Y ���&�������Y �Y %Y %� ����Y ���Y ����Y �Y2��&������'Y

�����Y �����Y ����Y *�������Y *�Y ���������Y �%�%/� �%���-��������Y ��Y �(��+)�����Y ���Y�����Y*�Y�%�Y������'Y��Y����Y����Y,%����Y����Y$�Y�����������Y��Y����Y����Y�)�������'Y

2����Y *����!���Y����Y��Y���Y����;Y�-��Y�������Y�%��%���Y��������Y���$�Y ��Y����������Y�%�����/��%���Y��Y *� ���+���EY9-��Y�����%����Y��Y�Y�)����%�Y�����Y��Y�����Y�%����EY��Y�����%����Y��Y��%�%Y������Y��Y��Y�,��Y����(�Y����Y��Y���Y��Y�����Y%�Y��Y��Y���Y��Y ���Y *�������Y �%�Y ���Y *��%�<����Y ��Y %Y ����Y ���Y ����Y ��Y �%!%�&�Y �Y 2��&��Y ,%� �Y�%�����Y$�Y��+�Y�%�����EY��Y*� ����Y��Y�������EY

#�Y �(��+)����Y ��Y ��Y �����Y ����Y ��Y �)����%�Y �����Y �$����Y ��Y ��Y��Y �������Y *� ���+���Y��%�����Y������Y�&��Y���Y�%�Y�������Y,���Y���YO�!����Y��Y(����Y$�Y�-��Y�����Y��Y����Y��Y����Y��Y������Y���Y��������Y��Y��&�+�Y��Y��Y��-�Y���;Y

A�

�����������������'�(���������������+������������������$������������������������������������������������$�%BY=��Y�8>Y

9�Y*�����Y��������Y,�+�������Y�������Y�%����'Y�)����%�Y�����Y��Y��Y�����Y����Y*�Y�����Y���<Y ��-%Y ����Y ��������%�'Y ��Y �-��Y ,�Y ����Y *��&���Y ����EY 5%��Y �������Y ��Y ,�Y ,%��Y%��!���'YC���Y��Y ,�Y ,%��Y ��Y *���-���(��Y�����%���Y ���$�Y ��Y ,�Y ������Y *������Y ���Y �%�Y����Y��Y�-�Y*������Y����Y��������Y��Y�Y1%�+%��Y��Y��+�����Y������Y�������Y$�Y�)����%�Y��Y��Y,�Y��� ����Y&��Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y��Y��Y�-�Y*��&����Y�������Y��Y�6���Y�%�������Y (����Y ,%����Y �6���Y *�Y ������Y *�Y �(��+)����Y ���Y �����'Y �&��Y �)����%�Y�����Y�Y,%��Y�������Y��Y,�+��Y��Y�% ��Y���Y2����Y����Y<�����Y�%����Y��Y��Y ���Y�����Y��Y������Y %!����%�Y ��Y ��/���Y ��Y ����Y %��Y ��Y ��Y *������Y ��Y ,�Y �&����Y �%�%$��Y ��Y �%��Y %��'Y�������Y����Y����������Y*�Y����Y��-�Y��(�$��Y�Y�%��%��'Y���Y����Y�������Y*���Y,����Y��Y��Y�-�Y*��&����Y�������Y���Y������Y��Y(�����Y��Y���Y�)����%�EY

��Y ��Y ���������Y ��Y �%���Y ��������Y�Y ����Y �$�Y ���!���Y ��Y ,����Y�Y *�Y ��,�����Y ���Y�)����%�Y�����Y����Y�Y*�������Y&��Y��Y�,&�$��Y��Y�����/�Y�������Y��+�������Y����Y,�������Y �����Y &��Y ��Y ��,������Y �%��%���%�0Y ��Y ��Y ���������Y ��&�Y �&�Y ��Y ����Y �����Y *�Y

Page 87: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��,�����Y���Y�)����%�Y�Y��������Y�Y����Y��Y�Y�����'Y5���+��Y�����Y��,���Y�Y����Y��-$�Y���Y%Y*����!���Y�������;Y2%�Y��Y��Y,��Y*�Y�$�Y,��Y*��&�Y��Y�����Y��,������Y��������%�Y���Y� ��Y �Y ����Y ���Y �����Y ������Y ���Y ��Y *��� ����Y ����Y ��Y ��Y ������Y ��Y (�� ������Y*������Y ��Y ����Y �%�Y ����Y ��Y �����/�Y ��Y ��Y *��&���Y &��Y ��Y ���������Y ��Y �Y1%�+%��EY #���$�Y ��,�����Y ���Y �)����%�Y ��Y �%�,�����Y ��Y �������Y *����!���'Y ����Y ��Y�%����Y +�����%�Y *�Y ����Y 2����Y ���%!Y $�Y �%��Y ����Y �%���$�Y �,���Y �Y �������Y��������%�Y$�Y *�Y����Y�)����%�Y�����Y(���Y ��Y(���Y����Y��Y *���$�Y%���Y ��-�Y ���Y�Y���Y���Y ������%$�Y ������Y �������Y �������'Y I�Y �Y ������Y *���-��%�%Y ��Y ��(���Y �����%�'Y 5�Y��!� �Y�������Y �����Y ����(�Y %���Y ��Y ������Y ����(�Y ��Y�)����%�Y �-�Y �����Y ��Y�%����Y*�������Y �����������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ��Y ��Y �Y ���������Y ���%���Y ��Y �&�+�Y ���Y ���/�Y�(�����������Y��Y��Y��%��EY��Y*������Y��Y��Y��Y,�Y�������Y��Y%Y���Y����Y*� ���+���Y�Y�����������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y 5��Y ����Y ��Y (�����Y ��%�%+��Y ��Y %���Y *��&���Y ��Y $�Y�� �%���'Y5�Y��Y ��Y *��������/�Y�)����%�EY��Y��Y�������Y��Y ,����Y������'Y����Y��(�Y��Y��Y��!*� ���+�'Y��Y�������Y*�Y�����Y�&��Y�����Y�����Y�Y����Y�-�Y����Y��Y��Y*����!&���-��Y����Y��Y(%�Y���$�Y��Y������Y��Y!���Y��Y����Y����Y*�Y����Y�����/�Y��Y��Y������Y����Y#�Y(%�Y*��% �Y��Y��,������Y�%�Y&��Y��Y�����Y����Y(%�Y(%�Y��Y(�� ������Y*������Y��Y��Y�%�Y����Y ��Y ����Y ��Y ��Y *��&���'Y ������Y ����Y A�)����BY ����Y �Y ��Y *������'Y I�Y ��Y *�Y ����Y���+���Y ��Y ��Y ��Y %���Y ���&��Y A���<�BY �����Y *�Y ������Y ��Y �%�$���� �Y *�Y ����Y �����Y(�� ��Y *������Y ��Y��Y ����Y ��Y ��Y ���!���Y ��Y ���������'Y �%�Y ��Y �����Y $�Y ��Y �%�+�;YA2������Y�������/�Y�)����Y������Y��Y��Y����'Y5��Y��Y����Y��Y(%����Y��Y��Y����Y��Y(%��$��Y4�B'Y �������Y *�������Y ��Y ����Y ��(����;Y ��Y��Y ����Y ��Y �,��Y ��Y ����Y �%����Y���+��Y��Y���Y��Y%�����Y��Y��Y$�Y������ �Y��Y�����/�'YI�Y��Y��Y*��%����Y���Y��Y�%��'Y��Y��Y��Y����Y��Y�����/�Y����Y�����Y��Y�%�$���� �'YI�Y��Y���Y,���Y%Y*��������Y���Y��Y�%�Y��Y %�Y ��Y�����/�Y����Y �����'YI�Y���Y *�������Y %Y ����Y *���Y ��Y ��Y ���$���'Y2�����Y��Y�Y��(����Y���,��Y ����Y��Y��Y����Y(�Y ,�Y���+��Y ��Y������ �Y��Y%�Y����Y������Y����Y����Y&��Y ��Y �����'Y 2�)����Y ��Y ����Y *��������MY �Y ,%��Y ��������Y ��Y *���������Y ���+��Y $�Y��,����$��Y���+��Y,���'Y

9����Y �Y �����Y ��������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ���Y *�Y �%������Y �&��Y �-�Y �%���Y �����Y�(�������Y ��Y ��Y�Y�(��Y������Y ��Y�-�Y *� ���+�'Y����Y�����Y���Y���Y���$�Y ���Y���Y���Y������%$�Y ��Y �-��Y ����Y ������Y ��Y �������Y *��� ���'Y�������Y ��,����%�Y ��Y �����Y ,��Y ��Y*� ���+���'Y �&�Y ��Y �������Y ��Y �6����Y �������Y ���Y ����Y ��Y (�����Y ��������Y ����Y(����Y�%��Y����Y *� ���+��Y��Y��� ��Y��!����������Y%�����Y�%���-/���Y����Y��Y������Y*�Y������Y���%�Y��Y����Y������Y*�Y�(��+)����'Y

��Y��Y��,����Y����Y ��Y��Y�%����Y��Y��Y *� ���+���Y ��Y�%���������Y *�Y����Y�%������%���Y%%�����Y �(���Y 9-��Y *� ����Y �Y ���Y ����Y ���!���Y ��Y ����Y ���Y ����Y ���Y 5�(��Y ��Y %Y������� ��Y�Y�(%�� ���Y%%�����Y(��)�Y�(���'YC���Y���Y������Y���<�Y *�Y����Y������Y���� �%�� �Y�����Y,������Y��Y*� ���+���Y�Y����Y(��)���Y%%�Y�(���Y%Y�(��Y,� �Y��Y���Y��Y���������Y���Y����� ��Y���Y5�(��Y*�Y+����Y*�Y����%���Y��YD-���Y��Y�(��+)�����Y���Y�����'Y ����Y ���<��Y )%���&�%�Y *�Y ����Y ��Y ��Y �������/�Y ��Y �)����%�Y ��Y ��%��Y ��Y���������Y$�Y�����/�Y ��Y ,��Y �����%����Y ��Y (��)���Y%%�Y �(���Y ��Y ���Y ��Y ��Y ���+�Y ���Y5�(��'Y

AU�������������2���+����U�������� � ���2���+����$�������������������������������Ô�������� ������ ���� ��� 1������ �� ��� #��� ��� ��������� ������� ��� ��������U�������� ���������2�����5����������������������������������������� �2�������¦������ ���� �� �����������'�U������������������������������������������������������� �¦������������� �������������'BY=��YF.�F8>YY

Page 88: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����+����Y%�!����Y ����Y���������/��Y*�Y�%�Y�6���Y���Y����;YA�����Y��Y���Y5�(��B'Y��Y��Y���!���Y��Y�<��+�Y�$����Y���&�Y&��Y��Y*� ���+����YA������Y���Y5�(��B'Y

A��� 2������ ����� ��"��� �� ��� � &+������'� ��� ���� �+����� ��� ����� ����� ��� �0� ������������������'�1���+������2������������ �� �+����� ��������������������������� ��� �� ������ �� 2������U�� ��� �������� 2������ ����� ��� � &�� �������� ������ ���%� 2��� ����� 2��� ������� �0������������ ��� �� ��2���2������������ �,��������� ����������������������U��� ��������������������������2������������BY=��YF�� ">YY

�������Y*������Y��Y��Y��Y�����Y���&�Y������ �'Y��Y��Y��Y���Y��Y+&����Y������Y,����Y��Y��Y�������/�Y%Y(��������Y�Y����Y%�!Y*�Y��<�%���Y���%�Y%(������EY5�Y��Y����Y��Y�$�Y��Y�/%����Y ��%�%EY 5��Y ���������Y �%�%/� �%���Y %������Y ��Y ���!��Y ��Y *�(� �Y ��(�'Y��%������Y��Y����Y(���������Y��Y,����Y��Y������Y��& ��Y�%��Y����Y%�!��Y��Y+���$��Y��Y����+�Y ��Y �%���Y ������;Y A������Y ����Y ���Y 5�(��MBY ���Y ��Y (�����Y ��Y �-��Y �����%����'Y��!��Y����Y��-�Y(���Y�!�%���Y���%�Y,�/��Y*�Y�����%�$��'Y����Y��Y�����Y�$����Y�&�Y��Y%�!�Y����Y ������ �Y ��Y ������Y �Y ���!���Y ��Y ��(���Y *��&�Y %�!Y �����Y �-�Y ����Y (����'Y #�Y �����Y���<Y��Y����Y��%������Y�!�%���Y���%�Y(���������Y��Y%�!����'Y�������Y��Y(���Y$�Y�&�Y��Y� ��Y*� ����Y����Y�)����%�'Y

#�Y�����Y����Y�����/�Y+��� �Y����Y�%�Y���Y��Y�,����Y��Y*�Y����(�����������Y%��������Y*$�Y,���Y����$Y�%������Y��Y������Y�&��Y(%�!�$��Y��Y��������Y��Y��Y��,���Y���������Y��Y��(�Y �%����Y �Y $�Y ��Y ��������Y ����Y ,%����Y ��%�����Y ��Y �%���Y �������Y ��Y �����/�Y�%�%/� �%���Y�%����Y*�Y�����$�Y�%���6�Y*�Y����Y�)����%�Y�����/�Y��Y����Y��YA����Y���Y5�(��BY �Y ��Y 5����/��Y ����Y ��Y 5����/��Y ��Y ���%�Y (��Y $�Y ��Y ��Y ���%�Y �%� �Y ��Y5����/��Y ����Y ��Y 5����/��Y ��Y ���Y �(����Y �����Y $�Y ���%!Y =�"Y ".�"7>Y ��%�����Y�(����Y�����Y$�Y���%!Y,������Y�%������Y��Y��������Y��!Y����Y,%���Y*�Y����$�Y��%�����Y*�Y����(�����������Y�%�Y�����$��Y5����/��'Y�����Y�����Y����Y�������Y*���Y$�Y���Y�������Y��%�%Y����Y��Y*�Y��/����Y�Y%�Y$�Y�����Y����Y��Y�%������/�Y$�Y�����/�Y�Y,�Y���/��Y*�Y��'Y��%�%Y ��Y ����Y ��Y ��Y ����Y (%�!�Y ��Y $�Y �����Y ��Y ,���Y ,�/��Y��Y ���Y5�(��Y ����Y5�(��Y*���$�Y (%�!�$��Y ��Y A5%����BY ��Y ��Y ,���Y ,�/��Y =�"Y � ��7>'Y 2����Y �%�Y �&��Y ��,���� �Y�)����%�����Y �%����Y �Y �Y �,��$���Y ��Y (%�!�$��Y ��Y A5%����BY ���Y ����(�����������Y%�����Y��Y����Y��Y���!���Y��Y������Y���Y����� ��Y���Y5�(��'Y

�$Y �%��Y ��Y ��Y %���Y *�Y �%�Y ������Y �����Y *���Y ����Y ���<Y�Y ����� �Y *�Y �(��+)����Y���Y�����Y���Y���Y�,&$����Y��Y�Y��Y���<Y����Y����Y��Y%���Y�����Y�$%�Y��Y(������Y����Y��Y*�Y*� ���+�Y���Y����Y��Y����%��$��Y����Y*�Y*� ���+�'Y����Y�����Y*�Y����Y��Y����Y��Y�)����%�Y�Y,%��Y���Y�Y�&��Y������%�Y�������Y ����Y��Y�����/�Y��Y ,��Y <������Y$�Y ��Y ��Y�����Y �%��(�Y �����Y �-9Y �%������'Y���Y ��(����Y �-�Y �������Y ��Y �Y ,����Y *�Y 4����Y����Y �-�Y +%���Y �Y /���,�Y $�Y �Y ���������Y ����!���Y ����Y �Y �������Y ��(����Y ��Y �%���Y��%��!���Y�Y����Y��,������Y��-��Y�������'Y��Y�%���Y�������Y��Y�Y�-�Y*��&����Y�����'Y��Y����+�Y ���� ��Y *�Y �%�Y ������Y �����Y �������Y �����;Y 4%���Y �������Y ��-� �Y ��������Y $�Y����Y�&��Y����Y*�Y,� �Y(%�����Y����� �Y��-��Y����� �Y *�(������Y,����Y�-� �Y����Y���Y����������Y ����Y ������%�Y ��Y ��<�%���Y %!�$�����Y �$�Y ���Y ��Y *�$,���Y �Y ����(�Y ����Y �Y�%���Y%Y,�������+�Y*�Y���Y��Y������Y�&��Y��Y�,���Y������Y(%�Y *�Y4����Y��Y��-� �Y,����Y �����'Y �Y C�Y ���<Y ����������%�MY ����Y ��Y ��Y ��+����/�Y ��Y *�Y ,%��Y �)����%�Y�� �%���/�Y ��Y ,������Y ����Y *�Y�$�Y ,��Y *��&�Y ��Y ��Y %���Y ,���Y �����Y *�%���(�Y9��'Y��Y���!���Y��Y��Y*����!��Y����Y��Y��Y��Y*��&���Y�������EY�%���Y *�Y����Y��Y�� �%���/�Y��Y�������Y��Y+&����Y������Y��Y��(������Y����Y�6����Y�%������Y��%���Y���(�����Y*�Y�(%�� ��Y

Page 89: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�����;Y A2�����Y (%�Y ,�Y ���Y ���Y ����Y $�Y ���Y ���Y ����Y (%�Y ,�Y ���Y ����&�BY =�Y � >'Y ������Y*�(� �����Y����Y��Y��,����Y ��Y *�(� �������Y $�Y *� ������Y3��)�����Y4��������Y ���!���Y��Y,�Y�����Y*�+�%/��%�Y *�Y����)���Y�%����%�����%�'Y5�$�Y��Y ��Y������Y�%���Y������Y��(����Y*�Y,� �Y��Y��Y*��&���Y�����'Y5��Y�����Y��Y����Y�������Y*�Y�%���Y$�Y��� �Y��Y�<��%���Y����Y������%�Y$�Y��%��Y��Y�������Y��Y*�Y�%���Y�������Y�� ����Y��Y�������Y��Y�%����Y��Y,��Y��Y*���������Y+�������'Y����Y����������%�Y�����Y���<;Y

A2��� ���������� �� � ���� ������ ����� � (�� ������� ���� �������� *���� ������(��� ������ ��� �������� ��� ������U�� ����� �� ��������������� ����� ��$����������� �0����������'�U�� ������������2��� ��� ��� ���� ����� ��� $� ��� ����� �������2��� ��������������������������$�������� �������������������������+����������� ���� ������ ����+����U�� ��������� �� 2����� ���� ��� �&�� ����� ��+������� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ���,�� ���� �����0�� �������� ��� ����� �� ���� �� 1������ ������ �� ��� ���,����� ������� ���� ��������������������������������"����������BY=�FYFF�F�>Y

���Y �-�Y *��&����Y ��Y ,��Y ��Y ��� ���Y ��Y ��Y 9-��Y ����Y ���Y �%�Y ������Y �%��(�Y ��-9Y�����Y��Y�Y��Y�&�)��EY��Y *� ���+��Y����Y��Y �-��Y*��&����Y��%�%Y���&�Y����Y��(��Y���������Y *�Y �%,��/����Y �%�Y %�����'Y ��Y ��� �%���Y ��<�Y ��Y �(��+)����Y ���Y �����Y�6����,���Y ����Y ���Y *�Y ��������Y ��Y ,�����Y %�����Y ���������Y ��Y *�������Y ��Y ,���Y��Y,�/���'YI�Y��Y�����Y����Y��Y�)����%�Y��Y��Y�������/�Y*�Y�� �����Y��Y�%��Y��Y���%���Y,�/���Y�Y ���Y�����Y���Y��/����Y��Y��Y�� �%���/�Y�����Y��������%�Y�6����%��/��Y *�Y�,���Y�%�����Y ,�/��Y ��Y ������Y �&��Y *�Y �����Y �Y ����Y $�Y (����Y ���Y ��'Y ���,��Y �&��Y ��Y ��Y%���Y��Y�6����Y*���-��Y�%�Y���Y�����Y�%�Y����Y��Y,����Y�%�Y����Y��Y������Y��Y�����Y���Y �����Y ����Y ��Y *�Y �����Y *�Y ��,������Y ��������%�Y ,����Y *�Y �,���Y �%�����'Y ���Y *�Y�(��+)����Y ���Y�����Y ������Y ,%����Y ����Y ���� �%�� �Y ��Y %������Y ����Y ����Y ��Y��Y������Y $�Y *�(� �Y *�Y �����Y �6���%��/���Y *�Y�,���Y�%�����Y���Y ,�/��'Y�������Y �����$��Y*�Y��,����'Y ��,������Y ��Y %Y *� ���+Y *���Y ���Y ��Y ���/�Y ��Y �������'Y #�Y ����(����������Y ���Y�)����%�Y$�Y*�Y��� ���Y�(��Y*�Y�����$�Y���Y��(�Y��&�����Y$�Y������&�����'Y

�)����%�Y����Y *��%�������Y����Y��Y%Y����Y����(�Y,%����Y�6�����'Y�������Y����Y����(�Y���Y��%�%Y���Y,����Y��Y��Y���Y����Y*�Y��,����Y��Y���Y�Y����Y*�Y�������Y$�Y��Y���Y��%�%Y��&��Y���Y�&�Y��Y���Y����Y��Y��'Y2�)����Y��Y�Y,%��Y����Y��Y��Y��'Y���Y����Y,�������Y���$�Y��Y��Y������Y*� ���+���'Y������Y������Y����Y�-�Y������Y��Y��Y%���Y�����Y���Y��/����'Y�)����%�Y$�Y ����Y %�����Y �����Y ���Y ��/����Y ��Y ��(����Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y ������Y ����Y ,� �Y ��Y��������'Y�����Y���Y��/����Y�Y��(����Y�%�Y���Y���+��Y���Y�,&�$����Y(�� ��Y���Y�)����%�Y�%�Y���Y� ��Y����Y��Y������'Y

#�Y ���Y ��Y ���������Y �%����Y ����Y &��Y������Y ,�����Y��%�%Y ����Y ��Y ����Y *�,� �$��Y *�Y1)��������Y ��Y ���%���Y ��Y �&�+�Y *�Y ���Y ��Y �)����%�Y ,�����Y ����Y �����Y ��Y �����Y ���Y��/����Y&��Y��Y����Y�%����Y����Y���%����Y��*� ���+����Y%������%�Y�������Y��+�����Y����Y ���������Y ����Y ���!���'YI�Y *�Y ���Y ��Y���Y *������Y�)����%���Y �%����Y�� �%����Y *�Y4����Y$�Y*�Y+%����Y�Y��+���%��Y�%%(������Y*�(� �������Y����Y���Y��������Y$�Y��Y �Y��Y *��&�����Y �����Y ����Y �&��Y �����Y ���Y��/����Y��Y ��Y���Y�,��Y ���&�Y *���-%Y ,%����Y���!�Y ��+�����Y ��Y�)����%�Y %������Y ��Y %�Y ��%��Y ��Y��'Y�%������Y ���Y ����Y ��Y ,��Y��/���Y *���Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y � ��Y ��+��Y ��Y ����Y %�����'Y �������Y ,���Y ��Y *�����+�Y�����Y��Y,��Y��&�Y��Y/+�����%���'YI�Y,������Y��Y�Y,%��Y%��!���Y�������Y�����Y*� ���+���Y��Y��-�Y���Y�����Y*�Y����Y���Y����Y%������%�EY2�Y����Y��Y����Y�Y����Y��Y<������Y�Y

Page 90: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����Y ��Y ������Y �Y �����EY2�Y����Y %�����'Y I�Y ��Y �&�Y ,�����Y ���Y ����Y �������Y ��Y ��&�Y���������Y �%����Y ��Y *$�Y ,�����Y ��������Y *�Y (�� �Y ��&�������Y ��Y ��Y �����Y �&���Y ��Y�����+��Y���Y����'Y��Y�����+��Y���Y���%�Y��Y�%��� �����Y������ �Y$�Y<������Y��-�Y�����Y����Y%�����Y*�(�����Y��Y���Y�%��Y��Y�����Y�������Y�%����Y�&���Y��Y����Y��Y�%!%���Y�Y2��&��'Y

����%Y�(��+)����Y *�Y�,���Y ��Y�(��+)����Y ���Y�����Y ��Y (%�!�$��Y ��Y ,����Y ��Y���Y��������Y �%��Y ����Y %�����Y $�Y ��Y ���������Y �%����Y �%��Y *�Y *�(�����Y ��Y ���'Y5�Y �����Y����%Y����Y�(��+)����Y��Y��Y�6����Y��&�Y��Y��+����Y*�Y����Y��Y��(�$��Y�(���������-�)����%�Y ��Y ,��Y �%����Y *�Y ����Y ��Y ��(�$��Y ,����Y ��Y *�Y �%������Y *�Y ����Y %������Y���Y ��*� ���+����Y �%�Y ��Y ����+Y %����$��Y ��Y ������Y %�����Y *�Y �����$�Y �%����Y���������Y�%����Y��Y����Y��Y�(�%��'Y���������Y�%����Y�&���Y����Y���Y����Y�%����Y��Y�%������Y�-�Y����+���Y��Y��Y�����Y *�Y�(%�� ��Y��������Y�Y�������'Y��Y�����Y��Y����Y%�����'Y�������Y��Y���������/�Y����Y *�Y�(��+)����Y���Y�����'Y��Y�����Y *���Y%Y����Y���<��Y $�Y ��Y (����Y ����Y �(��+)����Y ���Y�����Y ���������/�Y �������Y �������(Y ��Y(����Y����Y����Y��%����Y�%��������Y��Y%��������Y�)���Y*�Y�%���Y��Y����Y(%�!��'Y

AU����������� ��2������������ �&���������+������� ������������������ �������������,�� ���� �����0�� �������� ��� ����� �� ���� �� 1������ ������ �� ��� ���,����� ������� ���� ������������� ��� ��� ��� ���������� "������������U������ �������������������BY=�FYF8� �>Y

��Y ���Y ���+��'Y ��Y ��Y *��&���Y ��Y ���������Y �%����Y �&���EY ���+��� �-(�Y �������Y���+�������Y�Y%�����Y��Y,�����Y����!����Y��Y�)����%���Y�%����Y$�Y����Y����Y���Y *�Y,� �Y%�����%�Y��Y��Y�&�)��'Y���Y�����Y����Y��Y,�Y���!���Y��-�Y*� ����+�Y��Y,�+��'YAI�Y���&���-9Y��Y,�+��Y�% �BY��Y����Y*�Y(�������Y �0Y���Y����Y*�Y(��������Y �Y$�Y "Y��Y����;Y

A2������ ������������� ����$�� ��������� �������������������� ���������� ���������� ����� ��� ���$������������ ����� �������������������������BY

����Y����Y�&�����EY����Y,�+�Y��%�%EY����Y����Y���Y��Y����Y�&�+�Y�)����%�Y�����Y��%��Y,���Y)����Y$�Y ����Y ,�+���Y��/!�����EY����Y �������Y�%����Y�&���Y ����Y�)����%�Y ����Y����Y��Y���Y���Y���&�Y%Y��+�����Y,%����Y ���!�Y��Y����Y%�����'Y#�Y������Y(������Y �Y$�Y "Y ��Y ������Y ,%����Y �����Y �������'Y �%��Y �����Y ��Y ���Y ������/�Y �����Y ���Y ����Y ��Y�%����Y�������Y��Y*������Y*�Y <����Y%�����'Y��Y����Y�%��Y �����Y�%����Y�%����Y+%�Y��Y�(%�� ���Y��&���$��Y��Y���&��Y�&�+�Y�����Y���Y��/����'YI�Y�%�Y*�Y��+����Y���Y�%�Y����Y����%���Y�.Y*����Y��Y�����%�����;Y

AU�� �������������������������������,�����,�� ������,��������������2��������� "������ ��� ��������� ��������� ��� ��� ����� ����� ������U�� ��� �� ����������������������������������������� ���������"������������������ ���������U�� ������� ����� �� � &���� ��� ��� ������� ����� ������� �� ��� ���� ����������%������ �� ���� ����� ��+���� ��� ������ ��� ������� ������� ����������!� ����� ���� �������������U��������� ����������������������������������� ���������� �������������������������� ���� U�� ����� �������������

Page 91: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

2��� �� ���� ��� � 5�� ��� ������������'� &������� ��� 2����� 5������������ &�����������%�*������'�5�������������2���������� �����������BY=�.Y��.>Y

����Y�����$�Y�&���'Y��������Y*�Y����%Y����Y�%�%/� ��Y���������Y�Y�(��+)�����%�Y��Y��Y���Y*��&����Y��Y�����Y�&���Y����Y,�+�Y�Y,���$Y�Y��!Y�&��Y%������%�Y�)���Y*�Y�%������Y*�Y����Y���$���Y *�Y �%������Y�Y����Y%�����Y ����Y����Y���Y�%�Y���Y����Y /���Y$�Y ����Y ��Y����Y *��%�%Y �� �%���/�Y ��Y �������Y �%����Y ��Y 2��&������'Y #�Y ����%Y ����Y ����Y ���Y�(��+)����Y�Y��� �Y��Y��Y��� �Y$�Y�Y���������Y$�Y��Y��Y�%���� �Y�Y��Y��Y���Y����Y*���-��Y �%�Y ��&�Y ��Y +�����%�Y �����Y �&���Y ��Y *�Y ������Y �%��Y ���<�'Y ����Y �(��Y ����Y ��Y ��Y���!���Y��Y��Y*� ���+��Y������Y�%,���Y*�Y����Y�%����Y�(��+)����Y���Y�����Y�,����Y��Y �(��Y ��-�Y ,���Y ��Y ��Y �(�������Y �%����Y ��Y �)����%���Y �%����'Y �!��Y ����Y*� ���+��Y��Y$�Y������Y�%�%/� ���Y���������Y�Y�(��+)�����Y���Y�����Y��Y ���!��Y��Y ,��Y�%�,%���Y��Y�������'Y

����Y ,%����Y ����%�Y ���Y ���Y �����Y �(�������Y �&�Y ��Y %���Y ��Y �����,�����(Y ���Y�������Y��!��Y���� ��Y�Y�&�������Y�(��+)����Y���Y�����Y��Y�,&�$�$��Y����Y��Y��Y��Y���Y �%� ���Y ���&�Y ,%����Y � ���Y ,��/�Y ��������'Y����Y ����Y +���Y ��Y ��Y ���+����Y ��Y %Y�%��������Y��Y���Y,�Y����Y�����Y��(�Y *�Y���Y%Y%��� ���Y�Y%���Y%Y%��� ���Y�Y����Y,��Y ��!���Y $�Y +�����%�Y ���Y ��Y�Y����Y ,��Y����������%�Y $�Y ��%�����Y �����Y �(%�� ��Y%�������Y �Y ���Y ��Y *�Y �������Y �%�%/� ��Y �Y �(��+)�����Y ���Y �����Y ��Y �(��Y�%�%�%+��Y ���Y 5����/��Y ����%+��Y �%����Y ��Y �������Y 2��&������Y ��Y �Y �����Y����Y ��Y ,%��Y �)��� �Y ���Y ����Y �������Y ����Y *���Y ��Y *� ���+Y �����Y ��Y ����Y (%�!�0Y�%�Y1)��������Y�����Y��Y�Y�������Y��������%�Y����Y�)����%�Y���!���Y��-$�Y�������������Y,����Y ��Y ���Y �Y ����Y �-�Y ����Y ��Y %�Y �<��+�Y ��Y *� ���+����Y �Y ����Y ��Y ����Y ��Y ��Y*��&���;Y��Y��Y���!���Y��Y����+�Y���+��Y���Y������Y��Y����Y%�����Y(�Y��,���Y$�Y(�Y,�Y�����,����0Y�%�Y���+��������Y�������Y�Y������Y%�����Y����Y����Y������Y��Y���Y�Y����Y�-�Y����Y $�Y *����Y *����Y ����Y ������Y $�Y ��Y��������Y �%����'Y���,��Y ���Y ��Y ��Y(�/��Y����Y����Y��������Y$�Y�����,��� ��Y�&�������Y����Y����Y,���$&���-��Y�Y��!Y��(����Y$�Y������Y �&�����Y %������%�Y *� ���+��Y *���-��Y �%�Y �&�Y ��Y %���Y ��Y �%,���Y ���+�����Y��(�����%�;Y A5����/���Y���Y5����/���Y���Y ��Y ��Y�-��Y ������EBY =� Y �F>'Y �%�Y������ ��Y �&�������0Y � ��Y ���Y �����Y ��Y ����Y ��+����Y ,����Y ��Y �&�����Y ����Y %Y ,��� �Y���������Y%Y,��� �Y���������!���Y����Y�%��Y���%����Y���������� ��%�Y��%��!���Y���Y����Y�%����Y �Y ��(����Y ������!���Y ���/%����Y ��Y �%�Y ��Y �-�Y ������Y ���Y *��&�Y ������Y ���Y��+����'Y I�Y A���Y �����Y �-�Y ������Y *�Y ���Y �)�Y ��Y �%�Y ������Y��Y ����Y ���+���Y ��Y %Y �����BY=�.Y�">'Y��/����Y��Y�-��Y,�Y����Y�����Y��!Y���Y�)�'Y

4%���Y��Y *��)���Y�%�Y����Y,��&���-��Y���������Y��Y(���%�Y�����Y*� ���+����Y�Y����Y��Y��Y����Y,�Y*� ����Y*�Y����Y�%����Y����Y������Y%�������Y�<������Y*�Y������Y���Y���Y��Y<%�Y��Y�%!%�&���Y����'Y�������Y���������Y��Y(���%�Y����Y���,��Y��+�����Y*��&�Y$�Y����Y����Y������Y ,���Y ��/��(�Y ���������Y �%�%/� �%���-��������'Y ��Y ��-��Y ����Y ����/����Y ��Y,����Y %Y ��������Y ���Y (���%�Y ���Y �����Y �����Y ����Y �Y ��(��Y �������Y �����Y ����Y ��Y*� ���+���Y������Y�&��Y�(��Y��Y��(&�$��Y���������Y��Y�Y1%�+%��EY�������Y��������Y��-%Y����Y ���+���Y �Y ,�Y ����� �Y ��Y %�������Y ��Y �&�Y ��Y *�������Y���Y����Y ���Y (���%�Y ��Y*� ����+�Y���Y��Y*�Y��Y���Y!���Y����Y��Y�-�Y*��&����Y������'Y

2����Y (���Y ��Y %Y *� ���+���Y <����Y �%��Y ����Y �(��Y *�Y (�����Y ����Y ��Y ����Y �,��Y ���Y�(��+)����Y���Y�����Y����Y��Y����Y,%����Y��+����;Y�������Y�%��Y���!���Y��Y�����Y%Y *� ���+���Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y ����Y �Y ����Y ��Y �-�Y *��&����Y ������Y �Y ����Y ��Y �Y ,%��Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y �4%����Y ��Y �����Y �%�Y ������Y ��Y ���Y ����Y �����Y ����Y��$�����Y�%�����Y����%%�%,���Y*������Y*�Y,��Y����Y��Y��Y����Y��� ���Y*�Y�(��+)����;Y

Page 92: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��Y (����Y ��Y %Y �%��Y *� ���+���Y �����Y ����Y ��Y �Y (���Y ��Y �����Y �)����%�Y *�Y ����'Y ��Y�����Y �����Y����Y��,����Y��Y *��%������Y�6����Y%��!��������Y��Y�Y *� ���+�Y+��$��Y,��� �Y ���Y�)����%�Y%Y������Y�)���Y��Y*���$�'Y

AU��������� ��������������������� �2���������������&+�������������������������������� �����"������������+����������������������������������������������������������������������� ��� ���� �� ���������� �� ��� ������� ��� ���� ��������������������������2���� �����������������������������BY=��Y"��"�>Y

#��%�������Y*�Y���%����Y��Y��Y�����Y�(�����������Y��Y�Y1%�+%��Y��Y�6�����Y��,�������Y%��/��Y�����Y�Y,�Y��������Y������Y��(����Y��Y�(����/���'Y����Y���Y����)�Y��Y��/��Y%���Y��/�Y $�Y ����/�Y �����&��Y ������Y1%�+%��Y ��(������;YA5���Y������Y ����(�Y (�Y (�Y ����;Y����Y ����Y ����Y �)����%�Y ���Y ����Y ��%�%Y ��Y ��Y ����� �'Y ����Y ��Y (%�Y �����Y �)����%$�Y������%$�Y$�Y�%,� �Y������%$�Y$�Y(%�Y,���Y�����Y$�Y������Y��Y��Y����Y*�Y��������Y��Y��Y%���Y�Y���Y���$�'BY

���Y ���!���Y ��Y ��Y ������Y,� �Y ��Y���������Y ��Y �Y1%�+%��EY2������Y ����Y �&��(�Y ,��/�Y��������Y�Y����Y�(��+)����Y���Y�����Y��Y���Y�%� ���Y���Y��Y��-�Y(%�!��Y *�Y�%�Y��&�Y ��Y ����������%�Y ��Y �,��Y $�Y ������Y *�Y ����Y ��Y �������/�Y �����Y �%��%��Y ����Y ��Y�����Y��Y�%�Y�����Y���Y����������Y�&�������Y�)����%���Y�%����Y���Y��Y���Y*������Y����,��������Y��&�Y��Y� ���Y*� ���+���'Y

A2��� ��������� ������������ ������������ ���� ��������� �������� ��� ��� ���������������������������������������BY=�.Y"�>Y

5%����Y �����Y ��Y ��MY �$�Y ��Y ���������$�Y *�Y ������Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��'Y��Y ��Y5%����Y ��Y ����Y ,�Y *���-��Y �%�Y ���Y �����Y *�Y �%�Y ,�/��Y ��Y ��Y %��Y ��Y �&��Y %��Y ����(�Y *�Y*� ���+�Y ��Y ���(����Y $�Y �� �%���/�Y *�Y ������Y 9��Y�Y ��Y ��Y (�������Y ���%����&���-�Y,�/��Y �Y ��%�%Y �� �%���/�Y $�Y ��Y ���Y ������Y ���������!���Y ��%�%Y �������Y ��Y �,��Y $�Y ��Y��������'Y #� ������Y *�Y �%�Y �%����Y �(��+)����Y ���Y �����Y (%�!�$��Y �����Y *���$�Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ���,��Y ��Y ���Y *� ���+����Y ���Y �%�����Y �,���Y $�Y %��!��������Y*��������Y���Y<����'Y�%���Y*�Y����Y���!���Y*� ������Y�(��+)����Y��Y����Y��+����Y�)���Y*�Y�������Y��������Y����%���Y��Y��Y+���$��Y�%��Y*�Y�(��+)����Y���Y�����Y�����Y�&�����Y����Y ����Y ��Y ��������Y ��Y �)����%�Y �����Y *�Y �%������Y ������('Y #�����&�Y ���Y ���$�Y ��Y,�+��Y��Y��Y��Y����Y����Y��Y�%�Y����Y��Y�-�Y*��&����Y������%�Y$�Y����Y����Y��Y��������Y%(�����Y*�Y�(��+)����Y���Y�����'Y#�Y��<�%���Y*����+��Y�%�%/� ��Y��Y���Y�������/�Y��Y����Y����Y��Y �����0Y ����Y (%�!�Y ��Y ��(�Y ��Y ����Y ��������Y ��Y��Y��������Y ��Y����Y ��Y �Y�6�����Y������Y����%�Y%�����Y���Y����Y����Y��/�����Y��Y%Y���������Y,���Y�+��'Y��-�Y���Y�����Y�������Y *����!���Y$�Y���Y��������Y ��Y��Y(%�Y *������Y ��Y���+��Y���Y������Y�����&��Y�%�%����Y%Y������Y�����Y�����Y�����;Y5�Y����Y�%(���Y�%�Y����Y��Y��Y����Y��Y�Y�����Y$�Y��Y����Y�%��%���Y��Y��Y��������EY4���� ����Y�(����$��Y�������/�Y�����Y�����Y*�Y ��Y �%���Y ���Y �%�Y ���&�Y *�Y �(��+)����'Y 5�Y ����Y �%(���Y (�����Y ��,����%���Y ��Y ����Y�����Y �Y ����Y ������Y ��Y ���Y ��-�Y ,�Y (�/��Y $�Y ����Y �Y ����Y ��Y %��+����Y �%�+����Y���$����������Y�Y ����Y *�Y ��Y ��(�$��Y�(���������Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��Y ���Y ����Y�������/�Y�����Y�����Y���(��Y��Y��Y,%��Y��/�� �EY

�������Y*����!���Y��Y(�Y����%����Y$�Y���Y�%,���Y*�Y�%!����'Y

����÷ ������� ���

Page 93: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��������������� �������

����Y ��Y (�/��Y ��Y *�Y �(��+)����Y ���Y �����Y %Y �������Y ����Y ���Y �%�(�� �����Y��������%�Y ���Y ���Y ���$�Y ��Y ���Y �)����%�Y �����Y ��Y ������Y ����Y %����'Y #�Y �%�Y�%�����/��%�Y �����Y �����Y ����Y �������Y ����Y $�Y *�Y ���������Y �(��+)����'Y 4%���Y�(����������Y����Y��Y�����Y��������Y ���Y�)����%�Y �����Y����Y <��������Y �%���������Y$�Y ���,��������Y �-��Y *��&����Y *�Y �!��� �Y �%����Y �Y ��%�� ��%�Y9��'Y �������Y ����Y ��Y��������Y%Y���������Y�Y�(��+)�����Y��Y����Y��!�������Y��Y(�����Y����� ��'Y��Y(���Y*���-��Y,��Y��Y��Y�6����Y������Y�Y����Y*�Y�����/�Y%������Y�����Y*� ���+����Y�����������Y��Y �Y 1%�+%��Y $�Y �%���Y *�Y ����Y ��Y %�Y �<��+�Y ��Y *� ���+����Y �������Y ��������Y *�Y���%���Y �������Y �����%���Y �����Y ���Y ��Y �(���������Y �Y �(��Y �%�'Y 9�Y �������Y*� ���+���Y�����/�Y��Y��Y�<��+�Y*���-��Y��Y�%���Y���Y�%�Y���&�Y������Y�&��Y����Y(%�!�Y��Y ��Y �(�������Y ���%���Y %!�$����Y ��Y �(%�� ���Y %�������'Y ���Y ��Y *��&���Y �������Y ��Y%���Y%!���(�Y���Y���Y!���Y���Y����Y��Y�-��Y�������Y�)���Y*�Y�%��Y�%�����'Y

5��Y ���%���Y ��Y D3���-���Y *��%���Y �����Y �%�$���� �Y �%�����Y ��Y �����Y ���Y ����Y ���Y��(����Y�����Y��Y(�����Y��Y����Y����Y��Y,��Y��Y��%��Y��Y������ ��Y*�Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y�������Y�������Y�Y���%����Y%Y��� ���Y��Y,�/�'Y2&��Y*�Y���%���Y��YD3���-���Y ��Y �6�����Y � ���Y *����!���Y ��,����%���Y ��Y �%���������Y ���%����Y �Y �%�������Y *�Y������Y*�Y����Y��Y(%�!�$��Y����/�Y��Y�$�Y��(�Y�Y����Y%�Y�%�,����Y�6����� �Y���Y�)����%�Y�����'Y ����Y ���Y ��%������Y �����Y ��,������Y %����$��Y ���Y *����!����Y ��,����%���Y ��Y�,�����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��'Y�� �����Y��-�Y���+��Y���%���%�Y��+���Y��Y������Y���Y�)����%�Y �����Y ���Y ����Y ���Y (��Y $�Y ��Y %!���(�Y ����Y ���Y ����Y �����Y ��Y ��Y ���Y���!������Y��Y��Y *����!����;Y�6����Y(����Y�%������Y����Y ��Y������Y��Y�)����%�Y�����Y�Y�6�����EY2�����Y���Y ��Y ��Y�����%$����Y��� ��Y ���Y�)����%�Y�����Y�6����� �Y9��Y���Y��Y ��Y����Y*� ������Y���Y��Y,��Y��Y��Y����Y*� ������Y�Y����Y���Y����Y���&�Y��Y�����Y����/�Y�Y���Y �%���������Y ��,����%���Y ��Y �6����� �Y ���������Y �Y ,��� ��Y %����$��Y $�Y �Y ���%�Y����%����$��Y��������-��(���Y�Y���Y�)����%�Y�����'Y

3��������Y ������������Y ��Y ��%���Y ���Y ��Y *�Y ��Y���Y ����Y $�Y ���Y �������Y *�Y �(%�� ��Y%�������Y$�-�Y,����Y��������Y����Y��Y����Y��+��Y*�Y�%�Y�������Y��Y�%��� ��Y������������'Y�������Y �%��� ��Y ��Y ��%���Y �����Y ��Y *�Y %�Y �����$��Y ��(�Y �����-%Y ����(����������Y�����%���Y��Y��%���Y�)���Y���%�Y�������(�Y��Y*�Y������Y���%������ ��Y�6����%���Y��Y�,��Y ����������Y ���Y %�'Y 5���Y ��(��Y %������Y *�Y �%�Y ��Y ��������Y�Y �����Y �����Y ��Y*��&���Y���Y���Y�������Y*�Y�%��Y�%�����Y�Y��Y%�Y,�Y�%������� �Y��Y,����Y��������%��'Y4% �Y ���+Y �Y �%��Y ���%���Y �% �Y ��Y ��Y ��Y $�Y ��Y ���Y ������Y *���-%Y �������Y %/� ��Y �Y,� ��Y �% �Y ��Y �%�Y %�)�Y %Y %� ����Y �Y ������Y ��%�����Y ��Y ��Y $�Y �$�Y ���Y ������'Y I�Y�������������Y(���Y���,��Y ���Y�% �Y%������Y�����Y ��Y,��'Y5�Y��Y �-��Y���Y ��������Y��Y��Y��(�Y��Y�-��Y�,��Y*��������Y%�����Y�6����%�EY�����Y �����Y*�Y<�+��$��Y�)���Y$�Y�Y���Y����Y��-$�Y %���Y ����Y ��Y *��������Y ���Y *�Y *���������Y �������(�Y ��Y �,��Y ��(�Y ��Y ,��Y ��Y*�������Y��Y$�Y*�Y������ �Y%�����'Y�������������Y��Y*�+�����Y�$�Y��(�'Y#�Y,����Y������Y�Y�������Y%��!��������Y��Y�Y*� ���+�Y��Y*�Y%���Y�����Y���Y��/����Y��Y����Y,�Y�)����%�'YI�Y��Y �&�Y ��Y ��%��Y ���%���Y ��Y D�D-���Y �����Y �����Y �)����%�Y �-�Y ������Y ��%��Y��,�����('Y �������Y $�-��Y *�������Y �%�Y ���Y ����Y ��(����Y �%��Y ���Y �����Y ���Y ��/����Y����Y���!���Y��Y��Y,�Y������Y *�Y��/����Y���Y����Y$���Y *�Y��Y����Y����Y����Y�Y�����Y��Y��Y%�Y�Y�%%(�����Y�%��Y�������Y,���%���Y $�Y�%�Y��Y���Y��Y��Y,�Y���%����Y%Y�%����Y��Y������'Y�����Y�����Y�Y����Y���Y��Y*�Y��Y���Y����Y�%���Y���Y�)����%�Y�����Y���Y���%����Y������%���'YC�Y�����Y��Y��Y����Y*� ����Y�����Y�%��� ��Y������������'Y

Page 94: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

9�Y,��Y��Y��Y����Y*� ������Y�Y,%��Y����+������Y*�Y���%���Y��YD�D-���Y�Y����Y��Y��Y�)����YA����������Y(�� ��Y ���Y�����B'Y����Y�����Y��%�%+��Y���������Y��Y������$��Y�����(�Y���&�Y�������Y���������Y�Y(�� ��Y ���Y�����0Y��Y����Y��(����Y��Y�����Y��Y���!�������Y����Y�����Y(�� �Y ���Y�����Y���Y��/����Y�$�Y���Y��Y ���!�����Y���Y*�Y ��+�����Y��Y(�� �Y ���Y���%�Y���Y����Y���%Y���Y����Y���Y���Y$���Y��Y���'Y�����Y��Y����Y,%����Y��,����Y��Y���!���$��Y��$��Y����Y �����Y �����Y ���Y ��/����'Y ����Y ����Y ��Y �6����Y *�Y �������Y ��Y �%�������Y ����Y�(��+)������Y $�Y �����%����Y ���Y 2�(��'Y 5��Y�(��+)������Y ��Y �����Y !���*� ����Y ��Y %�Y ,�Y�%���������Y�%�������Y ���%����'Y�������Y����Y *�Y�����Y��Y����Y$�Y�����Y��Y�%�Y��Y�������Y�����������Y �6����%�Y �%���Y��Y�%����/��Y *����Y���'Y�-��Y������Y����+��Y *�Y������Y����������Y(�� ��Y ���Y�����Y�%�Y,����Y��Y�%�� ��'Y2�����Y*�����Y����Y,���Y�!����� ��Y��Y%Y�������Y ,�/�Y�Y����������Y (�� ��Y ���Y �����Y ����Y�����Y��Y �-�Y �������Y ��Y����Y *�Y �%��Y������������Y ��Y ���Y (%��Y ��Y ������Y *�Y A������BY $�Y ���������Y ��������Y ��������Y *�Y�(��+)����Y*�Y�%���Y���Y���Y����%�Y%��!��'Y������Y�����������Y����Y��Y����Y���%�Y����Y(%�Y��Y�6����Y���� ��Y���Y�)����%�Y�����Y�Y����Y���Y�����Y��Y��Y�-��Y,�Y����Y,�/��Y�Y����Y ��Y ���%�����Y�Y �%�Y ��Y (�/��Y ���Y ����Y ���������Y *�Y �������Y ��(�� �Y�Y ��Y ��Y��������Y ��Y $�Y �����Y ��Y $�-��Y ���Y �����Y ��Y %������Y ,�/���Y�Y ��������%�0Y ���,��Y *���-%Y��/������Y�!������Y�Y(�� ��Y ���Y �����Y��Y ����Y��Y�%��%���Y ����Y��Y�%��!��Y�Y����Y$�Y����%�%Y�Y���Y���+��Y�)����%�Y �����Y ���Y%������Y����Y��Y�,���Y�Y�����Y��������Y��Y�����Y �$%�Y *�$���Y$�Y �����Y ��Y�)����%�Y �����Y���+��Y �Y��'Y��Y ��Y���Y %�����Y��Y����Y ����%����Y �� �%�������Y $�Y ���Y �6�+�����Y ���Y ��Y �����,%������Y ���Y *�Y (��Y �-�Y�%���Y ���Y ����%�������Y *�Y ��Y ,���Y ��Y ��Y %!���(�Y �Y ����Y ���� �Y ��Y (��MY ����(�Y �Y*�������Y �)���Y ��Y �6����Y !%��/��Y *�Y �%����Y ��Y ���Y �����Y ���Y ������Y ,��Y ��Y *�Y ����Y�%����Y�%����Y�Y������Y�Y��%�%Y��Y%���!��'Y�6����Y%Y��� ���Y��Y��������Y�!��� ��'Y5��Y ��Y ��Y �6����Y �Y ���&���Y �Y ����Y *�Y �����Y �%���Y $���� ��Y ��+��%���Y %!�����(�MY5�Y������Y�!��� ��Y����Y,���Y*���Y��Y�%���Y�!����� ��'Y

2����Y %!���(�Y ����Y +��Y ��Y ���������Y ����Y ,������Y ��Y %���Y ��Y ��Y ���������!��Y*������Y ��Y ���������/�Y �����Y ���������!��Y *�Y �%�Y �����������Y ��Y ��Y ��+�������Y���&���-$�;Y 5���Y *�Y �)����%�Y �����Y ��Y ����Y �����Y ����Y ��Y ����Y �����Y ��Y *�Y��/����Y�-�Y������Y����(�Y��Y,��Y��Y����Y�&����Y��Y��Y�%����/���Y���Y�Y,%��Y*�Y4����Y$�Y �$�Y ���Y ������Y ���Y ��Y %Y ����Y �%�Y ��Y ����Y ���������!��Y �%�!����Y �%�Y ��Y ��Y%���(�$��Y ���Y ��Y ��Y %���(�$��Y *�Y ��,�������Y �(��+)����Y $�Y ��%����Y ��Y ����Y��Y ,��Y ��Y!�%+��,��Y �Y ���Y �����Y ���Y��/����'Y �-�Y *�������Y �����Y �����Y *�Y ����Y ���Y (������Y ,%���'Y���Y ,%����Y��� �Y ��Y *�������Y ��Y �����Y %Y���,��Y ��Y !�%+��,��Y ��Y �Y����Y ����Y ����+��Y��%!���(��Y,����Y��Y,������Y!�%+��,��Y�����Y���,��'Y5��Y����Y��Y����Y�����Y*�Y�������'Y�Y�6�����Y *�Y ����������Y (�� ��Y ���Y �����Y $�Y %Y ���%���Y *�Y ����Y �����Y ���Y ��/����Y ���Y����/�����Y ��Y ��Y %�Y �����%�Y ��Y ,��Y ��Y �%�����Y �Y ��Y ���Y ���Y *����Y ����Y $�Y ��Y ��Y�&����Y���Y���Y����/�����Y�%�,%��Y����Y�%��� ��Y������������'Y

�������Y����Y����������Y(�� ��Y���Y�����Y����Y*������Y��Y%����Y�Y������Y ��Y����������Y����Y!�%+��,��Y ���Y �����Y ���Y ��/����Y ���Y ����Y ��Y �Y ,����Y ���&�Y ��Y �%(%���Y ����� �����'Y5%��Y �������Y ���Y �6���Y ���/���Y %!��� ��;Y *�Y �����Y �&��Y �%���������Y *���$�'Y ����Y�(��+)������Y ��Y ����Y ��$��Y �%�������Y *�Y ������Y *�Y ����Y ��Y (%�!�$��Y ����/�Y ��Y�%�������Y ���%����Y $�Y �Y ����Y *�Y ���Y ���%�����Y �%��������%�'Y�������Y �-�Y�,���Y ��Y !�/�Y����%�Y �%������� ��Y $�Y ��Y *����+����Y �%�Y *�Y ����Y ���Y �-��Y ������'Y #�Y ��Y �%����Y �&��Y *�Y�������Y���Y�Y���Y�����(����Y��(�Y*�Y�������Y���������Y�Y(�� ��Y���Y�����Y��Y�����Y�Y����Y%������Y �-��Y �,���Y �&��Y �-��Y ������Y ���Y ����Y �����Y ��%�Y ���<�Y ���Y �(��+)����Y�����Y��%�Y %!���(� ��Y ����Y ��Y �%�Y �����Y �����Y ����Y �%�Y $���Y ��Y ����Y *�Y ��+�����Y ��Y,���Y ���������!���'Y ���$��Y %�����Y ����Y ����Y �%���� �Y ��Y ������ �Y ������������Y ��Y+����Y������Y�������Y$�Y��Y��-��Y����Y�����%��Y���Y�������Y���Y����������Y�%�Y�$�Y���Y�Y

Page 95: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

,����-%Y ����������Y (�� ��Y ���Y �����'Y�-�Y�<���Y������Y ��Y��������Y �����Y ��Y����������Y ���Y�)����%�Y ����Y �-�Y ,����Y ���������Y *�Y �������Y ���Y ���Y ��Y ����������Y (�� ��Y ���Y �����Y �Y������Y����Y���Y(%�!�Y����Y�%,��%�Y���Y/���Y��Y�/�Y�YA%���Y�����Y���Y��/����B0Y����Y�������Y���Y,%����Y�Y+�����Y%������%�'Y#�Y��+����Y,����Y��Y��Y���Y��Y��(%��Y��Y�����%����Y *�Y �(��+)����Y ��(�Y �����%�'Y 9�Y �����Y ���Y !���Y ��Y (%�!�����Y ��Y A%���Y�����Y���Y��/����BY���&�Y��Y*������Y��Y��Y������Y��Y*��� ����Y������-5����/��'Y

�-�Y+����Y*���Y���Y�����Y����-5����/��'Y�-�Y������Y������Y��Y����������Y���Y�)����%�'Y�������Y����Y *���Y�6����Y��Y!�/���'Y��Y����Y *���-%Y ,%���Y�&�Y��Y%���Y��Y+�%�����Y*�Y��������Y$��������Y��Y���<����Y����)YJ���Y$�Y*�Y����Y�������Y���Y���'Y��Y����Y*�Y�(���� �Y���Y ,����Y ��Y ��� ���Y ��Y *�Y ���������Y ����Y ��Y��Y ,�Y �6�����Y��Y �����Y ���Y��/����0Y ������Y����Y �%��Y %Y ��+����'Y #���Y �(��+)������Y �������/�Y ��Y �)����%�Y �����'Y ��Y ����Y �����Y�)����%�Y �����EY��Y!���Y��Y����Y��Y5����/��Y���+����Y%Y ���+���Y ������'YI�Y%������Y��Y��<�Y�%��(���Y�%�Y!���Y*���������Y��Y�Y�����+�Y���Y�����Y����Y��Y(�����Y�Y������Y�����Y���Y��/����0Y����Y�(��+)������Y%(������Y�����Y�)����%�Y*�Y����!���Y������ �Y����Y�%�,%��Y �%��� ���Y������������Y ����Y ��Y �6����'Y5�Y ����Y ��/����Y��Y ���������Y ��Y ��Y ����Y%��!��Y��Y��Y��Y,�Y�6�����Y*�Y�%�Y���%���Y��Y��Y�Y,%��Y����%���'Y��Y����Y�$����Y��/�������Y���+��� ���Y %�����Y �Y �%���Y *�Y ����Y �Y ,%��Y �����Y���������Y ��Y �Y1%�+%��'Y ���,��Y *�Y�������Y���Y �-�Y *�������Y *���-��Y,��Y%Y��*��%������Y��Y��Y�����Y ��Y�)����%�0Y�)����%�Y *���Y��Y����Y���������Y��(�Y����Y��Y�����$��Y�%��Y*�Y���+��� ��Y%������%�'Y4%���Y����Y����/�Y,���Y������Y��%��Y��Y/����Y�$�Y*�Y�����Y�%�����'Y

2�!�����Y���+Y����+��Y��Y$���Y�����Y*���Y��Y���������Y��Y�����(��Y����'Y#�Y,%��Y���&���Y$���� �,��Y����Y��Y��,���Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y����Y�����'Y��Y���Y�6����Y��������Y��Y�����Y ,���'Y ����������Y (�� ��Y ���Y ���Y �����Y �Y ���Y ,�������Y ��%�����Y ��Y %���Y �%(���Y�����Y ���Y ����������Y ���Y �)����%�Y ��Y ����Y �����Y ����%�Y *�Y ����� ��'Y ����Y ����Y ��Y ���Y�%!����Y ��Y�Y �����%�$��Y �,�����Y �%�%���Y ����Y�Y %����Y ��Y ��Y����Y ��������Y ��Y ����Y ��Y���+�Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y5���Y�%���Y��Y ����Y���&�Y%Y ,�� ����Y������Y%Y���������Y������������Y���!���Y*�Y���Y���Y�����Y���Y%��!��Y��Y����� �Y��Y%Y���Y��Y*�Y����%�0Y����Y%Y�%��Y ������������Y ��Y %���Y �����Y *���-%Y ,�� ����Y ����Y ����Y *�Y ���Y �(��Y ��Y*�����������Y���Y���Y��%������Y�������'Y5�Y�%��Y�%�����YA��������BY�Y����Y,%����Y������Y ��Y ����������Y ��Y �%�Y ,����Y ��Y �%������� ��Y $�Y ����Y �����Y ��Y ���Y )�!��Y *�Y ��Y������Y ���Y ��(%��Y ��Y ��Y *�Y �%���������Y �)���Y �Y ���&���Y $���� �,��Y �,���� ��;Y A�����-�Y5%����Y ��Y ��Y $���Y ��Y ,��B'Y�������Y ����Y �%���-/��Y (���!���Y *�Y �%�Y ����Y ��Y ��(�$��Y����������Y ���Y �����Y $�Y �Y ���Y�)����%�Y ���Y ��/���Y ����Y��Y (���Y ��Y ��Y �����/�Y ����%�Y $�Y����Y�Y�%���Y���������'Y

�(��+)����Y �����Y ��Y *���$�Y ����Y ����Y ��Y ��Y ��/�����Y ���Y ���Y ��Y �������Y *�Y �%��Y�%�����'Y�������Y ����Y (%�Y ��Y ,��Y ���������$��Y ����Y ��Y (%�Y ��Y ������Y ���&�Y *�Y ����Y ��Y��%���Y ��Y �(����Y �%�$���� �Y ������������Y *�Y ������Y �6����� ��Y ���/%�����Y ��Y %�Y +���Y������Y ���Y �)����%�Y �����'Y �����Y ����Y �Y ,%��Y �����Y ���Y ,����Y ��Y %������Y ���Y ���Y��%�� �Y ��Y �)����%�Y 9-��Y ������Y �)���Y *�Y ���Y ��Y ��Y *������Y ���������Y ��Y �Y1%�+%��Y����Y��Y�������Y����Y��Y����Y��Y�-��Y*��&����Y*�Y����Y�%����Y�Y���Y,�/��Y*�Y2��������Y $�Y �!��Y���Y �&�/��Y�Y ,%��Y ��*��%���'Y�����Y ��Y ����Y ���Y ����� ��Y��������Y �-��Y��/�����Y ��$��Y �%�������Y �&�Y ��Y �&�Y �����!���Y %Y $���Y ��Y �% ��'Y ��Y �%���Y �������Y *�Y�(��+)����Y ���Y �����Y $�Y *�Y ���������Y �(��+)����Y �(��Y ���������Y �)���Y ���Y �������Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y

���Y��Y�����Y������Y���������EY����Y�6���%������Y��Y��%�����Y��Y$���Y�����Y�����'Y��Y��(��Y�����Y�����Y*���-��Y���+��Y��/Y���Y��Y�(��+)�����Y���Y�����'YI�Y*�Y�(��+)����Y

Page 96: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���Y�����Y��Y�����Y��,������Y��Y����Y�)���Y����Y�Y�����Y*�Y�����Y��Y���Y*�(����Y��Y�&�����Y*�Y&�/�����Y��!�Y�������(Y�)����%�Y�%����Y�-�Y������Y���Y�%�Y��������%�Y���Y��Y ���������Y ��Y ��(&�$���Y $�Y ��-�Y ��������Y �����%��Y �������Y ��������'Y #�Y �����Y ,��Y��������Y �%��%���Y ���Y �Y ,%��Y ��/��Y ��Y 2����Y ���Y ,����Y ��Y ��Y ,%��Y �����$�Y ��Y�������Y �6�������Y �����Y �%�Y ��Y ,%��Y �����$�Y ��Y ,������Y ��(����Y ����(�/��%���Y ���,��Y*��&�Y��Y����Y��Y������Y���Y����(�����Y�������Y��Y����Y��Y����������Y,�/��Y�����Y��Y��Y ,�+��'Y 9��Y 2����Y ���Y $�Y ���%���� �Y ���%��Y ��Y �-�Y *�+�����Y ��Y ��(���Y �������Y ���Y*�(�����Y ���Y �)����%�Y �����Y ��Y �-��Y ����)��Y %�)��Y ����(������Y ���,��Y *��&�Y ��Y ����Y�%������Y����(�/��%�Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y

2�����Y�,�����Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��Y ��Y �6����Y���&�Y %Y����Y �����Y����(������Y ��Y�%���Y��Y��Y�-�Y�������Y�,����(Y�Y���Y,�/��'Y����Y��Y���!���Y��Y�� ����'Y�(��+)����Y��-%Y������Y,%����Y����Y������Y�&��Y��Y�����Y��Y*�$�$�Y%������Y��Y���Y���Y����Y�)�����Y9-��Y������Y*�Y�)���Y�%������Y)%���&�%�0Y���,��Y���Y�������Y���������Y�����Y*�(���Y*�Y��,������Y���%�Y�����Y2����Y�-�Y�����Y���������Y���%�Y��Y�-��Y*��&����Y���Y,�+�Y�%�'Y#�Y�%�Y%!�$����Y%���Y*$�Y������$��Y�%��Y���������Y���Y�6����� �Y���/%�����Y��Y����Y�Y,%��Y��Y ,� �'Y #�Y ����Y ����(�����Y ����Y �-�Y ������Y �%��%���%�Y ��Y *��&���Y ��(�Y ��,����Y ��Y���������Y %!�$�����0Y ����Y ��Y $�Y ���Y ��Y �(��Y *�Y ���%���Y ���������Y ��%�Y �(��������Y,�/��-�����!���Y�(��������Y��Y����Y*���Y��Y��Y��������'Y#�Y��Y��(�$��Y���/����Y���������Y*���-��Y��,���Y�����Y���Y��Y���Y2����Y���!���Y��Y(�Y���+��� �Y��$��Y�(��������Y��Y����Y�������(��Y ��,���Y��Y�Y��������Y�,����('Y�$�Y��Y,���Y��Y2����Y��Y �6����Y ��Y(%�!��Y���%�Y ����Y (%���Y ��-�Y �������Y ���Y���%���Y �����Y���������Y ��Y �Y1%�+%��0Y *�Y *�(� �Y��(�Y��Y��Y*$�Y�������Y��$�Y��Y,�����Y��Y,� �'Y

�$�Y�-�Y�<���Y��Y*�(� �����Y��Y��(��� ��Y�����������Y��Y�Y1%�+%��'Y5��Y�������Y%����Y��Y��Y�)����%�Y$�Y��������Y��%�Y�������Y�����Y2����Y�Y����Y,�Y*�����$��Y��Y�&����Y���Y$�Y��������%�Y�����%�Y�%��%��'YC�Y���,��Y��Y������Y��Y���Y2����Y�Y,%��Y���Y����Y�Y���!%���Y��� ���Y�Y�%��Y%���Y����+��Y�Y�$�-������Y�(��+)����Y���Y�����'Y���,��Y�������Y����Y�-�Y ,����Y ��� ��Y *�Y *���$�Y ��,�����Y ���Y 2����Y �-�Y ��������Y $�Y �����Y ���Y�����Y ������Y(�/&��Y���������&��Y*�Y�%����Y���Y��,���Y����Y��Y�-��Y��(&�$��Y*�Y���������Y��Y��������Y��Y �Y1%�+%��'Y����Y�����Y�Y ,%��Y���Y����Y ���Y ������Y��Y ���Y2����'Y5��Y�����Y ��Y�����Y �Y (����Y *���-��Y �%�Y ����Y �Y �(��Y *���-���(��Y ������Y ���%�,���Y �6����%���Y ���Y�&���Y������Y�Y����Y�6���+�Y�����Y�(��+)����Y��Y �%����Y����Y�%�%������Y����,���Y��Y����Y�������Y�(��Y��(%��'Y

#�Y�%���Y�6�������Y�%�����Y��Y(�/��Y�Y�%!�!��Y��Y*�Y�%��������Y��Y(%�Y����Y����Y$�Y�������Y �%�Y �Y ��Y �(��+)����Y ���Y �����Y ��Y ,���Y ��Y ��� ��Y ���Y ���Y ����Y *�����+�Y���� ��Y �%�����Y $�Y ��%���� �Y �Y ���Y �)����%�'Y ���%���Y ��� ���Y ��Y �(��+)�����Y ���Y�����Y�Y����Y��Y,��Y ������%���Y *�Y/�+��(����Y�������Y���� ��Y�%�����Y�Y ���Y�)����%�Y�)���Y��Y�%���Y����Y�-�Y���������Y���Y��Y,�����Y��������Y ���Y2����'Y��Y�-�Y�������Y *�Y���6������Y*�Y�+��Y$�Y�Y�����Y��%�%Y*���-%Y�%��Y*�Y����Y*���-��Y,��Y����� ��Y��%�%,��%-,��%�%,���Y�(�������Y�<������Y��Y%Y�������Y���(� ��'Y��Y�Y����Y������Y��������Y����Y���Y!���Y ���Y +�%���Y �+&��Y ��Y ������'Y ��%�%Y ��Y �Y ����Y ��Y �������/�Y $�Y ��Y����Y ��$��Y�%��� ��Y����Y�6�����Y�)���Y$�Y��Y����Y(����Y�����Y�����������Y������ ��Y%����$��Y��Y�����Y ���������Y �����Y (������Y *�Y �%�����Y �Y �������Y ������ �Y %����$��Y ��Y9���,��Y ��Y�)�����Y ��������Y,%� ��%�Y ����,�����Y $�Y�)��������Y*�Y��,�����Y%������'Y4%���Y�������Y��Y ��-�Y ����Y �����Y ���Y +�%��Y �+&��Y �����Y ����Y �������Y %Y *� ���+���Y �Y %��+����Y�%�����Y�Y%�����Y%����Y��Y�������Y�������Y�%�����'Y�����Y�Y����Y*���Y��Y(���Y�)���Y*���-��Y �%�Y �,���Y *�Y ������%���Y �+������Y �%��������Y ��%��Y *����Y ����Y ��Y ,�����Y����������Y�����Y%�Y$�Y����Y��Y�Y��(����Y��Y���Y�����'Y

Page 97: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�������Y ��Y%!���(�Y���Y���Y!���Y *�Y��(���/� ��Y�+������Y *�Y����Y��(���/� ��Y�+������Y��Y %�����Y ��Y ��Y ��(��� ����Y ����Y ���Y *�����Y ��(��� ��Y ����Y �-��Y �%������/��Y �%�Y *�Y��)��������Y�+������Y*�Y������Y*�Y�������Y$�Y�����Y*�Y�������Y�,��6����Y����Y�Y������Y*���Y ���Y ��Y *�Y ��Y���Y����Y *���-��Y �%���Y ��Y ������� �Y ��Y �%�����0Y ���,��Y *���Y ���Y���%���Y ��(���/� ���Y �Y �����Y �)���Y $�Y %�����Y ����Y���Y ���� �Y ���Y ��������Y �+�����Y ��Y��/��Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y ����Y ����Y �6������%�Y ���%�Y ���Y ����Y ��Y ��+��Y ���+��Y�!��� ���%�Y ���%�Y ���Y �!<����Y ���Y �%������Y ������������'Y ��!Y ��Y ������Y ��%��Y ����Y�(���Y%�)��Y���������Y�����Y�������Y���Y�����Y�%������Y*�Y����Y��Y*���Y��Y��������Y*�Y�+��Y�����Y�%,����Y�����Y��Y���Y�%(�����Y��Y��Y *� ���������Y%��+�����Y���Y�Y���YG�����0Y*���Y��Y��,���Y����Y����Y��Y��(�����Y���������Y*�Y�%,��/���Y���!���Y��Y,��Y��Y��&�Y���Y������Y��Y�%���Y����Y�%�� ��Y��Y�6����Y��%�%'Y#���Y��Y�Y(�����Y���Y�%���Y�%�� ��Y�<������Y ������Y ��Y ������Y $�Y ��Y �Y ���!���Y ��Y�6���+�Y ���Y ��(���/� ��Y �+������Y����Y��Y���Y!��Y�Y���Y����Y��Y+���Y���Y����Y,�Y(�/��Y��Y��Y��,���Y�$�Y��Y��Y���Y���Y���Y��Y ���Y�%���Y�Y�����Y��Y���Y�����������Y��,�������Y ���Y��Y�<��+�Y ��Y%���������'Y�Y�%�� ��Y*�Y����Y��������Y�Y�(�����Y���Y�����Y*�Y�%��������'YY

#�Y,� �Y��,�������Y���Y�����Y�����Y,%����Y(��Y�%���Y*�Y����Y%�������Y�Y�<���Y��Y������Y��Y��Y *�%��%������Y��Y�%���Y *�Y�����������Y *�Y������Y *�Y����Y��Y��(�$��Y,����Y��Y�Y��(�Y ���������Y$�Y �����'Y#���-%Y��Y�%���Y����Y,%���Y���Y%������Y��������%�Y�����Y�Y����Y��Y(�� ������Y�)���Y����Y�����Y�Y����Y%���Y*�Y%���Y(�� ��Y���Y�%�Y*�Y/���Y��Y�/�0Y����+��Y����Y(%�!�Y��Y%���Y����Y���Y%Y�����%/� ��Y$�Y%Y���������Y�,����(�Y�����Y�$�Y��(�'Y 2�%���-/��Y �%�Y (�� ���Y ����/�Y %Y ����������� �Y �Y ��(���/� ���Y �+�����'Y ��Y�(���� ���Y��Y�����Y%��Y�&�Y��Y����%�Y��Y*���� ���Y,�����Y*�Y������Y�(%�� ���Y%�������Y$�Y��Y���Y��Y���Y����Y$���Y���%���Y�������(�Y��Y��(���/� ��Y���Y������Y����Y�����(��Y���Y����Y ��Y ���Y �Y ����Y ���%���Y ��Y ��(���/� ��Y *�Y �� �Y ��(���/� ��Y �����Y *�Y ����Y �-�Y�������Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ����Y ��Y ����Y ������%���Y ��Y ��Y ��������Y ��Y �����'Y���Y��Y�Y�����Y�%��Y��Y��(���/� ��Y�������(Y��(���/� ��Y�+�����%-���������Y��(���Y*�Y��(���/� ��Y �������Y *�Y $���� �Y ���Y /���Y ��Y �/�Y *���Y *���-��Y �%�Y ����������'Y #�Y �������Y�%�����Y ������������Y *�Y *���$�Y ,��%������Y ���������Y �6����%���Y �6����Y ��Y ,��Y ��Y��$������Y�Y���%����Y�Y�����Y��Y��(���/� ��Y *�Y��(���/� ��Y�Y������'Y#�Y�%�Y��������%�Y�%��Y�Y�%��Y(�Y�������Y��!Y��Y������Y��%��Y*�Y���Y��Y�Y$����Y$�Y����Y*�Y���Y��Y�Y$����'Y�$�Y��Y������Y�$�Y��Y*�!�� �$��/�Y*�Y���Y������Y �����(���'Y�����Y�����Y�-��Y�(���� ���Y������'Y����/�Y(�� ���Y����Y��Y�Y����Y��Y(�� ������Y������Y*�Y�%���Y���Y���Y������Y��Y�����Y�����Y�����'Y

5���Y ��Y *�������Y ���� ��Y �����Y ��(���/� ���Y �Y �����Y �6����%���Y ��Y ���!���Y ��Y �-%Y��/�� �Y ���,��Y ����Y ��Y ��Y %Y %���Y ��%���Y�Y $�Y ����Y ,����Y �!����� ��Y ��Y ,��%������Y����Y���Y��������Y��Y�%�� ��Y����Y����;Y�%���Y����Y������/��0Y$�Y*�Y���������Y����/�Y*�Y��(���/� ��Y�%�����Y������������Y��Y����Y(������Y��Y,��Y���&�Y����������Y�)���Y����Y%������Y ��Y ������Y ����Y ��+������Y ���Y �(��(��'Y 5��Y �$�Y ���Y %����%���Y ,%� ���Y��,����$��Y ����Y *��������Y ���Y ������ ���Y ���������Y ����/�Y ���Y ����Y %��������Y *����Y��$���Y *����Y���������'Y����/�Y *�����+�Y���� ��Y����Y�%��������Y�����%�Y �������Y�$�Y���Y%����%���Y��Y���Y��������Y���������Y%Y����Y����Y/���%�'Y�$�Y����Y���������Y *�Y������Y *�Y ����Y ��Y ��(�$��Y $���� �Y �������Y $���� �Y ����Y �Y ��Y ����Y ����Y ����Y ��Y!�����$��Y��Y� ��Y���Y��-�Y,���Y��Y�%+���Y�����'Y

2��(��Y �����-��Y ����Y ��Y (�����Y �����%�Y ����/�Y �6����Y ����+��Y %Y ���������Y ����%���Y�%,����Y$�Y��Y�%�Y�%,���'Y#���-%Y�%�,���� �Y �����Y*�Y����)��Y�-�Y(%�!��YJ���Y�����Y�%���Y �����Y ����� ��Y �������Y �%����Y �����Y ,����Y ���Y �-�Y �%������Y �����Y �%�Y *�Y��,�����Y��,����'Y�����Y�%�Y��Y�6����Y *���Y*�Y$���� �YA%,������BY�%���-/���Y��Y��Y%���Y

Page 98: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����Y����Y�%���$��Y%Y�������Y�����,�� ��Y%Y�����,�� ��Y *���Y,� �Y��Y��(�Y����%�;Y,� �Y��Y�����(��Y$�Y���%+��'Y�������Y$���� �Y��Y����Y*�Y�����Y����Y�����Y��Y�����%����Y�&�Y��Y��&��Y����Y*�%��%����Y*�Y�%�������Y%�������Y�%+���'Y4%���Y�������Y��Y����Y�%���Y�������Y��Y(�� �����Y$�Y����Y�!�%���Y�%����Y��Y,� �Y��Y��Y%�Y*�Y�(%�� ��Y%�������Y��Y���!������Y��Y ��Y ������Y ��������Y %�'Y 4%����Y �������Y ����,����� �Y �Y $���� ��Y �6����%���Y �������Y������Y ��Y �����(��Y $�Y ����Y��Y �%+���Y �Y $���� ��Y �6����%���Y �������Y *�,%����Y *�Y ���Y $�Y����Y ��Y )�!��Y *�Y ��+�����Y ��Y����Y ��Y ��Y *��&���Y��Y $���� �Y �6����%���Y (�Y�%����Y $�Y���!���Y��Y�%����Y������Y*�Y�%��Y�%�����Y%Y����Y���Y��������Y�Y��,�����%�Y%����$��'Y

����� ��Y��Y����Y*�Y����Y%������Y�,���� �Y��&��Y*�Y���������Y$�Y���%+��Y ���Y*�Y�&�Y%Y$���� �Y �Y ���������Y %Y !��<%�%����Y ���Y %Y �����+Y ��Y �Y ��Y ����%�Y (�Y ���Y �%������Y�%!�!��Y ����Y ���'Y 5��Y ���Y ,%� �Y ������%���Y �Y ��������%�Y ��������Y %�Y ��Y (�Y ������Y�%����Y ��Y ��Y ����'Y4%���Y ��Y ����Y���+�Y $�Y���Y �����Y ���&�Y���+�Y ����Y ����Y ���Y����Y*� ���+Y��(�Y���Y����Y��Y��Y�����Y*�Y!%���Y�%��%�������%�Y$�Y��Y(����Y����'Y����Y/�Y��Y/�Y�%�Y�����Y�����$�Y�����;Y�&��Y��Y������Y(���Y$�Y����Y��(�Y�����Y����Y��Y�����Y�����Y��Y����YA��Y�%���Y����%%�%,��BY��Y,���Y�������Y����Y��/Y�Y�)�����Y����'Y���Y����Y�����Y ���Y $�Y ������Y ��Y ��Y %Y �������Y ��(�Y ��Y ��Y �����Y �����Y ��Y ����Y A��Y �%���Y����%%�%,��BY ��Y ,���Y $�Y ���Y ����Y ��/'Y ��Y ���Y ��%���� �Y ��Y ��Y ,��Y ��������Y�%��%������Y ��%�����Y ����Y ��Y �%�Y ��Y ��Y ������Y ,%����Y ����Y $�Y ��Y ���(����Y *�Y (�� �Y���������Y$�Y��Y�����Y��Y�������Y��Y�� �%��/�Y��Y����������Y��Y�����Y�%�����'Y��Y�&�Y��Y ����Y ���Y ����Y ��Y ����Y ��(%��Y ��Y ,��Y �����Y ,%���Y (�� ��Y ���������Y $�Y ��Y �&�Y ��Y�%�(��+��Y ���Y ����Y ��Y ��!Y ����%Y ,%���Y ��Y ����Y ������Y ��Y ��%����Y ���Y +&������Y������������Y�Y �%���Y �%�����Y�����(�Y ���&�Y ����Y ��Y���Y ��Y $�Y �%���Y ����Y ��Y ��&�Y���Y!���'Y�������Y����Y�����(�Y���&�Y��Y��� �Y��Y$���� �Y��Y���(����Y�(������Y����Y*�Y���%���Y��Y����������Y���������'Y�������Y��Y%���Y�����Y$�Y��Y%���Y�����Y��Y���(����Y��Y,������Y��'Y

����Y�������Y$���� �Y��%��Y��Y,������Y�+���Y���Y%�����Y��Y��Y�����������Y�%����Y�&��Y%Y!%�%!%� �Y��Y�%+���Y��Y+����Y�����Y�����Y������Y����Y���Y��������Y�%$���Y����+��Y��Y��%�Y ���� ��Y *�Y ���Y �����Y �&�����Y ��,������-��Y ��Y �%,��%���Y ��)����)���Y ����Y *�YA¦����� ���Ô6�����BY(%��Y��Y���%�����/�Y���Y���$�$��Y!�%����Y��Y����'Y2�%,��%���Y��)����)���Y���Y%Y!�%����Y�Y����Y$�Y�%�Y �%(�$��Y��Y��Y!� Y*�Y��!��Y�����'Y��%����Y %���0Y ����Y �Y��/��'Y5��Y �������Y ��Y *�Y ����+�Y ���%�����Y $�Y �%(�$��Y ���Y �%�Y *�Y ��!��Y�����'Y ��%����Y ��Y ���Y %���Y ����'Y5���Y ����Y ����Y ��Y !�%����Y �Y ��/��Y ��Y ���%�����Y��%�����Y������Y�&��Y�(��Y���%���Y$�Y��Y�%(��Y��!��Y�����Y��Y��(�Y��Y %���Y*���Y���Y�����Y��Y�-�Y���Y*��&����Y�������'Y�Y��(�� ��Y�����/��/�Y$�Y��Y�%�Y,����Y��Y�6��������Y��Y!�%����0Y����� ����Y�%+���Y�Y����Y��Y��Y,��Y$�Y�6���%������Y��Y����Y�%�����Y����Y*���Y*�Y �%�,%�������Y ��Y �����Y �6����'Y ������Y ����Y ��/��Y ��Y ��&�Y ��Y �������Y ���������Y �Y������'Y����Y��Y����+�Y���� ��Y�����Y�����%�����Y �����;Y����Y�6����Y%Y����Y���Y����Y��Y������Y ����Y �(��Y ��Y �6����Y %Y ���%���Y �Y ��(�����%�Y ���Y ����Y �����Y ������Y ���Y������Y +&�����0Y ����Y ��Y ���Y �(��Y %Y �������Y ����Y ��Y ���Y ����Y �(��Y +&�������Y�������(�Y ���Y ��Y �����Y���%���Y ��(�����%�Y�Y �6���Y ��Y *�Y �6�����Y ��Y !�%����Y ����Y����Y��Y���%�����'Y��Y�6����Y����%Y �%+���Y ��Y������Y �������'Y�6���� ��Y��Y%���Y%���Y+&���Y����Y���Y%Y����Y�Y����������Y$�Y��Y%���Y+&���Y����Y��Y���Y����Y����Y�Y����������Y��Y���Y���Y����Y�&��Y���&�Y�����Y*�Y����Y��Y�����Y��Y!�%����Y��Y����Y����Y�Y��Y����+Y���%�����'Y ����Y �!�%���Y �����$�Y �����Y �����Y ��Y %������Y ��Y %!���(�Y ��Y *�����+�Y����� ��Y��Y ��Y!�/��/�Y���&�Y�Y��%��Y��Y <�������'Y9�Y,��Y�-��Y����Y����%���Y ��%���Y����Y��%���Y*�Y�%�Y����Y��Y��Y�����Y����/�Y�Y,�Y��/�����Y$���� �,��Y����'Y#���Y��Y�&�Y��Y,��Y���Y�����Y+��$���Y��Y��&�Y��(����Y���Y�&����Y��Y$���� �Y$�Y��Y *�<���Y���Y����Y$���� �Y���������'Y

Page 99: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�����Y�����Y(�Y�%����Y���Y���Y�%!���Y���� ��Y�%���Y���Y$���� �Y���������'Y��Y��Y����Y���&�Y%Y���� ��Y����,���Y�������Y�%����Y�Y����Y��,���Y�����Y���Y��Y���Y�����Y������Y�Y�-�Y������Y�)���Y*�Y�����Y*�Y����Y�Y�����Y�&�Y��Y<%�Y�Y�%!%�&�Y%�������Y,� �Y��Y*��� ����Y���������Y��Y%����%���Y��Y�<��+&��Y��Y$�Y�����Y��Y��&���Y*�Y,����Y������������'Y2���Y�������Y ��Y �Y ����Y �<��+�Y ��Y *� ���+����Y �%,����Y �Y ,������Y ��Y ���Y ���Y ����Y �����Y�����$��Y*���-%Y����Y���������!���0Y$�Y�������Y�Y��� ����Y������Y$�Y*�(� ��%���Y���'Y����Y��Y �-�Y ���Y 2����Y ��Y ����Y ��(�Y ��Y ��Y ,�Y ����Y (���Y �Y !�/�Y ����Y ������Y ���/%�����Y �Y�����������Y ��Y �Y1%�+%��Y ��Y $�Y �&��Y ����(�Y ��Y ,�Y ����Y (����Y ��Y %�)��Y ����Y ��Y �-��Y�������Y*�Y���������Y��Y��(�Y��Y�Y����Y,�Y��������Y������%�Y*�Y�%�Y����(�/��%�'Y�$�Y��Y����Y��$����Y�%���Y��,%��� ����Y�Y����Y��Y�(��Y�����Y�)����%�Y�����Y$�Y�����Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y

���������Y��Y�Y1%�+%��Y����Y��Y�(�������Y��Y�-�Y�������Y�Y�����Y,�/��Y���Y����Y��Y�Y����Y,�Y�%�������Y���&�Y������%�Y���Y����(�����'Y3�Y�%+Y��Y�� ��� �Y�����Y�����Y,%����Y!���;Y ���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ����Y ��Y �(�������Y ,�/��-�����!��Y �Y �����Y *� ���+���Y���!���Y�������Y*���Y�Y���Y����,�/���Y�Y���Y�������/%�����0Y��Y�(�������Y��Y���!���Y������Y�)���Y*�Y%,���Y�%��������%�Y����Y��Y�����'Y����Y��Y*� ���+�Y�����Y�����Y%���Y%����/�Y *�Y ��+�����Y ��Y (��%����Y �Y ����Y %Y ���Y %Y �(��+)����Y ���Y ����'Y 2�����Y ����Y���%�$��Y *���Y ������Y��Y ,��Y �%���Y������Y *����!���Y��Y�6����'Y��Y $���Y��Y�%�Y ���!���Y ��Y��������Y ���Y �����������Y ��,%��� ���%�Y ��������Y ������Y �%$������Y ����Y *�Y�(��+)����Y����Y��/����Y���Y!��$�+Y ��Y *� ���+����Y�Y����Y��Y����������Y����(�/��%���Y��Y %���Y �����Y *���Y $�Y �/�'Y I�Y ����Y ��������Y ���(����Y ���%�Y ��Y �-��Y �������Y ����Y���%��������Y ����Y *��&�����Y �Y !�/�Y��%�����Y �?��)�Y (����Y ���Y ���!���Y ��Y ��(��Y�(��+)������Y $�Y���Y���!���Y ��Y�����Y�������Y���<�Y���Y��Y�����Y����Y��Y�-�Y��Y *�Y,� �Y%�������Y��Y����Y�Y���(������Y������� �Y�Y%�����Y�Y���(������Y���Y���� �Y*���-��Y�%����Y�&��Y��Y�%!%�&��Y���Y���Y<%�Y,� �Y��Y*��� ����Y�Y����Y%Y�(�����Y%����%���'Y

2�������Y ��(��-���������Y �-��Y ���Y %�����Y ���+����Y ��Y �6����%���Y ,%���Y ��Y �6����%���'Y����Y��Y�-�Y��%�%���Y����Y��Y�-�Y*����!��Y*�Y�������Y,%���Y�6����%���Y*���&��Y��Y��Y(��)��Y9������Y *��%���Y �-�Y�,���Y *��%�������Y��!Y��,���� �Y,%� ��%�Y ����,�����Y$�Y���Y�&�/��Y *�Y����Y������%���Y�Y�(%�� ���Y$�Y��!Y ��,���� �Y,%� ��%�Y�)��������'Y��!Y������Y��,���� �Y�-��Y,%����Y������%�Y����Y��Y%������Y������Y$���� �Y���%�$����Y ������+�� �'Y��Y����Y�����Y�6���%������Y��Y��Y��Y�%����Y���Y��Y,�Y,%��Y���Y*�Y ,� �Y%�������Y�)���Y���+����Y ���(�����Y �������/%�����Y �Y ,��� ��Y %�����Y $�Y ��Y %������Y ��Y ��Y %Y ,�Y�����%����Y ��Y ,�Y �(��Y ���Y ���Y � ��Y $���� �Y ��Y ����Y ��Y ��(�����Y %���'Y I���� �Y���%�$�����Y %�����Y �-�Y *�%��%���Y ���Y ��Y *�Y ��Y���Y����Y *�Y �6����� �Y ���/%�����'Y��Y�����Y ���%�$�����Y %�����Y �Y ����Y ��Y �������Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y � ��Y ��Y ,��� �Y%��������Y���(�����'Y

����Y �����Y ��Y ����Y (%�!�Y $�Y ��Y ��Y ���!���Y ��Y ����Y �����Y ������Y �&��Y ��Y *�������Y*���Y%Y����Y���� ��Y���Y����Y%�����Y����Y�Y,%��Y������Y���Y,�����Y%�����Y����Y���Y*�Y,� �Y�%�����Y*�Y�%������Y*�Y����Y�%�,%��Y�(��+)�����Y���Y�����Y�)����%���Y�%����Y��Y��Y���Y�,��Y���&�Y*���-%Y,%����Y���!�Y��+�����Y��Y����Y%�����'Y��%�%Y*�Y,� �Y%�������Y������Y �-��Y ,%��Y ��/������Y �%���Y ������Y �������Y �-�Y �,���Y %���Y %���Y *�Y ����������Y �Y����Y �-��Y ���-%Y �������Y ��(��-���������'Y ��Y ��Y �,��Y ��%�%Y ��!Y �������Y *�,� �$���Y *���Y*��%!����Y���������/��Y��Y�%���Y���%����Y$������Y���Y�)����%�Y���Y��Y����Y���Y*�Y�����Y���Y��/����'Y�$�Y������Y��Y��%�%Y*�������Y�������%�'Y#�Y��Y��(�$��Y ������+�� �Y%������Y$�-��Y*���$��Y�%��Y����Y��Y�Y��/�����Y��Y*� ���+���Y$�Y���%�$����Y��-�Y���+��Y�Y���Y��Y���Y��Y��,���� �Y�Y ���Y9���,��Y $�Y�)�����'Y��%�%Y *���Y ��Y �,��Y %���Y ����Y *�Y �����Y ���%�Y ����Y���Y ���������Y ���Y ����Y ��,���� ���Y ����,�����Y $�Y �)��������'Y ��%�%Y *�Y ,� �Y ���%���� �Y

Page 100: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

%�����Y���Y��,����Y%���Y�$�Y���Y���Y��Y*������Y��Y,�Y(����Y9���,��Y$�Y�)�����'Y����Y�Y�<���Y ���Y �%�Y *�Y ������Y ��Y ��������Y ��Y�Y ,�Y ,%��Y ���������Y ���Y �����Y���������Y *�Y ���Y,�/���Y �%��Y ���%����Y ���������Y ���Y �)����%�Y �%����'Y #�Y ,� �Y ���%�Y ����Y ����Y ������Y<������%��Y �����Y *�Y ���������Y���Y �������Y %�������Y����Y %�����0Y��Y ���Y *���Y��%�%Y �$�Y���Y�Y��(����Y���Y��Y���Y������Y%��������Y,�����Y��������Y�%�Y����Y��Y%Y*�������Y*�Y<%�'Y �&��Y �(��Y �%�Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ���+����Y �%�%����Y %�����Y ���Y *�Y ,� �Y�������%�Y���Y*�Y,� �Y���%�Y����Y��Y,�Y���!���Y��Y�Y��Y *��)���Y$�Y��-$�Y����;Y��%�%Y����Y��Y*�����Y*�Y���������Y���Y���(�����Y*�Y�������Y���Y�����0Y��%�%Y����Y��Y*�Y,�����Y��Y����Y���!���Y��Y�<��+Y���Y���������Y���Y���Y,���!����Y����Y��Y��Y%���Y�����/�Y���&�Y(�����Y ����������Y ��,�������Y���'Y����Y ��Y ����Y *�Y ,� �Y ���+������Y �����Y ����Y ��Y �Y ,�Y(������Y$�Y��%���Y�)���Y*�Y����Y*�����Y��Y����Y*�Y,� �Y��(������Y���Y����Y�����Y����Y�%��%���Y����Y��Y,�Y����Y��Y�6����/�Y���%�$�����Y��Y����Y��Y,�Y���!���Y��-$�Y����;Y#�Y�%�YC��(�����Y�&�Y����Y��Y��Y���+Y�����Y��Y��Y%���Y�%����Y��Y�����Y$�Y���� ��Y��Y����Y��Y��Y�,��Y����Y*�Y����Y%�����'Y

��������Y��Y,�Y���!���Y��Y��!�Y*�Y����Y�%����Y���%���Y�������Y���%�$����Y��Y����'YI�Y��Y�Y,����Y��EY��Y�-�Y������Y�Y����Y%�����Y9-�Y!������Y9-�Y���Y*�Y�,���Y���� ��Y��Y�%���Y��Y�����,�����'Y������Y����Y��Y�%����Y��Y������Y��������Y*����Y����Y��Y��Y,�Y���!���Y��Y ,��Y *����Y �����%�$�����Y ,������Y ��Y ��%�%Y ��Y �,��Y ��(�Y ��Y ��Y ��Y ����Y �%�����Y ��Y�����Y���Y�����Y����Y$�Y����Y��Y��Y����Y��/�����Y*�Y���������'Y��Y����Y��/�����Y%���Y����Y*�Y�%�Y��Y��Y�����%����Y��Y�,����Y�Y����Y*�Y�%�%�Y����Y��Y�����Y�Y����Y�����Y��Y��Y ��Y �����%�$��Y $�Y ����Y �%��Y ���Y �������Y ��� ��Y ���Y �������Y ��� ��Y �%�����Y %���Y����Y �������Y ��Y �-$�Y ������Y ������Y *���-%Y �������(�Y ���Y *���������Y �Y �(%�� ���Y��&���$��Y���������Y��'Y

������Y �Y ,%��Y �%������Y ���%���Y $�Y �$�Y ���!���Y ��-�Y ���������/��Y ����Y (���Y ��-�Y�������Y *�Y�%�Y <���Y �$�Y���Y��Y���,��Y ��-�Y ��/����Y *�Y ,��/�Y �������!���Y ��������Y�(��+)����Y���Y�����'Y����Y�����Y�����Y��Y��Y(���Y�%��Y*� ����Y��Y��Y(���Y�Y,�Y��� ��Y�����'Y ����Y ��Y �Y ,%��Y �������Y ����Y A,���%��Y BY *�Y ������Y ��Y �%�,���� �Y`�� � � ����� � ��������Y ����Y ��Y ����Y ��Y :������)�Y J���Y �Y %����Y �%����Y ��Y ��Y �������Y �,������Y *�Y�%�%�Y�Y�%����Y������ �'Y����Y���%����Y,������Y��Y%���Y$�-�Y�&�&�Y�%���Y,��� �Y*�Y�%�%�Y����Y��Y���Y�)���Y�6����%�Y��Y��(����� ��Y�-�Y�����,%����Y*�YA,���%��BY����Y��Y����,���Y$�Y����Y%���Y*�Y������Y�(%�� ���Y(���%���Y�Y%�������Y��Y�������Y���Y������Y*�Y��,����Y�$�Y���Y�-�Y������Y*�Y������Y��Y�%�,���� �Y��Y��Y:������)�'Y

5���Y ��(��Y ���������Y *�Y �����Y ,��Y ������Y ����Y ��Y ���(����Y *�Y �����,Y �����Y ��%��!���Y����Y�6����Y*����Y����Y��Y(���Y��Y*�,� �$�/�Y�%���-/��Y�(��+)����Y���Y�����Y$�Y����Y��Y ��Y (���Y ��Y ��Y ,���Y ����/�Y ���Y ��'Y 2�����Y ����Y *� ���+�Y %Y �(��+)����Y $�Y *�Y ������Y�(��+)����Y ���Y�����Y �����Y ����Y %Y *� ���+�Y *�Y �$�Y ,��Y *��&�Y �����$��Y $�Y �����Y ����Y��������Y �%�,%��Y �%������ ���Y ��Y ���������Y $�Y �%� ��������Y ��Y �%,���Y �����������Y �����Y��(���Y���������Y��(���Y��Y ,��Y ������%�Y����Y�Y����Y���!���Y ��-�Y�(��Y����+��Y����Y(���Y��Y�%!&����Y��Y��%��Y,� �Y��Y�)����%�Y �����'Y��,�����Y ���!���Y��Y��Y%���Y�����Y� ��Y�%�����Y�,����(Y$�Y�����������Y��Y�Y��(�Y����Y��Y%���Y���������/�Y���Y�����Y��Y�����Y%Y���,��Y��Y�������Y���Y����Y�(��+)����Y���Y�����Y+&����Y *�Y ,����Y�����%�;Y���Y��Y��/��Y�������Y���Y ���Y ��Y��Y�,���Y *�Y <����Y������Y%�����Y *�Y ��%���Y �&��Y��Y,��Y��%�%Y��Y��Y,�Y���!���Y��Y��Y(���Y�Y��Y*�$�$�Y*�Y�������Y�%�Y���Y���Y*����MY

5���Y �$��Y ��Y���(����Y %�Y ��Y �������Y �%����Y�����������Y �<��+�Y ��Y �����Y ���Y ��$�Y ��- �Y����Y���Y+���Y%Y%!���(� ��Y�����Y�����Y�Y����Y%Y����Y����Y���Y��/�Y��Y����������Y%��Y����/�Y*�Y������Y��Y������� �%$��Y�%��$��Y(����Y��Y���Y��Y������� ��Y�%��$��;Y5�Y��Y

Page 101: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�6����� �Y ����Y �$�Y ���Y ����EY 9�Y �������Y �-�Y ����Y �������Y *���Y ������Y %�'Y 5�Y ��Y��,����Y ������EY ����)�Y �)����%�Y �%�����Y 1�%����%Y ����%Y ��Y ��Y ����Y ������Y ����Y�����Y��Y�%� �$%�Y��Y�������Y(��'Y�Y�Y��/��Y�������Y*�Y����������Y(�������'Y���,��Y��Y%�����Y����Y�$����Y�Y)&����Y�$�Y��(�Y��Y*$�Y���Y�����Y��Y��Y��Y����Y�������Y����Y����)�Y�)����%�Y�%�����Y$�Y�$�Y���Y������Y$�Y��Y��Y *� ���+Y�%���Y�%��Y *�Y�����Y����'Y���Y��Y��Y,��Y���,��Y *���-%Y�%��Y*�Y����Y%����Y�%����Y%����Y�%�,���� ���Y*� ���+�Y���Y!���Y ���������Y ����Y �-��Y�������Y *�Y ���%���Y $�Y �����Y����Y %����Y �%����Y *$�Y �����Y ��� ���Y���Y�Y����Y���!���Y��Y��Y�����/�/�Y*�Y�%�Y�%,���%����EY

��Y ����Y ����Y ��Y �%���Y �������Y ��Y ,%��Y ����Y �����-%Y �����Y ��Y �Y �������Y ��������Y�%�����'Y��Y��Y����Y�$�'Y������Y �������Y���!���Y��Y��Y������Y*�Y,� �Y��,�������Y�%����Y�����Y ��Y �%��Y *�Y �����Y ,��Y ����Y �%!&���Y ������ �Y �%�����Y ,� �Y ��Y ��$��Y �������Y ��Y %Y��������Y +����%���Y �����Y �(��+)������Y �����Y �(��+)����Y ���Y �����Y ��Y�6����'Y�%��(��Y ��Y ����Y �����Y ���&�Y �����Y ��Y %������Y ��Y ���$���Y ��Y ��Y ������Y ���&�Y,%����Y *����Y ��Y %Y ��������Y *��� ���Y ��Y ������Y �������Y ����Y �����Y $�Y �����Y +��$��Y*� �����Y $�Y ��/������Y *�Y �%���Y ���Y ���Y �����������Y $�Y ���Y ��)��%�%���Y %������%�'Y�(��+)������Y ����Y +�����%���Y &��Y ��Y �������Y �������Y $�0Y ��Y ,��Y ,������Y �������Y ��Y*�(� �Y��(�Y�6���%������'Y

���,��Y�%�Y����Y*�(� �Y,%����Y����Y$�Y���Y�������Y����%�Y��Y�(��+)�����Y���Y�����'Y��+��Y��Y��Y���!��Y��Y(%�!���Y*���Y����Y���Y����Y��Y,�Y��Y�(���� ��/Y�%���Y ������Y����Y���Y�(��+)�����Y���Y�����Y*���Y����Y�������Y��/�����Y�)���Y��Y*�������Y����%�����Y��Y $�����/������Y ��Y �����Y �&�Y ��Y ��&��Y �Y ������Y ���%���Y �(��+)�����Y *�Y �������Y�6����� ��'Y ���%���Y �(��+)�����Y ���Y�����Y �Y ������Y �%,���Y *�Y �������Y �6����� ��'Y�$����Y ��Y $���Y�Y ���Y ��Y ���,��Y �-�Y $�Y ������Y�Y ��Y%�������Y �Y ��/��Y ��Y ��Y *��� ����Y ��Y���������Y *�Y �����������'Y ��Y $���Y ����Y �&�Y ��Y ������Y ���Y ����������Y ��Y *� ���+���Y �Y%�����Y �����Y ,��� �Y %��������Y �&�Y ��Y � ��Y *������ �Y ����Y %������Y *�Y (�����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y��Y*� ����+�Y����Y��Y��Y*��&�����Y��%�%'Y

������ �-(�Y����Y��(�Y��Y��Y�6�����Y������Y*�Y��+�����Y��Y,��������Y$�Y����������Y$�Y�����Y ��Y ���������Y ,������Y �Y ��Y ��Y ����(����������Y ��Y ��Y ,�����Y *�Y ����Y ��Y ��YA,������BY�Y��Y�Y�%!%�&�Y�)���Y�%����Y*�Y�����Y,�/��Y*�Y���Y��Y!��!����Y�Y���Y$�Y��Y����Y �������Y ��Y ����(�����������Y �������Y ��Y ,��� �Y �����-%Y *��������Y �����Y ��YA����������BY �Y �Y ���$��Y ������Y ��Y ��Y ����Y ��Y ���+�Y *�Y <%�Y ���,��Y ��Y *�Y ���������Y����������Y���(�����Y��Y������/�Y*����Y!��!��Y$�Y,�����'Y�$�Y��Y ,���Y��Y%���Y��Y�����Y��������/�Y *�Y ��,�������Y ���Y *��������Y ��6��'Y5��Y����Y ������Y��<�Y *�Y ����� ��Y *�Y ����Y,�����Y��Y,�����Y���Y�%�,%��� ��Y�����Y�Y����������Y���Y�%���������Y��,�����Y��Y�-$�Y �����/�Y ��������Y %���Y *� ���+�Y ���Y �$%�Y ������Y ���������'Y #�Y ��)��!Y !��!����Y ����Y%�+���/��Y ��Y ��������Y�Y ���Y *���$�Y �%�%���������Y ,�/���Y �6����%���Y�Y �����Y �Y ��Y��&���Y���Y����Y ��Y+&������Y *�Y�����������Y��%�����Y+�%����Y ���Y ��������Y ���Y����Y���Y ���'Y ��������Y ,������Y ����Y ���Y �%���Y ��Y ����Y ��&�Y ��Y *��)�����Y *�Y ����Y ��Y*���������Y ,��Y ����Y *���Y ��Y ����Y �����Y �����Y %Y �������Y ���%��������'Y �������Y���%��������Y�����Y��Y���!���Y�%���������Y�Y,�Y���Y,�(%��/���Y���Y���Y��,�(%��/���Y��Y����Y ������Y ������Y ����Y ��Y �����Y %��Y *��&����Y �%����Y ,�������Y �Y ��Y ���%�Y�����Y%��)��$��Y��Y��Y�&�Y��Y%���Y��Y*���� &���Y��Y��Y��Y���Y(%�!��Y��Y�%�������'Y5��Y*�Y+������Y����� ��Y��Y��/����Y�$�Y���Y��Y������Y$�Y�����Y��������Y,������Y����Y���Y�$%�Y��Y,%�%���Y�&��Y��Y���Y�%!����Y��Y�Y*� ���+�Y%Y�)�������Y���Y��%��!���Y����Y�6����Y$�Y(%�� �Y*�Y�����Y����'Y������Y����Y�%��(��Y�����Y����Y���Y��(&�$����Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y���%���Y�(��+)�����Y,���Y��Y����Y���Y*��&�Y,������'Y

Page 102: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

AU�� �������������������������������,�����,�� ������,��������������2��������"������������������������������������������������BY=�.Y�>Y

I�Y �&�����Y �����Y �)����%���Y �%����Y ��Y �����Y *��&�Y �%�0Y �!��Y �%�Y ��� ��%�Y !��!� �'Y���(������Y%�������Y���(�����Y$���� �Y�Y���������Y �����Y&��Y*�Y������Y�������Y&��Y *�Y�������Y ��Y �%�%/� ��Y $�Y *�Y �%� ������Y �(��+)�����%�Y *�Y ������Y �(��+)����Y ����Y ��Y��(�Y�Y���Y�����'Y

5%��Y ����Y ��� ��Y *�Y ,����Y ������Y ��Y ��Y ���Y �(��+)������Y $�Y ����Y ��Y �����Y������%�� �Y���Y����Y��Y ��� ��Y$�Y �����Y���,��Y(%�Y+���Y �����Y�����Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y������Y��Y(�Y���Y�6����Y*����!����;Y������Y�(��+)����Y����Y���(�����Y*�Y����Y���%���Y���Y�����(�����EY��Y%���Y,�Y������Y���Y���������Y���%�Y��Y��Y*� ���+Y�����Y���Y�%���Y �%!����'Y ���%�Y ����Y ��Y ����������Y *���Y ���Y $���� �Y ���������Y ��Y ��Y ������Y ��Y*� ���+����Y$�Y�������Y�(��+)�����%�Y��Y(�Y��(���Y������Y����Y��Y�������Y��Y��Y(%�Y�Y,�Y*�Y�����Y �&��Y ��$��Y �%�������Y ���%����Y ��Y ��$��Y��������Y ����Y ��Y ��Y ��(����Y *�Y ��,������Y�%�����'YI�Y����Y���Y*$�Y��(����Y����������Y*�Y��,������Y�%�����Y��,������Y(%�Y,�Y��$����Y�%,���Y �Y ,���Y ��Y ,��Y ��(%��Y ��Y �%�������Y�Y ���Y ����Y ��Y ���Y ����Y $�Y �������Y ������Y�&��Y *$�Y *�������Y ��(����Y �����Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y �&��Y (��Y ���Y *� ���+����Y%��������Y$���� �Y%��������Y$�Y���%�$�����Y%��������Y��Y�%!%�&�Y*�Y��%��Y��Y,��� �Y%��������Y ��Y ���Y ��Y ������Y ��Y �����,����Y �������Y ,��� �Y �Y ����Y ��Y ,�Y ���!���Y �-%Y(�����/�Y��Y�Y�������Y�����'Y5�Y��Y�������Y������Y(�Y%���Y�%�Y,%� �Y���Y���Y*�����Y�����Y�Y��Y����Y������Y��Y����Y��Y��������$��Y$�Y�������/�Y���Y�����Y�����Y��Y1%�+%���Y�����Y �% �Y ���Y ����Y(%�Y��-�Y(�� ������Y��-�Y������'Y#�Y���������Y%������Y(%�Y *� ���+�Y��Y2��&����Y����Y ��+��Y��Y������Y���������Y�!��Y������Y�&��Y(%�Y���%�$��Y��Y����������Y���������Y�)����%�Y�Y�����Y��Y��������Y�%�����Y*�Y�����Y���Y�����Y���Y��/����Y�&��Y(%�Y$��Y��Y�% �Y�%������%���Y%�������Y����Y��Y�6�����Y(��%����Y*�Y����Y��Y,%��Y�����$�Y*��&�Y��Y�)����%�Y ��Y �����+��%��Y ��Y 9��Y ��Y �����Y ����Y ���!����Y ��-�Y ��+�������Y 9��Y �����Y�����Y�Y����Y��Y,��Y*� ����Y$�Y�����%����'Y5���+��Y*�Y�%������Y*�Y����Y�-�Y*��&����Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y�%���Y�������Y��+�����Y�-�Y�<����Y���Y����Y����Y*�Y�%������Y)%���&�%�Y �%���Y�Y���Y+��$'Y5��Y(�Y(���Y(�����Y *�Y����Y%������Y(%�Y *� ���+�Y��Y�����Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ��Y $�Y ���������Y �(��������Y ����Y �-��Y +����Y *�Y <����Y �������Y��������Y��Y�<��%���Y���%��Y��Y%���Y,�Y*� ����Y���Y��Y*�Y��Y���Y!���'Y

5�%�������Y%%�����Y���%���Y��Y����Y,�Y��(���Y�)�%�&$Y�����Y��Y��Y�%�����/�Y��Y�����Y����Y%%���Y ����Y�����%��Y��Y����+��Y���(�����Y�%��Y�%�,�������Y�%�Y����+�%���Y!�/���Y�Y������������ �Y��Y�� ��Y$�Y����Y���Y��Y%���Y(����Y��&�Y��Y��+����Y*�Y�����Y����Y��Y��Y�����Y���&�Y��(�Y��$��Y���Y�&�+���Y�%���'Y�Y���Y$�Y�Y�����Y��%�%,��Y��Y(%�!�$��Y ��Y �+�������Y ��Y �����%�$�����Y �����%�Y ����+���%�Y *�Y ���Y ��Y *�Y ���������Y ��Y ��Y(���Y �����(�Y ���&�Y ��������Y �%����Y ����+��Y $�Y �������Y ��Y ���Y �Y *� ���������'Y���%����Y ��Y %�Y ,���Y ��!Y ����%Y ,%���Y �������0Y ����Y ����Y �����Y ��Y ���+��Y %%�Y���%���Y ��Y ���Y ���Y %Y /������Y ��������Y %Y /������Y ��������Y �Y ��&����Y $�Y �%���Y ���Y�%���Y �$�Y ���Y ��Y %%�����Y ��������'Y �)����%�Y �����Y ��� ���Y �����Y ���Y %%�����Y���%���Y 9-��Y ��%���Y ��Y �������Y ��Y ��Y ��Y �� �%��/�Y �����Y �%�'Y #�Y ���������Y ���Y�)����%�Y�����Y��Y�6����Y������Y,��Y��Y�+%���Y���Y����Y�-��Y*������Y��Y��Y�%����Y,����Y*�Y ����Y ���%����Y (%�!���Y �����Y �)����%�Y �����Y ��Y ,����Y *�Y ����Y (%�!���Y ���������Y%%���Y �����Y /���� ���Y �%�Y �� �%����Y ��Y �6����Y ���Y (%�!�$��Y �)���/��Y �����Y�%�,�����Y��Y���Y���Y���Y(%�!�$��Y ��������Y�����Y:���)��Y���Y����)�Y��Y,�Y%Y+��(�Y,����,�����'Y

Page 103: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

5����Y �)����%�Y �����Y ��Y %���Y (%�!�Y �6�����(Y ���Y ������Y ��Y (�����Y ��Y ���%����Y%!�����(�'Y�������Y���%���Y%!�����(�Y��Y��������Y��Y���Y��-�Y,���Y��Y�����(�Y���&�Y��Y�)������Y �����%���Y ��������Y %�����Y ��Y ���%�$�����Y ��Y ����Y ��Y �Y ,%��Y ��&�Y ��Y,����������Y��)��%�%����Y *�Y�%�������Y��Y *�Y �����Y*�Y����Y�Y�(��Y �%�Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y 2���Y ���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y *���Y %�������Y �Y �-�Y ���Y %��!��������Y �������Y���������Y ��Y�Y�<��+�Y ��Y ��Y *���$�Y *�Y ���Y ��Y ��Y����Y (����Y ��Y �$����Y ��Y �%���Y �$�Y���Y��Y(�/��Y *�Y ����Y ��Y ��(�$��Y ���%�$�����Y ���%�$�����Y �6����%���Y �Y�����������Y��Y�Y1%�+%��'YI�Y�$�Y�&��(�Y*�Y(���%�Y�%���Y����+����Y�����Y(%�Y�<��+�Y����Y��Y*� ���+Y*�Y�%�Y<���Y�Y���Y*�����Y��Y�%������/�Y*����Y*����Y��Y*� ���+����Y���%�Y��Y����Y�������Y*�Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y�����Y�-�Y,���Y������!��Y��Y�����Y%������%�'Y

5���Y(��%����Y��Y(�Y*� ���+�Y��Y������Y�&��Y��Y(%�!�$��Y��Y�)����%�Y�����Y��Y�(��Y��-�Y,���Y��Y%Y�%�,������Y����+�%���Y�+%����Y��Y��Y��Y,��Y���%���Y��Y�(%�� ���Y%�������Y�Y����Y ,������Y�%�,������Y����+�%���Y*�Y%���Y���������Y *�Y�����$�Y����Y�!��Y������Y ��Y(�Y�<��+�Y ��Y %Y �%���)�������Y �Y �&�!������Y ��Y *� ��������Y $�Y ���(��Y �6������Y *�Y �%���Y����+����'Y���Y��(����Y��Y�����+���Y��Y���(������Y *� ���+���Y�Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y��Y���%���Y ���Y +�����Y *�Y ����Y ��Y ��Y �%��$��Y *���Y %Y $���� �Y�Y ���������Y *�Y���(������Y����'Y1�����Y��Y*� ���+���Y�����Y$���� �Y���������Y����Y���Y*���Y��Y+�����Y��Y*� ���+���Y��Y %�����Y ,� �Y ��Y ���������Y ��Y �Y 1%�+%��'Y ���,�� Y ���$�����Y ����Y *$�Y ���������$��Y���/�����Y ,� �Y��Y$���� �Y���������Y��Y%���Y *� ���+�Y��Y ,��Y��Y�% �Y%������Y���Y ����'YI�Y ����Y �����-��Y %�+%���Y ���������Y�Y ��Y *� ����Y *���Y $�Y ��,���Y <����,����Y�Y ��Y ����Y����/������Y ��Y ���%�Y �������Y ����+�%���Y �-��Y ����;Y 3%�Y ���$�����Y ��Y �(� �Y ���&�Y %Y���+���Y*��������Y�Y5����/�����Y�%�Y*���Y��Y��/�����Y��Y���Y�����Y�(��Y����Y*���-%Y������Y���Y����Y����Y��Y�(� �Y(%�Y���$�����Y�-��Y���!��Y��Y�������Y����������-��Y��Y�����Y�������Y*�Y��+�����Y��Y�)����%�Y�����Y����Y������Y��Y�-��Y*� ���+�Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y�,���� ��Y<����Y�Y����Y���$�����Y%Y%���Y,���Y�Y����Y��(&��Y�Y�)���Y$�Y�����Y����Y%���Y��Y��Y�(����Y�����Y*��������Y���Y,%����%�����Y���Y����+�%�Y�Y����Y�������;Y��Y��+���� �Y �$�Y ����Y *���Y �% �Y ���Y ����Y ��Y �����Y *��������Y ��Y ��Y ����Y ��(&�$�Y �%����Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y����� �Y*�Y%������Y������Y����+��Y����Y*��&��� �Y,����Y*�Y����Y����Y��Y�������Y*�Y���$������MY

��Y����Y%��/��Y��Y������Y��<�Y��Y����Y�������Y(�� �Y���Y����)�Y�<��+��Y*�Y������Y�Y����Y ��Y�)����%�Y �-��Y��������Y��)��!����Y ��Y ,� �Y *�Y ����Y����)�Y�<���Y ��Y ������Y(� ��Y ��Y ��/%�(�Y �$�Y ���Y ��Y ����Y *�Y ������Y ����Y ��Y �%�������Y ���(������Y %����'Y2�����Y�)����%�Y �����(���Y4����,�+������YJ���Y�Y �����Y �Y ����Y ������(%�����Y %Y +��� �Y��������Y *�Y���������� � � � �������Y�Y *���Y��Y��Y�����/��/�Y�������Y4����,�+�����Y��Y����Y���+��Y��Y%����Y��%�%Y�Y�����Y����Y�����/�Y��Y��Y���,�$%���Y�(����������Y�%�����Y%Y����� ��Y��Y����Y$�Y�%���'Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y���(���Y�!��Y���Y�����Y���Y�������Y�����Y�Y4����,�+������'Y�����Y,��Y����Y��/�����Y��&�Y��Y��+����(Y��&�Y��Y������Y�)���Y *�Y�%�������Y *��&�Y ��+�������Y���Y%����Y�����%�����Y����������Y������Y(�� �Y���Y����)�Y$�Y(�� �Y���Y�)����%�Y����Y��Y,����Y��%��!���'Y#�Y,%��Y$�Y����Y��Y(-��Y ���Y����/�Y �����Y ������������Y ��Y ��Y *��� �Y *�Y�%�Y ,� �Y ��Y �������%�$�����Y������Y%�����Y��Y�����Y%�����Y��Y����Y���&�Y%Y������Y�Y���%�Y�Y����Y��Y��� �Y+���Y*�Y������Y���Y����������� �� �������'Y

5����-��Y ������Y ����Y ��Y (�����Y ����Y ��Y �,&�$����Y �%������� ���%�Y ��,����%���Y ��Y�(��+)����Y ���Y�����Y�$Y����Y ����Y �����%�����;Y #���-��Y ,��Y�%+�����Y ��,����%�Y��Y���$������Y����Y�-�Y�%������Y��Y*�������Y��$�����Y�%�����Y����%%�%,���Y���Y���%�Y��������Y ����Y �Y �%�������Y ����Y �Y ���Y ��Y �������'Y�&��Y �%�Y ��Y *�����Y �-�Y ���!����Y ��Y�������Y ���������Y �(%�� ���Y ����+���%�Y $�Y �����/��Y &��Y *�Y ��������Y ����������Y �%�Y *�Y

Page 104: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

���������-�)����%�'Y��Y�����/��Y �%���Y�(��+)������Y ��Y�����/��Y �%�Y ,����Y ��Y ,��%����Y�%�����'Y ��Y *�������Y ��Y ��������Y �%�Y ���Y ��&��Y *�Y �%,��/�����Y (�� ��Y %�����Y�����/&��Y ����Y ��-��Y ,%��Y ��������Y ������'Y ��Y �%�������Y ��Y ������Y �%����(���'Y #�Y�������Y �%�Y ��Y ��Y ,����Y �����(�Y ���&�Y ��Y ���!%���Y ����Y ��Y ����Y ����Y ��Y ��Y ,%��Y����Y������Y����Y$�Y�������Y��Y*�������Y��$�����Y�%�����'Y�-�Y,%��Y�������Y�%���������Y���Y���Y,�������Y*�Y��Y��(�$��Y�%!����Y�)����%�����Y*�Y������Y��$�����Y����%%�%,���Y���Y���%�Y��������EYC���Y�-�Y*��&����Y�����Y�����Y��Y���!���Y��Y��Y�������Y��Y��Y�%�Y��Y ��Y �%�(�����Y ��Y ��������Y �%�����Y �%����(����Y ��Y ��$��Y ����Y �����Y �)����%�Y��%��!���Y*�Y����Y���$���Y��Y����Y����Y����Y���Y�� ��Y�-��Y�%�(�����'Y#�Y������Y(����Y�-�Y���������Y ��Y �����Y %��Y ��Y �%��������Y ��%�%,���Y ��Y ���!��Y ��Y ,��Y ��Y �����Y �����Y �%���Y�������'Y��Y��+���� �Y�$�Y��Y���!��Y��Y,��'Y�����Y��Y����Y��Y�%���Y�����(�Y��Y��Y��Y,��Y��Y �����Y �����Y �%�Y ,����Y ��Y �����Y ����Y (��Y ��Y ��Y���Y $�Y �����$�Y���%��������Y �������Y���%��������Y �,���&��Y ����Y �����(�Y ���&�Y ��Y ����Y ���Y *�Y ����Y $�Y �����/&��Y ��Y�%��������Y��%�%,���Y��Y,��Y��Y�����Y�����Y%����Y��'Y�����Y�����Y�%!�!��Y��Y����Y��Y��Y*��&���Y���Y��Y*�������Y��Y���!���Y��Y$�Y����Y����Y��Y��'YI�Y����Y��Y���Y����Y��Y��Y��Y *�������Y��Y�$��Y ������'Y#�Y���%�Y��������Y��Y���+�Y *���Y$�Y���Y������0Y *���-��&�Y��Y������Y*��&�Y��Y����$��Y��!��Y��+��Y$�Y��+���Y��!MY

����Y �)���Y ��Y �%����Y ���!��%����Y *�Y ����Y ����Y ������Y ,����Y ������Y �%�����Y�%+��������Y�Y����Y��Y���,�$����-%Y���Y��Y/���Y���'Y3%�Y���+�Y)%���&�Y*������Y*�Y�������Y�����Y,���Y�Y��Y�����Y����<��Y$�Y��Y��������Y,���Y�Y,�Y ���� �Y��Y *� ���+���Y�����Y�� ��'Y�%�Y(���Y*���Y��Y$���Y����Y��Y���!���Y��Y,����Y(���Y��Y���&���Y,����Y�Y���%�����Y �%�����Y $�Y ��Y ��Y ��Y �����Y ��,���� � �Y ��Y�����Y �)���Y����Y��!��Y ����Y �����Y��+��Y$�Y��+���Y����Y�����Y��!Y���Y�)���Y����Y,� �Y��Y�%�Y����Y��Y��Y*��&���Y*�Y������Y��$�����Y �%�����Y ����%%�%,���Y ���Y ���%�Y ��������Y ����Y ,������Y ��Y ��������Y ���Y�%�����-�Y,%� �Y��Y���Y����Y��Y���Y��Y���Y����Y,������Y����Y�)����Y��Y���Y����Y��Y���Y��Y���Y!��Y,���Y��Y ���Y�����Y��Y����%Y���%������Y����Y�)���Y����Y��Y�,����Y��Y�������Y��$����Y ����%%�%,���Y ���Y ���%�Y ��������Y ��Y �%� ���Y *�Y �&�������Y ��Y ,�������Y $�Y�%+������Y$�Y�)���Y����Y�����Y����Y(%�!���Y��Y%Y�%+��Y$�Y%Y,��Y��Y��%��Y����Y���Y(%�Y��Y��&�������Y%Y��$�����Y,� �Y��YA�%+��Y*�����&����%���Y���Y���%�Y��������B'Y����Y�����%�Y ��Y (�/�Y ��Y ��� ��Y ��Y (�)������/�Y ����/�Y *�Y ��+�����Y ��Y ������Y ���Y �)����%�'Y�������Y ��Y *������ �$��Y *���Y ��Y (����Y *�Y �����/����Y ����Y ���,��Y ��Y ����Y ��Y �����Y��������Y��)�����Y%!�����(Y$�Y�����Y�����(�'Y�%�Y��������Y�%��Y����������Y�������(�Y,���Y ��% ��Y ,���Y ��� Y ������0Y ��Y *���$�Y �������Y ���������Y %!�����(�Y ����Y (��%(���Y ��Y���!���Y��Y,��Y���������Y��Y��Y��������Y��(&��'Y

������Y ������� �Y ��Y ��Y %�Y ���������Y ��Y �(��Y ����Y ���������Y ,� �Y ��Y ����Y ��Y %���Y�����+�Y �����-%Y ���(�����Y *� ���+���Y �Y ����Y ��������Y �%������Y ���Y ����Y ���Y ��Y�(��+)�����Y ���Y �����Y ���&�Y ��Y �%�������Y ��Y ������Y *�Y ������Y �Y ����Y �-��Y�%��������Y �Y ,�Y ���Y <���Y ����Y �-�Y (���,����Y ��Y �����Y *�Y ��Y ��(�$��Y �%+�����Y +������Y����Y��<�Y����Y�6����Y���Y������� ���Y%/���(�Y��Y����Y��Y(���,���Y*�Y,������Y/�Y��Y,�����Y����Y ������Y �&��Y *�Y ������Y ��Y %Y �%!����Y �����Y ��Y %Y ����� ��Y �����'Y 9�Y ,��Y�%�����&��Y��Y��Y��Y������Y�%����Y������Y���������Y�%!�����%�Y�Y����Y���!���Y��Y��Y��������Y��Y�(��Y*���Y%Y����Y�%�,�������Y���%�Y����Y��Y*�������Y�%����Y��Y����'Y

���,��Y�)���Y*�Y�����Y�%�Y����Y�����/��Y���Y���Y���� Y�����Y*�Y�%�Y��Y%���Y������Y��Y���Y���������Y���&�Y�����Y��Y����������Y(�����!���Y�����Y���(��'Y9��������Y�������Y���Y��Y,�Y ��(����Y �����Y�����������Y ��Y �Y 1%�+%��Y ��Y ��<�Y ����Y ��Y ��%��Y *���-���(��Y *�Y�����Y��Y���Y,%� �Y(�������%���Y��������Y�����Y�Y*�������Y+��$����Y$�Y�Y%!���(�Y��Y*�Y,%��Y�%��Y����Y(%�� ��Y��Y�Y�<��+�Y��Y���(��Y��Y*�Y����Y�Y%�Y��Y����������Y�����Y����Y

Page 105: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

��Y����)���Y������Y��������Y���Y�%����Y�&��Y��Y��������/�Y�)����%���Y�%����Y*�Y�����Y���Y��/����'Y��Y��Y��Y�����Y *���Y����Y������Y�&��Y *� ���+��Y��Y���(����Y%Y �������Y���Y����Y�(��+)����Y���Y�����'Y

�&��Y���,��Y��Y�%�������Y��(��Y������!���Y *� ���+����Y%�����Y���Y���������Y���������Y�Y$���� �,��Y���������Y�Y������Y���Y(%�Y�<��+�Y������Y$�Y��Y������Y%������%�Y$�Y(%�Y,�Y���Y��Y *�Y ��Y ���Y !���Y *� �����'Y I�Y *�Y �(��+)����Y (%�Y ,�Y ���Y ��Y *�Y ��Y ���Y ����Y (�/���Y��(������Y ����Y ��Y ���!���Y ��Y ,��Y +�����Y ���Y �%���������Y ����(�/��%���Y ������%���Y �Y�����������Y ��Y �Y 1%�+%��Y �)���Y �+�%�&��Y ����� �Y ���/%�����'Y ���Y ����Y ��Y �����Y�(��+)������Y ��Y �������Y �(����������Y ,�/���Y ������%�Y ���Y �%��������Y $�Y %!���(���Y���������'Y�����Y �����Y���!���Y*� ����'Y2�����Y�������Y���!���Y��Y$���Y *���Y$�Y��Y�Y,%��Y%Y����������Y ��Y %������Y ����Y ��Y ,%��Y �%����%����Y �(���������%�Y ���Y 2��������Y ��Y ��Y*� ����+�Y ����Y ��Y �-�Y �������Y ������Y �����Y ��Y �%��Y �����Y �(�������Y �Y ����Y ��Y�������Y�����Y���%�$�����Y���'Y#������Y��Y��Y,�Y�������Y�����Y�(�������Y������Y��Y�Y,%��Y*�Y�����Y��-�Y*� ����+�'Y��Y�Y���!���Y���Y*��&�Y��Y�� �%��/�'Y5�Y�����Y��Y��Y%���Y,�Y*� ����Y���&�Y������%�'Y����Y�)���Y����������Y�����������Y��Y�Y1%�+%��Y����Y���������Y��Y �Y1%�+%��Y *���$�'Y�)����%�Y �Y ���!���Y ��Y �� �%��/�Y ���Y *��&�Y ���Y �%�Y ����Y ��Y ��Y �Y�� �%���Y&��Y��Y���������Y��Y�Y1%�+%��'Y�!��Y�%�Y���Y����Y��Y��Y�Y�� �%���Y�Y����Y��Y*�����Y$�Y*� ���+����Y9��Y*���$�'Y�!��Y�%�Y���Y����Y��Y��Y�Y,%��Y�-�Y����Y������Y��(&����Y����Y����Y�%�%����Y�6�����Y���(������Y����Y������ �'Y

I�Y ���,��Y ���Y ����Y ��Y �Y ,%��Y �)����%�Y ��Y ������Y ��(&����Y %��+����Y ����Y ��-�Y ,%��Y*�����$��Y $�Y ����Y %���Y ,�Y �����%����Y ���Y �%�Y *�Y �%���������Y ����(�/��%���Y ��(&��Y����Y(����$��Y��Y��������Y���(�����Y���� �Y�Y�����������Y��Y�Y1%�+%��'YI�Y�%�Y��Y�����Y��(&��Y ��Y ����Y+&���Y������Y �&��Y ��Y ��,����Y ��Y �%�����Y (%�!�Y���Y ���Y�)����%�Y�Y����Y ��Y �����Y ��Y ��-�Y �%����Y ���Y ��-�Y $�Y �����Y *�Y ��,������Y ����%��Y ����Y 9-��Y ����Y*� ���+�Y ���,��Y *��&�Y ��Y �-��Y ����Y ���������/�Y $�Y �������Y ���� �Y ��Y ���Y ��,������Y%����$��'Y

�������Y (%�Y ����Y ����Y ����������Y �����������Y ��Y �Y 1%�+%��Y �&�Y ���Y (�Y �6����Y2��&����'Y3�Y(���Y�%�Y%Y���%���Y��Y����/� ��Y*����YA2��&��BY$�YAN�����B'Y�Y���,��Y��Y���%���Y ��Y ����/� ��Y *��%�������Y ����+�Y ���Y ����Y ��)��!���Y ��Y �����Y ���Y �������Y�%�����Y���Y$�Y�Y�%�Y����Y��Y����Y*�Y<����Y��'Y�������Y�����Y*�YG�%�Y����Y�����-%Y2����@�'Y��Y �����Y 2��&����Y *���$�Y ��(���Y �����Y *�Y ������Y 2����@��Y ��Y $�Y �����Y ��� ����%�Y2��&������'Y����Y��Y*���Y2��&����Y�Y�����Y���Y��(&����Y�Y����Y�)����%�Y9-�Y�%����Y�Y����Y9-�Y�����Y*�Y���Y����Y9-��Y�����%����Y$�Y����Y(�Y������Y*�Y���Y����Y#�Y�����%��Y����Y ���� �Y���(�����Y�Y �6����� ��Y ��&���$��'Y ���Y%Y *� ���+���Y <����Y ��Y�����Y���(����Y��(�����%�Y����Y������Y������Y�%����Y�����Y��Y2��&����Y$�Y�������Y������Y�������Y������Y(�/��Y��Y�Y2��&��Y(%�Y,�Y������Y���Y��Y2��&����Y*$�Y(�Y,�Y�����Y ����Y���Y�����Y$�Y2��&����Y (%�Y ,�Y�����'Y #���Y ��Y���,��Y ��Y ��(&��Y��Y ���Y�)����%�Y ����Y ��Y %���Y �%���Y�����Y ���Y $�Y 2��&��Y (�Y ���&��'Y 5���Y *� ���+��Y �%����Y �(��+)������Y ��� ��Y $�Y����������Y����Y���Y���������Y���Y�%�Y��� ��Y��Y�����Y���(����Y��Y$�Y,%� �Y��(&������Y����Y ��Y ��Y *�����$�$��Y �%��Y *�$���Y ��Y ,%� �Y $�Y ��Y ��Y �����Y ��Y ��/�����Y �Y �%���Y��&�����Y $�Y ��Y ��(��Y *�Y �����!��Y +�%!��Y ��&�����Y �����Y ��Y �%�Y ��Y �����Y ��Y������Y*� ���+���Y��(������;YA�����Y$�Y2��&����Y(%�Y �����Y���Y��(������Y����Y��Y(%�Y�����BY=���'Y"FY� >'Y

��(������Y ���Y�)����%�Y��Y(%�Y �����Y����%����Y�)���Y����Y�����Y$�Y2��&����Y(%�Y �����'Y��Y %���Y ����Y �$�Y �%�,%��Y ���%�$�����Y %�����Y ����Y ���(�������Y �%�����Y �����Y���������Y ��Y �Y 1%�+%��Y (%�Y ������'Y �(��+)����Y ���Y �����Y ������Y *�Y ��,������Y

Page 106: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

�%�����Y���%�$�����Y,������Y��Y�����Y$�Y2��&����Y(%�Y�����Y*���Y��Y����Y��Y�%�Y����Y$��Y�����Y���������Y��Y�Y1%�+%��Y(�Y����Y%����Y��Y�%�Y*�Y�%����Y(���%���Y�)���Y����Y�����Y$�Y2��&����Y(%�Y,�Y������'Y

���÷�

Y

���� ��.����Y ;Y �����Y �����Y ��Y �%�,���� �Y �Y ,%��Y ����%+��,���Y ��Y P�����Y 3�+���)�Y������'Y4�����Y �-�Y �,������Y ���Y ������������Y �����/���Y ��Y ��'Y ����%+������Y %��+�����Y��Y���Y�6����'Y

1���;YA�(��+)����Y���Y�����BY�%(���Y��Y��Y���%�,Y�������'YY

(���#��� ��� $����+���Y ������Y *�Y �%�,���� �Y ��Y ,%��Y ��%��Y �%���Y ������Y ���Y����������Y ��������Y�Y��!����'Y3�������Y �%�&������Y�Y�����%��Y ����Y �%�,%���Y ��6�����Y��!����Y ���Y ��� ��Y ��8"Y �Y 2������)���Y ���%�%6�Y �%�&��'Y��%�%Y ����Y *�Y ������/�Y *�Y������Y ���<����Y ����Y ��������Y �%��Y ����%���Y $�Y (�������Y ����Y (%�!�Y ��Y ���<�Y ���Y�(��+)����Y���Y�����'YY

������������ ���"������Y���Y��� ��Y�����%�Y�%�����Y=��>Y����Y��������Y*�Y�%��Y��Y�������Y!�!��%+��,��'Y

�Y-������ ���� ���Y�"..����7Y���%�Y$�Y��)�����Y�������Y���(Y��Y���Y����!��'Y

"Y������*��+����Y�". ���"�Y%��Y�������' Y

�Y���� Y��Y�%����Y��+�Y��Y����������Y=���Y������. Y*'�)�'>'Y

FYu����Y%��Y+���Y���Y�����Y�%��Y �-��Y����Y ,����Y��Y���Y���Y����Y%��Y��Y �����%�Y�������%�0Y�Y�����Y�%!�!��Y*�Y���%���Y��Y3���-���Y*'�)�'YY

Y7�����"+�8�������Y� .F��.�.'Y

.Y*��+���"�+����+���� Y�788��8.�Y,��%�%,'YY

7Y$ ��� �����u�������Y�8F"����.Y,��%�%,'Y

8Y����,�+�����9Y�77"��8��Y*��������%���Y���)��Y����<��'Y

�Y����� �����+�1�����Y�8�7���� Y���Y�8F"Y�%������%���Y���)��Y����<��'Y

��Y2��� �������������������;Y:��)�!Y�)�����Y���Y�8�8��88F'YY

��Y$��� ���YF8��F"�Y*'�)�'Y,��%�%,Y$�Y�����Y+���'Y

�"Y�����������������������,������;Y����Y�6����Y�(�����Y%Y��%���Y*�Y������Y�%�� ��%�'Y�-��Y�(��Y*�Y(�����Y���Y$���Y,�� �Y���Y������Y�Y"-�Y�Y����!���%�Y��'Y7'Y������%�Y���$���Y��Y ,%��Y ���� �Y ��Y %!����Y ���Y������ ������ ,������Y ��%�����Y ��Y ��Y ��,����Y �%�����Y *�Y�����Y����!���Y��Y,����Y%(������Y*�Y��� ���Y����!���%�0Y��Y��Y����Y*���Y����!��Y�Y��Y

Page 107: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

����!��Y ����Y ������� �Y ���!���Y ,�������Y ���Y �������Y ���Y ���Y �&�/��Y ����Y ���� �Y����!��Y$�Y,���Y���Y����Y����!���Y��Y�������Y,��Y��Y���Y�������' Y

��Y���������� �#�� ����������� �����������������������* ����������������"�������������������"�������������������� �������;Y(�������2�����������������������������Y�FY�����!���Y����Y���Y��������� ������� �����������������Y��'Y!�!�'Y.�Y��'Y

�FY�����Y ��Y ,��Y��,,���%Y�����Y �F8��� "�0Y �����Y ��Y����$�����Y ��������Y �������Y ��Y���)����+��%Y$�Y9�%����%'Y

� Y '''Y �� ��� ����� ��� ������ �������� ����� �� ����� �#�� �� ,:��+��;Y *�Y �%�,���� �Y1�������� ��� ������ ���������� �� ����������Y �����Y ��Y ��Y ��+���Y ���"Y $�Y �!������Y *�Y������Y ��Y �%�,���� �Y `������ ������ `������ ������ �� ������ `������ ����� ������������������ �����Y��'Y!�!�'Y��8Y��'YY

�.Yu������-����Y�8"8�����;Ya��������,��+������Y�8.���8.�Y(%�'Y"0Ya�������������Y�87"Y�88.Y�8�.0Y������ ���������� �������Y *�Y¦��������Y (%�'Y"Y������Y $�Y�����+���Y���"Y'Y� ���8F'Y

�7Y"������YF7�����Y*'�)�'Y

�8Y ��������� ��� ����� �� ��+������� ������ ������� ������ ������� (����;Y *�Y ���������Y2�%��+%���Y����)����Y1%�+���Y�������Y���Y�%�����Y:���%�Y$�Y2)���%�'Y

��Y(����YF"7��F7Y*'�)�'YY

"�Y*�������Y�8F��""Y*'�)�'Y

"�Y 0������ �������� ��� ����� � +�� �� ������� ��� ���� ��� ��������� ����� "���;Y3���@����?�Y�Y�8�Y��� ��Y���YG'Y�����!��+'Y

""Y;�+����-�������¦��+��Y�7."��8�F'Y

"�Y¦��� ���+�7�+���;����+�"�+����Y�77 ��8 F'YY

"FY-�����7�+���¦��� ���+�u���Y�77���8��'Y

" Y$������� ��� ���������� ���������� �� ���u���;Y ������Y �����Y ����Y ����Y *�Y ����Y�8�7'Y

".Y������������������������������������������� ���Y��'Y!�!�'Y��Y��'Y

"7Y*��� � (���9� "������Y �8F����"�Y $��������� ���Y 9%��%�Y �88�Y *�Y +������;Y����$��������+����+���� ���-�+����� +�����Y9��/�+Y�88F'Y

"8Y ����� ����� ���� ������� �+���� 0���������� ���������� ������ ����� ��� ��������� ��$����+���� ����,����;Y (�/�Y ������Y ��Y �%�,���� �Y �����Y÷� ���� � ������ ��Y ��Y���%�,Y�������Y��'Y!�!�'Y�"�Y��Y�%�,���� ���Y��Y$�Y�"'Y

Page 108: Rudolf Steiner Evanghelia După Marcu

"�Y������������������������������������������������� ������������������ ������������u���� ������ ������� �� ��������;Y �%�,���� �Y ��Y ���)���Y �����Y A���Y ��(��Y G�+��Y�����Y��������Y�Y(�������%�EBY

��Y(+���89 ��� ���"9���Y���%���Y��Y3�-���Y*'�)�';Y���%���Y����Y&��������Y�������Y*�Y,��+�����'Y

��Y1+���Y�����Y." ������Y F�Y*'�)�'Y����Y�%��������Y�Y,�Y*��������%���Y,�%�%,���Y��Y��Y�����%���Y*��%���'Y

�"Y*��.�����Y 8 ������Y " Y*'�)�'Y,��%�%,Y����������Y���Y�����'YY

��Y*��.���� ��Y�����Y.��������Y F.Y*'�)�'Y����������Y���Y�����'YY

�FYu������Y�����Y F�-�����YF8�Y=���YF8�>Y*'�)�'Y,��%�%,'Y

� Y ������ ������ ��������� ¦�������� �������� �� ������ ���������;Y *�;Y ��������)Y����/��)�Y�����Y(%�'YD;Y�������Y$�Y��)� �Y�87"Y&��Y��Y�87.Y9��/�+Y�8�.'Y

�.Y(������ �����Y����Y�����Y F�������YF8�Y*'�)�'YY

�7Y*��.�����Y�����YF���F"7Y*'�)�'Y

�8Y$��� ���;Y*�Y��+�����Y��Y��Y(�/�Y�%��Y��'Y��'Y

��Y�������������� ����������� �#�� ���������� �� ����� ������� ��� ,������ �+���� ��� ��������������������������������������������������������� ���;Y�%����Y����Y*�Y������Y����Y�%��Y�������Y��Y�%�,���� �Y������%���Y÷� ���� ��������� Y=�����Y���'Y����>Y��'Y!�!�'Y��FY��Y$�Y÷� ���� ������� ��Y=�����Y���'Y����>Y��'Y!�!�'Y�"�Y��'Y

F�Y��#�����"���+Y�8 �����F'Y$����������0�������������������������������2������������ ����Y N���Y ����Y $�Y 2������ ������������ "�� ��� ����������� ������������ �� ���������������������������������������YN���Y����'Y

F�Y 0������ ����������� ������� �� ,:��+��� ���� ������;Y 1�������� ��� ������ ���������� ������������Y�%�,���� �Y�������Y �����Y�Y��Y��+���Y���"'YY

F"Y &���� ��� �� ����� ������� ����� ��������/� �� ����� �� ���������� `�� � � ����� � ���������������� ���������<�����+�;Y(�/�Y�6�������Y���Y�%�,���� �Y�Y$����Y���Y������Y��� �%���Y��'Y!�!�'Y���Y��'Y

F�Y (������ &+������� ���������� 1�������������;Y (�/�Y ���������� � � � ��� ����� �����������������Y��'Y!�!�'Y8Y��Y'Y�� 'Y

Y