Universitatea de Stat din Moldova Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării Comunicarea Interculturală Grupa J 111 L Iulia Brad

Studiu de Caz:

Rromii –poporul fără țară

Chișinău 2012

Introducere

Cine sunt rromii?

Istoria rromilor

Legislația

Cele mai cunoscute tradiții

Rromii în Europa

Rromii vs Moldova

Introducere

”A demonstra că am dreptate presupune că s-ar putea să mă înșel.”

(Theodore Roosevelt)

Pentru rromi nu există două dreptăți, există o singură dreptate.

Romii (uneori scris rromi, cunoscuți popular și ca „țigani”) este denumirea unui grup etnic răspândit mai ales în Europa, originar din India medievală.

Romii sunt un grup etnic răspândit în foarte multe zone geografice, cele mai importante grupuri trăind în Europa Centrală și de Est, în Turcia, în Peninsula Iberică și în sudul Franței. Importante comunități de romi trăiesc de asemenea și în America, în special în Brazilia, unde romii au fost deportați de către guvernul portughez în timpul erei coloniale. 

În limba romani, cuvântul  ”rom”înseamnă ”om, bărbat, soț”.  Pluralul cuvântului este ”romi”.  Femininul – ”romă”, ”rome”. Etimologie cuvântului ”țigan” nu este clară: o teorie spune că numele de ”țigani” ( zingari, tsigans, Zigeuner, cigani, cikani, în alte limbi) provine din grecescul ”athiganoi”, tradus ”a nu se atinge”. O altă teorie spune că  numele vine de la cuvântul person ”ciganh” ( lăutar, dansator); de la cuvântul persan ”asinkan” (fierărie) sau de la cuvântul ”cuman”, care ar însemna ”sărac, lipsit de mijloace”.    Limba romani cuprinde mai multe dialecte, numărul total estimat de vorbitori fiind de peste două milioane (2 mln). 

    Limbile foarte apropiate ca dialect de limba romani (țigănească) sunt limbile singhaleză, Marathi, sindhi, punjabi, dardica și pahari de vest (dialecte hinduse vorbite de băștinași). De menționat că limba rromilor conține amprente exacte ale limbii sanscrite, fiind identificate peste 500 astfel de cuvinte.

Istoria romilor in Europa. În general, istoria romilor este aproape imposibil de stabilit cu exactitate, deoarece romii nu au scris nimic până de curând. Aproape tot ce se știe despre istoria romilor se datorează lingvisticii.

În Europa, la început, romii au fost ținuți în scalvie în Balcani (Moldova și țara Romînească), Din Spania până în Finlanda (au emigrat cu acte false și au pretins că sunt creștini din Egipt). Acest lucru, plus înfîțișarea lor străină, a dat naștere în engleză numelui lor de ”gypsy” și în spaniolă de ”gitano”, (de la egiptean). Abia în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea Europenii și-au dat seama că limba romani seamănă foarte mult cu hindi, stabilind originea indiană a romilor.

În general, ca grup, romii sunt mai degrabă marginalizați sau în cel mai bun caz tolerati, decat acceptați ca minoritate. Tot mai mult însă, intelectualii romi constituie organizații cu scopul de "emancipare și redeșteptare a neamului rom". Romii sunt creștini ortodocși. Ei au propriaÎn toată Europa, în timpul celui de-al II Război Mondial, numărul victimelor de etnie romă, raportat la totalul populației sunt comparabile cu numărul victimelor evrei. Romii sunt discriminați in continuare, primind locuințe la marginea localităților și slujbe de puțină importanță.

Ziua internaţională a romilor se sărbătoreşte în fiecare an la începutul lunii Aprilie. Ideea de a marca o astfel de zi a luat naştere la Londra, in 1971, la primul congres internaţional al romilor.     Scopul unei astfel de zile este acela de a atrage atenţia societăţii asupra problemelor cu care se confruntă romii. Ea a devenit, de asemenea, ziua memoriei romilor omorîţi de nazişti în timpul Războiului al doilea Mondial.   Romii au propriul imn și steag: imnul vorbește despre Holocaustul romilor în Europa, iar steagul lor este o reprezentare a cerului si a pamantului.  ( despre asuprirea lor)

NuntaSpre deosebire de alte caste, culte sau comunitati, nuntile tiganilor veritabili se vor realiza excluziv intre 2 tineri de nationalitate roma.

In cazul in care un barbat tigan se casatoreste cu o fata de alta provenienta, comunitatea sa o poate accepta in cele din urma, cu conditita ca ea sa accepte modul tiganesc de viata. Este o violare a regulilor ca o tiganca  sa se casatoreasca cu cineva de alta nationalitate, deoarece femeia, in conceptiile rromilor este garantul supravieturii populatiei.

     Daca un caldarar spune: "asa e la noi, se vand fetele la casatorie", el traduce gresit in limba romana un concept rrom care nici pe departe nu inseamna "a vinde". Care este sensul real al termenilor in limba rromani? Rromii nu folosesc termenul "bikinel" (a vinde) cand este vorba despre casatoria fetelor, ci "pokinel" (a plati), insemnand "a pretui" virginitatea miresei, "a valoriza", "a pune pret, valoare", "a compensa", a schimba simbolul puritatii cu simbolul aurului, ambele valori de reprezentare, onoare si prestigiu social in comunitatea traditionala de rromi. In acest sens, sintagma mai apropiata de adevarul culturii rromani este "pretuirea puritatii miresei", nicidecum "vanzarea fetei la casatorie".

     Părinţii mirilor negociază cumpărarea miresei, în palat, cu toporul în mână, cum spune tradiţia lor. "Aşa e tradiţia ţigănească. Mireasa aşteaptă în balcon,  ca Julieta, şi părinţii negociază pentru ea, zestrea". Romii petrec nunta trei zile şi trei nopţi. Cand petrecerea va fi terminate, tatal miresei isi va saruta parinteste fat ape frunte si ii va despleti parul, symbol al transformarii ei din fata in femeie maritata. Mama soacra ii va daruii miresei un batic viu colorat, specific tiganesc si de acum incolo este interzis acesteia sa fie vazuta in public cu capul descoperit.De obicei fata se va muta in casa barbatului.

Ea va invata de la mama baiatului ce trebuie facut pentru a avea grija de casa. Tinerii casatoriti nu se vor muta in casa noua pana nu vor avea primul copil. Si de asemenea nu se vor putea striga unul pe celalalt ca sot sau sotie ci doar cu numele lor mici, pana se va naste primul copil.

Casele RomilorRromii au obiceiul să își construiască cele mai mărețe castele. Mai mult decât atât ei duc o permanent luptă între cine e mai original, cine are o casă mai mare și o arhitectură mai năstrușnică.

De cele mai multe ori casele romilor par nefinalizate: fac asta pentru a nu plăti impozite. Casa unora dintre ei, poate ajunge și la 1 milion de euro! Rromii afirmă că la ei nu se fură. Iar dacă se fură se judecă între ei, și nicidecum nu apelează la poliție.

LegislațiaRROMANIPEN-UL este dharma rromilor, in sens apropiat de acela al conceptului hindus, este legea fundamentala a rromilor sau Constitutia traditiei rrome, sistem de norme, valori si concepte intra-comunitare. Familia rroma este o famile-rizom, care isi unifica radacinile intr-o tulpina comuna si, in spiritul unei filosofii epicureice a existentei, orientata exclusiv spre prezent, dezinteresata de istorie sau de experienta trecutului, singura istorie care o preocupa este istoria de familie, fiecare individ fiind dator sa-si cunoasca genealogia, nu ca pe o obligatie de studiu, ci in mod firesc, natural, prin relatia cotidiana cu memoria familiala conservata in cutume si tabu-uri.

Rromanipen-ul, prin caracterul lui sacru, inalienabil si indubitabil, cu valoare de dogma, se centreaza pe 4 concepte esentiale: phralipe - revelatia relatiilor fraterne din comunitate, de ajutor reciproc, responsabilitate colectiva si impartasire a destinului;pakiv - credinta, respectul, onoarea si increderea reciproca; ujipe - conservarea starii de puritate spirituala si trupeasca; baxt - cultul norocului, al sansei prezente in viata celor care respecta normele phralipe-ului si pakiv-ul, nenorocul. Principiul de baza al educatiei traditionale rrome este cel al lajimos-ului ("rusine"), iar virginitatea fetei la casatorie are valoarea unui sacrament, datorita faptului ca se afla la baza moralei rromani, a conceptiei de pur si impur si presupune un rit de inaugurare, de creatie, ca si prima sarcina si nasterea.  In familia traditionala rroma, fiecare persoana ocupa un loc aparte, isi cunoaste si isi respecta statutul si rolul, stie ceea ce ii este permis si ceea ce nu ii este permis. Se previne astfel conflictul de rol,Accentul este pus pe binele comunitar și nu pe cel individual ca in societățile moderne.      Rolurile masculin-feminin nu se definesc ierarhic superior-inferior, ci sunt complementare: barbatul reprezinta capul familiei si este responsabil pentru intretinerea sotiei si copiilor lui; femeia este responsabila de educatia copiilor, treburile gospodaresti, inclusiv prepararea hranei si supravegherea membrilor bolnavi sau batrani ai familiei. Totodata, femeia contribuie la venitul familiei, de pilda prin vanzarea obiectelor produse de barbat.

Rromii vs MoldovaBaronul rromilor, Artur Cerari :  "Suntem 250 de mii de romi in Moldova, iar oficialii recunosc doar 12.700. 

În Europa sunt cca 8-10 milioane de rromi. Aceștia locuiesc în ghetouri. Deportările sunt o mare problem pentr ei, in Franta de exemplu, de unde au fost deportate cca 46 de familii – 6000 rromi. 

"Chiar daca cei mai multi romi moldoveni merg sa lucreze numai in Rusia, problemele lor sunt aceleasi cu ale romilor din Romania: lipsa de acte, lipsa unor statistici oficiale, discriminarea de catre presa si autoritati si asa mai departe. Peste 50 % din rromi sunt șomeri.    Sărăcia, nivelul scăzut de educaţie în rândul copiilor romi, analfabetismul şi lipsa unui loc de muncă - sunt problemele cu care se confruntă majoritatea romilor din RM. 

Baronul: Problemele care sunt puse în competenţa mea sunt educarea tinerei generaţii prin prisma legilor nescrise ale romilor, cum ar fi respectul faţă de părinţi, fraţi, persoane în etate, precum şi păstrarea şi promovarea culturii şi tradiţiei rome.Avem dansuri, cântece frumoase, dar, din păcate, nu avem unde ne manifesta, cele mai mari festivaluri tradiţionale se fac la Moscova, Roma şi Kiev, pentru că acolo romii sunt susţinuţi de autorităţi.   Cât priveşte căsătoriile, în Moldova deja părinţii nu-şi mai impun copiii să se căsătorească de la 13-15 ani, cum se întâmpla înainte. ”Astăzi încercăm să uităm unele datini şi să ne asumăm anumite responsabilităţi, inclusiv consultarea tinerilor.”

ConcluzieRomii pe care ii vad oamenii nu sunt, in general, reprezentativi: un cersetor rom sau un copil al strazii este mai usor de vazut decat un copil rom care se duce la scoala.  Multi romi care au un statut social si economic mai ridicat nu spun la toata lumea ca sunt romi pentru ca prin aceasta nu au nimic de castigat si multe de pierdut.

Istoria romilor este un incredibil sir de persecutii si discriminare. Cauzele care au dus la situatia economica si educationala a romilor din ziua de astazi, precum si cele care au dus la discriminarea cu care ei se confrunta sunt mult mai multe si mai complexe decat cele prezentate aici. Ele trebuie recunoscute si intelese, atat de romi cat si de restul, pentru ca cercul vicios in care ne aflam sa fie intrerupt.Rochii foarte frumoase și colorate, case mari și deseori extravagante, mașini scumpe și mult aur, oameni bogați și săraci în același timp, mirese frumoase și tradiții care nu se pierd de-a lungul timpului.Aceasta este comunitatea romă – un popor fără țară, dar plin de obiceiuri inedite și inconfundabile!Rada Ray, Goran Bregovich