Romanian 3 Mystery

8/8/2019 Romanian 3 Mystery

1/46

12 Cheia iluminrii spirituale imediate Suma Ching Hai

Misterul lumii de dincolo

Prelegerea Suma-ei Ching Hai din26 iunie 1992

Naiunile Unite, New York

ine v-am gsit, aici, la Naiunile Unite! i v invit sne rugm mpreun, fiecare dup credina sa, s neartm recunotina pentru ceea ce avem, pentru

ceea ce ni s-a dat i pentru ce sperm s li se dea i celorce n-au. S ne rugm pentru refugiaii din ntreaga lume,

pentru victimele de rzboi, pentru soldai, pentruconductorii guvernelor i bineneles pentru ca lideriiNaiunilor Unite, s ndeplineasc ce i-au propus i strim cu toii n pace.

Credem c ceea ce cerem ni se va da, cci aa este scrisi n Biblie. V mulumesc!

A trecut mult timp de cnd nu am mai fost pe aici. A maifost cineva dintre dumneavoastr la vreuna din prelegerilemele? Cnd? Ah, da? Aa de muli? Mulumesc. Temaconferinei de azi este Lumea de dincolo, pentru c mi-ampropus s nu mai vorbesc despre lumea noastr niciodat.Dup cum tii, n lumea aceasta avem Naiunile Unite,

America, New York-ul (supranumit Marele mr), dar dincolode aceast lume avem i alte lucruri. Cred c toi care auvenit astzi aici sunt interesai s le cunoasc. Nu este

B


2/46

Misterul lumii de dincolo 13

nimic miraculos, nu e nimic fantastic sau de necrezut. Esteceva tiinific, logic i extrem de important.

tim din scrierile sfinte ale diferitelor religii, de existena aapte ceruri, care reprezint apte nivele diferite alecontiinei. Aici se afl mpria lui Dumnezeu, natura luiBuddha, etc. Acestea sunt doar cteva din lucrurile care nesunt fgduite n lumea de dincolo. Dar nu toi au acces la

ceea ce s-a promis n aceste scripturi. N-a vrea s spunc niciunul, doar c nu prea muli. Comparativ cu populaiaglobului, acei care au acces la mpria lui Dumnezeu -adic ceea ce noi numim lumea de dincolo - sunt extremde puini. Aici, n America, avei ansa de a citi o mulimede cri despre lumea de dincolo. Multe din filmele fcutede americani nu sunt chiar ficiune. De asemenea, exist

cteva filme japoneze care nu sunt de loc ficiune. Cei carele-au creat au citit probabil cri scrise de oameni care aufost n lumea de dincolo sau poate ei nii au aruncat oprivire n mpria lui Dumnezeu.

Deci, mpria lui Dumnezeu... dar oare ce se afl acolo?De ce trebuie s ne intereseze mpria lui Dumnezeu,

cnd avem attea de fcut n aceast lume, unde avem oslujb, case, prieteni, etc.? Tocmai pentru c avem toateacestea trebuie s ne facem griji despre mpria luiDumnezeu. Sun foarte religios cnd spunem mpria luiDumnezeu. De fapt, este doar un nivel mai nalt decontiin. n trecut oamenii i spuneau rai, azi, n termenitiinifici, putem s-l numim... un nivel mai nalt decunoatere, un nivel mai nalt de nelepciune. i la acestnivel putem avea acces, dar trebuie s tim cum.


3/46


Vedei dumneavoastr... n ultimul timp, n America, amavut cu toii ocazia s auzim de o invenie nou... un fel demainrie care ne poate transpune direct n samadhi (starede concentrare mental prin care spiritul se nal, atingndcele mai nalte nivele de contiin n.t.). Ai ncercat-ocumva? Nu? Dar aparatul se vinde pe piaa american!Cost ntre patru i apte sute de dolari, n funcie denivelul de contiin pe care subiectul dorete s-l ating.

Cum s v spun... este un fel de dispozitiv pentru oameniicomozi crora nu le place s mediteze, ci vor doar s intre,fr nici un efort, direct n starea de samadhi. n caz c nutiai, v voi explica acum, pe scurt, cum funcioneazaceast mainrie.

Se spune c acest fel de main te poate aduce ntr-o

stare mental de relaxare, n care poi atinge un nalt nivelde I.Q. (coeficient de inteligen n.t.). Se presupune caceasta v poate da o stare de cunoatere i nelepciunesuperioar, n care v vei simi extraordinar. Aceastmain folosete muzic special selecionat, iar pentru ao putea audia avei nevoie de cti. Apoi, folosescelectricitate, probabil cureni care v stimuleaz i v ajut

s vedei ceva raze luminoase. Va fi nevoie i de o earfcu care s fii legai la ochi. De toate acestea avei nevoieca s intrai n starea de samadhi. E foarte bine i pentrupatru sute de dolari, e foarte ieftin. Dar samadhi-ul pe carevi-l propunem noi este nc i mai ieftin, ba este chiargratuit i dureaz o venicie. n afar de asta, nu mai estenevoie s procedai ca i cu o mainrie propriu-zis - s-i

ncrcai bateriile, s-o bgai sau s-o scoatei din priz oris o reparai dac se stric.


4/46


Se pare c lumina i muzica artificial pot s deaoamenilor relaxare i nelepciune - se presupune c esteaa, eu n-am ncercat. De aceea este aa de cutat i areaa mare vnzare. Dac i aceste mijloace artificiale nepot relaxa i pot crete coeficientul nostru de inteligen,putei s v imaginai ct de mult ne pot ajuta celeadevrate? Acest procedeu i are originea n lumea dedincolo i este accesibil tuturor, numai s vrem s-l

contactm. El reprezint sunetul interior divin i muzicainterioar divin dinuntrul fiinei noastre. n funcie deintensitatea acestui sunet... a luminii sau muzicii interioare,putem s trecem dincolo de aceast lume, s intrm ntr-unnivel mai profund al cunoaterii.

Cred c este asemntor legilor fizicii. Dac vrei s trimii o

rachet dincolo de cmpul gravitaional, e necesar o marefor care s o mping; de asemenea, cnd racheta atingeo vitez foarte mare, eman o lumin. La fel i noi cndmergem cu vitez n lumea de dincolo i noi... cum sespune - ah, am vorbit prea mult chinezete n ultimul timp -i noi putem radia lumin i putem auzi sunetul. Sunetuleste un fel de putere care vibreaz i care ne mpinge

astfel ntr-un nivel superior, fcnd-o fr zgomot, fr preamult efort i fr s ne coste nimic. Iat modalitatea de acltori spre lumea de dincolo.

Iar lumea de dincolo este o lume cu mult mai bun dect anoastr. E tot ceea ce putem i tot ceea ce nu putem s neimaginm. Odat ce vom experimenta, vom ti. Nimeni nupoate s ne-o descrie n cuvinte. Dar trebuie s fimpersevereni i sinceri cu adevrat, pentru c nimeni nupoate s-o fac n locul nostru. Dup cum nimeni nu poate


5/46


face munca voastr n oficiul Naiunilor Unite, iar voi doars primii plata. Tot aa nimeni nu poate mnca n loculnostru, pentru ca noi s ne sturm. Prin urmare, drumultrebuie experimentat personal. Putem asculta pe cei careau avut deja experiene, dar nu vom ctiga experien dinaceasta. E posibil s avem noi nine experiene n acestsens, o dat, de mai multe ori sau chiar vreme de ctevazile, datorit forei spirituale emanate de o persoan care l-

a cunoscut pe Dumnezeu. n acest caz, este posibil svedem lumina sau s auzim sunetul divin, foarte natural,fr efort, dar n cele mai multe cazuri nu dureaz preamult. Prin urmare, trebuie s experimentm noi nine i s-o facem cu propriile noastre puteri.

Dincolo de lumea noastr sunt multe alte lumi. S lum de

exemplu, pe cea imediat superioar lumii noastre, lumeaastral. n lumea astral sunt peste o sut de nivelediferite, iar fiecare nivel este el nsui o alt lume. Nivelelereprezint puterea noastr de nelegere. Este la fel ca ntr-o universitate. Cu fiecare an pe care l trecem avansm ncunotine i ncetul cu ncetul ne ndreptm spre absolvire.

n lumea astral vom vedea multe feluri de aa numite

miracole i probabil vom fi tentai de aceste miracole ichiar le vom putea face. Vom putea vindeca bolile, vomputea, cum s v spun... vom putea vedea uneori ceea ceali oameni nu pot vedea. Vom avea cel puin ase feluri deputeri miraculoase. Vom putea vedea dincolo de limiteleobinuite, vom putea auzi dincolo de limitele spaiului.Distana nu va conta pentru noi. Aceasta este ceea cenumim urechile i ochii cereti. De asemenea, vom puteaciti gndurile oamenilor i vom putea vedea ce au ei nminte. Acestea sunt puterile pe care le putem dobndi


6/46


uneori, dac avem acces la primul nivel al mpriei luiDumnezeu.

V-am spus deja c n primul nivel sau lumea astral existalte subnivele, care ne ofer mai mult dect limbaomeneasc poate s descrie. Cnd ajungem acolo, vomputea... n fine... de exemplu dup iniiere, dac meditm inivelul nostru este chiar primul, atunci vom putea s sporim

cu mult abilitile noastre intelectuale. Vom putea s nedezvoltm talentul literar, pe care nu l-am avut niciodat nainte. De asemenea, vom ti multe lucruri pe care alioameni nu le tiu, i multe vom primi ca daruri cereti,cteodat sub aspect financiar sau profesional sau subdiferite alte forme. Vom fi capabili s scriem poezii, spictm, sau s facem tot ce nu am fost n stare i nici

mcar nu ne nchipuiam pn nu demult c suntem n stares facem. Acestea sunt beneficiile materiale pe care leputem obine n primul nivel de contiin. De fapt acestelucruri nu sunt daruri de la Dumnezeu. Aceste lucruri seafl deja n noi i doar pentru c le-am trezit, ele devinrealitate. i astfel le vom putea folosi. Cam acestea ar fi despus despre primul nivel.

Dac trecem ntr-un nivel mai nalt, vom vedea i vomobine multe alte lucruri. Bineneles c nu v pot spunetotul. Da, din cauza timpului limitat. De asemenea, pentruc nu e de loc necesar s vorbim despre lucruri frumoase,despre prjituri i bomboane i s nu le mncm niciodat.Vreau doar s v trezesc puin pofta. i dac vrei smncai, asta e cu totul altceva. Putem s v oferimadevrata mncare, mai trziu. Da! Doar n cazul n care odorii ntr-adevr.


7/46


Acum s depim puin acest nivel spre cel de-al doilea.Noi l numim al doilea, doar ca s simplificm lucrurile. Laacest nivel vom avea probabil mult mai multe abiliti dect

n primul, inclusiv miracolele. Dar cea mai ocant realizarela nivelul doi este... elocvena i abilitatea de a dezbate.Nimeni nu este capabil s cucereasc o persoan care aatins al doilea nivel, pentru c are o putere de convingere

uria, iar intelectul su se afl n culmea strlucirii.Majoritatea celor cu o minte obinuit sau un coeficient deinteligen mediu nu se pot compara cu un astfel de om,deoarece coeficientul su de inteligen atinge valori foartemari. Nu este numai creierul fizic care s-a dezvoltat maimult, este puterea mistic, cereasc, nelepciunea inte-

rioar care acum ncepe s se trezeasc. n India, acestnivel este numit Buddhi, adic nivelul intelectual. Cndatingi acest nivel, devii Buddha nsui. De aici vine cuvntulBuddha, Buddhi - Buddha; iat originea precis a numeluide Buddha. N-am de gnd s v vorbesc doar despreBuddha, cci asta nu este totul. Deci, majoritateaoamenilor atribuie numele de Budha unei persoane ilumi-

nate. Dac acea persoan nu a mai cunoscut i alte nivele,se va simi, probabil, foarte mgulit de aceasta. Se vagndi c este un Buddha n via, iar discipolii lui, foartemndri l vor numi Buddha. De fapt, el a atins doar al doileanivel, n care poate vedea trecutul, prezentul i viitoruloricrei persoane dorete, n care a dobndit o elocvenabsolut n vorbire - dar aceasta nu este sfritul mprieilui Dumnezeu.


8/46


Nimeni nu trebuie s fie mndru de abilitatea de a citi ntrecut, prezent sau viitor, cci acesta este doar un recordakashic, cum este numit n terminologia occidental. Aceiadintre voi care practic yoga sau orice fel de meditaie, vor

nelege c recordul akashic este un fel de bibliotec,asemntoare aceleia pe care o avei aici, la NaiunileUnite. Putei vedea n aceast bibliotec documente scrise

n limba arab, rus, chinez, englez, francez, german,

toate limbile. Dac avei abilitatea de a citi n aceste limbi,putei ti ce se ntmpl n fiecare ar. nelegei? Tot aa,cine are acces la al doilea nivel, va nelege i va interpretafoarte clar fia personal a fiecruia, aa cum i-ai vedeapropria biografie.

Sunt ns, multe alte lucruri de dobndit n al doilea nivel

de contiin. Dar pentru cel care a atins acest nivel estedeja fantastic, el este un Buddha n via, pentru c i-adeschis buddhi - adic intelectul. i tim multe lucruri, pecare nici mcar nu le putem numi. Ni se vor ntmpla multemiracole, fie c vrem sau nu, cci intelectul nostru estedeschis i tie cum s contacteze cea mai nalt surs devindecare, tie cum s organizeze lucrurile, astfel nct

viaa noastr s devin mai uoar i mai bun. Datoritintelectului care s-a deschis, putem avea acces la toateinformaiile necesare din trecut i din prezent i astfelputem aranja lucrurile, sau corecta greelile din trecut.

nelegei? Corectm greelile i ne facem viaa mai bun.

De exemplu, descoperim c fr voia noastr, ne-am jignitvecinul cu ceva. nelegei? E foarte simplu! Pn acum nueram contieni de aceasta i nu tiam de ce vecinul nearat ostilitate i chiar ncearc s ne fac ru. Dar acum


9/46


tim ce s-a ntmplat. Soluia e simpl. Putem merge lavecin, i putem telefona sau l putem invita la o petrecere cas-i explicm nenelegerea. La fel se ntmpl cndajungem n nivelul intelectului. Automat, n linite,

nelegem toate acestea, aranjm toate lucrurile oricontactm o surs de energie care ne poate ajuta s le

ndreptm, fcndu-ne viaa mai bun. Vom reduce astfella minimum multe accidente, multe situaii nedorite i

condiii nefavorabile din viaa noastr. Ai neles? Da! Da!De aceea cnd ajungem n al doilea nivel, e deja fantastic.

Prin urmare, ceea ce v-am explicat este tiinific, logic i nutrebuie s v gndii c un yogin sau o persoan carepractic meditaia este un fel de persoan mistic, sau unE.T., adic un extraterestru. Ele sunt fiine pmnteti, ca

i noi, care ns au evoluat, pentru c au tiut cum s-o fac.n America se spune totul e s tii cum, deci totul poate finvat. Aa e, putem nva totul. Ceea ce v spun eu estetot un fel de tiin - a lumii de dincolo - care de asemeneapoate fi nvat. Pare ciudat, dar cu ct ne aflm pe unnivel mai nalt, cu att lucrurile sunt mai simple. E mult maisimplu dect la liceu sau la colegiu, unde sunt tot felul de

probleme de matematic i ntrebri complicate.

Al doilea nivel... al doilea nivel are de asemenea multe altenivele sau subnivele. Am s v spun pe scurt, cci nu pots v descriu n detaliu toate secretele cereti. Da! Oricumputei afla toate acestea cnd vei cltori cu un maestrucare cunoate deja acest drum. Deci, nu este un secret.Dar ne ia prea mult timp, tii, dac e s ne oprim la fiecarenivel i subnivel s examinm totul; ia prea mult timp.Cteodat, maestrul doar v ia cu el dintr-un nivel ntr-altul,


10/46


foarte repede. Pentru c nu avei nimic de-a face cumeseria de maestru, nu trebuie s nvai aa de mult. V-ar da dureri de cap. De aceea doar v iau i v ntorcacas, cci i aa ne ia mult timp. Cteodat poate sdureze o via ntreag. Iluminarea spiritual ns, oobinei imediat. Dar acesta nu e dect nceputul, ca o

nscriere, tii? Din prima zi cnd v nscriei la universitatedevenii studeni. Dar asta nu are nimic de-a face cu

examenul de doctorat. Facultatea o absolvii numai duppatru, ase sau doisprezece ani. Denumirea de student oluai ns imediat, dac este o universitate adevrat idac ntr-adevr dorii s fii studeni. Bine? Deciamndou prile trebuie s coopereze. La fel se ntmpldac vrem s mergem n lumea de dincolo, s zicem doarpentru amuzament, pentru c nu mai avem ce s vizitm n

New York. tim totul despre Manhattan, despre LongBeach (Plaja Lung), despre plaja scurt sau oricare altplaj (Rsete). S presupunem c dorim s facem ocltorie n lumea lui E.T., s vedem ce se ntmpl acolo,bine? De ce nu? Dac tot cheltuim o mulime de bani nMiami sau Florida, doar ca s facem o baie n mare, de cenu am putea cltori, uneori, dincolo de lumea aceasta, n

alte lumi, s vedem cum arat planetele vecine i cumtriesc oamenii acolo? Cred c nu-i nimic ciudat n asta.Nu? E doar un fel de cltorie mai lung, o cltoriemental, spiritual, n loc de una fizic.

Sunt dou feluri de cltorii. E foarte logic i uor de neles. Ne aflm deci la nivelul al doilea. Buun... Cealtceva ar trebui s v mai spun? Prin urmare, continums trim n aceast lume, dar n acelai timp tim i deexistena altor lumi. nelegei? Aceasta, deoarece noi


11/46


cltorim. E ca i cum am fi ceteni americani sau dinoricare alt ar a lumii i cltorim din ar n ar, ca stim cum arat rile vecine. Presupun c muli dintre ceide la Naiunile Unite nu sunt americani de origine. Nu-iaa? Desigur. i n cazul nostru e acelai lucru. Putem sne deplasm spiritul pe alt planet sau n alt nivel devia, ca s cunoatem. Distana fiind prea mare, nu neputem deplasa fizic pn acolo, nici cu racheta, nici mcar

cu un OZN.Unele lumi se afl la o distan mult mai mare dect poateun OZN s strbat. OZN! Adic un Obiect ZburtorNeidentificat, nu-i aa? Prin urmare un obiect care zboar,da! Ei bine, exist n noi ceva mai rapid dect un astfel deobiect zburtor. Acesta este sufletul nostru. Uneori l

numim spirit. Cu el putem zbura fr combustibil, fr s-avem probleme cu traficul sau cu poliia, fr alte neplceri.Nu mai trebuie s ne facem griji c ntr-o zi, arabii nu nevor mai vinde petrol (Rsete), pentru c spiritul este inde-pendent din punct de vedere material. Niciodat nu sestric, exceptnd cazul n care noi vrem s-l dereglm,nerespectnd preceptele universale, disturbnd armonia

dintre cer i pmnt, lucru de altfel uor de evitat. V voispune cum s-o facei, dac suntei interesai. Voi vorbi pescurt, bine? Nu sunt un predicator, deci nu v temei c-ams v duc la biseric. S lum un exemplu.

n univers exist cteva legi care trebuie respectate,precum legile de circulaie atunci cnd ne aflm la volanulunei maini. La lumina roie v oprii; la cea verde, trecei.Conducere pe dreapta sau pe stnga, autostrzi, limit devitez, etc. Tot aa i n univers - n cel fizic - sunt cteva


12/46


legi foarte simple. nelegei? Dincolo de aceast lume,dincolo de acest univers fizic, nu sunt legi de loc. Acolosuntem liberi, ceteni liberi, dar trebuie mai nti sajungem acolo. Atta timp ct trim n aceast lume, ncorpul nostru fizic, trebuie s respectm pe ct posibilaceste legi, ca s nu dm de necaz. n acest fel, vehiculelenoastre nu se vor strica i vom putea zbura mai repede,mai sus, fr probleme.

Aceste legi au fost scrise n biblia cretin, n scierile sacrebudiste sau hinduse. Cele mai simple, cum ar fi: nu faceru aproapelui tu, nu ucide, nu comite tii voi... relaii dedragoste n afara casei, nu fura, etc. i n plus, s nuconsumai substane toxice, acestea incluznd i drogurilede azi. Buddha probabil a tiut c n secolul al 20-lea, vom

inventa cocaina i celelalte i le-a interzis. Deci, frdroguri. Asta nseamn i fr jocuri de noroc i orice lucrucare face ca mintea noastr... cum s spun, s se ataezede plcerile fizice, uitnd astfel cltoria spiritual. Dacvrem s zburm repede, ct mai sus i fr pericole,trebuie s respectm aceste legi, care se aseamn culegile fizicii. Pentru a face o rachet s zboare, omul de

tiin trebuie s respecte cu precizie legile fizice. Camatta ar fi de spus. n concluzie, noi trebuie s fim i maiateni, pentru c vrem s zburm mai sus dect rachetelei mai rapid dect farfuriile zburtoare. Ar fi nc multedetalii care ar trebui explicate dac suntei interesai, darasta se va petrece n timpul iniierii. Acum nu vreau s vplictisesc prea mult cu aceste precepte, despre care veispune Le tiu, le-am citit n Biblie. Cele zece porunci, nu-iaa?


13/46


De fapt, muli dintre noi am citit aceste precepte, dar nu ne-au interesat prea mult sau nu le-am neles prea bine. Saupoate le nelegem cum vrem noi, nu cum au fost ele scrise.De aceea, nu stric de loc, din cnd n cnd, s ni lereamintim sau s ncercm s le nelegem mai bine. Deexemplu n Biblie, n Vechiul Testament, pe prima pagin,Dumnezeu spune: Am creat toate animalele ca s v fieprietene i s v ajute, iar voi s stpnii peste ele.

Apoi mai spune c a fcut hran pentru toate animalele,diferit pentru fiecare. Dar nu ne spune s mncmanimalele. Nu! El spune: Am creat toat hrana, toateierburile cmpului i fructele pomilor, care suntparfumate la gust i plcute vederii. Aceasta s fiehrana voastr. Dar nu muli oameni dau atenie acestorvorbe. i astfel, muli adepi ai Bibliei nc mnnc carne,fr s neleag adevratul sens al cuvintelor Domnului.

Dac vom studia mai profund, vom vedea c nu suntemcreai pentru a fi carnivori. S-a dovedit tiinific c ntregulnostru sistem digestiv - intestinele, stomacul, dinii - au fostfcute pentru o diet vegetarian. Nu e de mirare c muli

oameni se mbolnvesc, mbtrnesc mai repede, obosescsau devin apatici, dei s-au nscut cu atta strlucire iinteligen. Pe zi ce trece devin mai deprimai i cu ct

mbtrnesc se simt mai ru. Aceasta din cauz c neavariem singuri maina, obiectul nostru zburtor, farfurianoastr zburtoare. Prin urmare, dac vrem s folosimacest vehicul timp mai ndelungat i s ne simim mai n

siguran, atunci trebuie s avem grij de el n mod deo-sebit. Dac avem o main, de exemplu - tii ce presu-pune asta, doar conducem cu toii - i o alimentm cu


14/46


benzin necorespunztoare, ce se va ntmpla? Putei s-mi rspundei? Va merge probabil civa metri i se va opri.Nu trebuie s condamnm maina, cci este greealanoastr. Noi am alimentat-o cu un combustibil necores-punztor. La fel dac benzina are ap n ea, maina vamerge pentru un timp, apoi vom avea necazuri. Da? La feldac nu schimbm uleiul. Ba cteodat se ntmpl s iexplodeze, dac nu am ngrijit-o aa cum trebuie, nu-i aa?

n mod similar, corpul nostru funcioneaz ca vehicul decare ne putem folosi pentru a zbura de aici n eternitate,ctre cel mai nalt nivel al cunoaterii tiinifice. Cteodat

ns, l stricm sau nu-l folosim pentru adevratul lui scop.De exemplu, maina noastr are de parcurs muli kilometrica s ne duc la servici, la prietenii notri sau n diferite

locuri pitoreti. Dar n-avem grij de ea, i punem benzininferioar, nu avem grij de ulei, de ap, de tot. Atuncibineneles c nu o s mearg nici prea mult, nici cu vitezi ne trezim c ne nvrtim n cerc pe iarba din proprianoastr curte. nelegei? Nu e ceva grav, dar asta

nseamn c am cumprat maina degeaba. Am risipitbanii, timpul i energia noastr. Asta-i tot. Nimeni nu e de

condamnat. Nici poliia n-o s v amendeze pentru asta.Doar c ai risipit banii i maina, cnd ai fi putut scltorii departe, s fi vzut multe lucruri i s v fi bucuratde priveliti noi.

La fel i cu corpul nostru. Trim n aceast lume, dar tre-buie s avem grij, cci n corpul nostru fizic se gsescacele instrumente care ne permit s zburm dincolo.Asemeni unui astronaut cruia racheta i este propriul in-strument. El trebuie s respecte legile fizicii, ca racheta s


15/46


zboare repede i sigur. Astronautul din interiorul racheteieste foarte important. Racheta l duce la destinaie, dar nuea este obiectul principal, ci astronautul i destinaia lui.Dac o va folosi doar ca s zboare n jurul insulei LongIsland, atunci va fi pierdere de timp. nelegei? Va risipibanii poporului su.

Prin urmare, corpul nostru este deosebit de preios, pentru

c n el se afl Maestrul. De aceea se spune n Biblie: Nutii c trupul vostru este templul lui Dumnezeu iDumnezeu se afl n voi?, sau Duhul Sfnt, care eacelai lucru. Dac noi suntem casa n care locuieteDuhul Sfnt sau Dumnezeul Atotputernic, v dai seama ceteribil este, ce semnificaie copleitoare are! Dar mulioameni citesc aceast propoziie i nu realizeaz mreia

ei i nici nu ncearc s-i afle nelesul. De aceea discipoliimei mi urmeaz nvturile, pentru c pot afla cine se afl

n interiorul lor, ce se afl dincolo de lumea noastr, nafar de lupta zilnic pentru existen, pentru a ctigabani, n afar de toate problemele fizice. nuntrul nostruavem mult mai mult frumusee, libertate i cunoatere.Toate acestea sunt ale noastre, le avem n noi, trebuie doars descoperim calea de a le contacta. Pur i simplu nu timunde este cheia; am inut aceast cas nchis att de multtimp, nct am i uitat de comoara care zace nuntru. Astae tot. Deci, aa numitul Maestru este cel care ne ajut sdeschidem ua i ne arat ceea ce ne aparine de la

nceput. Dar acest lucru cere rbdare, cci trebuie s

intrm nuntrul fiinei noastre i s analizm tot ce se aflacolo.


16/46


Deci, eram la al doilea nivel. Suntei interesai s mergemmai departe? (Publicul: Da! Da!) Vrei s tii totul fr smuncii? (Maestra rde) Bine. Cel puin cineva v poatespune cum arat o alt ar pe care voi nu ai vizitat-o.Poate devenii i voi interesai s mergei. OK. Deci, dupal doilea nivel... de fapt n-am terminat totul despre al doileanivel, dar tii, nu putem sta aici toat ziua. Deci, dup aldoilea nivel, putei avea mai mult putere. Dac suntei

hotri i muncii pentru asta, putei trece n al treilea.Aa zisul nivel al treilea se afl cu o treapt mai sus. Celcare merge n a treia lume trebuie s fie absolut curat, frnici o datorie din aceast lume. nelegei? Dac datormceva regelui din aceast lume fizic, nu putem ajunge n atreia lume. Un criminal care nu i-a svrit pedeapsa, de

exemplu, nu poate trece grania n alt ar. Datoria dinaceast lume include multe lucruri pe care le-am fcut ntrecut, n prezent i poate le vom face n viitoarele zile alelumii fizice. nainte de a pleca n lumea de dincolo, toateacestea trebuie pltite, aa cum ne pltim taxele. Deci,cnd suntem n a doua lume ncepem munca cu ce a mairmas din karma din trecut i karma care o creem n viaa

prezent. De ce i karma din trecut? Pentru c fr karmadin trecut nu putem exista n aceast via.

Maetrii sunt de dou categorii. Unii fr karm, dar caremprumut una ca s coboare pe pmnt; alii sunt ca noi,oameni obinuii, dar cu karma curat. Deci, fiecare dintrenoi este un potenial maestru, un posibil maestru ndevenire. Cteodat maestrul coboar de la nivelul lui cu okarm de mprumut. Cum vi se pare s mprumutai okarm? (Maestra rde) E posibil. E posibil. De exemplu, ai


17/46


mai fost n aceast lume i nainte. nelegei? i ai avutrelaii, ai cunoscut oameni de ani de zile, poate de sute deani. Apoi v ntoarcei n rai, la nivelul vostru care poate fifoarte departe, la al cincilea nivel, s zicem. Acolo estecasa maestrului, al cincilea nivel. Dar dincolo de el suntmulte alte nivele, OK!

Acum, dac vrem s ne ntoarcem pe pmnt, din com-

pasiune sau pentru c Tatl ne trimite, atunci coborm. idatorit afinitilor cu anumii oameni din trecut, putem s mprumutm din acontul lor, tii ce, karma. mprumutmnumai datorii, nimic bun de la oameni, doar datorii. mpru-mutm unele datorii i apoi le pltim cu ajutorul puteriinoastre spirituale, ncet, ncet, pn ne terminm misiuneape pmnt. Deci, acesta este un anumit tip de maestru,

da? Mai exist i alt categorie, cei care sunt din aceastlume i care practicnd devin maetri, aici pe pmnt, ca icum ar absolvi o coal. Ca la universitate, unde avemprofesori i studeni care absolv i devin i ei profesori.

nelegei? Exist profesori cu vechime mare n munc ialii care au absolvit facultatea de curnd. n modasemntor se ntmpl i cu aceast categorie de

maetri.

Acum, dac vrem s mergem n lumea a treia, trebuie sfim absolut curai de orice urm de karm. Karma estelegea Ce semeni, aceea vei culege. De exemplu, dacplantm o smn de portocal, obinem portocale, dacplantm o smn de mr, obinem mere, acestea suntaa numitele karme. n limba sanscrit, karma nseamncauz i retribuie. Biblia nu vorbete de karm, dar spune:


18/46


Ce seamn omul, aceea va i secera, ceea ce esteacelai lucru.

Biblia este forma concis a nvturilor unui maestru acrui via ns, a fost scurt. De aceea nu avem preamulte explicaii n Biblie. n plus, multe versiuni ale Biblieiau fost cenzurate, ca s satisfac interesele aa ziilorlideri ai micrilor religioase, care nu ntotdeauna au fost

oameni spirituali. tii cum e, peste tot oamenii vnd icumpr. Misii... exist misii n toate aspectele vieii. Dartim c Biblia - adevrata Biblie - este puin diferit, cevamai lung, mai precis i mai uor de neles. Dar, pentruc nu dispunem de dovezi suficiente, e mai bine s nuvorbim, s nu fim acuzai de blasfemie. E bine s afirmmnumai ce putem dovedi.

Desigur c m vei ntreba: Ne vorbii de a doua, a treia ia patra lume. Cum putei dovedi existena lor? Ei bine, pot.Pot s-o dovedesc. Dac vei merge cu mine, pe acelaidrum, vei vedea aceleai lucruri ca i mine. nelegei? Dardac nu, atunci nu v pot dovedi nimic. Se nelege de lasine. Deci, ndrznesc s v vorbesc despre aceste lucruri,

pentru c exist dovezi. Putem s-o dovedim cu sutele demii de discipoli din ntreaga lume. V spunem lucruri pecare le cunoatem. Dac mergei, trebuie s mergei cumine, dar... trebuie s mergei. Altfel, nu putei spune: tii,mergei dumneavoastr n locul meu i apoi spunei-mi ce-ai vzut. Aa nu pot.

De exemplu, dac nu m-a afla acum la Naiunile Unite, naceast ncpere, orict mi-ai povesti despre ea, nu aravea sens pentru mine, deoarece experiena nu mi-ar


19/46


aparine. E adevrat? Deci, acolo trebuie s mergempersonal, lund cu noi un ghid cu experien. Sunt prezeni

n aceast sal civa din discipolii mei, de diferitenaionaliti, care au avut aceste experiene despre care v-am vorbit - unii parial, alii n totalitate. Da, da. Prin urmare,tot ce v-am spus pn acum despre lumea a treia e doarun rezumat. Un fel de jurnal de cltorie care relateaztotul pe scurt, fr detalii. Cnd citim o carte despre o ar,

ea nu e totul. Am dreptate? n concluzie, putem avea orictde multe cri de cltorie despre rile lumii, tot preferms mergem noi nine s le vedem. Aa este?

Cunoatem destule lucruri despre Spania, Tenerife,Grecia, dar acestea sunt doar informaii din filme sau cri.Trebuie s ne ducem acolo s simim bucuria de a ne afla

n asemenea locuri, s savurm mncarea care ni se ofer,s ne bucurm de apa mrii i vremea frumoas, deoamenii prietenoi i ntreaga atmosfer pe care n-o putemtri sau experimenta doar citind cri.

Acum, s presupunem c am trecut i de lumea a treia. Ceurmeaz? Bineneles, mergei mai sus, n a patra. i

aceasta este mai mult dect extraordinar. Nu putem folosilimbajul uman pentru a descrie toate aceste lucruri, frteama c ofensm pe stpnul acestei lumi. Cci aceastlume este aa de frumoas, chiar dac are i cteva pri

ntunecoase, mai negre dect o pan de lumin n NewYork. Ai ncercat vreodat senzaia provocat de un ora

ntreg scufundat n ntuneric absolut? Da! Ei bine, acoloeste mai negru dect att. Este un fel de ora interzis.

nainte de a ajunge la cunoaterea lui Dumnezeu, suntemoprii acolo. Doar cu ajutorul unui maestru, un maestru cu


20/46


experien, putei trece, altfel nu vei putea gsi drumul nacea lume.

Cnd vom atinge diferite nivele ale platformelor deexisten, vom suferi schimbri nu numai spirituale, dar ifizice i intelectuale. Totul se va schimba n viaa noastr.Vom privi viaa altfel, vom merge altfel, vom munci altfel.Chiar cnd muncim, munca noastr zilnic va avea un nou

neles, vom nelege de ce trebuie s avem aceastmeserie sau de ce trebuie s-o schimbm. Vom nelegescopul nostru n via, nu vom mai fi nelinitii i agitai, da!Vom atepta rbdtori ca misiunea noastr pe pmnt sse termine, pentru c tim unde vom merge dup aceea. Otim nc n timpul vieii. De aceea se spune a muri n timpce trieti. Da, da! i cred c muli dintre voi ai mai auzit

aceasta nainte, cci nu cunosc nici un maestru care opoate exprima diferit (Maestra rde), dect c trebuie sexperimentm noi nine bucuria experienelor interioare.Cum ar putea cineva s descrie diferit... un Mercedes, deexemplu? Descrierile trebuie s coincid. Oricine are unMercedes i tie cum arat l va descrie la fel, dar... acestanu e Benz-ul adevrat.

Prin urmare, chiar dac folosesc un limbaj obinuit,lucrurile despre care v-am vorbit nu sunt obinuite, eletrebuie experimentate personal, cu munc, cu sinceritate isub ndrumarea unui maestru. n acest fel, drumul va fisigur. Altfel, ansa de a reui singuri este de unu la unmilion, este periculos, riscant, iar rezultatele nu sunt sigure.

n trecut au existat civa oameni care au reuit singuri...de exemplu Swedenborg sau Gurdjieff, care se presupunec au reuit s parcurg acest drum singuri. Dar n-au


21/46


fcut-o fr pericole i fr o mulime de probleme. i apoi,nu e sigur c au atins cel mai nalt nivel.

Deci, dup a patra lume, putei merge ntr-un nivel i mai nalt. Nivelul al cincilea este casa maetrilor, toi maetriide-acolo vin. Chiar dac nivelul unora este mai nalt, eistau totui acolo. Este reedina maetrilor. Dincolo deacest nivel exist multe aspecte ale lui Dumnezeu, care

sunt foarte greu de neles. M tem s nu v ncurc preatare, aa c vi le voi dezvlui probabil altdat sau poatedup iniiere, cnd vei fi mai bine pregtii; atunci v voispune cteva lucruri teribile despre imaginaia voastr,cum greete ea cteodat n interpretarea multor ideidespre Dumnezeu.

Acum, ntrebrile dumneavoastr sunt binevenite, dacavei vreuna. Sau m putei da afar, dac e prea plictisitorpentru voi. (Maestra rde) Sunt fericit n ambele cazuri.Avei vreo ntrebare? V rog. Da, da. Ateptai v rogmicrofonul, ca oamenii s poat auzi ce spunei.

. Ai menionat c un maestru poate mprumuta karma

oamenilor. n acest caz, karma este tears pentru acetioameni? Ce consecine are acest lucru asupra lor?M. Da, desigur! Maestrul poate terge karma oricui, dacasta dorete s fac. De fapt, toi discipolii n timpul iniieriitrebuie s aib karma din trecut anulat. V las doar karmaprezent, ca s v putei continua aceast via, altfel ai

muri imediat. Fr karm nu putei tri aici. De aceeamaestrul trebuie s tearg doar karma din trecut, astfelnct persoana va fi purificat i s i lase doar o mic partedin karm, ca s continue aceast via i s termine ceea


22/46


ce are de fcut. Dup asta, urmeaz sfritul. Iat de cepoate s plece, altfel cum ar putea? Chiar dac este curat

n aceast via, ct de curat poate fi? Ce face cu karmadin vieile trecute, nelegei? OK.. Mulumesc.M. Cu plcere. Inteligent ntrebare. Cred c ai fost foarteatent. Altceva? V rog.

. Care este scopul practicii dumneavoastr?M. Care este scopul? Nu v-am spus? De a cltori dincolode aceast lume, de a ne ntoarce n mpria luiDumnezeu, de a ne cunoate nelepciunea i de a fi maibuni n aceast via.. i exist karm la toate nivelele de contiin?M. Hm, nu la toate, pn la al doilea nivel doar, pentru cmintea noastr, creierul nostru (computerul) este construit

n acest nivel. Cnd coborm de la cele mai nalte nivelepn la planul fizic, se presupune c avem o sarcin de

ndeplinit. De acord? Chiar i maestrul coboar de la nive-lul al cincilea pn la nivelul fizic al acestei lumi. Pentruasta, trebuie s ajung la al doilea nivel, s-i ia un com-

puter i s-l fixeze ca s poat lucra n aceast lume. La felca un scafandru care se scufund n mare. Trebuie s-ipregteasc masca, tubul de oxigen, totul. Chiar dac el nuarat ridicol, cnd i pune masca de oxigen i costumul descafandru, arat ca o broasc. Cam aa artm i noicteodat cu... acest computer i neajunsurile noastrefizice. n rest, artm de-a dreptul minunat. Chiar dac

gndii c i aa suntei frumoi, suntei att de uri ncomparaie cu adevrata voastr nfiare. nelegei?Toate aceste instrumente ne sunt necesare s ne


23/46


scufundm adnc n aceast lume ca s putem lucra. Cas depim nivelul al doilea i s urcm napoi de unde amvenit trebuie s prsim computerul la acest nivel, cci numai avem nevoie de el. Ca i scafandrul, cnd atinge r-mul i d jos masca de oxigen, tot echipamentul i aratcum era nainte. OK.? Da, continu dac doreti. Aici, aici.Avem doar un microfon, cam sraci.

. Mulumesc, mulumesc, Maestra. Ne-ai spus c lasfritul celui de-al doilea nivel, nainte de a urca mai sus,trebuie s curm toata karma. Aceasta nseamn ikarma din trecut, cea cu care intrm n aceast lume?M. Da. Pentru c nu mai avem computer s nregistreze.Avem karm doar atunci cnd avem computer, adicmintea i creierul care au rolul de a nregistra orice

experien din lumea fizic. De aceea le avem. Bune saurele, le nregistrm. Asta este ceea ce numim karm. Ceeste karma, de fapt? Nimic altceva dect experienele ireaciile noastre, bune sau rele, experiene pe care le-amavut n multe alte viei. i pentru c avem o aa numitcontiin, putem aprecia cnd facem bine sau cnd facemru. Deci, aceasta numim noi karm. Faptele rele ne trag n

jos, ca un balast, din cauza legii gravitaiei; ne trag n jos ine ngreuneaz urcarea noastr pe munte. nelegei?Deoarece n lume exist o mulime de legi morale, tradiii iobiceiuri ce difer de la o naionalitate la alta, acestea ne

ngrdesc concepiile noastre despre bine i ru, vinoviei inocen. Prin urmare, cnd intrm n legtur cu

oamenii din aceast lume, vom ncerca sentimente de binesau ru, de vinovie sau puritate, n funcie de obiceiurile,legile i tradiiile naiunii respective. nelegei? Ele devinobiceiul nostru de a gndi; dac facem asta este greit,


24/46


dac facem cealalt suntem ri. i toate acestea suntnregistrate n computer. Din aceast cauz transmigrm idevenim prizonierii acestei lumi fizice sau ai unei lumi cevamai nalte dect cea fizic, dar nu ndeajuns de nalt. Nusuntem... nu suntem destul de liberi i nici destul de uorica s plutim deasupra, din cauza acestor concepii sau ideipreconcepute cu care trim.

. Este hotrt dinainte ce nivel vom atinge n fiecarevia?M. Nu, suntem liberi s mergem mai repede sau mai ncet.Da. S lum de exemplu maina voastr; punei n ea 100de litri de benzin. Nu tiu exact ct carburant se pune ntr-o main, cci nu tiu s conduc. Dar cu ea putei mergemai repede, ajungnd la destinaie. Putei merge mai

repede sau mai ncet, dup cum vrei. OK? Dumneavoastrdecidei. Poftii.M. Domnul, de lng dumneavoastr. Sau poate mai aveiceva de spus, da?. A vrea doar s ntreb, ngerii... la ce nivel se afl?M. ngerii? Oh! Depinde, ce fel de ngeri?

. ngerii pzitori.M. Hmm?. ngerii pzitori.M. Ah, ngerii pzitori. Pot ajunge pn la al doilea nivel.

ngerii sunt inferiori oamenilor, au prestigiu mai mic. Rolullor e s ne serveasc.. i nu depesc niciodat acest nivel?

M. Nu! Exceptnd cazul n care pot deveni fiine umane.De fapt, sunt foarte invidioi pe fiinele umane, pentru c nele se afl Dumnezeu. Noi avem calea liber s devenim


25/46


una cu Dumnezeu, ngerii nu. E mai complicat. Am s vexplic altdat. OK. Ei sunt fcui n folosul nostru, deiexist mai multe feluri de ngeri. Da. De exemplu, dacsunt fcui de Dumnezeu, ei au rolul de a ne servi pe noi inu ar trebui... nu trebuie s depeasc acest prag. Dar eipot, chiar dac nu au fost creai n acest scop. nelegei?Cteodat, ceva este construit fr scopul de a seperfeciona. De exemplu, n casa voastr un obiect este

construit pentru propriul vostru confort. Chiar dac esteceva fantasic, totui nu e dect un obiect care v slujete.De exemplu, stai n acest loc dar putei stinge i aprindelumina n ntreaga cas i grdin, sau putei aprinde istinge televizorul, pentru c oamenii au inventat toateaceste aparate pentru ei nii, doar s se serveasc deele. Chiar dac sunt mai perfecionate dect noi sub

anumite aspecte - stai ntr-un singur loc i poi controlantreaga cas - asta nu nseamn c sunt mai bune dectvoi. Chiar dac n anumite privine v ntrec, totui nu suntmai bune dect voi. OK? Computerul nu va fi niciodat ofiin uman. Bine? Mai departe.M. Da, poftii domnule, poftii.

. Stimat Suma Ching Hai, a vrea s tiu... faptul csuntem ntr-un corp acum... asta nseamn c nu am reuits ne eliberm din acest corp n trecut? Am fostdintotdeauna n aceast stare sau am fost ntr-o stare maibun nainte? Care ar fi atitudinea sau starea cea maipotrivit pentru a progresa rapid?

M. Deci, s prsim corpul i s plecm ct mai repede,aha! Da, se poate, dac tim cum. Sunt multe metodediferite de a prsi trupul i de a merge n lumea dedincolo. Unele nu ne duc prea departe, altele ne duc foarte


26/46


departe, iar unele ne duc pn la sfrit. Acesta esterezultatul cercetrilor mele pe care le-am fcut n tineree -chiar dac i acum art tnr, atunci eram cu adevrattnr. Metoda noastr este cea mai bun. Ea ne ducepn la cel mai ndeprtat capt al drumului, pn lasfrit. Bineneles c exist multe alte metode i dacvrei putei alege. Sunt multe pe pia, unele v duc nlumea astral, altele mai departe... n lumea a treia, chiar a

patra, dar nici una nu v poate duce pn la al cincileanivel. Scopul metodei, a practicii noastre, este s v ducpn la nivelul al cincilea, nainte de a v elibera.

nelegei? De-acolo v lsm s mergei singuri. Dincolode nivelul al cincilea, putem atinge diferite manifestri alelui Dumnezeu, dar aceasta nu este ntotdeauna plcut.

ntotdeauna ne imaginm c mai sus nseamn mai bine;

nu este ntodeauna aa. S ne imaginm c ne aflm ntr-un palat i suntem invitai n camera de oaspei. Stndacolo, suntem servii cu buturi rcoritoare, mncruri fine,de toate. i deodat ne gndim s mergem i n altecamere, s aruncm o privire. i aa ajungem n camerapentru gunoi i alte lucruri din cas. A ti astfel de lucrurinu e ntotdeauna important. S zicem c ntmpltor intrm

n centrala electric din spatele casei, unde accidental neelectrocutm i murim. Deci, nu e ntotdeauna necesar saurecomandat s mergem prea adnc n miezul lucrurilor,dei o putem face de dragul aventurii. Da? OK.

. Onorat Suma Ching Hai, am dou ntrebri. Prima,

dac e s avem memorii dintr-o via trecut, din ce nivelvin ele? i a doua, care este legtura dintre viaa trecut ikarma noastr?M. Cu prezentul, da? Cu karma ta?


27/46


. Cu karma prezent i cu puterea noastr de nelegerede acum. Sunt ele parte din surplusul de bagaje de carene-ai vorbit?M. Da, da. Ele sunt legate foarte mult. Prima ntrebare, deunde vine karma trecut?. Memoriile vieii trecute. Da.M. Poi s citeti nregistrarea din viaa trecut, asta esigur. Iar informaiile din viaa trecut, dup cum v-am mai

spus, vin din registrul akashic. Acesta este un fel debibliotec din nivelul al doilea, accesibil tuturor celor careajung acolo. Nu oricine poate intra n librria NaiunilorUnite i s aib acces. Eu am astzi, pentru c am fostinvitat s vorbesc aici, n Naiunile Unite. Bine? Nu oricinepoate intra aici, dar voi putei, pentru c lucrai aici. n modasemntor, cnd avem acces la a doua lume, putem citi

totul despre viaa trecut, da! De asemenea, cnd avemacces la primul nivel, putem arunca o privire n viaa trecuta unei persoane. Dar acesta nu e un record foarte fidel saucomplet. Care este legtura dintre viaa trecut i karmaprezent? Putem spune c acestea sunt experienele pecare le-am asimilat, ca s putem face fa n viaaprezent. nelegei? Ceea ce ai asimilat n trecut, acumaplicai n practic. La fel, prea multe experiene neplcutedin trecut, v pot produce team la apariia unui semnfoarte asemntor cu cel din viaa trecut. De exemplu, nviaa trecut ai czut pe scri, a fost un accident, v-ai lovitru, era ntuneric i nimeni n jur s v ajute. Acum, cndcobori scrile, v este puin fric, n mod deosebit cnd

este ntuneric, ezitai, nu tii ce s facei, s cobori saunu. Sau, dac n viaa trecut ai studiat i ai fcutcercetri ntr-un anumit domeniu tiinific, n aceast viavei fi interesai n... interesai n... e un cuvnt chinezesc


28/46


nclcit (Maestra rde). V rog s m iertai. Este englezamea suficient de clar? (Publicul: Da, da!) OK.Mulumesc. Deci, vei simi o atracie ctre acel domeniu,chiar dac nu suntei un om de tiin acum. Se ntmpllucruri de acest fel. De aceea Mozart a fost... genial nc dela vrsta de patru ani. S-a aezat direct la pian i a devenitfaimos, rmnnd faimos pn i azi. A fost un geniu,pentru c a practicat multe viei nainte, pn a devenit

maestru, apoi a murit. nelegei? nainte de a atinge vrfulcarierei sale a murit i n-a vrut s-i prseasc cariera,pentru c a iubit muzica. Aa c a revenit pe pmnt i totce a nvat n trecut, toat experiena i talentul i-aurevenit i ele, datorit dorinei sale puternice de a continua,atunci cnd a murit. Unii oameni nva foarte multe lucruri

n lumea astral sau la al doilea nivel, nainte de a se nate

din nou! De aceea sunt aa de nzestrai n tiin, muzic,literatur sau fel de fel de invenii extraordinare, pe care alioameni nu le neleg sau nici mcar nu viseaz s leinventeze. OK? Pentru c ei le-au mai vzut i le-au studiat

nainte. Prin urmare sunt dou moduri de a nva: naceast lume i n lumea de dincolo. Aceia care suntdeosebit de dotai, geniile, sunt experii din lumea astral,

din al doilea... sau chiar al treilea nivel, care au ales s senasc din nou. nelegei? De aceea sunt ieii din comun,de aceea sunt genii. OK?

. n mod specific, ce implic iniierea dumneavoastr iodat iniiat, n ce va consta practica de zi cu zi?

M. OK. n primul rnd, metoda mea este gratuit i nu vimpune nimic; ns acela care vrea s continue pe acestdrum va trebui s-i impun singur anumite lucruri, dacvrea s progreseze. Hmmm? Deci condiiile - nu e necesar


29/46


s avei experien i nici cunotine despre yoga saumeditaie. Dar trebuie s inei toat viaa o dietvegetarian. Fr ou. Laptele i brnza sunt OK. Tot ce eobinut fr a ucide este OK. Oule nu sunt permise,pentru c implic ucidere pe jumtate, chiar dac unelesunt... cum s spun, nefertilizate. n plus, oule au tendinade a atrage forele negative. tii, de aceea, mulipracticani ai magiei albe sau negre, aa numiii voodoo,

folosesc ou pentru a scoate spiritele rele din fiineleposedate. tiai asta sau nu? (cineva rspunde: da.) Oh,asta-i fantastic! Cel puin am o dovad imediat, dac nuam iluminare imediat. (Rsete) i iniierea... n timpuliniierii vei percepe lumina i sunetul lui Dumnezeu. Da.Muzica spiritului v va ridica la cel mai nalt nivel decontiin. Vei cunoate savoarea samadhi-ului, pacea i

bucuria profund. Da. i dup aceea vei continua spracticai acas, dac suntei serioi. Dac nu, eu nu vpot fora i n-am s v deranjez niciodat. Dac nscontinuai i m lsai s v ajut, voi continua i eu. Acestaeste drumul... plus dou ore i jumtate de meditaie pe zi.Trezii-v dimineaa, devreme. Sau meditai dou ore

nainte de a dormi; i ar fi bine o jumtate de or la prnz.

Avei pauza de prnz de o or, cnd putei s v ascundeiundeva i s meditai. Am dreptate? Apoi seara puteimedita nc o or sau o jumtate de or. Dimineaa puteis v sculai cu o or mai devreme. ncercai s facei maimult ordine n viaa dumneavoastr, tii... mai puintelevizor, brf, telefoane, ziare i vei gsi astfel ogrmad de timp. Da, avem timp, dar cteodat l risipim.Ca maina care se nvrtete pe loc n grdin, n loc s neduc la Long Island. Suntei mulumii cu ce v-am spus?(Cel ntrebat rspunde: da.) Cam asta e i nimic mai mult.


30/46


Nici o alt condiie pentru voi, dect c trebuie s vangajai la aceast practic toat viaa. Zilnic veiexperimenta schimbri n bine i chiar miracole vor avealoc n viaa voastr, nu pentru c le dorii. Ele se vor

ntmpla oricum. nelegei? Vei cunoate cu adevrat ce nseamn raiul pe pmnt, dac practicai cu seriozitate.De aceea sute de mii de discipoli m urmeaz de atiaani, pentru c fiind serioi i practicnd, au experiene i

triri din ce n ce mai intense.M. Da, v rog. Persoana din fa sau din dreapta, n spate.Domnul nti. (Maestra rde). V rog s explicai natura contiinei.M. Natura contiinei, OK. Este greu de explicat, dar vputei folosi inteligena ca s v imaginai. Este un fel de

nelepciune, tii, care v ajut s tii ceva mai bine dect

ai tiut-o nainte. Da, tii lucruri care aparin lumii dedincolo i lucruri care aparin acestei lumi, pe care nu le-aicunoscut pn acum; ncepei s nelegei multe lucruri pecare nu le-ai neles pn nu demult sau poate niciodat.Aceasta este contiina. Atunci cnd vei deschide aceastcontiin sau aa zis nelepciune, vei nelege cuadevrat cine suntei, de ce suntei aici, cine i ce se afldincolo de aceast lume, aparte de lumea noastr.

nelegei? Nivelul de contiin reprezint grade diferite denelegere, ca treptele unui colegiu. Cu ct nvei mai mult,cu att tii mai multe, nainte de a absolvi. Suntei mulumitcu rspunsul meu? E dificil s explici ceva ce este abstract,dar am ncercat. E un fel de trezire care vine din

cunoaterea anterioar. Aceasta se modific pe msur ceatingem nivele tot mai nalte ale contiinei. Vei cunoatei vei percepe lucrurile diferit. Vei simi pacea absolut,linitea, binecuvntarea. Nu vei mai avea griji i totul n


31/46


viaa zilnic va deveni clar pentru voi. Vei ti cum s vrezolvai problemele i s avei grij de ele mai bine. Veiavea beneficii nc n timp ce v aflai n lumea fizic. i ninteriorul vostru, ceea ce vei simi, numai voi vei ti. Edificil s explici aceste lucruri. E ca i cum v cstorii cufata pe care o iubii - ce simii, numai voi tii. Nimeni nupoate simi pentru voi. Da, poftii.. Stimat Maestr, v mulumim pentru nvturile

dumneavoastr. M ntreb dac pot s v adresez ontrebare care m preocup n mod deosebit. De ce astzisunt aa de muli maetri pe pmnt, dndu-ne ansa s

nvm aa de repede, pe cnd n trecut era aa de dificil?Pot s v pun aceast ntrebare?M. Da, desigur. E pentru c n vremurile noastre mijloacelede comunicare sunt mult mai bune. Aa putem afla mai

repede de existena maetrilor, nu c ei n-ar fi existat ntrecut sau c ar fi fost inaccesibili. Desigur, unii maetrisunt mai accesibili dect alii. Depinde de alegerea lor, dedorina lor de a oferi sau de afinitile cu masele largi deoameni. Dar i-atunci, n trecut, au existat ntotdeauna unul,doi, pn la cinci maetri, n funcie de necesitile timpului.Astzi suntem mult mai informai de existena lor, pentru castzi suntem norocoi s avem mass-media, televiziunea,radioul sau cri care pot atinge tiraje de milioane sau sutede milioane ntr-un timp foarte scurt. Da. Pe vremuri, ca stiprim o carte, trebuia s tiem mai nti copacul, s-lcioplim cu unelte rudimentare, s-l lustruim cu piatra i apois gravm cuvintele unul dup altul. i dac am fi vrut s

transferm un set ntreg de biblii asta ar fi nsemnat un ntreg convoi de maini. nelegei? De camioane mari,dac s-ar fi putut vorbi de aa ceva pe atunci. De aceeaacum tim de existena marilor maetri. nelegei? Da, e un


32/46


noroc de a putea alege ce dorii, ntocmai ca lacumprturi. Nimeni nu va putea s v nele i s spun:Eu sunt cel mai bun. Avei termeni de comparaie i puteis judecai singuri, utiliznd nelepciunea voastr: Oh,acesta este mai bun, sau Cellalt mi place mai mult,Acesta arat bine sau Oh, acela e prea urt. (Rsete)

. Fiindc tot ai vorbit de cumprturi, ntrebarea mea

pentru dumneavoastr ar fi, putei iniia pe cineva care dejaa primit iniierea de la alt maestru?M. Pot, doar dac acea persoan crede cu sinceritate ceu sunt mai capabil s o cluzezc ctre un nivel mai nalti ntr-un timp mai scurt. Altfel, e mai bine s rmn cumaestrul pe care l are, dac se simte ataat cu putere icrede n el. Dac avei credina c maestrul vostru este cel

mai bun, atunci nu-l schimbai. Dac ns v ndoii i ncnu avei lumina i sunetul de care v-am vorbit, atunci putei

ncerca. Da, pentru c lumina i sunetul este etalonul cucare se msoar un maestru adevrat. mi pare ru s ospun, dar cel care nu e capabil s v dea lumina i sunetulimediat, acela nu e un adevrat maestru. A merge spre rai,

nseamn a fi echipat cu sunet i lumin, aa cum pentru av scufunda n mare avei nevoie de costum i masc deoxigen. Fiecare lucru cu rostul lui. Bine? De aceea vedeic toi sfinii au un cerc de lumin deasupra capului. Aceeaeste lumina. Cnd vei practica aceast metod vei radiaaceeai lumin ca cei din picturile cu Isus, iar cei ce suntmedii bune pot s o vad. De aceea Isus i Buddha sunt

pictai cu o aur n jurul lor. Dac suntei deschii - Maestraarat punctul din mijlocul frunii - vei putea vedeapracticanii de un nivel nalt, radiind lumin. Muli oameni o


33/46


pot vedea. A vzut cineva dintre cei care suntei aici?Dumneavoastr? Ce ai vzut?. Pot vedea aura, aura...M. Da, dar aura este diferit de lumin. Aura are diferiteculori, cteodat este neagr sau de culoarea cafelei,altdat este galben sau roie. Depinde de temperamen-tul persoanei la acel moment. Dar dac ntlnii o persoancu o puternic aur spiritual, v dai seama c este cineva

deosebit. nelegei? Da.

. Eu nu am de fapt o ntrebare. Doar c... am practicatraja yoga pentru un timp.M. Raja yoga. Da.. i la timpul acela puteam vedea astfel de aure, tii...M. neleg.. nelegei?M. i acum nu le mai vezi? Sau le vezi doar cteodat?. Nu, acum nu mai meditez.M. Oh, de aceea i-ai pierdut puterea. Ar trebui s meditezidin nou.. Da.

M. Dac nc crezi c acesta este drumul, trebuie smeditezi. Asta te va ajuta pn la un anumit punct, n oricecaz, nu-i va face ru. OK.?. Am citit n cartea dumneavoastr c sunt cinci pre-cepte. Dup iniiere trebuie s pstrm aceste precepte?M. Da, da, da. Acestea sunt legile universului.

. Nu neleg... conduita sexual greit.M. nseamn, dac ai deja un brbat, nu te mai uita i la aldoilea.


34/46


. OK. (Publicul rde)M. Foarte simplu. Pstreaz-i viaa ct mai simpl, frcomplicaii, certuri i emoii. Da. Acestea cauzeaz dureripentru ali oameni. Rnesc sentimentele celorlali. Nuavem voie s rnim pe alii, nici mcar emoional. Astavoiam s spun. ncercm s evitm conflictele, suferinele,emoiile, s nu facem pe nimeni s sufere, n special pe ceipe care-i iubim, asta-i tot. Bine? Dac deja ai unul, nu-i

spune. Doare i mai tare cnd i spui. Doar rezolv-i singurproblema, fr s te confesezi. Cteodat, oamenii cred cdac au o aventur i merg acas i se confeseaz souluisau soiei, asta e foarte cinstit i nelept. N-are nici un rost.Nu e bine. Deja ai fcut o greeal, de ce s aduci totgunoiul n cas i s lai ca alii s se bucure de el? Dacnu va ti nimic, nu va suferi aa de ru. nsui faptul de a

ti este dureros. Deci, ncercm s rezolvm aceastproblem i s nu o mai repetm niciodat, asta-i. E maibine s nu spunem partenerului despre toate acestea, cas nu-l rnim. Da.

. Am observat c muli maetri spirituali au un dezvoltatsim al umorului. Care este legtura dintre umor i practicaspiritual?M. Oh, neleg ntrebarea. Cred c se simt fericii, relaxaii cu inima deschis ctre orice. Ei pot s rd de ei niisau de alii, de lucrurile ridicole ale vieii, n timp ce oameniile iau prea n serios. Dup ce practicm o perioad detimp, nu ne mai pas de ele. tii, nu ne mai simim aa de

serioi. Dac murim mine, murim; dac trim, trim.nelegei? Dac pierdem totul, asta e, dac ctigm totul,tot aia e. Da, dup iluminare avem destul nelepciune, ca


35/46


s ne purtm de grij n orice situaie. Nimic nu ne maisperie. Ne pierdem frica, nelinitea sau nerbdarea. Deaceea suntem relaxai. Ne simim detaai de aceastlume. Orice pierdem sau ctigm n aceast lume nuconteaz pentru noi. Dac ctigm o mulime de lucruri espre binele oamenilor, crora le oferim; spre binele celorpe care-i iubim. Altfel, nu mai considerm c noi sau viaanoastr e aa de important, nct s trecem prin toate

suferinele pentru a le pstra. Dac le pstrm, e bine iaa. Asta nu nseamn c stm n pat toat ziua imeditm. Dimpotriv, muncim. nelegei? De exemplu, eucontinui s muncesc. Pictez, fac lucru de artizanat, ca s-mi ctig existena. Nu vreau s primesc donaii de lanimeni. Ba am un ctig destul de bun s ajut i pe alii.Ajut refugiaii, victimele dezastrelor i toi cei la nevoie. De

ce s nu lucrm? Avem aa de mult talent i abiliti, iarviaa este aa de uoar pentru noi dup iluminare, nctnu e nevoie s ne facem griji. nelegei? Totul este firesc,relaxant. Aa se nate simul umorului. Cred c asta e, nu-iaa? Gsii c am simul umorului? (Publicul: Da, da!)(Rsete i aplauze) Da? (Maestra rde) Atunci... trebuie csunt i eu un fel de maestru... (Rsete) OK. S sperm c

pentru binele vostru, n-ai pierdut dou ore din timpulvostru doar ca s ascultai o persoan neiluminat. Alte

ntrebri?

. Maestra Ching Hai, o mulime de ntrebri mi trec prinminte. Am s le pun pe toate, iar dumneavoastr o s-mi

rspundei la cte dorii.M. OK. O sut opt doar.. Sunt ntrebri pe care, n cutarea sufletului, ni lepunem mereu i primim n schimb fel de fel de teorii i


36/46


poveti, despre care a vrea s v ntreb ce prere avei.Prima este: Cine suntem noi? Cine sunt eu? Cum amajuns n situaia neplcut de trebuie s m ntorc acas?Adic... cum de am prsit casa i de ce e aa deimportant s m ntorc? Ai vorbit despre ntoarcerea n acincea lume i c nu este important s mergem maideparte. Dac exist i un punct mai ndeprtat, care estescopul lui? Ce relaie exist ntre acest punct i mine ca s

nu fie necesar s m ntorc la el? Acestea sunt ntrebrilemele.M. Bine, s le lum pe rnd. Cred c am s v rspund

nti la primul grup de ntrebri. Deci, primul grup era Cinesunt? De ce sunt aici i de ce trebuie s m ntorc acas?De ce lumea a cincea i nu a asea? De acord? E simplu.Devine chiar comic acum. (Rsete i aplauze) n ceea ce

privete ntrebarea Cine sunt eu?, poi merge s ntrebiunul din maetrii Zen, care sunt din abunden n statulNew York. Poi s te uii la mica publicitate s gseti unul(Rsete). Nu sunt specialist n aa ceva. A doua este Dece m aflu aici? Poate pentru c i place s stai aici,hmmm? Altfel cine ne-ar fora s stm aici, ct vremesuntem copiii lui Dumnezeu? Aa numiii copii ai lui

Dumnezeu sunt chiar Dumnezeu nsui. nelegei? Unprin e asemenea unui rege n multe aspecte, este mai multsau mai puin ca i regele, este chiar viitorul rege. Deci else va afla ntr-un loc anume numai dac i place s fieacolo. Oricum, avem libertatea de a alege ntre a fi n cerurisau n alt parte, pentru a avea propriile noastreexperiene. Probabil c dumneavoastr ai ales de la

nceput, cu muli ani n urm, s fii aici, ca s nvai cevantr-un mediu mai aventuros... tii, mai teribil. Unora le placexperienele primejdioase. De exemplu... prinul poate s


37/46


rmn n palat, dar poate cutreiera i n jungl, nu-i aa?Pentru c, s zicem, i place mult s exploreze tot ce exist

n natur. Se poate ntmpla i aa. Hmmm? Poate c amfost aa de plictisii n rai, cci totul era gata fcut i servitla porile palatului, nct am simit nevoia s facem ceva noi

nine. La fel ca cei din palatul regal. Cteodat vor sgteasc ei nii, nu mai vor servitori prin preajm. i semurdresc de ulei i de ketch-up peste tot, dar le place. Nu

arat prea princiar, dar le place. Da, da. De exemplu, suntoameni care conduc maina pentru mine. Oriunde merg,oamenii doresc s fie oferii mei. Dar cteodat mi places conduc eu nsmi. mi conduc micul meu car electric, cuzece mile pe or, ba nu, cu zece kilometri pe or i miplace s merg aa. Pentru c oriunde m duc, oamenii mcunosc, cteodat simt nevoia s merg undeva unde nu

m cunoate nimeni. Sunt foarte ruinoas, cu excepiacazului n care trebuie s in un discurs, cci aceasta adevenit o datorie de cnd oamenii m-au scos la iveal i m-au fcut faimoas i pn astzi. Nu pot s m ascundprea des, dar cteodat tot fug pentru dou-trei luni. La felca o soie alintat, care fuge de soul ei. Aceasta estealegerea mea, vedei? Probabil, c ai ales s fii aici

pentru un timp. i poate acum e timpul s plecai acas,cci ai nvat destul n aceast lume i suntei obosit deattea cltorii. Vrei s v odihnii. Mergei acas, odihnii-v nti, apoi vedei dac mai vrei s plecai din nou ntr-ocltorie aventuroas. OK? E tot ce v pot spune acum. Dece trebuie s mergei acas? De ce al cincilea i nu alaselea? Asta depinde de dumneavoastr. Dup al cincileaputei merge oriunde dorii. Sunt mult mai multe nivele,

nelegei? Dar este mult mai confortabil i mai neutru srmnei acolo. Este prea puternic mai sus. Putei merge


38/46


pentru o perioad de timp, dar poate n-o s vrei srmnei. De exemplu, avei o cas frumoas i o parte dincamere sunt destinate odihnei. Dar totui nu vrei s vodihnii acolo pentru totdeauna, chiar dac e casa voastr.tii, e ca peisajul care ne ncnt privirile n timp ce urcmpe munte. Cu ct urcm mai sus, cu att peisajul devinemai frumos, dar totui, dei este frumos, nu este loculpotrivit pentru a ne odihni. Acelai lucru cnd intrai n

camera unde se afl centrala electric a locuineidumneavoastr - e zgomot, cldur mare i periculos.Deci, nu v-ar place s stai acolo, chiar dac e un locinteresant i folositor pentru cas. nelegei? Asta e tot.Exist multe aspecte ale lui Dumnezeu, pe care nici nu nile putem imagina. ntotdeauna ne imaginm c pe msurce ajungem mai sus, vom gsi mai mult dragoste divin.

Sunt ns multe feluri de dragoste. Exist dragoste violent,dragoste puternic, ngduitoare sau neutr. Depinde ctputem suporta. Dumnezeu ne va da diferite nivele dedragoste. nelegei? La diferite nivele vom ntlni diferitegrade de dragoste. Dar cteodat e aa de puternic, nctsimim... simim c ne rupem n fii.

. Vd atta distrugere n jurul meu, distrugere ecologic.M. Adevrat.. i cruzime. Cruzime fa de animale.M. i asta e adevrat.. M ntreb ce gndii despre aceasta i ce recomandaicelor care ncearc s se elibereze de toate acestea, ntr-o

manier spiritual, pentru a-i ajuta s fac fa mediului idevastrii care ne nconjoar. Gndii c trecerea n lumeade dincolo este suficient pentru a ne da seama de ce


39/46


lsm n urm sau credei c avem datoria de a ncerca salinm suferinele, nc n timp ce ne aflm n planulacesta? Credei c merit acest efort?M. Da. Sigur c merit. Cel puin pentru noi, pentrucontiina noastr, s fim cu cugetul mpcat c am ncer-cat totul pentru a uura suferinele semenilor notri. i eufac la fel. Am fcut, fac i voi face. V-am spus deja c baniinotri sunt distribuii diferitelor organizaii sau ri, unde au

avut loc dezastre. Nu vreau s m mndresc cu asta, darpentru c ntrebai... De pild, anul trecut am ajutatFilipinele, datorit dezastrului provocat de erupia vul-canului Pinatubo. Am ajutat apoi victimele inundaiilor dinVietnam, China i alte ri. i acum ncercm s ajutmrefugiaii din Vietnam... pentru a uura efortul NaiunilorUnite, n cazul n care vor s primeasc ajutorul nostru.

ncercm, nelegei? Le oferim suportul nostru financiar iputem chiar s le asigurm adpostul, dac ONU nepermite s-o facem. Deci i noi facem toate aceste lucruridespre care ai ntrebat, deoarece atta timp ct suntemaici trebuie s pstrm mediul nconjurtor ct mai curatposibil. Prin urmare, ajutm pe cei ce sufer i ajutm laridicarea standardului lumii, moral, fizic i spiritual. Pentru

c unii nu accept ajutorul meu spiritual, le ofer pe cel fizic.Aa vor ei, aa i ajutm. Deci, asta facem i pentru astatrebuie s ctig bani. De aceea nu vreau s triesc dindonaiile oamenilor. nelegei? Toi clugrii i discipoliimei trebuie s munceasc, la fel ca i voi. Apoi separat,ajutm pe plan spiritual, ajutm pe cei care sufer, ca sfac fa greutilor acestei lumi. Trebuie s facemaceasta. Asta nseamn c nu stm toat ziua n samadhii ne bucurm numai noi. Am fi nite Buddha (fiine ilumi-


40/46


nate) egoiti i nu dorim s avem printre noi aa ceva(Rsete).

. Ne-ai spus c la un anumit nivel suntem contieni deputerile noastre, care vin din aceast contiin. Acum, cese ntmpl dac suntem contieni de aceste puteri, darnu tim dac noi le avem sau nu? S-ar putea s avem doarimpresia c le avem. n ce fel putem s le accesm sau

nu? i dac avem acces la ele, cum s facem s nudevenim nerbdtori de a le folosi, cu tot ce se ntmpl n jurul nostru? Vedei, cum putem s lsm totul s sedesfoare att de lent, cnd tim c prin rugciune saualte metode putem ajunge la rezultate mult mai bune i mairapide.M. Da, nteleg.

. Cum se explic fenomenul i n ce fel se poate ajungela aceste puteri, mpreun cu tot ce decurge din ele?

nelegei ce vreau s spun?M. neleg, neleg. Vrei s spunei: Cum s avem rbdares suportm un sistem birocratic aa de lent, cnd tim cavem puterea s schimbm lucrurile? Nu-i mai bine s nerugm sau s facem ceva magie sau doar s artm cudegetul i lucrurile s se schimbe? Nu, eu am rbdare,pentru c trebuie s lucrm n ritmul acestei lumi, pentru aevita haosul. Da. De exemplu, un copil nu poate s fug.Doar pentru c tu te grbeti i vrei s alergi, asta nu

nseamn c trebuie s faci copilul s se mpiedice i scad. Da, trebuie s fim rbdtori. Chiar dac noi avem

puterea s alergm, vom merge la pas cu copilul. Deaceea i eu uneori ncerc sentimente de frustrare inerbdare, ns trebuie s nv singur s am rbdare.


41/46


Iat de ce merg i-mi plec capul, de la un preedinte laaltul, chiar dac suportul financiar vine din partea noastr.Am da tot ce avem, milioane de dolari, miliarde chiar. Dartrebuie s trecem prin sistemul birocratic. S dmCezarului ce-i al Cezarului. nelegei? N-am de gnd sfolosesc puterile magice, s clatin capul sau s art cudegetul, pentru a face lucrurile s mearg. Nu, nu. Utilizndputerile magice vom produce numai dezastre n lume.

nelegei? Lucrurile trebuie s se desfoare normal,natural. Lucrurile trebuie s i urmeze cursul lor firesc. Darputem ridica contiina oamenilor prin tmduirea lorspiritual, prin nelepciune i nelegere spiritual. Dai-lecunotinele pe care s fie dispui s le aplice i cooperaicu ei, nelegei? Aceasta e cea mai bun soluie, nufolosirea puterilor magice. Nu folosesc niciodat n mod

intenionat puterea magic, n nici o mprejurare a vieii.Dar miracole se ntmpl n jurul celor care practic. Estefoarte natural, dar nu intenionat. nelegei? Nu ncercai sforai lucrurile. Nu este bine. Copilul nu poate alerga, elmerge la pasul lui. Suntei satisfcut de rspunsul meu?Dac nu nelegei vreunul din rspunsurile mele, spunei-mi, cci pot s v dau explicaii suplimentare. Am ns

convingerea c suntei oameni foarte inteligeni, fiind aleiii trimiii naiunilor de pe ntreg globul. De aceea nudezvolt prea mult subiectele. Alte ntrebri? Da, acolo, nspate. Apropo, trebuie s spun c este foarte bine c avemNaiunile Unite. Da, da. Putem astfel stinge multe dinconflictele i rzboaiele lumii, chiar dac nu le putem opripe toate. Am citit cri despre Naiunile Unite i am vzutceva din munca depus aici. Apreciez efortul i eficiena nsalvarea prizonierilor, acolo unde ali oameni sau puterilelumii nu reuesc, un singur comisionar al Naiunilor Unite


42/46


poate. Da, ca i alte probleme, privind dezastrele saurefugiaii. Avei aproape 12 milioane de refugiai, ceea ce

nseamn o mare responsabilitate. Nu? E un volum delucru enorm la care se mai adaug rzboaiele i altele. E

ntr-adevr bine c avem Naiunile Unite, e foarte bine.

. V mulumim, Suma Ching Hai pentru c mpriinelepciunea dumneavoastr cu noi. Am i eu o ntrebare.

Este vorba de creterea vertiginoas a populaiei globuluii problemele care o nsoesc: abuzul ecologic i cerereatot mai mare de hran. Vrei s comentai puin pe aceasttem? Este aceasta o karm a lumii? Sau va ajunge screeze un fel de karm n viitor?M. Hmmm, a avea mai muli oameni n aceast lume e deasemenea un lucru bun. De ce nu? Mai mult aglomeraie,

mai mult zgomot, mai mult veselie. Nu? (Rsete). Nusuntem chiar suprapopulai. Doar c nu ne-am rspndituniform. Oamenii se strng de regul n anumite regiuni inu vor s se mute n alt parte. Asta-i tot. Avem aa demult pmnt pe care nu-l folosim. Multe insule virgine,platouri care au doar pduri i nimic altceva. Dar oamenilorle place s stea n New York, de exemplu (Rsete) pentruc sunt mai multe distracii aici. Dac un guvern ar fi nstare s creeze locuri de munc n diferite inuturi, oameniiar merge acolo s lucreze. Ei stau doar n anumite locuri,pentru c e mai uor s gseasc de lucru i e mai sigur.Dac i-n alte locuri ar exista siguran, securitate i locuride munc, oamenii ar merge i acolo s locuiasc. Ar

merge pentru o via mai bun. E foarte natural, nu? Deci,nu trebuie s ne facem griji din cauza suprapopulaiei. Artrebui s fim mai bine organizai, pentru a putea oferioamenilor mai multe posibiliti de munc, de locuit i


43/46


siguran. n acest fel, nu vom fi niciodat supraaglomerai.Cu privire la hrana pe glob, ar trebui s fii mai la curentdect mine. Asta pentru c n America avei att de multeinformaii despre cum trebuie pstrat lumea. Alimentaiavegetarian este una din cele mai bune mijloace de apstra resursele lumii, de a hrni ntreaga populaie. nprezent risipim o mulime de hran vegetal, energie,electricitate i medicamente, pentru creterea animalelor.

Cnd am putea n schimb s hrnim ali oameni. Multe ridin lumea a treia i vnd produsele vegetale bogate nproteine pentru un pre de nimic. Acesta nu este un ajutorpentru populaia celorlalte ri ale lumii. Dac am repartizahrana n mod egal - i dieta vegetarian ajut la

ndeplinirea acestui lucru - atunci, va fi de ajuns nu numaipentru noi, pentru animale, dar chiar pentru ntreaga lume.

Cercetrile tiinifice care s-au fcut... publicate n reviste,arat c dac toi oamenii ar fi vegetarieni, n-ar mai existafoamete n lume. Dar pentru aceasta trebuie s neorganizm. Cunosc pe cineva care poate face din tre deorez, alimente nutritive i chiar lapte. Am stat de vorb cuel despre aceasta. Spunea c a cheltuit aproape trei sutede mii de dolari i c a putut hrni ase sute de mii de

oameni n Ceylon - sraci i subnutrii. Da, a fost fantastic.Ceea ce duce la risipirea resurselor naturale e felul n carese procedeaz n multe pri ale lumii, i nu c nu am aveadestul. Dumnezeu nu ne-a adus aici ca s murim defoame. De fapt, noi ne nfometm singuri. Deci, trebuie sregndim... s reorganizm totul, dar aceasta necesitaprobarea guvernelor din multe ri. Ele trebuie s neprotejeze cu o onestitate absolut, sinceritate i demnitate

n tot ceea ce fac, s serveasc oamenii, nu propriile lorinterese. Dac am avea sprijinul tuturor guvernelor,


44/46


nelegei, cu siguran c nu am avea probleme. Netrebuie buni conductori, o bun organizare economic iguverne oneste. Dar aceasta va veni mai rapid cndoamenii se vor spiritualiza. Atunci vor cunoate disciplina ipreceptele. Atunci vor ti cum s fie oneti i curai, vor ticum s-i foloseasc nelepciunea. Atunci vor putea s segndeasc la multe lucruri i s reorganizeze vieilenoastre. nelegei? Altfel, nu vor face dect s alerge dup

putere pe banii notri de buzunar sau pe banii strni de laali oameni, dup care se vor grbi s strng din nou bani, nainte ca puterea s le scape din mn. Asta nu ajut lanimic. Nu conteaz dac stm pe o min de aur, vom muricu toii de srcie. Conductorii tuturor naiunilor ar trebuis fie contieni de puterea i responsabilitatea lor. Artrebui s se gndeasc la popoarele lor i s reorganizeze

sistemul. Da.

. Acest lucru pare s fie foarte greu de nfptuit, cci, dincte vd, cea mai mare... din cte neleg, cea mai mareparte a abuzului ecologic de astzi este legat decreterea populaiei, a cererii tot mai mari de spaiu vital,pentru case, pentru a tri n stilul secolului al XX-lea. S

lum, de pild, junglele din Brazilia i abuzul ecologic carese svrete acolo. Distrugerea pdurilor tropicale au carezultat marile inundaii i toate acestea nu sunt strine deproblema suprapopulaiei.M. Da, toate se leag una de alta n aceast lume. isingura soluie de a rezolva problema este s pornim de la

rdcin, nu de la crengi. Iar rdcina este stabilitateaspiritual. nelegei? (Aplauze) Deci, tot ce avem de fcuteste s rspndim mesajul spiritual, ceea ce tim i spstrm o disciplin spiritual, pe care de regul oamenii


45/46


nu o au. E perfect, dac vrei s folosii acea mainelectric pentru a vedea ceva lumin, s auzii cevamuzic i s intrai n samadhi. Dar dac nu avei odisciplin moral, vei folosi toat puterea numai n scopurinegative. Nu vei putea s o controlai. nelegei? Deaceea, noi n acest grup pstrm... nvm oamenii mai

nti s pstreze preceptele. Ele sunt foarte importante.Trebuie s tim ncotro mergem i cum s ne folosim

puterea. Puterea n-are nici un folos fr dragoste,compasiune i nelegerea corect a valorilor morale.Devine abuz, magie neagr. nelegei? Prin urmare, esteuor s capei iluminarea, dar este greu s-o pstrezi. Pedrumul nostru, dac nu suntei cu adevrat disciplinai ibine echipai moral, maestrul v va lua o parte din puterilevoastre, ca s nu abuzai de ele, fcnd ru societii.

nelegei? Aceasta este diferena. Maestrul are controlul.El deine puterea, da? Sunt foarte mulumit de ntrebrileinteligente pe care mi le punei. Vedei, oamenii fac toateaceste lucruri pentru c nu au destul nelepciune,folosesc terenurile abuziv, dup cum ai menionat sau facanumite lucruri din pur ignoran. Prin urmare, rdcinatuturor lucrurilor este nelepciunea, practica spiritual.

Obinei iluminarea! Da, doamn, poftii.

. ntrebarea mea este: tiu c trebuie s lupt pentru a-miface practicile n mod corect i tiu c lupt mpotriva a cevacare i el lupt mpotriva mea. Cum s fac s nving?M. Ei, aici e toat distracia. Dac ceva este prea uor i

tii c nu eti provocat, nici nu mai doreti s nvingi. Prinurmare, avem dou fore nuntru. Le numim yin i yang n termeni orientali. Le numim fore negative i pozitive nterminologia vestic. Fora negativ ne mpinge s facem


46/46


ceva care este mpotriva voinei noastre, iar fora pozitivne ajut s nvingem aceast tendin. Cteodat pierdem,cteodat nvingem, n funcie de disciplina noastr morali de puterea pe care o avem. Deci, continuai s luptai. Lafel cum Naiunile Unite lupt cu problemele refugiailor irzboaiele lumii. Cteodat vei nvinge, dar dup o luptfoarte ndelungat. V mulumesc pentru atenia dum-neavoastr. V doresc numai bine.

Romanian 3 Mystery

Documents

Transcript of Romanian 3 Mystery