PROLETARIDINTOATE NICOLAEROMNIA PEDRUMUL CONSTRUIRII SOCIALISTE MULTILATERAL DEZVOLTATE RAPOARTE,CUVINT ARI,ARTICOLE Iulie1970- mai1971 EDITURAPOLITICA- BUCURESTI.1971 CUVINTARE LAADUNAREAPOPULARADELAARAD Cuprilejulviziteidelucrun Arad - 2iulie1970-Dragi Doresc,nprimultind, adresez tuturorlocui\orilormunicipiului Arad,un salut dinparteaComitetuluiCentralalpartidu-lui,aConsiliuluideStataguvernuluiRepubliciinoas-tresocialiste.(Aplauaeputernice;se "P.C.R.-P.C.R.!").Doresc, tuturor care ne-au oprimiremanifestatdragostea departid,de conducereasa.Inaceastanoivedemexpresiancrederii cucarentregulpopor politica apartiduluinostrucomunist.(Aplauze prelungite; se !"). Estepentrumineo dea afla dinnounmijlocul (Viiaplauze).Intimpul viziteilacele ntreprinderidin lacooperativa laferma destatampututconstata aceste industrialeagricole,cadealtfeltoate ntreprinderile agricoledin Arad,au cu rezultatebunenacti vitatealorpeprimele lUnialeanuluIncurs.Doresc adresezcalde mundtorilordinAradpentrurezultatelein re":lzarraplanuluipeprimeleluni.(Aplauze). in clima ti cenuau fC)f;thvorabile,sepoatespune n tOl!l, cooperatoriaudepusdepun dHtll'l pentruarecoltebogate.Doresc saleadresezlor pentrumuncapecareode-pun.(Aplauze). In S-flncheiatrecentanultre-bUIE,saremarc s-ancheiatcurezultatebune.Intelec-tualitateadinArad,cadealtfelintelectualitateadinin-treaga dC'puneo aduce dinplin laformareatinereilapre- aviitoarelorcadrepentruindustrie, pentrutoatedomeniile sociale.Deaceeadoresc adresez tuturoroamenilorde intlEgii dinAradpentrurezultatelepe calEle ndomeniullordeactivitate.(Aplauze). . cum inlunamaiamavuto deose- mari, puteaspunecatastro-fale,cares-auasupra noastre.Aufostlovite de zecide sutesutedecomune,sate, intreprinderi;aufostdistrusezecidemiide10-multefermeagricole.Pagubelese la 10miliardedelei;este greu in .totceeaces-apierdutnCala- naturale,de nemaintlnitenistoria auprovocatmaridaunepatriei.Doresc ,>11 aici,laArad- careaavutdesuferitdepe urma . undesubconducerea departid,acueroism,cufermitate, -". ed' salDlPIlceapele provoacedistrugerin-Cuvmtareaaunarea ........ semnaten -, ntregulnostrupopora nmodunanimpartidului,uniteforturile pentruanvinge aasiguradezvoltarean continuare,nritmintens,apatrieinoastresocialiste. (Aplauzeputernice,prelungite). Nuesteacumcazul vorbimmultdesprecee;)cea fost .Sintcunoscuteluptamunca asutesute demiide aipatrieinoastre- romni,maghiari, germanidealte -, care, au Armata s-a doveditdeasemeneala datoriei.sale,a punspartidului,s-aaflatnprimelerinduriale lupteicufuriaapelor. patriotice. deti-neretaumuncitdeasemeneacueroism.aducndocontri- de nnfrngerea lorpricinuitede Toateacestea unul lu-cru: ntregulnostrupopor, patriei. deosebirede - muncitori, intelec-tuali, membriaipatriotice,ai lorde aletineretului,copiii- au nluptapentrunfrngerea provoca\ede pentruprogresulcontinuual Romniei,pentruvictoriasocialismuluicomunismului npatria (Aplauzeputernice,urale). Nupot nu o spirituldesoli-daritatealntreguluinostrupopor,care,lachemarea partidului,avenitnsprijinuldinzoneleca-lamitatecubani,alimente,cu amuncit pentrureparareactmai a lovite pentrualeredancelmaiscurttimp manifestarea delaun laaltulal nalta socia- anoastre.Inanii noiiornduiri,l'a adevenit numaiunitatea ii N1 ca 8 -----.tuturor in- ainfnnger11. dagaran1gramulUldedezvoltaremultl-". .succesapro faptUl rHcu...d a fericirii elauze pi' elungite;sentregulUlpopOlp P.C.R.!" ). " s."acifaptul in acestegrele ecuvmE'sa.... .."departid orgamza-orgamza11e' ".' ...1' dl' nintreprindericomitetele iulecomuna e,..'. "dtdaufostpermanentladatone,s-au eparI." 1 [latin' pr melC.rindunalelupteioamemlormuncn,ae a.' t "1minimumaefecte-dorturilor EE'neralepentrul1mlal eaa... 1 inundatiilor,pf>ntruasigurarearefacerugrabn:cea lryl 'malalmtre- E'coP\lmicereluareacursunorf_ gitnoastre Deaceeadorescsaa,dresez e_ orgarizatieidumnesvoastrede tutUlOrOl ga departiddincomitetulUlprecumtuturorcelorlaltecomitete lordinntaga careaudovedit sntstrinselepopor,capunmaipresusdetoate poporuluI, ricirea lui.(Aplauzeputermce). Cred fideacordcumine de menea detineretorgamza-,.1 defemdsindicatelor,careaufosteeper nentladato;ie,au totulpentru lainfringerea lareintrarea10 normalaintregii sociale,(Aplauze).. Doresc. adresez oomemlo.r munciidinArad,care,muncind zilentregi, au impiedice apelor,cadealtfeltu-turorlocuitorilorpatrieipentruactivitatea pen-trueroismulunitateadecareaudat naceste (Aplauzeprelungite). Desigur, maiavemmultde pentrua lichidacomplet grelealeacestor ca-Cuvintarel aadunar ea del aArad 9 tastrofale.Avem aproape toatentreprinderilorindustriale reluatactivitatea deasemenea,celemaimultecooperativeagri-coleaurenceputmunca,trecndla pe retrageriiapelor,a inundate.Pu-temspune depeacumam opartedin provocatede Maiavem,desigur,multde muncit,darrezultatelede acumnedautemeiul nputeI'ea ca ncursul acestui an pe deplin acesteicatastrofe, ndeplinimn bune planul industriale ndeplinireasarcinilor cenile-ampropusn recoltecare aprovi-zionarea Infelulacestavomrealizanntre-gimeactualulcincinal,crendo pentru torulplandecinciani.(Aplauzeprelungite). Este pentruaacesterezultatetre-buie maimultde8ore;trebuie duminicilenaltezilede Dar nepunem ntrebarea, ceavemde asemenea pierderi? ne nsus, cadumnezeusaualtcineva rezolveproble-melenoastre?Sau nemnecile,cumsespune npopor, prinmuncaprin ceeaceaudistrusapele, prin ndeplinireaprogramului socie- socialistecomunistenRomnia?Nuavemdect acestdrum:drumulmuncii pentrunvingerea Inunitateanmuncaatuturor - romni,maghiari,germanidealtena- -, subconducereapartidului, n-frngerii ncurndvomputeada nenorocireacarene-ancercat.(Aplauzeputernice). Nicolae10 --- faptuldeosebitde DorescA..rt. inaceste grele,Romamalaaslm.l..,'1.din socialistealtorzeCIzeCI Jmulpopoare 01" d.Antreagalumecarentr-oformasaualta, depopoaremI''..' .manl'festatsentimenteledesImpatiedepo- A 1 ti-auacordatajutorpentrumvmgerea porunosru.,.'

pentruacestemamfestanpen-greuil 1or..A'...d' trusentimenteledeprietemeatitoamemlOlmuncaIn socialist!:',cttuturoraceloraca:e,toate meridianele,ne-auadresatcuvintedel:nbarbatare. ncaudatajutor.NoivedeminaceastaatitoexpresIea simpatieIderareSI:. cto amunciIpoporuluiromn,apoliticiinoastredepace,dc colab0rarl:.cutoat'statelelumii.(Aplauzeputermce,pre-lungitf)" Ceeaceacteapta lumea,chiarceidmstrama-tate.este,,1'1 cumvor romnii sedescur:e dmaceste Unii puschiarntrebarea: anilevortrebuipentruanfringe Separe ace'ltranucunoscbinedeceestenstareunpopor liber, pedestinelesale,careareoasemeneanizareunattdeincercatcumesteParti-dulComunistRomn.Vomdovedituturor poporul acestade20000 000deoameni,cuceipeste2 000000de ai este instare mi-num!Vom nacestantotceeaces-adis-trus,vomasiguracacontinuemersul ascendentntoatedomeniiledeactivitate.(Aplauzepu-ternke,urale). Dragi Preocupndu-nedeproblemeledecate amvorbitmainainte,nuamuitatnu niciun moment trebuie facemtotulpentruaaducecon-Cuvintarelaadunarea delaArad 11 lacauzasocialismului nlume.Deaceea, chiarnaceste grele,partidul,guvernulpa-trieinoastreau o activitateinterna- ;noi succeselenn dezvoltareapatrieinoastresintindisolubillegatecon-tribuiela socialismuluinlume.Deaceea noivedemo unitate ntrepoliticain- ntresarcinile cele facemtotulpentruacontribuila rirea socialiste,atuturor for- progresiste, cutoatepopoarelenlupta pentrupacedezvoltare aomenirii.(Aplauze puternice). Desigur, nlumemaisnt multepro-blemedeIezolvat.Din mai zilnic oamenindiferite aleglobului tesc.Separe nus-autrastoate dinis-torie,dindezvoltareaevenimentelorultimiloranicare aapuspentrutotdeaunavremeaasup:irii nestingheriteasupraaltorpopoare, politica este nimicn lumenumaipoatefacepopoarele rabdejuguldomi- (Aplauze puternice). decePartidulComunistRomn,guvernulRom-nieisocialiste activpentruase n relatiibazateperespectulindepen- peneamestecntrebu-rileinterne,perespectareadreptuluipoporde destinele nicioimixtiunedinNoi sntem acesteprincipii- nciuda imperialiste, caresemaiopun lor- vortriumfa,vordevenibazaviitoare apopoarelorlumii.(Aplauzeputernice). 12 N icol aeCea u C"u NOI trebuie ncontinuare socialisteapatrieinoastre. Avem multeproblemedel"e1':olvat.Trebuie mun-Cimintenspentruaasiguraoctmai conducerea economiCI programuluielaborat deCon- privind economice oamenilormunciila ntreprinderiloratuturorsectoarelordeactiVItate. Partidulnostru pentrucatoate careprivescatitdezvoltareact politica fieluatecuacordulnostru popor,ca fieexpre-sia UniceantregiiFacemtotulpentru arealizanctmalbune programul multihteralea adncireasocialistein patna (Aplauzeputernice). Nuvreau vOl'bescacumpelargdesprepl'ob1ema Amvorbitdealtfelchiaraici- acumunan, misepare- despre cu cucemare conducereapartidu-lUInostruprincipiilemarxist-leninisteale de-plinentre patriei.Numairealizndu-sen toatedomeniiledeactivitate egalitatedepliLse poateasigura reacusuccesasocialismului. ,ri-vimcumse pentregulteritola industriei,dezvoltarea de ;prin se ca patriei delucru, se instrui, participeefectiv lantreaga a Aceastaesteprimapro- derealizarea ndrepturiatutu-ror'oamenilormunciipecarenoio cucon- Dezvoltindnmodplanificateconomia,am ridicatmultezone,multelaunniveldeindus-trializarelacarenicinuseputeavisantrecut.Inplanul Cuvintarelaadunarea delaArad 13 cincinal avemnscrise,deasemenea,prevederi privinddezvoltarea aindustriei,agriculturii, culturiipentregteritoriul ndeplinireaacestorprevederivafavorizamaimult ridicareatuturorregiunilor Aceastavacontribui, deasemenea,la coeziuniituturoroamenilor muncii,careseconvingzidezi ntrevorbelecomu-faptelelor ounitate so-cietatea pecareo nprac- deplinaegalitatentreceicemuncesc deose-birede(Aplauzeputernice). Vorbimdetoateacestea, pentru elefac parte dineforturilenoastrepentrucon- noii caretrebuie fieosocietatea sociale,a intreoameni,so-cietateancarefiecare manifestadin plinaptitudinile, societateaincare,cuade- pedestinelesale,poporul liberpropl"iulviitor.(Aplauzeputernice,urale;sescan- "P.C.R.-P.C.R.!"). Poatecinevam-arputeantreba:daroaredece nu dede din Romnia?Pentl:usimplulmotiv, noiamlI-chidatdemultclaseleexploatatoare, lanoiputerea se inmiinilemuncitorilor, intelectuali-lor,alepoporului;totceeacese nRomnia poporuluinu care puneinpericolcuceririlesocialistedinpatrianoas-(Aplauzeputernice,urale;se !"). Desigur, pentrudezvoltarea tre-buie binelucrurile;facemdeaceeaapella oamenilormuncii;trebuie neure-chea, seamadeaceste Faptul cineva unpunctdevederedespre felulcum maibinemairepedesocialismul inpatria nu niciunpericolpentru socialism; tocmaiinaceastaconstau viabilitateasocialismuluicomunismului.Intregul poportrebuie cautecelemai bunE' penu'Ua societatea asigure fencil'eatuturor.(Aplauzeprelungite). Desigur, cumammaispus,inprocesul pe,liticiiinternetxternesepotexprima gre- N-avemdecit ledezbatem, le do-velimnetemeiniciaunorasemenea Trebuie societatea nusepoate caconstructorulsocialismului posibilitateadea gindi,deexprimaliber asuprafeluluicum maibinenouaorinduire.(Aplauze). refCl.latoateacestea, pentru cuvn- careauavutlocaici,maicu cuvntul ilegalist,mi-aureamintitdeacti-vitatea dinilegalitate,defaptul atuncinoi eramceimai pentru pentruparticipareapoporuluilaconducerea cndsntem acesteprobleme, avem departid, deComitetulnostru Central, depopor facemtotulcaideilecomunis-mului se cumle-auvisat lor- Marx,Engels,Lenin-,cumle-amvisatnoi, nfruntat nchisorile casocietatea vafisocietateaomuluiliber, pedestinelesale.(Aplauzeputernice,urale;se !"). Cuvintarelaadunarea delaArad 13 Doresc revinlaproblemeledinArad.AvemaiCI ctevalucruriderezolvatpentrualichidacompletur- Dealtfel,catastrofaaceastane-a tat seimpun deordinmaigeneralpentrua mpiedicapeviitorapele maiprovoaceasemeneapa-gube.Aceste se deComitetulCentral, deguvern.Vatrebui nedebaraje,dereadigurilorvechi,de unordigurinoi.Indecide nprogramulPrI-vind ameliorareaterenuriloragricole,pecare l-amadoptatanulacestanlunamartie,vatrebui suplimentare.Realizarealorvacere,pe eforturimateriale, fiecaretrebuie pentruarealizamenite repetareaunorpierdericelor dinacestan.Asemeneasarcini vorrevenidumnea-celordinArad. Amdefinitivatplanulcincinaltrebuie spun, cutoate carele-amavut,nuam diminuatprevederilestabilitedeCongresulalX-lea; nprocesul planuluiamajuns la ndezvoltareaunorramuri.Vomaveadeci UnplancincinalchiarcevamaimaredectceldeDirectiveleCongresuluialX-lea.Avemtoatecondi- cusuccesceeacenepropunem;n1975 Romniasevasitualaunniveldedezvoltaremultmai ridicatdect vadevenio asiste-muluisocialistmondial,aprogresistedinn-tr-eagalume.(Aplauzeputernice). Imiexprimconvingerea oameniimunciidinArad, infruntecu departid, voraducen viitor la marilorSarClnlcelestau n Inaintedeancheia,doresc apreciez o munca decomitetuldepartid,de primulsecretar,carenaceste greleaufost ladatol"ie.(Aplauzeputernice). urezdin inima noisuccesenactivitateafericire.(Aplauzeputernice,p7'eltmgite;umleava-se f" ). CVNA LAADUNAREA DELA CUprilejul viziteide lucrun - 3iulie1970-Dragi Dorescnprimulrnd adresez tuturorlocuitorilormunicipiului ailuiunsalut dinparteaComitetuluiCen-tralalpartidului,aConsiliuluideStataguvernului RepubliciiSocialisteRomnia.(Aplauzeputernice). Estepentrumineo vizitezdin nouprecumalte din ntlnescculocuitoriiacestormeleaguri,cudepartid,cucomitetul Adevenit,dealtfel,o ca,nactivitateasa,conducereadepartid se se permanent cu cu departid,cuoamenii munciipentrua celemaibunede a programului multilateralea noastre socialiste.(Aplauzeprelungite). Doresc tuturor careauluat cuvntulaiciaudatglassentimentelorloraledum- de profund de partid, deComitetulnostruCentral.Incuvintele rostite,n cucareamfost n 18 ---NIcOlaemunicipiulTimioar.----C-menea,se nbune sarcinileprivind muncii,lidicarea produc- sporirea intregii economice.Ince dinplanulanuals-arealizat44,6 o, ceeacenepermite apreciem favora-bilepentL'uindeplinireainintregimeaprogramuluista-bilit.Indomeniulcomel'\uluiexterior,planuldeexport pept'imeleluniafost realizndu-seo tet'edecirca230/0 deprimul sefnestrual anuluitrecut. Rezultateleinprimelelunin planuluinindustriesedatOl'esc luatelatimp pentruasigurarea nbune apro- Elesintrodulmunciiintensedepusedemunci-tOli,tehnicieniingined,deconducerileintrepl'i,nderi-lor,aluneimaibune conduceride ministel'eOl'ganelecentralea economice, 3(' NioolaeIn tlIrp,acesterezultate or-ganele5, departid indeplinesctotmai binerolulorganiza torineconomie.Cuatit malmult subliniemrezultateledobinditein industrie,inreuhzareaplanuluipeprimulse-mestru,cucit, cumse inda- sutedentreprinderi intn; rupt activitatea. Ince ag:-icultura,pebaza plenarei ComitetulUICentraldinmarties-e o pmtrureahzareaunorrecoltebogate.agricoleatifostexecutaten bune,s-easigurat orantitatemmmarede nuarfi Irterpnit catastrofalecareauafectataproape 1000000ha,seintrevedeuposibilitatea unor deosebitdemari.Cutoate ivite, =====m=,as =u;:::: nlorluateentru arasuRLafeeloI' mae,pentrubunangrij irea re,coItalacerealelede vaasiguranmodCOles-punzatornprovlzionarea Dealtfelstrinsulor-zulu.igliuluianceputrecoltelesintmul- ; n undenuainceput recoitarea se degruorzvafi Snt,deaSE1l1enea,pet:spectivepentrua pro-ductilbunelaculturilede Porumbulfloareu-soa:elUl,celelalteculturise ngene:al,bine ; uml dltateaestemaimultdectf".t- d .sulCiena avmdmve-. er e vremeaeste sepoateaprecia lecoltelede VOI"fi Deaceeaavem convmgerea vote. .d.mpuaaSIguraacoperireanevoilorde plOuseagricole. Ad.. on n pe d cereadepar d.dnoaCOl1u-... :.1estataacordato aprovlzlOnarll1,ceeaces-areflectatnfaptul Plenarac .c.alP . C.R.din8-9iuli e1970 31 .ftmaibine cuproduseagro- a culegume.Volumul altmenare,I1001f de de acrescutcuaproape10a rimulsemestrualanuluitrecut.. pPutemafirmaastfel rezultatele economienprimelelunialeanulUismtbune. :vemtoate pentruarealiza planul destatpentregulan,asigurndastfelndeplImreasuccesaplanuluicincinal1966-1970 crnd oputernica deplecarepentruviitorulplancincinal. Cutoateacesteatrebuie naceasta n s-aumanifestat oseriedeneajunsurince aprovizionareateh- asigurarea a lorpentru ntredife-ri tentreprinderi;s-aulipsurinpreocu-pareapentru a muncll,penruoOSlreatatesuperlua-r.. c:eosebit troOrdCOntr vizitauncordialsalutprietenescnnumeleConsiliuluIde S'atalRepubliciiSocialisteRomnia,alguvernuluial ntreguluiPOporromn;doresc,deasemenea, dauex-pesiesentimentelorde ospitalitate,de cucare patl'ieinoastre pe Romnieisocialiste. noastresntsituatenzonegeograficediferite, aflatelamultemiidekilometri unadealta; faptul ambelepopoare pentruafirmarel nobileloridealuriale ale progresuluifacecaele se aproape, reciprocsentimentetrainicedeprietenie.plinedecordialitateprimit'ea pecareV-PlIlJllcliArricaCentralaJ.) v' Muncindpentru asigural'eaprogresuluiprosperitatea patl'leisale,poporulromneste profundanimat de dean deacolaboracutoate popoi.relelumii,deaconlucra largpe arena la dezideratelordepaceprogresaleome-nirii.Indeplinconsenscuacesteprofunde alepoporului,Romnia prietenia coop.'ceunromalI zent127destate ale lumll,treulesa Joa.eadIntre 'b''eficIentlaapropler portant, contnUICmal,idestinder'e, statelapl'OmovareapolitiCIIdepace __''ea ',fentrupreIntImpInaI nndn timpmalermP,"ntru pentru reapet ''t tpecalepolitIca,penru litigiilordIntresa eil '"C,' O NUAceastapt'esupunes, princlpllioral tel,:'_l''tateaOrga- InacIVIse EXPUNERE LA DEPOLITICADINNEWYORK - 22octombrie1970-Domnule alde Doamnelor domnilor, Dorescnaintedettuu 'do'..oae,sava nmod COllaIpentru manifestare da. dea afl'U. expresie.a,Impreunacu colaboratol"ll meinmijloculduu, r'.'.mneavoastram nhlmreacudumneat d'.. .. '.voasr,reprezentantiai opmlelpubhceamericat "1.une,consItUlepentrunoiunfericit pII eJdeavaexpune'd. ,mmosuccmtdesigurcoordona-telede alepIT...' '.u..oIIcnmterneexterneaRomniei, noastrefd.. aaepnnclpaleleproblemecucare se omenirea Se ntrepol"f.tU. u. IIcamerna aoncarei o u'ttU P l"t'..mae,caaceste laturiale oIIcnstatelorse U. R"'"oneazareciproc.Politicaaom am el trageizvo1d',u. d. ,".are em structuraorn-UlInSOCialea EaefIU romnalesttl"u r.ecta poporului ,auUIsauSOCialistd. zareaunu'1"'eacontrIbuilareali-IcImat 1 d IOnaepacecolaborarecare Expunerela de dinNewYork171 tuturor dediceplenar lorcreatoarecauzeiprogresului riilor. De-alungulistorieisale,poporulromnacunoscut vreme asuprirea fapt careantrziat,ntr-o dezvoltarea a Caurmareaeforturilordepusedentregulpoporn perioada Romniaadevenitunstatcuoeoo-nomie mtr-uncontinuuprocesdemoder-nizarediversificare.Ritmurilencares-adezvoltatpro- a s-au nscris,n aproape ani,printrecelemainaltedinlume.Spreaexemplifica, Cloresc nultimii10aniritmulmediuanualde aindustrialeafostde12,9%.Au fostdezvoltatenumeroaseramuriindustrialenoi,legate de contemporane. Aucunoscutunputernicavnt cul-tura,ntreaga a S-aridicatcontinuu niveluldetraimaterialspiritualalpoporului. Se antrenatcutoateenergiile iilesalecreatoarenndeplinireaacestuivastcomplex programconstructiv,poporulnostruesteprofundintere-satninstaurareaunor decolabo-rarepacecare dea proiectelorsale de viitor.Prin obiectivelecelepropune,politicaaRomniei tocmaiacestorinteresealepoporu luiromndean de securitateinter-deacolaborafructuoscucelelalte Romniaeste, cumse unstatsocialist ca atare,ncadrulpoliticiisaleexterne,ea osalecucelelaltestatesocia-listedinEuropadepealtecontinente.In timp, nscriscaunobiectivdeceamaimare 172 Nicolae alpoliticiisaleexternepromovan;la a_ u.nor decolaborarecutoate lumii, faradeosebIredeonnduire Romnia dezvoltama multi-laterale ntretoate n de nu onecesitateaprogresuluigeneral,cio adestinderii a n aprincipiilor pecareRomniale cutoatesta-telelumii- dorim aici tara are n diplomaticecu97destate schlmbuneconomicecupeste100de - se .modneaperespectul suverani-tatualdreptuluipopordeasedezvolta nlibersuveran, amestecdinpeprin-cIpIIledeplinei ndrepturiavantaj uluireciproc. ..Statull'omn elementulprincipalalrela-dmtre lconstituiecolaborarr l'1(c:en,pl.n,. e'eti'bUle latoatem ... '('11'pl,r,ulC 'ntr'11e'acar ,r Pe-ntruculturilenecUpfl..1ntrrcvoperabst,coo-- "tadpCO'\1.11."tl'P-1Scireestehotan.rit le'illn arrp ...,.ne ':JPlaCtiU,dEI 'ui;veleagncoleVOIa'edr.,rprev . pl..trae"cfo'lT',h'-dE.le conb1 Esteneces ... f C. slOtobllgaloru pent-uam.e\1 :ntoc. neas;:"plc'J" Jd on.,'- lespnJlnl,].sa ...------ "trrJf'1c"Untru

de CI. 1"eaucel',rpe - 'pn'IZ, r o .:!ri\?nlezeactivitatea5f C!.lre,

mEc'aV1 ra"'v,levn careaucon111eL.1e pctff'lCOCT), ,- 'Idlcatdnaface1nE E. leeconomIca I1h;>t sa,'S tea 1.11 v,tO_{Tl..\rfd put 'aasigura er"1;:>r.,c.L'I 1operatol.l,.:. , v0l10rloraecolatlPIeconoml I1I . popu'a'l)n1'1' aproV.zlOn l' - ponrelaDU'1,; dcrecanoupa,. , vin",_t- edrumulfilurll IlSOCIEt. Ilmu,-,,'donouaeapap,., m,,1 c111"dimaim..lltrol 1dezvoltateapropuns tllatera. ,11 avansate,, denlve u teeara AVln1111"'Inal pe ,ti' planuUIclnc,t't prOlec uUI,"ca- prevEdenlesaleSl"l b'ltputemapl eCla rarelesta1 e,dplinp()siblldendephnit. ,b'l"toarepce,, realistemoI Iza,,derezerve.eXIs-- dseamadpo,('\.Ie Totodata,mm,,' 'tat (''1"'1C'fi.\ct.tum,:e 'f'tdomenlldeac.VI," tentendle1'1e"launeleprevedt:rl, "',uneril'efer.to ..ned' plOp_'treplanulSaraspuna b " penru1 careartreUI1111l'concminc, , progresuUle maibinecenn.dresul'sase astacop. ,.el'ne" In cu. ace"". arofunc'irillj; ncontinuarem P,'amu1domenllLa d lanpnvmdune ,e1 indIcatorilorep,"celecurJl1eaz"" acesteprobleme VOIrcfenm " ESTI:"',re LS \HI 1'" PRE\ EDERILOR'1 \l 1A DEZ\ OLTJ,J CO'S'fRUC'fOt\RE l:\,DUSTRU 1'. .DE

J.tndu,;-.- maoprC'"caSupl vreainprimulnnd,sacheied'nd..lstno ,dramura- 1 trietel, r pentrudezvo-stene-noastre,careareo"l'In[,cestsectore_' ."omll e,; masur' tareamtregneconbramurisase.a .,- sereanalizezeunelesu,.plan refer, cesalsa,'1rcupnnseIn, pentrumajorareasal'Cll1l oiadenave,DeSigur.PIC: inamtedetoate,la usintmiCI,dardupa ,tuldeplann' vederiledinprolCc 27f Nicolae mea,sntsub sub seama transportulnavalareuncostridicat pe l':lusura economieinoastreimpor-turilpdemateriiprimematerialecrescnaniicinci-nalului,iarnperspectivaanilor19801990vorspori maimult;estenecesar unprogramspe-cialpentrudezvoltareanavale,care o multmai ade navenperioada1971-1975 de dinac-tualulcincinal.MinisterulIndustrieide vatrebuica la15decembrie analizeze pentrusporirea apro- denave,prinfolosirea a existentenactuale,dotareacuutilajelenece-sare,extinderea delucru mariinvesti-Trebuieluate ca dinanulviitor se realizareaprogramuluispecialde de nave,ncadrul se chiarnacestcin-cinalproducereaunornavemaride la150000de tone,destinatefloteinoastre,In timp,ndezvol-tareadenavetrebuie se nvedere perspectivafolosiriimaiintenseaapelorinterioare,mai binezislimitrofe; refernmoddeosebitla O pecarevreaus-ofac,n cuo ade por- delanecesitateanritmmairapida programuluidedotarecucalculatoareelectronicenve-dereasistemuluiinformaticdeconducereunic aleconomiei.Deaceea,consider sporireapre-vederilorprogramuluidedezvoltareaindustrieielectro-nice,nspecialacelorprivind decalculatoare electronice,decalcul,elementedeautomatizare, aparatede control,componenteprofesionale, Inacestdomeniuvatrebui facemunefortmaiin-C mitetulutExecutiValC.C.alPC.R. o 1iluvel-ulu21 of1 ncitprevederileactualeS.tfie itecu tensm e1 ,in40-50%, cel '1'nilor-unelteseamadener E-1domemu,'. n,,noastreprecumde{.?optulcaaceE economiei avndas'g'I"utao d-ntcerutepepl, prouseSI,'se imune prevedenlean desfaceresigura""P,uldedezvoltareaaeel inmod' cu nuvomr, luiasalana I,. '". ert vommca. n'ale c.mult ,medecirculares,inSlU1. NOlavemo luminCit .- acesteaauunusemeneavo, mnisterelor,msa_ 1't mai"les permanent . saeCIeasc,_ nimemnu.1 saulecC'mpleteaza. - altelecareem. seelaboreaza,._cedeze nOimeleInVI-Pentruastabilicum _ca.'tezecide 1.ta' treUIsa . goare,unsa ana1._d- mse diferitele "pla capsa vaacub' lepuna ca'1 aCestoraOasemeneaIro-articole,paragrafelItedreadee lucruave-mdin in tf1 deproceee'd ase._, cuVlr t .- .trebUiesa.e1. ()Conomianoasladt'le fle-.- stbilImclarrepun.d- TrebUiesaa_.sa,Iaraca roblemelecaremtramco_d _pentru p-toare rasp.ma adat necorespunza acestea._. revedemfoarteserios Estedecinecesar, . Trebuie .1 econ. sistemuldeorgamzare,el'hidareaneaJunsurilorla .entepentcuIC"'s urg.plificareaintregu UISl-carene-amreferit,pentru.S1m,pent. uintcoducerea .r,trol\>1deCIZie,Aum temdeeVldena,ca.. c. uneiordiniriguroaseInn:ngriCOlein :n-amstabilit,ncazulum:Idp dustriale se d:e imputerm-mergeinintreplinden ireg stru semneze, ta scnen'1dteTre-circpentruaceas,tru ea. . pen.dcare pUl'tindmtreaga1 .de cm -situa Iei..1 pentru buiesapunem.d' pmaaUI .deridauInIC. merginntrepnn_undenimem. Parnurasp carea ddezvoltare .rog rame.'101'm-If'-ptuireavastulUIPb'l zareaefoi tUrI na..''.. mo1, n CInCIaru 320 Nicolaetreguluipopor,participarea aceti- intoatedomeniile,Spori-rea a munciinoastre. Sarcinidemare se norgane-lordepartid,atuturor care audendeplinit,ca acum,unrol ncon-ducereaorganizarea economice,nantrenarea aoamenilormunciipentrutranspunerean a obiectivelorstabilitennoulplancincinal.Principalul almunciipoliticeorganizatoriceapartidului, al tuturororganelordepartid dinindustrie,transporturi,cerce-tare trebuie constituiepreocupareaperma- pentrubunulmersal economice,care constituiefundamentulntregiinoastre sociale, al materialespiritualea Estenece- mobilizareatuturor colectivelorde pentru uti-lizarea afondurilormateriale spori-rea reducereacheltuielilordepr0- in-tregii economice. Amploareacomplexitateasarciniloreconomicela toatenivelurile,desus jos,n dezvol- dinamiceaeconomiei,aindustriei agricoleimpuncu introdu-cerea ametodelor deconducere organizare,recomandatedeprogresele tehnicii contemporane,depractica peplan mondial.Sntdeo necesitateridicareacompe- cadrelor, a conducerii economieieconomice profesionaleprinstudiuindividualnformeorgani-zateatuturorlucrAtorilordineconomie,delaministru lamuncitor. comitetuluiExecutivalC.C.alP.C.R.aguvernului321 tru ndeplinireaplanuluicincinal,n n-In sarciniimportanterevin,tot-g actlvlae,. treaa. sindicaledetineretdefemel,asD-od t"orgamzauor,". aa,.,etuturordemasa .

1lC,.Cla"1' conducerea aVle1 btalcarorro10" o e, Elesntchematesa .1 ocon1dult sOClae.1gcumijloacespecifice,nrncae- ar'fionalesaude pecarelere-goriilorSOCIale: es.t""contribuieladezvoltarea ."actiVltatememasa" prez1Ota,o.'ftudiniinaintate demunca, f" soclal1steaal... nn...t:.creatoare puse nserviciul sponrn lastimularodea spirituale,al pa-f pruciVe,. 01.'.treptedeprospentate. trieisocIal1stepenOl.gere prinmuncansufle- convm1. Avemn.'rin mobilizarea amaselorargi a P.atecare cu cdela s, alecelorce. munces.oliticapartidului,punndncredere.creatoareaharntculUl 1 1 talentulenergIal'. loareeanu ,.rmuluivomndep mi rconstructoralSQclalS, nostrupopo,.'1taun ttsarc10lecenesd cusuccesoae'd"rt 'n lupte e Gloriosulnostruparti,ca ld Idepesteunsfertde doicareconuce o esec,.'facetotulpentruase dt1poporulUlroman,va., veaces10ee.' crederiiintregllna-.'"tla m" dovedi10Vllor. defau-d 'dudepl10succesma, !;lonuc10c.'lflateraldezvoltatem rirea socIal1stemuI Romnia. \ INTERVIU ACORDATREDACTORUL DEPRESA AL ARABEPRESSE" ABDELJALILFENJIRO. - 26noiembrie1970_ INTREBARE ' ,DomnulepTed '" decembrie 1" t.'mte,lal1l ceputullunii nleprzndeov'' t "f'" aveaamabilitatdI Z IaoIcza lainMaroc. .,eaeanevorbid VIzit eperspectivele'"esprecont e:rtulacestei RASPUNS '' .e lPOlltlce-economice? M 'VIzitapecare'f aroc,laamab ' l..,oVOIacencurndn l1 Ia aM '" . , al-leaconst l' t' SaleHassan ,Uleoexpresi.l., rilepopoal'el'eal e bunedintre en oastretotodt " mentimporta nt "d'aa ,eavamarcaunma" A" .Inezvoltarealorviitoare ceasta est' "eourmaref"" Inultimiianiarela" .1lreascaa l ,Il Oreconomiceth'... . cu turalepoliticd '." .'eemtJe nt - puteas pune 'oasre,Ease .- Incontextulp1't'" as tat1"oIICllgeneralede eorcuonnduir, lucrarecolaborareali SOCialediferite,decon- Apreciezc""orpentruaasiguraolumea aVIZitavadhd. noastl"eft"esc1enOIperspectiveco-,,rucuoaseInd'1" . culturalp',"omenlUeconomiC, ,1 ecummd' 1' " matdecolaboral"ei"omenlUfaunrllunuieli- pacemtrepopoare. Interviuacordatdepresa..,Mage"JAahePresse"323 INTREBARE'Romnia,imedzat celde-aldoilea mondtal.ainceputonouaexpe1"ientCt,pl'planuri multiple,soczal-politic,economiC, V -am Piga.domnule ne desprerezultatele acesteinstadmlact'wl. RASPUNS: aldoilE:a mon-dial,Romniaatrecutlaol"gan:ullcapebazpnoian-tregiisalevietisocial-economice.Pl'nt, uamal bmerezultateleSOCialistentre-buieavutnvedere intrecut Rcrr,mase prin-tl"e slabdezvoltatedinEUl Clpa.lncei deanicare autrecutdplaeliberare,RorrmaI- iaduceapoI tu,deaac-Marocullllc. pericolpacea .nCG.al,,"1borare dinle'""d'ecarepunIn,t'popoart!, fIOlitrCllde coap(nt:u tr:umup,IV .dire soclaa, deosebirede onnu Domnul> Domnilor f salentr-o POPOI'U:romnesteangaja" apatnelsae, 'tcuIoa leOI"1 omlca-socle dedezvoltare,socialiste,Progrese .d',SOCIalenOI,t' de aunei onnuln"d' scur a, 'ntr-opelloaa inregistratepeacestdl um, ,uneiin-sntimense,Rma" nian , bd'tdeo...' nflonreaSUccesel edomIe,riculturll,mi."_ dustrhmoderne,ndezvolta,le.a;:dicarea cult urii,precumm,pordemonstreazam .t 'eguluipo lerialecul turaleaInI J'w Nje_o a eC ea J C'u modulcelm'- - - - - - , llbdl ca'--er,ndependentcreatoare' Viata's tapinpedest '1" aunuiPUI'ilEint'apolJ lI ciiimpe "l'nJ cl lsmuJuisi erne al e1lJaIstede Cunoa.,I necontemt, .'nfloreascaoareI_"re-sa pacea ntre pop"..afostsublimata,!Il laI1 I(Cttvmta, ea "uternice aplauze), "nd.(rtcu VltP petaten, CUVINTARE PLELAINCHEIEREALUCRARILOR N'AREICOMITETULUICENTRALAL DI"'f16DECEMBRIE1970P.C.R. StimatI Dun;; ,.. ..cums-a . sensuiuatitnplanuluidestatpe eaalpartidul''.lrec!JvelOI'C mis dinlUI: CItinliniileproiectul al unaIulietUtUI'OI' UIeplan,tri- careaufostIdorec?nomice.Pre-...Iosenede'..auseIntretim slbilltateae" eden,asigurndtotd_ Pau aeconomie;noaIunuIntmmaiaccentua;opo-plan'!luipe1971stre Caracteristicade este p,cadealtfelaintregl'. a unereaiuUICInci1" pal1ididncentrulpre_"navntOI', cae statatuturor organelorde n"lhtahvea muncllaobiectivulu' li t'.ACE'ElSt - lieconomi.I para g.ceIntoatedome CurstotmaimI vatrb.-nomlcea.ut CreUI fiepe Sori'Slgurareaunei . . eco-prea m.. tIsupenoareaprod1 meleIunClls.ntp'.use or, i'.IaE. aleeconomieid,ma la proble-pnZlnd del':voltal'ea'ebunalor de-SOClahste...cusucces. vedelilO{. Cred putem afirma noastre Imatoruluicincinalacareahzarea pre-vapermiteRomniei -- ----- realmententr-o a sale economice.Deaceea,seimpune toatf' depunemtoateeforturilepentrucaprevederileplanu-luiindeosebiaceleaprivitoarelaintensificarealaturii calitativea noastreeconomice fierealizalen celemaibune O asupra doresc opresc pescurtestevalorificareatotmai aresurselor internedemateriiprimemateriale.Aceastavatrebui constituie,deasemenea,opreocupare atuturor organismelornoastreeconomicedesus josdejos sus.Depunerea nvaloarearesurselorinterne,chiar a cu mai de utile, depindrealIzareaviitoruluicincinal,creareauneibaze solidepentruactivitateaviitoare.Avemn insufiC'lentfolosite,avemrezervepentruoseriede domeniiale materiale care, bine valorificate,pot necreeze nsemnatepentruexport.Toc-maideaceea,nprevederilenouluiplans-auaccentuat pentruomai valorificarearesurselorin-ternedemateriiprime.Chiarpesteceeaceestenscrisn proiectulprezentats-au noi- la dezbatereaplanuluicincinaln nplenaraCo-mitetuluiCentralsaun n -vatrebui aducemserioase nacest domeniu. Auvorbitaiciattprim-secretari,ctdirectoride oentralentreprinderi, membriaiComite-tuluinostruCentral. aurelevato una-nimitatenaprobareaplanuluiabugetului,precuma adoptatein aComitetuluiExe-cutivaConsiliuluideprivind proiectuluideplanpe1971ilproiectuluideplancin-cinal,ct conduceriipla-",)-1NICOlaeCe PlenaraC.C.alP.C.R.din16decemt- te1970 mllcarliagricul+u,ll,S-au pedreptcuvnt,sum,debunaamateriilorpnrr-ematE-uneleobservaticritic..ntemeiatelaadresa !'ialtlo;-, mor ministerE'organecentrale, aufostformulateoserieS-au adus criticin cu incheierE'a respectarea CI(>propuneride amunciinoastre,nceamaicontradeloreconomice,relevindu-seoscne deneajunsuri mareparteju, tedecarevali'ebui se seama,in Este legeacO:ltractelor s-a UnEledintI'(E e fieintrodusenplan,Alteleadop;atabiain acestuian, fllmicnua'1"1 re -fTit"arelastIlulme+odelede neconomIe,lapiediratcentralele,intreprinderiI< ncheiecontractel' neesitatea tehnice-materialenec''',are,maicu proiectul drplan afos- c'Irenuse laprevederileplanuluipl'Opl'iu-zis-,un lor dinlunaiulie,iar aduseulte-l' ebulc nestE'perativitaec.cucareoseriede chiarcu Indeconduceresuperioare problemele. f:-avorbit aC'ipcdrept cuvntdeproblema ltilajplor nupoatefiso-lu' numa.;:>rInasigurareaunei sporitede picsf'deschimbDealtfel,inscopul pieselordE:' cchimbnecesaresauluat MultE:' dlrneaJunsur lecar('se snt de autilajelor,delipsad.-gr pentruexploatarean a Asmeneafenomenenegativeintilnim,din chiar nuzinemodernc,dinindustriadeexemplu,ca "1dinalteram un. n sistemuluienergc+ic,care!;e asupra multor Ornaneledepartiddpstat,conr!ucerile un economicetrebuie cu fermita-PlenaraC.C.alP.C.R.dIn16decembr1e1970:'leapentruasigurareabunei III a:r.- pentru discipltneide ,.d( muncantoateintceprinderile, $:0fct;.n( nusepotconduceuZineleimtcJa, automatiza tedecaredispunem La acest.s'7_in diferite- aceste pentruaasiguradezvoltareaprogresisapopaate:ta dintrepartidelenoastresedeasemener., pedeplinaegalitate,pe ncredere respectareadreptului deelaborapoli- arezolvaproblemele diTI intereselor lurilor progresisteapopor. .1..cdelaneces1ta-putermce). acestereP?rnes.re (ea contmueiTI .pe . ca . d '-' ...tt a dmtle oucem fiecare,amtanrn neconeme. ...f le partidelenoastredmtretoateore .. a solidari tate progresiste;avemconvmgereacaces,. ..1.torieisoclalismu-umtate constituie un putermc factor aVIC lui n intreaga lume. (Aplauze puternice).. Pebazaacestorprincipii,aacestorfactons-audez-voltat dintrepartidelenoastre,unitateadiTItre 3;4 NIcolaeele;tocmaideaceea colaborareunitateaure-zistatvorrfzlsta(Aplauzepre-lungite). ce grelC'ncare acti-\'itatcaspaniol!,poporulspaniol;cu- Jenfelc PEcarE'ei sint le dea pcntr-.1 cucerilibC'rtatca,dreptu.de aconstruioSpanie lrdinpropna din amterori.bu dmanii el g mensC'tl'{buienfru'1tate. caoricit de'llarar fi aceste orict de ar fi tero,l-:,ca,mmicnupoatenfringeunuipopordealupta IlEntru dlbe unuipartid de sa. (Aplau!' putC'rnice, prelungite). Am luptapartidulUicomunist : spa'1loliNe-amexprimatnevomexprima mtotd.C'auna. soldantateacutoate'p'artidelecomunisteI cutoati'deeliberare Iste. n ncarepo-p ,.u.roman,pedestinelesale, orndui- cupartidelecomuniste, dE'e I;erare antiimperialistedepre-

. Ctstl':m timp,unfactorde nlupta cruVICona.l' p"!'SOClalsmululnpatria(Aplauze e unglte).Doresc d dfJ.uaapatidul.'rul,e asemenea, ,prijlPU: auso.lidaritatea altor'JartideC'lrnums+1fUIComumst .dmSpania,al rialisteTocma'e,aprogresiste,.maceasta fo .t.. lUIsocialistasolida ram ,fi a11claseimuncitf progrc sistedinintreag1(oare,a\/''taurne.Aplauzeputernice) IZIa .Ib.. n a el1 ar:ur,1a spanioli reocm cndAinS. pamase MlUngu1 prietenieidintrep.e.R.p.e.einSpal.Ll37;' ____ --- O deprotest denscenaea mpotrivacelor16basu,incindnntreagalumese olarga de50' hdari,att:culupta spanioltpentru regimulUifranchist,pentruaface tnumfcd.'ptulpo-porulUispaniolde singurdest nLE',allvoltarca(Aplauzeprelung!te),Comun;- ' romn;,mtregulnostrupopor exprimdepl'nasol1-dantate culupta span ,':i; convmgeea ncare seunesc toatecese pentruoSpanie mdcpendE.lta vatnumfa(Aplauzeputernice, prelungIte). Doresc,ncontinuare, referla Ne 1 anului1970alcincina1ului19661970 lnchclcnanulncurscincinalulcurezultatE.bune'n tcmcftiil.....nlll1.97 y..lln tregu;uicincinal vor finunumairealizate,dar depa:tL Aceasta o indezvoltareasocialist 'i aRomaniei,inridicareagraduluide alpope,u-luin03tru.(Aplauzeputernice).Laace,>terealizari,uzma - unadmmarilentreprindl'flaleRoma' pieisocialiste_aaduso deAlT'ma, elSCUtdtnuo despreprobleme1euzmE..dum lE.c-voast nudorescacum referdinnoulaele.Mfl constat andean, dc '1trc-prindereaactivitatea,l-a orllanizareamuncii,ridicatnivelultehniC'deprod'lc-Aceasta peundrumbun harnicul colectivdemuncitori, Ingineritehnicieniestecapabil lucrurimai minunate. (Aplauzeprelungite). M,ungulprletenieldmtreP.C.R.P.C.dmSpania ------- ------- Nicolae376 tuturor,dinparteaconduceriidepartiddenumai300deleilunar,darcare, de din destat,celemaicalde pentrumuncade trecut, unmarepasnainte.Aceste eVI-acum,pentrurezultatelebuneinacestcincinal preocuparea apartiduluistatulu. pentru pecare adus-olarealizal'eanostrupentruridicareaniveluluide alntregulu gram uluIdedzvoltarpinflorireaRomnieisocialiste.popor.Orinduirea esteorindUlreamunr'torilor (Urale, aplauze prelungite). iar dintremuncitori constituie n-aumers amavutdeintmpi- baza socialisteaRomniei.TrebUie facem .Ar.ulacestaamfostgreu desti- totulpentru acestei a dintre h.llellnl.Dar,. intreguluinostrupo- muncitor., intelectuali,dintretoate 90cialp ;or tnpnmul:tnd, cucareclasamuncitoarealepatriei,dintre deosebirede a ISPunsehE.nampartidului,am cusuccesgreu- htale; tocmai unitatecolaborarecon5tituiechP- nVingem ntr-untimp me. naintealpatrieipecalE.amalscurtdecitse uniioamenichiarlanoimului)1romunismului. (Aplauzeprelungite). nuIT air.punn puneaun- Incepemncurindunnoucincinalcecuprindeprrve-rl''Jarea: oare romaniinuvortrebui lapreve- deriimportantepecare le dealtfel,delaCon- .plaruluipe1970?Oarenuvortrebui irevi- gresulalX-lea.AcesteprevederivoraSigura n-==::,-.u.....',:ca cincinal? claseinoastre\r-o a Romniei;elevorfaceocunoscdinperioadade d 23Atip,ustconvms suficient\: pentruaindt pll'ellmbunecondisarcinilece rc\ In rn viile.. ulC'incinal(Aplauze puternice, prelungite)_ Inper oada vorfiluatenoi pertru nl\,duluidetrUl;anulviitorvorfispodte1))-COpl._Donm facemtotul,capeffi'cetarbor,'lastra noinaintendezvolturea a(conO:T icc seridicenecontenitnive'Lide tra.aloaT 'r ilC'rl'T'unciI.DE'altfel,totceeace in-tn,agapoliticaapar+iduluistatuluinostruaredreptSUprEnl:. fericIreaomului.PartKlulnostru, unpn:.unacuntiegul popor,vafacetotulpentruea Rn r-pllin =-uns- fI Il rurrro lenil sebucuredecuceririle (Urale,apl(>"ze prelungite;se " P,C,R. 1"), Ilrogpepri('.eniispanioli ierte m-am opritm'limultasupra noastre,Dar, C..ln amspusacum zile, aceasta ontrajuto are unschimbdeexperierdeoarece CEea oefacem noi vor face miine spanioli.No.su-tem multelucrurilevorface malbinedectle-am noi.Ledorimdintotsufletul ctmaicurndeliberareadesubjugulfranch:rie 19O.tmondial R'ltLc r .r-;tlI'tratapde deStat 'leb. L'I ramiC" ,tru o de20de CUVNTARE LACONSFATUIREACUCADRELEDIN AGRICULTURA 1fEobf'lwrie1971 Dragi Doresc adresezactivul.JIdepa-jt.. d lorcoopel'atlveloragl'lcole,dirE-ct a l Bulbmllredealtapa.. tc'avemconving::>rea aceastaunsaut dinpmteaComitetulu. alparl-contribuielacauzu inEuropa,ladez- du'uinostru,(Aplauzeputernice,prplun,qite), voI .rEaccla1x,prietenieihtretoaintat de1965aproape 2( I,ca, Ir.Enera.,sau CI'ea. caoameniimuncii SafiotIT'br" To"(:uE1nmal >1 Ir:1aceasta acum,la cincinaluluin ce-putu'tnu.nouplandecinean.,spreavedeamaibine c'u"CaVEmd('t,,,1.'"Jentrualicpidaneaunsurilecare au('x,tatn'T t['cano a1!. 'IguradE"l"voltarean cond fi'T'al aAntregll:lct vi._ tidindO'l1Eniulagri-culturi. c.lmIriSpUi,aduselcon-tril)ut ,la [''IT, ,gr(";c01'realizat('mdezvoltarea patn '1r.>astrcsocial"LE'atitnc(' industria,dar maiCi.spaman decedoresccanainte de ar laocupanai deuneleprobleme agri-culturi'saadrpE't'l' ,,znuncion OtcooperatOlilOI',tuturor luemordlrindustnentreguluiactiv aepartId,tuturormembrilordepartiddin lalo-celcmalcnlde pentru (O"AUicucadrelt,:lin1rlltur;u!1OIT3' 3 lc,Ivicurtu'reCLt!(A,lZtputc,.",n",pre-I1']tj. VIrrdpoprerbui nepropu-nem definitiv Cndamstabilitminimuldecereale,amavutnve-dereconsum urileattdelanoidin ct nbem raI, dinlume,consumuricarenu lapiinE.150kg. Stabllmdne-amgndit,deasemenea, o cuo reglementare ma.mu'ta echitate,pentru acumuniicooptratoriprim(a..! dedou'i-treiorimaimultgrusauporUMbdect1('tre buiali' nuprimeaunicictaveaunP.voip. seamadede acum,m(.;:.tre-bUie pentruaasiguratuturc,- erlorce muncet;cpermanentn '1 sectoarele'undesintrepartizao ec.rl's-pentrueifamiliilelor. Estenecesar pentruatlsiglorudt lucrucooperalorilorinperioadelecndnu a",IVI- ap,ncole. pe uncooperatorluerea';ClrCll 120-130dezile,uneoriniciatt.Incomparatiecuun muncitorUncooperatorlucreazadoa,ilproximativ,o treimedintimpulposibil.Deci inpopoare,seamadeacorduriledeco-nch!:'latecuunele capitalistedezvoltate,se prevedecaschimburileeconomicecuaceste nmod inperioadaanilor1971-1975, Vatrebui pentruaexportanacestestate tot'Ilaimulteprodusealeindustrieiconstructoare alteprodusealeindustrieinoastre,aceastacon-,tumdo pentrudezvoltareancon-tm'lareaschimb"1- d' UllOI:mtreRomniastateleres-Pf'tllve, In ci', ,"nCIanIsevorextinde,deasemenea, economice'd R",'eCOOperaren ale omanlelcu dinA'f' p,SIa,AncaAmerica I1nacorduriledelun- d_'" "- gaurata ncheiate pmaaCUmse tant- h'- IIlpentruo impor-aascImburilorCI' ",uune edmaceste RomanIa o" 1 mare multi-ateraleaCome', rClaledeoooperarecu incursddl1 eezvotare,ncadrulextinderiischimburilor privindactivitateade exterlrr li economIcecuacesie nevompreocupadestuaier!:'u mai a pecareleaudealivrapro-duseindustriale calitativtehnic,Tre-bUIe esicnecesar dinace",e nunumaimateriiprime,ciproduseiinite,:-rli Romniei cu ncumae dezvoltareo unfaciorimportantinluptapentrudezvoltarea a noastre,lmpotnvapolitiCIi:mpe-rialisteneocolonialiste,o lacauza in lume, InluminacelorasarciniloI'conCI'et!:'discu-tatenacestezile,trebuieluate ceseimpun pffitruarealizainmod prevederilevind schimburilorcomercialeam cutoatestatelelumii. Incontinuare voiopriasupracitorvaproblemede caredepinde nbune a de exterior,Inprimulrind VOIreferilane-tEsitatea materiilorpl:imeinterneapro-,,"1't'd""ipoateunii ducel-iidenoimatenalemOCUI01'1,-",, - tpreamare vorspunecaaceasanuare ,'- feLme cu extenor,SeImpunesa pentruapunenvaloaretoateresurseleinternedema-..,,'1ch','pecelecareauuncon-t('rllpnmemateria e,laI utilmai Vatrebui,deasemenea, trecem ,,t apro- laorganizare-3dezvoltareamalm ," denlocuitori,indeosebIdinmaseplastice "- tb'- tI'ecem intirziere,la smtetIce,TotodatavareUIsa, extindereaproduselordemictonaj, 1 "InalteramurialechimIeI, inindustria 01' 13. Ni.colaeIn timpestenecesar Pl'Oducem- _ m Inca il I'illortE.a:-ara' de d"".n-..,emasuracont1 dpsel"ie sauch"ro, IarUntcate. punem. CLtotal'reunorimporturic06tisitoaredept'odcapat '>.'CIpnn 10'nreducerea aImport'l'Incor aunleceleefectu'- nmuare,asigurnd, eXportu'1amo' dnOI';esten,sponre corespun-repta tesecesar ' intre'-asubliniatal',eXIste- cumpe 'CI- o1- - , e care Import-'egaturamala privindactivitateatie exterior441 Cosmaaridicataiciuneleproblemeprivind turismul.Euconsider acestuisectorvatrebui acor- o deoareceelaredepeacumo ponderecareva maimultinviitor, nasigurareamijloacelorvalutare,Prin nacestdomeniu,chiareubaza pe careoavemnprezent,amputea cel cu 50% mai Doresc o n 5ani prevedemca noastreeconomicemternationale eu55%;aceastanecere foarte secioasepentruaasiguraattexporturile,ctimportu-rile,seamadeprogresulmultilateralpeC'reva economia n ani,putemspune avemtoatepremisele caprcvederilede extel:ior fierealizaten bune, Pominddelanecesitateaneajunsurilorexis-tenteinactivitatea de exteliorpentru acreacadrulorganizatoriceconomiccare asigure nHiptuireamarilorsarciniceleaveminacestdomeniu, conducereapartiduluistatuluiaadoptatoseriede suriin eunoua dedezvoltarea Aveminvedere,inaintedetoate,lich:dareacentral.smu-luiexcesivtrecerea pentruexport importdirectasupra intreprindere,cen-minister, monopolulMI-nisterului Exterior,dar,n timp,duce la monopoluluidestatasupra exte-rior. pentruexportimportrevinedeci directntreprinderilor, activitateconstituindparte aprocesuluinOImaldedupa cumse procesulde nusepoateconsidera 442 ---ncheicltdectatuncic'-- contmvaloa.reaI,nd marf' seocupenemn Fiecareintreprindaseinca. atuncIcind.jOCltdecomAriulerevatrebU! 'nuIntrud'- texteriorh' reallleElz"IrectInreIa ,,'c Iar a -,Icu sau alun'int activitateprin't ci repnnderi d- Inermediulc' PnnnouaOt'ga'eImport-exportentralei f'Ulzare' inmodnet",un de" ce iar altele leVOt.'fTIlJlocit d'ntmlevordes, deedeart(i este inidei, deputereadea deaeonvinge,dea lnnoblla spiritul,utilitatea,valoareaeipentruom,pen-trusocietateeste ,,Alta esteeu cndomul,ascultind-o, cltl'1d-oprivI'nd-os'te- .'d'_', ',ImcaeaIleVinenecesara,mdls-lntilnh eacuoameniidetAcult 103 ------

'1 il ii orizontulSpl-pens:lIw,I,'1 d '1Asemeneaoperede ceretc atrecutuluiaprezentului.Numai V0mdezvoltaunitateanlupta pentru sociallsmuluicomunismului.Deaceea,euwnsiderpe deplIn unelecriticiformulateaici,precum prvpunerilelegatedeeditareamaimultor alena- conlocuitoarenlimba invers. mbinareavalorilorculturale, terel'ecipl'Ompeplanspiritualeste, mea, opalit' a patrioticeaoamffiilormun-ciidinPatriotismulnnoile sociale se pefaptul ceicemuncesc,indiferentde nationalitate,strins petoa'epla-nurile,pentrudezvoltareanflorireapatrieiundes-au Acestaestesensulpatriotismuluisocia-listpecarenoiil care o motriceaprogresuluiRepubliciiSocialisteRomnia. (Aplauzepaternice). Sursa de pentruomulde in-diferentdetrebuie fie munca aPOporuluinostru,aconstructOl'ilot"_romni, Intilnireacuoameniide cultura.465 ."mani'dealte - ainoiiorn-ma.ghwl"t,gelt te'Izvorulviu de care ". dUlnsaCla'.. dinartistuncrea- innoblle!.eonce,- r poatt:'t"Cinevrea,intr-adevar,sale dvaloarenemUrl01.. torE:' " cmevrea .. 'tmarecaresa".11 unaI iapartemaiactiv'I'.- menllde aa Incursul maimult"- . Comi\c'uluideStatp:t.CIauaduscritici nI uuturaSI -tamcaprl;'sedintrlecomitetului _ ma ridicaiE,nu flaspundaproblemelor mte.lneledinproble::lre edratgeneralelaboratdina-lenIcate t- d mu vremerezolvareadin'.apaemai pentru 1IComitetuluideStat

ncucelespuse,estene-,conucenldefd'.- '. pentru atparIa,cesOI'problemeP rCiOlvareaproblc1,.reocupa reapentru f mI'O!pecarelelid'- . il' Ch'd'.Ica trebuie ,IaracaamI pC','oc>citc.valumVOI'_rezovatotulazi,mine fI apareaalteprobl' cn-armalfi Deme,pentru alt-P bl .eaceeanutl'ebu'-fO('melere30lva'd_lesa .eoatapentrttd cadinceled'uoeauna.Estedeci Iscuta\e seti-. pentl'Umuncade"t'aga att vuaraCam'tti'' Arta,caretreb'._,1euUIdeStatpentru Cul-s1 ulesaintervin - t' ulonaraaprobkmelot.cit'aacIVeficientn delapartid..pentruactivitatea calefie de cainactivitatea'd'acesteprobleme.Cred '.(xmucenlor.. 1"umumlordescriitori mb IPasticivortreb'- ' un ;cod'UIsafieaduseunele conI..nucenvortrb'-c UZudince'ed'eUIsa unele Iscutateast - . ma'.aZI,sprea mai fiIoperativbl intr-unfelsaItproemelecarepotin- aleoamenilodeu a de de Ndrarta. _uoresc vorbescd. caaceastanua ob'esprecmematografie,pentru lectul .. Irunoastrepen-Intilnireacuoameniideartficultura. 471 --tru aicinusntde ceicare incinemato-grafie.Consider uneleproblemeridicatedetova- TitusPopovicisntreale vatrebui anali- dinacestsector necesare pentru cinematografieinoastre. Noicheltuimmultincinematograficdeaceeaavem mari.Aceste nutrebuie spedepc nimeni;trebuie n felmunca,ncit filmepe noastre. Avem,desigur,filmebune.intrealtele,filmul.. Mihai Viteazul".Pentru n-o fiunseoraaceastalapre-darpentru am fUmulmainainte.vreau anticipezaprecierilecriticii afirm ngenel'al, mi-a filmu-luiacesta,caaaltora,demonstreaz[l dnematografia _includaicipescriitorii - poate crealucruribune.Dar,din filmelecu bunenusintpreanumeroaseartrebui n acestdomeniuo mai Consider vatrebui negindimla formeidecon-ducereacinematografieipebazemaidemocratice,asigu-rindcaconducerileuniunilordecreatie,ndeooebiale UniuniiscriitorilorUniuniicompozitoJi.lor, iaparte mai laconducereandrumareacinematogl'afiei. Desigur,concepaceastanunsenscin sensulideologiceartistice,inge"sulelabo- tematicii. Dealtfel, dori aducla nacest spirit,ne-amgndit aducem ncondu-CCl'eandrumarearadioteleviziunii.Am iedla ComitetulExecutivun Consiliu alradio-televiziuniiromne,organism largreprezentativ,cu carac-terdincare parteconducerileunororga- economicecentrale,aleunorministere,ale 472 Nicolaedt aleuniunilorde oam(''1.dE. aiopiniei publcecae aSigureorientarea amunCli chiaraprogamelorradioteleviziunii,Aceastavaajuta conducnrea a intregulcolectiv maibmecerinteloractualeale noastre, acestuiorganreprer:en-tativ,care,cel o pe vaanalizava elaboraliniiledirectoarealeprogramuluiradioteleviziunii, vaduce1imultprestigiulautorit.1tea SIinrpdulmUliE'lor,incredereacucareesteUlmatde intregulpopor. Doresccadela adresez CPiE"P'1icalde partiduluinostru, tutur')Jmembrilordepartid,pentrumunca mvedE'ea marilorsarcinidedezvoltare aeconomieiSIculturii.auniriitutum!" poporulUI nluptapentruinflonreapatrieisocialistE', cu intregii ipacoanis-auactivitatea a partiduluinostru,stilulmetodelede aleorga-np10 rdepartid,s-au partiduluicumaselelargipopulare, O cu adresatede Comitetul Cel1lralntreguluipopOr,neconvingerea,acum la'!ceputulmunciipentrurealizareanouluicincinal, subconducereapartidului,oameniimunciidinpatria PlenaraC.C.alp.e.R.du-:10- 11!ct:-uale19'1 H:! vorfacetolulpEntrumfapt;'llreaDlrEct'velor CongresulUIalX-lea,a progn.mdedezvolLrf' aRomnieisocialiste. Sublimindsucceselenuputemspunecii l!acestcincinalnactivitateanoastanus-au neajunsuri,nuaufostlipsu'l.Ex de' .cien(E nbuna antreprindel'ilol'l'c'momice,n1010-Slreuresurselol' maripccareh'ofer,l ;s(manifEsta fE.nOMenf' deo:rucrHtism,careimpictc17,ddmp:-a .H.t.VI- icconomiceSOCialestn;enescmitiativaoampnilor m l'1cii nciineajunsurinbuna aPI'O-b: 'Indoi'lE'gatede de alec auadusocontdbu\iesub- lamarile depoporulnostruin ]rf'nplanuluidncinal,inintreagaactivitatede construireasocialismului. 11ulti'"rilaniaufostaduseoseriede cu prvielasarcinilerolulsindicatelorn so-cial"raufost nanumite for-r ICcmetodelede aleacestora,Aufostluate maSUll')( ntrusporirea sindicale c'lrppatci,aacum,ladifc.rileniveluri,incepndcu siliu:ce MirtelIDnindcuntrepdnderile,laactivi-t \'caorgandol'colectiVEdEliberativedeconducereavind po, bilit Iteasa cuvntul, iaparte la "foptar 'a ilorpl'ivitoareladezvoltareas'tialistf\ cum. vzut,sintdestulelocununde SIld ca'e Ilaulucratbine, cucinstesarei- celerevn. Pe cuvnt, vorbi tonausubliniat lip-sur,l'n(;c"unsUl'iledmmuncamaicudlPmuncadec-:mducereasindicatelOl',Sintdeacordcu ede 'raimultedinacestecritici Consider tEbUl!' atragEm ndeosebiasupI'auneianumite bloc" aconduceriisindicatelor,asuprafaptului une leforme.organizatorice deprecum o:!;. melorde.conducerenusint facmdcaparticipal'ea1t''lt., ,aacIVIaeasmdlcateloraoame-n'lormunciical'eluc 'eav "1" ,.IzanemlJOCltm nu albagreutateacu't'S vema,mt,deasemeneadeacordcu privindt",v', parIClpareanesatisfacatoareafemel-ler laactivitateadeconducereasindicatelorslabapreocu-p1reasindicat1' 'eorpentrurezolvareaunorproblemede de alefemeilor, PlenaraC,C.alP,C.R.din10-11februarie1971 Cutoateminusurileraportului,elaremerituldeafi plenareiun deproblemecare sindl-ca'C'lE,precumorientareapecare carelu- nacestsectorsegndesc odea lorde vltor,Raportuladatprilejmembrilor'ComitetuluiCen-tral analizezemunca osenede propunerivaloroasen ei.Deaceea, ad,mindminusurileplusurile,putemafirma raportul aufostpozitive, Cred, n cuactivitatea sindicatelor trebUIe avemnvedere noi inclusiv C1.rp nemijlocit n acestdomeniu,amprivitmai pr,vlm problemelemunciisindicalesub unor maivechi,datnddmanii Nu ne-ampreocupat- nici nu puteaspune ne n - con- noiincaretrebuie !;md-catele.In s-aschimbatmultrolulsindicatelor,iarvechea lez a"cureleidetransmisie", naniide hceput aisocialiste,nu maicorespunde aclJa-lE.etapededezvoltarea noastre,Amajunsn-h'-unstadiude careneimpune modi- unele desprerolulsindicatelor,despre !ormdedeorganizaredeactivitatealeacestora,Pt'ntru aputeactmaibinerolulsmdicatelorn a trebuie pornimdelafapt!..l n clasamunc tOureesteclasacon-ducatoarea n calitate,muncltori-meaeste amijloacelordecon-t,nuind constituien timpprincipala pro- a In calitatedeproprie-tai' claseimuncitoareirevin deosebitenntreagaactivitatededezvoltarea SOCialiste. 48liNicolae----------------------------.--------Desigur,n deazi,clasamuncitoarE"'par!J- laconducerea nprimulrndprininterme_ diulPartiduluiComunistRomn- condu- antregii -, precumprinintermedi'll organalorstatuluinostrusocialist,caresntorganeale puteri!claselmuncitoarealiatecu organeale puteri!poporuluimuncitor.Cred estebine reamin-timacesteproblemedeprincipiu,pentru numai'1 luminalorvomputea necuprivirelarolul cerevinesindicatelorlaformelecelemai toaredeactivitateaacestol'a. Este acestcadrudesprecareamvorbit rl.. formele depatticlpareaoa-menilormunciilaconducerea sociale.Tocmaipor-ninddela concluzieseimpu.ecasindicatele_ carpunesctotalitateaclaseimuncitoareaaltoroameni aimuncii- asigureparticipareatotmai aacesto.alaconducerea socialiste. Dezvoltarea de de impuncaonecesitate a socialiste,creareacadru-luiorganizatoriccelmai pentru participarea totmai acelorcemuncesclaconducerea nemijlo- a economicesociale.Inacestconte:--.i,trebu e analizatrolulsindicatelor,locullornsistemuldemo- socialistedinpatriaIn de ale noastre,sindicateletrebuie fienprimul rndunlargforumdereunireaoamenilormunciipentru dezbatereatuturor problemelor economice-sociale,Aceasta presupune,desigur,o abordarearoluluisindicatelor, a lor. Sarcina care, mea,trebuie steansindicatelor,estedezvoltal'ea afor-PlenaraC.C.alP.C.R.dinlO--llfebruarie1971 487 de rea socialistemultilateral dezv'Jltate,construireacomunismuluiin Incalitatedeproprietariaimijloacelm'deaiprodusuluisocial,oameniimunciisintprofundinte-inorganizareactmai a nasigu-rarea n a a\- EColectivuluiintreprinderi ieste oparteamijloacelorde alesocie- alentreguluiPOPOl',pecareestechemat ogos- capropl'ietar,n felincit contribuiela creterea a lasporirea n"le,laridicarea saleatuturorcelorce IT unce-sc. dece dinfiecaren-Irc')ril'Jdere,porninddela sociaaSI "urao une..Imc r taret"" u.emelf Icaaunordecizii'h t- ,, adoplo ann I lC e excc utive de stat. Indcplinn,rolul"'b" ,aUIatn sporitecelerevin ,ndl(.,telUl - b,,' ,IneIm 101'gene-11_de2,0 1 salanudepesc de1 50%,iaraun,totalalor '- aeticreducereape.f' Aceastainseamnapr_tbine s.va1 .0'C'ed masuraese"dC1cucirca410rb."dpart d.Vreausaa... u" bt'vdememrne.d aproaiI lasalariultarifar,reu- aceste seVOI'ap Ica1al tot-f1 antumulgenera cindu-seastecuefacinprezent. 'f'decalculeleces simpltlcmu-s.d"atelorsad tdasemenea,smICv Amrecomana,e._?500S.1se eleastfelcapmala vd10Prin ace asta lunaraeo O50 oiar de la 2 501ocoIZproape 300000000 '"'1vor reduce cua'1la sindIcate or se_e cotiza',11(' delei. propu.nemsas Umunea Tineretului Comumst.v_dimlaunele trebuisanegm,. 1f Paralelcu aceasta,va.ran eI_ taputeaaSlgu,. Sundeeconomiipenru aactIvI .dfVrareacorespun nanciarenOI,es Partiduluisindicatelor U.T.C.domeniul '- 'leluatemtiv In cumasuri..Comit(>tulExecu I'ndustrieialtmentale, agriculturii lcolae, -----.. aiiur"lacG:1cluzia- ded" t ne-am 1,cupI'imiisecretari_','.consul_ Ct .saplopunacalaC. enraIlacomitetele omltetul -'nesase 1f l'eaccentuareacaactE. Ilegatee"d('V.lrsac. pr')b(fll(Vatrebuim,.-ad de tlunstl'U,l'kdeprot. ud'labol'aioare,ate\ere mul'bazaE. Iiiinca('_ md ,1dediploma 1,calaexamE.:1L1.n-peftEs\enecesal.baprae.tlca,pE. It_Eaeeee.IV.ii ';'1oplO. nu delipiCI' uncerllficutDeslgu1,.toatEIruL,n' pl'lmeascaoasUl - ITPHaiecornma VC)IP" infacu.adepunem 'vomputeasattrebuICSi_ mIcnu,_Ctoateacesea,'aleanva-'fabnca,u'b 'eimalEf1_ mlLJauo. az'd prega-"iepentrumb'lintllce ef lrtur ivestepOSI1 'Ialesmcepl, ac ma- pentrul1buna.1deprrre-tIrp Totodata,foststab lItunslstel't 'pbuie.Cu tdentlloral '- cumI Prae.,:ceasu\_use.apIca.f con-.d'npacate.n,buiesaac cale,\bIviretinarultie,'ndel'elva .'tdeaso,.l_htrepll' doianimame'1valegauticapi . ,1ISpunemdeb' rla darine'',,_,mat', acolodap1 spectn avatrebUIsaajungem canuvrem ._ desI .a.ocmaldeaM"! tuluitrebuie_ceeamlstel'UI saurgente-eelab in oral'ea pentru ."vaammtului detot'cuconsultal'eacadreI xle aegradele ca." tare,Cred est.I'e ol'ien-eUnlucrupOl!:T apreciem, spec'l't",.IIV,pecaretrebuie ,la Itdm10-,,,-dezvolta".'.val-Oul' lE.1.1mn1ovureacadrei lrtinec dt.pucapacitatea1H",problemelel..Jg, tcil' apliceindicatiilepurtiduluicuprivirelaJid idareaver, gilorintel medlarentL'econducereaU,T,C, organtzatiile deUnel'eLNumaipe cale se po"te asigur, lic'lidarpo.l de nrr.,,1C8 l, T,C,poate capacit.a1cilarge ['izal .Oe intreagaactivitatepotl'ivitcen['tE'lofca, 1'tlC'tel'uluispC'Cificalcolectivuluircspectiv.Cu uneaTI, neretuhlComunist too'ecategonileplc'esJ ma( dEvrsta alE.tinen:.OI',aceastaimpu'Edlver sifH'areactma. ametodelordemunCG,uc, urOI activi'atilo[sale1n cuaceastacon,po"I'ElurepocaunuItumultu:;!IV'mt 1')f", ra'uril.preseiI eVlsteloult"rala ." '.l"mc>adl5tlcuc. lartaunoractiVitatipcI,t'acumun,,eXlsa dc:sprefaplul lal elevlZlune. ;'60 -inlimba Toateacpstea faptul parti. duln06tru, nspiritulpoliticiisalEgenerale,se inmodconsecvent dea potriviteacreade dp pentl1l o, ipa' rn, deo3ebiredeCnd vorbE'scdeconditiide dett'aiincludpecele privindactivit ... 'ca ;In,('estedompniisintpe rezultatelorpecare )oporulnostruleindezvoltareasa PC'dreptcuvnt,cat'eauvorbitaicia'tsub. liniatparticiparea aoamenilormunciidena;;unali. tat> cuintregulpOiJor,la mal:01 dincincinalulpccal'el-amnchEiatde tUl"d.NupULE'm nu deexemplu,Cdceeae' aIr.aptult111 SibIU,undeoameniimunciiger. malI 23" dintotalulrepre. Zllt'lrodul[,lunciituturor almuncitor 101', intelectualilor,romni,germani,maghI ariside alteDecinusepO'.itespune romtrisin-gUl1auf05taceiacat'eaurcsJizattotulsauc!igE'r'1lanii sat.;mn< acel"llalte custatutd"'-"'n- Put['r.lV11\('cal'lctivitatea ele in(ursulanului1970a modulde orgbl 'n1l'nali'l1.port mtEcal Etri'buie,ms'eain [ahtrit I )i'E" ,c,mrecu decentrali. I":.lintedct )at"don >c l'ecl'Sitt 'aC'l aCC'tmre r ICustatu,dE sa (UrLo In ,e(Il\'(co,nple',a elU'lik..tilcare !l-auE m'mcadrull'>r, inmudre "1u,"' 11lsme dEc'nOUtretid' debun 1f(osp;" darn'l'c.1'1ilo ie 'lor11''1' 'rialefi'11.nC'ill'e.Inaet.: sernse 1,',i upro;(IIdes'tu tpunn pre-OCupailorac,''-lst.'\laturaaacU cen tra. in. dustn, le. nddeaci,es'(' cumai rrul'"HlmitatEpertup,ofilarE i5JechlizeJ.EJ.pro- ACt"lst'l,valabilpentrut(r.teVIi. ta, l'noastrt> seamadespefl''n. dEOSE'l:>!:1:;(;orulc'mst,uc, ilordema;;ini.u'1dea't.'1s'L (,1'em"('shaeonecesitate'imedIata.Pentruar ... aliza Im lor. lr tulpro!(r'lmpeC'lreace')tsectorlarpaeinde. plinit'lcaL rujpll'uluicipcinalactualpen'ru.1face C'l. de realizezepronus' Clemaltatehnicitateat'tpentruinzestr'lreaeconolT'iei cuIT utilajecuparnmetridenivelmon-d'1"ctpentrure'llizareaprevederilormarideexport, estenecesarsa"II''h"d"'t'", 'C1amCImalrepede ac-r1ratulrCildeluc: lJa1....'.dula. "-lle:cen'af'((tr Ip"lP'. VE,deIsprin ah cucaractersoctal,sa('miaIl'i Stl;'S deintreprindereaunde1..1(..Deci aecstavafiunfactorcarevaintlll'l:>I")t>nu-zs[""1.01i'l-treprmdel'ilor,legaturalorcumas 'led' .lam "Il.'1'mu'!-ciiDinacestpunctdevedE-rc.con..der ')im.sa 60G Nlcoaerevtdun salargl.TI centralelorintreprin-der,lor Nu... mvorb;tde't>reministerepentru despreele amId,sLUtatinalte Este clarcii, o':lat...C:.1lag,reu centralelol'intreprinde-rilorecon",m.t'e,Sl rolulpecareilau n,msterelEEleVOI''.rebui laoseriedeprac-tU;1elmtrecutcindseocupaudeI'ezolvareatuturor probler Il pr- salaseomarepartedinacesteprobleme n nOllOl'organismeeconomice,Inschimb, mll"lstereleb'c>uesaacordemai proble- conducemg.'nerale,rezolvariilorunitarepentru to,... 1ncepnPIlecarcs-au ".'t'US'IIcatcpropunc credcasiil',S-iT)I'l'ZC ,.b el,". ' in cuImun,'C' carevatrf'OUI "1 egl'UplanleII,. legeodatacu-,"d'accrdC'1va general.Sl1tc,' silCl'gatainacestan,nI" .'1 n..lmalfte '1" fenCI trebui lcgle111"pef'truapllcarel\ \''S'lUJl'hot,i'1 nl'VOIl'deinstruClUni. rpentruImbu mmmodco-,na aIreancontin ,I...Imetoddor dl',uareast.lu-d'eUCIuTrebUies - IlICQrp anvei1- daomemo ctU UIeconduc'l' a11< safacemce...el eaIr tregii te,Iactiv d'omdecentralede "11meconomi-',esaacordemai..rn I nimctouplormoderdororpl'Ofesionale,_neeconducere sa-SImdcI) in1_'spreaputeaastfel deosebitdeman1ce e,malbune sarcmile ceerevm ,D"it,c.aracterului - '" dmac".cdnu -\zi!alconsfatulrtlnoastre de,mcadrule-(Sprcp(JleMelIamvorbitmai pe1971NJpractic..ale deproduc'.e t--rnsase _' mnrnodcin['l'"'lal.Sntem cer,tr' lelEi,'d'l,;-... Ie,toate dinecono!l1ieV"-:c.Z01,.lt''c SUCC2'Evormuncineob05,tpen'unLp1 "ea,.1..l>r cbi("ivE,orsarcinilor'nnc.l:'11nCinci1:1:, To.ceeaceamdlscu,..!+n pro, cp' cn le-uriabordattrebUie.,5nEe.Jl...tcsaLam int -FI'Irf. in'elr maibune asrCln.l >rc.e El'ro, pe tami:'.mnl'neC_rpPE'ltrufacec.a planulpeacestan fieinmtrE.)'l' 'nce\!' Ma.bune aSll1uramrealiZurt'a;r>vestitl'lor ola-nfi.:ate"idarea n lat'rmenatuturor ( ll-'ac t-, n cuCit'vomr Itt: dEvana'n ma,multe cuattvafima,b n'"din\o',:e puncteledevedere deasemeneaprevedeIe privmdexportul,caretrebuie cons' tui.:- !)S"rl ;n;i pentrutoate deprodJC\I( Inacestcontext,doresc o rol ,Il deosebitdeimportantpecarelauorgur>elcsndiraUiTI .04 Nicolaett.turorproblemelorcares-auridicatalc!. Smdlca'P}e'rcbuie iapartemai laintreaga dE a generaleacE''ltrale-lorind'lstriale economice,larealizareain cond.tnoptimeatuturorsarcinilordeplanpeacestan. Te .adtadoruc relevcuacestprilejroluln-semnatC"rVInein comitetelorjUQe\enc oL"!;r.iz 'tllbraepartid.Cred nutl'cbuie malre-pet C"'(nec.esarcasecretaruldepartid particIpe, ct.toatC'drEp'urilencomitetuldedirectie, aeeisa asume pentru care>se il\.>..Autoritatealuivadepindedefelulcumvam.mci; trebuie fiEclar autoritateaseci! nustndnafaraproblemelor,caobservator,cinU'nai inmiezullor, pentrurezolvareaco-respunzatoareaclcestoraunindnacestscoptoatefor-ntrepnrdE'rIi,aleoamenilormunciI. nuvaf;oClalis\e,ladezvoltaraaintar;reamtrp'llle0-nOlT'li putemle1 n'ET)lln derlEdeGtat doveditpcdEplinro'ulITP01't,ntpe C:I,!ldUncndrulagriculturiinoastreooc.ali ,te. 1'1 timpaufostformulateundECrlt,CIndrpp- cuprivirelalipsurileserIo',sec.arE''l1aipersi :tan act 'InO:- agricoledestat.:E.steadevaatc inwdn 1wnsfatuirii autvcriticil,J.n,lIzaneaJ'm-surac' dInactiVitateantreprinderiloragriCOl{''"foc 'v Muidaraceastase 'rl'1car:lctc'r'l1 purtaten Facetotu1 1'1t"\ drulpl"nareicuvntulultimuluivorbtor, DppOt'ceel.r. '.d"oondurereaefedlva'1 zi. arfi.lostmal .'1nerala agricoledestat mge, agr:e\::>le. M-amreierit"Ia carcmise importantepornindlafaptul parmai 61i3 NicOlaeavacontribuilalichidarealor,nevapetm;le stabilimcdemaibune pentru deviitor.Numai VOttragetoote rrintl'leattdincemceestebun- avemmultelu-crul'.bune-, ctdinlipsurileexs'Erte, ntreprhduileagricoledestatVOt real ZEze cusuccesmarilesarcinIcelerevinncincinalulinca'e amntrat' (Vii aplauze).Putemspune toatel0D-ditu ejXntruaceasta;avemndeosebicadrecuobor - peste160000demuncitoripermanenti.ti:lj-nICPl.ingineti-, care o puternI('an agri('ultura destat. vor cu fermitatropentrulichidarea po- ntregii ntreprinderileagn'lle statvor n sarCInli..ce lerevirpe baza Directivelor CongresuluialX-lea al patl-dulu;! eu amconvinge:tvalatIn1P 1'., a-iasiguradl'cerInee agnculturI! 1ecaItatecorespu"t cesar,in t'",nza oare,Estene-Imp,sab" folosireaacestor""una sanepre" valoareatuturorcap a't"'1ocupamdepunere:!n t1,CI ordeprodd', aelerelemecanice"uclemuzmele Aproprllaleagriculturii. cumammaispusca" d" acei care..'nSIel'caau drept,!te aumSIstatasup,".... unor de"It"raInaaproduc ti'tt.. productivVIae ecuasemeneas. . domeniuunrolimpta"emIne.DeSIgur,nacest ornt IlareAcad.d. cole, G'emlaeAgn-!Osanaprezentataiciuneledinpreocu-consratulreape alucrAtorilordin1 A,S.629 AcademieinTrebuie cumai fermitatepentru rezolvarea acestei probleme, careareo pentruprogresulagricul-turiinoastre. foartebine dede productivitate, zone,acumsistemeloririga te,nuvompute" recoltelepecarenilepropunem,nuvom putea laniveluldoritagriculturaNoi amimportatmultesoiuride amadus ntrecut,aducemacum,In1970amimportatdinUniu-nea 150 000detonedegrude Daram mai aceastacuanin nuaexistat op['eocuparepentrua a a asigurapl'oducerea n Trebuie fieclar pentru lumea nuputem facemope deimportde Trebuie neproducem lanoin Avemrezultatebunelaporumb, aicimaisnt in multerererve dea inCO\1-tinuarecalitatea Avemforte,sinteminstare producemorice dar n acestdomeniu.ca zic o chiarncadrulAcad(mieide Agri-cole,al sale,nloc existeocoeziune,ouni-tateocolaborare nunumaintredin cadrulAcademieidinfermelesau ei.d'!rchiar intre ceiaintreprinderilorde- statpentruare-wlvacitmai eficace Esten unprogramgeneralpentruprodu-cereatuturor in El fie in citeva lunicuun larg activde oameni de de dinpE'otruatoate necesarendepliniriiacestei.sarcinideo:;eblt deimportante. NicolaeDar, Academiade Agricoleareunl' .rolln-portantinproducereadenois:.>iuri ,aelitelorcum opune,apoi in in asigunl'ea dse ," c rolulcelmalImportantrevineintreprinderiloragricolede stat.DealtfEl, s-ainscrischiarina'I 1t't'dC' U orcnnsIUtIV,.ar,din nuafost laindepli-nI:e,cumtrebUie,In cu Acacle-nuelde Agricole,intreprinderileagricoledE'stlt trebulC asigureproducerea atit nevoilelor,citpentl'unecesarulcoopel'ativelor almtreglagriculturi.Sistemulpecare-lprecomzam ac('stSfnsince-lvomadopta tocma!de pnnclpu,Intreprinderile agricoledest at s:Joaceunrolimportantinvatrebui saluamtoah' cain ani in modradicalproblema pentrutoatecultunle -decereale,plantetehnice,legume _.Intimp,vatrebui cualte ta,IatItpelinia citaschimbuluide Sa da- '.d_.- -I "rsa Vinem ! Sa ne aanumiteSOlUnh'b.,- _ IInZIpecaresa-icum-pannd'h'b' InscImaltesoiuri, facem o treaba S". 1_:' 1.aIneegemcaaSlgurare3. tEor toaret' t., ,.consIuleo a c')nducatonlor 1' ._',la Ioragncol e.aministerului ,TrebUie aSiguramperlOdic'.t' ..,''InInreaga reinnoire'! g('neliilaa la34 "" vrem_am.maximum5am.daca saavemrecoltebuI',. .ne,nacestsplntseIntocmesU' plogramuldecareab",' mn t'bl''.mvorIt" mcluSlvlegeacarevaregle-,n ao " d "'_ pnvlnatitproducerea,citinlocuirea pellOdlcaa (Aplauze), Ince program1l ' a'1 I"una,lOnalprivind nlma e01'realizarea'd' 1 de'1''pleveen 01'careI'evinintreprin-n01'agncoledest atd,.,"- - -,OI escNial'alcaestenecesarsa 631 pe alucrAtorilordinI.A.S. --- -------foar teserios din sector,eafiind ma. deci tcea nprobkma decerealeplantetehnice.Amramc.::;cumult in nce raselordeanimale ridicarea l orbiologiC.Avemra,}"deani-malecareaunceput piarda blvloglce care,01icitarmnca,nuvormai sade'maimtCeeaceam lantrepn'1derilede.'at n aceast ... astecut ot ulinsuficH'fit,N-nmf3\'lp l' la8 searaca 1..1-crezI8ore, estede8ore, (Aplalae). Decieusintdeacord introducemunasemenea s-tern,incitcelcare att ctestenecesarinpe!'ioa le muncilordevrf inraportcumuncoaa, niCIo (Viiaplauze).Deasemenea,cred ar pe ---badin pesteplan,indeosebid' fi1I1ec.'. cereale:;ase vindeopartelucratonlordmferma pentruc.msumpropriu,rind:elorcal'eaucon-tribuitla suplimentara.(Aplauze). pentru materia!f' tebuieSd laridicareaintregii nLA.S.,la agricolelaridicareani-\'elulUlc.''ral al allutu1'Orcelorcare ina;;rculturadestatcontribuielarealizareaacestor produc,.1mari. (Aplauzeputelnice). In o:'dinedeidei,doresc sublinieznecesita-[adeac.!asiguramai de deITU'1e.aaledin agricole.In rnv .l.lspundedimportanterevinUniuniisindicate-InrroI(n!edardirectorilordeinu'eprinden 'EdlolC'fern:e.Trebuies5.nengrijimsenosderezol-va"e'lunorpruiheme Pl'ivind maicu pen- CfOlcarestaulafeime,pentruinginerii carenumntdin respective. rezol-\t.reaacestorpl'Oblemefieprinconstruireaunol' decaintregii ('on')mlce,cultUJale!})-cialeasatelorsistematizarearurakltrebUie contribUIe laapropierea asatuluide peculea ii generalea detraiale ale 1)-cuitorilordinmediulrural.Aceastaesteo eso 1- a unei armoniosdezvoltal, sa ofel'etuturoroamenilor munciidelasisate egaledeasebucuradebinelacerilem0-derne,de de materialespiritualeAceastaes\eo de a 90-662 NIcolaecialistemultilateraldezvoltate,atreceriila rea00-munismulu.nRomnia.(Aplau.eeputernice). Ince economice,o deose- vortrebuI acorde sarci-nacanoileobiective asigure,prinmodulncaresnt conceputerealizate, ctmaibunedelucrupen-tumuncitol"i,tehnicieniingineri,seamadece- modernea ale muncll,depreocuparea apartidului nostrupentru efortuluifizicalcelor C"muncesc.Trebuie cape cale crea-rpaunei ambian\e citmaiadecvatedelucru, contr.bUlm 1,1transfor TIaeasuluide - care,dupacum onPCf'sitale - ntr-o sa- !'orninddelatrebuieevitat in proie ctarea totceea' ceestedeprisos,c.osh-;I'or,neE'oonomieos,totcemergepecaleagrandomaniei Principala a trebuie fiecrearEaunu.cadrucitmaiieftinpentrubuna nare. aceeaCE'E'ste nprocesuldepj'o- - utilajele, tehnice.Liniape etrE'buie proiectareaestedea con-tmuuinansamblul pondereacheltuielilor acetateconskuctiilo!.Trebuiemaibil1cvalorificaten atit proprie,cite)!-peavansate,pentrua deampla-sarema(1.ltb{'('aunOI' utilaje,folosinl" alte filmeist"ricesaucusulec rf'1ncntd I('\'1'pOl ,Il'O': It, ,olul"l militarltuiuip:' C'l''abstnocl )['ul Pc'UGroza, inaugurarC'coin-ldC'(,'\.1implim!'''',a26deal'I de1"instaUl'area,prin'upl'!mas,J)pvoultatului,dr.PetruGrra tn.n-;Ilvpdpmcuce citne pcrare o Dt T.nce ea proaL ,u'ui ntapa eaTE'contribUielasporireavenituluinl'.')-a'Iacindn;}! d pelaturilec::llibtivealeintreg'li- eco-nl TIICe nacestcincinalcr , Acumula-tet.-I' doar43,511\1 elinfO:J.d'lltillPalm ...,1-- .d'semicon iudor'-nilOl.IntreprindereadepieseI'n10,L_" ..46301d In-52,4,Uzinade grele- 10,"., .,- "fmd1:1ll1c t t'lincu.sdE'duvol-Ince cus"c MatenunUMai tareRomniale omar 'msemn-,,.'fdcolat>erarcaCI.. eoonomic[1da!'politIcaIntensi.em ,dIt ,'1independente,nOi C'..ll'eaupornit pe calea(ZVltlVepentruconsoh-sprijinimeforturilepopoarelorrespec 720 Nicolaedarea lorpentruvalorificareain interesplOplua lornaturale. Noicorceptmcolaborareacu incursdedez-voltanncon'pxtullupteipentru desineastat,allupteiimpotrivapo-litici,imperial steneocolonialiste,pentmprietenie colaborareintrepopoare. INTREBARE:Cenespune,domnule despreobiectiveleprincipalealepoliticii pe plan;ntcrnCum rezultateleacesteipolitici? RA fundamentalal niei(st( socalistecomuniste,aolln-dUhiimcaresaspasigurlodeplinaegalitate ntre oamE'ni, identicedeafirmarea umanentoatedomeniiledeactivitate. urmarind realizareaacestor fundamentaleobiec-tivele.princlpctlealepoliticiinoastre peplaninternaunvederecreareauneipu-tel'OIeebazetehnice-materiale,care lichidarea, ntr-o ainapoieriieconomice dmtI:ecutapropiereaRomOleide dezvoltatedinpunctdevedereeconomictehnic. ,Pe nepropunem ndlcarEaOIveluluidetraimaterialspiritualalintregu-lUIPOPOI'carettd ..- consIUleealtfelscopulsupremal mtregllpoLtIciapartiduluinostrucomunist. In. Romniei,care-cumamspus_a avutmtrecut oeconom'1bd ,lesapunemunmare accentperealIzareaunuiprogresrapid attn mdustnectn' .In acestorobiective,poporulromnaob- remarcab'lR. .,I e.ecent,amIncheiatcusucces planUlc'ncmal19661970'" - ,Intoata Pl'O-Interviuacordatpo-slull.,Radio!'oiI IsseRomaJlde" crescndntr-unritm'Tl(diuanualde circaIZ!)li,In1970 afJstde17ori maimaredectcea n1938,anulcuct'amai dinperioada Industriacon-tribuie laformareavenituluinatIOnalin0ecirca60%. Incincinalulpecarel-amnC'hpi 1trecent, acrescutcu24%,cutoate t :mpdetreiani larindamavut climaticenefavorabile. EdificatorpentruprogresulcronolT'ieiromnestieste, ('red,'iifaptul nperioada1960-1970vel'itulmal acre9Cutnmedieanualcu7,7%, preve-derileplanuluicu13,6miliardedeld.Inultimi.cinci ani salariulreal acrescut cu20 0,iar vcmturile dinsalariicupeste50n'0;deasemc-nc::.1pl'nsiileausporit cu32:0.Incursulultimuluicinc'1d.s-auconstruitla oraseat"acc>stC>i! partidulstatulnostru tUiescn('abatutceeaceestenscrisn n legile. ,faptul se dedrepturi egalpla depindenumaidecapa-citate'! dedezvolta de orizontulde asigural'ea ca urma licealesteo deviitor,Este necesarca-. generalizaraa de 10ani-baza toare' penl!'uagenerali:la liceal.Pentru aceasta netrebuietimp,Consider din ultimii20deaniin dinRomnia_drumul parcursdela grea dintrecutlagene-ralizal'ea de10ani,ladezvoltarea a mediusuperior- unsucces remarcabil,carenuputeafi decitin Socialismului, (Vii aplauze). Este preocupareapartiduluinostrudea asigura organizatorice caoameniimunciide nalitate dealte participela intreagaactivitateaorganelorputeriidestat,lacondu-cerea sociale, cumsintein MareaAdunarenconsiliilepopulare,nn--'estatecononuca;-av hbitaici- cl::!faptul dedom-nitorulromnlUluptatmiimiideseCUIaltioameni de Tl'aghiariisauEgreu nJe Po!'U aprimitspI'ijindelasecui,larc aucondera+ n'erc>selelorsintdeaconlucl'aCl \..'('t dorrnitor,CI.. dinMoldova, secuiiauluptut aliltur.de lu.celMareimpotrivajUgUlUI)10-man.Oameniidepeacestemeleagunau ntot-deau'1ack culturii din Seprevedeca, dinacestan, fie t'nutcnoilicee- de de specialitate -, cit cupt'eQal'einlimba deasemenea, fieintrodusenaceste oseriededisci-plinecare asiguremai ade specialitate, refel'toarelaacestdomeniudeactivitate sintingeneraljusteconsidel'cliMinisterul tuluivatrebui ia necesare,aducnd proiectelorcares-auelabOl'at,spreaficitmai problemeleridicateaici,Negndim el'eOmunele pwfesionalecu depredare n Lmbacrendposibi.litateacatineriicaredoresc naceste nlimbaproprie,Snt deasemeneancursdeelaborareunele menite in n superior, (Vii aplauze), Noi problema depe pornindde lanecesitateadeacreapre-miselecatinerii, deosebirede PlenapaConsiLul" milciiC' nn.\HmalHmagh739 accesntoate domeniile noastrede il1\i..t.,tmmt. ..._ blrb',,aeolr>'.Hlr pro ImIIse Cel0nect'iitatE',elitrebUIl .wlvatacaatare,aSlgunndu-se> cat.'. t-- l'b!nelu'ia poaa 1I1vaa111Imapecareocunosccelmaib' b- t- l'bme,Tre-ulesarespecamIertateatmerilordeaalegece!eldl' urmei':e nce aceat.__,sa,pm" laurma,esteolatura ademocratieiSOCIa-lisie! refedilaacestepmbJemcdeon"ec"mai''':'stii unde paren - edrept,ele nus-nup':pnIT.rivit artrecu-t'llui,nuarmaifideactualitate,n-araveaperspective dedt'zvoltaredecin-armaimerita nedeea. O.,trebuiesaavemnvedere pentruovperioada comunismului, nearamneu categorieunfac-tord. alprogresului la na-tIUnI,vamaltrece mult,foartemult timp caatare,este neccsnrsa seriosEaareo pentru a lormhe socialiste,aprincipiilorcetrebuie gu-VErneBeraporturile dintre ele. Inacest-'Iiproblema conlocuimare;dinfaptui are o areo decifit'esc caincadrulAcadem}ei de sociale politice PlenaraConsIliuluIoamenilormuncl1denattonalltatemaghiari problema Sa'stud'l .,.em aceas pI'oblema10modconcret,pefondulpoliticiigeneralede dczvoltare a alinterdependentel caresecreeaza10acestproces. rolulpecare lvoravea n incadrulstatului nostru. cumamspusmaiinainte,aceste vorcontinua unlocunrolclar,binedefinit, \'01' vremeo identitateproprie,ca Toateacesteproblemell'ebuie ofundamentare pecare sespri-JIneelaborareapoliticiipracticeinproblema a conlocuitoaredinRomnia,precuma dintrestate.S-a- sintdeacord-estenecesar laAcademiadesociale politiceunsectorsauuninstitutcart' studiezeproble-mcie precum unsector sau o pentrupro-blema conlocuitoore.(Viiaplauze), Desigur,unuldmprincipiilefundamentalecarestau labaza noastreinacestdumen.ufiteacelacii pl'oblemele din Romnia le Romnia,oamenii mun-ciidin niciunamestec'dindin pal"tea (Apl{}.uzeprelungite).Nusintemexclu-nudorimdeloc seinterprete".e nen vreun felde alte state;pornind de la in anoiconcepemodezvoltarea multilaterale intre socialiste,cana- egale in drepturi,care sein socialistecomunistepebaza respectuluireciproc,aneamesteculuiintreburi.le.interne. Dorim caproblemeleHiuririi nismuluiinRomnia nm lerezolvamnOI,cu lipsurile noastre!Noi ne d.ez-facemde .um batemacesteprobleme-cum.' ._.- al"mceebme cec cumam astazI-, saanIza. 7H Nicolae------------------- vedem,dN>igur,ceau cee bundineKpet imI:'!lor, tragem dingre-pecal' Ple-auavut stabilimnoicum neffiurim cum construimsocietateasocia- si - orinduirea care cele maibune demanifestarea umanepe materialespirituale fedcirea stareaomului,antreguluipopOl'.(Aplauzeputemice). s-aureferit,incuvintullor,laactivi ta-t('O de la radioteleviziune;toate acestt'u au, un rolimpol.'tantinformareaomu-luinou,a socialiste,indezvoltat'ea spiri-tualeantreguluipOpOl',inclusiva conlo-euitoare,Apre puternice), Inncheieredorescsa-miexpnmincnderea parti- la plenaravuractionacutoateiOitele1,)[' lamobilizareaoamenilor munCiidenatlOnalttate pentruacontribuiactivin umtatecuoa-m{;niimuncii,romfmi,g"rmani,j dealte UIti-la sarcinilordedezvoltClre aRomfl-nici.Sntconvins nacestCincinaleinuvorprecu-petinimICpentruddicareapatru>1pE'culmitotmaimalte deprogrespentrucre,lneabunastanimdte-['[aleculturaleantreguluipopor.(Aplauzeprelunfj!te). ureztuturorsuccesecitmalmaliinClctivitateadllm- fencirp!(Aplauzeputernice, prelungite), TOAST LADEJUNUL OFERIT N CINSTEA GUVERNULUIPROVIZORIU ALREPUBLICIIVIETNAMULUIDESUD, DEMINISTRULAFACERILOR EXTERNE,DOAMNANGUYENTHIBINH - 15martie1971-Sl:mc Nguyen ThiBinh, don eX'xim o pentru vizitapecare GuvernuluiProvi-zoriualRepubliciiVietnamuluideSud ofacenRomnia. Poporul no:'tru a cu si.m-patleIUFtapecareFrontuldeEiibel'aredin \ItnamuldeSudpoporulvietnamezoducempotriva i.l americane,pentrupatdei,adreptu-lu sacrudeahotariasupI'adestinelorsale,nconfor-mitatecupropriasa amestec Ajut,>rulpecare.poporulromnl-aacordatl popc"uluivietnamezcelorlaltepopoaredinlndochina constitUieoexpresieapoliticiigeneraleaRomnieidea spnJmltoatepopo:ll'elecare mpotrivaimperialiS-m Ilui,pentl'ueliberal'e Noi amcunoscutasuprirea aimperialis-J'TIului,amluptatimpotriva;deaceea,genspnjinimluptatuturm'popoarel()('carese TontIncinsteacondusededoamnaNguyenThiBinh.... 1 ______ ._______f) impotrivapoliticiiimperialistededeamestec intreburilealtorstate. npermanent;t CIt.trecutvremurilecind puteau Im-pun.. bunullorplacpoliticadeExem-plull.lpteipoporulUivietnamez,impe-naltsmuluiamericaninVietnam atuncicindun poporeste apere liberta'Ea, nu inlumeinstare ngenuncheze,S;I-1 deaceea,poporulvietnamezsebucuradesim-paLasprijinultuturor socialtste,alpopoarelor (I.nintreagalume;deaceea,politica aState 1 Jr Untteeste depC'poarelp dinlumeaintreaga. princaretrece poporalvietn,-!T!'z; luptasanuestede.c r daravem(OOV1O-g(!'t!. elvavictona, pin .... latrupele ilMeIcanEVOl'trebui piE.c.cdinVlc,nams.dmintreaga ncetezeoriCE J'TIIItaraimpotrivCl HqubltciiDemocrateVietnamacelOrlalte\riindc.chl-nue, pupoarelevietnamef:,cambodgi ... nlaottanvC'r putea dezvol.area cumodoresc.CJn-sl:kram folosindtoatetUl'melE.de posibile.bi-zundt.-t;epestJl'ijinul socwltstp,dtuturor antImperialiste,poporulvietrLamez,celelalte.popoaredin Indochma pot fisigure de victone. Romnia propunerileFrontUluide Fltberare. carepoateduce1 jn.zoivareapo- a din carespectareadrep'u-n.or alepopoarelorindochmu:e,aInteresclm' , NoiFrontuluiNationaldeEltberare,POpOl'UlUl vietnamcz,celorlaltl'popoaredmIndochina toriacitmaicurind,spreaseputE.aastfelconsacra mLlnCll de lJI'.

Nicolae-- --- ---------------5,1asig'jpe vietnamezidet otspriji-njdmpalteapoporuluiroman leurezsuccesecit ma, mall in lupta 101' 1 ropunacesttoustpentrusuccesull upteipccareo ducesubconducereaFrontului Natl ma. de Elibera--" 'nU u ntdePrezidiuluiComitetuluiCentralal Fror tulUINatIOnaldeEliberare,NguyenHuuTho; PEntru GuvernuluiProvizo-nuHuynhTanPhat : Ft'ntruninistruldeextcrne Guver-nuh I Provizoriu.,doamnaNguyenThiBinh ; In tu' CE aici; Peplt udezvoltart>aprietenieidintt'e l'le ,tredl'1trepopoarelerom[mvielnamef:! CUVINT LASOLEMNITATEA UNORINALTE ORGANIZATIILOR DE PARTID,CONSILIILOR POPULAREINSTITUTELORDECERCETARE PENTRUREALIZAREA PLANULUI ANGAJAMENTELORPEANUL1970 - 18martie1971- aufostinminateinaltedlstmctlalt'Republicii SocIalisteRomania:rtreccrnCiintreorgam- departid,consl,illepopulaeInstitutele decercetare pentrurealtzare ... pla-nuluipeanul1970,it acumpe doreau senumereprmtre Activitatea incadrul acesteiintreceridecolectiveledeoa-meniaimunciidin de departidde comiteteleadus larezultatelepecarele Cred cu deilitateacuoameniiIT'uncl, indeosebitinerE.'ul. netreacatImpul11berncopdi-liilecelemaibunentr-unmodctmaifoh)sitordin punctdevedereeducatIV.lp t,mp,trebuieIT''n-iionat sindicatt'le cudrepturidepline1"con-ducerea organelordestat carese de masf'loL referlaradioteleviziupe, lacinematograe,la de care 77' Nicolae cumammaidemulteori,pentl'ucine-matografieradioteleviziunedecurind-- auunrolde ceamalmare nactivitatea dE:partidulnostrupentruridicarea so-ci, listeamaselor, orizontuluide alcelor cemuncesc,pentrucultivareainrinduriletuturoroa-rrenilormunciiaprincipiilorde propdinoiiorin-dun.TrebUIespus niciin nus-a pE.deplin sindicatelor,insensuldea caprogrameleradioteleviziunii, cineMa- intr-omaimare lorpecarepartidul.poporulnostrulepuninacestor deSindicatelorlerevine,deasemenea, indatorirea deacolaboraindeaproapecuuniuniledecrea-'on.insensulcasindicatele comandecreatorii creeZEope reliterarede care citma. flC.'1 lenoialepatrieiroastre,muncaapoporuluibogatasa care exercite opute inprocesuldeformareaomuluinou. scrii+orii,creatoriide vor maibinedecit acum claseimuncitoare, intreguluipopor.vordaoperedevaloare ideo-log contribuindmaimultla omului noual socialiste,laridicareaaRomnieI.(Viiaplauze). cum sindicateledispundemari aula toatemijhacelepentruarea-lrzaunlargprogramdeeducare atutu-roredorcemuncesc. elevor nviitor cuITI1-1 fermitatepentrurC'llizarearoluluidemare cele-afost in de partidulnostru,deoameni imuncii .Sindicateleau posibilitateadealuapartenemi jloci tlaintreagaactivi-tatedeinst r uireeducare din CuvintarelaCongresulU.G.S.R. 773 ----------------Acisint aisindicatelordin tatc;aveaposibilitatea cu pecalecanlcalenm capitalisteoameniimuncIInudispun, de ijloace cumaulamdemmasm-mti' d'Romnia' n capitaliste, dlcaecIn,'.. materiale,maselor al ..1esteingl'euiataccesulla cultura,la munCIle ,,_.'dt1 A d1 acestelargi smlcae e VinaIt' d sntchemate organizeze,muImm-In.tturororganismelor t controlulmuncltOrE:SCasuprau. sana,.. domeniulm-,-"__ neconomiI>m socla,m l'!turiI alserviciilorpublice'-, uUI,cu'..aimuncii.EXl'rcI-ininteresul.maselorcelorcemuncesc tureaacestuIcontrol....,10,.tactivitateastatulUI, posibilitateadea de aorganelorputerr.,aatul n po- ;aceastaaec;+inelesale, porulestecu adevarat .;tp.p. 1'(;te(Aplauzepu- nmod cumdo , t ernice). ..cerevin 1complexdesarCInI., seama deace. stagbatitade schlmarea_ sindicatelor,esteneceSi.l..ranizatoriceapor citast:uctumoconduceriismdlcate-ninddelaprincipiUldcmocr'dent bazaacl!VI-.'dic'leEsteeVI,dri lor ,aintregii .".'dicatule sindicaleosinte 'acestat rebuiesase .al inpar"organizareadezba-..muncasa,m.o bucuredeautonomieIn..ale econom:ce,s-t ..problemelor t' asigurnd,mtr-un ern.'tatea respecIV , ciale culturaledm um 774 NicolaeCeausescu cadruprofunddemocratic,posibilitateacamaseledeoa-men.aimuncii asupratuturorproblemelor ceprivescmunca lor.Dezvoltarearoluluisindica-tulu.dentreprinderesau cafactorde n 'Jl'ganizareaumrea celorcemuncescvacon-tribuila fenomenelordebirocratismdin munc'lasuprapunerilorparalelismelorcare orientarea spreproblemde eencn te. autonomieiacestuianu cu mmc,ci, principiulcentralism ului democratic,carepresupunedezvoltarea dejos, asigurareauneistrnse ntreconducerem"l,e, e "earpa cantreagaactivitate ex-primC'intereselecelorcemuncesc. Tinnd"eamadefaptul sindicatelereunescmasele larg.aleoamenilormuncii,estenecesar nepreocupcm permanentdeformelororganizatoncec'e cupri'1deremobilizareaacestoran ;1 In ordinedeideiaparenecesitateastu-dierii deridicareanivelului sin-dicateloragricole,deexemplu,aroluluipecareacestea l n programuluidenflorireaagri-culturiinoastresocialiste. se necesI-tatea uneimaiintensefructuoase l'tresindicatelemuncitoriloragricoliuniunilecoope-ntiveloragricolede Procesulde n devinetotmaiunitar,mecanizarea,chimi-z.rease n totmai atitnagri-culturadestat,ctncea formelede01'-ga'1lzareamunciise totmaimultiarnultima auloctotmai decoopel'are In nvalorificareaproduselor,n de ameliorareasolului,ntrecooperativeleagricolentre-prinderileagricoledestat.Deaceeaseimpune CuvintarelaCongresulU.G.S.R. 77:; unorformecare malbunaunirede sin-dicateuniunicoopera listeaeforturilor lu-cratorilordin agricoledestatinvedereamoder- agriculturii,aacesteiimportanteramunaecono-mieinoastre vegetaleam-male,arandamentuluimunciIagricole,pentrucontinua inflorireasatelorpatrieinoastre.Aminvedereinper- ocolaborare uneiforme ncareUniuneasindicateloragricoleUniuneacoopera-tiveloragricole constituieunorganismcomundein-drumarea tuturorcelorcemuncescnagri-(Viiaplauze). Este deasemenea,luareaunor pen-trudezvoltareaspirituluidemocraticinactivitatea, or-ganelordeconduceresindicale,incepindconSIliul laConsiliulCentralalUmunllGeneral.' aSindicatelordinRomnia.Inace,tscopeste C'l inConsiliulComitetulExecutivalUG.S.R.,mcondu-cerileuniunilorsindicalE'.nconsiliilepartl-,oamenialmunc.icare nemIJlOCItmP:'o-clpe- bzenprn- astfelcaactivitateaacestorasaseaze" cipalpe sindicali,cipeingineri,tehnicieni,intelectuali,crea tondemate_ !'Ialesispirituale,care nemIJlOCitInmtrepnn ,1donduceresm-deri Prinaceasta,organe e c5000000c.' dicalevorexprimamaibineopmlace01'.\; 1 fmaiputermcancora1 membriailoractivitateaorvaI.t'b."n ,-' 1- putmdconfiUI in realitateanoastra a,oblemelorconilu-modmai laeapr cerii socialiste..tI" cu sindlcae orlasporire'l 1 d SOCIalevauce noiaeezv.1. noastre t "cadrul slstemu UI. roluluiacesoraInfctortotmaiactIV, socialiste,transformndu-le mtr-una

NicolaeCeall$CSCU -------------------dinamceficientindezvoltarea ininflorirea patr ei. Dealtfel,trebuieavutinvedere- referlato- carevorfi inconducereasindicatelor-sociptatea vacontinua nainte, der noastru sevadeaceea, trebuIEconsiderat ceeacevomstabililacongresnu inseamnulimita democratieisindicalemun-CI,ditrpo+r de-abiaunnceputspreperfcc- a socialiste,sprefor-melo'organizatol'lcE"celemal care asigurE.participarpa n unitate,ac.b-se.muncitoare acdorlalte socialedin nialaconducereaconstructieisocialistecomuniste. (Aplauzeputemice). Amrevenit dectevaoriasupraproblemei socpentru aceastaesteo de a i noastre.Avemrezult'lte deosebitenultitrllani.Cunoasteticutotii nu legpMal care nufie hrg cu'r tregulnostrupopor,Cutoateacestea.nu amajunslamax mumindezvoltareademocratieinoas-tre :acestavafiunprocescontinuu.Problema siriicelormaibune'formeprincare seasigurepartici-parUlcelorcemuncesclaconducerea sevapune nchiarnsocietateaDeacpea, partidulstatulnostru- care propusedificarea comunismuluinRomnia- se permanentde formeI OI'organiz:ltoricecelemai bunepC'1truindephnireaacestui (Aplauzepu-ternice). Dupacum nconditiile noastre,rolul cle a l PartidulComunistRomn.Partidulnostrudobindit I \ I ________C_u'_,intarelaU.G.S.R.777 acc'trolinlupta de-alungull'. .._g onoaselsale deJumatatedesecol,dovedindnti- 'd'f'"t.praccacase IenUIcaInInreglmecuintereseleasp'l._._'.ra Il epOporu-lUI,caexpnmaIdealunlE.celemainaintateale.. .nalunll demonstrlndu-S1capacitateadeacond1 ....'ucemase e pe. caleaSOCialea unei nOI,libereprospere,pedrumul luminosalsocialismului comunismului.(Aplauze). rolulde nsocie-tate,estenormalcapartidul nostru toateorga-nismelesociale.decismdicatele. Modulncarese conduceretrebuie stiluluigeneraldeactivitateapartidului nostru,carenu se diferitelorin- sauorganisme,C" ledezvolteca-pacitateadearezolva"mgure celerevin,de ndepliniincelemalbune menireapentru careaufostcreate.Partidulnostru caactivi-tateacaatuturorcelorlalte or- corespundaintereselorfundamentalealeso- alepoporului, contribuiela poli-tiuiinterneexterneastatuluinostru.Conducereade partidasindicatelorse pnn taptul fiecarecomumstcare inorganelesin-d'cale pentrulimeigenerale aparti-dului, indepllmreasarciniloracestor organe. Tocmai faptului partidulcomunist exer- rolulnsocietatenu Inmodadministrat.v, cipecalea dialoguluinemijlocitcupoporulin elaborareapoliticiisale,princonsultarea amaselor deoameniaimunciiinconducerea elesteinconju-r..!tdestimadragosteaincrederea atutu-lorcelorce 'muncesc- romni,maghiar!,germanide TU Nicolaealte -, politicasaeste dentreaga cuconvingerea ea interesele supremealeRomniei, cauzeivictorieisocial.s-muluicomunismuluinpatriacauzei n lume.(Aplauzeputernice). Intreaga astatuluinostru aredrept asigurarea pentruconstruireacu succesasocialismuluiinRomnia,participarea la 'uptapentruprogressocial,colaborarepacenintreJ.Ja lume. NOl unloccentral continueare-cu socialiste,considernd acesteaauc Impc. pentruaccelerareaprogresuluifi.:- anparte,pentru sistemuluisocialistmon-dial,pentru prestigiului socialts-mulu.nlume.Inacestsensconcepemraporturiledintre socialistecaraporturidetipnou,cuuncaracter profunddemocratIc,bazatenntregimeperespectulre-nprocalpopoarelorce nouaorin-pC'egalitatea ndrepturi,perespectarea pentrajutorarea Colaborarea,nacestspirit,ntre so-c.lallstE"lanflorirea n timp,laSQcialismuluipeplanmondial, ') asupra popoarelorde pretutmdem,asupra nansamblu. Partidulstatulnostru deasemeneap"n-truextinderea cutoatedez-voltarea acutoatestateledeosebiredeornduire - cu ncursdez-voltare,custatelecapitalisteavansate-, porninddela necesitateaactiveladiviziunea ______CuvintarelaCon 're' uiUG.:;.R amuncii,laluptapentruprogressocialdt'd .Lb. .,es Inerepace 111lume.aazaacestor noipunemd. '.'Upacumse mmodconsecventrespectareaprincip"l.d ..._..II orInepen- d.. ,Inreptur;'J neamesteculuintJ'ebunleInterne- prl'nc''.. ....Ipllapreciate astazIdeoplma. casingurelemenite eviteconflictemterstatale, faciliteze incr('-derii intrepopoare, salvgardezesecurita-teaintregiilumi.Noipormmdelapremisa par-ticipareatuturorstatelorlaproblemelortot maicomplexeale esteo Sin,' qJITun" t'lu'c'Jnc!"w'1)"Inr "pr,< llr"SInptu'rcam-auavu10tld